El Otro Lado Private Retreat. Brochure 2021.

Page 1


Vivir fuera del tiempo, es un privilegio.


Si marcas “paraíso” en tu GPS, las coordenadas te llevarán directamente hasta la bahía de Portobelo, a tan solo 1 hora y media de la ciudad de Panamá.


Allí, te espera “El Otro Lado”, ubicado dentro del Parque Nacional de Portobelo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.


Un apasionante retiro privado construido desde el respeto por el entorno y el espacio natural al que pertenece.


Un conjunto arquitectónico singular muy colorido, formado por cinco exclusivas casas de diseño ecléctico,


en el que uno puede olvidarse de todo excepto vivir, y donde la palabra sentir cobra un nuevo significado.


Todo empieza cambiando el despertador por el sonido de un tucán.


casas

forest house

sea house

sun house

spirit house

5 Casas Independientes; 8 Habitaciones únicas Lujo, diseño, arte local. Sábanas de algodón egipcio by Rivolta Carmignani TV LCD 42” con Satélite, CD, DVD WiFi iPod SoundDock by Bose Ammenities by Penhaligon, Quercus Collection Minibar Caja de Seguridad Room service

casa grande


forest house

Villa de una habitación emplazada entre una relajante cascada y la selva, con vistas de la Bahía de Portobelo.


Sus terrazas ofrecen vistas a la selva y a la bahía


En sus 65m2, recoge ejemplos de la obra de los artistas del taller Portobelo



junto con molas de las indias Guna y una peculiar colección de gorros turcos.



El verde, de virtudes comprobadas, facilita el descanso y la tranquilidad. Lo ideal para sentirse en un estado de relajación total.


sea house Gracias a su ubicación excepcional, la estancia se convierte en pura energía por los estímulos que recibe de la naturaleza, y por sus terrazas con vistas a la selva y a la Bahía de Portobelo.



Sea House muestra una colección de máscaras recicladas africanas, cuadros y tallas de artistas locales del Taller Portobelo.



El azul relaciona al hombre con el océano:Transmite introspección y espiritualidad, un impacto refrescante, al ser el color de la pureza cristalina. Ayuda a tonificar el organismo y activa la circulación.


sun house

En el límite de la selva, esta villa posee unas vistas excepcionales a la Bahía de Portobelo



con privacidad exclusiva y todos los elementos para un máximo confort


Sun House muestra una colección de gorros Congos, cuadros y tallas de artistas locales del Taller Portobelo.



El amarillo es el color del silencio: Sentirás los efectos en el corazón y en el ánimo. El amarillo encierra una poderosa capacidad de autocontrol y estimula la autoestima. Es también el color del sol, base de la vitalidad, ideal para personas curiosas, imaginativas y creativas.


spirit house


Situada justo a orilla del mar, esta privilegiada villa de 215m2 dispone de un salón, dos suites y terrazas con vistas únicas a la bahía.


De estilo caribeño, muestra pinturas y esculturas del Taller Portobelo, artesanía indígena Emberá y Kuna.





El púrpura te brinda estabilidad y energía: Conocido como el color de la armonía, al mezclar dos colores primarios de la luz, el rojo y el azul. Sus efectos dotaran a tu sistema de un equilibrio vibrante y activo ideal para emprender una gran aventura!


casa grande


La Casa Grande: 800m2 de elegante geometría


alberga tres suites, con identidad propia, rodeadas de amplias terrazas con excepcionales vistas a la selva y a la histórica bahía de Portobelo.


Ideal para familias o reuniones privadas, sociales y corporativas




Suite 2 48m2 Capacidad 2 adultos mas 2 niños hasta 14 años. Compuesta por una cama King en la primera planta y dos camas sencillas en el ático de la habitación.



Suite 3 48m2 Capacidad 2 adultos mas 2 niños hasta 14 años. Compuesta por dos camas Full en la primera planta y dos camas sencillas en el ático de la habitación.



Suite 4 30m2 Capacidad 2 adultos. Compuesta por Dos camas Full.



Pocas experiencias son tan placenteras como sentarse en alguna de las terrazas de esta casa a contemplar la bahía que Cristobal Colón no dudó en bautizar como “Porto bello”.


Existe otra visión del lujo, que va mucho más allá del concepto clásico que entendemos. Es la de tener a la tortuga carey entre tus huéspedes, o contar con la garza tigre barreteada como banda sonora de unos días de descanso.


gazebo


El concepto del gazebo nos habla de un tipo de arquitectura exterior que sirve como espacio para protegerse del sol y la lluvia.


Restaurante, Bar, Sala de Estar, Sala de Juego, Cuarto de Diversión…


Un Mojito de Maracuya, los sabores de la pesca del día, una buena lectura


o nuestra selección musical exclusiva de Gladys Palmera, hacen del lugar un espacio mágico y acogedor.


infinity pool


En el corazón del retreat se encuentra una piscina espectacular donde relajarse, tomar sol y vivir de cerca el ambiente cálido de la bahía.


Serán atendidos por nuestro personal en todo momento con cocktails o aperitivos.






nuestra comida


En las costas caribeñas se gestó una gastronomía mestiza fruto del sincretismo culinario sazonado de historias de conquistas, esclavitud, piratería, contrabando y migraciones.


Su cocina está marcada por la riqueza de mariscos, pescados y moluscos, utilizados desde antaño en platos que hoy son exquisiteces. Burgao, langosta, pulpo, arroz con coco…


Nuestra comida se basa en ingredientes locales, primarios, orgánicos y tropicales presentados en creativos menús.


La idea es ofrecer un viaje a través de las texturas y sabores de los platos.


Estamos preparados para realizar comidas especiales y cenas privadas;


De igual manera, ponemos a su disposición menús vegetarianos, veganos y libres de gluten.


experiencias

ENTRETENIMIENTO & TRANQUILIDAD AVENTURA CULTURA VIDA SALVAJE


PLAYAS CARIBEÑAS


PASEO POR LOS MANGLARES EN LA FARAONA


VISITA AL FUERTE DE SAN FERNANDO


VISITA AL LAGO DE LA REPRESA


CON-SENTIMIENTOS MASAJE


SENDERISMO EN LOS BOSQUES TROPICALES


KAYAKING EN LOS RIOS


DEPORTES ACUÁTICOS


BUCEO


PESCA ARTESANAL


AVISTAMIENTO DE AVES


AVISTAMIENTO DE OTRAS ESPECIES


PASEO HISTÓRICO


COMIDA COSTEÑA


GALERIA DE ARTE Y ARTESANÍAS


TALLER DE ARTE


TALLER DE PERCUSIÓN


BAILE CONGO


ZARACUNDE


DANZA DE DIABLOS


otras experiencias


PANAMÁ DOS OCÉANOS

Museo de la biodiversidad, Ghery

Casco Antiguo

Esclusas de Miraflores

City


VISITA LA TRIBU EMBERÁ


ARQUIPIÉLAGO DE SAN BLÁS Un paraíso virgen


acerca de su destino Portobelo, puerto natural de la Costa Caribe, fue una de las poblaciones más importantes de América durante la época colonial.


Por él transitó la gran mayoría de las riquezas que España embarcó hacia Europa.


En 1976, se declaró el Parque Nacional y cuatro años después, las ruinas de las fortificaciones se reconocieron por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.


Cultura, patrimonio, mar y selva, visten la localidad para ofrecer sensaciones únicas a quien la visita.


Venir es descubrir un mundo diferente y un espectáculo de naturaleza y vida !


mapas Oceano Atlántico

Portobelo

Panamá City

Oceano Pacífico

El Otro Lado

Portobelo


Director: Jesús Lemus E-mail: jlemus@elotrolado.com.pa Tel: +507 6676 6440 Departamento de reservas Maria Chifundo / Natalia Malinova E-mail: info@elotrolado.com.pa Tel: +507 202.0111 Whatsapp: +507 6781 5850 / +50766752693


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.