El Otro Lado Private Retreat. EXPERIÊNCIAS by El Otro Lado

EXPERIÊNCIAS

Informação e reservas: Tel. +507 202 01 11 | info@elotrolado.com.pa | www.elotrolado.com.pa

ENTRETENIMENTO E TRANQUILIDADE

PRAIAS CARIBENHAS

Descubra regiões intactas onde manda a Natureza, a selva chega à beira da praia e o clima permite dias cativantes durante todo o ano.

Maecenas aliquam maecenas ligula nostra, accumsan taciti. Sociis mauris in integer, a dolor netus non dui aliquet, sagittis felis sodales, dolor sociis mauris, vel eu est libero cras. Interdum at. Eget habitasse elementum est, ipsum purus pede porttitor class, ut lorem adipiscing, aliquet sed auctor, imperdiet arcu per diam dapibus libero duis. Enim eros in vel, volutpat nec pellentesque leo, temporibus scelerisque nec.Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie mauris ligula eget laoreet, vehicula eleifend. Repellat orci eget erat et, sem cum, ultricies sollicitudin amet eleifend dolor nullam erat, malesuada est leo ac. Varius natoque turpis elementum est. Duis montes, tellus lobortis lacus amet arcu et. In vitae vel, wisi at, id praesent bibendum libero faucibus porta egestas, quisque praesent ipsum fermentum placerat tempor. Curabitur auctor, erat mollis sed fusce, turpis vivamus a dictumst congue magnis. Aliquam amet ullamcorper dignissim molestie, sed mollis. Tortor vitae tortor eros wisi facilisis. Consectetuer arcu ipsum ornare pellentesque vehicula, in

vehicula diam, ornare magna erat felis wisi a risus. Justo fermentum id. Malesuada eleifend, tortor molestie, a fusce a vel et. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus adipiscing, vivamus in. Wisi mattis leo suscipit nec amet, nisl fermentum tempor ac a, augue in eleifend in ipsum venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed ligula. In sodales suspendisse mauris quam etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer molestie, amet suspendisse morbi, amet, a maecenas mauris neque proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in lorem ipsum posuere ut quis ultrices, lectus eget primis vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at consectetuer amet et consectetuer. Enim eros in vel, volutpat nec pellentesque leo, temporibus scelerisque nec.Ac dolor ac adipiscing amet bibendum nullam, massa lacus molestie ut libero nec, diam et, pharetra sodales eget, feugiat ullamcorper id tempor eget id vitae. Mauris pretium eget aliquet, lectus tincidunt. Porttitor mollis imperdiet libero senectus pulvinar. Etiam molestie mauris ligula eget laoreet, vehicula eleifend. Repellat orci eget erat et, sem cum, ultricies sollicitudin amet eleifend dolor nullam erat, malesuada est leo ac. 4

PHOTOGRAPHY

A HORTA

PRAIA BRANCA

https://vimeo.com/groups/travelhd/videos/237508112

PORTO FRANCÊS

PASSEIO PELOS RIOS E MANGAIS EM LA FARAONA

Desfrute ao entardecer dos rios de Portobelo a bordo da nossa embarcação “La Faraona”. Ambiente e sensações inimagináveis que inspiram.

Até o mais estressado cede perante a sensação de paz e tranquilidade.

VISITA AO LAGO DA REPRESA

Um lugar realmente especial e único no ponto mais alto da nossa propriedade. Uma represa centenária e um pequeno rancho de madeira onde, se quiser, poderá desfrutar de uma tarde diferente acompanhada por uns deliciosos aperitivos e por sua bebida preferida.

CON-SENTIMENTOS

PHOTOGRAPHY

Descontraia e desfrute de uma reparadora e mágica massagem na nossa sala “Consentimentos” ou na esplanada à beira da represa se o tempo permitir.

PHOTOGRAPHY

INFINITY POOL PARA OS SEUS SENTIDOS

O ambiente de privacidade e tranquilidade reina em nossa piscina, para oferecer momentos de descontração únicos nesta impressionante natureza caribenha. Venha se divertir com aperitivos e coquetéis.

PHOTOGRAPHY

AVENTURA

CAMINHADA NAS FLORESTAS TROPICAIS

Na floresta não existe Wi-Fi, mas garantimos que aí encontra uma melhor ligação

PHOTOGRAPHY

CAIAQUE NOS RIOS

Descubra as joias escondidas dos rios e o mar a bordo de um caiaque. Se surpreenderá com o contato íntimo que terá com a Natureza.

PHOTOGRAPHY

ESPORTES AQUÁTICOS Conquiste a Baía de Portobelo, seus rios e suas praias.

Stand Up Paddle. Esquis. Wakeboard. Caiaque. Banana Boat. Snorkel.

PHOTOGRAPHY

MERGULHO

Independentemente de seu nível, nos adaptamos a você para que possa desfrutar das melhores imersões.

Uma baía histórica com uma grande variedade de atrações submarinas por explorar! Um cargueiro de 110 pés, um avião C-45 bimotor, recifes de coral, a famosa ilha de Drake, o recife Salmedena: são apenas alguns dos pontos favoritos de quem mergulha nesta baía. Ficam muito mais por descobrir!

PHOTOGRAPHY

Não se esqueça de reservar seu mergulho de aventura.

PHOTOGRAPHY

PESCA ARTESANAL

O Caribe, de diferentes profundidades e tonalidades de azul, deslumbra com jardins submarinos e excelentes para pescar. Com especialistas a seu lado em busca de atuns, pargos, meros, carapaus e até do famoso marlim.

PHOTOGRAPHY

VIDA SELVAGEM

AVISTAMENTO DE AVES

Graças ao nosso compromisso ecológico e de conservação, nossa reserva natural funciona como habitat perfeito para uma grande quantidade de espécies que procuram continuamente florestas mais seguras e puras, além de migrarem ou habitarem em diferentes altitudes. Ao lado de nosso especialista guia naturalista, poderá passar horas buscando e admirando as variadas espécies que nidificam em nossa floresta.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

PHOTOGRAPHY

AVISTAMENTO DE OUTRAS ESPÉCIES

PHOTOGRAPHY

A fauna do Parque Nacional de Portobelo é muito rica devido à enorme quantidade de espécies que habitam suas selvas, entre elas o caititu, tapir, javali, lontra, porco-espinho, onça, gato-bravo, raposa, macacos, répteis como o crótalo, a caçadora e a coral e até o mítico jaguar. Nos rios abundam os caimões.

PHOTOGRAPHY

CULTURA

PASSEIO HISTÓRICO

PORTOBELO

PHOTOGRAPHY

Portobelo é uma cidade muito pequena com não mais de 4000 habitantes, mas com uma história e cultura deslumbrantes. Possui uma importante mostra de arquitetura colonial e arquitetura militar do século XVII que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Recomendamos visitar o Forte São Jerônimo, onde, rodeado de canhões e muralhas, poderá reviver a época colonial de piratas e conquistadores. Também pode dar uma volta pelo Forte Santiago da Glória, antigo recinto que conserva ainda suas trincheiras, canhões e guaritas. Outro edifício que não pode deixar de visitar é a Real Alfândega, que era também a residência do governador, onde guardavam o ouro e a prata provenientes do Peru e Equador, com destino a Espanha. Em 21 de outubro de cada ano se celebra a Veneração do Cristo Negro, à qual assistem milhares de devotos peregrinos. Felizmente não é necessário aproveitar esta data para visitar o Cristo, pois pode fazer isso em qualquer momento, se aproximando até sua morada na Igreja São Filipe de Portobelo.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

A história e a magia de uma antiga cidade que foi de vital importância para a conquista espanhola. Nosso guia irá ajudar você a entender sua história.

PHOTOGRAPHY

COMIDA COSTEIRA

Se quiser saborear comida típica costeira, não há lugar mais delicioso que a CASA CONGO. Tem uma vista maravilhosa para a baía e oferece pratos locais ricos em pescado e mariscos. A CASA CONGO é administrada pela Fundação Bahía de Portobelo, que mantém como um de seus projetos sociais a formação de garçons e cozinheiros, apostando num desenvolvimento sustentável do setor turística de Portobelo e arredores.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAP HY

PHOTOGRAPHY

GALERIA DE ARTE E ARTESANATO

Pintura, fotografia, talhas, máscaras e diferentes artesanatos são testemunho do patrimônio cultural de Portobelo A Galeria da Casa Congo é um projeto da Fundação Bahía de Portobelo

PHOTOGRAPHY

VISITA AO FORTE DE SÃO FERNANDO

PHOTOGRAPHY Se surpreenda com as verdadeiras histórias de piratas vividas em São Fernando e A Casa Forte e com longos canhões e torres que datam do século XVII, que farão você reviver o passado de Portobelo. Peça um guia.

PHOTOGRAPHY

OFICINA DE ARTE

Solte sua criatividade e confeccione sua própria peça de arte. Com a orientação de um artista local, elabore com suas próprias mãos um souvenir 100 % portobelenho e guarde para sempre sua própria obra artesanal.

PHOTOGRAPHY

OFICINA DE PERCUSSÃO

PHOTOGRAPHY

CONGO

Apesar da forma como foram tratados, os escravos nunca perderam o sentido da vida e o gosto de a celebrar.

PHOTOGRAPHY

ZARACUNDE

Uma dança que descreve a histórica fuga dos cimarrones (escravos negros) para a montanha.

PHOTOGRAPHY

DANÇA DE DIABOS A batalha entre o bem e o mal, entre o sagrado e o profano, o belo e o horrendo, a vida e a morte… A antiga dança que simboliza a passagem para a liberdade da cultura afro-antilhana escravizada vai tirar seu fôlego.

PHOTOGRAPHY

OUTRAS EXPERIÊNCIAS

VISITE A TRIBO EMBERA

O povo Emberá, que soube como ninguém aproveitar os recursos naturais das densas selvas onde habita, vai nos receber para partilhar sua cultura e estilo de vida. https://vimeo.com/groups/travelhd/videos/88775569

PHOTOGRAPHY

ARQUIPÉLAGO DE SAN BLAS Um paraíso virgem

PHOTOGRAPHY

Um dia excecional! Visite este paraíso escondido do Panamá. Propomos pegar um helicóptero e sobrevoar estas paradisíacas ilhas. Não sem razão, este conjunto de ilhas espalhadas ao largo da costa caribenha do Panamá é um dos lugares mais belos do mundo.

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPH PHOTOGRAPHY Y

O Outro Lado prepara um piquenique para desfrutar numa das praias onde aterrissar. Também será acompanhado por um de nossos assistentes que disponibiliza equipamento de mergulho, cadeiras e outras comodidades.

PHOTOGRAPHY

PANAMÁ DOS OCEÂNOS

Mude do Atlântico para o Pacífico e visite a próspera cidade de Panamá e seus arranha-céus, visite o museu da Biodiversidade, desenhado por Frank Gehry. A não perder, um almoço e depois passeio pelo Centro Antigo e, de regresso a O Outro Lado, visite as esclusas de Miraflores no Canal de Panamá.

MUSEU DA BIODIVERSIDADE

PHOTOGRAPHY

CASCO ANTIGO PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPHY ESCLUSAS DE MIRAFLORES

Informação e reservas: Tél. +507 202 01 11 info@elotrolado.com.pa instagram: @elotroladoportobelo facebook: www.facebook.com/El.Otro.Lado.Portobelo twitter: @EOL_Portobelo www.elotrolado.com.pa Diretor: Jesús Lemus