PĂ GINA A6 1 TEXAS
PĂ GINA A61 1 TEXAS
PĂ GINA A4 1 TEXAS
ORGANIZAN UN FESTIVAL A “WINTER TEXANS�
ENTREGARON EN McALLEN CENAS POR ACCION DE GRACIAS
LLAMADO A LOS CONTRIBUYENTES DE HIDALGO
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El PeriĂłdico U.S.A.
MiĂŠrcoles 4 de diciembre , 2013
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
www.elperiodicousa.com
AĂąo XXVIII, No. 36
Bajan ventas en “viernes negroâ€? por “jueves grisâ€? PromociĂłn anticipada afectĂł ventas pero la temporada superarĂĄ a la del aĂąo anterior
Presentan cargos contra ex gobernador Yarrington
TomĂĄs Yarrington Rubalcava, ex gobernador de Tamaulipas y ex alcalde de Matamoros.
DĂ?A MUNDIAL CONTRA EL SIDA 2013
ÂŽ ‹”—• †‡ Žƒ Â?Â?—Â?‘†‡Ƥ…‹‡Â?…‹ƒ —Â?ƒÂ?ƒ Č‹ ČŒ •‹‰—‡ •‹‡Â?†‘ —Â?‘ †‡ Ž‘• ƒ‰‡Â?–‡• ‹Â?ˆ‡……‹‘•‘• Â?ž• Â?Â‘Â”Â–Ă€ÂˆÂ‡Â”Â‘Â• †‡Ž Â?—Â?†‘Ǥ Â? Ž‘• ‹Â?‘• Í—Í” ÂƒĂ“Â‘Â• ŠƒÂ? Â?—‡”–‘ Â?ž• †‡ Í—Íš Â?‹ŽŽ‘Â?‡• †‡ ’‡”•‘Â?ĥ › ƒ…–—ƒŽÂ?‡Â?–‡ ‡š‹•–‡ —Â?ƒ …ƒÂ?–‹†ƒ† •‹Â?‹Žƒ” †‡ ‹Â?ˆ‡…–ƒ†‘•Ǥ ƒ Â?ÂƒÂ›Â‘Â”Ă€Âƒ †‡ Ž‘• …ƒ•‘• •‡ Ž‘…ƒŽ‹œƒ ‡Â? Â’ÂƒĂ€Â•Â‡Â• †‡ „ƒŒ‘• ‹Â?‰”‡•‘•ǥ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ• ’”‡…ƒ”‹ƒ• …‘Â?†‹…‹‘Â?‡• †‡ •ƒŽ—† “—‡ Ž‹Â?‹–ƒÂ? ‡Ž ƒ……‡•‘ ƒ Žƒ ‹Â?ˆ‘”Â?ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? › ƒ Ž‘• –”ƒ–ƒÂ?‹‡Â?–‘•Ǥ ‘” ‡•‘ǥ …ƒ†ƒ Í• †‡ †‹…‹‡Â?„”‡ •‡ …‘Â?Â?‡Â?‘”ƒ ‡Ž Ă€Âƒ —Â?†‹ƒŽ †‡ Žƒ —…Šƒ …‘Â?–”ƒ ‡Ž Â‹Â†ÂƒÇĄ …‘Â? ‡Ž ƤÂ? †‡ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ’”‡˜‡Â?…‹×Â? › …‘Â?–”‘Žǥ ƒ†‡Â?ž• †‡ ƒ’‘”–ƒ” Â?—‡˜‘• †ƒ–‘• •‘„”‡ Žƒ ‡Â?ˆ‡”Â?‡†ƒ†Ǥ
CON ACCESO A TRATAMIENTO
3% so
28.6 millones Ž‘ �‡…‡•‹–ƒ�
El congreso debe aprobar el proyecto de ley de no discriminaciĂłn laboral
ÂżCompra, vende o cambia?
AVISOS CLASIFICADOS PĂĄg. A-6
Šo
m
„r
es
2.3
millones
͗͗Ψ �‡�‘• “—‡ ‡� ͖͔͔͕
NIĂ‘OS INFECTADOS
l ue “ n „e sa
o
260 mil ͙͖Ψ �‡�‘• “—‡ ͖͔͔͕
MUERTES ANUALES
REGIĂ“N MĂ S AFECTADA Ă frica Subsahariana
1.6
EL VIRUS EN MÉXICO
millones
30%
*͖Ǥ͗ millones de muertes - cifra måxima registrada
POBLACIĂ“N MĂ S AFECTADA % casos
20% —Œ‡”‡•
18%
‘�„”‡• –”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡• •‡š—ƒŽ‡•
–”ƒÂ?•‰¹Â?‡”‘
82.2%
•‘� Š‘�„”‡•
48%
�‘ Ž‘ •ƒ„‡
20
69%
Â?Â˜Â‡Â•Â–Â‹Â‰ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? › Â”Â‡Â†ÂƒÂ…Â…Â‹Ă—Â?ÇŁ Ă—Â?‹…ƒ Ǥ —‡Â?–‡• ƒ…Š‡…‘ ‹•‡Ó‘ǣ Ǥ ÂąÂ•ÂƒÂ” ‘Â?œžŽ‡œ ƒŽ‹Â?ĥ
Infectados VIH
183 mil
1
†‡ …ƒ†ƒ ƒ†—Ž–‘• ˜‹˜‡ …‘� VIH
36
millones ŠƒÂ? Â?—‡”–‘ ‡Â? Í—Í” ÂƒĂ“Â‘Â•
�‡�‘• “—‡ ‡� ͖͔͔͙ȗ
17%
‘Â?„”‡• Š‘Â?‘•‡š—ƒŽ‡• ‘ Â„Â‹Â•Â‡ÂšÂ—ÂƒÂŽÂ‡Â•Č—
6%
†‡ ’‡”•‘�ƒ• …‘�–ƒ‰‹ƒ†ƒ•
Muertes al aĂąo
5mil
Zonas con mĂĄs casos
•–ƒ†‘ †‡ ¹š‹…‘
‡”•‘�ƒ• “—‡ —•ƒ� †”‘‰ƒ• ‹�›‡…–ƒ„Ž‡•
‹•–”‹–‘ Federal
Č—Â?ƒÂ?–‹‡Â?‡Â? •‡š‘ …‘Â? ‘–”‘• Š‘Â?„”‡•
—‡Â?–‡ǣ ‘–‹Â?‡šǥ Â?ˆ‘”Â?‡ ÇŚ ͖͔͕͗ǥ ‡Â?–”‘ ƒ…‹‘Â?ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡˜‡Â?…‹×Â? › ‡Ž ‘Â?–”‘Ž †‡Ž › ‡Ž ‹†ƒ Č‹ ČŒÇŚ Â?ˆ‘”Â?‡ ͖͔͕͗
Listos los fondos
AndrĂŠs Oppenheimer:
Barack Obama:
millones
%n 0 5 i as
Entregan cheque por 196 millones de dĂłlares para realizar el proyecto
La hora de las “industrias creativas�
35.3
n
para crear la nueva
Las universidades de Tamaulipas y Texas
NUEVAS INFECCIONES AL AĂ‘O
POBLACIĂ“N MUNDIAL CON VIH
9.7 millones
JosĂŠ Luis B. Garza:
COLUMNISTAS
Cree mayorĂa eventual soluciĂłn de problemas
Existen 35.3 millones de infectados
5 2.
Dallas, (Ntx).- Procuradores federales estadounidenses revelaron el lunes una acusaciĂłn criminal contra el ex-gobernador de Tamaulipas, Tomas Yarrington Ruvalcaba, por su presunta participaciĂłn en una confabulaciĂłn del crimen organizado. SegĂşn la acusaciĂłn, el exgobernador habrĂa aceptado sobornos de los cĂĄrteles mexicanos del narcotrĂĄfico y habrĂa ayudado a estas organizaciones criminales a contrabandear drogas y a lavar en Texas el dinero obtenido de su venta. De acuerdo con los documentos dados a conocer, los fiscales federales atribuyen a Yarrington el presunto contrabando de grandes cantidades de cocaĂna a travĂŠs del puerto mexicano de Veracruz y de la frontera hacia Estados Unidos entre 2007 y 2009. La acusaciĂłn imputa al exgobernador de Tamaulipas por su supuesta colaboraciĂłn con tres cĂĄrteles del narcotrĂĄfico: el del Golfo, el de los Zetas y el de los BeltrĂĄn Leyva, rivales entre sĂ. TambiĂŠn por su supuesta aceptaciĂłn de sobornos de los cĂĄrteles mexicanos desde que era candidato a la gubernatura en 1998 y haber mantenido su colaboraciĂłn con estos grupos a lo largo de todo su mandato.
La acusaciĂłn fue emitida por un gran jurado en mayo pasado, pero apenas hecha pĂşblica este lunes. TambiĂŠn seĂąalĂł al empresario mexicano Fernando Alejandro Cano MartĂnez como presunto cĂłmplice de Yarrington en operaciones de lavado de dinero, que habrĂan recibido como soborno de los cĂĄrteles. Las autoridades tambiĂŠn acusan a Cano de haber creado empresas en San Antonio y en el sur de Texas para adquirir propiedades con el dinero que habrĂan recibido de los cĂĄrteles. Millones de dĂłlares fueron utilizados para efectuar adquisiciones, principalmente de bienes raĂces. Como parte de la investigaciĂłn, los fiscales presentaron demandas para decomisar parte de los bienes que Yarrington y Cano habrĂan adquirido con dinero producto del narcotrĂĄfico, incluyendo un condominio en Isla del Padre y un terreno de 18.6 hectĂĄreas sin desarrollar en el norte de San Antonio, Texas. Entre las acciones a realizar se busca confiscar un aviĂłn, una camioneta y casas en McAllen y Kyle. Yarrington y Cano se encuentran para las autoridades estadounidenses en calidad de prĂłfugos. De ser enjuiciados y declarados culpables, cada uno de ellos enfrenta una sentencia de hasta 20 aĂąos de prisiĂłn por crimen organizado y lavado de dinero y hasta 30 aĂąos de cĂĄrcel por cargos de conspiraciĂłn para cometer fraude bancario. Yarrington enfrenta otra sentencia de 10 aĂąos de prisiĂłn por los cargos de conspiraciĂłn para traficar drogas. En los Ăşltimos dos aĂąos, Yarrington ha negado las acusaciones en su contra en entrevistas concedidas a diversos medios de comunicaciĂłn.
universidad del Valle Por Diana Grace Partida Harlingen.- Fue entregado un cheque simbĂłlico de $196 millones de dĂłlares para el Proyecto Sur de Texas, iniciativa que crearĂĄ una nueva Universidad y una escuela de Medicina en el Valle del RĂo Grande. El Vicepresidente de la Junta de Regentes del Sistema de la Universidad de Texas (UT), Gene Powell, en compaĂąĂa del canciller del Sistema UT, Francisco G. Cigarroa y el regente del Sistema UT, Ernest Aliseda, fueron los encargados de entregar esta cuantiosa cantidad a los presidentes de las existentes universidades que se fusionan bajo un mismo fin, la Universidad de Texas en Brownsville (UTB) y la Universidad de Texas-Pan
23 por ciento en 2006. Por su parte, el sitio comScore,com informĂł que las ventas por computadora aumentaron 21 por ciento el jueves, a 766 millones de dĂłlares y 15 por ciento el viernes negro para ubicarse en mil 200 millones de dĂłlares. AgregĂł que durante noviembre las ventas por computadora aumentaron 3.0 por ciento con respecto al mismo periodo en 2012, cuando se re
Renace confianza en ley de salud n
En Texas
–a
CAUTIVO AL VALLE Alejandro FerĂĄndez ofreciĂł concierto en la State Farm
el fin de semana posterior al DĂa de AciĂłn de Gracias bajĂł 2.7 por ciento con respecto a mismo periodo del 2012 a 57.4 mil millones de dĂłlares. PrecisĂł que aunque las cifras no tienen el ajuste inflacionario, la baja se dio a pesar de mayores ventas por computadora y un mayor trĂĄfico en la tiendas. ApuntĂł que el jueves de DĂa
muy seguro pese a que los precios de vivienda y en el mercado accionario estĂĄn aumentando. Sin embargo, prevĂŠ que las ventas totales de temporada a finales del aĂąo aumenten 3.9 por ciento con respecto a 2012. SegĂşn la NRF, las ventas en lĂnea durante todo el fin de semana del llamado viernes negro correspondieron al 44 por ciento del total y aumentaron con respecto al 41 por ciento registrado el aĂąo pasado y el
Â’o r
B1
Washington, (Ntx).- Las ventas durante el llamado viernes negro, posterior al DĂa de AcciĂłn de Gracias, bajaron debido a una promociĂłn anticipada de las tiendas departamentales, segĂşn un reporte preliminar de la FederaciĂłn Nacional de Tiendas Minoristas (NRF). La organizaciĂłn indicĂł que el estimado de gasto total durante
de AcciĂłn de Gracias 45 millones de personas fueron de compras, un 27 por ciento mĂĄs que el aĂąo pasado, pero el trĂĄfico de compradores se incrementĂł el viernes negro sĂłlo un 3.5 por ciento a 92 millones. AtribuyĂł el declive en las ventas a promociones tempranas que adelantaron las compras, a mayores descuentos y a que los consumidores continĂşan cautos con el gasto en un ambiente econĂłmico aun no
o
1
Americana (UTPA). El dinero proviene del Fondo Universitario Permanente (PUF), que es financiado por los ingresos del petrĂłleo y del gas. Anteriormente ninguna de estas universidades eran elegibles para PUF, hasta la aprobaciĂłn legislativa de este aĂąo, que inicia el proceso de consolidaciĂłn del nuevo gran campus universitario. A la presentaciĂłn asistieron los senadores Eddie Lucio Jr., y Juan “Chuy “ Hinojosa, asĂ como los representantes estatales Terry Canales y Bobby Guerra. Powell recalcĂł que la creaciĂłn de la nueva universidad es el resultado de los esfuerzos de muchas personas durante muchos aĂąos, y que por
Washington, (Ntx).- A pesar del fallido lanzamiento del sitio electrĂłnico del mercado de seguros mĂŠdicos, los estadounidenses mostraron confianza en una posible soluciĂłn a los problemas en la implementaciĂłn de la ley de salud del presidente Barack Obama. De acuerdo con un sondeo de la cadena CNN/ORC International, el 53 por ciento de los encuestados dijo que es muy pronto para juzgar como fracasado la nueva ley de salud, mientras 39 por ciento la considerĂł ya un fiasco y ocho por ciento dijo que es un ĂŠxito. Asimismo, el 54 por ciento expresĂł optimismo porque los problemas actuales que enfrenta la ley conocida como Obamacare serĂĄn eventualmente resueltos, en comparaciĂłn con el 45 por ciento que opinĂł que las fallas nunca podrĂĄn repararse. El sondeo tambiĂŠn indicĂł que casi seis de cada 10 estadounidenses se oponen a la ley de Cuidado MĂŠdico Asequible, mientras el 40 por ciento apoya el mandato federal. El sondeo seĂąalĂł que el 41 por ciento dijo que se oponen a la ley porque es muy liberal, en tanto, el 14 por ciento dijo que la legislaciĂłn no va tan lejos como deberĂa, “eso significa que el 54 por ciento apoya Obamacare o dijo que no es lo suficientemente liberalâ€?. Los estadounidenses jĂłvenes manifestaron menos opiniones negativas para la nueva ley de salud. SĂłlo el 25 por ciento de 18 a 34 aĂąos de edad se refiriĂł a la medida como un fracaso en comparaciĂłn con los mĂĄs de cuatro de cada 10 de los otros grupos que opinaron negativamente de la ley. La cifra de jĂłvenes que cree que los problemas de la ley de salud se resolverĂĄn eventualmente ascendiĂł al siete de cada 10, mientras la mayorĂa de estadounidenses entre 35 y 65 aĂąos dijo que el sistema no funciona de manera permanente.
Se incrementan remesas familiares Harlingen.- Gene Powell, Vice Presidente de la Junta de Regentes del Sistema UT; Ernest Aliseda, Regente del Sistema UT; Robert Nelsen, Presidente de UTPA; Juliet V. GarcĂa, Presidente de UTB y Francisco G. Cigarroa, Canciller del Sistema UT. casualidades del destino le tocĂł estar presente en este momento. “En octubre de 2012, el canciller Cigarroa me llamĂł y discutimos sobre la manera de obtener fondos PUF provenientes del estado, y es por ello que hoy estamos aquĂ, despuĂŠs de 13 meses. Nos hemos reunido para recibir el primer dinero proveniente del PUF en 130 aĂąosâ€?, anunciĂł Powell. Estos fondos se utilizarĂĄn para construir instalaciones de la nueva universidad resultante
de la uniĂłn de UTPA y UTB, por lo que se espera iniciar cursos en el 2015, con la primer generaciĂłn de graduados de la Escuela de Medicina en el 2016. Pese a que el nombre aĂşn estĂĄ por decidirse, la asignaciĂłn de fondos ya fue emitida para continuar con los planes. Por su parte el presidente de UTPA, Robert Nelsen, manifestĂł que era un dĂa muy importante para el futuro del Valle, ya que marcaba la diferencia.
MĂŠxico, (Ntx).- Durante julioseptiembre de este aĂąo el ingreso de las remesas familiares fue de cinco mil 544 millones de dĂłlares, es decir 2.4 por ciento mĂĄs que la observada en igual periodo de un aĂąo antes. De acuerdo con el Banco de MĂŠxico (Banxico) el total de los recursos por remesas familiares se originaron de 18.9 millones de transferencias, con un valor promedio por remesa de 293 dĂłlares. En su reporte de Balanza de Pagos, el instituto central destacĂł que las remesas son el principal rubro de la cuenta de transferencias, que durante el tercer trimestre de 2013, mostrĂł un superĂĄvit de cinco mil 590 millones de dĂłlares.