PÁGINA A4 1 TEXAS
PÁGINA A6 1 MEXICO
PÁGINA A8 1 TEXAS
ACLARAN DUDAS SOBRE CREACION DE LA UT RGV
DAN BIENVENIDA A MILES DE UNIVERSITARIOS
OFRECE CANDIDATA SU IDEA SOBRE LA EDUCACION
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
Miércoles 22 de enero, 2014
Consulte en esta edición GUIA
SALUD
DEL SUR DE TEXAS Y NORESTE DE MEXICO
Editado por Spanish Print Media, Inc.
Aproximadamente 5.6 millones de niños vivos en la actualidad en los Estados Unidos, es decir 1 de cada 13 niños menores de 18 años, morirán en forma prematura por enfermedades relacionadas con el tabaquismo, a menos que las tasas actuales de tabaquismo disminuyan, según un nuevo informe del director general de Servicios de Salud. Durante los últimos 50 años, más de 20 millones de personas en los Estados Unidos han muerto por el tabaquismo. El nuevo informe concluye que fumar cigarrillos mata a casi medio millón de personas en los EE. UU. cada año, y que otros 16 millones sufren de afecciones relacionadas con el tabaquismo. Le pone un precio al tabaquismo en este país de más de 289,000 millones de dólares al año por cuidados médicos directos y otros costos económicos. El informe “Las consecuencias del tabaquismo en la salud: 50 años de progreso”, un informe del director general de Servicios de Salud, se publica medio siglo después del histórico documento de 1964 que concluyó que fumar cigarrillos causa cáncer de pulmón. Desde entonces, fumar se ha identificado como una causa de enfermedades graves en casi todos los órganos del cuerpo. En la actualidad, los científicos han agregado la diabetes y el cáncer del hígado, la artritis reumatoide, la disfunción eréctil, la degeneración macular relacionada con la edad y otras afecciones a la lista de enfermedades causadas por fumar cigarrillos. Además, el informe concluye que ahora se sabe que la exposición al humo de segunda mano causa accidentes cerebrovasculares en las personas no fumadoras. “Hoy en día los fumadores tienen un mayor riesgo de cáncer de pulmón que los fumadores que había en 1964 cuando se publicó el primer informe del director general de Servicios de Salud, a pesar de que fuman menos cigarrillos”, dijo el director general interino de Servicios de Salud, Dr. Boris Lushniak, M.D., M.P.H. “La forma en que los cigarrillos se
2
4
Adolescentes usan de manera inapropiada analgésicos
4
La apnea obstructiva y su relación con el cáncer
Entendiendo doo el Obamacaree
¿Qué es el Obamacare? Por Diana Grace Partida
McAllen.- Tras las contradicciones que se dieron por la puesta en práctica de la reforma del sistema de salud, conocida popularmente como “Obamacare”, el plazo para inscribirse fue pospuesto hasta el 31 de marzo. Desde el 1 de enero del 2014 comenzaron a entrar en vigor los nuevos planes de seguros médicos promovidos por el gobierno de Estados Unidos. Sin embargo, el desconocimiento, problemas con el idioma, falta o problemas con el Internet y otros diversos factores han creado uno de los mayores obstáculos para el Obamacare, el desconcierto de la población. Por lo anterior, es importante conocer primordialmente qué es, cuáles son las formas para aplicar para los planes de salud y dónde se puede solicitar ayuda. La iniciativa, impulsada por el presidente Barack Obama, es un régimen de salud que obliga a estadounidenses y al resto de los ciudadanos a contar con un seguro médico o de lo contrario serán multados. La idea detrás de esta legislación es que más gente saludable adquiera un seguro y el dinero obtenido por las aseguradoras de estas personas, permita cubrir los costos de servicios médicos para las personas de la tercera edad y con enfermedades pre-existentes. Sin embargo, este mercado de seguros fue creado para conseguir cobertura médica que se adapte a su presupuesto y a sus necesidades. Algunas de las personas no aseguradas también tendrán la posibilidad de ser cubiertas por los planes de seguridad social del gobierno, el Medicaid, Medicare y CHIP.
fabrican y las sustancias químicas que contienen han cambiado con el transcurso de los años, y algunos de esos cambios pueden ser un factor en los riesgos más altos de cáncer de pulmón. De todas las formas de tabaco, los cigarrillos son los más mortales, y causan cargas médicas y financieras para millones de personas en los Estados Unidos”, agregó. Hace veinte años, los hombres fumadores tenían casi el doble de probabilidad que las mujeres fumadoras de morir prematuramente por enfermedades relacionadas con el tabaquismo. El nuevo informe indica que las mujeres en la actualidad mueren a tasas tan altas como las de los hombres por muchas de estas enfermedades, como el cáncer de pulmón, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o epoc y las enfermedades cardíacas. En efecto, las muertes por epoc son en la actualidad mayores en las mujeres que en los hombres. “Hoy, les pedimos a las personas en los Estados Unidos que se unan a nuestro esfuerzo constante de hacer que la próxima generación esté libre de tabaco”, dijo la secretaria de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Kathleen Sebelius. “Esto no es algo que el gobierno federal puede hacer solo. Necesitamos asociarnos con la comunidad empresarial, los funcionarios locales elegidos, las escuelas y universidades, la comunidad médica, las comunidades religiosas y los ciudadanos comprometidos en comunidades de todo el país para que la próxima generación esté libre de tabaco”, afirmó. A pesar de que las tasas de tabaquismo en los jóvenes disminuyeron a la mitad entre 1997 y el 2011, cada día otros 3,200 niños menores de 18 años fuman su primer cigarrillo, y otros 2,100 adolescentes y adultos jóvenes se convierten en fumadores cotidianos. Cada adulto que muere prematuramente por fumar es remplazado por dos fumadores adolescentes o adultos jóvenes. El informe concluye que la industria tabacalera inició esta epidemia y la sigue manteniendo al usar estrategias de mercadeo intensas que brindan deliberadamente información errónea al público sobre los daños causados por fumar cigarrillos. La evidencia en
• En E. U., a menos que las tasas de tabaquismo actuales disminuyan • Indican que el tabaquismo causa diabetes y cáncer colorrectal.
el informe resalta la necesidad de acelerar y mantener los esfuerzos de control del tabaco eficaces que se han estado realizando por décadas. “Durante los pasados 50 años, los esfuerzos de control del tabaco han salvado 8 millones de personas, pero aún nos falta mucho por hacer”, dijo el subsecretario de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Dr. Howard K. Koh, M.D., M.P.H. “Este informe proporciona el impulso para acelerar las estrategias de salud pública y médicas para reducir las tasas de tabaquismo generales a menos de 10 % en la próxima década. Nuestra nación se encuentra ahora en una encrucijada, y debemos escoger acabar con la epidemia de tabaquismo de una vez por todas”, agregó. Los esfuerzos en curso de la administración del presidente Obama para terminar con la epidemia de tabaquismo incluyen la promulgación de la Ley de Control del Tabaco y Prevención del Tabaquismo en la Familia que le da a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) la autoridad regulatoria sobre los productos del tabaco; la ampliación significativa de la cobertura de servicios de cesación del tabaquismo a través de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio que anima a dejar de fumar y apoya los esfuerzos de cesación; nuevas inversiones de la Ley del Cuidado de la Salud a Bajo Precio en campañas para la prevención del tabaquismo como “Consejos de exfumadores” con el fin de aumentar la concientización sobre los efectos del tabaquismo a largo plazo en la salud y animar a dejar de fumar; y el aumento del costo de los cigarrillos como resultado del incremento del impuesto federal estipulado en la Ley de Reautorización del Programa de Seguro de Salud Infantil (Children’s Health Insurance Program Reauthorization Act). Para ayudar a difundir los hallazgos del informe lo más posible, la Dirección General de Servicios de Salud dio a conocer una guía para el consumidor de fácil lectura con información práctica sobre el consumo de tabaco y un anuncio de servicio público (PSA) de 30 segundos. Para obtener ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DÉJELO YA o visite www.espanol.smokefree.gov o www.cdc.gov/consejos .
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad
6 3
Horas de Oficina:
CAC of Circulations
Año XXVIII, No. 43
Destacan aportación de maquiladoras al desarrollo regional
Enero 22, 2014
5.6 millones de niños morirán por efecto del tabaco Edad, un factor de riesgo en el embarazo
www.elperiodicousa.com
C e r t i f iI e d A u d i t
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10
404 S. Veterans Blvd Edinburg TX 78539
Empata Obama a George W. Bush en baja popularidad Washington, (Notimex).- El presidente Barack Obama goza de un promedio de popularidad de 45.8 por ciento para los primeros cinco años de su presidencia, un porcentaje similar al de su antecesor George W. Bush, reveló un análisis de la firma Gallup. Obama, quien asumió la presidencia en enero de 2009, tuvo su más alto nivel de aceptación en su primer año de gobierno, goza ahora de una aceptación menor que Bill Clinton, Ronald Reagan y Dwight Eisenhower, en su quinto año de gobierno.
Es una importante fuente de empleos en la zona fronteriza México, (Ntx).- La industria maquiladora podrá tener a nivel nacional muchos detractores, pero a nivel regional y municipal es indiscutible su aportación al desarrollo económico y social, señaló la firma Consultores Internacionales S.C. (CISC). La empresa de consultoría destacó que a nivel regional y municipal, la industria maquiladora no sólo mantiene la ocupación, sino contribuye “Desde una perspectiva histórica, la aprobación de un año de gobierno está en la parte baja de la escala”, señaló. En 2009, Obama tuvo una popularidad de 57.2 por ciento, la más alta de su gobierno como el primer presidente afro americano en la historia de Estados Unidos. Para su segundo año su aprobación bajó a 46.7 por ciento y para su tercer año a 44.4 por ciento, el más bajo de su presidencia, de acuerdo con el monitoreo de Gallup. No obstante la popularidad de Obama es mayor que la del ex presidente Richard Nixon, quien registró un nivel de aprobación de apenas 41.1 por ciento en su quinto año a raíz del escándalo de Watergate que lo forzó a renunciar a la presidencia.
Arremete el Papa contra los “mercaderes de carne humana” Ciudad del Vaticano, (Notimex).- El Papa Francisco arremetió contra los “mercaderes de carne humana” que quieren esclavizar a migrantes y refugiados, los cuales, dijo, tienen derecho a una vida mejor. Tras el Angelus dominical recitado desde la ventana de su estudio personal en el Palacio Apostólico del Vaticano y ante miles de personas congregadas en la Plaza de San Pedro, el líder católico recordó la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado. Explicó que esa efeméride este año se celebra bajo el lema: “Migrantes y refugiados: hacia un mundo mejor” y dirigió un especial saludo a las representaciones de diversas comunidades étnicas presentes en la plaza. “Queridos amigos, ustedes están cercanos al corazón de la Iglesia porque la Iglesia es un pueblo en camino hacia el reino de Dios, que Jesucristo ha traído en medio de nosotros. ¡No perdáis la esperanza de un futuro mejor!”, exclamó. Les deseó vivir en paz en los países que los reciban, custodiando los valores de sus culturas de origen. Agradeció a quienes trabajan con los migrantes para acogerlos y acompañarlos en sus momentos difíciles para defenderlos de aquellos que el beato Scalabrini llamó los “mercaderes de carne humana”, que quieren esclavizar a los migrantes. “En este momento pensemos en tantos migrantes, tantos refugiados, en sus sufrimientos, en sus vidas tantas veces sin trabajo, sin documentos, tanto dolor”, añadió. Entonces invitó a todos a dirigir una oración por los migrantes y los refugiados que viven las situaciones “más graves y más difíciles”. La multitud pronunció, con él y en voz alta, un Ave María.
COLUMNISTAS José Luis Bgarza:
Recordando a Martin Luther King Andrés Oppenheimer:
¿Cómo vendrá el 2014? Barack Obama:
Trabajando para que el 2014 sea un año para ampliar las oportunidades a la clase media
¿Compra, vende
o cambia?
AVISOS CLASIFICADOS Pág. A-6
mediante los proyectos de responsabilidad social a aspectos sociales, y de sustentabilidad. De igual forma, una gran proporción de los parques industriales, tanto privados como desarrollados por los gobiernos estatales, son ocupados por la industria maquiladora, agregó en su reporte semanal CISComentario “El impacto regional de la
industria maquiladora”. “El camino no es desaparecerla, es reforzarla e incrementar los encadenamientos productivos con programas eficientes y bien diseñados de desarrollo de proveedores de calidad mundial, los que lamentablemente no existen a nivel nacional, suficientes al menos para integrarse a la industria maquiladora nacional y así elevar el valor agregado de la misma”, subrayó. La maquiladora surgió en 1965, pero fue hasta la década de los 80, con la apertura comercial y a partir de mediados de los 90
con la firma del TLCAN, que este sector ha sido impulsado por el gobierno como principal vía de inserción internacional de la economía mexicana y herramienta para modernizar el tejido productivo mexicano. En tanto que 10 años más tarde, en 1980, operaban 620 plantas que proporcionaban 119 mil 500 puestos de trabajo; en 1990 las cifras se triplicaron y para los años 2000-2001 se alcanza el máximo registrado tanto en empresas como en empleos, con tres mil 560 establecimientos y 1.2 millones de empleos sólo maquiladoras.
“Clonan” tarjetas de crédito
Las tarjetas clonadas corresponden en su mayoría a la banca mexicana, además de varias tarjetas de regalo de diversas cadenas comerciales de la localidad.
De México y E. Unidos Alerta tras aprehensión de pareja regiomontana vinculada al ataque cibernético a Target
Por Diana Grace Partida McAllen.- El jefe de la Policía de McAllen al revelar a los medios sobre la captura de dos regiomontanos que se encuentran vinculados al ataque cibernético de la cadena de tiendas Target, mostró tarjetas de crédito falsificadas de instituciones bancarias mexicanas y tiendas de ambos lados de la frontera que les fueron decomisadas a los delincuentes. Como ya se ha informado, María Carmen García, de 27 años de edad y Daniel Guardiola Domínguez, de 28, fueron detenidos cuando intentaban cruzar a Estados Unidos a través del Puente Internacional Anzaldúas, precisó Rodríguez en conferencia de prensa, en donde afirmó que al momento de su captura se encontraban en posesión de 96 tarjetas clonadas que contenían información de cuentas de residentes del sur de Texas. Las tarjetas clonadas corresponden en su mayoría a la banca mexicana, como Santander, Banorte, Afirme, Inbursa, Ixe, etc, además de varias tarjetas de regalo de diversas cadenas
Un “acto de barbarie” la ejecución del mexicano Tamayo
a Reynosa por el puente de Pharr
Como parte de un importante paquete de obras, revela el alcalde Elías Leal
Reynosa.- El alcalde de esta ciudad José “Pepe” Elías Leal, presentó el informe de los primeros “100 Días, Escuchando y Trabajando”, dentro de lo cual destacó el paquete de obras por 600 millones de pesos implementado ya en el corto tiempo de su mandato donde destaca la modernización de un acceso al puente internacional Pharr -Reynosa. De acuerdo con la información revelada por el mandatario municipal, durante su comparecencia ante funcionarios y miembros de la comunidad que se
reunieron frente al palacio municipal el lunes anterior para escucharlo, Elías Leal detalló que la modernización del bulevar Hidalgo y su conexión con el bulevar Revolución facilitará no sólo el acceso a Reynosa desde Pharr, sino a ciudades como Díaz Ordaz Camargo y Miguel Alemán al mejorar el enlace con la carretera “Ribereña”. En su informe puso de manifiesto que ha contado con un gran apoyo del Presidente Enrique Peña Nieto y del Gobernador Egidio Torre Cantú, quien dio a Reynosa un fuerte impulso con sus gestiones y respaldo a los programas de beneficio
El jefe de la Policía de McAllen, Victor Rodríguez, en conferencia de prensa reveló los detalles sobre la aprehensión de dos individuos vinculados al ataque cibernético de Target.
comerciales de la localidad. El Servicio Secreto de Estados Unidos comenzó la investigación después de que se detectaron varias compras fraudulentas desde el 12 de enero. Se confirmó que las cuentas fraudulentas estaban relacionadas con los datos robados a Target a finales del año pasado, expresó Rodríguez. Agregó el jefe policiaco que las tarjetas fraudulentas fueron usadas para comprar mercancías en tiendas de cadenas nacionales como Best Buy, Wal-Mart y Toys R Us. Los investigadores revisaron videos de seguridad de los comerciantes del área de McAllen en busca de los defraudadores; a partir de ahí pudieron identificar a dos personas y un vehículo con placas de México. Con la ayuda de la Policía de Inmigración y Aduanas, los investigadores confirmaron la identidad de los sospechosos gracias a los registros de inmigración de cuando entraron a Texas en el mismo vehículo. La Policía preparó órdenes de arresto la semana pasada y esperaron a que regresaran a suelo estadounidense para ser capturados. La pareja fue arrestada el domingo por la mañana cuando trataban de reingresar a Estados Unidos y se les impondrán múltiples cargos. Se estima que el fraude a Target involucró a 40 millones de cuentas de tarjetas de crédito y débito de unos 70 millones de clientes aproximadamente.
Modernizan acceso
Por José Luis Bgarza
La industria maquiladora, expuso, ha sido una importante fuente de empleos, en particular en la región fronteriza norte, pues el programa de exportación tenía como finalidad absorber el desempleo que generaría la terminación (en los años 70) del programa de braceros. Afirmó que desde su creación hace más de 40 años, y con la consolidación de la industria manufacturera de exportación en 2007, el mayor beneficio que se ha registrado a escala regional es su aportación al empleo formal, permanente.
Reynosa.- Pepe Elías Leal presentó los resultados de los primeros 100 días de trabajo. Todos los sectores de Reynosa en la presentación de “100 Días, Escuchando y Trabajando”.
social. Tras refrendar el compromiso de continuar con la mejora de vialidades, la educación y la sustentabilidad, Pepe Elías Leal sostuvo el interés de gestionar y dedicar más recursos para mejorar los servicios, atraer la inversión nacional y extranjera para seguir fortaleciendo el empleo. MAS OBRAS Destacó que las perspectivas son mejores con el presupuesto 2014 de 1,400 millones de pesos, donde uno de cada tres pesos son para obras públicas. Este
año concluye el libramiento Sur, se avanza en el viaducto Reynosa, inicia el proyecto de la Ciudad de los Niños, la Casa de la Tierra, ordenamiento vial, ampliación de seis carriles del bulevar metropolitano Río BravoReynosa y la última etapa del distribuidor vial. El alcalde anunció, asimismo, el mejoramiento de la zona Centro, el impulso de un paquete de obras con gestiones ante PEMEX y 48 obras de agua potable y saneamiento con más de 650 millones de pesos.
Washington, (Notimex).- La organización Human Rights Watch (HRW) calificó la ejecución del mexicano Egdar Tamayo, programada para este miércoles, como “una aberración, un acto de barbarie” por parte de las autoridades de Texas. El director de HRW para las Américas, José Miguel Vivanco, indicó que Estados Unidos fue condenado por el máximo tribunal de La Haya, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) a partir de una demanda iniciada por México por violar el acceso de cualquier persona a sus consulados. “Texas tiene un récord abominable y cada vez que se producen estos hechos el gobierno de Estados Unidos debe tratar de explicarle, por todos los medios, al gobernador de Texas que forma parte de Estados Unidos y que hay obligaciones jurídicas internacionales”, señaló. Originario de la comunidad de Miacatlán, en el estado mexicano de Morelos, Tamayo fue sentenciado a la pena capital por el asesinato del policía Guy P. Gaddis, en Houston, Texas, el 31 de enero de 1994.