PÁGINA A3 1 TEXAS
PÁGINA A4 1 TEXAS
PÁGINA A8 1 TEXAS
CONGRESISTA CREE EN REFORMA MIGRATORIA
EVALUACION DE SECRETARIO DE SEGURIDAD
IMPULSAN EL CRECIMIENTO DE BROWNSVILLE
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
Miércoles 29 de enero, 2014
Consulte en esta edición GUIA
SALUD
DEL SUR DE TEXAS Y NORESTE DE MEXICO
Editado por Spanish Print Media, Inc.
HOUSTON – Un tratamiento tópico para ciertos tipos de cáncer de la piel implica que algunos pacientes no tendrán que preocuparse por cicatrices, dicen los dermatólogos de Baylor College of Medicine. “Mientras que el tratamiento tópico para células precancerosas ha existido por más de 30 años, fue sólo en los últimos cinco a diez años que una crema tópica fue desarrollada para lesiones cancerosas. La crema, llamada AldaraTM, sólo trabaja en ciertos tipos de cáncer de piel, explicó la Dra. Ida Orengo, profesora de dermatología en BCM y directora del Mohs Surgery Center en la Clinica Baylor”. “Usted simplemente lo frota en el área, usualmente por la noche, y después de aproximadamente cuatro a seis semanas, el cáncer desaparece en 80 por ciento de los casos”, dijo. “Esto quizás no trabaje en todos, pero para aquellos que tienen carcinoma de célula básica superficial en áreas visibles como la cara o el pecho donde no quiere cicatrices, esto es una opción de tratamiento para hablar con su doctor”.
6
Consejos para absorber mejor el calcio
4
Entendiendo doo el Obamacaree ¿Dónde me inscribo para el Obamacare?
6
Nueva opción para salvar vidas al donar sangre
Por Diana Grace Partida San Juan.- La primera opción para registrarse dentro del mercado de seguros y la más conocida es accesando al sitio web, www.CuidadoDeSalud.gov, el cual, según informes de la Casa Blanca, ha solucionado gran parte de los errores de la página, por lo que da por hecho que el sistema funciona con fluidez para la gran mayoría de los usuarios. Según un comunicado oficial, el sistema informático funciona sin problemas para más del 90% del tiempo, de modo que 50 mil usuarios pueden acceder el portal simultáneamente y puede soportar hasta 800 mil visitas al día. El gobierno reconoció que el sistema no estaba preparado para la cantidad de visitas que recibió, lo que suscitó grandes problemas, que ya fueron solucionados. En este portal de internet encontrará toda la información necesaria para su registro. Del mismo modo puede realizar su registro llamando al 1-800-318-2596, las 24 horas del día, los siete días de la semana, en donde también le proporcionarán información sobre las ubicaciones más cercanas a su domicilio, en donde le podrán ayudar en persona. Esta línea de atención a clientes está atendida por
CAC of Circulations
Año XXVIII, No. 44
Apoyarán republicanos la legalización de indocumentados
Enero 29, 2014
Diga adiós al cáncer de la piel y cicatrices
Establecen control de alergias en alimentos
www.elperiodicousa.com
C e r t i f iI e d A u d i t
consejeros certificados para el llenado de aplicaciones, y le podrán atender en inglés y en español. Cristian Muñoz, Director de Acercamiento a la Comunidad de Nuestra Clínica del Valle expresó que ellos cuentan con consejeros certificados para el llenado de aplicaciones que lo pueden atender personalmente. “Tenemos muchísima demanda de personas tratando de inscribirse al mercado de seguros, es por ello que les solicitamos que realicen una cita para poder atenderlos como se merecen”. “Estamos tratando de atender a todas las personas, pero les pedimos que nos ayuden siendo pacientes, ya que contamos con una gran cantidad de personas aplicando diariamente”, manifestó Muñoz. Nuestra Clínica del Valle cuenta con atención gratuita en sus todas sus localidades, en donde 8 consejeros certificados para el llenado de aplicaciones le podrán ayudar. “Nuestras puertas de la Clínica del Valle seguirán abiertas para todas las personas en general, ya sea que tengan Medicare, Medicaid, CHIP, Obamacare o que aun no tengan seguro, por lo que les seguiremos atendiendo en base a nuestro tabulador de precios”, indicó. “Alrededor de 80 personas son registradas diariamente”. Por último Muñoz expresó que el Obamacare es algo positivo, ya que se le brinda a la gente la oportunidad de tener un seguro médico que se ajuste a sus posibilidades y que pueda ayudarle a llevar una vida más plena. Adicionalmente a la atención proveída personalmente en las diversas ubicaciones de la Clínica del Valle, se puede obtener ayuda en todos los hospitales de la localidad y en las siguientes instituciones. The MARS Group 222 E. Ridge Rd, # 118 McAllen, TX Teléfono: (956) 994-1770
Catholic Charities Of The Rio Grande Valley 400 Nebraska San Juan, TX
Teléfono: (956) 702-4088 Cognosante 801 N. Main Street McAllen, TX Teléfono: (956) 776-0100 x 3150 Valley Association For Independent Living (VAIL) 3012 N McColl Rd, McAllen, TX Teléfono: (956) 668-8245 SRA International, Inc. 4119 N. 10Th St McAllen, TX Teléfono: (210) 382-4888 Medical Recevable Services 3526 W. Alberta Rd Edinburg, TX 78539 Teléfono: (956) 994-1770 Edinburg Regional Edinburg Children’s Hospital Tropical Texas Behavioral Health Migrant Health Promotion 437 S. Texas Blvd. Weslaco, TX Teléfono: (800) 461-8394 x 1011
Pero sin vía a la ciudadanía, de acuerdo con información del New York Times N. York, (Ntx).- El liderazgo republicano en el Congreso presentará una serie de principios sobre migración que incluirán apoyo a una ruta a la legalización de indocumentados, pero sin ciudadanía, reportó New York Times. El diario, que cita fuentes legislativas conservadoras que han tenido acceso al
documento, señaló que la propuesta sólo incluye una ruta a la naturalización para los hijos de inmigrantes que fueron traídos de manera ilegal a Estados Unidos siendo menores de edad. La nueva postura de los republicanos en el tema de la reforma migratoria ocurre en momentos que su popularidad entre el electorado latino ha
caído en las encuestas. John Boehner, republicano de Michigan y presidente de la Cámara de Representantes, ofreció a principios de enero presentar su tabla de principios sobre migración y la colocó en su lista de prioridades legislativas del 2014. Su iniciativa forma parte de un esfuerzo para lidiar con la migración en un esquema “paso por paso”, en coordinación con el presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el republicano Bob Goodlatte. Los republicanos se rehusaron
a considerar la versión de reforma migratoria aprobada en junio en el Senado, que incluye un camino a la ciudadanía para 11 millones indocumentados. En cambio aprobaron en comités, sin llevarlos al pleno camaral, un total de cinco proyectos de ley aislado, ninguno de los cuales contempla una ruta para la naturalización de inmigrantes. Pero un creciente número de republicanos ha insistido en la necesidad de que el partido retome el asunto de migración, a pesar de las objeciones de los miembros de su ala radical del
Partido del Té, si quieren ser competitivos electoralmente. Estados Unidos será escenario de elecciones legislativas este año y de comicios presidenciales en 2016. “Mi teoría es que podemos ganar en 2014 sin resolverlo (el debate migratorio). No podemos ganar en 2016 sin resolverlo”, reconoció el senador republicano de Texas, John Cornyn. Entre los escenarios contemplados por los republicanos partidarios de lidiar con el tema figura lanzar un debate nacional.
Agilizarán cruce fronterizo de vehículos •10 millones de dólares a infraestructura en México •Dos mil nuevos agentes serán contratados •Sector privado invertirá en puentes internacionales
El Congresista Henry Cuéllar anuncia la canalización de fondos a México en compañía de Sam Vale, Presidente del Consorcio de Activos del Sur de Texas (STAC por sus siglas en inglés); Rigo Villarreal, Superintendente de los Puentes de McAllen-Hidalgo y Anzaldúas; Norberto Salinas, Alcalde de Mission; Jim Darling, Alcalde de McAllen; Martin Cepeda, Alcalde de Hidalgo y Jesse Hereford, Presidente de la Alianza Fronteriza.
Obama puede usar órdenes ejecutivas y eludir al Congreso Washington, (Notimex).Voceros del presidente estadounidense Barack Obama advirtieron que si los legisladores no trabajan con la Casa Blanca, el gobierno podría evitar al Congreso y emitir órdenes ejecutivas cuando sea necesario. Ante el informe del Estado de la Unión que el mandatario pronunciará el próximo martes, el secretario de prensa James Carney y su asesor Dan Pfeiffer dijeron que la Casa Blanca tomará medidas mediante órdenes ejecutivas de ser necesario. Los asesores afirmaron que el presidente tratará de trabajar
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
Bill Gates y la pobreza
Maribel Hastings:
Legalización y ciudadanía: según el cristal con que se mira Barack Obama:
Tomando acción para acabar con la agresión sexual
¿Compra, vende
o cambia?
AVISOS CLASIFICADOS Pág. A-6
con el Congreso mientras sea posible, pero Carney señaló que la administración Obama “evitará al Congreso donde sea necesario”, en entrevista con el programa “This Week”, de la cadena ABC. Pfeiffer advirtió a su vez que el mandatario “tiene una pluma y tiene un teléfono, y los va a utilizar” en declaraciones al programa “Fox News Sunday”. Por su parte, el senador republicano Rand Paul respondió al programa “State of the Union”, de la televisora CNN, que la advertencia sonaba como una amenaza.
Por Diana Grace Partida Mission.- El Congresista Henry Cuéllar, en compañía de diversos alcaldes del Valle de Texas, reveló la asignación de 10 millones de dólares para infraestructura en los puentes internacionales del lado mexicano. Estados Unidos pretende canalizar este dinero para realizar mejoras que aligeren el tráfico vehicular que se registra en los puertos de entrada a la Unión Americana, en donde se crean cuellos de botella en el lado mexicano, imposibilitando el ágil cruce de vehículos. Lo anterior forma parte de una autorización legislativa donde existen dos puntos más a destacar, que son la autorización para que el sector privado pueda invertir en infraestructura de los puertos de entrada en los cruces internacionales y la incorporación de dos mil nuevos agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). “Sin duda estos recursos, podrá mover más comercio a la unión americana”, declaró Cuéllar. En lo expresado por Cuéllar, coincidió el alcalde de McAllen, Jim Darling, quien expresó que con la nueva ley de presupuesto federal se permitirá invertir los $ 7 millones en subvenciones que tenía el Puente Internacional Anzaldúas para la adición de dos nuevos carriles en dirección norte a sur. Darling anunció que ya se han comenzado a construir los carriles para camiones que se dirigen hacia el sur en el puente Anzaldúas, proyecto que se espera terminar en el 2016. Del mismo modo declaró que con esto pretenden tener ya listas las instalaciones de importación de carga antes de que el permiso presidencial que permite el cruce de tráfico comercial, entre en vigor. “Lo que queremos es estar listos el 1 de enero de 2015”, indicó Darling. Aunado a ello el congresista Cuéllar afirmó que por primera vez, una autorización legislativa pone énfasis en los “hombres de azul”, los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza, a lo que añadió que se agregarán dos mil nuevos agentes. “Los primeros 700 se contratan este año y los otros 1,300 el otro año; esperemos que gran parte de ellos se venga a las fronteras del sur del Texas”, dijo. En cuanto a la asignación de los 10 millones a México enfatizó que es poca la ayuda; sin embargo, es el primer paso. “México es el socio comercial número uno de Estados Unidos, trayendo 500 billones de dólares anuales por lo que con este dinero no sólo los estamos ayudando a ellos, sino estamos incrementando el comercio entre ambos países”. Afirmó que son incontables las pérdidas que se suscitan debido a los retrasos, tanto en el lado comercial como en el regular. “Si hacemos incluso que crucen más vehículos de turistas, son personas que vienen a gastar en Estados Unidos”, explicó. El gobierno mexicano tendrá la decisión final sobre dónde se invertirán estos 10 millones; sin embargo, ya comenzaron con las pláticas.
Celebra Mission el
Se debilita el peso * El dólar podría llegar hasta 14 pesos este año
tradicional almuerzo de alcaldes
Dentro de Citrus Fiesta; El alcalde Norberto Salinas presidió el evento Por Diana Grace Partida Mission.Dentro el marco de las festividades de los cítricos, se realizó el tradicional almuerzo internacional del alcalde Norberto Salinas, en donde se contó con la presencia de alcaldes y representantes de más de una decena de ciudades mexicanas. Durante esta recepción, el alcalde emitió un mensaje de unidad entre las comunidades mexicanas con esta ciudad, destacando la presencia de diversos alcaldes y funcionarios mexicanos que se encontraban entre los presentes. Al convivio concurrieron funcionarios como el juez del Condado Hidalgo, Ramón García; el fiscal de distrito, René Guerra; el representante estatal Sergio
Muñoz Jr., comisionados, miembros de la Cámara de Comercio, del Distrito Escolar y representantes de algunas ciudades mexicanas con las que Mission se ha hermanado. Asimismo, dentro del marco de este evento, el alcalde Norberto Salinas otorgó las llaves de la ciudad, tras la firma de un acuerdo de hermanamiento, a las ciudades de Linares y Montemorelos. “Con este acuerdo se refrenda la buena relación que existe entre ambos destinos y el buen entendimiento que hay entre las autoridades de estas ciudades para impulsar acciones que contribuyan, no sólo al intercambio cultural, sino de amistad y de desarrollo para sus pobladores”, expresó Norberto Salinas.
Gerardo Nicolás Alanís Alanís, Presidente Municipal de Montemorelos, N. L., recibe la donación de una ambulancia de parte de la ciudad de Mission.
Ing. José Roque González Palacios, Presidente Municipal de Linares, y Norberto Salinas, Alcalde de Mission, durante la firma del hermanamiento.
México, (Ntx).- El marcado avance que ha registrado el dólar frente al peso mexicano en los últimos días obedece principalmente a una aversión al riesgo entre los inversionistas ante las malos datos económicos que se han registrado en China, explicó la directora de Análisis de Banco Base, Gabriela Siller. Expuso que la contracción que registró por primera vez en seis meses el sector manufacturero en la segunda economía a nivel global, originó una gran aversión al riesgo. Asimismo, dijo, desde el año pasado se tenían noticias sobre una crisis en el sistema bancario del gigante asiático que “parecen confirmarse, lo cual recuerda al 2008, y que ha originado una salida de capitales no sólo en México sino en la mayoría de las economías emergentes”. En entrevista, la especialista de Banco Base señaló que también existe una incertidumbre entre los inversionistas por la postura que tomará la reserva Federal estadounidense en su reunión, pues se especula que mantenga una reducción en la compra de bonos. Como consecuencia, abundó,