PÁGINA A4 1 MEXICO
PÁGINA A4 1 TEXAS
PÁGINA A6 1 TEXAS
BUSCAN CAPITAL HUMANO EN BIEN DE LA SOCIEDAD
ROMPE LA UTPA RECORD DE INSCRIPCIONES
MODERNIZAN DISTRITO ESCOLAR EN HARLINGEN
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 19 de fe brero, 2014
Consulte en esta edición GUIA
SALUD
4
Señales de pérdida de audición necesitan un diagnóstico
3
Una visita que puede resolver problemas bucodentales
5
Es muy importante prevenir la depresión postparto
6 3
Las diferencias entre los audífonos en sí son más complejas, y por eso es una de las razones que un profesional de salud debe estar involucrado. Debido a que la pérdida de audición afecta a las personas de diferentes maneras, usted necesita usar un dispositivo adecuado para su condición, y que se adapte a su estilo de vida. Un bibliotecario, por ejemplo, podría necesitar diferentes características de audífono que un gerente de conciertos o un vendedor que se pasa trabajando todo el día en el teléfono. Los audífonos de diferentes tamaños pueden ser llevados detrás de la oreja, en el oído o completamente en el canal auditivo.
garantizar que los audífonos estén bien equipados y cuentan con atención de salud de seguimiento. “A veces hay problemas con la comodidad del dispositivo. Tal vez usted no puede usar un audífono en particular porque rasguñan el canal del oído”, dijo Mann. “Hay veces hay problemas por un silbido del audífono conocido como “retroalimentación”, porque no está bien ajustado en el canal auditivo. Todos estos son temas que un profesional de la salud auditiva puede solucionar por usted”. Aids Versus Amplifiers Los consumidores no deben confundir los audífonos
con los productos de amplificación de sonido personales (PSAPs por sus siglas en inglés) añade Mann. Aunque la tecnología de algunos productos PSAPs es similar a la de un audífono, sólo los audífonos están diseñados para compensar las deficiencias auditivas. Un amplicador PSAP, por el contrario, es para las personas con audición normal que tienen el deseo o la necesidad de amplificar los sonidos en ciertas situaciones. Por ejemplo, un amplificador puede ser útil para los cazadores o los observadores de aves. A menudo se anuncian como una forma de escuchar a un
Primeros implantes de prótesis de retina
•En Estados Unidos
ANN ARBOR, Mich.— Los cirujanos de retina en el Centro Ocular Kellogg, de la Universidad de Michigan, han llevado a cabo la primera y la segunda cirugía en Estados Unidos para la implantación de una retina artificial, u “ojo biónico”, desde que la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó el artefacto el año pasado. Thiran Jayasundera y David N. Zacks, realizaron las cirugías en pacientes con Retinitis Pigmentosa, una enfermedad degenerativa del ojo que lleva a la ceguera. “Estamos complacidos con el progreso en ambos pacientes a esta altura, y esperamos con optimismo que la retina artificial les permita ver objetos, la luz y las personas a su alrededor”, dijo Jayasundera, profesor asistente de oftalmología en la Escuela de Medicina de la UM “Creemos que
Pacto para asociarse Pharr y el puente internacional de Donna
Febrero 19, 2014, Año VII, No. 8
•Audífonos versus Amplificadores •Sea un consumidor inteligente
¿Tiene problemas para escuchar? ¿Le dice la gente que está hablando en voz alta? ¿Está pensando en comprarse un audífono o amplificador de sonido de esos que anuncian en la televisión en las madrugadas? Si toma este paso, podría estar retrasando el diagnóstico de una afección del oído tratable o grave y desarrollar una mayor pérdida de audición u otras complicaciones. “El problema puede ser tan simple como un tapón de cera bloqueando el conducto auditivo, que es fácil de tratar, o en el otro extremo del espectro, podría ser algo tan grave como un tumor que presiona el nervio de la audición”, dice el doctor Eric Mann, director clínico adjunto de la División de Dispositivos Oftalmológicos y Otorrinolaringólogos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés). Muchos de los casos de pérdida de audición están relacionados con el envejecimiento y la exposición a ruidos fuertes, y un audífono, o con frecuencia uno para cada oído, podría ser la solución. Pero mientras que una receta médica no es necesaria para la mayoría de los tipos de audífonos, es importante consultar a un profesional de la salud no sólo para descartar otras causas médicas de la pérdida de audición, sino para
Año XXVIII, No. 47
DEL SUR DE TEXAS Y NORESTE DE MEXICO
Editado por Spanish Print Media, Inc.
Las mujeres tienen mayor riesgo de padecer cistitis
www.elperiodicousa.com
el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan, es uno de los doce Centros de Excelencia en todo el país que ofrece la prótesis retinal. La prótesis de retina no se activa hasta que el paciente se haya recuperado lo suficiente de la cirugía. El paciente luego se somete a una instrucción para adaptarse a la nueva visión, un proceso que puede tomar de uno a tres meses
“Entiendo que no tendré una visión 20/20 y que no podré distinguir los rostros”, dijo. “Pero al menos podré saber que mis nietos corren por el patio o caminan en mi casa. Eso será un milagro”. La retinitis pigmentosa es una enfermedad hereditaria que degenera la retina y causa una pérdida lenta pero progresiva de la visión debido a una disminución gradual de las células retinales sensibles a la luz, llamadas bastones y conos. Los pacientes con RP experimentan una pérdida gradual de la visión lateral y la visión nocturna, luego de la visión central lo cual puede resultar en casi ceguera. El Sistema Argus® II de Prótesis Retinal se implanta quirúrgicamente en un ojo. El individuo usa anteojos equipados con una cámara que captura las imágenes y las convierte en una serie de pequeños impulsos eléctricos Estos impulsos
televisor a un bajo volumen que no moleste a alguien durmiendo cerca. La FDA regula los audífonos como dispositivos médicos con el fin de garantizar su seguridad y eficacia. Los amplificadores PSAP no están sujetos a las regulaciones de los dispositivos médicos, a pesar de que están sujetos a otras regulaciones de seguridad como un producto electrónico que emite vibraciones sonoras. La FDA publicó recientemente una actualización propuesta de esta guía para aclarar qué afirmaciones son apropiadas para cada uno de estos dos tipos de productos.
Consumidor inteligente La FDA recomienda firmemente una evaluación médica antes de comprar un audífono. Los vendedores de audífonos tienen que informarle sobre la importancia de una evaluación médica antes de que le vendan el audífono. Si decide rechazar la evaluación, tiene que firmar una renuncia. Su médico de cabecera lo puede canalizar con un especialista para condiciones del oído, nariz y garganta un otorrinolaringólogo (comúnmente conocido como un especialista en otorrinolaringología) - para la evaluación y diagnóstico de la pérdida auditiva.
Entendiendoo el Obamacare ¿Qué ocurre si no tengo cobertura para el 2014? Por Diana Grace Partida Si usted puede pagar por un seguro y no obtiene uno antes de la fecha del cierre de inscripciones, 31 de marzo, tendrá que pagar una multa. La multa que pagará, si no está asegurado, es el 1% de su ingreso anual o $95 anuales por persona, lo que sea más; eso quiere decir que si una persona gana 50 mil dólares anuales terminará pagando 500 dólares por adulto. La multa por niños no asegurados asciende a $47.50 por integrante. Estas cantidades aumentarán después del 2014 y continuarán incrementando consecutivamente, cada año que se incurra en no tener seguro. Es importante recalcar que si una persona paga la multa no significa que tendrá cobertura médica; seguirán siendo responsable por el pago total de sus gastos médicos. Una vez que cese la temporada de inscripciones, no se podrá comprar un plan de seguro médico a través de mercado de seguros hasta el próximo período de inscripción abierta. Si se inscribe en un plan médico a través del mercado antes el 31 de marzo de 2014, no tendrá que pagar por los meses antes del inicio de su cobertura, solamente por los
Durante la sesión de la Junta de Comisionados de la Ciudad Por Diana Grace Partida Pharr.- Funcionarios de la ciudad de Pharr llevaron a cabo la firma de una carta de intención, con el fin de formar una sociedad con el Puente Internacional de Donna -Río Bravo. Durante la junta de comisionados de la ciudad se votó para aceptar la carta de Donna para continuar avanzando en el acuerdo. Con esto Pharr se compromete a
Apoyan más estadounidenses resolver ahora la situación de indocumentados Washington, (Notimex).- Un mayor número de estadounidenses favorecen ahora resolver la situación de los indocumentados en el país antes de fortalecer la seguridad de la frontera, reveló una nueva encuesta. Los resultados del sondeo de la firma Gallup reflejaron un notable cambio en la postura que la mayoría de los estadounidenses sostuvo hasta hace poco respecto a cuáles deberían ser las prioridades en el proceso hacia una reforma migratoria. Ahora un 44 por ciento consideró como “extremadamente importante” para Estados Unidos desarrollar un plan para responder a la situación que representan los 11 millones de indocumentados que se encuentran viviendo ya en el país. Casi a la par, otro 43 por ciento se pronunció a favor de reforzar la vigilancia en la frontera, donde el gobierno ya cuenta con 21 mil agentes de la patrulla fronteriza, antes de ocuparse de los inmigrantes. Las cifras constituyen un notable cambio del mayoritario apoyo de 43 por ciento que existía en 2006 a favor de esta postura contra 34 por ciento que se dijo entonces a favor de resolver la situación de los indocumentados. Aún en una situación en la que se vieran forzados a escoger, 51 por ciento dijo que optaría por hacer frente a la situación interna, contra 46 por ciento que optó por la seguridad fronteriza. Gallup consideró que los mínimos márgenes de diferencia en ambas posiciones no arrojan mucha luz a los líderes políticos sobre cuál debería ser el curso de acción hacia la reforma integral.
pagar de buena fe la cantidad de 250 mil dólares para la elaboración del acuerdo final. Se espera que el acuerdo final pueda incluir un pago inicial de $ 2.5 millones de parte de las autoridades de la ciudad de Pharr, con una inversión adicional de entre 6 y 7 millones destinada a infraestructura portuaria. Este acuerdo tiene como condición, la aprobación del permiso para el tráfico de camiones comerciales.
“Bajo esta premisa, Donna mantendrá el 60 por ciento y nosotros el 40, con respecto a la deuda. Asimismo obtendremos el 10 por ciento por la administración del puente. Esto quiere decir que ambos tenemos el 50 por ciento’’, detalló Polo Palacios, alcalde de la ciudad de Pharr. Funcionarios de Pharr esperan usar la influencia de la ciudad para obtener la aprobación para el tráfico comercial, lo que agregaría ingresos y lograrían obtener una ventaja competitiva sobre el Puente Internacional Anzaldúas,
propiedad de McAllen, Mission e Hidalgo. A pesar de haber sido aprobada esta carta, no es un acuerdo final entre ambas entidades; simplemente es una carta de buena fe para continuar con el proceso final. El principal interés por parte de Pharr es impulsar el cruce de camiones de carga vacía por Donna, ya que cerca de un 30 por ciento de los cruces por el Puente Internacional de Pharr son de camiones sin carga, y si se desvían para ser cruzados por Río Bravo esto les beneficiaría a los transportistas.
Cumbre con récord comercial Celebrando el vigésimo aniversario del TLCAN
Recertifica la UAT su gestión con norma internacional La Universidad Autónoma de Tamaulipas prepara la recertificación de los procesos del Sistema de Gestión Institucional de la Calidad con la Norma Internacional ISO-9001:2008 que se tiene implementado en la administración central así como en las facultades y unidades académicas. El Secretario de Administración de la UAT, Luis Alonso Sánchez Fernández, informó que como parte de las políticas del Rector Enrique Etienne Pérez del Río, se da seguimiento a estos procesos que se atienden a través del organismo certificador internacional Det Norske Veritas (DNV). Destacó que se cuenta desde el año 2005 con el Sistema de Gestión de Calidad certificado con la Norma Internacional ISO, dentro del cual existen 88 procedimientos documentados y 37 dependencias, así como también 23 facultades y unidades académicas con esta
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
Piñera se va con un buen balance Barack Obama:
Haciendo un llamado al Congreso para que suba el salario mínimo Maribel Hastings:
Reforma migratoria: entre la espada y la pared
¿Compra,
vende o cambia?
AVISOS CLASIFICADOS Pág. A-6
certificación. En consolidación a esta labor, señaló que el próximo mes de mayo se tiene programada la visita del organismo DNV, para llevar a cabo auditoría de seguimiento y recertificación del Sistema de Gestión de Calidad, a la vez que se integrarán dos unidades académicas con esta certificación. Comentó que dentro de los procesos de mejora continua, se ha desarrollado un software para el control de documentos de la información generada por todas las dependencias de la Universidad.
Se incrementó el
6.78 por ciento venta de casas en Texas
Sólido mercado inmobiliario, de acuerdo a la Asociación de Bienes Raíces estatal Por José Luis Bgarza AUSTIN. -- En el 2013, el mercado inmobiliario de Texas finalizó sólido, con aumentos constantes respecto al año anterior en volumen de ventas y precios de las viviendas unifamiliares, según el Informe Trimestral de Vivienda de Texas de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. “El mercado inmobiliario de Texas mostró solidez en volumen y precios de venta durante todo el año, y el cuarto trimestre no fue la excepción”, señaló Dan Hatfield, presidente de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. “Desde hace más de dos años, cada trimestre se registraron aumentos respecto al año anterior, tanto en volumen como en precios de venta.
Sociedad beneficará el transporte internacional.
Esto es claro: la demanda de viviendas de Texas es sólida y duradera”. Según el Informe Trimestral de Vivienda de Texas, se vendieron 60,998 viviendas unifamiliares en el estado durante el cuarto trimestre de 2013, que representa un 6,78 % más que el mismo trimestre de 2012. Durante el mismo período, el precio medio de las viviendas en Texas fue 172,600 USD, un aumento del 8,48 % respecto al cuarto trimestre de 2012, y el precio promedio registró un aumento del 8,88 % a 226 216 USD. Jim Gaines, Ph.D., economista del Centro de Bienes Raíces de Texas A&M University, explicó, “Algo notable en los aumentos de precios observados en el cuarto trimestre es que son
relativamente coherentes en todo el estado. Esos aumentos se están viendo en los mercados de todos los tamaños, no sólo en los mayores mercados de Texas, y eso indica una apreciación generalizada de los bienes raíces en Texas”. Esta alta demanda ha seguido contribuyendo a una reducción de la existencia de viviendas en Texas. Durante el cuarto trimestre de 2013, el inventario de viviendas de todo el estado se redujo un mes completo a 3,6 meses. Esa cifra es muy inferior a los 6,5 meses que el Centro de Bienes Raíces de Texas A&M University cita como un mercado equilibrado entre la oferta y la demanda. “La demanda de viviendas de Texas en 2014 debe continuar, pero es posible que la escasez de inventario pueda inhibir los volúmenes de ventas. Los constantes aumentos de precios que hemos visto deberían ayudar a aliviarlo, atrayendo a más vendedores al mercado”. Hatfield concluyó, “Estos resultados muestran que Texas continúa creciendo, lo que hace que sea aún más importante que nos comprometamos a proporcionar la infraestructura que nuestro estado necesita para sostener ese crecimiento y mantener nuestra calidad de vida.
Demanda de agua aumentará 50 por ciento en 40 años Naciones Unidas, (Ntx).- La demanda de agua en el mundo aumentará 50 por ciento en los siguientes 40 años, en tanto que la competencia para obtener este recurso entre múltiples usuarios y usos comienza ya a incrementarse, destacó Naciones Unidas (ONU). Durante un debate sobre el tema de agua y saneamiento en la Asamblea General, la ONU informó que “la incierta disponibilidad del agua es un reto que enfrentan muchos países, lo que tiene un impacto en el crecimiento económico, la igualdad de género y el desarrollo sustentable”. Destacó que 768 millones de personas en el mundo no tienen aún acceso directo a fuentes de recursos hídricos, y que dos mil 500 millones de personas carecen de sistemas sanitarios modernos. En su participación en el debate, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, indicó que el acceso universal al agua y a los sistemas sanitarios es un elemento crítico para fomentar el desarrollo en el mundo y aliviar la pobreza.
Washington, (Ntx).- Estados Unidos, México y Canadá llegan a la Cumbre de Líderes de Norteamérica en Toluca, en medio del 20 aniversario del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y con cifras récords en su relación comercial y económica. El comercio entre México, Estados Unidos y Canadá experimentó un aumento del 350 por ciento en los primeros 20 años del TLCAN y ayudó a consolidar a la región de Norteamérica como una de las más competitivas del mundo, de acuerdo con analistas y funcionarios. “Aunque el impacto del TLCAN ha sido en ocasiones exagerado, ha mostrado ser el acuerdo comercial más exitoso en la historia de Estados Unidos, con excepción de la Ronda Uruguay”, señaló un análisis de la Cámara de Comercio de Estados Unidos (USCC). Estados Unidos y México registraron en 1993, un año antes del acuerdo comercial, una balanza comercial de 81.4 mil millones de dólares, con un superávit favorable a la economía estadounidense por 1.6 mil millones de dólares. Para el año 2013, luego de dos décadas del TLCAN y a pesar de algunos altibajos, los dos países alcanzaron una nueva marca histórica en su comercio de más de 506 mil millones de dólares, con un superávit por 54.3 millones de dólares a favor de México. El comercio con Estados Unidos con Canadá fue de 211.6 mil millones de dólares en 1993, con un déficit estadounidense de 10.7 mil millones. Para el 2013, el comercio bilateral fue de 632.4 mil millones de dólares, con un superávit canadiense de 31.7 mil millones. “Norteamérica emerge como la región potencialmente más competitiva del mundo por las razones que hicieron posible el TLCAN”, señaló Eduardo Medina Mora, embajador de México en Washington, en un reciente foro organizado por la Universidad Americana de Washington. “Hubo avances fundamentales con insuficiencias, en especial en infraestructura fronteriza y en la capacidad para el procesamiento de mercancías y el tránsito de personas”, sostuvo. En 1993 apenas 1.0 por ciento del comercio bilateral MéxicoEstados Unidos se movía por ferrocarril. Actualmente la proporción es del 17 por ciento. Los presidentes Enrique Peña Nieto, de México, Barack Obama, de Estados Unidos, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, tienen oportunidad de hablar de la “visión estratégica” para Norteamérica en la Cumbre de líderes a celebrarse este 19 de febrero en Toluca, capital del Estado de México. “De lo que ahora se trata es de construir esta visión de gobiernos para que, a través de políticas públicas enfocadas en bajar los costos de transacción y aumentar la competitividad de la región, podamos aprovechar mucho más del potencial que todavía tenemos”, dijo Medina Mora.