PÁGINA A5 1 TEXAS
PÁGINA A4 1 TEXAS
PÁGINA A7 1 TEXAS
ALIANZA DE LAS EMPRESAS CON SECTOR EDUCATIVO
INCAUTARON MAQUINAS USADAS EN ELECCIONES
ATENDIERON A TAMAULIPECOS EN WESLACO
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 26 de MARZO, 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA
DEL SUR DE TEXAS Y NORESTE DE MEXICO
Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
•Que el resto de la población
Ayudar a respirar a recién nacidos evita muertes
4 3
Lo que debe saberse del cáncer de páncreas en hispanos
5
Aprueban un dispositivo implantable para pérdida de audición
6
E d l
t
Síntomas de un infarto
Gracias al nuevo tratamiento que se ofrece en el Hospital Valley Baptist esos indicadores pueden mejorar Por Diana Grace Partida Harlingen.- El Valle de Texas se ha destacado a nivel nacional por ser una de las áreas más desatendidas en cuestiones de salud, motivo por el que el Dr. Ameer Hassan, tras su llegada a esta región, comenzó a investigar las razones por las que había muy poco tratamiento para pacientes que sufrían de un ataque cardíaco o pacientes con accidente cerebrovascular (infarto), llegando a la conclusión que los hispanos fronterizos tiene un 30 por ciento más de probabilidades de morir a causa de “infartos” que los pacientes no hispanos. “Después de que llegué al Valle me pude percatar que había muy poco tratamiento, ya que solamente los pacientes eran tratados con una proteína proteolítica implicada en la disolución de coágulos de sangre, conocido como activador tisular del plasminógeno (IV- tPA, por sus siglas en inglés)”, explicó Hassan. El índice comparativo inicialmente lo equiparó con las tasas de la universidad de Minessota, lugar donde realizó su entrenamiento y con la Universidad de New Jersey, lugar donde realizó su pasantía. Sin embargo, al percatarse de la gran diferencia, decidió investigar por regiones; primero separó todas las muestras de la frontera y luego las dividió por etnias. Originalmente su comparativo iba a ser hispanos de la frontera vs blancos de la frontera; sin embargo, la diferencia también era muy
El Dr. Ameer Hassan realizó una extensa investigación en donde concluyó que los hispanos son más propensos a morir por infarto que el resto de la población. significativa. “Decidí profundizar más mi investigación, por lo que investigué si era un factor genético en la población hispana, por lo que se comparó a los hispanos fronterizos con hispanos que no viven en la frontera”. “Llegué con ello a la conclusión de que los hispanos de la frontera eran menos tratados, por lo que se generaban más muertes y desencadenaban más discapacidades”, indicó Hassan. “Esto no es un factor genético; solamente tiene que ver con la forma de vida de la frontera. De hecho, en el interior de Estados Unidos los hispanos cuentan con la misma tasa de tratamientos y mortalidad que los blancos; solamente aquí en el Valle es donde se percibe una diferencia significativa”, afirmó. “Incluso cuando ajustamos el estudio para pacientes con predisposiciones como diabetes y presión alta, aún así el número fue más significativo.” Entre los hallazgos predominó la falta de tratamiento, ya que anteriormente no se contaba
Entendiendo el Obamacare A tan sólo unos días de concluir el plazo Por Diana Grace Partida La iniciativa, impulsada por el presidente Barack Obama, es un régimen de salud que obliga a estadounidenses y ciudadanos a contar con un seguro médico, o de lo contrario, serán multados. La fecha límite para inscribirse en el programa de seguro de salud es el 31 de marzo de 2014, por lo que si usted puede pagar un seguro y no lo obtiene, será sujeto a una multa. En los últimos meses se ha dado a conocer información sobre el mercado de seguros que fue creado para conseguir cobertura médica que se adapte a diversos presupuestos y necesidades. Muchas ferias de inscripción ya han tenido lugar y cientos de familias que no tenían seguro de salud, ahora están cubiertos; sin embargo, miles siguen sin cobertura. Las personas de todos los niveles de ingresos son bienvenidos a inscribirse. El nuevo mercado en línea ofrece diferentes planes y tarifas . Cada plan individual está ahí para satisfacer las necesidades de cada estilo de vida, presupuesto y casi cualquier nivel de ingresos. No hay negación de las condiciones preexistentes, no hay límites en la cobertura y no hay tasas más altas para las mujeres
con una solución pasada la ventana de 3 o 4 horas en las que se deben de atender estos pacientes, en comparación con el resto del país, en donde sí existen tratamientos endovasculares como los que practica el Dr. Ameer Hassan. “No había nada en el sur de Texas; lo más cercano, en donde solamente hay un par de doctores, es en San Antonio y El Paso. Esencialmente en la frontera no había tratamiento”, afirmó. “Hace un año que llegue al Valle. Aquí en el hospital, se les daba tratamiento solamente a un 3.5 a 5 por ciento de los pacientes con infarto. Ahora se está ofreciendo una cura a un 15 por ciento con la medicina tradicional IV- tPA, y a un 15 por ciento a través de cirugía endovascular”, declaró. Esta diferencia de un 25 por ciento, ha logrado colocar al Hospital Valley Baptist dentro de la media de los mejores hospitales a nivel nacional en la atención de pacientes con infarto, lo cual conlleva a una mejor recuperación, ya que se tienen menores consecuencias, menos
Año XXVIII, No. 52
Exigen pruebas de desplome del avión en el Indico
Año VII, No. 13, Marzo 26, 2014
Hispanos fronterizos, más propensos a morir por infarto
3
www.elperiodicousa.com
discapacidades y menos problemas crónicos. El doctor Hassan recomienda a los pacientes que tengan los síntomas de un infarto, como debilidad facial, debilidad en los brazos y dificultad para hablar, que llamen inmediatamente al 911, para que sean atendidos por el hospital más cercano, ya que entre más rápido sea intervenido es mejor para el paciente; sin embargo, en caso de que no puedan atenderlos ahí, pueden pedir que los remitan al Valley Baptist. “Básicamente el mensaje que estamos tratando de divulgar es que “no se esperen”. Regularmente la población hispana deja todo para después, “me duermo y se me pasa” y no, entre más pase el tiempo mayores problemas puede tener.” El doctor Hassan explica que la ventana de tiempo es primordial, porque en un lapso de 3 a 4 horas se puede tratar a los pacientes con cierto tratamiento, mientras que ahora, con la cirugía endovascular, se puede llegar a ampliar esa ventana hasta 8 horas. Sin embargo,
Recuerde que si usted presenta estos síntomas, debe inmediatamente contactar al 911. •Entumecimiento o debilidad repentina en la cara, brazo o pierna, especialmente en un lado del cuerpo. •Confusión repentina, dificultad para hablar o entender. •Dificultad repentina para ver con uno o ambos ojos. •Súbita dificultad para caminar, mareos, pérdida de equilibrio o coordinación. •Dolor de cabeza severo repentino sin causa conocida.
eso no significa que puedan esperarse tanto tiempo. El Valley Baptist es el único hospital en el Valle en ofrecer este tratamiento de cirugía endovascular, el cual, también, es el tratamiento alterno para todos los pacientes que no pueden recibir la IV- tPA, por otros diversos factores. “Contamos ahora con dos laboratorios “biplano” de Cateterismo Cardíaco para tratar a los pacientes con infarto o pacientes con accidente cerebrovascular. Esto es una máquina que permite tomar fotos de todos los ángulos y tener una rotación 3D; es como un gran mapa que nos permite ver específicamente qué vaso sanguíneo es el que está tapado y sacar el coágulo”. “Es por ello que gracias a esta tecnología de punta se pueden salvar más vidas, y que conforme transcurra el tiempo y se “corra la voz” sobre este tratamiento nuevo en el Valle, podamos incrementar el número de pacientes tratados y mejorar la calidad de vida de los sobrevivientes”, finalizó Hassan.
No deje que la acidez lo haga a un lado
HOUSTON – Seguir unas cuantas indicaciones del Dr. Waqar Qureshi, Catedrático Asociado de Medicina y Jefe de Endoscopia en el Colegio Baylor de Medicina, puede significar no tener que preocuparse acerca de la acidez y concentrarse en cambio en otras cosas importantes. - Siéntese. Recostarse o reclinarse después de una comida facilita que el ácido del estómago pase al esófago, causando la acidez. - Coma con moderación. Si no puede renunciar a los nachos con queso, no puede decir no a las alas de pollo con salsa picante o algo más, es mejor que coma porciones más pequeñas. - Si usted sabe que alguna comida le puede causar acidez, el Dr. Qureshi sugiere que la evite completamente. - Vista ropa holgada. - Tómese un antiácido que se venda sin receta para un alivio rápido. Si usted está tomando antiácidos tres veces o más por semana, su acidez es algo que no está relacionada sólo con momentos aislados.
Los síntomas frecuentes podrían señalar la enfermedad del reflujo crónico en el estómago y el esófago (GERD siglas en inglés), la cual afecta a más de 7 millones de norteamericanos anualmente.
Hombre de Sabiduría Para mi hijo doctor Charles Ike Austin
Doctor, hombre de sabiduría, que no te importa la hora, si es noche o es día, para tu misión cumplir.
A Malaysian Airlines, los familiares de los pasajeros chinos Hong Kong, (Ntx).- Familiares de los pasajeros chinos del vuelo MH370 de Malaysian Airlines se manifestaron frente a la embajada de Malasia en Pekín para exigir a las autoridades malayas pruebas de que el avión se desplomó en el océano Índico. Vestidos con camisetas blancas en las que se leían las frases “Por favor oren por los pasajeros del MH370” o
Alista Obama iniciativa para limitar alcances del espionaje Washington, (Notimex).- La administración de Barack Obama prepara una iniciativa de ley que pondrá fin a la indiscriminada recolección de información de estadounidenses por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), reveló el diario The Washington Post. La legislación permitirá igualmente que la información recolectada de llamadas telefónicas hechas y recibidas por estadounidenses quede en poder de las compañías telefónicas por plazos no mayores a los normales, según funcionarios de gobierno citados por el diario. El empuje legislativo ocurre en la víspera de la fecha límite impuesta por Obama, y que se cumple este viernes, para que el gobierno encuentre alternativas a la recolección indiscriminada de datos de llamadas telefónicas, expuesta a partir de las filtraciones hechas por Edward Snowden. Aunque la legislación mantendrá la habilidad del gobierno de obtener información de llamadas telefónicas que involucren números de sospechosos de terrorismo, las autoridades deberán contar con una orden judicial para ello. Para tal efecto, las autoridades deberán proveer en tiempo real información que demuestre sus sospechas de que existe un posible nexo terrorista en torno al número telefónico en cuestión. Los funcionarios, en el anonimato, dieron a conocer al diario que el gobierno renovó por 90 días más el actual programa de recolección de datos de llamadas telefónicas bajo el cual se capturan datos técnicos de las mismas, fechas, horas, números telefónicos, ubicaciones, sin su contenido.
Prefiere Jimmy Carter escribir cartas que mensajes electrónicos Washington, (Ntx).- El ex presidente Jimmy Carter dijo que las revelaciones de espionaje electrónico hechas por Edward Snowden lo llevaron a escribir cartas cuando tiene necesidad de comunicarse con líderes mundiales, aunque sospecha que aún ese tipo de medio es intervenido. En una entrevista con el diario USA Today el ex mandatario consideró que aunque Snowden violó la ley al hacer pública información clasificada, su acción ha sido “probablemente constructiva” para Estados Unidos en el largo plazo. “Creo que es bueno para los estadounidenses saber el tipo de cosas que han sido reveladas por él y otros y que desde el 9/11 hemos ido muy lejos en la intromisión de la privacidad que los estadounidenses deben gozar como un derecho de su ciudadanía”, precisó. El ex mandatario, de 89 años
COLUMNISTAS
de edad, calificó como erróneo este espionaje y dijo no tener dudas de que si Snowden regresa a Estados Unidos será sometido a juicio, pero se declaró en contra de que éste pudiera enfrentar la pena de muerte como traidor. “Creo que está mal. Creo que es una intrusión de uno de los derechos humanos básicos de los estadounidenses, tener algún grado de privacidad. No queremos que otra gente lea lo que comunicamos”, dijo respecto de la labor de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA). Carter recordó que tras esas revelaciones afloró en él la preocupación de que sus correos electrónicos pudieran ser también objeto del monitoreo electrónico conducido por la NSA.
“por favor regresa a casa”, entre 250 y 300 manifestantes se congregaron frente a la sede diplomática malaya para expresar su ira y frustración. El primer ministro malayo, Najib Razak, confirmó la víspera que el vuelo MH370, desaparecido desde el sábado 8 de marzo con 239 personas a bordo, cayó en el sur del océano Índico, y que lamentablemente no había sobrevivientes.
Sin embargo, los familiares de los 153 pasajeros chinos que viajaban a bordo rechazan estas conclusiones, acusan a las autoridades de Malasia de ocultar información y exigen “pruebas fiables” que confirmen que la aeronave se desplomó en el Índico. Al grito de “Queremos la verdad”, los familiares marcharon hasta la sede diplomática, luego de que se suspendió la conferencia de prensa que desde la desaparición del avión a diario se realizaba en el hotel Lido de
Pekín, para informar sobre las investigaciones del caso. Con lágrimas en los ojos y entre gritos y sollozos, los manifestantes avanzaron hasta la sede diplomática, mostrando a su paso a la gente pancartas en las que escribieron mensajes para sus familiares a bordo del vuelo MH370. “No nos hagan esperar demasiado”, “Hijo, tu padre y tu madre tienen el corazón destrozado”, “Marido, vuelve a casa pronto, ¿qué van a hacer tu esposa y tu hijo sin ti?”, fueron algunas de las frases que los familiares de los
pasajeros escribieron en las pancartas. La manifestación fue escoltada por decenas de policías, que también fueron desplegados alrededor de la embajada de Malasia para resguardar su seguridad, y ambulancias, ante el riesgo de que los familiares entren en crisis o se desmayen ante la tensión que viven. La prensa china reportó algunos empujones y leves enfrentamientos entre los manifestante y las fuerzas del orden público, aunque no se registró ningún incidente grave.
Fomentando siempre la amistad internacional
Caminando sobre el puente internacional que une a las ciudades de Nuevo Progreso, Tamaulipas, y Progreso, Texas, marchan al frente de la delegación texana las dos escoltas de niños que previamente intercambiaron las banderas en un acto simbólico de amistad internacional. Esto ocurrió al inicio de la celebración del “Día del Turista”, que tuvo lugar en Nuevo Progreso el pasado 21 de marzo y que contó con la asistencia de miles de turistas procedentes del Valle de Texas. (Más información en páginas interiores)
Reconocimiento a Mike Pérez de la ciudad de McAllen
José Luis Bgarza:
Precio de viviendas sigue a la baja N. York, (Ntx).- Los precios de las viviendas en las 20 principales ciudades en Estados Unidos sumaron en enero tres meses a la baja, afectados por el inclemente invierno, según el índice Case-Shiller, difundido
por la calificadora Standard & Poor’s. El índice disminuyó en enero 0.1 por ciento con 12 ciudades reportando bajas en los precios de sus viviendas en el primer mes del año. Sin embargo, el índice en enero aumentó 13.2 por ciento con respecto al mismo mes de 2013. “La recuperación de los precios de las viviendas pudo haber
tomado un respiro debido al frío clima”, indicó el director del comité de índices de Standard & Poor’s, David Blitzer. Blitzer señaló no obstante que desde su nivel más bajo, en 2012, los precios de las viviendas son 23 por ciento más altos en enero de este año, y que el mercado muestra signos de que mantendrá su recuperación aunque con incrementos modestos.
El dilema de Nuevo Tras fungir como gerente de la ciudad durante 21 años Progreso Barack Obama:
Asegurando el mismo trabajo por el mismo sueldo Andrés Oppenheimer:
¿Bases rusas en Latinaomérica? ¿Compra,
vende o cambia?
AVISOS CLASIFICADOS Pág. A-7
Por José Luis Bgarza McAllen.Mike Pérez fue objeto de un reconocimiento por la Junta de Comisionados de la Ciudad encabezados por el alcalde Jim Darling, ante la decisión de solicitar su jubilación como funcionario de la municipalidad en la que fungió como gerente durante los últimos 21 años. El alcalde leyó una proclamación especial en la que se destacó la trayectoria de servicio del funcionario, tanto en McAllen como en otras ciudades del Valle de Texas. Lo anterior tuvo lugar durante la reunión de comisionados del pasado lunes, que sería la última a la que Mike Pérez
asistiría en su calidad de gerente de la municipalidad. Además de la proclamación, Darling hizo entrega de un trofeo que fue recibido por Pérez notoriamente emocionado. Al hacer uso de la palabra el hasta el lunes gerente de la ciudad, agradeció la oportunidad que esta ciudad le dio para servirla, destacando que tuvo el privilegio de trabajar, además de con Darling, con los ex alcaldes Othal Brand, Leo Montalvo y Richard Cortez. Posteriormente el total de comisionados se desplazó hasta el podium para felicitarlo y tomarse la foto del recuerdo.
McAllen.- Acompañado por los comisionados y del alcalde Jim Darling, Mike Pérez, sosteniendo el trofeo que le entregó la ciudad por su labor desarrollada a lo largo de 21 años, se tomó la foto del recuerdo, al concluir sus labores como gerente de la ciudad y dar inicio a su jubilación.