PÁGINA A7 1 TEXAS
PÁGINA A7 1 TEXAS
PÁGINA A6 1 TEXAS
PROGRAMAN FERIA DE VIVIENDA EN EL VALLE
HONRAN A LOS OFICIALES DE POLICIA CAIDOS
APARATOS LIBRES DE IMPUESTOS ESTE FIN DE SEMANA
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 21 de mayo, 2014
Consulte en esta edición SALUD
GUIA
Tabaquismo Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
causante del endurecimiento de pulmones
(Notimex) (Notimex).- El experto Rubén Santoyo Ayala dijo que la fibrosis pulmonar idiopática es una afección grave, caracterizada por el endurecimiento de la estructura interna de los pulmones, entre cuyos principales detonantes se ubica el tabaquismo, así como la crianza de aves como palomas y canarios. El neumólogo, adscrito al Hospital de Especialidades del IMSS en Jalisco añadió que esta afección suele aparecer en individuos entre 50 y 70 años, sobre todo mujeres, y sus síntomas clásicos incluyen dificultad respiratoria (disnea), así como tos persistente y, en etapas avanzadas, fatiga ante esfuerzos mínimos. Dijo, que dado que estos síntomas son
La fibrosis pulmonar idiopática es una afección grave, caracterizada por el endurecimiento de la estructura interna de los pulmones, entre cuyos principales detonantes se ubica el tabaquismo.
Los síntomas clásicos incluyen dificultad respiratoria (disnea), así como tos persistente y, en etapas avanzadas, fatiga ante esfuerzos mínimos.
La crianza de aves como palomas y canarios, es otro de los detonantes de la fibrosis pulmonar
2
3
Diagnóstico oportuno, vital para enfrentar hipertensión pulmonar
44 La nueva tecnología “no invasiva” permite encontrar pequeñas cantidades de ADN y escanearlo para buscar mutaciones que están presentes en los tumores. Washington, (Notimex).- Científicos de la Universidad de Stanford buscan perfeccionar una prueba sanguínea para la detección de material genético presente en tumores cancerígenos. Un estudio publicado en la más reciente edición de la revista Nature Medicine presentó un método “ultrasensible” para cuantificar ADN (ácido desoxirribonucléico) que ha sido desprendido de tumores de cáncer de pulmón y termina en la corriente sanguínea. “El análisis del ADN circulante tiene el potencial de revolucionar la detección y el monitoreo de tumores”, indica el estudio realizado por el doctor Maximilian Diehn y colaboradores en la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford. Según el estudio, fue detectado el ADN circulante en el 100 por ciento de los pacientes con “células de cáncer de pulmón no pequeñas” y en el 50 por ciento en pacientes con cáncer en la primera etapa. La nueva tecnología “no invasiva” permite encontrar pequeñas cantidades de ADN y escanearlo para buscar mutaciones que están presentes en los tumores. Los autores indican que visualizan la aplicación de la tecnología de manera rutinaria en la clínica para detectar diversos tipos de ese padecimiento, así como para verificar si el tratamiento para combatirlo ha funcionado, facilitando la terapia contra el cáncer “personalizada”. La expectativa para la prueba hasta ahora en etapa experimental, es que se perfeccione para que la presencia de cáncer sea detectable en todos los casos. Reportes indican que los investigadores en Stanford y en otros centros de investigación están desarrollado pruebas para la detección de linfomas, cáncer de seno, de esófago y de páncreas.
BRINDANDOLE TIEMPO EXTRA, CUANDO MAS LO NECESITA.
Esa es la Atención de Valley Baptist Care. Cuando un infarto cerebral ocurra, llame al 9-1-1 y diríjase a la sala de urgencias inmediatamente. Cada minuto cuenta porque la ventana de tiempo para recibir un tratamiento exitoso es limitada. El Centro Médico Valley Baptist en Harlingen está extendiendo esa ventana de tiempo tan importante. Con equipos expertos en neurología, neurocirugía y terapia endovascular, ofrecemos los servicios para el tratamiento de infarto cerebral más completos en el Valle del Río Grande.
Cada 40 segundos alguien en los Estados Unidos sufre un infarto cerebral.* Cada 4 minutos alguien muere a causa de un infarto cerebral. Cada minuto del dia Valley Baptist está preparado para tratar los infartos cerebrales.
Año XXIX, No. 8
Promueven inscripción de indocumentados en el ejército
Año VII, No. 20, Mayo 21, 2014 similares a los de otros padecimientos respiratorios como asma e incluso tuberculosis, “para llegar al diagnóstico de la fibrosis pulmonar se requiere una serie de estudios que incluyen radiografías de tórax, tomografías de alta resolución y una espirometría o medición de la capacidad pulmonar”. Mencionó que los antecedentes familiares de esta afección, se asocian también a su desarrollo hasta en 5 por ciento de los casos, “y como en cualquier otra enfermedad, su diagnóstico temprano contribuye a una mejor calidad de vida del paciente”. Manifestó que una vez establecido el diagnóstico, la sobrevida del afectado fluctúa entre 3 y 5 años, aunque existen casos de personas que tienen 8 años o más con este mal. Resaltó que la fibrosis pulmonar es una afección irreversible, “y el tratamiento consiste, sobre todo, en la administración de broncodilatadores, aunque en algunos casos muy avanzados, la persona puede requerir oxígeno-terapia las 24 horas”. “Además de la administración de medicamentos, es importante que el paciente con fibrosis pulmonar evite exponerse a cambios bruscos de temperatura, porque esto puede conducir a la exacerbación de la enfermedad y llevar al paciente a una insuficiencia respiratoria con riesgo de mortalidad elevado”. Subrayó que aunque la fibrosis pulmonar suele aparecer en personas ubicadas entre 50 y 70 años, “se sabe de casos que a partir de la cuarta década de la vida ya la presentan, pero lo importante es identificar a tiempo síntomas como: tos y dificultad respiratoria, a los que se añade fatiga ante esfuerzos mínimos”. “Estos datos clínicos deben ser atendidos de inmediato, porque de captarse a tiempo, la progresión de la enfermedad puede aminorarse y contribuir así a que la persona tenga mejor pronóstico y calidad de vida”, finalizó.
Desarrollan prueba de sangre para detectar ADN presente en tumores Paperas, latente pese a biológico preventivo
www.elperiodicousa.com
En su mayoría mexicanos, como propuesta de legisladores demócratas y republicanos Washington, (Ntx).Legisladores demócratas celebraron en Chicago una audiencia pública, como parte de una cruzada para permitir la inscripción a las fuerzas armadas de Estados Unidos de jóvenes inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos. “Los jóvenes inmigrantes indocumentados o ‘soñadores’, que son americanos en todos sentidos, salvo por un pedazo
de papel, no pueden contribuir plenamente al país porque no pueden enrolarse en las fuerzas armadas”, lamentó el representante demócrata Luis Gutiérrez. Bajo las reglas castrenses, sólo los ciudadanos estadunidenses, los residente permanentes con “tarjeta verde” o aquellas personas “vitales al interés nacional” de Estados Unidos pueden servir en el ejército. Pero los demócratas y algunos
republicanos desean que las puertas del Pentágono se abran a los hasta ahora 600 mil jóvenes beneficiarios del programa de acción diferida (DACA), también llamados “soñadores”, como una ruta alterna a la legalización. Dick Durbin, senador demócrata y presidente del subcomité de Gastos de Defensa, dijo en la audiencia celebrada en la Academia Militar Phoenix que la aceptación de tales jóvenes sería “un gran activo a nuestro aparato militar y vital a nuestro interés nacional”. “Estados Unidos sería un país más fuerte si permitimos que
los ‘soñadores’ contribuyan más plenamente al país que aman”, señaló. Pero la subsecretaria de Personal y Alistamiento del Departamento de Defensa, Jessica Right, dijo que la excepción que permite el servicio militar a personas “vitales al interés nacional”, sea por habilidad o idioma, no contempla a los hispanoparlantes. “Estamos buscando avanzar en lo que significa ‘vital para el interés nacional’. Desafortunadamente no puedo decir lo que eso significa en este momento. Creemos que
tendremos una respuesta más afirmativa para finales del verano”, externó Right. La revisión del significado de “vital para el interés nacional” es conducida por un grupo internacional-agencial de los Departamentos de Defensa, Seguridad Nacional y Justicia, bajo el amparo de la Casa Blanca. Actualmente dos legisladores republicanos, apoyados por varios demócratas, promueven dos iniciativas de ley alternas que permitirían la inscripción militar a jóvenes indocumentados y una ruta a la ciudadanía.
Crece inversión mexicana en el sur de Texas “Mexicanos ven a McAllen como una gran oportunidad”, Luis Cantú, vicepresidente de la Cámara de Comercio Por Diana Grace Partida McAllen.- El país donde el mayor número de inversiones mexicanas se reciben es Estados Unidos, según lo marca el documento “Estadísticas bilaterales de Inversión Extranjera Directa (IED) 2014”, de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD). Mucho de esto se debe a que el invertir en este país trae consigo muchas ventajas, no sólo por ser vecino, ni por su población de más de 300 millones de personas o porque es considerada la economía más grande del mundo, sino por una serie de beneficios que a los inversionistas les deja como las visas EB5. Luis Cantú, vicepresidente de la Cámara de Comercio de McAllen, expuso la gran importancia de la inversion mexicana que forma parte esencial de la ciudad y del Valle en general. “Recientemente se llevó a cabo, de forma muy positiva, el segundo Foro Regional para Inversionistas Mexicanos con el fin de informar a los posibles inversionistas sobre diferentes asuntos relacionados con el comercio. “Aunado a los temas básicos sobre como abrir un negocio, importación, ampliación o expansión de los mismos, también contamos con un grupo excelente de expositores que ahondaron en temas que son de gran beneficio para estas personas, como las visas para inversionistas EB5, que les permite traerse a toda su familia de una forma legal”, explicó. “Asimismo, se plantearon las diferentes oportunidades que existen como franquicias y muchos otros temas de interés general”, indicó. Según cifras oficiales, la inversión de México en los Estados Unidos se ha incrementado un 11%, tan sólo el año pasado, lo que contribuye a una derrama económica de 27 mil 900 millones de dólares a nivel nacional, de los cuales se generaron alrededor de 4 mil visas de inversionista expedidas a mexicanos en ese periodo de tiempo. Por ello, la Cámara de Comercio al igual que otras instancias, organiza seminarios de este tipo para canalizar correctamente dicha inversión. “Durante este segundo foro contamos con la presencia de alrededor de 50 interesados, a los que se les proveyó la información y documentos necesarios para llevar a cabo exitosamente sus negocios”. Cantú explica que la necesidad y el interés ya existe por parte de ellos, por lo que es a través de estos foros es que la Cámara de Comercio les brinda las herramientas para poder resolver el primer problema al que muchos se enfrentan, saber a donde acudir.
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
El futuro de la “Alianza del 3DFtÀFRµ Barack Obama:
Trabajando cuando el Congreso no actuará ¿Quiere comprar o vender?
AVISOS CLASIFICADOS Pág. A-7
Fomentan la atracción de nuevos inversionistas a la ciudad de McAllen a través de seminarios. “El conocer a donde ir, quien los puede asesorar, quien los puede ayudar, es una parte fundamental para el éxito de sus empresas, ya que muchas veces todos estos procesos son gratis y sólo basta con indicarles el camino”, observó el ejecutivo camaral. “Es muy importante, para nosotros el continuar fomentando la generación de empleos, pero que ésta se realice de una manera correcta y de forma legal, organizada y documentada para que se pueda consolidar”. Pese a que no se cuentan con cifras específicas sobre el impacto de la inversión mexicana en McAllen, Cantú argumenta que es muy evidente, sin embargo es muy difícil dar una cifra exacta ya que las inversiones se dan en diversos sectores económicos, lo cual lo hace aún más complicado para establecer un récord local de la inversión extranjera. “A simple vista se puede uno percatar del gran impacto que se está teniendo en McAllen, basta con sólo ver la gran parte de desarrollos comerciales que se han estado generando en los últimos años a lo largo del ‘Expressway’, muchos de ellos provienen de mexicanos que han comprado y que siguen comprando franquicias, o que buscan expandir sus compañía a esta ciudad para entrar a la Unión Americana”, detalló. “Yo creo que la cantidad de personas que están viendo a McAllen como una oportunidad es muy grande y es algo que queremos seguir fomentando para propiciar una nueva generación de empleos, además que formar parte de los objetivos de la Cámara de la ciudad”, finalizó Cantú.
Nuevo cónsul de Guatemala en McAllen
Allan Daniel Pérez asume las funciones de Elba Cáceres
Por Diana Grace Partida McAllen.- La ciudad de McAllen cuenta con un nuevo cónsul de Guatemala, Allan Daniel Pérez Hernández, quien fue designado para cubrir la posición de la anterior cónsul Elba Cáceres, la cual por motivos de rotaciones que realiza la cancillería de Guatemala, ya no se estará a cargo de este Consulado. Pérez Hernández cuenta con una vasta experiencia, ya que anteriormente fungía como vicecónsul en Los Angeles, California. Aseguró que esta asignación es una nueva misión y que pretende seguir trabajando con los connacionales con el fin de proporcionar todos los servicios que ofrece el Consulado en esta ciudad.
Pérez Hernández manifestó que se continuará con la asistencia de los guatemaltecos que se encuentran en tránsito, los detenidos, los menores de edad que están en los albergues, con el fin de apoyar y acelerar la reunificación familiar. “Las recomendaciones de nuestro presidente, Otto Fernando Pérez Molina, son no desatender a los connacionales y para ello se abrirán 11 nuevos consulados en Estados Unidos entre los que se incluye uno en la ciudad de Del Río, el cual se inaugurará muy pronto”, aseguró el diplomático. “Este consulado pretende servir a todos los residentes del área de Laredo y comunidades aledañas, tal como lo ha venido haciendo esta circunscripción”, finalizó el diplomático.
Elección de desempate en el Condado Hidalgo Edinburg.- Inició la segunda ronda de las elecciones primarias del Condado de Hidalgo y, debido a la cercanía con otras elecciones, funcionarios del órgano electoral están instando a los votantes a conocer la diferencia entre este y otros procesos electorales. Yvonne Ramos, administrador
de elecciones del Condado de Hidalgo, expresó que hay que estar bien informados sobre el tipo de elección, ya que dice que es fácil perder la noción de las fechas. “Es muy fácil confundirse, es por ello que los votantes deben de estar consientes que esta segunda ronda electoral (De desempate) es para las primarias y se le solicitará cualquiera de las siete formas de identificación para emitir su voto”, indicó Se le aconseja a los electores llevar la documentación adecuada al acudir a votar para evitar ser rechazados. Los lugares para la votación estarán abiertos desde las 7 am hasta las 7 pm toda la semana, mientras que el día de la votación final está prevista para el 27 de mayo. del 19 al 23 de Mayo.
Anuncia AT&T compra de DirecTV Dallas, (Notimex).- La telefónica AT&T informó la compra en 48.5 mil millones de dólares de DirecTV, la mayor compañía proveedora de televisión directa al hogar de Estados Unidos. El anuncio fue hecho luego de que las juntas directivas de ambas compañías se reunieran el domingo para afinar los detalles de la transacción. “Esta es una oportunidad única que redefinirá la industria del entretenimiento de vídeo”, dijo Randall Stephenson, director
Allan Daniel Pérez Hernández fue nombrado nuevo cónsul de Guatemala en la ciudad de McAllen.
ejecutivo de AT&T, según un comunicado. La compra permitirá a AT&T crear “una empresa capaz de ofrecer nuevos paquetes y entregar contenidos a los consumidores a través de múltiples dispositivos, desde pantallas móviles, televisores, computadoras portátiles, coches e incluso aviones”, aseguro Stephenson. AT&T dijo a sus accionistas que la adquisición de DirecTV “ofrece numerosas oportunidades de crecimiento”, en parte por el aumento de los ingresos por televisión. AT&T, con sede en Dallas, Texas, pagará 48 mil 500 millones por DirecTV, tanto en acciones y efectivo. También asumirá las deudas de DirecTV, lo que hace que el valor total de la operación exceda los 67 mil millones. La adquisición se registra tres meses después de que la compañía cablera Comcast Corp. Acordara comprar Time Warner Cable.