PÁGINA A5 1 TEXAS
PÁGINA A7 1 MEXICO
PÁGINA A6 1 TEXAS
INAUGURAN PASEO CULTURAL EN EDINBURG
CONGRESO DE TRABAJO SOCIAL INTERNACIONAL
RINDIO INFORME EL ALCALDE DE HIDALGO
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
69,000 ejemplares
al servicio del Valle
Miércoles 7 de mayo, 2014
www.elperiodicousa.com
Año XXIX, No. 6
Segundo foro para inversionistas mexicanos en McAllen Promovido por la Cámara de Comercio y la Corporación de Desarrollo Económico Por José Luis Bgarza McAllen.- La Cámara de Comercio de McAllen, en colaboración con la Corporación de Desarrollo Económico de esta ciudad, llevará a cabo el Segundo Foro para Inversionistas Mexicanos este viernes día 9 de mayo en el Centro de Convenciones de McAllen. En este evento se espera contar con empresarios e inversionistas mexicanos
de diferentes Estados de la República Mexicana tales como Tamaulipas, México, Nuevo León, Querétaro y Veracruz, entre otros. El objetivo final de la reunión es dotar a los inversionistas mexicanos con un conjunto de herramientas y conocimientos que facilitarán el proceso de invertir y emprender negocios en McAllen en forma segura y debidamente orientados. Esto debería contribuir
positivamente hacia el éxito del inversionista. Lo anterior busca evitar que los inversionistas extranjeros lleguen al Valle del Río Grande con información errónea y falta de conocimiento acerca de dónde y cómo invertir, así de cómo hacer negocios en Texas de una manera segura. A raíz de esto, proporcionar información actualizada y valiosa es de suma importancia durante el foro de negocios. Para esto, diversas organizaciones de fomento económico combinan esfuerzos con compañías líderes para
orientar, de modo que sea útil y efectivo el proceso de invertir, expandir o iniciar negocios en la región. El foro de inversión de este viernes se desarrollará de las 8:00 am a las 5:00 pm en el nuevo Centro de Convenciones de McAllen, ubicado en la esquina de la calle Ware y el Expressway. El costo para registrarse es de $75 dls. Para solicitar el registro o recibir más información sobre este evento contacte a Luis Cantú en la Cámara de Comercio al (956) 682-2871 en la ciudad de McAllen.
esfuerzo bipartidista, el Senado aprobó una iniciativa de ley de reforma migratoria que, dijo, ofrece beneficios para todos, para los inmigrantes, para los negocios y para la economía. Sin embargo, “hasta ahora los republicanos en la Cámara de Representantes se han negado a permitir que avance una reforma significativa”, dijo Obama, quien hizo notar que la oposición entre estos legisladores no es generalizada. “Sabemos que hay republicanos en la Cámara de Representantes que quieren la reforma migratoria y yo voy a trabajar con todos aquellos que tengan intenciones serias para fortalecer nuestra frontera, modernizar nuestro sistema migratorio, mantener familias unidas y hacer lo correcto a favor de la economía y seguridad a futuro”, indicó. El mandatario pidió a los presentes que lo ayuden a movilizar a los estadounidenses
en los próximos meses en un esfuerzo que involucre a líderes empresariales y a todos aquellos que estén a favor de la reforma migratoria. Sobre la celebración, Obama hizo notar el lazo que existe detrás de la victoria del ejército mexicano sobre el francés en la ciudad de Puebla en 1862 y el futuro de la nación. “Si lo opuesto hubiera pasado, nuestras historias serían muy diferentes”, dijo el mandatario haciendo notar la colaboración que existió entonces entre los gobiernos de Abraham Lincoln y el presidente mexicano Benito Juárez. Al evento asistieron celebridades del espectáculo, como Emilio y Gloria Estefan; miembros de la fracción hispana del Congreso, demócratas y republicanos; el embajador de México en Washington, Eduardo Medina Mora, y el subsecretario de Relaciones Exteriores, Sergio Alcocer.
El foro para empresarios e inversionistas mexicanos está previsto para este viernes 9 de mayo, en el Centro de Convenciones de McAllen.
Reforma migratoria, esencial para la prosperidad
Y para la seguridad de Estados Unidos: Barack Obama Washington, (Ntx).El presidente estadounidense Barack Obama dijo que es necesaria la aprobación de una amplia reforma migratoria, que contribuirá a la prosperidad económica y a la seguridad de los Estados Unidos. En su discurso en la Casa Blanca, durante la ceremonia con motivo de la celebración del 5 de Mayo, el mandatario reiteró el llamado a sus simpatizantes para aumentar la presión a los republicanos, que se han resistido hasta ahora a cualquier intento para empujar este debate. “Estoy convencido de que la prosperidad y la seguridad de Estados Unidos depende de una amplia reforma
Presidente Barack Obama migratoria de sentido común”, dijo ante cientos de invitados congregados en el Salón Este de la residencia presidencial, la cual se inundó este día con los olores, sabores y sonidos de la comida y música mexicana. El mandatario recordó que el año pasado, gracias a un
Consulte en esta edición SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Año VII, No.19, Mayo 7, 2014
Tratamiento con Células Madre podrían combatir leucemia infantil (Notimex).- En el marco del Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer en Niños y Adolescentes, que se celebró el 15 de febrero, la hematóloga pediatra Rosa Margarita Cruz Osorio, responsable médico de Cryo-Cell de México, resaltó el éxito del trasplante de células madre para combatir la leucemia infantil. Afirmó que el trasplante de células madre es un novedoso procedimiento en el tratamiento para combatir la leucemia, que junto con los linfomas, son los principales tipos de cáncer infantil que ocasionan muertes en edades tempranas y que son la segunda causa de muerte entre la población pediátrica, después de los accidentes.
2
El cuidado de sí mismo, primer paso de la salud mental
Aprueban el Tanzeum para tratar la diabetes tipo 2
Por ello, destacó la importancia de crio-almacenar las células madre de cordón como alternativa para llevar a cabo un trasplante en caso necesario, sobre todo porque las células son 100 por ciento compatibles con su dueño y existe la posibilidad de 25 por ciento de compatibilidad con los hermanitos. Refirió la especialista que la leucemia y el linfoma son dos de los tipos de cáncer más comunes en la población infantil. Añadió que las células madre de cordón umbilical se usan actualmente para tratamientos médicos de más de 80 enfermedades como leucemia, linfomas, algunas formas de anemia e inmunodeficiencias. Se pueden obtener de varias fuentes: médula ósea, sangre periférica movilizada y, se perfila en los primeros sitios para trasplante en niños, las células madre obtenidas de cordón umbilical, con muy buenos resultados con relación a las otras fuentes.
3
Psicóloga alerta sobre posible estrés intrauterino en el feto
L
as células madre del cordón umbilical se usan actualmente para tratamientos médicos de más de 80 enfermedades como leucemia, linfomas, algunas formas de anemia e inmunodeficiencias.
3
¿Se ha vacunado contra la neumonía?
El pasado 25 de abril, se conmemoró ó el Día í Mundial del Paludismo, también conocido como “malaria”. Pero ¿Cómo se origina este mal? y ¿Cómo se le puede hacer frente? Aquí los datos.
4
¿Puede una aspirina al día ayudar a evitar un ataque cardíaco?
Fuente: MedelinePlus, Organización Mundial de la Salud (OMS), Centro Nacional de Programas Preventivos y Cont ld E f d d (C )
Investigación y Redacción: Mónica I. untes Pacheco
Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobó las inyecciones subcutáneas de Tanzeum (albiglutida) para mejorar el control de la glucemia, junto con una dieta balanceada y ejercicio, en los adultos que padecen diabetes tipo 2. La diabetes tipo 2 afecta a cerca de 24 millones de personas y representa más del 90 por ciento de los casos de diabetes diagnosticados en los Estados Unidos. Con el tiempo, los niveles altos de glucosa (azúcar) en la sangre pueden elevar el riesgo de sufrir complicaciones serias, entre ellas afecciones cardiacas, ceguera, y daños renales y del sistema nervioso. “El Tanzeum es una nueva opción de tratamiento para los millones de estadounidenses que viven con diabetes tipo 2”, señaló el Dr. Curtis Rosebraugh, M.D., M.P.H., director de la Oficina de Evaluación de Medicamentos II, del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Puede usarse solo o incorporado a regímenes de tratamiento existentes para controlar los niveles de azúcar en la sangre en el manejo general de la diabetes”. El Tanzeum es un agonista del receptor de un péptido similar al glucagón 1 (GLP-1), una hormona que ayuda a normalizar los niveles de azúcar en la sangre. La seguridad y la eficacia del medicamento fueron evaluadas en 8 ensayos clínicos, en los cuales participaron más de 2,000 pacientes con diabetes tipo 2. Los pacientes que participaron en el estudio mostraron mejoras en su nivel de hemoglobina HbA1c (hemoglobina A1c o glicosilada, una medida del control del azúcar en la sangre). El Tanzeum se ha estudiado como una terapia independiente, así como en combinación con otras terapias para la diabetes tipo 2, que incluyen la metformina, la glimepirida, la pioglitazona y la insulina. El Tanzeum no debe usarse para tratar a personas con diabetes tipo 1, a quienes presenten un número elevado de cetonas en la sangre o la orina (cetoacidosis diabética), ni como una primera línea de terapia para los pacientes a los que no pueda tratarse con una dieta balanceada y ejercicio.
COLUMNISTAS José Luis Bgarza: De nuevo elecciones en el Valle de Texas Andrés Oppenheimer:
El cuento de la caída de EE UU Barack Obama:
El año de acción del presidente
¿Quiere comprar o vender?
AVISOS CLASIFICADOS Pág. A-7
Eligen alcaldes en ciudades del Valle de Texas Mission, Hidalgo y San Juan concluyen su proceso de elección el próximo sábado Por Diana Grace Partida Hidalgo.- Este próximo sábado 10 de mayo, durante el día de elecciones, se definirá el destino inmediato de tres de las ciudades del Condado de Hidalgo que se encuentran debatiendo sobre quién llevará las riendas del gobierno local. Mientras que unos buscan la reelección, otros aspiran por una oportunidad. HIDALGO En particular, en la ciudad de Hidalgo, se encuentra disputando esta posición el actual alcalde, Martín Cepeda, quien asegura que en el limitado tiempo que estuvo al frente de la ciudad ésta ha logrado un desarrollo excepcional. Sin embargo, el
actual comisionado, Guillermo Ramírez, quien también busca la alcaldía, afirma que la ciudad de Hidalgo necesita un cambio, asegurando que ya es tiempo de regresarle la ciudad a la gente. MISSION Por su parte en la ciudad de Mission se encuentra un trío de candidatos contendiendo por la alcaldía, dos de los cuales son principiantes políticos, Jaime Gutiérrez y John R. Guerra, siendo el primero un hombre de negocios quien dice estar determinado y comprometido a trabajar por la ciudad de Mission para establecer un cambio, mientras que su oponente es un ginecólogo y obstetra, quien “cansado de no recibir respuestas de su actual
Ordenes presidenciales no resolverán la problemática • Opina el congresista Henry Cuéllar
Congresista Henry Cuéllar Por José Luis Bgarza McAllen.- Mediante órdenes ejecutivas o decretos presidenciales no se podrá lograr el beneficio que daría a millones de personas una reforma migratoria. “Lo que el presidente puede hacer es muy limitado. Esperamos que los republicanos ya pronto trabajen con nosotros”, consideró el congresista por el Distrito 28 Henry Cuéllar, quien agregó que “la reforma migratoria no se va a ir como tema, se va a quedar aquí”. El legislador, de filiación demócrata, fue interrogado por este medio debido a que se han producido versiones en el sentido de que en caso de no ser abordado el tema
Este fin de semana se define el curso para tres ciudades del Condado de Hidalgo. gobierno”, tomó la decisión de buscar la alcaldía para formar parte de la solución en el futuro de Mission. Sin embargo, el veterano Norberto “Beto” Salinas, quien se encuentra buscando su quinto término como alcalde, afirma que ninguno de los dos candidatos representan amenaza alguna, debido a su inexperiencia política. Independientemente Salinas afirmó estar listo para servir cuatro años más o para retirarse, según sea la decisión de los votantes. “Si me dan su bendición para continuar lo haré con muchísimo gusto, trabajando como hasta ahora, y si no, les voy a agradecer por haberme brindado la oportunidad de servirlos durante los últimos 16 años”, indicó Salinas. SAN JUAN
Mientras tanto, en la ciudad de San Juan, la alcaldesa San Juanita Sánchez busca su reelección ante el comisionado Luis Ramos, quien pretende mover a la ciudad hacia adelante en una dirección positiva, tras su candidatura como alcalde. “Creo que podría hacer un mejor trabajo que la alcaldesa. Yo pienso que sería más accesible, ya que tengo la capacidad de trabajar con la Comisión de la Ciudad para lograr un mayor desarrollo”, afirmó Ramos. Por su parte, la alcaldesa afirmó que se está trabajando en una serie de proyectos, los cuales le gustaría ver concluidos, por lo que, si los votantes le dan la oportunidad, “en base a los cimientos asentados se podrán desarrollar muchas cosas más delante”.
de la reforma migratoria en el Congreso, el presidente Barack Obama podría tomar algunas decisiones que resolverían el problema. “Bajo la Constitución de los Estados Unidos el Congreso hace las leyes, el presidente las implementa y las cortes las revisan”, precisó Cuéllar. “Antes de esta elección va a estar muy difícil, pero esperamos que un poco después se pueda hacer. Todo depende de si el Sr. Boehner (John, líder de la mayoría republicana) lo pone para un voto”. LAS VISAS H-1B Y TN “Con respecto a las visas H-1B y TN no sé si pueda hacer algo el presidente, pero creo, en mi opinión, que sólo el cambio de la ley lo puede resolver. Como hay diferentes circunstancias, necesitamos una ley que toque todos los aspectos del problema de la migración, que sea integral”, respondió a pregunta expresa sobre este tipo de visas que permiten a personas calificadas laborar legalmente en la Unión Americana, pero no siempre les da la opción de convertirse en residentes permanentes, situación en la que también se encuentran extranjeros que concluyeron carreras universitarias en Estados Unidos. VENTANA DE OPORTUNIDAD Cuestionado sobre si realmente cree que se va a dar una reforma migratoria en un futuro inmediato, el político demócrata expresó que al llegar los meses de enero “hay una ventana de oportunidad”, porque después de los meses de mayo o junio todos están hablando de la elección. Sin embargo se mostró confiado que tarde o temprano se dará la reforma migratoria.
Aumenta actividad manufacturera Nueva York, (Notimex).- La actividad del sector de la manufactura en Estados Unidos aumentó en abril, con lo que sumó 11 meses consecutivos de expansión, de acuerdo con el índice difundido por el Instituto para la Administración del Abasto (ISM). El índice se ubicó en abril en 54.9 por ciento, un incremento de 1.2 puntos porcentuales respecto del 53.7 por ciento de marzo, pese a que los comentarios de los industriales encuestados revelaron ansiedad sobre la posibilidad de que conflictos políticos pudieran afectar la demanda. “Los comentarios del panel permanecieron positivos en general, aunque algunos expresaron preocupación sobre la economía internacional”.