Digital version Progreso Hispano News 11-17-21.pdf

Nº 12 Las Carolinas - Edición noviembre 17, 2021

Madres de familias afectadas por inflación de 6.2%

IMPACTO ECONÓMICO POR AUMENTO DE PRECIOS PHNEWS

Vacunas y test COVID-19 en escuelas de CMS Por: Luis O. Castillo Pág. 13

Pág. 19

Prepare sus taxes GRATIS con VITA

Por: Luis O. Castillo Pág. 12

DE LA CIUDAD

Niños y adolescentes, SIN MIEDO, se vacunan

PHNEWS Pág. 18

DEL PAIS

Países latinos tendrán visas de trabajo para EE.UU. Por: Luis O. Castillo PH NEWS Pág. 11

DEL ESTADO

Gobernador de NC insta a familias a solicitar pagos por hijos

Por: Luis O. Castillo Pág. 12

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Corte Federal confirma el bloqueo al mandato de vacunación Baton Rouge.- Una corte federal de

Falta de

Página 2 | Noviembre 17, 2021

profesores provoca cierre en escuelas Denver, CO.- Las escuelas públicas se han enfrentado durante años a la escasez de maestros, pero la pandemia ha agravado el problema, ya que el estrés de la docencia durante el coronavirus ha incitado a muchos a renunciar o jubilarse.

De hecho, los maestros estadounidenses han dejado de trabajar en cifras récord: 30,000 educadores de escuelas públicas causaron baja solo en septiembre, según el Departamento de Trabajo.

La escasez de personal en las escuelas de Colorado hizo que tres escuelas públicas en Denver cambiaran al aprendizaje remoto en los últimos días, mientras que otros tres distritos en el área metropolitana cancelaron las clases el 12 de noviembre, porque no pudieron encontrar suficientes maestros sustitutos.

La escuela secundaria George Washington de Denver cambió al aprendizaje en línea el 10 de noviembre y podría continuar hasta el 19 de noviembre, según una carta a los padres.

El director de la escuela citó las ausencias de la facultad debido a factores que incluyen el aislamiento o la cuarentena de COVID-19.

El giro hacia el aprendizaje remoto se debe a la incapacidad de cubrir las ausencias de los maestros y no a un brote de COVID-19.

Un brote de COVID-19 es la razón por la que una escuela intermedia en el condado de Westmoreland, Pensilvania, estará cerrada durante dos semanas.

apelaciones confirmó su orden anterior de bloquear temporalmente el mandato de vacunas y pruebas del presidente, Joe Biden, para las grandes empresas, rechazando una petición del Departamento de Justicia de levantarlo.

Un panel de tres jueces del Quinto Circuito, con sede en Louisiana, dijo en un fallo de 24 páginas que la orden del Gobierno de Biden expone a las empresas a “graves riesgos financieros si se niegan o no cumplen y amenaza con diezmar sus plantillas”.

“En el dudoso caso de que el mandato pase el examen de constitucionalidad, lo que no es necesario decidirlo, es sin embargo fatalmente defectuoso en sus propios términos”, escribió la corte, señalando la difícil batalla legal que enfrenta la Administración.

Los jueces dijeron que la suspensión anterior de la corte se reafirmó a la espera de una revisión judicial completa.

El mandato de vacunación fue anunciado por la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA, en inglés) a principios de este mes y su entrada en vigor estaba prevista para el 4 de enero.

Este exige a las empresas con 100 o más empleados que se aseguren de que sus plantillas están totalmente vacunadas o que exijan a los trabajadores que no lo están que lleven mascarilla y muestren resultados negativos en las pruebas de

Una corte federal de apelaciones confirmó su orden anterior de bloquear temporalmente el mandato de vacunas y pruebas del presidente, Joe Biden.

COVID-19 al menos una vez a la semana. Los empleadores pueden enfrentarse a multas por no cumplir.

Un grupo de empresas y particulares, entre los que se encuentran iglesias, restaurantes y tiendas de alimentación, presentaron la demanda poco después de que se anunciara la norma, solicitando una orden judicial permanente. A

SE DISPARAN LOS CASOS DE COVID-19 EN VARIOS ESTADOS DEL PAÍS Denver.- La contagiosa variante Delta Si bien las tendencias están mejorando en de covid-19 está ocasionando aumentos en las hospitalizaciones en varios estados como Colorado, Nuevo México y Michigan, alimentando diversos brotes en el norte, una señal preocupante de lo que podría suceder este invierno en EE.UU.

Florida, Texas y otros estados del sur que sufrieron lo peor del aumento repentino del verano, está claro que Delta no ha terminado con Estados Unidos. El virus se está moviendo hacia el norte y el oeste durante el invierno mientras las personas se

Varios estados del país, han visto aumento en sus hospitalizaciones, debido al COVID-19.

ellos se unieron Louisiana, Mississippi, Carolina del Sur, Texas y Utah.

Los grupos argumentaron que la OSHA usurpó su autoridad al emitir este mandato tan amplio y que el COVID-19 no es un peligro en el espacio de trabajo.

Además, alegaron que la norma dificultará mantener a suficientes trabajadores en un mercado laboral restringido. dirigen al interior, cierran sus ventanas y respiran aire estancado.

“Veremos muchos brotes en personas no vacunadas que resultarán en enfermedades graves y será trágico”, dijo el Dr. Donald Milton de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Maryland a la agencia AP. De acuerdo con el diario The Washington Post, veintitrés estados han visto al menos un aumento del 5 por ciento en los casos en las últimas dos semanas, con Illinois, Minnesota y Vermont reportando un 50 por ciento más de casos en promedio.

El número total de casos a nivel nacional, que se ha reducido durante dos meses, comienza a aumentar después de alcanzar un mínimo de alrededor de 69,000 casos nuevos por día a fines de octubre.

El miércoles, ese promedio superó los 75,000.

La pregunta que se avecina es si este es el comienzo de lo que sería la quinta ola nacional de infecciones desde el inicio de la pandemia y, de ser así, cuál podría ser la amplitud de esa ola.

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Costureras • Operadores de Máquina • Montacargas • Mantenimiento - Labor en general • Bodega Primero y Segundo turno

El pago comienza en $14/hr Por favor comuníquese al 773-655-5885 y pregunte por Julio

Página 3 | Noviembre 17, 2021

Buscamos más de 60 personas para comenzar inmediatamente para las siguientes posiciones.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

AAA prevé aumento del 13% de viajeros por «Thanksgiving»

Crímenes de

odio en contra de latinos subió 20% en Los Ángeles Por: Néstor Ramírez -

Los Ángeles, LA.- La Comisión de Relaciones Humanas del condado de Los Ángeles informó, que los crímenes de odio reportados en el condado en 2020 aumentaron 20% debido en su mayor parte a los delitos de odio racial, siendo la comunidad latina la segunda más afectada.

El informe anual indica que en 2020 en el condado fueron reportados 635 crímenes de odio. Lo que representa un aumento de 20% respecto al año anterior, y 61% fueron crímenes racistas. Siendo el mayor incremento registrado en los últimos 12 años.

Al mismo tiempo, los afroamericanos fueron quienes más sufrieron de estos ataques al ser víctimas de 42% de los delitos raciales.

Página 4 | Noviembre 17, 2021

Víctimas de crímenes de odio

Por su parte, la segunda comunidad más afectada es la latina, con 26% de los delitos de odio racial reportados.

Al menos 106 crímenes de odio contra víctimas latinas fueron reportados en 2020, lo que equivale a un incremento de 58% respecto a 2019, cuando se reportaron 67 ataques de odio contra esta comunidad.

De esta manera, los crímenes de odio incluyen delitos violentos como homicidio y agresión. Así como algunos delitos no violentos como el graffiti con mensajes relacionados con la raza o el género.

Además, el informe destaca que en el área que se extiende desde West Hollywood hasta Boyle Heights, un barrio eminentemente latino, se registró la tasa más alta de crímenes de odio en general. Alrededor de 13 crímenes de odio por cada 100.000 personas fueron reportados en esta área.

Según la American Automobile Association (AAA) más de 53,4 millones de estadounidenses viajarán con motivo del Thanksgiving. (Foto: AAANewsRoom).

Por: Néstor Ramírez -

Miami, FL.- Según la American Automobile Association (AAA) más de 53,4 millones de estadounidenses viajarán con motivo del Thanksgiving, que se celebrará el 25 de noviembre, una cifra que supone un aumento del 13% respecto al año anterior acercándose a «niveles pre-pandémicos».

De esta manera, la cifra prevista es un 5% menos que la del año 2019, cuando se registraron un total de 56 millones viajeros en esas mismas fechas y supone un incremento respecto a los 47,1 millones de 2020.

La AAA, que incluso alerta de la posibilidad de carreteras congestionadas en

los festivos venideros, señala que del total pronosticado para este 2021, unos 4,2 millones lo harán vía aérea.

Encuesta de American Hotel & Lodging Association (AHLA) y la AAA Asimismo lo expresó la vicepresidenta de Viajes de AAA, Paula Twidale, «Ahora que las fronteras están abiertas y se han implementado nuevas pautas de salud y seguridad, los viajes vuelven a ocupar un lugar destacado en la lista de los estadounidenses que están listos para reunirse con sus seres queridos durante las vacaciones».

En cuanto a destinos, a nivel doméstico Orlando, en el centro de Florida, se ubica en lo alto de las preferencias de los viajeros.

Destino seguido de Anaheim, en Califor-

nia, mientras que las playas de Cancún (México) y Montego Bay (Jamaica), en ese orden, lideran la tabla de destinos internacionales.

La asociación destaca, en un comunicado, que «el pronóstico de este año marca el aumento anual más alto de viajeros del Thanksgiving desde 2005″. Lo que se traduce en una tendencia al alza que se observa desde los meses de verano.

Finalmente, Estados Unidos levantó las restricciones a los viajes turísticos en aeropuertos y fronteras terrestres. Una medida que estuvo vigente durante 19 meses para «viajes no esenciales» y que en este primer día de apertura devolvió a los aeropuertos su habitual bullicio.

DE MARYLAND ES LA “MEJOR PROFESORA DEL MUNDO” Por: Nestor Ramírez

Bladensburg, MD.- El prestigioso premio internacional Global Teacher Prize 2021, designó a a maestra a Keishia Thorpe, una maestra de inglés de una preparatoria en Maryland como la «mejor profesora del mundo».

De esta manera, la docente del International High School Langley Park -de mayoría hispana- en el condado Prince George’s, fue anunciada como la ganadora del prestigioso premio internacional, valorado en $1 millón.

La maestra Thorpe fue seleccionada de entre más de 8,000 nominaciones y solicitudes provenientes de 121 naciones, según la organización.

Keishia Thorpe expresó estar agradecida con la fundación Global Teacher Prize 2021 por arrojar luz sobre el tra-

Keishia Thorpe, profesora de Maryland, fue declarada como la “Mejor profesora del mundo”.

FotoTwitter: AAzoulay

bajo de los maestros y contar sus historias.

De esta manera, Thorpe comentó durante la ceremonia, “La educación es un derecho humano y todos los niños tienen el derecho a tener acceso a ella”.

Inmediatamente continuó, “Así que este reconocimiento no es solo sobre mí, pero sobre todos los soñadores que

trabajan tan duro y se atreven a soñar para terminar con la pobreza generacional.”

Thorpe reestructuró el currículo de inglés de 12vo grado de su plantel para hacerlo más relevante culturalmente a sus estudiantes. En su mayoría de nacionalidad estadounidense de primera generación, inmigrantes o refugiados.

2557 W. Franklin Blvd.

Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | Noviembre 17, 2021

1230 W. Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110 704-289-6762

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Insostenible subida de precio

L

Karina A. Herrera (Founder †)

as últimas declaraciones de la secretaria de prensa de la Casa Blanca, en relación a la falta de provisiones de miles de artículos de primera necesidad y con precios elevados hacia los estadounidenses, el que se suma el alimenticio, queda muy claro que, según la funcionaria, la causal es la pandemia ante la escasez de trabajadores en empresas públicas y privadas del país, en casi todos los estados de la Union Americana, lo que permite, desafortunadamente, que los barcos de alto calado o de carga, se encuentren con los productos dentro de sus contenedores.

Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto

EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMERICA

8

SUDAMERICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

12-20

CLASIGUIA 21

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero

EDUCACIÓN 22

Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

TECNOLOGÍA 26

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Página 6 | Noviembre 17, 2021

Indice

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor.

La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.

No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

SALUD Y MEDICINA

23

SOLO PARA PADRES

24

COCINA 25 MIRA DEPORTES 27-31

Lo relatado por la portavoz de la Casa Blanca, es sumamente grave, no solo por su contenido sino por las consecuencias sociales y económicas para los estadounidenses, que ya han comenzado a sentirse los efectos dentro de su economía habitual, porque a nuestro criterio, más del 100 por % de todo artículo de uso y consumo humano subieron de precio, sin que nadie o ninguna autoridad pueda detener este galopante aumento que afecta considerablemente en el costo de vida de cada familia que vive en este país y resto del mundo.

Al presidente Biden, le ha molestado ( y no podía ser de otra manera) este insoportable aumento de precios, como se refleja la orden ejecutiva que en estos últimos días t ha dado al Consejo Económico, para que busque medios para tratar de reducir aún más estos costos inmediatamente, en esta crisis por la que estamos afrontando a raíz de la pandemia del COVID-19, que dicho sea de paso, hay millones de personas que aún se resisten a inocularse; especialmente en varios sectores de la salud, educativo y empresa privada, que manifiestan que se están vulnerando sus derechos civiles constitucionales y, que no compartimos, pero los respetamos.

Dentro de este esquema de crisis, a la que afecta directamente es a toda la sociedad, que indudablemente recae más en las familias pobres; y como es obvio, a aquellas que están en el escalafón como migrantes sin recursos económicos, para afrontar esta insostenible subida de precio, principalmente en alimentación, salud y vivienda; sin descartar la educación que también es otro sujeto activo en la economía de cada familia y, que no distingue estos aspectos, ninguna condición social migratoria o no.

Conocemos que existen justificaciones por esta escalada subida de precios en bienes de consumo. La falta de trabajadores por la necesidad en la mano de obra requerida, tiende a no manejarse bien esta crisis. Existen cientos de buques anclados en puertos internacionales con miles de toneladas de mercaderías sin poder desembarcarlas para los países de consumo, lo que demuestra que, no hay escasez de los mismos sino un inoperante sistema aduanero sumado a la pandemia del COVID-19; al aumento del costo del precio de la gasolina, que se mantiene desde mediados del año 2021: North Carolina, con $ 3.22 galón); South Carolina en $ 3.17 y galón en lo que respecta al área de Charlotte a $ 3.19 el galón, respectivamente, pero que resulta inexplicable que habiendo gente desocupada no desean ir a trabajar. Lo que hay es una falta de importancia y hasta podríamos atrevernos a pensar que es sabotaje en muchos sindicatos de trabajadores para no laborar, porque muchos de éstos,siguen recibiendo ayuda económica gubernamental del Tío SAM, que es lo que provoca no ir a trabajar y motiva la escasez de la mano de obra.Y esto,precisamente, esto, es lo que no únicamente en Estados Unidos se debe investigar sino en todos los países que están siendo afectados, que provoca esta insostenible subida de precios en todos los bienes de consumo, afectando cada día a grupos de familias más necesitadas en el mundo entero.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

México endurecería requisitos de entrada a su territorio para venezolanos

migrante rechaza pruebas de

COVID-19 Por: Néstor Ramírez

Niltepec, Oaxaca.- La caravana migrante, que se encuentra en territorio Oaxaqueño, rechazó la aplicación de pruebas rápidas de Covid–19, al señalar que es una táctica para desintegrarlos.

Los migrantes en su mayoría de origen hondureño se encontraban por varios días en el poblado de Niltepec, Oaxaca, pero al enterarse que las autoridades de la jurisdicción sanitaria número 2 “Istmo” realizarían las pruebas rápidas, decidieron seguir su camino, muchos de ellos abordaron camiones de carga que los llevó al poblado de La Venta, ubicado a 22 kilómetros de distancia.

Desde su ingreso a territorio oaxaqueño, los integrantes de la caravana están enfermos de gripe, tos y temperatura, especialmente las niñas y niños, razón por la cual se llevarían acabo las pruebas contra coronavirus, sin embargo, su líder Irineo Mujica informó que la caravana viaja con cuatro médicos, además de que todos están vacunados.

“Nosotros llegamos con la mejor intención de colaborar, pero ellos rechazaron las pruebas y respetamos”, indicó Fernando Molina Crispín, responsable del área de urgencias y desastres de la jurisdicción sanitaria número 2 “Istmo”.

Explicó que las pruebas se aplicarán a las personas con síntomas, además se realizarían pruebas de dengue.

Al igual los SSO pusieron a disposición una brigada médica y la entrega de cubrebocas, pero todo fue rechazado por la caravana migrante.

Irineo Mújica señaló que este gobierno mexicano violenta sus derechos humanos, porque no solo amenaza, sino ejecuta acciones discriminatorias contra las personas migrantes.

De acuerdo con datos de las autoridades de derechos humanos que acompañan esta caravana, a su ingreso por Oaxaca se contabilizaron unos 300 menores de edad y 400 mujeres, contingente que ha ido disminuyendo al entregarse a las autoridades del Instituto Nacional de Migración (INM).

El Gobierno de México estaría considerando aplicar restricciones a la entrada de ciudadanos venezolanos a su país.

Reuters añade que una de las fuentes explicó que las medidas buscarían hacer que los venezolanos demuestren que son económicamente solventes, que tienen un empleo y que cuentan con un boleto de avión de regreso al momento de ingresar a México, para que las autoridades migratorias puedan asegurarse de que no utilizan el territorio del país como puente hacia EE.UU.

LA CHILINDRINA GANA RÉCORD DE GUINNESS

Por: Nestor Ramírez

Ciudad de México, .- La actriz mexicana María Antonieta de las Nieves, mejor conocida por su papel de La Chilindrina, fue reconocida en los Guinness World Record por la longevidad de su personaje.

De esta manera, la actriz lleva interpretando 48 años, desde 1971 cuando debutó en El Chavo del Ocho, aunque ya llevaba tres años de haberlo creado.

Por su parte, Carlos Tapia, adjudicador de los Guinness World Records expresó, «La Chilindrina es un personaje muy reconocido en diversos países de Latinoamérica y el mundo. La experiencia y amplia trayectoria es incuestionable ya que, durante décadas, generaciones tras generaciones crecieron y disfrutaron de su personaje».

La Chilindrina: homenajes y premios por su trabajo como comediante infantil y con su personaje ha grabado 17 discos desde 1975

Al mismo tiempo, Tapia agregó que la organización le otorga «el título de récord de la carrera profesional más larga de una actriz interpretando el mismo personaje infantil”.

Por otro lado, la actriz manifestó que se siente «orgullosa por este premio, es un reconocimiento grande que jamás pensé que me iban a dar. Estos años han sido maravillosos, haber recorrido el mundo con este personaje

Por otra parte, un portavoz del Departamento de Estado de EE.UU. dijo que Washington trabaja con México bajo un "enfoque regional colaborativo" y que su país apreciaba los esfuerzos del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador para contribuir en "procesos seguros, ordenados y humanos para los migrantes dentro y fuera de sus fronteras". es algo único».

Además de haber participado en El Chavo del Ocho, De las Nieves hizo teatro, cine, telenovelas y un show independiente en Televisa llamado Aquí está la Chilindrina. De esta forma, recorrió México, Estados Unidos, Centro y Suramérica con el espectáculo El circo de la Chilindrina.

Finalmente, la actriz de 70 años también confesó que de niña soñaba con ganar un concurso de baile. Con siete años ya trabajaba como actriz de teatro en el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México. En sus inicios se sabe que debutó en la película Pulgarcito.

Guinness World Record, reconoció al personaje de la “Chilindrina, por la longevidad de su personaje. (Foto: Guinness World Records)

Página 7 | Noviembre 17, 2021

Caravana

Ciudad de México.- El Gobierno de México estaría considerando aplicar restricciones a la entrada de ciudadanos venezolanos a su país en respuesta a una solicitud realizada por EE.UU., informó la agencia Reuters citando a fuentes relacionadas con el tema.

De acuerdo al despacho, México estudia establecer una serie de requisitos de entrada "más estrictos" luego de que se registrara "un fuerte aumento en los arrestos fronterizos" de ciudadanos de nacionalidad venezolana, que en la actualidad no requieren visado para ingresar a territorio mexicano.

Estas reglamentaciones podrían aplicarse a la brevedad, dijo un funcionario no identificado por Reuters, mientras que otra fuente comentó que México estaría revisando distintas opciones al tiempo que mantiene "conversaciones con Venezuela para explorar alternativas a la imposición de requisitos de visa".

México registra un récord en solicitudes de asilo y la cifra se eleva sobre 230 % con respecto a 2020 Entre tanto, una tercera fuente cercana a las conversaciones entre México y EE.UU. dijo que Washington estaría presionando para que se impongan estas restricciones de visado debido a que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza estadounidense ha emitido quejas por "el aumento de venezolanos" en la frontera del país.

OEA declara inconstitucional elecciones en Nicaragua Lourdes Mendoza, Jefa del PAI, informó que en Honduras ya se han aplicado más de siete millones de dosis de vacunas contra la COVID-19.

Honduras tiene el 43%

de vacunados contra el

Página 8 | Noviembre 17, 2021

COVID-19

Tegucigalpa.- La jefa del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), Lourdes Mendoza, informó que en Honduras ya se han aplicado más de siete millones de dosis de vacunas contra la COVID-19, o sea el 43 por ciento de la población.

“Hasta el momento tenemos un total de siete millones 423 mil 188 personas vacunadas contra la COVID, de las cuales cuatro millones 372 mil 878 son primeras dosis que equivale a un 61 por ciento de la población elegible a vacunar y tres millones 50 mil 310 ya han completado su esquema de dos dosis para un 43 por ciento”, enumeró Mendoza.

Detalló que en este momento se encuentra en ejecución la séptima campaña de vacunación contra el COVID-19, la cual se está ampliando hasta el mes de diciembre para continuar con la captación de la población que está pendiente de iniciar y completar el esquema con su segunda dosis.

“Y es aquí donde existe el mayor reto porque hay población que no quiere vacunarse y se está haciendo todo un trabajo para poder lograrla captar desde las visitas comunitarias y los vacunatones”, señaló.

“De igual forma, las personas que aún no se han vacunado que se motiven y asistan a los diferentes sitios de vacunación habilitados y a los establecimientos de Salud, ya que la vacuna contra la COVID-19 es segura y ha tenido un impacto muy importante en el control de la pandemia”, destacó.

La OEA declara ilegítimas las elecciones en Nicaragua.

Managua.- La Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) aprobó una resolución que declara ilegítimas las elecciones del 7 de noviembre en Nicaragua, reitera la petición de libertad para los opositores presos, y establece una consideración colectiva sobre la situación de conformidad con la Carta Democrática y establece las medidas apropiadas.

La resolución se aprobó con el voto favorable de 25 embajadores, 1 en contra, 7 abstenciones y 1 ausente.

El gobierno de Nicaragua reiteró que las

elecciones se realizaron con un alto nivel de participación ciudadana y pidió respeto a la soberanía del país.

El Consejo Permanente de la OEA, a través de resoluciones anteriores y varios países, había expresado su preocupación por las condiciones en las cuales se desarrollaba el proceso electoral, particularmente la cancelación de la personería jurídica de tres partidos políticos, la detención de 39 líderes opositores, siete de ellos precandidatos presidenciales, acusados por el gobierno de traición a la patria o lavado de dinero.

El Consejo Supremo Electoral de Nicaragua en su tercer informe provisional, presentado recientemente, dio la victoria al gobernante Frente sandinista y su candidato Daniel Ortega con un 75,82% de los votos, sobre el Partido Liberal Constitucionalista, PLC, con el 14,15% de los votos.

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, ha defendido durante la rueda de prensa posterior a la Asamblea que la resolución demuestra "la voluntad" de los países miembro de la organización "de trabajar con Nicaragua y de lograr una solución".

"No corresponde a la Secretaría General prejuzgar cuáles van a ser las decisiones que va a tomar el Consejo Permanente", ha aclarado Almagro. Está previsto que el órgano complete su evaluación colectiva antes del 30 de noviembre.

"El Consejo puede tomar diferentes decisiones como la realización de las gestiones diplomáticas necesarias, negociaciones, convocar una asamblea general extraordinaria... Estos son los instrumentos de que dispone para resolver esta crisis", ha aclarado Almagro, que en ningún caso se ha referido a una posible expulsión del país de la OEA, una posibilidad contemplada en el Artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana.

BUKELE ORDENA REFUERZO POLICIAL Y SOLDADOS POR REPUNTE DE ASESINATOS San Salvador.- En El Salvador, el presidente Nayib Bukele dijo que el refuerzo de la presencia de policías y soldados por el repunte de asesinatos está dando resultado.

"Después de casi 24 horas de haber lanzado el despliegue nacional, podemos anunciar que hemos contenido el alza de violencia de los últimos días", escribió el mandatario en sus redes sociales.

Sin dar mayores detalles, Bukele indicó que se han realizado múltiples capturas y se han "encontrado maletas con grandes cantidades de dinero, dinero que no usualmente portan estas estructuras delictivas".

"No ha sido fácil y no será fácil de ahora en adelante".

Bukele ordenó a la Policía Nacional Civil y a la Fuerza Armada reforzar su presencia en las calles del país debido a un repunte de homicidios en las últimas 48 horas.

De acuerdo con las autoridades, se registraron 12 asesinatos en 2 días. Mientras que, hasta el pasado 7 de noviembre, según la policía, el promedio diario de homicidios era de 3,6.

Según cifras del gobierno, desde la llegada de Bukele a la presidencia, en junio de 2019, hubo una reducción de la violencia.

En mayo de ese año, el mes previo a su desembarco, el promedio de asesinatos era de 9,2.

El gobierno de El Salvador atribuye la reducción de la violencia a los resultados del denominado plan de control territorial y re-

chaza que se deba a una posible tregua con las pandillas.

Sin embargo, la fiscalía abrió en 2020 una investigación para determinar si la actual administración tenía un pacto con las pandillas para disminuir los asesinatos a cambio de beneficios en las prisiones, tal y como ocurrió durante la presidencia de Mauricio Funes en 2012

El refuerzo de la presencia de policías y soldados por el repunte de asesinatos está dando resultado, dijo Bukele en sus redes sociales.

Nueva masacre en penitenciaría de Guayaquil, Ecuador

ENFRENTAMIENTOS DEJAN ALREDEDOR DE 68 MUERTOS Guayaquil, Ecuador.- El motín se produjo en la misma cárcel donde hace poco más de un mes, el 29 de septiembre, sucedieron los enfrentamientos más letales de la historia carcelaria de Ecuador, en los que murieron 119 reos.

En un comienzo, las autoridades informaron de 58 muertos, pero más tarde la Fiscalía anunció el aumento de la cifra a "alrededor de 68" de acuerdo a "informes preliminares”.

Situación controlada El vocero del gobierno de Ecuador, Carlos Jijón, expresó que la situación estaba "controlada", unas horas después de haber mencionado nuevos "ataques" entre reclusos.

"En este momento, la situación está controlada en toda la penitenciaría", aseguró el portavoz.

El Servicio Nacional de Atención Integral a Personas Adultas Privadas de la Libertad y Adolescentes Infractores (SNAI), organismo rector de las cárceles ecuatorianas, comunicó en Twitter que "la Policía Nacional, Fiscalía y criminalística iniciaron el procedimiento de verificación de personas heridas, fallecidas y más indicios".

Por la misma vía, Guillermo Lasso, presidente del país, envió condolencias a las "familias que perdieron a sus seres queridos" e hizo un llamado de atención a las instituciones del Estado ecuatoriano.

"En especial a la Corte Constitucional. Necesitamos las herramientas constitucionales idóneas para proteger a la población, recobrar el orden en las cárceles y luchar contra las mafias que se lucran del caos", escribió.

El mandatario sostuvo además una reunión al mediodía de este mismo sábado con el Comité de Seguridad por los últimos incidentes en las cárceles.

Cómo parte del Gabinete de Crisis, Lasso invitó a sectores de la sociedad civil para empezar a organizar un diálogo al interior de la cárcel, según informó el diario ecuatoriano El Comercio.

Alrededor de 300 prisioneros han muerto este año en el sistema de prisiones de Ecuador, donde miles de reos están vinculados a bandas de narcotráfico y las rivalidades de los distintos grupos generan motines con frecuencia.

"Vacío de poder" La reciente matanza fue provocada por un

Nuevos enfrentamientos dejaron "alrededor de 68 asesinados" en el Centro de Privación de Libertad Número 1 en Guayaquil, Ecuador, durante la noche del 12 de noviembre, según informó la Fiscalía.

vacío de poder tras la liberación del líder de la banda de los Tiguerones, según dijo Pablo Arosemena, gobernador de la provincia de Guayas, donde se encuentra localizada esta prisión.

Los enfrentamientos se produjeron en el pabellón número 2 del centro penitenciario, que alberga a 700 presos aproximadamente.

"El contexto de esta situación fue que no había cabecilla de la banda que tiene presencia en ese pabellón porque días atrás, ese líder había sido puesto en libertad porque había cumplido el 60% de su condena", dijo Arosemena

en rueda de prensa.

"Al estar ese pabellón sin cabecilla, otros pabellones con otras bandas pretendían doblegarlos, entrar a hacer una masacre total", agregó.

Arosemena dijo también que había un deplorable "nivel de salvajismo".

Decenas de familiares de los presos se juntaron en el exterior de la cárcel para pedir información sobre sus seres queridos.

"Son seres humanos, ayúdenlos", decía un letrero de un familiar.

CHICKEN COMBO

$

19

99

CELEBRE EL MES DE LA HISPANIDAD CON EL RICO MENU Y SU SABOR LATINO Especiales todo el mes desde el 15 de septiembre al 15 de octubre

COMBO

1

1 Pavo Entero Rostizado 1 Bandeja de Arroz 1 Bandeja de Ensalada -----------1 Whole Roasted Turkey 1 Rice Tray 1 Salad Tray

$

80

Pavo Rostizado solo $ 50 Roasted Turkey only $ 50 Durante todo el año preparamos comidas de todo tipo para fiestas a precio económico Página 9 | Noviembre 17, 2021

1 Pollo Entero Rostizado 1 Bandeja de Arroz 1 Bandeja de Ensalada --------------1 Whole Roasted Chicken 1 Rice Tray 1 Salad Tray

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Proyecto de ley busca evitar la deportación de veteranos y sus familias Por: Néstor Ramírez

El INM ha entregado 800 visas humanitarias, a personas que viajaban en la caravana migrantes.

Migración de México entrega 800 visas a miembros de caravana

Por: Néstor Ramírez

Zanapetec, MX.- El Instituto Nacional de Migración de México dijo que ha entregado 800 visas humanitarias o de residente permanente a personas que viajaban con la caravana de migrantes que partió el 23 de octubre de Tapachula, casi en la frontera con Guatemala, y que aceptaron la propuesta del gobierno mexicano para regularizarse.

Según explicó la agencia migratoria en un comunicado, parte de ellas son personas vulnerables ,menores, mujeres embarazadas o enfermos, y otras eran personas que ya tenían “una respuesta positiva de refugio, así como sus familiares”.

El gobierno mexicano había lanzado esta propuesta hace días pero muchos de los migrantes desconfiaban porque para recibir los documentos tenían que dejar la caravana y trasladarse a otros estados y temían ser devueltos a sus países.

Página 10 | Noviembre 17, 2021

Varios estados

Las visas se entregaron en los estados de Puebla, Veracruz, Oaxaca, Morelos, Hidalgo y Guerrero, agregó el INM. En los últimos días, cada vez más migrantes, la mayoría centroamericanos, se han acercado a las autoridades porque después de recorrer más de 300 kilómetros, muchos con niños en brazos, no podías más, y cerca de un millar seguía caminando en grupo pero la caravana había llegado a juntar en su momento álgido a unas 4.000 personas.

Miami, FL.- Según la American Automobile Association (AAA) más de 53,4 millones de estadounidenses viajarán con motivo del Thanksgiving, que se celebrará el 25 de noviembre, una cifra que supone un aumento del 13% respecto al año anterior acercándose a «niveles pre-pandémicos».

De esta manera, la cifra prevista es un 5% menos que la del año 2019, cuando se registraron un total de 56 millones viajeros en esas mismas fechas y supone un incremento respecto a los 47,1 millones de 2020.

La AAA, que incluso alerta de la posibilidad de carreteras congestionadas en los festivos venideros, señala que del total pronosticado para este 2021, unos 4,2 millones lo harán vía aérea.

Encuesta de American Hotel & Lodging Association (AHLA) y la AAA Asimismo lo expresó la vicepresidenta de Viajes de AAA, Paula Twidale, «Ahora que las fronteras están abiertas y se han implementado nuevas pautas de salud y seguridad, los viajes vuelven a ocupar un lugar destacado en la lista de los estadounidenses que están listos para reunirse con sus seres queridos durante las vacaciones».

En cuanto a destinos, a nivel doméstico Orlando, en el centro de Florida, se ubica en lo alto de las preferencias de los viajeros.

Destino seguido de Anaheim, en California, mientras que las playas de Cancún

El proyecto presentado por el Senador Alex Padilla, denominado Acta de Reforma y Prevención de la Deportación de Veterano, busca evitar la deportación de veteranos y sus familias.

(México) y Montego Bay (Jamaica), en ese orden, lideran la tabla de destinos internacionales.

La asociación destaca, en un comunicado, que «el pronóstico de este año marca el aumento anual más alto de viajeros del Thanksgiving desde 2005″. Lo que se traduce en una tendencia al alza que se ob-

DESCUBREN A INMIGRANTES ESCONDIDOS EN CAMIÓN Por: Nestor Ramírez

Houston.- Un perro entrenado alertó de la presencia de humanos en el compartimento trasero de un camión de carga que avanzaba por una carretera de la región de Big Bend, en el oeste de Texas, por lo que la Patrulla Fronteriza profundizó la revisión.

Allí, fueron hallados 67 inmigrantes sin papeles, detrás de una falsa pared en el camión. El conductor fue arrestado, y los delitos de los que se le acusa le podrían hacer pasar hasta 10 años tras las rejas.

En un comunicado, la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza precisó que la captura tuvo lugar en la carretera 118, al sur de Alpine.

“La pared fue utilizada para ocultar a las personas en este peligroso esquema de contrabando humano. Los individuos fueron detectados después de que un K-9 (el perro

con entrenamiento especial) alertara de la presencia de seres humanos ocultos”.

Detrás de un fondo de madera sostenido con soportes metálicos al fondo del camión se encontró a 41 mexicanos, 19 guatemaltecos, cuatro hondureños y tres salvadoreños. Cuatro de ellos eran menores entre 8 y 13 años, y uno más, de 17, viajaba solo.

Entre los inmigrantes, indicaron las autoridades, había tres personas que previa-

serva desde los meses de verano.

Finalmente, Estados Unidos levantó las restricciones a los viajes turísticos en aeropuertos y fronteras terrestres. Una medida que estuvo vigente durante 19 meses para «viajes no esenciales» y que en este primer día de apertura devolvió a los aeropuertos su habitual bullicio. mente habían sido condenadas y expulsadas de Estados Unidos por delitos graves.

El conductor del camión, identificado como Javier Duarte, de 22 años, enfrenta cargos de transportar migrantes de manera ilegal y de ayudar a criminales condenados a volver a ingresar al país ilegalmente.

“Las organizaciones criminales trasnacionales ponen el beneficio por encima de la vida humana, a menudo con consecuencias devastadoras”, señaló por su parte Sean McGoffin, agente jefe de la Patrulla Fronteriza del Sector Big Bend.

Varios inmigrantes fueron descubiertos en una red oculta en un camión de carga.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Varios países latinos tendrán visas de trabajo para Estados Unidos podía aplicar por la H-2B), mientras que los originarios de Paraguay solamente pueden solicitar la visa H-2A. España es otro país de habla hispana integrado a la lista, mientras que del continente americano también están Brasil, Haití y Jamaica.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Estado (DOS) publicaron la lista el 10 de noviembre en el Registro Federal y tiene efecto a partir de ese día, pero recuerdan que pueden hacer modificaciones.

“El DHS mantiene su autoridad para agregar países a las listas de naciones elegibles en cualquier momento”, aclara.

Evitar trata y fraudes

Aunque estos tipos de visas son consideradas una buena oportunidad para los originarios de países beneficiados, también son foco de defraudadores y personas que explotan a otras laboralmente, es decir, trata.

Por ello se recomienda a los interesados contratar a un abogado para solicitar el permiso, ya que existen 18 formas en que una persona puede ser explotada en los Estados Unidos y, en muchas ocasio-

Los Departamentos de Seguridad Nacional y de Estado publicaron la lista de los países cuyos ciudadanos pueden aplicar por una visa de trabajo temporal.

nes, creer que su empleador le está “haciendo un favor”, cuando en realidad está abusando de esa persona, indica el estudio Tipología moderna de la esclavitud.

Trabajadoras domésticas, gente de la construcción, jardineros, agricultores,

costureras, empleados de hoteles, restaurantes, estéticas o spas, así como deportistas, artistas y profesionales de diversas áreas pueden ser víctimas de la explotación laboral sin necesariamente haberse dado cuenta.

Página 11 | Noviembre 17, 2021

Washington.- Hay 15 países latinoamericanos y otros más del continente en la lista de las 88 naciones cuyos ciudadanos podrán aplicar las visas de trabajo H-2A y H-2B en Estados Unidos.

Las personas de Argentina, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Chile, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Ecuador, El Salvador y Uruguay podrán solicitar esos permisos laborales temporales, que es uno de los más populares entre las empresas, debido a que permite la contratación de personal calificado para ciertos oficios, como agricultura, ganadería y áreas de restaurantes, hoteles y parques recreativos, entre otros.

“Los programas de visas H-2A y H-2B permiten a los empleadores estadounidenses contratar ciudadanos extranjeros a los Estados Unidos para ocupar puestos temporales agrícolas y no agrícolas, respectivamente”, señala la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), la cual se hace cargo de procesar las solicitudes.

La República Dominicana fue integrada a la lista para las visas H-2A (ya

PHNews

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Cooper insta a familias a solicitar pagos de crédito tributario por hijos Por: Luis O. Castillo

Raleigh, NC.- El gobernador Roy Cooper alentó a las familias de Carolina del Norte a solicitar pagos de crédito tributario por hijos.

Estos dólares pueden mejorar de inmediato la seguridad alimentaria y financiera de las familias con niños en un momento crítico mientras trabajan para recuperarse de la pandemia.

Las familias pueden visitar GetCTC. org para averiguar si son elegibles para los pagos e inscribirse para recibirlos. La herramienta es compatible con dispositivos móviles y se puede completar en unos 15 minutos en la mayoría de los casos.

La ley amplió la elegibilidad, aumentó la cantidad del crédito fiscal y lo hizo totalmente reembolsable. Esto significa que incluso las familias que no declaran impuestos o que tienen ingresos muy bajos o nulos en 2021 pueden recibir el monto total del crédito.

Por la seguridad alimentaria y financiera de familias “Es importante que las familias elegibles de Carolina del Norte soliciten este crédito antes de la fecha límite que se acerca rápidamente”, dijo el gobernador Cooper. «Estos fondos ayudarán a las familias a recuperarse de la pandemia y a cuidar a sus hijos en el momento en que más se necesitan».

Crédito tributario por hijos Como resultado del American Rescue Plan, más familias con niños ahora calificarán y recibirán dinero del crédito tributario por hijos.

La ley amplió la elegibilidad, aumentó la cantidad del crédito fiscal y lo hizo totalmente reembolsable. Esto significa que incluso las familias que no declaran impuestos o que tienen ingresos muy bajos o nulos en 2021 pueden recibir el monto total del crédito.

Cualquiera que tenga un hijo con un número de seguro social en su hogar puede recibir el crédito, incluso si el padre o los padres del niño que viven en el hogar no tienen un número de seguro

El gobernador Roy Cooper alentó a las familias de Carolina del Norte a solicitar pagos de crédito tributario por hijos.

social.

Las familias que no estaban obligadas a declarar impuestos este año pueden visitar GetCTC.org para obtener su crédito fiscal y comenzar a recibir pagos.

Ponga dinero en efectivo en el bolsillo de su familia cada mes para las cosas que usted necesita, aún si usted tiene muy pocos ingresos o no tiene ingresos.

El Plan de Rescate Estadounidense,

firmado como ley por el presidente Biden el 11 de marzo de 2021, aumenta el Crédito Tributario por Hijos (CTC en inglés) que le podría proporcionar hasta $300 al mes por cada hijo menor de seis años y hasta $250 por hijo con edades entre 6 y 17 años.

Puede recibir pagos hasta diciembre de 2021. Tendrá que declarar impuestos en el 2022 para recibir el pago restante.

VITA ayuda a la comunidad hispana en la preparación de impuestos Por: Luis O. Castillo

Página 12 | Noviembre 17, 2021

Charlotte, NC.- Common Wealth Charlotte lanzó VITA Latino, un brazo de su programa matriz y que ahora ayudará a la comunidad hispana en la preparación de impuestos.

VITA es un Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes con más de 50 años. Su función es asesorar y educar a sus beneficiarios ante la compleja declaración de impuestos que todos deben hacer.

Impuestos Internos (IRS). Son personas con un interés en ayudar a la comunidad y gran dominio del tema, señala su sitio web.

Para apoyar a la comunidad hispana en la preparación de impuestos Common Wealth Charlotte lanzó VITA Latino.

Entre las personas que pueden recibir asistencia gratuita se encuentran las que tienen ingresos de $57.000 o menos; que tengan número de seguro social o ITIN (W7); y las que tienen dominio limitado del inglés.

Ayuda a la comunidad hispana con sus impuestos

Los servicios de VITA son gratuitos.

Son ofrecidos generalmente por voluntarios certificados por el Servicio de

Common Wealth Charlotte ofrece educación financiera, ayudando a empoderar a sus clientes por medio de talleres y asesoría personal para que cada persona tome decisiones financieras que les convenga.

Si quieres ser voluntario de VITA Lati-

no no necesitas experiencia previa. Entre los beneficios se encuentra la capacitación de primer nivel. Además de ayudar a otras personas, adquirirás una educación de calidad sin costo alguno.

Todos los voluntarios de VITA que preparan declaraciones tienen que tomar y aprobar un adiestramiento sobre la ley tributaria que reúne o excede los estándares del IRS.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Vacunas y test COVID-19 en varias escuelas de CMS

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Cinco escuelas de CMS están vacunando y haciendo test COVID-19 para personas de 5 años de edad en adelante.

Las jornadas se realizan en el exterior de los planteles de las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg (CMS) seleccionadas, gracias a una asociación con StarMed Healthcare.

Están colocando la primera, la segunda y la dosis de refuerzo de la vacuna sin costo alguno para el individuo, con o sin seguro.

Las personas que acudan a cada centro de CMS pueden recibir las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.

Además en las cinco escuelas los pacientes también pueden hacerse gratuitamente la prueba del virus COVID-19.

Para acudir a estos centros no es necesaria

En estas escuelas, se están colocando la primera, la segunda y la dosis de refuerzo de la vacuna.

una cita previa. Sin embargo, la inscripción para la vacunación y las pruebas de COVID-19 en las escuelas de CMS está disponible en starmed.care Personal de StarMed Healthcare estará a disposición de los asistentes.

Los pacientes pueden obtener resultados instantáneos con una prueba rápida, o una prueba PCR (reacción en cadena de la polimerasa) que proporcionará los resultados en un día aproximadamente, por correo electrónico y mensaje de texto.

Vacunas y test COVID-19 en escuelas de CMS •Rocky River High School, 10505 Clear Creek Commerce Dr., Mint Hill, NC 28227, (9 am – 3 pm) •Garinger High School, 1100 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205, (8 am – 2 pm) •James Martin Middle School, 7800 IBM Dr. Charlotte, NC 28262, (10 am – 3 pm) •Waddell Language Academy, 7030 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28217, (10 am – 3 pm) •Barnette Elementary School, 13659

En los exteriores de esta escuela también se está vacunando y haciendo test del COVID-19.

Beatties Ford Rd., Huntersville, NC 28078, (9 am – 1 pm) •StarMed Healthcare se basa en unas instalaciones modernas y accesibles, en una atención sanitaria profesional y de confianza, y en la diversidad y la asequibilidad.

Ofrece centros de atención urgente centrados en la comunidad y totalmente equipados, así como consultas de medicina familiar.

La vacuna es la mejor protección Las autoridades de salud en el estado insisten en que la vacuna es la mejor protección contra la COVID-19.

La secretaria de Salud y Servicios Humanos, Mandy Cohen, emplazó a los padres en una conferencia a llevar a sus hijos de 5 a 11 años a que recibir la dosis pediátrica de la vacuna. También recomendó a las personas vacunadas recibir la dosis de refuerzo.

Finalizó el primer curso para preparadores de impuestos 2021 Charlotte, NC.- Declarar y pagar correctamente los impuestos es algo que no se debe tomar a la ligera, los errores suelen resultar bastante costosos. Por lo tanto, contar con un buen preparador de impuestos o tomar alguno de los cursos para preparar taxes en español, que están disponibles en el mercado, será crucial para garantizar una óptima declaración de impuestos 2021.

Todos los años el Internal Revenue Service (IRS) realiza modificaciones, lo que origina que los contribuyentes busquen cada vez más ayuda en temas fiscales. Si queremos mejorar nuestros conocimientos en esta área o desarrollar una carrera como preparador de taxes, se debe considerar en capacitarse. Para lograr esto, en la ciudad de Charlotte existen empresas con gran experiencia que nos pueden ayudar.

Finalizan primer curso de taxes Tal es el caso de Peñaherra AccountingTax Solutions, que el pasado viernes 12 de noviembre, finalizó su primer curso para la preparación de taxes personales 2021. Treinta personas fueron sometidas a unas pruebas de aprendizaje y obtuvieron la calificación necesaria para hacerse acreedores a un Certificado de Finalización del Curso Básico de Impuesto sobre la Renta (Forma 1040).

ponsabilidades tributarias” fue el mensaje del responsable de este curso, que comentó al Progreso Hispano News, que están organizando otro para el mes de di-

ciembre 2021. Además Raúl Peñaherrera dio a conocer que está planificado para el 2022, realizar el curso de preparadores de impuestos para pequeñas empresas.

Página 13 | Noviembre 17, 2021

Por: Gustavo Cruz

En la ceremonia de clausura observamos a una gran cantidad de mujeres, que participaron en el primer curso de este año, lo que demuestra que dentro de esta comunidad existe un gran interés por prepararse y seguir progresando.

“Ayudando a las personas a entender y a cumplir con sus res-

Los estudiantes se hicieron acreedores a un Certificado de Finalización del Curso Básico de Impuesto sobre la Renta (Forma 1040). En la gráfica al frente (centro) observamos a su propietario Raúl Penaherrera.

Página 14 | Noviembre 17, 2021

Página 15 | Noviembre 17, 2021

Página 16 | Noviembre 17, 2021

Página 17 | Noviembre 17, 2021

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Niños y adolescentes, sin miedo, se vacunan PH NEWS

Charlotter,NC.-El sábado 6 de noviembre 2021, fue un día de muestra de mucha responsabilidad en niños y adolescentes,que tomaron la decisión de vacunarse junto a sus padres. Esta vivencia se la observó en el evento que realizó Atrium Health y los socios comunitario El Rey Supermer-

Edwin Aguilar con su hijo Christofer, también recibieron la segunda dosis de vacuna de Atrium Health, sin miedo y con mucha confianza en el parqueo de El Rey Supermercado en la ciudad de Charlotte

cado( 6300 South Blvd.) y Progreso Hispano News, respectivamente.

Sin miedo y muy alegres acuden a vacunarse El niño Juan David Piña con sus padres Catalina Arreaga y Juan Piña; Christofer y su papá Juan Aguilar, adolescentes, manifestaron a Progreso Hispano News, que la decisión tomada para recibir la vacuna obedece a un sentido de responsabilidad en la familia.Es bueno vacunarse porque así se están protegiendo y también al resto de su familia y amistades.Estos dos ejemplares niños de origen hispano, individualmente, mostraron su alegría y satisfacción al haberse vacunado cada uno por segunda ocasión.Les dicen a los niños que aún o se han vacunado,que asistan a vacunarse porque es una responsabilidad en la familia.

Además, estos dos niños, que estuvieron junto a sus padres en la entrevista que realizó Progreso Hispano News, le dan un claro mensaje a otros de su edad, para que acudan a vacunarse, sin miedo alguno.

Juan Piña con su esposa Catalina Aguilar y su hijo Juan David,fueron un gran ejemplo al no tener miedo de vacunarse por segunda ocasión, que les proporcionó Atrium Health, en el parqueo de El Rey Supermercado, en Charlotte,NC.

Próximas fechas de vacunación: 2021, de 11 am-5pm • Noviembre 27,2021 de 11am - 5pm • Diciembre 18,2021, de 11am - 5pm LUGAR: EL Rey Supermercado 6300 South Blvd.Charlotte,NC 28217

Oswald Noel Gómez e Isidro Rizo Rivero fueron otros hispanos que acudieron por a vacunarse.

Y SUS REQUERIMIENTOS DE VIAJEROS EN TIEMPOS DE PANDEMIA DEL COVID-19 PHNews

Página 18 | Noviembre 17, 2021

Charlotte,NC.- El

cónsul del Ecuador con rango de Embajador en Atlanta, Georgia, Doctor Juan Antonio Veintimilla Aulestia, en entrevista exclusiva dentro del programa Actualidad Hispana en TV digital de Progreso Hispano News, que conduce el periodista Lcdo. José Herrera, abordó temas importantes de la comunidad ecuatoriana, como aquellos que respecta al sello que imprime el Servicio de Inmigración en cada pasaporte de ecuatorianos-americanos, cada vez que sale o regresa desde puertos de embarque aéreo.

Así mismo, el cónsul ecuatoriano Veintimilla, informó sobre los requisitos actualizados para ingresar los ecuatorianos desde Estados Unidos al Ecuador y luego, desde desde Ecuador a EE.UU, en relación al momento por normas de salud de

inmunización por la pandemia del COVID-19.

Registro de votación en EE.UU. De otra parte, el diplomático ecuatoriano Dr.Juan A. Veintimilla, explicó a la audiencia por televisión digital, sobre el registro de empadronamiento de ecuatorianos dentro de las jurisdicciones del Servicio Consular a su cargo, desde Atlanta,Georgia

Consulados móvil Consultado el cónsul Veintimilla, en relación a visitas a la ciudad de Charlotte, con el sistema de consulados móviles que se han hecho anteriormente, manifestó: que todo depende de las autoridades de salud en cuanto a la forma como se presenta la situación de la pandemia en el próximo año 2022.

El cónsul del Ecuador con rango de embajador en Atlanta, Georgia, Doctor Juan Antonio Veintimilla Aulestia, fue entrevistado en exclusiva dentro del programa Actualidad Hispana, que conduce el periodista José Herrera.

Para saber completamente de la entrevista del Dr.Juan A.Veintimilla, cónsul del Ecuador en Atlanta,

Georgia, ingrese a nuestro canal de youtube progreso Hispano News, y vaya a Actualidad Hispana.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Aumento de precios causa impacto económico y social en la comunidad

MADRES DE FAMILIAS AFECTADAS POR INFLACIÓN DE 6.2% Charlotte, NC.- Según Finen

in América, unas 60 millones de personas dependían del Banco de Comida, durante la pandemia del COVID-19 y, se espera que ahora sean más en estos días de fin de año.

hace que los alimentos estén en contenedores atascados en puertos de embarques y ,eso produce que varios artículos ya no lleguen a las casas y obviamente a las familias.

Preocupación en madres familias

de

Progreso Hispano News, conociendo la realidad alimentaria en las familias de la comunidad de habla hispana, realizó una investigación para saber de qué manera sienten el impacto económico en sus hogares, ante la subida de precios en la mayoría de los artículos de mayor consumo diario en los hogares hispanos, entrevistando a varias madres de familia cuando realizaban sus compras en algunos lugares de expendio en la ciudad de Charlotte.

del precio de la gasolina. Ahora, solo compro lo básico para mis chiquillos, como tortillas, arroz, frijoles y un poco de pollo; porque comprar carne de otro tipo, es carísimo. Un paquete de carne que lo compraba por 8 dólares, ahora, vale $ 20 y es algo muy difícil gastar en las compras,” dijo Sofía.

También los lácteos y las tortillas subieron de precios en los mercados.

Culpan a la pandemia y alza de precios en combustibles La tasa de inflación está actualmente por encima del 6.2% , que se atribuye a la pandemia y al alto costo del precio de la gasolina, que hace que la Cadena de Suministros de Alimentos, está sufriendo los efectos que se podría vaticinar en una crisis alimentaria, que

Frutas muy sabrosas pero con el alza del precio de la gasolina y la pandemia, son muy escasas en la mesa familiar.

Madres afectadas en su economía familiar

Contenedores que presumiblemente tengan contenido con alimentos y artículos de línea blanca que no pueden ser bajados a consecuencia de la escasez de mano de obra, sería otras de las causas por el aumento de precios que los consumidores estarían afrontando.

A Miriam Rodríguez, una madre de origen hispano, ya no le alcanza el dinero que gastaba antes para las compras diarias para llevar los alimentos para su familia.

Sofía, de origen mexicano, quien mantuvo en privacidad su apellidó, le expresó a Progreso Hispano News:” todo está más caro que antes.Con $100 anteriormente llenaba el carrito y ahora con esos $ 100 solo compro apenas tres cositas. Pienso, que es motivo de la pandemia del COVID-19 y al alza

Miriam Rodríguez, es otra madre de origen hispano, que siente el impacto de la subida de precios.

Ella también le manifestó a Progreso Hispano News:” en la mayoría de casi todos los productos han subido sus precios, como la carne, el pollo, la leche y, todo lo que se consume diariamente en la casa para la familia. Nos afecta porque ya uno tiene presupuestado lo que va a gastar en la semana, pero ahora con el incremento de los precios en todos los productos, hay que volver a nivelar el dinero, porque está demasiado caro todo. Yo salía a hacer mercado con 150 o 200 dólares en la semana, en estos momentos, no me alcanzan 250 o 300 dólares a la semana, porque hasta uno sabe la cantidad de comida que compra. Esto se debe a la pandemia y al alza del precio de los combustibles, como es la gasolina. Ese es mi criterio expresó Rodríguez.

Sofía, también es otra madre de familia de origen mexicano, que señala a la pandemia y alza de los precios en la gasolina, para solo comprar lo básico para alimentar a sus chiquillos porque todo está más caro.

Legumbres frescas pero con diferentes precios, que hace más difícil comprarlas en más cantidades.

Página 19 | Noviembre 17, 2021

PHNEWS

Las carnes de res y pollo, ya no tienen los precios anteriores.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Visa T para indocumentados víctimas de trata de personas para entrar a EE. UU. Por: Néstor Ramírez

Charlotte, NC.- En una investigación de Adriana Henríquez, periodista de Progreso Hispano News con el abogado Héctor Benitez, se marcó la ruta para solicitar un visa T y desenmascarar a los involucrados en lo que se ha transformado en un tráfico de personas con la finalidad de entrar a EE. UU. Como es notorio, durante años la situación de entrar por la frontera de los EE. UU. ha sido la única opción de muchos inmigrantes para huir del drama que viven en sus países.

Sin embargo, el contrabando voluntario ha dado giros peligrosos que pueden derivar en situaciones con posibilidades para las víctimas de obtener una visa T. Por su parte, el abogado Héctor Benitez, explica detalladamente, «El paso o cruce por vía de frontera sin autorización; es decir, sin una visa (…) previamente otorgado pues indudablemente es un cruce ilegal.

Benitez informa, «¿pero qué ocurre? usualmente para que ese paso fronterizo se dé, investigamos con que hay personas que se han dedicado a este tipo de negocios para el paso fronterizo -para lo que vendría a ser el cruce a través de la frontera sur- conocidos comúnmente como coyotes.

Arreglo del acuerdo Benitez, continuó detallando el actual, lucrativo y riesgoso modus operandi, «entonces, ese arreglo de acuerdo a través de estas personas que se encargan de gestionar y que regularmente el paso fronterizo pues indudablemente en principio está concebido a un esquema conocido como contrabando de personas».

De esta manera, hay un acuerdo entre las personas y el coyote para el traslado hasta suelo norteamericano. Además, asegura el abogado que el esquema de este proceso para muchos ha cambiado. En casos, presentándose abuso sexual y trabajos de forma obligada para cumplir con los pagos o acuerdos resultando el tráfico de personas.

Asimismo, para estas víctimas es factible un tipo de visa T en el que los involucrados pueden ayudar a desmantelar situaciones criminales e irregulares. A la vez calificar para la permanencia legal en el país.

Continúa el abogado Benitez, «para enfrentar este tipo de visa, pues indudablemente el hecho, de que puedas justificar de alguna forma que va a ser de ayuda para una investigación, eso es lo primordial».

«Recuerda que la investigación se está llevando adelante por este por este cuerpo del forzamiento de la ley por este cuerpo de investiga-

El contrabando voluntario ha dado giros peligrosos que pueden derivar en situaciones con posibilidades para las víctimas de obtener una visa T.

ción pública. Entonces en teoría puede darse con testimonios, puede darse probablemente (…) tecnología de celulares, vídeos, puede darse con audios, puede darse con indicación de lugares», siguió Benitez.

Para finalizar, siguió marcando la ruta, «con recibos de pago, donde tal vez no te están maltratando físicamente, pero tienes un recibo de pago que dice que te dieron cinco dólares la hora por un trabajo. (…)». Aunque no es un prueba irrefutable, «es parte de los elemen-

tos, que de un punto vista acumulativo, vas sumando para justificar porque tú realmente vienes de ser objeto de un esquema de esa naturaleza».

En conclusión, las víctimas deben dar pruebas testimoniales apoyadas de imágenes, videos, una declaración razonable y creíble e indicar dónde se dan esas situaciones tanto en suelo mexicano como norteamericano.

El proceso de solicitud de una visa T, dura un promedio de cuatro a cinco años.

Research tiene a dos voluntarios hasta ahora. Pero está buscando entre 20 y 30 personas para participar en esta fase del estudio.

Las personas interesadas pueden ingresar en https://bit.ly/3omcnHR para revisar sin

son elegibles.

El Dr. Hong indicó que si los estudios demuestran la seguridad y eficacia, la vacuna en spray nasal podría estar disponible en un par de años.

En NC trabajan en prueba de vacuna de spray contra COVID-19

Por: Luis O. Castillo

Página 20 | Noviembre 17, 2021

Raleigh, NC.- Las personas con nervios a las agujas tienen una esperanza para alcanzar la inmunidad contra lel COVID-19 de una manera menos traumática.

En Carolina del Norte hacen ensayos para el desarrollo de una vacuna en spray nasal.

Una vacuna de este tipo no estará lista en el corto plazo. Sin embargo, los ensayos se están adelantando en Wake Research en el Triángulo.

Centros investigativos de primer nivel Wake Research es una organización integrada de centros de investigación de primer nivel que trabajan en estrecha colaboración. Su objetivo es satisfacer las necesidades de las organizaciones biofarmacéuticas, biotecnológicas, de dispositivos médicos, de la industria farmacéutica y de investigación clínica en América del Norte.

CBS17 reseña en su sitio web parte de los ensayos clínicos de Wake Research, cuya sede principal está Raleigh.

El Dr. Matthew Hong dijo que la vacuna contra el coronavirus en spray nasal podría tener varias ventajas.

«No sólo para las personas a las que no les gustan las agujas y, desde luego, para los niños. No hay que preocuparse de limpiar un brazo con alcohol ni nada parecido.

Basta con rociarlo en la nariz y las condiciones de higiene no son tan rigurosas».

«Es mucho menos frágil. No hay que mover viales de cristal ni nada por el estilo», añadió el médico según la publicación.

Deseas ser voluntario ?

Como parte de los ensayos clínicos Wake

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

KLEVER

MECÁNICA

NECESITAMOS COCINEROS con experiencia para restaurante Machu Picchu de Pineville. Contratación inmediata.

Llamar al 704-258-2135

Y SERVICIO DE GRÚA Compramos carros para junker

• Centro de alineación y Mufflers • Servicio de mecánica en general • Venta de llantas nuevas y usadas • Trabajos de enderezada y pintura • Inspección • Alineación VisÍtenos ó Llámenos

NECESITAMOS CONTRATAR PERSONAL BILINGUE PARA OFICINAS Más informes al 704-258-2135

Cel. 980-721-1804 | 704-643-9922 kleverautorepair1@gmail.com

6701 South Blvd., Charlotte, NC 28217

EMPLEO

AGENCIA DE EMPLEOS

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202, Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

BUSCO PERSONAL

Solicitamos vendedores profesionales y encuestadores, para part-time. Horarios flexibles.

Excelente remuneración.

Llame al 980-598-8901

SERVICIOS

¡Boletos de Avión, Cruceros

24 horas

ana

Servicios las em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

y Paquetes Vacacionales!

s 7d ía s a la

Compre desde la comodidad de su casa

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885

Se aceptan tarjetas de crédito

Página 21 | Noviembre 17, 2021

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al 704-957-6665

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Los maestros sufren tanto estrés como las enfermeras

Cuando ocurre un evento traumático como la pandemia del COVID-19 que aun la vivimos, regularmente el objetivo es encontrar un equilibrio para garantizar que los estudiantes y maestros estén fuera de peligro en todo momento,

Pero existe otro peligro que amenaza el bienestar de los maestros y que a menudo se pasa por alto. Esta amenaza es el estrés, y es algo que casi la mitad de todos los maestros dicen que experimentan a un alto nivel todos los días.

Los maestros en realidad están empatados con las enfermeras, pues el 46% de ambos grupos informan un alto estrés diario. Estos reportes son comparables con otras ocupaciones célebremente exigentes, como médicos y gerentes de empresas.

No es difícil entender por qué.

Los maestros hacen mucho más que enseñar lecciones académicas.

También deben controlar el comportamiento en el aula y vigilar que los estudiantes se desarrollen socialmente de manera saludable.

Además de eso, deben coordinarse con otros adultos y llevar un registro de casi todo lo que hacen.

Se espera que los maestros realicen estas tareas de forma eficiente, incluso cuando los estudiantes enfrentan dificultades fuera del aula, desde necesidades insatisfechas hasta problemas de salud mental.

Cuantas más necesidades tienen los estudiantes, más se espera que hagan los maestros.

Amenazas al bienestar del maestro

Para empezar, el estrés crónico desencadena una serie de síntomas de salud física y mental. Físicamente, el estrés debilita el sistema inmune y aumenta la susceptibilidad a las enfermedades. El estrés también agrava el dolor y reduce la resistencia física.

El estrés prolongado puede aumentar el riesgo de fatiga crónica, enfermedades cardíacas y otros padecimientos. El estrés también agota la resistencia

Casi la mitad de todos los maestros reportan tener altos niveles de estrés a diario. Las investigaciones muestran que cuando los profesores están estresados, esto puede afectar negativamente a los estudiantes y las escuelas.

mental. Los síntomas comunes incluyenirritabilidad, cambios de humor y agotamiento, que pueden derivar en depresión, ansiedad y unamenor calidad de vida. Estos síntomas han sido identificados por los maestros que reportan altos niveles de estrés. Sin embargo, las consecuencias no se limitan solo a los maestros.

comprometen con sus empleos más a menudo en condiciones laborales satisfactorias. Las condiciones laborales que conducen a una mayor satisfacción laboral implican apoyo administrativo y colegiado. En otras palabras, los maestros necesitan que sus líderes brinden comentarios constructivos que ayuden a mejorar su desempeño.

El yoga y el ejercicio requieren

Página 22 | Noviembre 17, 2021

Amenazas al desempeño esfuerzo físico y tienen beneficios que laboral del maestro van más allá de la buena condición El estrés crónico también puede afectar el desempeño laboral de los maestros. Los maestros que no se sienten bien tienen una capacidad reducida para enseñar y, por lo tanto, se reportan enfermos.

Cuantas más ausencias acumulen los maestros, menos tiempo pasarán con sus alumnos. Las ausencias excesivas de los maestros interrumpen el flujo de la instrucción, el manejo del comportamiento y la conexión con los estudiantes. Las investigaciones han confirmado que las ausencias excesivas de los maestros están relacionadas con el bajo rendimiento de los estudiantes.

¿Qué se puede hacer para reducir el estrés de los maestros?

Hay formas de disminuir el estrés de los maestros y aumentar su capacidad para rendir al máximo.

Las autoridades escolares pueden ayudar a reducir el estrés de los maestros cultivando condiciones laborales que apoyen a los maestros. Los maestros experimentan menos estrés y se

física. Ambos también activan hormonas que alivian el estrés y se asocian con un mejor enfoque mental y estado de ánimo. No se requieren habilidades específicas para la meditación consciente, y con solo unos pocos minutos de práctica la mayoría de los días, los beneficios incluyen mejoras en la autoconciencia, la concentración mental y la regulación de las emociones.

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

La vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 ya está disponible para niños de 5 a 11 años niños de la enfermedad. Los resultados de los ensayos clínicos que comenzaron en marzo de 2021 mostraron que la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 era segura y eficaz para proteger a los niños de 5 a 11 años de COVID-19.

No se observaron problemas de seguridad ni efectos secundarios graves en los ensayos clínicos. Los efectos secundarios temporales para los niños de 5 a 11 años son similares a los de los niños mayores y los adultos y pueden incluir dolor en el brazo, dolor de cabeza y cansancio o dolor durante un día o dos.

Más de 3,000 niños de 5 a 11 años participaron en los ensayos con voluntarios de diferentes razas y etnias (77% blancos, 6% afroamericanos / negros, 8% asiáticos, 17% hispanos / latinos y 7% multirraciales). Esto es comparable al número incluido en muchos ensayos clínicos similares con niños.

Los niños reciben dos dosis de la vacuna Pfizer. Cada dosis es un tercio de la cantidad administrada a personas

mayores de 12 años. La dosis para niños de 5 a 11 años es diferente de la dosis autorizada para personas de 12 años o más, y los niños de este grupo de edad no deben recibir la dosis de 12 años o más.

La vacuna es eficaz y produjo una respuesta inmunitaria similar en niños de 5 a 11 años que en niños mayores y adultos de 16 a 25 años. Al igual que con otras vacunas de rutina para niños, la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 se sometió a un exhaustivo proceso de prueba y revisión por parte de la FDA y un comité científico independiente para garantizar que sea segura y eficaz para los niños.

La vacuna COVID-19 de dosis más baja de Pfizer-BioNTech es actualmente la única disponible para niños de entre 5 y 11 años. Los padres y tutores que tengan preguntas sobre las vacunas COVID-19 deben hablar con el médico de su hijo.

"Vacunar a los niños en edad escolar los ayudará a mantenerse seguros para

practicar deportes, asistir a eventos, estar con amigos y hacer todas las otras cosas que a los niños les encanta hacer y que actualmente se están perdiendo", dijo el secretario Cohen. "Voy a vacunar a mis hijas este fin de semana. No espere para vacunar a sus hijos, para que vuelvan a estar seguros con su familia y amigos, especialmente ahora que nos acercamos a la temporada navideña".

Todas las personas de 5 años en adelante pueden recibir una vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 gratuita, incluso si no tienen seguro médico y sin importar su estado migratorio.

Para obtener más información sobre cómo funcionan las vacunas para niños y dónde puede encontrar una cita de vacunación cercana, visite MySpot. nc.gov. El Centro de ayuda sobre vacunas de Carolina del Norte al 888-675-4567 también puede ayudarlo a programar una cita. Está abierto de 7 am a 7 pm de lunes a viernes y de 8 am a 4 pm los fines de semana.

NO ESPERES para VACUNARTE. Protégete contra el COVID-19 para prevenir enfermarte gravemente, ir al hospital o morir. Se ha comprobado que las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas.

Son gratis para todas las personas de 12 años o más. Vacúnate hoy.

Encuentra un centro de vacunación cerca de ti en Vacunate.nc.gov o llama al 888-675-4567.

Página 23 | Noviembre 17, 2021

Finalmente los niños de 5 a 11 años pueden recibir una vacuna COVID-19 segura y eficaz. La Administración de Alimentos y Medicamentos ha autorizado una dosis más baja de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para niños de este grupo de edad, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que todos los niños de 5 a 11 años reciban la vacuna para protegerse contra enfermedades graves y ayudar mantenlos saludables.

"Los niños son vulnerables al virus COVID-19 al igual que todos los demás", dijo la secretaria de NCDHHS, Mandy K. Cohen, MD "La autorización de la vacuna Pfizer-BioNTech proporciona una forma segura y probada de protegerlos de enfermedades graves y brindarles una mejor salud, experiencias más felices dentro y fuera del aula ".

Durante el aumento más reciente, los casos pediátricos de COVID-19 aumentaron en aproximadamente un 240% en los Estados Unidos, lo que demuestra la necesidad de proteger a los

Solo Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Criando hijos críticos

ENSÉÑALE A CONSTRUIR SU PROPIO CONOCIMIENTO! Si queremos que nuestros hijos crezcan cognitivamente autónomos y con criterio, si queremos que desplieguen sus alas y se atrevan con los desafíos, si queremos que piensen por sí mismos y busquen la verdad de las cosas… ayudémosles a que se cuestionen lo evidente, a que se hagan preguntas y busquen respuestas, a que no se conformen con lo cómodo.

Qué preguntar a tu hijo para fomentar su pensamiento crítico. ¡Responde con preguntas!

Ante una pregunta de nuestro hijo, un problema o cualquier desafío cognitivo debemos hacernos previamente una pregunta a nosotros mismos antes de contestar: ¿quiero ayudar a que mi hijo resuelva su problema o quiero desarrollar en él los recursos necesarios ya sean cognitivos o /y emocionales para que lo resuelva por sí mismo? Depende de esta pregunta, mi respuesta o actuación será diferente.

1

Página 24 | Noviembre 17, 2021

Si solo quiero ayudarle a que resuelva su problema, me limitaré a explicarle el problema o la duda de la manera más

Ayudémosles a nuestro pequeños a que se cuestionen lo evidente, a que se hagan preguntas y busquen respuestas, a que no se conformen con lo cómodo.

pedagógicamente posible. Me adaptaré a su nivel madurativo y le ayudaré a que elija la mejor solución, aquella que tiene más posibilidades de tener éxito.

2 ¿Qué conseguiré? Que solucione

el problema pero él no habrá hecho el proceso mental necesario para definirlo.

Tampoco habrá valorado las diferentes alternativas ni sus consecuencias. Ha sido ayudado sin mediación. No habrá desarrollado las habilidades cognitivas necesarias para utilizarlas en una situación similar o generalizarlas en un contexto distinto.

3

Si el objetivo es darle recursos cognitivos y desarrollar su pensamiento crítico, deberé mediar con él para que concluya por sí mismo cuál es el verdadero problema y las posibles alternativas.

Para ello, le ayudaré con preguntas estratégicas, que le ayudarán a pensar de forma hipotética, divergente, deductiva, inductiva, analógica, progresiva, silogística, transitiva…

4

¿Qué conseguiré? Que aprenda a definir el verdadero problema (no el aparente, el fácil, el que echa la culpa a los demás) y, por lo tanto, que sepa cuales serían las mejores estrategias resolutivas para el mismo. Saber que es capaz de solucionar sus propios problemas evitará que justifique sus errores con terceras personas, asumiendo su responsabilidad en cada situación, ya sea de éxito o fracaso. Y conseguirás lo más importante: que el cambio cognitivo sea estructural y permanente.

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

PIERNA DE CERDO A LA SIDRA Ingredientes: •1 pierna de cerdo de aproximadamente 6 kilos sin piel.

•15 ciruelas pasa sin semillas y cortadas a la mitad •2 tazas de sidra espumosa o 2 tazas de vino blanco •1/2 taza de almendras enteras y sin cascara •6 dientes grandes de ajo •1 1/2 taza de jugo de piña •1/2 de una cebolla blanca grande picada •2 cucharadas de mantequilla •1 cucharadita de sal •1/4 cucharadita de pimienta negra •1 bolsa de horno de tamaño grande opcional •3 rebanadas de piña en conserva escurridas para decoración •3 cerezas de las que venden en frasco escurridas •2 cucharadas de azúcar morena

Preparación

Página 25 | Noviembre 17, 2021

1 Coloca el ajo, la cebolla picada, la sal y la pimienta con 1 taza de sidra o vino en la licuadora. Mezcle hasta que se forme una pasta muy fina. Usando un cuchillo muy bien afilado hacer incisiones en la carne de aproximadamente media pulgada de ancho y una de profundidad.. Introduce almendras y ciruelas dentro de las incisiones que hiciste con la carne.

2 Con la ayuda de una jeringa de cocina, inyecte la carne (en 4 o 5 puntos) con 1/4 taza de sidra o vino. Unta las 2 cucharadas de mantequilla en la carne.

3 Coloque la pierna de cerdo dentro de la bolsa del horno y luego en una bandeja grande para hornear. Mezcle el jugo de piña con la pasta que preparaste en la licuadora y cubra la carne. (Nota: la receta original dice marinar la carne por lo menos 6 horas antes de hornear, si usas la bolsa de hornear no es necesario este paso ya que la carne quedará muy tierna, sabrosa y jugosa con la bolsa del horno) 4 Hornee en un horno precalentado a 180ºC durante 3 horas. Después de este tiempo, abra la bolsa teniendo cuidado al abrir para evitar quemaduras por el vapor. Coloque las rebanadas de piña y las cerezas, espolvoree el azúcar morena sobre la carne. Regrese al horno y continúe cocinando durante 1/2 hora más rociando la carne con sus propios jugos hasta que esté dorada.

5 Con los jugos que quedan en la sartén puedes preparar una salsa tipo gravy para acompañar tu puré de papas.

Página 26 | Noviembre 17, 2021

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

España cumplió, sufriendo, el objetivo frente a Suecia en Sevilla y concretó su clasificación directa para el Mundial de Qatar, el 12º consecutivo que disputará desde 1978, habiéndose quedado por última vez fuera de una fase final en el de cuatro años antes, en Alemania 1974.

Presente hasta el momento en 15 Mundiales, igualada con Inglaterra y Francia y solo por detrás de Argentina (17), Italia (18), Alemania (19) y Brasil (los 21 disputados), La Roja es intocable junto a Brasil, Alemania y Argentina desde aquella cita de 1978. Las cuatro únicas que han disputado todas las fases finales desde entonces... Y que a falta de confirmar la más que probable clasificación de la albiceleste volverán a ser protagonistas en Qatar.

ESPAÑA AL MUNDIAL DE CATAR 2022 Newton regresa a casa Pág. 30

Ecuador gana Mundial de Lucha Pág. 30

Página 27 | Noviembre 17, 2021

'INTOCABLE' DESDE 1978

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Jugadores de la Liga MX en Sudamérica llamados por sus selecciones El camino rumbo a Qatar continúa y en la primera jornada de esta nueva fecha FIFA, en donde diferentes Selecciones buscan un boleto para la siguiente Copa del Mundo, varios jugadores que militan en la Liga MX vieron actividad con sus selecciones en la Conmebol.

Ecuador:

La Selección Ecuatoriana marcha con paso firme rumbo a Qatar 2022. Con ausencias se impuso a su similar de Venezuela un gol por cero y se colocó en la tercera posición de las eliminatorias con 20 unidades.

• Ayrton Preciado (Santos): Jugó 64 minutos, 89% de efectividad de pases, 0 goles, 0 asistencias, 2 tiros, 0 tiros a puerta Félix Torres (Santos): 90 minutos, 81% de efectividad de pases, 0 goles, 0 asistencias, 0 tiros, 5 duelos aéreos ganados.

• Brayan Angulo (Cruz Azul): No jugó • Ángel Mena (León): No jugó • Michael Estrada (Toluca): No jugó

Chile:

La Selección Chilena se repuso después de mantenerse fuera de puestos mundialistas por varios meses. En esta jornada se impuso por un gol a Paraguay y se colocó en el cuarto puesto de la eliminatoria con 16 unidades, empatados con Colombia y Uruguay Claudio Baeza (Toluca): 90 minutos, 88% de efectividad de pases, 0 goles, 0 asistencias, 0 tiros, 4 duelos terrestres ganados, 4 duelos aéreos ganados.

• Diego Valdés (Santos): 78 minutos, 83% de efectividad de pases, 0 goles, 0 asistencias, 0 tiros, 7 duelos terrestres ganados, 4 duelos

aéreos ganados.

• Jean Meneses (León): No jugó • Víctor Dávila (León): No jugó • Nicolás Díaz (Mazatlán): No jugó

Paraguay

El equipo paraguayo se aleja cada vez más de Qatar 2022, e hiló su tercer descalabró al triunfó después de ser derrotados por Chile como locales. Actualmente se colocan en el octavo puesto de 10 con 12 unidades, empatado con Bolivia.

• Antony Silva (Puebla): 90 minutos, un gol recibido.

• Carlos González (Tigres): 26 minutos, 40% efectividad de pases, 0 disparos, 0 goles, 0 asistencias, 6 duelos aéreos ganados.

• Brian Samudio (Toluca): 17 minutos, 91% efectividad de pases, 0 disparos, 2 duelos aéreos ganados.

• Juan Escobar (Cruz Azul): 17 minutos, 73% efectividad de pases, 0 disparos, 0 goles, asistencias 2 duelos terrestres ganados, 1 duelo aéreo ganado.

• Celso Ortiz (Monterrey): No jugó

Colombia: Los cafeteros soltaron el tercer peldaño al ser derrotados un gol a cero por la Selección ya calificada al mundial, Brasil. Colombia está empatado con 16 unidades con Chile y Uruguay, sin embargo la diferencia de goles los posicionó en el cuarto puesto.

• Roger Martínez (América): 24 minutos, 100% efectividad de pases, 0 goles, 0 asistencias, 0 disparos, 2 duelos terrestres, 2 duelos aéreos.

Un total de 25 futbolistas que militan en la Liga MX fueron llamados por sus respectivas selecciones para disputar las eliminatorias de la Conmebol.

• Yairo Moreno (Pachuca): 90 minutos, 76% de efectividad de pases, 0 disparos, 0 goles, 0 asistencias, 16 duelos terrestre, 2 duelos aéreos.

• William Tesillo (León): 90 minutos, 76% de efectividad de pases, 0 disparos, 0 goles, 0 asistencias, 3 duelos terrestres, 2 duelos aéreos.

• Camilo Vargas (Atlas): No jugó • Óscar Murillo (Pachuca): No jugó

Uruguay La Selección Uruguaya no pudo contra la Argentina y se complicó su calificación para el Mundial de Qatar, ya que, tras hilar tres derrotas, han bajado al sexto puesto con las mismas 16 unidades de Chile y Colombia.

Fernando Gorriarán (santos): 9 minutos, 100% de efectividad de pases, 0 disparos, 0

asistencias, 4 duelos terrestres ganados.

Jonathan Rodríguez (Cruz Azul): No jugó

Perú

•El equipo peruano aún se mantiene en la lucha por un boleto para Qatar 2022, esto tras derrotar 3 goles a 0 a Bolivia. Dicho triunfó ayudó a Perú a sumar 14 unidades y se colocaron en la séptima posición de las eliminatorias.

Yoshimar Yotún (Cruz Azul): No jugó Pedro Aquino (América): No jugó

Venezuela

La vinotinto no levanta en estas eliminatorias mundialistas rumbo a Qatar 2022, de nueva cuenta sufrieron una derrota, esta vez contra Ecuador por un gol. Los venezolanos se colocan al fondo de la tabla con tan solo 7 puntos.

Cruz Azul lanza campaña "Respetemos más”

Página 28 | Noviembre 17, 2021

PARA ERRADICAR GRITO HOMOFÓBICO Ciudad de México.- Cruz Azul comenzó una campaña para erradicar el grito homofóbico de las gradas del Estadio Azteca, ya que la Comisión Disciplinaria decidió castigar al equipo capitalino con un partido de veto tras lo ocurrido en el partido contra León, por lo que jugarán el partido de repechaje contra Monterrey a puerta cerrada.

El equipo cementero sucumbió 1-0 frente a los Esmeraldas y en los últimos minutos del partido se escuchó desde las gradas el grito de “Pu…”, por lo que recibieron un partido de sanción.

Ante esto, La Máquina inició su campaña llamada "Respetemos

más”, donde jugadores del equipo varonil y femenil piden a sus seguidores respetar a las personas que sí siguen las reglas y al propio equipo.

“Es frustrante dentro y fuera de la cancha, tanto aficionado como jugador. Es muy importante la afición sentir el respaldo de tu gente, tu familia. Ese tipo de gritos no funcionan para nada”, menciona en el video difundido la jugadora de Cruz Azul Femenil, Alondra González El delantero Santiago Giménez señaló que los gritos que se presentan y las sanciones recibidas “es una falta de respeto para los que cumplen las reglas y no lo hacen. Son la mejor afición de México y lo único que les podemos pedir de este lado es que no

Cruz Azul inició una campaña con el mensaje "Respetemos más", que busca erradicar el grito discriminatorio en los estadios

gritemos esta palabra”.

El capitán de La Máquina, Jesús Corona calificó de “lamentable” lo sucedido en el Coloso de Santa Úrsula y en los estadios de México.

“Es lamentable la situación que

se está viviendo en los estadios con este grito y creo que todos nos merecemos el respeto. Hay diferentes porras, canto a favor de tu equipo, que lo alientan, lo motivan”, dijo Corona.

Página 29 | Noviembre 17, 2021

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Nueva campeona Mundial de lucha es del Ecuador Los Lakers

dejaron ir a Alex Caruso y las reacciones explotaron

Página 30 | Noviembre 17, 2021

Por Néstor Ramírez -

Los Ángeles, L.A.- Desde el comienzo de la temporada regular, mucho se ha especulado sobre los jugadores de Los Lakers que se incorporaron en la temporada baja, sin embargo la polémica orbita sobre a qué jugador dejaron ir, en este caso Alex Caruso.

Hasta ahora se desconoce qué pasó exactamente entre los Lakers y Alex Caruso, que ahora es agente libre. De igual manera, de forma extraoficial se sabe que Caruso tendría interés de regresar a los Lakers.

Además, se dice que Caruso estaba dispuesto a aceptar menos dinero del que le ofrecieron los Chicago Bulls. Lo que deja leer que los Lakers decidieron no darle la oportunidad a Caruso para seguir en el equipo.

Decenas de especulaciones Esa decisión no solo dejó a los fanáticos desconcertados hasta hoy, sino que también causó incertidumbre entre los ejecutivos de la NBA que están preguntándose qué estaba pensando la oficina principal.

Un ejecutivo de la Conferencia Este expresó, «No entiendo por qué Kurt Rambis, de todas las personas, dejó que Caruso se fuera». Inmediatamente afirmó, «Rambis fue el Caruso de los Showtime Lakers».

Yo diría que Rambis era más el Kyle Kuzma de los Showtime Lakers que Caruso, pero el punto es que, si hay alguien que debería ver el valor en un tipo blanco valiente, es Rambis, quien actualmente se desempeña como asesor senior de baloncesto para los Lakers.

Al mismo tiempo, otro ejecutivo de la Conferencia Oeste dijo, “Puede que Caruso no sea súper talentoso [ofensivamente] en el baloncesto. Pero tiene un alto coeficiente intelectual para todas las pequeñas cosas y obviamente es un defensor”.

Finalmente, hay un sentimiento general sobre el tema y es que el equipo no debió dejar ir a Caruso.

Quito.- La ecuatoriana Lucía Yépez es la nueva Campeona Mundial de lucha 53 Kg, Sub-23. La final se realizó en Belgrado, Serbia, donde nuestra luchadora hace historia tras vencer a la rusa.

“Lucía Yépez venció con superioridad a la rusa Verbina, proclamándose por primera vez como la monarca de la disciplina mundial”, escribió el Ministerio del Deporte en su cuenta de Twitter.

“Sonarán las notas del Himno Nacional del Ecuador en Serbia”, escribió el Comité Olímpico. ¡¡¡¡Tenemos campeona mundial de lucha en la categoría U23!!!!

Lucía Yépez gana su combate final ante la rusa Ekaterina Verbina en la división 53 kg.Que orgullo más grande el subir a lo más alto del podio y entonar el Himno Nacional de Ecuador.

Gracias Lucía Yépez por hacerlo posible y brindarle esta nueva alegría al país.

Había alcanzado bronce mundial Para este campeonato, las expectativas se centraban en Lucía Yépez, quien en 2017 ya alcanzó la medalla de bronce mundial en la categoría prejuvenil.

La monarca panamericana junior y di-

La ecuatoriana Lucía Yépez es de origen quevedeño, provincia de Los Rios, es la nueva Campeona Mundial de lucha 53 Kg, Sub-23. La final se realizó en Belgrado, Serbia, donde nuestra luchadora hace historia tras vencer a la rusa.

(Foto: Tomada de www.uww.org)

ploma olímpico en Tokio 2020 encabezaba la delegación en la categoría 50 kg de la lucha libre femenina.

Fanáticos celebran regreso de Cam Newton a Carolina Panthers Por Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Tan solo habían pasado minutos del anuncio de la vuelta de Cam Newton a Carolina Panthers, sin embargo, en el Bank of America Stadium y las redes sociales había una explosión de los fanáticos que celebraban la noticia.

El regreso del mariscal de campo a Charlotte desata pasiones. Los fanáticos ahora tienen esperanzas en medio de una campaña con récord negativo. Un jugador que guio al equipo al Super Bowl en 2015 ha vuelto a casa.

«Gracias a la organización de los Panthers, hicieron lo correcto. Tenemos a Cam de vuelta, ¡bienvenido de vuelta, baby!», dijo el aficionado Simon G WBTV. «La Navidad llegó temprano, ¡gracias Santa, gracias!», agregó.

En el Bank of America Stadium todo era festejo. Incluso dentro del estadio se leía en la pizarra: “Ha vuelto”.

«No tengo palabras, no pensé que fuera a suceder», dijo Syed a FOX46.

lla. Su llegada al equipo ocurre tras la lesión del quarterback Sam Darnold ante New England Patriots. Estará de cuatro a seis semanas fuera de acción.

Newton, de 32 años, fue elegido por los Panthers con el número uno del Draft de 2011. Durante nueve temporadas en Charlotte, fue líder de la franquicia en yardas aéreas (29.041), touchdowns aé-

reos (182) y touchdowns terrestres (58).

En 2020, los Panthers lo liberaron luego de varias campañas aquejados por las lesiones. Se marchó a los Patriots y tomó el mando en sustitución de la leyenda de la NFL, Tom Brady.

Pero, el equipo de New England lo dejó en libertad tras una temporada decepcionante.

Está de vuelta Newton El regreso de Cam Newton a Carolina Panthers es por una temporada, según el contrato.

Cobrará 10 millones de dólares.

En las Carolinas, Newton es una superestre-

El regreso del mariscal de campo Cam Newton a Charlotte, desata pasiones entre los fanáticos.

Eventos de vacunación contra el COVID-19 Primera dosis, segunda dosis o vacunas de refuerzo

en El Rey Supermercado

No es necesario pedir cita | Estacione y camine hasta el sitio de vacunación

CUÁNDO Sábados durante noviembre y diciembre: 6 y 27 de noviembre 18 de diciembre

DÓNDE El Rey Supermercado 6300 South Blvd.

Charlotte, NC 28217

11 a.m. a 5 p.m. ¿Quién puede vacunarse en este evento?

Personas de 12 años en adelante. La vacuna Pfizer se administrará en este evento. ¿Necesito hacer una cita para mi primera dosis?

No se necesita cita ni identificación (ID).

¿Cuánto cuesta la vacuna?

Si tiene un seguro, la tarifa será pagada por su compañía de seguros, sin costo alguno para usted. Si no tiene seguro, la tarifa puede ser pagada por el Fondo de Ayuda a Proveedores (Provider Relief Fund), sin costo alguno para usted..

Por favor, use una mascarilla.

Si tiene preguntas sobre la vacuna, llame al 704-468-8888.

Para recursos de la vacuna contra el COVID-19: AtriumHealth.org/COVID19Vaccine

Página 31 | Noviembre 17, 2021

¿Necesito una segunda dosis y cómo la programo?

Sí, la vacuna Pfizer requiere 2 dosis. Debe recibir su segunda dosis 21 días después de su primera dosis. Cuando reciba la primera dosis, se le dará una cita para su segunda dosis.

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

Sigamos cuidándonos.

6ft.

¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

Usa tapabocas

Mantén el distanciamiento social

Lávate las manos regularmente

Evita pagar en efectivo

Haz uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Acelga Fresca

99¢ Ramo

Solomillo de Res Entero Fresco

Piernas de Pollo Enteras Frescas

$4.99 Lb

89¢

Paleta de Cerdo Entera Fresca

Pavo Entero Congelado (entre 10 a 14 Lbs)

GRATIS

Lb Paquete Familiar

Con la compra de $150 o más.

ABARROTES

Válido hasta el 25 de Noviembre de 2021

Piña Dorada Dulce Fresca

2/$5

Compare Foods

Mojo Criollo/ Naranja Agria Goya

Empaque 20 Lb

Empaque 20 Oz

Botella 24 Oz

Masa para Pasteles

Gandules

Ponche Navideño

El Sembrador

Iberia

D’Sabor

Queso

Arroz Enriquecido

Margarita

Canilla

Rebanado para Sandwich

$2.97

Empaque 10 Oz

$12.99

99¢

y Alcapurrias

Página 32 | Noviembre 17, 2021

Pan Blanco

Grano Extra Largo

Fresco

$4.97

Verdes

4/$5

Empaque 3 Lb

Lata 15 Oz

2/$5

Batata Jumbo Fresca

4Lbs/99¢

Cerveza

Guineo Verde Fresco para Cocinar

Importada

de Frutas

Presidente

$11.99

$3.97

59¢

Caja 12 Botellas - 12 Oz

Empaque 32 Oz

Lb

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 17 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

NUEVA TIENDA

5300 Sunset Rd. Charlotte, NC 28269

980-636-1535

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.