Edition digital Progreso Hispano News June 16/21

Nº 6 Las Carolinas - Edición junio 16, 2021

CMPD OFRECE $5,000 DE RECOMPENSA PARA ENCONTRAR PISTAS DEL CRIMEN

Madres de hijas latinas asesinadas claman justicia Charlotte, NC.- El asesinato de dos adolescentes latinas el 24 de diciembre 2020, todavía resuena en Olde Savannah Road en Charlotte. La policía está haciendo esfuerzos por resolver el crimen y está recurriendo a la comunidad para encontrar pistas o alguna versión que lleve a la captura de los responsables.

En esta tranquila comunidad la violencia acabó con la celebración de Navidad el año pasado. Los disparos que terminaron con la vida de Katherine Roxana López Cruz, de 16 años, y Michelle Avila Robles, de 13 años, incluso fueron confundidos con fuegos artificiales.

La vacuna lo podría hacer millonario Pág. 11

Canasta familiar aumenta de precio

Pág. 19

Negocios se quedan sin fuerza laboral Pág. 17

Tepesianos de Charlotte continúan luchando

Pág. 9

Nuestra Señora de Guadalupe se queda sin el Padre Gregory Colombia vive El Salvador, masacre a primer país en legalizar Bitcoin mano armada Pág. 8

Pág. 14

Pág. 12

Eliseo Santana es el Padre Ejemplar 2021 Pág. 16

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Esposa de ‘El Chapo’ se declara culpable de narcotráfico Por: Néstor Ramírez

Un padre y su bebé de tres años murieron tras ser arrastrados por la marejada en la bahía de Tampa.

Se ahogan

Página 2 | Junio 16, 2021

padre e hijo en playa de la Florida Tampa.- Un padre y su bebé de tres años murieron tras ser arrastrados por la marejada en la bahía de Tampa, al oeste del estado de Florida. Las autoridades continúan buscando a otro hombre que intentó salvarlos y que aún está desaparecido.

Los hechos ocurrieron sobre las 7:30pm del viernes en la reserva natural de Apollo Beach, según medios locales, cuando ambos, que no han sido identificados, fueron sacados del mar. Sin embargo, el buen samaritano que fue a su rescate tampoco corrió la misma suerte.

Kristoff Murray, de 27 años, estaba en la playa, vio lo que estaba sucediendo y entró inmediatamente al mar para tratar de salvarlos. La fuerte marejada impidió acercarse a los dos, pero fue imposible ya que él tuvo que enfrentarse al oleaje y se perdió su pista.

Los rescatistas localizaron al padre y al hijo unos 90 minutos después. El hombre fue encontrado muerto en el agua y el niño fue trasladado de urgencia a un hospital local, pero luego fue declarado muerto.

Las autoridades dijeron que era poco probable que Murray fuera encontrado con vida y la policía dijo que él se había convertido en “nuestro héroe de Apollo Beach”.

Está prohibido nadar en la Reserva Natural de Apollo Beach y las autoridades recordaron que incluso los equipos de rescate tuvieron serios problemas para realizar las tareas de salvamento debido a las dificultades por las fuertes corrientes.

“Es verano en Florida. Hace calor.

Todos queremos estar en el agua. Todos queremos refrescarnos”, dijo el alguacil del Condado de Hillsborough, Chad Chronister. “Pero, por favor, cuando hay zonas marcadas claramente con “Prohibido Nadar”, es por una razón”, apostilló.

Washington, DC.- La esposa de ‘El Chapo’, Emma Coronel Aispuro, se declaró culpable, de cargos federales inherentes a narcotráfico penales federales luego de ser acusada en Estados Unidos de ayudar a su esposo a dirigir un imperio multimillonario de tráfico de drogas.

La audiencia de más de una hora en la ciudad de Washington, se transmitió también por teléfono. Aquí, Coronel Aispuro se declaró culpable de tres delitos: asociación ilícita para traficar cocaína, metanfetaminas, heroína y marihuana. Además, lavado de dinero y participación en transacciones de propiedades pertenecientes a un narcotraficante.

La ciudadana mexicana y estadounidense, de 31 años, fue arrestada en febrero en el Aeropuerto Internacional Dulles, en Virginia. Aquí, se declaró inocente de un solo cargo de asociación delictuosa para distribuir drogas en Estados Unidos.

Vestida con un uniforme de presidiaria verde, Coronel Aispuro dijo la palabra “culpable”. Asimismo, respondió a las decenas de preguntas del juez federal que dijo querer asegurarse de que la

acusada entendía las consecuencias de rechazar un juicio.

Será sentenciada el 15 de septiembre

Los fiscales alegaron que Coronel Aispuro, “trabajaba de cerca con la estructura de mando y control” del Cártel de Sinaloa. Además, conspiró para distribuir grandes cantidades de drogas, sabiendo que eran traficadas a Estados Unidos.

Durante el juicio a “El Chapo” en 2019 en Nueva York, los fiscales dijeron que Coronel Aispuro había ayudado a orquestar las dos fugas de prisión del

capo en México. El narcotraficante está sentenciado a cadena perpetua y se encuentra preso en Estados Unidos.

Durante la audiencia del jueves, un juez federal preguntó a Coronel Aispuro si ella había cometido los delitos que se le imputaban. A lo que ella respondió “sí”, hablando a través de una intérprete de español.

“La acusada recibió apoyo financiero directo por parte de su marido al vivir, poseer y controlar residencias pagadas por las ganancias derivadas de las operaciones de tráfico de drogas de Guzmán,” dijo el fiscal.

Premio Pulitzer a joven que filmó asesinato de Floyd Minnesota, MN.- Pulitzer otorgó un premio especial a Darnella Frazier, la joven que filmó el asesinato del afroamericano George Floyd a manos de un policía blanco en mayo de 2020.

El caso desató una ola de protestas en Estados Unidos contra la violencia racial.

Frazier fue premiada por “filmar valientemente el asesinato de George Floyd, un video que desató protestas contra la brutalidad policial a través del mundo y que subrayó el rol crucial de los ciudadanos en la búsqueda de los periodistas por verdad y justicia”, indicó la junta directiva de Pulitzer.

Habla la joven que ganó el Pulitzer especial “Yo no conocía a ese hombre (…) pero sabía que su vida contaba”, escribió Frazier en su página Facebook en ocasión del primer aniversario de la muerte de Floyd, el 25 de mayo pasado.

“Esto me cambió. Cambió mi visión

La joven que grabó el video cuando asesinaron a George Floy, recibirá premio Pulitzer.

de la vida. Me hizo darme cuenta a qué punto es peligroso ser negro en Estados Unidos”, afirmó.

Al oficial de policía de Minneapolis

Derek Chauvin lo declararon culpable en abril. La sentencia está programada para el 25 de junio. La Fiscalía pidió una pena de 30 años de cárcel.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

AMAZON RELAJÓ SUS POLÍTICAS SOBRE LA MARIHUANA Por: Néstor Ramírez

Seattle, WA.- El gigante Amazon, la semana pasada, anunció su respaldo a la legislación federal que legalizaría la marihuana. Como parte de este apoyo, Amazon, decidió que dejará de evaluar a los solicitantes, para el uso de la sustancia en ciertas clasificaciones laborales.

Como justificación del repentino cambio de política sobre el uso de la marihuana, Dave Clark, director ejecutivo mundial del consumidor de Amazon, señaló que el país está cambiando su actitud sobre la marihuana.

Clark, publicó en un blog, “Sin embargo, dado que las leyes estatales se están moviendo en los Estados Unidos, hemos cambiado de rumbo”. Además, agregó, “Ya no incluiremos marihuana en nuestro programa integral de detección de drogas para ningún puesto que no esté regulado por el Departamento de Transporte”. ¿Amazon tendrá algo más entre manos con este giro en apoyo a la legalización de la marihuana?

Pensar en la contratación bajo políticas de

tolerancia cero era imposible antes de la legalización de la marihuana. Esto, solo hace más de una década, cuando enfrentó una escasez de reclutas y el FBI anuló su política que prohibía a los solicitantes que alguna vez habían fumado marihuana.

Actualmente, la marihuana recreativa es legal para adultos en 16 estados y el Distrito de Columbia. La marihuana medicinal es legal en otras 20 más.

Por su parte, todas las principales ligas

deportivas profesionales estadounidenses han relajado las pruebas de marihuana o planean hacerlo. Iniciativa, liderada por la NHL, que ahora solo captura a los jugadores con niveles «peligrosamente» altos de THC, el compuesto psicoactivo de la droga.

Recientemente cuatro estados (Nueva York, Nueva Jersey, Montana y Nevada) aprobaron protecciones para los trabajadores para que sea más difícil para los

empleadores despedir a alguien por usar marihuana recreativa fuera de servicio.

Algunas de las preguntas que se hacen los expertos, ¿Esta competitiva multinacional quiere estar preparada si el gobierno federal legaliza la marihuana y abre la puerta a Joints-by-Amazon? ¿Debería preocuparse la actual industria de la marihuana? ¿Podrían los compradores ver marihuana en Whole Foods y Amazon Fresh?

YA SE ACERCA LA TEMPORADA DE TORMENTAS. PREPARÉMONOS AHORA.

Inscríbase en línea para recibir alertas por teléfono o por correo electrónico; o bien, envíe el texto REG al número 57801 para recibir textos de alerta.

Hay tres maneras de reportar un corte de suministro eléctrico: Envíe el texto OUT al número 57801, llame al 1.800.PowerOn, o repórtelo en línea.

Si observa una línea de electricidad caída u otras condiciones peligrosas, llame al 1.800.PowerOn, o repórtelo en línea.

Para conocer otros consejos de seguridad en caso de tormentas, por favor visite duke-energy.com/StormSafety

Página 3 | Junio 16, 2021

Nos estamos preparando para la próxima gran tormenta ahora - fortaleciendo nuestro sistema, actualizando equipos e invirtiendo en nueva tecnología de red. Continuamos enfocándonos en mejorar los tiempos de respuesta y restauración identificando problemas potenciales con anticipación e instalando tecnología que nos permitirá redirigir la energía para evitar cortes de suministro eléctrico.es.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ProPublica ventila “evasión” de impuestos de millonarios ProPublica dice que los 25 estadounidenses más ricos pagan menos impuestos (un promedio del 15,8% del ingreso bruto ajustado) que la mayoría de los trabajadores estadounidenses.

Sesenta millones de vacunas Johnson & Johnson contra la COVID-19 fueron declaradas inutilizables.

Millones de

dosis de vacuna declaradas inutilizables

Página 4 | Junio 16, 2021

Por: Néstor Ramírez

Baltimore, MD.- 60 millones de dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra la COVID-19 fueron declaradas inutilizables. Todas se fabricaron en una planta en Baltimore donde hace semanas la producción tuvo que paralizarse.

La información de las dosis declaradas inutilizables la adelantó The New York Times. Dijo que varios lotes de dosis de esa producción paralizada tuvieron que descartarse. En total son 60 millones de vacunas de una sola inyección.

En marzo en la planta de Johnson & Johnson en Baltimore la producción de la vacuna se detuvo. Quince millones de dosis se desperdiciaron.

El motivo fue que en su fabricación se mezclaron con la de J&J componentes de la vacuna de AstraZeneca, también en producción en la misma planta.

En ese momento declaradas inutilizables quedaron 15 millones de dosis.

Vacunas declaradas inutilizables La Agencia Estadounidense de Medicamentos (FDA) envió expertos al sitio para realizar una inspección de las instalaciones y del resto de las dosis producidas.

Ahora con la inspección concluida la agencia federal dio luz verde a 10 millones de dosis para su distribución.

Sin embargo varios lotes correspondientes a 60 millones de dosis quedaron descartados.

Otras 60 millones dosis de la vacuna de AstraZeneca, fabricada en la misma planta, esperan por aprobación de la agencia federal.

Por: Néstor Ramírez

Nueva York, NY.- ProPublica, una organización sin fines de lucro, tuvo acceso a declaraciones de impuestos de algunas de las personas más ricas del mundo. Entre estas, destacan, Jeff Bezos, Elon Musk o Warren Buffett.

Se entiende que, las declaraciones de la renta suelen contener información muy privada. Y por tratarse de multimillonarios pues es natural que quieran mantenerlas en secreto.

Sin embargo, ProPublica afirma en su web, por ejemplo, que el fundador de Amazon no pagó impuestos en 2007 y 2011. Mientras que el CEO de Tesla no pagó nada en 2018.

Primer Premio Pulitzer En 2010 ProPublica, dedicada al periodismo de investigación, hizo historia al convertirse en el primer medio digital en recibir el prestigioso Premio Pulitzer.

Una portavoz de la Casa Blanca calificó la filtración de “ilegal”, y el FBI y las autoridades fiscales la están investigando.

La información a la que ha tenido acceso se refiere a los impuestos pagados por varios multimillonarios y ProPublica dijo que dará a conocer más detalles en las próximas semanas.

Menos que lo que pagan los más pobres

ProPublica dice que los 25 estadounidenses más ricos pagan menos impuestos (un promedio del 15,8% del ingreso bruto ajustado) que la mayoría de los trabajadores estadounidenses.

“Nos sorprendió bastante que puedas bajar [los impuestos] a cero si eres multimillonario. En realidad, que alguien pueda no pagar nada de impuestos realmente nos dejó perplejos. La gente rica puede eludir el sistema de una manera

totalmente legal”, le dijo Jesse Eisinger, reportero y editor de ProPublica, al programa Today de la BBC. Pero hay más cosas, señaló Eisinger: “También tienen grandes deducciones fiscales, a menudo porque han pedido prestado para financiar su estilo de vida”.

ProPublica afirma que “utilizando estrategias fiscales perfectamente legales, muchos de los superricos pueden reducir sus facturas de impuestos federales a nada o casi”, incluso cuando su riqueza haya crecido enormemente en los últimos años.

El comisionado del Servicio de Impuestos Internos de EE.UU, Charles Rettig, dijo: “No puedo hablar de nada con respecto a contribuyentes específicos.

Puedo confirmar que hay una investigación, con respecto a las acusaciones de que la fuente de información en ese artículo provino de nuestro servicio”.

Hospital de Houston suspende a 178 trabajadores por no vacunarse Por: Néstor Ramírez

Houston.- Un total de 178 empleados del Hospital Metodista de Houston han sido suspendidos por no haber cumplido con el requisito del hospital de vacunarse contra el COVID-19.

En un comunicado difundido por la directiva del Hospital Metodista se informó que 24,947 empleados cumplieron y han sido vacunados completamente.

Los 178 trabajadores que no cumplieron han sido suspendidos sin paga por los próximos 14 días.

Se informó que 27 empleados suspen-

didos han recibido una de las dosis de la vacuna, y el hospital espera que se sometan a la segunda dosis pronto.

Un total de 285 trabajadores recibieron una exención por razones médicas y religiosas, y otras 332 recibieron aplazamientos por embarazos y otras razones.

“No tendremos los números finales por dos semanas mientras que los empleados todavía pueden vacunarse con

la segunda dosis o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson”, según informó el comunicado.

El 28 de mayo un grupo de 117 empleados del Hospital Metodista de Houston entabló una demanda contra el hospital por requerir la vacuna como condición para empleo. El hospital les dio a los trabajadores un plazo para recibir la vacuna que se venció este pasado lunes.

2557 W. Franklin Blvd.

Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | Junio 16, 2021

1230 W. Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110 704-289-6762

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †)

No minimizar los contagios

E

Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

9-10

CHARLOTTE EN CONTACTO

11-20

CLASIGUIA 21

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Página 6 | Junio 16, 2021

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor.

La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.

No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

SALUD 22 EDUCACIÓN 23 OPINIÓN 24 COCINA 25 TECNOLOGÍA 26 MIRA DEPORTES 28-31

l mundo entero está estresado por la indeseable enfermedad del COVID-19, y que además, es una horrible compañera en nuestras vidas, porque miles la tuvieron que resistir y pocos la vencieron, pese al sacrificio humano de los héroes de la salud de médicos y enfermeras que incansablemente trabajan y luchan por salvar vidas. Solo pensar que alrededor de todo movimiento que hacemos diariamente, está un peligro inminente acechándonos para contagiarnos, en el que millones de seres humanos perdieron sus vidas, sin respetar edades, en la que a una gran mayoría de jóvenes se las quitó la vida inesperadamente.

Los indicadores de la Universidad Johns Hopkins, sostiene aún, que es muy prematuro dejar el uso de las mascarillas. Así mismo, la del distanciamiento social y lavados de manos. Las últimas decisiones de autoridades de Carolina del Norte, especialmente la del gobernador Cooper, difieren de otras que señalan mantenerse de las que se dieron al inicio de la pandemia. Esto, indudablemente, ha causado confusión y malestar en los sectores sociales, educativo y en la empresarial, porque no está reflejada una transparencia en el manejo de la información en cuanto a todo lo que indica el sistema de salud ante la pandemia del COVID-19.

Manejar una correcta información del COVID-19 hacia la comunidad es muy importante, porque debe ajustarse a las condiciones por las que atraviesan millones de familias que están sujetas a los indicadores que presentan las normas de salud, en estos momentos difíciles por salvarse de esta pandemia mortal. Recordemos, que el Dr. Fauci, principal epidemiólogo desde el gobierno de Trump hasta el actual de Biden, como jefe del Departamento Epidemiológico de los EE.UU. expresó a finales de enero 2021, que podría haber la posibilidad de que se comenzaría a una nueva normalidad el último mes de este año. Sin embargo, sus últimas declaraciones a NBC News, Fauci sigue diciendo que la vacuna disminuye”drásticamente”el peligro de contraer la enfermedad, pero no lo elimina; lo que demuestra que las medidas tomadas por las autoridades de Carolina del Norte, dígase gobernador, se estaría tomando riesgo y consideramos que es muy pronto para dejar la bioseguridad en las personas. No hay que olvidar que existe amenazas de una variante británica B.1.1.7.,que según estudios realizados en EE.UU.muestra que esta trayectoria no ha cambiado, según lo citado por el The Washington Post, que demuestra que esta acción inmediata y decisiva no requiere minimizarla.,porque es más mortal que otras y que coincide con los estudios de advertencia de los Centros de Control de Enfermedades del país sobre que ésta se convertiría en la variante dominante en los próximos meses en Estados Unidos.

La pregunta que debe trasladarse a la Organización Mundial de la Salud, es qué pasará de aquellas personas que se niegan y dicen que jamás se vacunarían?. En qué situación quedaría la población inmune frente a la que no se vacuna? Qué habría que hacer o qué medidas se aplicarían?…Hasta el momento, nadie dice nada ni tiene una respuesta frente a este hecho que no hay ley para obligar a nadie a recibir la vacuna!.

Entendemos que es frustrante tener que usar un tapabocas por largo tiempo durante el día o la noche; pero, es menos esa frustración si sabemos que esa mascarilla y el resto de medidas de bioseguridad nos ayuda a no contagiarnos con el COVID-19 y proteger nuestra vidas y la de los demás.En conclusión, lo que se nos avecina es aprender y aceptar vivir con una nueva normalidad que la vida nos impone y, tenemos que saber manejarla para vivir con ella, pero es muy pronto pretender dejar los requerimientos que hace la Organización Mundial de la Salud.Paciencia y más paciencia, que más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto o segundo.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

México regala vacunas a países de América Latina y el Caribe Ciudad de México.- El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, anunció que donará a Belice, Bolivia y Paraguay 400 mil dosis de vacunas contra la COVID-19 los días 12 y 13 de junio. La decisión fue tomada por el presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, y ejecutada por el canciller Marcelo Ebrard Casaubon, con la finalidad de mostrar la solidaridad de México y propiciar el acceso a las vacunas en países de la región.

Autoridades de la CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) inician la distribución de vacunas Aztra-Zeneca para su región.

Las vacunas serán transportadas por la Fuerza Aérea Mexicana y el proceso de donación ha sido coordinado por la Subsecretaría para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

Acuerdo entre gobiernos Las vacunas que se entregarán son producto del acuerdo de colaboración entre los gobiernos de México y Argentina, la Fundación Carlos Slim, AstraZeneca, el laboratorio argentino mAbxience donde se produce la sustancia activa, y la planta

mexicana de Liomont, donde se envasa la vacuna. Gracias a este importante convenio, el país azteca podrá acceder a 77 millones de dosis durante el año 2021.

Las dosis fueron embaladas a temperaturas de entre 2 y 8 grados en envirotainers especiales, que fueron donados por la organización Direct Relief, y se transportarán en aviones de la Fuerza Aérea Mexicana a Belice, donde serán entregadas este mediodía por el subsecretario para América Latina y el Caribe, Maximiliano Reyes, en compañía del director general para América Latina y el Caribe, Martín Borrego.

Si tienes más de 16 años ya puedes vacunarte.

No importa si tu vacuna requiere de una dosis o dos, todas son seguras y efectivas contra la hospitalización y la muerte.

• No necesitas identificación ni seguro médico.

• Todos se pueden vacunar sin importar su estatus migratorio.

Vacunarte no afectará tu estatus migratorio.

• Comparte con tu familia y amigos que ya han sido vacunados 14 días después de tu última vacuna.

Página 7 | Junio 16, 2021

Haz tu cita hoy: visita Vacunate.nc.gov

CENTROAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

EL SALVADOR LEGALIZA EL BITCOIN Situación que no ha ocurrido en ninguna parte del mundo

criptomoneda. Agrega que para fines contables el dólar se usará como moneda de referencia al tiempo que el tipo de cambio entre ambos “será establecido libremente por el mercado”, según el artículo 2 de la ley.

Por: Néstor Ramírez

San Salvador, El Salvador.- La Ley Bitcoin, convierte a la criptomoneda en moneda de curso legal, fue aprobada este miércoles 9 de junio, por el Poder Legislativo de El Salvador. La criptomoneda, al igual que el dólar, ya forma parte de las transacciones legales mercantiles de este país.

Esta decisión fue calificada por el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, como “histórica”. La denominada Ley Bitcoin, que fue aprobada con los votos de 62 diputados de un total de 84. Aquí se establece en el artículo 7 que “todo agente económico deberá aceptar al bitcoin como forma de pago cuando así le sea ofrecido por quien adquiere un bien o servicio”.

El Bitcoin, fue aprobado como moneda de transacción legal, por la Asamblea Legislativa de El Salvador.

No ha ocurrido en ningún país del mundo

“En cada restaurante, hotel, banco, transacción personal, si quieres vender un auto, todo podrá pagarse con bit-

coins o dólares. El bitcoin será tratado como moneda nacional, todos tendrán que aceptarlo”, aseguró Bukele durante una charla virtual, luego que la ley fuera

aprobada en la Asamblea Legislativa.

Al mismo tiempo, la normativa también establece qué obligaciones contraídas previamente podrán pagarse con la

Lo que no ha ocurrido en ningún país del mundo, sucedió en la Asamblea Legislativa de El Salvador. El presidente de El Salvador, dice que no habrá «marcha atrás» en la decisión tomada en la Asamblea.

Sin embargo, Bukele planteó durante la charla virtual que, antes de que la ley entre en vigencia, el gobierno creará un fideicomiso por medio del Banco de Desarrollo de El Salvador para garantizar la conversión exacta en dólares cuando alguien realice una transacción a través de bitcoins.

Finalizó el mandatario, “Tendremos un equivalente de US$ 150 millones en bitcoins, pero por ahora no tenemos nada. Proveeremos esos dólares y obtendremos los bitcoins a cambio”.

Contribución millonaria para frenar desplazamientos

Página 8 | Junio 16, 2021

U

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

na docena de países, bancos multilaterales, organizaciones internacionales y del sector privado, prometieron el jueves redoblar sus esfuerzos y contribuir con cerca de 110 millones de dólares para atacar las causas que han forzado a más de un millón de migrantes a desplazarse o huir de Centroamérica a México y Estados Unidos.

El anuncio tuvo lugar al finalizar un evento de solidaridad para los desplazados y las comunidades que los acogen y fue organizado por el gobierno de España en su carácter de presidente del MIRPS, como se le conoce al Marco Integral para la Protección y Soluciones al desplazamiento forzado en la región.

“Podemos sentirnos satisfechos por haber superado ampliamente los 55 millones de dólares que nos habíamos fijado como objetivo para este encuentro”, expresó Arancha González Laya, ministra de Asuntos Exteriores de España, al anunciar la contribución de más de 110 millones de dólares.

“Está surgiendo un contexto favorable para que haya un impacto real sobre el terreno, que mejore la situación de las personas, de sus familias y de las comunidades afectadas”, dijo al concluir el evento auspiciado por la Organización

de Estados Americanos.

El evento tuvo lugar la misma semana que la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris visitó Guatemala y México, donde abordó temas de inmigración y desarrollo económico con los presidentes de esos dos países.

Antes de llegar al poder, mientras estaba en campaña, Joe Biden anunció un plan de unos 4.000 millones de dólares para combatir la pobreza y la inseguridad en Centroamérica, a las que considera las causas de la migración hacia Estados Unidos. Su objetivo, ha dicho, es crear condiciones que alienten a la gente a permanecer en sus países en lugar de migrar hacia el norte.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ANTE MEDIDA DE CORTE SUPREMA

Tepesianos en Charlotte, continúan luchando Por: PHNews

Vigilia de los portadores de TPS, desde los exteriores de las oficinas del Senador Thom Tillis. (Foto National TPS Alliance CLT)

se convirtió en beneficiario de TPS. Sin embargo, su petición de “Green Card” ante Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) fue rechazada.

La Corte Suprema niega “Green Card” La opinión fue escrita por la jueza Elena Kagan. Quien consideró que los inmigrantes indocumentados, aún bajo protección de TPS, no pueden aplicar por una “Green Card”.

Esto, siguiendo los lineamientos de la Ley de Nacionalidad e Inmigración (INA), la cual establece que un extranjero puede obtener Residencia Permanente si ingresó en forma legal al país.

La jueza Kagan considera que los

Tillis, para hacer escuchar su voz y pedirle al Senador Tillis y al Senador Richard Burr, ambos senadores de nuestro estado que voten por la HR6 (Ley de Sueños y Promesas), que es una posibilidad de legalización para 11 millones de inmigrantes en este país, entre ellos portadores de TPS, DACA y DED. Actualmente hay unas 600,000 personas bajo protección de TPS, de centroamericanos; sin embargo, la cifra aumenta con la asignación de venezolanos a este programa. Así, Vigilia en Charlotte como la reasignación a originarios de Tepesianos que residen en Charlotte, Haití. Además de que activistas busrealizaron una vigilia en las afueras can que se aplique el programa a gende las oficinas del Senador Thom te de Guatemala.

indocumentados con TPS no fueron admitidos legalmente “y su TPS no altera ese hecho”. Escribió, la jueza, “Por lo tanto, no puede convertirse en residente permanente de este país”, consideró. “Sánchez no ingresó legalmente y su TPS no elimina el efecto de esa entrada ilegal”.

Explicación, la jueza Kagan dice que el estatus legal y la admisión son conceptos distintos en la ley de inmigración, por lo que establecer el primero no impacta al segundo.

Página 9 | Junio 16, 2021

Charlotte NC.- La Corte Suprema, dictaminó recientemente que los beneficiarios del Protección Temporal Status (TPS), que ingresaron de forma ilegal a EE.UU, no podrán solicitar la “Green Card”. Los jueces del Máximo Tribunal señalan que el TPS no puede ser considerado como una forma de “admisión” a los Estados Unidos.

Además, los jueces consideraron que obtener ese beneficio migratorio no cuenta como una forma de admisión al país. Lo que no garantiza una estadía permanente en EE.UU, a menos que haya una reforma migratoria en el Congreso que así lo defina.

El caso que revisaron los ministros fue el de José Santos Sánchez, originario de El Salvador, que vivió en los EE.UU. durante dos décadas y argumentó que cumplió con ese mandato –de ingreso legal– cuando

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

ABBOTT CONSTRUIRÁ MURO EN LA FRONTERA CON MÉXICO Por: Néstor Ramírez

Austin, TX.- El gobernador de Texas, Greg Abbott, anunció nuevas medidas para contener la creciente ola migratoria a EE.UU. El mandatario dijo que los inmigrantes que ingresen a Texas sin documentación estarán sujetos a ser arrestados y detenidos acusados de traspaso.

Parte de las medidas de Abbott, será la construcción de un nuevo muro en la frontera entre su estado y México. Esto, con la finalidad de colocar una barrera física que impida la movilidad por esta frontera.

Abbott y sus medidas

Página 10 | Junio 16, 2021

migratorias

Estos anuncios se dieron en el marco de una Cumbre sobre Seguridad Fronteriza desarrollada en Del Río, Texas, lugar donde Abbott anunció un nuevo plan de control migratorio que otorga poder a los agentes del Departamento de Seguridad Pública (DPS) del estado.

Esta facultad permitirá que los agentes puedan detener a personas que ingresen al país desde México de forma irregular. Al mismo tiempo, a aquellos sospechoso de contrabando y trata humana.

Durante la reunión, Abbott afirmó, “Las políticas de frontera abierta del presidente (Joe) Biden han llevado a una crisis humanitaria en nuestra frontera sur a medida que niveles récord de inmigrantes ilegales, drogas y contrabando siguen llegando a Texas”.

Finalmente, comentó, “Si bien asegurar la frontera es responsabilidad del gobierno federal, Texas no se quedará de brazos cruzados mientras esta crisis crece”.

Las vallas de contención serán instaladas a lo largo del Río Grande (Río Bravo, para México), donde los inmigrantes logran cruzar con mayor facilidad hacia Estados Unidos, dijo el mandatario.

Abbott no aclaró cuándo comenzará la construcción. Tampoco dio detalles de su extensión ni de su costo.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

USCIS adopta medidas de procesos más rápidos Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración ha emitido nuevas actualizaciones de políticas en el Manual de Políticas de USCIS para aclarar los criterios y circunstancias del procesamiento expedito; mejorar la guía de solicitud de evidencia (RFE) y la notificación de intención de denegación (NOID); y aumentar el periodo de validez de los documentos de autorización de empleo (EAD) iniciales y de renovación para ciertos no ciudadanos con solicitudes de ajuste de estatus pendientes.

Procesamiento Expedito Bajo la política actualizada de procesamiento expedito, los solicitantes de beneficios y los oficiales de USCIS reciben más orientación sobre cuándo se puede otorgar el procesamiento expedito. Además, las organizaciones sin fines de lucro cuyas solicitudes podrían promover los intereses culturales y sociales de Estados Unidos pueden solicitar que un beneficio sea considerado para el procesamiento expedito, incluso si el procesamiento prioritario está disponible para ese beneficio.

El procesamiento expedito es un servicio que USCIS considera en situaciones especiales para los solicitantes de beneficios que necesitan de manera urgente la adjudicación de su solicitud de beneficios de inmigración. USCIS revisa dichas solicitudes caso por caso. Las solicitudes de pro-

USCIS realiza cambios a su manual de política migratorias, para que los procesos sean más rápidos.

cesamiento expedito para no ciudadanos con una orden final de remoción o no ciudadanos en procedimientos de remoción se coordinan entre USCIS y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. Documentos de Autorización de Empleo La guía de política actualizada aumentará el período de validez actual de los EAD tanto iniciales como de renovación de un año a dos años para ciertos ajustes de solicitantes de estatus. Se espera que el aumento del período de validez de los EAD para ciertos solicitantes de ajuste reduzca

la cantidad de solicitudes de autorización de empleo que recibe USCIS y permita a la agencia transferir recursos limitados a otras áreas prioritarias.

Esta guía se emitió debido a los retrasos en el procesamiento que afectan la finalización de las solicitudes de ajuste de estatus. Renovar los EAD en esta categoría generalmente es gratis, y USCIS recibió casi 370,000 solicitudes de autorización de empleo relacionadas con ajustes en el año fiscal 2020.

Para más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es

USCIS REVOCA MEDIDA DE TRUMP A SOLICITANTES DE RESIDENCIA Por: Néstor Ramírez

Los Ángeles, CA.- El USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos), anunció que actualizó ciertas políticas en sus procedimientos. Revirtiendo medidas establecidas por la Administración anterior que hacían más difícil para los inmigrantes obtener la residencia permanente, entre otros trámites.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo en un comunicado que se están tomando estas nuevas medidas “para eliminar las políticas que no promueven el acceso al sistema de inmigración legal”.

La Administración del expresidente Donald Trump, había realizado varios cambios en junio de 2018 a los procesos de USCIS. Por ejemplo, la solicitud de evidencia (RFE) y el aviso de intención de denegar (NOID), entre otros.

Cambios a formularios Entre los obstáculos estaban los cambios a los formularios RFE y NOID. Básicamente si los inmigrantes cometían un pequeño error en la información presentada en sus solicitudes o necesitaban más evidencia. Por su parte, USCIS negaba la solicitud sin dar oportunidad para corregir o enviar otros documentos, explicó el

jurista, que ve con optimismo los cambios anunciados..

Renovar los EAD en esta categoría (245i) generalmente es gratis.

De manera que, USCIS recibió casi 370.000 solicitudes de autorización de empleo relacionadas con ajustes en el año fiscal 2020, según datos de la agencia.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LA VACUNA TE PODRÍA HACER GANAR UN MILLÓN DE DÓLARES

Por: Luis Castillo

nar para los recién vacunados. Los sorteos tendrán lugar cada dos semanas, los miércoles, y el primer sorteo será el 23 de junio. Las nuevas inscripciones se cerrarán a medianoche del domingo anterior al sorteo del miércoles. Los ganadores serán verificados y luego anunciados.

Secretaria de Salud del NCDHHS “Todos los que se vacunan contra la COVID-19 son ganadores”, dijo la Dra. Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.

“Se protegen a sí mismos, a sus seres queridos y a los demás de enfermedades graves, de la hospitalización y de la muerte. Millones de personas ya se han vacunado. Estos sorteos de verano en efectivo añaden otra recompensa a las muchas que conlleva vacunarse contra la COVID-19”.

Una campaña de conciencia Los sorteos forman parte de la campaña estatal Bringing Summer Back get-out-the-vaccine para aumentar la concienciación sobre la disponibilidad y seguridad de las vacunas COVID-19 y animar a los habitantes de Carolina del Norte a vacunarse contra la COVID-19 tan pronto como puedan. Las vacunas han sido probadas exhaustivamente y se ha comprobado que son seguras y eficaces para cualquier persona de 12 años o más.

Carolina del Norte se une a otros estados que anunciaron sorteos millo-

Los jóvenes de entre 12 y 17 años que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19, podrán ganar $ 125,000 para la educación postsecundaria. (Foto Atrium Health).

narios para promover la vacunación.

Ohio, el primer estado en lanzar un programa de este tipo, informó de un aumento del 28% en las vacunaciones entre los mayores de 16 años en las dos

primeras semanas tras el anuncio.

Los sorteos de 4 millones de dólares Summer Cash y Summer Cash 4 College utilizarán los fondos federales de ayuda contra el coronavirus para financiar el programa. Los sorteos contarán con el apoyo del Director de la Lotería del Estado de Carolina del Norte.

Los fondos de las becas serán administrados por la Autoridad de Asistencia Educativa del Estado de Carolina del Norte.

Más información sobre los sorteos de $ 4 millones de Summer Cash y Summer Cash 4 College en SummerVaxCash.com. Para obtener más información sobre las vacunas COVID-19 y la iniciativa Bringing Summer Back del estado, visite YourSpotYourShot. nc.gov o marque 1-888-675-4567.

Página 11 | Junio 16, 2021

Raleigh, NC.- El gobernador Roy Cooper anunció sorteos de $4 millones en efectivo para el verano y de matrículas universitarias para motivar a los que aún no se han vacunado contra la COVID-19 y agradecer a los que sí lo han hecho.

Cuatro adultos vacunados de 18 años o más ganarán $1 millón cada uno y cuatro de 12 a 17 años ganarán la matrícula para la educación postsecundaria. La Orden Ejecutiva 219, que cuenta con la aprobación del Consejo de Estado de Carolina del Norte, autoriza los sorteos.

Los habitantes de Carolina del Norte mayores de 18 años que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 participarán automáticamente en cuatro sorteos para tener la oportunidad de ganar un premio de $1 millón en efectivo.

Para los estudiantes Los jóvenes de entre 12 y 17 años que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 participarán automáticamente en cuatro sorteos para ganar $125,000 para la educación postsecundaria.

Los 125.000 dólares pueden utilizarse en cualquier institución postsecundaria y se conceden en forma de una cuenta 529 de Carolina del Norte.

“Esta es su oportunidad de ganar un millón. Independientemente de quién gane, no hay manera de perder”, dijo el gobernador Cooper. “La posibilidad de ganar un millón de dólares es una buena motivación. Pero incluso si tu nombre no sale sorteado, lo peor que harás es conseguir una fuerte protección contra un virus mortal”.

Un millón de dólares, sorteos Los sorteos de $4 millones de Summer Cash y Summer Cash 4 College se llevarán a cabo desde el 23 de junio hasta el 4 de agosto. Todos los residentes de Carolina del Norte mayores de 12 años que se hayan vacunado con al menos una dosis son elegibles, pueden aplicarse algunas restricciones.

Aquellos que se hayan vacunado en o después del anuncio del 10 de junio, participarán dos veces en cada sorteo, lo que aumenta las posibilidades de ga-

Los habitantes de Carolina del Norte mayores de 18 años que hayan recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 participarán automáticamente en el sorteo. (Foto Atrium Health).

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Nuestra Señora de Guadalupe se queda sin el Padre Gregory LÍDERES HISPANOS DAN HOMENAJE DE DESPEDIDA

PHNews

Charlotte, NC.- En un ambiente religioso de la comunidad hispana,desde un restaurante del área de South Blvd., de esta ciudad,un grupo de líderes latinos del condado Mecklenburg, presidido por Ana Miriam Carpio y David Ortigoza, el día viernes 11 le rindieron cada uno de los presentes, un sencillo y merecido reconocimiento, como homenaje de despedida al Rev. Padre Gregorio Gay,quien por más de cinco años y medio estuvo a cargo de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe en Charlotte, reemplazando al Padre

Un diploma de agradecimiento y reconocimiento fue entregado por el pastor David Ortigoza al Padre Gregory Gay.

Líderes religiosos y de organizaciones, posan junto al Padre Gregory Gay, el día de su homenaje. < Un gran grupo de personas compuestas por líderes religiosos de diferentes organizaciones, fueron a acompañar al Padre Gregory, en su despedida.

Vicente Finnerty, quien durante varios años luchó junto a la comunidad hispana,para conseguir la construcción de lo que es hoy un edificio emblemático de la Iglesia Nuestra Señora de de Guadalupe y, más tarde, convertirse en el artífice de la creación de este edificio ,mismo que agrupa en cada reunión religiosa a miles de hispanos desde el área de Tuckaseegee, al Oeste de Charlotte.

Se va muy triste El Rev. Padre Gregory Gay, dentro de su intervención,relató una vida de servicio a la comunidad de habla hispana,con quienes,dijo,llegó a conocer muchas necesidades de cada familia. Durante su tiempo, dedicó lo que más pudo hacer por la comunidad desde y fuera de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe,por lo que,su partida a la República de Panamá, desde donde estará al frente de otra misión,le traerá buenos recuerdos de las familias con las que compartió hermosas experiencias; pero al mismo tiempo fue motivo para sentirse muy triste por su partida, a pesar de que la despedida fue con música en vivo interpretada por María Elena Valdez, conocida como la Reina del Mariachi.

Incluyen a menores de 6 años en P-EBT

Página 12 | Junio 16, 2021

Por Luis O. Castillo

Raleigh, NC.- Carolina del Norte expandió el programa de Transferencia Electrónica de Beneficios para la Pandemia para brindar beneficios a los niños menores de 6 años que viven en hogares que reciben Servicios de Alimentación y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés).

Esta expansión brindará beneficios a las familias con niños pequeños y bebés que necesitan ayuda adicional para comprar alimentos. El estado ya empezó a emitir beneficios P-EBT a niños elegibles menores de 6 años.

No existe un proceso de solicitud para recibir beneficios P-EBT para niños menores de 6 años. La elegibilidad se determinará según las circunstancias del niño y las escuelas públicas del condado donde vive el niño.

Montos para niños menores de 6 años Los montos de los beneficios son los

mismos que para los ni-ños en edad escolar. El monto que recibe se basará en el modo de aprendizaje de las escuelas públicas donde vive el niño.

Si una o más escuelas públicas en el condado de residencia están en un modo de aprendizaje completamente remoto (instrucción 100% virtual) durante el mes, el niño elegible recibirá un beneficio de $ 115.94 por ese mes. Si no hay es-cuelas públicas en el condado que funcionen completamente a distancia, pero una o más escuelas funcionan en un modo de aprendizaje híbrido durante el mes, el niño recibirá una cantidad de beneficio menor.

Más información Desde marzo de 2020, el Departamento de Salud y Servicios Humanos en asociación con el de Instrucción Pública otorgó más de $ 1 mil millones en beneficios a las familias de más de 1 millón de niños. A través de esta

expansión de P-EBT, NCDHHS prevé emitir $ 120 millones adicionales.

Si alguien ha perdido o destruido su tarjeta EBT, puede solicitar una nueva en www.ebtedge.com, en la aplicación móvil EBT Edge o comunicándose con el Centro de llamadas EBT de Carolina del Norte al 1-866-719-0141.

Puede encontrar más información sobre el programa P-EBT en www.ncdhhs.gov/PEBT. Aquellos que actualmente no reciben beneficios de FNS y creen que pueden ser elegibles, pueden visitar NCDHHS: Cupones de Alimentos de Servicios de Alimentos y Nutrición para obtener más información sobre la elegibilidad de ingresos y cómo solicitarlos.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

TODAVÍA HAY PLAZO PARA SOLICITAR SUBVENCIÓN DE $335 Por: Luis Castillo

de cheques a los habitantes de Carolina del Norte el año pasado. En este grupo se incluyen unas 140.000 a familias que no están obligadas a presentar una declaración de impuestos. Sin embargo, algunas familias con hijos calificados no cumplieron con la fecha límite de solicitud del 15 de octubre de 2020.

Solicitar subvención Pueden solicitar subvención las personas con hijos calificados que tenían 16 años o menos a fines de 2019. No deben haber recibido aún la ayuda de $ 335. La vía es el sitio web de NCDOR. Tienen hasta el 1 de julio.

Aquellos que recibieron un cheque el

otoño pasado o antes este año no son elegibles.

Las solicitudes impresas y en línea y la información de elegibilidad están aquí: https://www.ncdor.gov/ extracredit Los pagos se enviarán mediante cheque a los solicitantes elegibles lo antes posible.

Da el primer paso. Encuentra un préstamo en tu zona de confort.

Regions Bank tiene soluciones de préstamo aquí mismo en Charlotte.

Nuestros prestamistas profesionales saben que cada préstamo es personal.

Ya sea que quieras comprar casa nueva o consolidar una deuda, con Regions es sencillo. Recibe orientación y servicio personal para encontrar un préstamo en tu zona de confort.

Descubre tu solución de préstamo en regions.com/préstamos.

© 2021 Regions Bank. Regions y el logotipo de Regions son marcas registradas de Regions Bank. El color LifeGreen es una marca registrada de Regions Bank.

Página 13 | Junio 16, 2021

Raleigh, NC.- El Departamento de Ingresos de Carolina del Norte (NCDOR) anunció que el período para solicitar subvención de crédito adicional de $ 335 se extiende hasta el 1 de julio de 2021 para las personas elegibles que aún no hayan recibido los pagos.

El programa de subvenciones se estableció en la Ley de Alivio del Coronavirus 3.0 del año pasado para ayudar a las familias con los costos de educación virtual y cuidado infantil durante la pandemia de COVID-19.

El gobernador Roy Cooper promulgó el lunes el proyecto de ley 172 del Senado, que autorizó la extensión del programa hasta el 1 de julio más allá de la anterior extensión del 31 de mayo.

Ver más: Credit Karma se expande y abre puestos de trabajo en Mecklenburg El NCDOR envió más de 1 millón

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Colombia vive masacre a mano armada PHNews

Charlotte,NC.- Con casi a dos meses de protestas continuas en Colombia , dejan como resultados decenas de muertes, centenares de heridos y desaparecidos.Y, por otro lado, la destrucción a la propiedad privada y lugares emblemáticos públicos, que sumado a la escasez de productos básicos de alimentos y a la transportación pública a consecuencia de un paro general de actividades de miles de colombianos que salen a las calles a protestar pacíficamente, descontentos con el gobierno del presidente Iván Duque, sigue dejando a Colombia y sus instituciones a merced de antisociales que se escudan a las protestas pacíficas, para sembrar el caos que es incontrolable por la fuerza pública en la que ha tenido que intervenir miembros de las FF.AA. de Colombia, pero sin lograr éxito el gobierno central de Duque.

Que

renuncie el presidente

Iván Duque En entrevista para Progreso Hispano News, Paula Amaya, una joven activista colombiana en Charlotte,

Colombianos desde Charlotte protestan.

dijo: ”en Colombia está ocurriendo una masacre a mano armada por causa de la Policía Nacional,que existen dirigentes políticos que ya dieron orden que usaran su armamento en contra del pueblo sin una proporcionalidad como dice la ley. Ellos no están haciendo esto y están también militarizando el país. Estamos denunciando todas las arrebatadas que hacen todas las noches para silenciar al pueblo. Las censuras de internet y los abusos sexuales que ocurren por parte de la Policía, y las retienen a las mujeres porque solamente están haciendo videos estando en las manifestaciones y causa de esto, una chica murió, se suicidó, porque

ONU de Derechos Humanos. Esto no se dio de un momento a otro. No fueron dos personas que decidieron romper una pared o un vidrio, esto es todo el pueblo que despertó porque no soportó lo que ella vivió en uno ya está cansado y se ha dado cuenta de esos lugares. Estamos manifestan- que a lo largo de este siglo hay mudo en Charlotte, todo lo chas injusticias económique ocurre en Colombia, cas y sociales. Existen actos porque estamos cansados de vandálicos, pero una pared que se censure en que no o un vidrio no es más imse nos tenga en cuenta de portante que la vida. No que el Estado crea que con hay otro país infiltrado, son su población pueda hacer lo los colombianos que se está que desee, pero el Estado parando; sobre todo la de no garantiza una educación los jóvenes para detener y Paula Amaya, joven actidigna de calidad y cientí- vista colombiana. demostrar lo que está ocufica, para todos los jóverriendo. Yo, consideraría que nes; así como implantar una reforma Ivan Duque tendría que renunciar,” a la salud, una reforma tributaria.El termina expresando Paula Amaya, mundo necesita saber; porque en Cali, en exclusiva para Progreso Hispano hasta la misma Policía atacó a la News.

EN CHARLOTTE VOTARON 1,237 PERUANOS

Página 14 | Junio 16, 2021

Charlotte,NC.- En la Segunda Vuelta Electoral, el domingo 6 de junio 2021, acudieron los peruanos desde tempranas horas de la mañana, con mucho entusiasmo, los que estaban empadronados, para tomar la decisión de elegir entre Keiko Fujimori, de inclinación derechista y con procesos judiciales en su contra y Pedro Castillo, un izquierdista del lado “madurista”, como candidatos que les tocó disputar la Segunda Vuelta Electoral para llegar a la Presidencia de la República del Perú y, de cuyo proceso electoral todavía se disputan la presidencia.

Elecciones Charlotte En un ambiente tranquilo bien ordenado, desde primeras horas de la mañana del domingo 6 de junio, cuyo centro de votación estuvo ubicado en el ‘Embassy Suites

By Hilton Charlotte, 4800 South Tryon, Fiorella Salinas, representa el voto joven Charlotte, Carolina del peruano, que se hizo presente en estas Norte; y una vez con Renzo Morante, vino con su familia desde Raleigh, a votar por elecciones presidenciales del Perú. primera vez, a los 20 años. la presencia de vocales de mesa y delegados de los dos partidos políticos de Fuerza Popular y Perú Libre por el Perú, los peruanos que tuvieron registrados sus domicilios en el Documento Nacional de Identidad (DNI) estaban habilitados para hacer uso al derecho del voto en su país y en el exterior ,que había organizado el Consulado de Perú en Atlanta, Georgia, para recibir en Charlotte, a 1,237 (26.130 %), de actas procesadas el 100%) de peruanos que votaron de los 4,734 electores hábiles registrados ,según datos Iraida Valdivia, conocida artísticamente como la “Reina de la Guardia Vieja”, dijo a Progreso Hispano News: voto por el país al que amo No podía faltar un sabor del pueblo peruano, los helados de de la Oficina Nacional de Proceso “Lucuma”, que después de sufragar los distribuyó Martín Linares. con toda mi vida, mi Perú.

Electoral (ONPE). en

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

$5 mil de recompensa: madres de hijas latinas asesinadas claman por justicia Por: Luis Castillo

Charlotte, NC.- El asesinato de dos adolescentes latinas el 24 de diciembre 2020 todavía resuena en Olde Savannah Road en Charlotte. La policía está haciendo esfuerzos por resolver el crimen y está recurriendo a la comunidad para encontrar pistas o alguna versión que lleve a la captura de los responsables.

En esta tranquila comunidad la violencia acabó con la celebración de Navidad el año pasado. Los disparos que terminaron con la vida de Katherine Roxana López Cruz, de 16 años, y Michelle Avila Robles, de 13 años, incluso fueron confundidos con fuegos artificiales.

Pero la tragedia llegó a sus familias que casi seis meses después lloran el asesinato de dos adolescentes latinas sin todavía saber quién haló el gatillo contra ellas y por qué lo hizo.

En Olde Savannah Road, cerca de Mulberry Grove Road, estuvieron agentes de la Policía de Charlotte-Mecklenburg y familiares de las víctimas. Hubo un encuentro con la prensa. El objetivo: pedir colaboración a los vecinos para re-

Las madres de las adolescentes asesinadas en su casa piden justicia para sus hijas. Los oficiales de CMPD, Restrepo y Jiménez, están trabajando para encontrar a los asesinos.

solver el crimen.

Dos adolescentes latinas El asesinato de las dos adolescentes latinas tiene a la Policía de Charlotte-Mecklenburg empleando todos sus recursos.

En la conferencia el oficial Claudio Jiménez indicó que cualquier persona puede hacer su aporte llamando a la línea de Crimen Stoppers (704 334 1600).

Jiménez garantizó que en Crimen Stoppers las denuncias se pueden hacer de manera anónima. Además, no se pedirá estatus migratorio a quien se comunique con la policía a través de este programa.

“Cualquier tipo de información que tenga, no crea que es insignificante. Provéanos con esa información y demos la oportunidad a los detectives de investigar estas pistas y traerle justicia a estas dos familias”, dijo Jiménez.

Junto al Jiménez estuvieron el sargento Quevedo, de la Unidad de Homicidios de CMPD; y el oficial Adrian Johnson a cargo del programa Crimen Stoppers.

Johnson agregó que cualquier información de la comunidad que resulte en un arresto tendrá una recompensa de hasta 5.000 dólares.

Hablan las madres Dos hermanas Armida Yamileth Robles Cruz y Roxana del Carmen Cruz, perdieron a sus hijas el mismo día. Ellas estaban en la conferencia junto a la policía.

Solo quieren que se haga justicia.

Armida Yamileth Robles Cruz tenía tan solo dos meses viviendo en la casa de Olde Savannah Road donde ocurrió el crimen. Recordó que los disparos provenían de la calle.

“Mi niña (Michelle) era inocente. Ella no merecía que le hicieran esto. Nos dispararon de afuera, se supone que cuando uno está en la casa está seguro”.

Ella solo pide a los miembros de la comunidad que si vieron algo sospechoso o hay alguna cámara de vigilancia que grabó algo contacten a la policía. “Pónganse en nuestro lugar”, suplicó. “No sabemos nada”.

Roxana del Carmen Cruz también tomó la palabra. “Lo único que queremos es que se haga justicia por mi sobrina y mi hija. Si alguien sabe algo (pido) que por favor nos ayude”.

“Mi hija tenía sueños y se los rompieron”, lamentó sin poder aguantar el llanto.

Conozca y rinda homenaje a nuestros NC School Heroes.

NCSchoolHeroes.com James King

Shelawn Burton

Maestro

Coordinadora del After School Enrichment Program

La North Carolina Education Lottery recauda fondos para apoyar y aumentar la educación en nuestro estado.

Hoy rindamos homenaje y ofrezcamos el reconocimiento que merecen los nuevos diez sobresalientes NC School Heroes y sus institutos.

James Perry

Maestra

Primer Sargento Jeffery Clendenin

Conserje Principal

Tawanda Hunt

Conductora de Autobús

Instructor de JROTC

NCEL_School_Heroes_EPH_10.33x6.6_r1.indd 1

Maria McMullin Maestra de Educación Física

Jeff Atwell

Asistente de Maestro/ Conductor de Autobús

Jason Berube

Gerente de Instalaciones

Joan Powell

Maestra de Matemáticas

Sin ellos, la vida de nuestros estudiantes no sería igual.

Debe tener 18 años para jugar. Línea de asistencia para las personas con problemas con los juegos de azar: 877-718-5543.

Página 15 | Junio 16, 2021

Genee Dalton

6/3/21 12:56 PM

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Eliseo F. Santana,

es el Padre Ejemplar 2021 PHNews

Charlotte, NC.- Con una participación de 9 padres de familia , por primera vez en la historia de la comunidad latina de Las Carolinas, Progreso Hispano News, abrió un abanico familiar, para que los padres participen de una tradición celebrada en familia y amigos el Día del Padre, dentro de una programación para elegir al Padre Ejemplar 2021, con reglas muy sencillas desde el 1 al 13 de junio del presente año.

Sus familias debían cumplir con sencillos requisitos como proporcionar los nombres del nominado; quién y por qué lo nomina (méritos del nominado), para lo cual este abanico social dejó abierta las oportunidades hacia las comunidades en general, para que nominen a un padre de familia, utilizando nuestra plataforma en las redes sociales de Progreso Hispano News, que despertaron gran entusiasmo en muchas madres de familias para enviar las nominaciones a nuestra sala de redacción.

Elección complicada Resultó muy complicado elegir a este personaje, que como jefe de hogar tiene que llevar la corona como Rey en su familia y, especialmente en estos momentos muy difíciles, para ser padre, y en estos momentos, cuando el mundo y la sociedad ha dado vuelta los 360 grados y , sobretodo, cuando ser padre en estos momentos resulta más difícil dedicarles más tiempo a los hi-

así como agradecer a cada familia que los nominaron para esta programación especial.

Eliseo Santana, Padre Ejemplar 2021, llegó junto a su familia a las oficinas de Progreso Hispano News, para recibir como regalo el hermoso asador de carne y certificados de comida para restaurantes. Así mismo, el resto de los padres nominados recibieron Gift Cards de los siguientes negocios: Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon; El Rey Supermercado; Punta Cana Caribbean Restaurant; Monterrey Mexican Restaurant y Machu Picchu Restaurant.

jos(as). Y si le agregamos otro capítulo adicional, veremos a la luz del día, la exigencia de hijos que antes de su adolescencia demandan derechos más que obligaciones. Sin embargo, la presencia de estos padres de familia que los nominaron este año, todos ellos son merecedores a llevar esta corona de Rey. Padres nominados.

De una extensa lista de personas con nombres nominadas para ser el Padre Ejemplar 2021, Progreso Hispano

News, abrió cada puerta en hogares de familias hispanas en nuestras redes sociales, especialmente de los que nos siguen diariamente; descubriendo en estas familias el interés para que el jefe del hogar sea reconocido y valorado por los méritos que tiene como padre de familia . La agenda fue larga ; pero para que conozcan nuestros lectores a estos personajes nominados ,en esta edición ,publicamos sus participaciones , a quienes les deseamos juntos a sus familias, un Feliz Día del Padre,

Padre Ejemplar 2021 Breves rasgos: Eiseo Santana, nació en la Ciudad Reina de Charlotte, pero de origen mexicano-salvadoreño, por sus padres. Su esposa Rina Delgado, de El Salvador, describe una breve historia de su esposo, mismas que se anotan en estas próximas líneas:” Siendo un joven de apenas 24 años de edad, siempre hace lo posible por traer el sustento a sus hijos Sophia y, Christopher, hijo político, que siempre lo mira como su verdadero padre.Los trata bien y siempre se esfuerza por darles lo mejor. Les dedica tiempo aunque llegue cansado de trabajar.

El siempre hace un espacio para convivir con sus hijos y conmigo como esposa. El 24 de agosto 2020 (cuenta Rina) tuve una operación donde me removieron el colon completo y me pusieron una ilestomy bag en el estómago y no volví a casa hasta el 19 de septiembre. Durante ese tiempo que estuve en el Hospital, mi esposo Eliseo, se hizo cargo de todo en la casa. El me demostró ser un esposo fenomenal y un excelente padre..

Trabajaba de 9 a 5 en un tercer turno. De 6 a 11 con los niños y de 12 a 4 en el Hospital y de 5 a 8 dormía un poco para regresar a su trabajo que es de domingo a viernes. Para mí, Eliseo, es un padre ejemplar.

Página 16 | Junio 16, 2021

PADRES PARTICIPANTES

Carlos Ramírez

Ramiro Barrón

Luis Antonio Campuzan

Diosmauris De la Cruz

Juan Martín del Campo

Rogerio Alves Maia

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

DESAPARECE FUERZA LABORAL

Cientos de letreros como estos, demuestran la necesidad de los negocios para contratar la mano de obra, a consecuencia del estímulo económico que da al gobierno federal.

Charlotte,NC.- Un fenómeno social en el campo laboral se está viviendo en territorio estadounidense, que obedece a la falta de trabajadores en distintas áreas de la empresa pública y privada en este país. Las razones, aunque sean contradictorias terminan en los empleadores a quienes se les ha puesto una camisa de fuerza, que no es la laboral, al no poder emplear en sus negocios a personas para que se integren en sus empresas y por lo tanto, desaparece en un gran porcentaje la fuerza laboral; especialmente la de hispanos. Sin embargo, hay un viejo refrán en nuestra lengua castellana:” no son todos los que están ni están todos los que son” Acusan

al estímulo

como el “responsable” A finales del año 2020, el ex-presidente Trump, inició un estimulo económico para millones de personas que obtuvieron jugosos cheques del gobierno federal. Las cifras en dólar fueron para pequeñas, medianas y gigantescas empresas y obviamente, se entregaron en época navideña, que no cayeron mal a los bolsillos de cada familia. Pero hay que recordar, que a partir de marzo 2020, cuando la pandemia comenzó su apogeo, ya se habían perdidos más de 22 millones puestos de trabajo, como lo

señaló oportunamente la Oficina de Estadísticas Laborales(BLS), por sus siglas en inglés, quedando aún más de 8 millones de empleos que no se han recuperado.

Mesa servida Pero al iniciarse el gobierno de Joe Biden, este estímulo fue creciendo; no solo para los desempleados sino para sus hijos menores de edad, en la que se suma la ayuda para las personas que no podían pagar la renta a sus arrendadores; rematando esta política de estímulo económico con la medida del gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, que anunció $175 millones de dólares como asistencia para pagar renta y utilities a los residentes de este estado; es decir, una completa mesa servida que muchas familias siguen disfrutando.

Y no está mal estos estímulos económicos, pero ha dejado un conformismo de “vagancia” en muchas personas que reciben esta regalía porque ya no quieren buscar trabajo y muchos siguen esperando más “chequesitos” de estímulos del gobierno. Este mal costumbrismo, ha sido analizado por la empresa privada como nefasta, a la que ha dejado con una ”camisa de fuerza” al no contar con esa fuerza laboral que es primordial para el desarrollo social y económico del país y los hogares de cada familia; y, en especial, en dueños de negocios que

como migrantes llegaron a esta gran nación

Habla fuerza laboral María Márquez, empleada en empresa privada, en entrevista para Progreso Hispano News, dijo que ante la falta de trabajadores que están padeciendo la mayoría de los negocios en Charlotte y en casi todo el país, Considero, que "primero que nada, es por la pandemia, eso fue lo que detonó todo. En segundo lugar, pienso que mucho de esto que estamos viviendo ahorita, tiene que ver el gobierno de los Estados Unidos. Esa es mi humilde opinión, ya que con todas esas ayudas que está dando, las personas prefieren quedarse en casa que ir a trabajar; pero venimos a este país a superarnos y no esperar nada de nadie. Todos tenemos familia y las queremos sacar adelante como nos enseñaron a nosotros. Tuve una experiencia al decirle a una persona que por qué no iba a trabajar? Su respuesta fue:” que para qué iba a trabajar si en casa gana más. Entonces, es ahí una de las consecuencias de

lo que estamos hablando, Por eso las personas prefieren quedarse en casa, porque reciben más o igual que si estuvieran trabajando regularmente y no se desgastan.” Esa es mi opinión, manifestó la entrevistada.

Margarito Natividad, es otra persona que también labora en otra empresa privada de Charlotte, cuyos ingresos económicos no le permiten darse el lujo de no ir a trabajar ni un solo día y, mucho peor, cuando el no recibe ningún tipo de ayuda económica del gobierno federal.

Dice: “que los que reciben dinero como estímulo del gobierno estadounidense, deben de pensar que eso no dura toda la vida. Hay que salir a trabajar, porque esa es la única manera de sacar adelante a nuestras familias. A eso llegamos a este país, a trabajar y a echarla ganas, para también ayudar a las familias que quedaron en nuestros países, porque los gobiernos no le dan trabajos a la gente,” dijo Margarito a Progreso Hispano News.

Página 17 | Junio 16, 2021

PHNews

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ESCAPA DEL CALOR EN LOS SPRAYGROUNDS DE MECKLENBURG • Capitán Jack, Elizabeth Park, 1100 E. Trade St. • Parque Cordelia, 600 E. 24th St. • Parque First Ward, 309 E. Seventh St. • Latta Park, 601 East Park Ave. • Parque Nevin, 6100 Statesville Rd. • Parque Romare Bearden, 300 S. Church St. • Centro recreativo de West Charlotte, 2401 Kendall Drive

Por Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Con el verano que inicia oficialmente este 21 de junio, las temperaturas se incrementan, y por ende el calor. Por eso, el condado de Mecklenburg abrió al público sus spraygrounds el fin de semana de conmemoración del Día de los Caídos.

El Departamento de Parques y Recreación del Condado de Mecklenburg ahora ofrece un lugar para que usted y su fami-lia escapen del calor del verano y se refresquen en uno de los nuevos y emocionantes campos de rociado.

Cada spraygrounds ha sido construido con divertidas características de agua por las que puede correr, saltar o simplemente sentarse y deleitarse.

“Ven y disfruta”, es la invitación del Departamento de Parques y Recreación.

First Ward Park, que está ubicado en el 309 E. Seventh St., es uno de los spraygrounds ya abiertos para el disfrute de los niños.

Spraygrounds de Mecklenburg Los spraygrounds están abiertos al público desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el fin de semana del Día del Trabajo. El horario es de 10 am a 8 pm.

Todos los días.

Están ubicados las direcciones que se especifican a continuación.

• Parque Comunitario Clarks Creek, 5435 Hucks Road,

CVS Health incentiva a la vacunación con asombrosos premios

Página 18 | Junio 16, 2021

Por Luis O. Castillo

Raleigh, NC.- CVS Health sabe que en la vacunación está una de las claves para superar la pandemia. Por eso anunció que desde el pasado 1 de junio están realizando una serie de sorteos para las personas que ya recibieron la inyección de CVS o que se registren para hacerlo.

CVS Health tiene una gran red de farmacias en todo el país con gran presencia en Carolina del Norte. En consecuencia, los residentes de “The Tar Heel State” tienen la opción de participar.

Los sorteos serán semanales. Según CVS Health habrá más de mil premios a repartir.

CVS Health, ¿qué puedes ganar?

Pero qué se pueden ganar las personas con tan solo ponerse la inyección contra la COVID-19. La red de farmacias está ofreciendo premios atractivos y para to-

CVS Health esta realizando una serie de sorteos para las personas que ya recibieron la inyección de CVS o que se registren para hacerlo.

dos los gustos.

Entre los más asombrosos están un crucero de siete días en Norwegian Cruise Line, boletos VIP para el Super Bowl del próximo año, una estadía de dos noches en un hotel Wyndham y premios en efectivo de $ 5,000 para reuniones familiares.

Largo camino por recorrer “Estamos agradecidos por los millones de personas que han recibido una de las más de 17 millones de dosis que hemos administrado en CVS Health, pero tenemos un largo camino por recorrer”, dijo el Dr. Kyu Rhee, vicepresidente senior de CVS Health, en un comunicado de prensa.

En todo el país los estados están ofreciendo incentivos diversos a la población para vacunarse. Algunos ofrecieron loterías, como en Ohio de hasta un millón de dólares.

El gobierno federal tiene la meta de administrar al menos una dosis de la vacuna al 70% de la población adulta para julio.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Canasta familiar aumenta de precio ANTES

Charlotte, NC.- Una vez que el pasado 7 de mayo,el sistema Colonial Pipeline,uno de los oleoductos más grandes de los EE.UU. y también el de Carolina del Norte,sufrieron un ciberataques,que supuestamente se está responsabilizando a rusos,cuya investigación está en proceso,según voceros de la Casa Blanca,para descubrir y responsabilizar a los que causaron el cierre temporal de la línea;pero también causaron un estrés en toda la población estadounidense ante la incertidumbre por la provisión de combustibles de gasolina y diesel,originándose un alza en los precios de estos derivados que llegaron a más de $3.00 por galón,causando un malestar económico al bolsillo de los de clase media y más pobres en este país.

Precios subieron y se quedaron Sin embargo, quedando a un lado el estrés,la población ha sufrido no solo este ciberataque, que provocó una inseguridad en el abastecimiento de los millones de dueños de automotores sino que las”colas largas”en las estaciones por comprar gasolina,eran interminables durante las mañanas, tardes y horas de la noche,ante el asombro de quienes llenaban el tanque de su vehículo, que veían el aumento del precio de la gasolina y diesel, a que subía cada momento y, la actualidad refleja un descontento social porque nadie da una explicación a los consumidores,el por qué se mantiene al alza los precios en los derivados del petróleo-gasolina y diesel-Solo en Carolina del Sur,sigue siendo más bajo

su precio,que se los aprecia en $2.69 de 87 octanaje (gasolinera en Charlotte); pero a un promedio nacional de $3.05;mientras que en California es de $4.20 el galón, afectando la economía de la población en general;de tal manera que,el precio de la gasolina se está quedando alto.

Opinan

amas de casa

La investigación realizada por Progreso Hispano News, hacia consumidores de productos básicos de primera necesidad para la canasta familiar,se desprende,según la encuesta, que se origina por el alza de precio a la gasolina y diesel. Para esto, recogimos las opiniones de varias amas de casa de origen hispano, en la ciudad de Charlotte, quienes se expresaron muy preocupadas, así: Gisel Vega "Creo que los precios han aumentado en un 15% , más de lo normal que estaban antes, como el tomate, y la carne. Pero no hay de otra, hay que comprar la comida.”

Así mismo, con otra madre de familia como Ana Elías, que se encontró comprando sus víveres

en uno de los supermercados de Charlotte: "Es bastante el aumento, con el precio de gasolina que subió.

Hay varios productos que se han subido de precio. En tiempo atrás, antes de que pasara esto (subida de precio del combustible) los precios estaban bajo y uno alcanzaba a comprar con poco dinero más cosas.

Simplemente han subido las cosas y, eso es injusto porque somos hispanos, pero tenemos que comprar al precio que sea, porque tenemos hijos y ellos tiene que comer, es difícil”, añade.

De otra parte, Erika Zúñiga : "está super caro todo. Pienso que es a consecuencia también de lo que estamos viviendo la pandemia y más el costo de la gasolina que su precio está carísimo y, todo eso nos viene a repercutir a nosotros en la comida y lo que utilizamos a diario en los alimentos. La verdad, están demasiado caros los víveres. Somos cuatro miembros en nuestra familia y estimo que hemos recibido un aumento de los víveres en un 20%, porque antes venía con $100 y ahora no me alcanza. Ahora,

vengo con $180 y hasta con $200 y casi llevo (compra) la misma cantidad.

Otra madre de familia como es Ruth García, que también está viviendo con los precios altos en la canasta familiar. "Hemos notado que todo ha subido de precio. Lo que nos hace pensar es que fue por el motivo del alza de precio de los combustibles que se vino arriba; entonces, todo está a un costo más elevado. Las verduras están más caras. Así mismo el pescado está más alto su precio y casi todo ha subido de precio”.

Página 19 | Junio 16, 2021

PHNews

AHORA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿NECESITAS AYUDA PARA COMPRAR UNA CASA EN CHARLOTTE?

Hasta $30.000 podrían estar a su alcance con el programa HEROES Por: Luis Castillo

Charlotte, NC.- Comprar una casa es una gran inversión y un anhelo en Estados Unidos. Por eso la Ciudad de Charlotte tiene al alcance varios programas, incluido uno que otorga hasta 30.000 dólares, que ayudan a las familias a alcanzar el anhelado sueño de adquirir esta valiosa propiedad.

La Ciudad tiene un programa de financiamiento y otro de asesoría. Ahora cuando se celebra el National Homeownership Month son importantes de recordar. Ambos tienen un inapreciable aporte a la hora de tomar la decisión de comprar una casa.

Y de esto puede dar fe Aamar Malik. Él, su esposa y tres hijos se mudaron a una casa de cuatro habitaciones en Statesville Avenue después de recibir asistencia para el pago inicial a través de HouseCharlotte y Community Heroes en junio de 2019.

Hasta $ 30,000 para la entrada El programa HEROES de House Char-

Héroes como los bomberos, trabajadores de la salud, trabajadores esenciales, entre otros están siendo favorecidos por su ardua labor en estos tiempos del COVID-19.

lotte Community ofrece opciones de préstamos diferidos y condonables que pueden alcanzar los 30.000 dólares. Estos aplican para familias con 80% o menos del ingreso medio del área. ¿Para qué sirven estos fondos? El sitio web de la Ciudad indica que para cubrir el pago inicial, el costo de cierre y la reducción de la tasa de interés. ¿Quiénes pueden aplicar para este programa? Los agentes de la ley calificados, los empleados de escuelas públicas

chárter y de pre-K-12 grado, para profesionales, bomberos, técnicos médicos de emergencia, trabajadores de la salud y otros trabajadores esenciales.

Más información sobre HouseCharlotte y Community Heroes ingresando en este sitio web de la ciudad de Charlotte: https://bit.ly/3iF6Yur .

Asesoría para comprar una casa Educación financiera, asesoramiento previo a la propiedad de vivienda y

prevención de ejecuciones hipotecarias.

Todo esto lo puedes obtener a través de Housing Counseling Services.

Dentro de esos grandes temas aprenderás sobre presupuesto, reparación de crédito, aprobación de préstamos hipotecarios, ayuda para localizar una casa y ayudar a negociar los términos del préstamo hipotecario, el precio de compra y el proceso de cierre del préstamo hipotecario.

El sitio web de la Ciudad de Charlotte tiene la historia de Alease G. Ella atestigua lo importante que es estar bien informado antes de comprar una casa.

Ella vivía en un apartamento alquilado. Pero necesitaba una casa para brindar mejores condiciones a familiares con movilidad reducida.

“Nuestra hipoteca es sólo $ 100 más de lo que estábamos pagando en nuestro apartamento. $ 100 más, y tenemos una casa que es nuestra”, dijo Alease.

Los detalles de Housing Counseling Services los puedes encontrar en este sitio de la ciudad de Charlotte: https://bit. ly/35g7eIp

CHARLOTTE PRIDE VOLVERÁ A PONERLE COLOR A LAS CALLES DE QUEEN CITY

Página 20 | Junio 16, 2021

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Charlotte Pride trae buenas noticias en medio de la pandemia. Su tradicional semana de eventos se convierte este año en una Temporada del Orgullo de cuatro meses que incluye su popular festival y desfile anual.

Las celebraciones de la Temporada del Orgullo empezarán en agosto y se expandirán hasta noviembre. Serán flexibles y los eventos pueden ampliarse o reducirse dependiendo de los parámetros de salud y seguridad.

“La Temporada del Orgullo 2021 es una manera innovadora y significativa de celebrar el Orgullo y garantizar que sigamos alerta al COVID-19”, dijo Charlotte Pride en su sitio web.

“Este último año y medio ha estado repleto de retos, obstáculos y dificultades. Estamos realmente ansiosos por pasar tiempo con ustedes, nuestra fa-

Las celebraciones de la Temporada del Orgullo empezarán en agosto y se expandirán hasta noviembre; entre ellas el Desfile.

milia de Charlotte” agregó.

Charlotte Pride, fundada en 2000, es una organización líder en visibilidad de la comunidad LGBTQ en Queen City y las Carolinas. Además es una de las más importantes en el sureste de Estados Unidos.

Charlotte Pride: Temporada del Orgullo • Fin de semana de voluntariado: 21 al 22 de agosto • Servicio interreligioso: 12 de septiembre • Concierto musical: 17 de septiembre

• Charlotte Pride’s Pop-Up Pride Festival: 18 de septiembre • Desfile Charlotte Pride: Octubre 24 • Festival de cine LGBTQ de Charlotte: 5 al 7 de noviembre • Conferencia y Feria de Empleo: 13 de noviembre Charlotte Pride explicó que los planes para la Temporada del Orgullo de este año dan la posibilidad de disfrutar juntos de la diversión y unión, y a su vez ofrecen la alternativas de ampliar o reducir los eventos si fuese necesario.

“Hemos tomado en cuenta aspectos que forman un festival, un desfile y una Semana del Orgullo ‘normales’ y las dividimos en distintos eventos que pueden adaptarse a cualquier directriz de salud y seguridad que pueda haber en ese momento”.

Asimismo, para obtener más información sobre la Temporada del Orgullo y cómo participar puedes visitar el sitio web de Charlotte Pride.

EMPLEO

SERVICIOS

AGENCIA DE EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

DR. ROOF INSTALACIONES Residencial-Comercial

Estamos necesitando CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL CLASE A, para manejar camiones con trailer de 53 pies.

Pagamos de $2000.00 a $2200.00 semanal, rutas dedicadas de NC a TX y de TX de regreso a NC.

Charlotte Roofing Materials Surplus, LLC

SU ASEGURANZA PODRÍA PAGARLO

Si le interesa, por favor llame al 980-230-3153 o 980-428-3253

¡Boletos de Avión, Cruceros

If interested call 980-230-3153 or 980-428-3253

24 horas

ana

Servicios las em

We are in need of COMMERCIAL DRIVERS WITH CLASS A LICENSE. Over the road 53 foot dry van trailer, 10 speed glider kits.

We pay $2000.00 to $2200.00 weekly.

Our routes our dedicated from NC to TX and TX back to NC.

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

y Paquetes Vacacionales!

s 7d ía s a la

Compre desde la comodidad de su casa

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885

Se aceptan tarjetas de crédito

Página 21 | Junio 16, 2021

980-218-9212

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

FDA: Nuevo recurso en español “JUNTOS SÍ PODEMOS”

Por: Néstor Ramírez

L

Página 22 | Junio 16, 2021

a FDA y su campaña “juntos sí podemos”, en medio de la pandemia del Covid-19 requiere que nos mantengamos alerta en nuestras vidas cotidianas. Esto hasta que podamos regresar a nuestras actividades diarias de manera segura.

Cada uno de nosotros puede tomar algunos pasos sencillos para ayudar a detener la propagación del coronavirus y protegernos a nosotros mismos, nuestras familias y comunidades.

Los pasos son: • Vacúnese contra el Covid-19.

• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. O utilicen desinfectantes para manos a base de alcohol de al menos un 60% de etanol.

• Cubra su boca y nariz con una máscara cuando esté cerca de otras personas.

• Evite las multitudes y practique el distanciamiento social (manténgase al menos a 6 pies de distancia de otros).

• A continuación se indican algunas maneras en las que usted y su familia pueden ayudar a detener la propagación de

“Juntos sí podemos” es la nueva campaña en español de la FDA. (Foto twitter FDA).

la enfermedad del coronavirus.

• La FDA y la campaña “juntos sí pode-

mos” impulsa a la vacunación del Covid-19

Millones de personas ya se han vacunado de manera segura. Se ha comprobado que todas las vacunas ayudan a prevenir el contagio de COVID-19, las hospitalizaciones y la muerte. No importa tu estado migratorio o si no tienes seguro: ya están disponibles para todos los mayores de 16 años y SON GRATIS. Y recuerda: tu información siempre está protegida, tu información es confidencial.

Al mismo tiempo, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU (FDA), ha autorizado varias vacunas contra el Covid-19 para uso de emergencia. Los estudios demuestran que las vacunas son eficaces para evitar que usted lo contraiga.

La vacuna contra el Covid-19 es una herramienta importante para ayudarnos a volver a la normalidad. Conozca más sobre los beneficios de vacunarse y cómo obtener una vacuna.

Al mismo tiempo, la FDA también desmitificó todo lo que orbita al rededor de la donación sangre y plasma.

Si está saludable y se siente bien, contacte a un centro de donación local para hacer una cita. Los centros de donación están tomando medidas para asegurar que la donación sea segura.

Si tiene una pregunta sobre un medicamento la División de Información sobre Medicamentos (DDI, por sus siglas en inglés) de la FDA, escribiendo a: druginfo@fda.hhs.gov, por teléfono, al 1-855-543-DRUG (3784) y 301-7963400 o entrando a la FDA.

USAR

MANTENER

LAVARSE

MASCARILLA

DISTANCIA DE 6 FT

LAS MANOS

VACUNARSE

MÁS INFORMACIÓN EN VACUNATE.NC.GOV O AL 980-314 9400 EXT 8

COM_Pregreso_Hispano(10.33x6.6).indd 1

4/22/21 4:16 PM

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Nueva ayuda financiera dará $51,4 millones en becas de educación

E

l gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper, destinó $51.4 millones en nuevos fondos para ayudar a los estudiantes a acceder y completar la educación postsecundaria mientras el estado se recupera de la pandemia.

Los recursos serán empleados en tres grandes áreas: $ 44 millones de los fondos para ayudar a los estudiantes a acceder a la universidad y obtener títulos a partir de este otoño; $ 5 millones para apoyar iniciativas de salud mental en las instituciones postsecundarias estatales; y $ 2.4 millones en iniciativas centradas en la equidad para estudiantes y familias de K-12 y postsecundaria.

El financiamiento proviene de la parte de Carolina del Norte del fondo de Ayuda para la Educación de Emergencia del Gobernador (GEER).

Programa Longleaf Con este paquete, el gobernador lanzará el programa Longleaf Commitment, una inversión de $ 31.5 millones. Éste busca garantizar que los estudiantes del último año de la escuela reciban al menos $ 2,800 en subvenciones. Deben pertenecer a familias de ingresos bajos y medios. Estos recursos son para cubrir la matrícula y tarifas en los colegios comunitarios del estado.

El programa de Compromiso complementará la subvención federal Pell y la ayuda existente. Proporcionará una subvención adicional de $700 a $2,800 anuales para los años académicos 2021-22 y 2022-23. El fin es que los estudiantes obtengan un título asociado y/o créditos para transferirse a un colegio o universidad.

Los detalles adicionales sobre cómo los estudiantes pueden solicitar estas becas estarán disponibles en www.nccommunitycolleges.edu.

Becas de educación más robustas El Longleaf Commitment aprovecha la ayuda discrecional GEER como un primer paso hacia el programa de becas más robusto. Si se promulga, la Garantía de Carolina del Norte garantizará que los estudiantes de las familias que reúnan los requisitos reciban al menos 6.000 dólares al año en subvenciones federales y estatales. El objetivo es asistir a cualquier institución de la UNC o al Community College de Carolina del Norte.

El programa Longleaf Complete ayudará a los universitarios cuya educación se interrumpió durante la pandemia. De esta manera podrán completar sus estudios. $ 12.5 millones en fondos flexibles ayudarán a la Oficina del Sistema UNC.

Página 23 | Junio 16, 2021

Por: Luis Castillo

OPINIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

SÓLO 157 AÑOS DE ESPERA Por: José López Zamorano

L

a paciencia es uno de los mayores atributos para quien ha tenido que realizar trámites para emigrar legalmente a los Estados Unidos.

Sin embargo, un nuevo análisis realizado por el Instituto de política migratoria (MPI) sugiere que para muchas personas no alcanza ni siquiera toda la vida para completar su sueño de emigrar legalmente a los Estados Unidos. ¿De qué estamos hablando? Alrededor de 3.9 millones de personas de todas las nacionalidades se encuentran en este momento en las listas de espera para emigrar legalmente en los Estados Unidos por razones familiares, de acuerdo con una lista actualizada de noviembre

por el Departamento de Estado.

México encabeza la lista con más de 1.2 millones de personas, seguido por Filipinas con 318,000, india con 309,000, China con 247,000, Vietnam con 207,000, de República Dominicana con 212,000, Bangladesh con 178,000, Pakistán con 121,000, Haití con 104,000 y Cuba con 78,000 personas.

Pero los trámites para estas casi 4 millones de personas avanzan a cuentagotas. Para el año fiscal 2021, que inició el 1 de octubre pasado y termina el próximo 30 de septiembre, el límite por país será de 34,160 personas.

Todo lo anterior significa que, bajo ciertas categorías de visa, los ciudadanos estadounidenses que desean patrocinar a un hijo adulto casado procedente de México,

la espera es de alrededor de 157 años. Para las personas que desean emigrar de las Filipinas, la espera es un poco menor, de sólo 67 años.

La administración Trump se esmeró durante los pasados cuatro años en transformar el sistema migratorio de Estados Unidos para dar una menor prioridad a la reunificación familiar y darle prioridad a la llegada de inmigrantes altamente educados. Aunque la administración Biden tiene un enfoque más humanitario, las reglas de migración legal se mantienen iguales.

Tiene razón el MPI cuando sugiere que la migración legal a Estados Unidos por patrocinio familiar debe permanecer como una prioridad mayor del sistema de selección de Estados Unidos, toda vez que apoya la estabilidad de las

comunidades y de las familias, y salvaguarda el valor fundamental de la unidad familiar.

Por fortuna el techo numérico para la migración bajo patrocinio familiar no aplica a los ciudadanos estadounidenses que desean traer a sus hijos menores de 21 años o a sus padres. Pero ese beneficio debe aplicarse de manera fija a los familiares de residentes legales permanentes sin cuotas anuales.

En otras palabras, se requiere hacer un cambio sensible al sistema de selección de visas bajo patrocinio familiar o de lo contrario, la promesa de abrir avenidas legales para emigrar a los Estados Unidos va a continuar siendo para muchos un simbolismo más que una realidad que los puede empujar a buscar otras vías para el sueño de la reunificación familiar.

PROTEGER VIDAS Y MEDIOS DE VIDA Por: Víctor Corcoba Herrero

Página 24 | Junio 16, 2021

P

roteger vidas y medios de vida es algo que debería tener presencia real en las agendas de todos los líderes del mundo, para poder cerrar el cúmulo de brechas que nos invaden y las injusticias que nos acorralan. Por desgracia, la incoherencia nos domina y nos sorprende en cualquier esquina. Por una parte, proclamamos solemnemente los derechos inviolables de la persona y resulta que no pasan del papel a los hechos. Multitud de vidas que pueden salvarse, no se hace nada por ellas. Nos falta perseverar en el compromiso. Precisamente, en un año en el que la COVID-19 amenaza la salud y el bienestar de todos los habitantes del planeta, la 74ª Asamblea Mundial de la Salud, acaba de hacer hincapié en la urgencia de poner fin a la actual pandemia y prevenir la próxima construyendo un mundo más sano, más seguro y más justo.

Desde luego, el coronavirus ha roto con la esperanza de muchas naciones y con la desolación del globo entero, pero su impacto se ha dejado

sentir más en aquellos ámbitos que ya eran vulnerables, que están más expuestos a la enfermedad, porque tienen menos probabilidades de tener acceso a servicios de atención de salud de calidad y que, además, tienen más probabilidades de sufrir consecuencias adversas, como la pérdida de retribuciones para ese mínimo vital que todos necesitamos para caminar. En consecuencia, será saludable para todos, que esta crisis mundial nos haga repensar, haciéndonos más solidarios unos para con otros.

La desigualdad, a pesar de que la COVID-19 sea el nombre de una crisis global, es tan manifiesta que nos tritura el corazón. Sin duda, uno de los problemas más urgentes que hoy tiene la especie humana para poner fin a la enfermedad, radica en ese indigno distanciamiento de vacunas entre pueblos; puesto que más del 75% de todas las dosis se han administrado en los países de rentas más elevadas, mientras que los de más bajos ingresos apenas han recibido toma alguna, cuando en realidad todos somos frágiles. Por eso, estamos llamados a reconsiderar posturas absurdas y a reconocer, bajo el desafío diario de sobrevivir,

“LA FALSEDAD, QUE ES TAN ARCAICA COMO EL UNIVERSO DE LA PALABRA, NOS HA LEGADO UN ESPÍRITU CONTRADICTORIO, QUE REQUIERE LA MIRADA DE UN NUEVO CORAZÓN”.

torio, que requiere la mirada de un nuevo corazón.

En efecto, estamos llamados a un nuevo renacer, más allá de cualquier efecto paralizante y la sombra de la escalofriante crisis actual de valores que sacude por todo el orbe. Quizás tengamos que volver a la raíz del amor verdadero, a la fuerza de que nos encontramos para darnos esa expansión donante que nos falla aires entre sí. en tantas ocasiones, al desarrollo de Nuestra interconexión es una si- un andar más responsable consigo tuación palpable. Sin embargo, no mismo y hacia los demás. Fuera ese paramos de sellar fronteras, de acti- mundo de hipocresías, de aparienvar frentes, cuando ni el propio vi- cias mundanas, que no entiende de rus entiende de términos y sobrepa- deberes en el entramado social y que sa contornos. Nadie estamos libres tampoco activa obligación alguna, de sufrirlo en propia carne. Muchas sumidos a veces en la esclavitud más veces nos falta conciencia cooperan- bochornosa. te y así, con esa carencia de ética, Confiemos en que este abecedatampoco podemos avanzar hacia un rio opresor pase al destierro, y que renacimiento viviente, donde todos a medida que los moradores del nos sintamos amparados. Es eviden- planeta orienten sus caminos hacia te que la epidemia ha empeorado un modelo de desarrollo de comeste espíritu desigual, acrecentando petencias, basado en el aprendizaje el número de personas desprovistas permanente para el futuro del trabade atención sanitaria, empleo y re- jo, rompa también cadenas y reúna des de seguridad social. Mal que nos brazos para responder a las compese, continuamos careciendo de plejidades del momento que vivihumanidad y encima nos hemos en- mos. Ojala salgamos de este espíritu diosado. La falsedad, que es tan ar- conformista, para luchar contra esta caica como el universo de la palabra, continua anestesia de mentiras semnos ha legado un espíritu contradic- bradas. ¡Despertemos!

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

NACHOS DE PIMIENTOS Ingredientes:

• 1 onza lata aceitunas maduras en rodajas, escurridas • 1 aguacate, picado • 1/3 taza cebolla roja picada • 1/3 taza de cilantro fresco picado • 3/4 taza de Crema Daisy • 2 tazas de mezcla de quesos mexicanos rallados •1 jalapeño cortado en rodajas • 30 Mini pimientos, a la mitad a lo largo, semillas y vetas removidas • 12 onza paquete Taco de ternera completamente cocido desmenuzado • 1 tomate, semillas removidas y picadas

Preparación:

Hornear el horno a 425 grados. Alinear una grande hoja de hornear con papel de aluminio y una capa con spray de cocina antiadherente.

Poner los pimientos en el papel de aluminio. Poner por encima con la carne, los tomates, la cebolla, el jalapeño y las aceitunas.

Espolvorear con el queso.

Hornear durante 10 minutos o hasta que el queso se derrita y los pimientos estén tiernos.

Poner por encima con el aguacate, el cilantro y la crema agria.

Página 25 | Junio 16, 2021

s o m a t i c i l e F Padres a los su día en cial espe

TECNOLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

IA PARA DISEÑO DE CHIP MÁS RÁPIDO

Google, está trabajando en una IA (Inteligencia Artificial), para diseñar chips enfocados en tecnología para el aprendizaje.

Según con la investigación, publicada en la revista científica Nature, el algoritmo de la inteligencia artificial permite diseños “superiores” a la de los humanos, con un tiempo de fabricación muchísimo más rápido.

El chip trabajado es una próxima versión de la unidad de procesamiento de tensor o TPU, optimizado para el cálculo de inteligencia artificial.

DEJA AMAZON PARA IR AL ESPACIO

El fundador y dueño de Amazon, Jeff Bezos, volará al espacio el próximo 20 de julio, así lo publicó en su cuenta en IG, quien participará en la primera misión tripulada del New Shepard. Cohete fabricado por su compañía espacial, Blue Origin.

Según anunció el propio empresario en Instagram, el viaje está previsto solo 15 días después de que se haga efectiva la renuncia como consejero delegado de Amazon.

Bezos será, el primero de los protagonistas de la carrera espacial privada en experimentar un viaje a bordo de un cohete.

“Desde que tenía cinco años, he soñado con viajar al espacio”, escribió Bezos, quien irá acompañado de su hermano menor, Mark Bezos.

GRACE, EL ROBOT QUE PODRÍA CUIDARTE SI TE CONTAGIAS DE COVID-19 ¿Te imaginas ser cuidado por un robot? En Hong Kong, un equipo trabaja en un prototipo de robot para la atención médica. Su nom bre es Grace y está diseñada para interactuar con los ancianos y los aislados por la pandemia de covid-19.

INGENUITY REALIZA SU SÉPTIMO VUELO EN MARTE

Página 26 | Junio 16, 2021

El Ingenuity realizó su séptimo vuelo de forma exitosa.

Así lo informó recientemente la Nasa, indicando que el dispositivo completó su segundo dentro de su fase de demostración de operaciones.

Tras sufrir desperfectos durante su sexto vuelo, el séptimo fue realizado sin problemas en la fina atmósfera de Marte. El Ingenuity, voló durante 62,8 segundos y viajó alrededor 106 metros al sur hasta un nuevo lugar de aterrizaje

ROBOTS PARA LA MALA HIERBA

TAXIS AÉREOS CADA VEZ MÁS CERCA

Vertical Aerospace, un fabricante La startup Small Robot Company, con de aviones sede en el Reino Unido, ha creado robots eléctricos, eléctricos para eliminar las malas hierbas sin recibió el utilizar productos químicos ni maquinaria pesada. respaldo de American Airlines, Virgin Atlantic y Microsoft para hacer del viaje aéreo urbano una realidad. El fabricante ya recibió pedidos anticipados de hasta 1.000 de sus aeronaves eléctricas.

NEWS

31 AÑOS CON CREDIBILIDAD ABSOLUTA

Desde

1989

Actualidad

@progresohispanonews

2021

www.progresohispanonews.com

Página 27 | Junio 16, 2021

Informando profesionalmente como pioneros de la prensa hispana y toda su plataforma digital desde la ciudad de Charlotte en Las Carolinas

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

LA FIESTA YA EMPEZÓ CON NEYMAR

E Página 28 | Junio 16, 2021

l partido inaugural de la CONMEBOL Copa América 2021 fue especialmente especial para un jugador de Brasil: el delantero y estrella Neymar, quien se convirtió en el segundo máximo goleador de la historia de la selección de su país. A los 18 minutos del segundo tiempo, en el Estadio Mané Garrincha, Neymar se hizo cargo de un penal que lo llevó a alcanzar los 67 goles con la camiseta verde y amarilla. Con esto, el jugador del Paris Saint-Germain quedó a solo 10 goles del goleador histórico de Brasil: nada menos que Pelé.

Memo Ochoa a Juegos Olímpicos

Calendario de la Copa América

Pág. 30

Pág. 31

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

En Winston-Salem se disculpan por carrera con bandera confederada MÁXIMOS GANADORES DEL GRAND SLAM Con la consagración de Novak Djokovic en Ro-

Winston Salem, NC.- Los organizadores de una serie de carreras de la NASCAR en Carolina del Norte se disculparon después de que un automóvil con una calcomanía con la bandera confederada compitiera en una carrera el pasado fin de semana.

La NASCAR prohibió hace un año la imaginería confederada en todos los circuitos que abarcan todos los niveles de las carreras.

Lee Stimpson corrió en el estadio Bowman Gray de Winston-Salem con la calcomanía confederada.

“No volverá a suceder”, dijo Gray Garrison, un portavoz de la pista.

“Nos disculpamos y hablaremos con (Stimpson) sobre eso”.

Agregó que los funcionarios de la pista no debieron ver la bandera.

Dijo que se asegurarán de que no tenga el símbolo en su automóvil si vuelve a correr.

Bandera confederada Stimpson corrió con su No. 45 en el Hayes Jewelers 200 de la División Modificada.

El piloto no es habitual en la pista desde 2007. Él dijo que puso esa calcomanía en el automóvil hace 10 o 12 años. Agregó que si alguien se lo pedía, la habría quitado sin in-

convenientes.

El piloto pasó por el día de práctica del viernes la semana pasada, pero ninguno de los oficiales de pista dijo nada. Y luego pasó por la calificación el sábado antes de la carrera.

En junio pasado en un sonado incidente se encontró un lazo en la cuerda en el Talladega Speedway de Alabama, en el garaje asignado a Bubba Wallace de la NASCAR, el único piloto negro de la serie.

Después de investigar, el FBI dijo que la soga estaba en la cuerda de la puerta del garaje desde octubre de 2019 y que Wallace no era el objetivo.

LO S Y A

Felicidades a los padres que celebran su día 6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217 704-557-3980 | fax: 704-557-3984

NUEVO HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm | Sáb-Dom 8:00 am a 9:00 pm

Página 29 | Junio 16, 2021

Organizadores de una serie de carreras de la NASCAR en Carolina del Norte se disculparon después de que un automóvil con una calcomanía con la bandera confederada compitiera en una carrera. (Foto referencial)

land Garros 2021, el serbio logró alcanzar los 19 majors en su carrera, desde aquel primer trofeo en Melbourne en 2008. ¿Cómo está la tabla de los máximos ganadores?

Con 20 títulos, Rafael Nadal y Roger Federer comparten la cima de este récord. Por detrás y en soledad, quien aparece es el serbio con sus 19 torneos de grand slams y con la posibilidad concreta de superarlos en el corto tiempo.

Detrás de ellos tres le siguen: Pete Sampras (14), Roy Emerson (12), Rod Laver y Bjorn Borg (11), Ivan Lendl, André Agassi y Jimmy Connors (8). De esta manera, el "Big 3" se posiciona como absoluto dominador en majors.

Roger Federer: Wimbledon (8): 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012, 2017. Roland Garros (1): 2009 US Open (5): 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.

Abierto de Australia (6): 2004, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018.

Rafael Nadal: Wimbledon (2): 2008, 2010. Roland Garros (13): 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020.

US Open (4): 2010, 2013, 2017, 2019. Abierto de Australia (1): 2009 Novak Djokovic: Wimbledon (5): 2011, 2014, 2015, 2018, 2019. Roland Garros (2): 2016 y 2021. US Open (3): 2011, 2015, 2018 Abierto de Australia (9): 2008, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

GLOBAL SPORTS INDOOR SOCCER ARENA

Campeones y más campeones se consagraron en el Torneo Semanal

MOTAGUA CAMPEÓN CATEGORÍA B-2

RUFFERES CAMPEÓN CATEGORÍA B-1

Por: Gustavo Cruz

E

n las instalaciones de Global Sports Indoor Soccer Arena de la ciudad de Charlotte, se jugaron las finales de la Copa Económica Semanal de fútbol rápido bajo techo, en las categorías B-1 y B-2 Final Categoría B-1 En la gran final en esta categoría, se enfrentaron los equipos de Ruffers y Michoacano, en un encuentro donde el invitado especial ‘Don Gol’ se hizo

presente en varias ocasiones.

El cuadro de Ruffers se adelantó tempranamente en el marcador, lo que dejó sin respuesta a su rival de turno que no pudo recomponer sus líneas para buscar rápidamente el empate, por lo contrario, el marcador siguió aumentando conforme llegaba el fin de la primera etapa, que finalizó con un contundente 4 – 0.

En la etapa complementaria el equipo el equipo ‘mexicano’ trato de adelantar sus líneas y consiguió un gol, que a la postre sería el único que lograría al cabo de 40 minutos de juego. Con el

pitazo final se conoció el marcador, un claro 13 – 1 que demuestra la superioridad del cuadro de Ruffers, que se llevó a sus vitrinas el máximo trofeo de esta división.

Final Categoría B-2 Para el último partido de la temporada se enfrentaron los equipos de Motagua y Liverpool, dos equipos que supieron hacer bien las cosas durante el torneo regular y la liguilla final, logrando su paso a la gran final del torneo.

Un partido muy parejo sobre todo en el primer tiempo, donde los dos equi-

pos supieron hacer mantener las marcas defensivas dejando muy poco espacios para los delanteros de ambos equipos, por esta razón el marcador reflejó un claro 1 – 1 al cabo de los primeros 20 minutos de juego.

Para la segunda etapa las cosas cambiaron, pues el cuadro ‘hondureño’ demostró mayor puntería en la puntada final, logrando adelantarse en el marcador. Con el pitazo final se conoció el resultado final, una victoria por 7 – 3 selló este encuentro, donde el equipo de Motagua levantó el máximo trofeo de esta división.

Página 30 | Junio 16, 2021

MEMO OCHOA DISPUTARÁ SUS SEGUNDOS JUEGOS OLÍMPICOS Ciudad de México.- Guillermo Ochoa disputará sus segundos Juegos Olímpicos. Hace años el cancerbero del América fue considerado por Ricardo La Volpe para ir a Atenas 2004.

Sin embargo, en aquella ocasión Jesús Corona ganó la titularidad. Para el proceso de Pekín 2008, era el portero del once de Hugo Sánchez, pero el Tri fracasó en el intento.

La Volpe confió

en los porteros juveniles y decidió reforzarse con jugadores de campo: Israel López, Sinha y Omar Bravo. Sin embargo, la selección mexicana no logró pasar de la fase de grupos.

Corona, de 23 años de edad, le ganó la titularidad a Ochoa, quien días antes de Atenas 2004 había cumplido 19 años.

Con Corona en el arco, el Tri empató sin goles ante Malí en su debut en los Juegos Olímpicos. Para el segundo duelo, Corea del Sur los venció 1-0 con gol de Kim Jung-woo y a pesar de que vencieron 2-3 a Grecia, México selló su eliminación al sumar cuatro puntos, uno menos que los africanos y asiáticos, selecciones que aseguraron su clasificación con un empate en la última jornada de la fase de grupos.

Ochoa tuvo la oportunidad de volver a unos Juego Olímpicos cuatro años después. Aún como futbolista Sub-23, fue parte del equipo de Hugo Sánchez en el Preolímpico de la Concacaf 2008, para clasificar a

Pekín 2008.

El Tri fracasó y quedó fuera de aquellos Juegos Olímpicos. Ochoa fue el portero titular de aquel certamen clasificatorio en el que México quedó eliminado en la fase de grupos.

Los dirigidos por Hugo Sánchez comenzaron con un empate 1-1 contra Canadá. Luego cayeron 1-2 ante Guatemala y en el tercer partido, a pesar del 5-1 sobre Haití, los canadienses se quedaron con el segundo lugar tras superar a los aztecas por diferencia de goles.

En estos 17 años ha vivido dos procesos olímpicos, pero en ni uno pudo debutar. El primero lo vivió como suplente y el segundo, el Tri no clasificó, pero ahora Tokio 2020 podrá significar el primer partido de Ochoa en unos Juegos Olímpicos.

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

COPA AMÉRICA 2021, UN TRIBUTO A LA SALUD Y LA VIDA CALENDARIO CFs

FASE DE GRUPOS

NILTON SANTOS

GOI Goiânia

OLÍMPICO

CUI * Cuiabá

ARENA PANTANAL

BRS Brasília

MANÉ GARRINCHA

RIO2

MARACANÃ

Rio de Janeiro * Local time GMT-4

E

PARTIDOS POR DÍA

14

Lun.

15

Mar.

16

Mie.

17

Jue.

18

Vie.

19

Sab.

20

Dom.

21

Lun.

22

Mar.

23

Mie.

24

Jue.

25

Vie.

26

Sab.

27

Dom.

28

Lun.

29

Mar.

30

Mie.

1

Jue.

2

Vie.

3

Sab.

4

Dom.

5

Lun.

P3 | 18h

P6 | 21h

P9 | 18h

P14 | 21h

P19 | 21h

P22 | 21h

P25 | 20h

ARG vs CHI

BRA vs PER

VEN vs ECU

BRA vs COL

URU vs PAR

1B vs 4A

G22 vs G21

P4 | 21h

P5 | 18h

P10 | 21h

P13 | 18h

P17 | 18h

PAR vs BOL

COL vs VEN

COL vs PER

ECU vs PER

BRA vs ECU

6

Mar.

7

Mie.

8

Jue.

9

10

Vie.

Sab.

# Partidos

7

P21 | 18h P24 | 22h

P2 | 20h

P7 | 17h

P11 | 17h

P15 | 17h

P20 | 20h

COL vs ECU

CHI vs BOL

URU vs CHI

BOL vs URU

BOL vs ARG

P1 | 18h

P8 | 21h

P12 | 21h

P16 | 21h

P18 | 18h

BRA vs VEN

ARG vs URU

ARG vs PAR

CHI vs PAR

VEN vs PER

2B vs 3A

1A vs 4B

P23 | 19h

7

P26 | 22h

2A vs 3B

G24 vs G23

6 P27 | 21h

8

P26 vs P25 P28 | 21h

2

2

n esta CONMEBOL Copa América 2021 la emoción será especial porque cada vez que los equipos entren al campo, lo harán para homenajear a todos aquellos que están prestando servicios esenciales y, sobre todo, ¡que están salvando vidas!

Por eso, el mayor homenaje que podemos brindar a todos los que están allí afuera salvando vidas es: Darlo todo en el campo, dice la CONMEBOL en su web. Darle las alegrías que se merecen. Darle a nuestro continente un mensaje de optimismo, porque al vibrar frente a la televisión, también estamos salvando vidas, cuidando a los nuestros, para volver a encontrarnos como siempre. Es con este espíritu que todos jugarán.

En esta CONMEBOL Copa América 2021 la emoción será especial.

Las gradas de los estadios estarán vacías, pero las energías de nuestras 10 selecciones van a llenar de emoción y harán vibrar a Sudamérica y el mundo. Así sentimos el deporte: como un tributo a la salud, a la vida, a la alegría, al optimismo.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

G26 vs G25

1

1

28

Argentina busca conquistar nuevamente la Copa América

S

eguramente pocos equipos lleguen con tantas ansias de ganar la CONMEBOL Copa América 2021 como la Selección Argentina. La Albiceleste es la segunda mayor ganadora en la historia del torneo, pero ya acumula 28 años sin ser campeón del certamen.

Argentina ha alcanzado 4 finales desde el último título en 1993, todas frente a rivales histó-

ricos. En 2004 y 2007, se le escapó la gloria en manos de Brasil.

Mientras que en 2015 y 2016, el subcampeonato tuvo lugar ante Chile, las dos veces en la tanda de penales tras sendas igualdades sin goles.

En el ranking histórico, la Albiceleste tiene 14 trofeos continentales, tan solo uno menos que Uruguay, la selección que más copas levantó.

Página 31 | Junio 16, 2021

RIO1

Rio de Janeiro

13

Dom.

DESCANSO

ESTADIO

FINAL

JULIO

DESCANSO

CIUDAD

JUNIO

lugar

DESCANSO

BRASIL

3o y 4o

SFs

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Manzanas Gala Dulces Frescas

99¢

Carne de Res Molida 73/27 Fresca

Pechugas de Pollo con Hueso Frescas

Paquete Familiar

Paquete Familiar

$3.29 Lb

$1.89 Lb

Chuletas de Cordero Rebanadas Congeladas

$4.99 Lb

Filetes de Basa Frescos

$3.29 Lb

ABARROTES

Tomatillos Mexicanos Frescos

69¢

Yuca

Plátanos Maduros

LaLa

La Cena

Mexicana

$4.77 Empaque 5 Lb

$3.97

Atún

Jalapeños

Dolores Lata 5 Oz

Tradiciones Andinas

$2.77

2/$3

Guerrero

San Marcos

Agua de Coco Iberia

Importada

Lata 26 Oz

Lata 16.9 Oz

99¢

2/$3

de Maíz Amarillo

Empaque 12.8 Oz

Enteros

5/$5

Lb

Tostadas

Congelados

Empaque 2 Lb

Envase 24 Oz

en Agua o Aceite

Página 32 | Junio 16, 2021

Crema

Congelada

Lb

Cerveza

Elote Amarillo Entero Fresco

6/$1.99

Corona Extra

Mango Tropical Dulce Fresco

Caja 12 Botellas - 12 Oz

Unidad

$13.99

89¢

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 16 AL 22 DE JUNIO DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.