Progreso Hispano News Versión Digital Oct 13/2021 by Progreso Hispano News

Nº 10 Las Carolinas - Edición octubre 13, 2021

INTERNACIONAL

Por Néstor Ramírez

DE LA CIUDAD

Esperanza en médicos por vacuna para niños

Por Luis O. Castillo Pág. 12

DEL ESTADO

MÉXICO Y EE.UU. FIRMAN ACUERDO MIGRATORIO Pág. 8

POR FALLECIMIENTO DE DOS LÍDERES DE ORIGEN HISPANO

La comunidad está de luto

Por Luis O. Castillo Págs. 12 y 20

HOPE en NC sigue aceptando solicitudes para evitar desalojos

Por Luis O. Castillo Pág. 18

DE LA CIUDAD

En EE.UU. salvadoreños obtendrán su DUI con entrega inmediata Por Néstor Ramírez Pág. 19

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Dejarán que hijos incluyan a padres indocumentados a seguros médicos en California Grupo latino UnidosUS corta sus vínculos con Facebook

Washington, DC.- UnidosUS, una de las organizaciones latinas mayores y más antiguas de Estados Unidos, anunció, este viernes, que corta sus vínculos corporativos con Facebook a luz de las recientes revelaciones sobre las operaciones de esa red social. El Anteriormente llamado Consejo Nacional de La Raza, además anunció que devuelve a Facebook «una donación reciente» de la cual no dio más detalles. Por su parte, el grupo señaló, «Esta decisión ocurre en medio de revelaciones sobre el papel que esa plataforma ha desempeñado perpetuando intencionalmente productos y políticas que dañan a la comunidad latina y socavan los ideales democráticos».

Página 2 | Octubre 13, 2021

Cerca de 62 millones en USA La presidenta de UnidosUS, Janet Murguía, dijo que las revelaciones «de documentos internos mismos de Facebook confirmaron lo que hemos sospechado por mucho tiempo. Facebook ha trabajado de mala fe con nosotros y la comunidad de derechos civiles». Al mismo tiempo, en Estados Unidos viven más de 62 millones de personas que se identifican como latinas o hispanas. Además, esta población, según UnidosUS, contribuye con $2,13 billones cada año en la economía. «Hemos llamado la atención, repetidas veces, acerca del impacto negativo que la proliferación de odio e información equívoca en la plataforma ha tenido sobre la comunidad latina», añadió Murguía. También agregó Murguía, «Ahora sabemos que la omisión de Facebook en la atención adecuada a estas preocupaciones fue deliberada. Además resultó en niveles aun mayores de odio e información equívoca en la plataforma».

Los Angeles, CA.- El estado de California se convierte en el primer estado de EE. UU. en permitir que algunos hijos adultos añadan a sus padres como dependientes a sus gastos de seguros médicos. Según los partidarios de la medida, ayudará a cubrir una pequeña porción de personas que viven ilegalmente en el país y no son elegibles para otros programas de asistencia. La tendencia nacional ha sido permitir que los hijos queden amparados por los seguros médicos de sus padres. Por ejemplo, la ley de seguro de salud de Obama permite que los hijos aparezcan en los planes de sus padres hasta que cumplen 26 años. Por su parte, algunos estados dejan que los hijos permanezcan en los planes de los padres hasta al menos los 30 años, incluyendo Florida, Illinois, Pennsylvania y Nueva Jersey. Asambleísta demócrata Miguel Santiago, autor de la ley Sin embargo, ahora California se ha convertido en el primer estado en ir en la otra dirección, dejando que algunos adultos se integren a los seguros médicos de sus hijos. El gobernador Gavin Newsom firmó la ley esta semana, aunque no entrará en vigor sino hasta el 2023. El Comisionado de Seguros del esta-

do, Ricardo Lara, expresó, “La firma de la Ley de Atención Médica para los Padres ayudará a más familias a cuidar de sus padres de la misma forma en que ellos cuidaron de nosotros”. Asimismo, para ser elegibles, los adultos deben depender de sus hijos para al menos el 50% de su subsistencia total. La ley es aplicable solamente para las personas que compraron sus seguros médicos en el mercado individual. Por el contrario, aquellos que lo tienen mediante sus trabajos, que incluye a la mayoría de las personas en el estado, no

son elegibles. Esas condiciones hace que la ley sea mucho más barata. Una versión previa, que habría sido aplicable a más personas, pudo haber aumentado las primas de los empleadores entre 200 y 800 millones por año. Eso hizo que grupos de negocios, incluyendo la Cámara de Comercio de California, se opusieran a la medida, y ganasen algunas concesiones. Finalmente, la versión aprobada de la ley garantiza que muchas menos personas se pueden registrar.

RETIRAN DEL MERCADO PRUEBAS CASERAS DE COVID-19 Portland OR.- La compañía Ellume, anunció está trabajando con la U.S. Food and Drug Administration (FDA), para eliminar las pruebas afectadas del mercado, después de un mayor número de resultados de pruebas falsos positivos. Ellume también ha dicho que ha aislado la causa y ha confirmado que esta incidencia de falsos positivos se limita a números de lotes específicos. Por su parte, el portavoz de Ellume, declaró, “El aumento de falsos positivos fue el resultado de un problema de la cadena de suministro con uno de los componentes de prueba. Debido a la información patentada involucrada en el proceso de fabricación, no podemos ofrecer más detalles». Vendidas por minoristas Asimismo informo al público que, si su prueba se encuentra entre las afecta-

Además, aclaró que, las pruebas se distribuyeron entre abril y agosto, la mayoría vendidas por minoristas como Amazon, Target y CVS y un puñado de lotes distribuidos por el Department of Defense (DOD).

das por el retiro del mercado, se le pedirá que cargue un comprobante de compra. También, una captura de pantalla del resultado de su prueba o un resultado de PCR junto con su nombre, dirección e información de contacto.

Ofrecen disculpas No obstante, a pesar del mayor riesgo de falsos positivos de los kits de prueba afectados, el director ejecutivo de Ellume, Sean Parsons, declaró en un comunicado que, «la confiabilidad de los resultados negativos no se ve afectada por este problema». Además, que la compañía ya implementó nuevos controles en el proceso de fabricación para abordar el problema.

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Buscamos más de 60 personas para comenzar inmediatamente para las siguientes posiciones.

Primero y Segundo turno

El pago comienza en $14/hr Por favor comuníquese al 773-655-5885 y pregunte por Julio

Página 3 | Octubre 13, 2021

Costureras • Operadores de Máquina • Montacargas • Mantenimiento - Labor en general • Bodega

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Senado evita una "catástrofe" financiera y eleva techo de la deuda

Piden a FDA autorización para el uso de emergencia de su vacuna contra el Covid-19 en niños de 5 a 11 años.

Pfizer pide

autorización de vacuna para niños entre 5 y 11 años

Washington.- Tras un acuerdo entre demócratas y republicanos, el Senado votó a favor de elevar el límite de endeudamiento del gobierno de Estados Unidos hasta diciembre, a fin de permitir al gobierno tomar dinero prestado y así evitar una crisis de impago. La votación final se dio con 50 a favor y 48 en contra. Ahora la Cámara de Representantes tendrá que aprobarla y lue-

go será enviada al presidente Joe Biden para su firma. Horas antes, el líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, anunció que aceptarían la propuesta que el líder de la minoría republicana, Mitch McConnell. En su acuerdo, los líderes demócratas y republicanos se alejaron de un enfrentamiento peligroso sobre la elevación del

Demócratas y republicanos llegaron a un acuerdo para elevar el límite de endeudamiento del gobierno de EE.UU. y evitar una catástrofe financiera.

Página 4 | Octubre 13, 2021

Por: Néstor Ramírez -

Nueva York, NY.- Las farmacéuticas Pfizer y BioNtech solicitaron formalmente, a la U.S. Food and Drugs Administration (FDA), la autorización para el uso de emergencia de su vacuna contra el covid-19 en niños de 5 a 11 años. Días atrás, Vivek Murthy el 21º Cirujano General de Estados Unidos (OSG), quien funciona como el principal responsable de la salud pública del país, aseguró que las vacunas para los niños entre cinco y once años “están ya en el horizonte”. A la vuelta de la esquina Por su parte, las farmacéuticas Pfizer y BioNTech anunciaron hace diez días que los resultados de las últimas pruebas clínicas han generado una “robusta” respuesta de anticuerpos y que la vacuna es segura. De alguna manera, esto acercaría la posibilidad de un suero infantil disponible para finales de octubre o principios de noviembre. Hay que recordar, el comunicado de prensa, donde Albert Bourla, el director ejecutivo de Pfizer, expresó, “Desde el mes de julio, los casos pediátricos de covid-19 han aumentado en un 240% en EE. UU., lo que subraya la necesidad de salud pública de la vacunación”. Por otro lado, y aunque los niños corren menos riesgo que los mayores de enfermarse gravemente o morir por la enfermedad, más de cinco millones de niños dieron positivo en EE. UU. Además, desde que comenzó la pandemia y al menos 460 se han muerto según la Academia Americana de Pediatría.

límite del endeudamiento. McConnell había ofrecido aceptar una extensión a corto plazo cuando los republicanos se preparaban a bloquear la iniciativa de ley para suspender el límite de endeudamiento hasta diciembre de 2022, al tiempo que el presidente Joe Biden y líderes empresariales expresaban el temor de que una cesación federal de pagos, sin precedentes, podría trastornar los pagos del gobierno a millones de personas y hundiría al país en la recesión. Los líderes del Senado trabajaron hasta entrada la noche para finalizar los detalles. “El Senado avanza”, dijo McConnell. En diciembre habrá en cierta forma una secuela, cuando el Congreso enfrentará nuevamente los plazos apremiantes para financiar el gobierno y elevar el límite de endeudamiento antes del receso de fin de año. El acuerdo permitirá elevar el límite de endeudamiento en unos 480,000 millones de dólares, dijo un auxiliar del Senado que está al tanto de las negociaciones y que habló bajo la condición de anonimato. Es el nivel necesario, según el Departamento del Tesoro, para llegar al 3 de diciembre. “Me complace que Mitch McConnell finalmente vio la luz”, dijo el senador independiente Bernie Sanders. Los republicanos “finalmente han hecho lo correcto y al menos tenemos un par de meses para llegar a una solución permanente”.

MERCK SOLICITA APROBACIÓN DE PÍLDORA CONTRA EL COVID-19 Por: Nestor Ramírez

Nueva York.- El fabricante de medicamentos Merck solicitó a los reguladores estadounidenses que autoricen su píldora contra el COVID-19, que reduce en cerca del 50 % el riesgo de hospitalización o muerte en pacientes con esta enfermedad, según la compañía. Si la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) la autoriza -una decisión que podría llegar en cuestión de semanas- sería la primera píldora que se ha demostrado que puede tratar el coronavirus. Todos los demás tratamientos respaldados por la FDA contra la enfermedad requieren una vía intravenosa o una inyección. Una píldora antiviral que la gente pudiera tomar en casa para reducir sus síntomas y acelerar la recuperación sería

Merck solicita que autoricen su píldora contra el COVID-19.

la clave para aliviar la aplastante carga de trabajo de los hospitales estadounidenses y ayudaría a frenar los brotes en los países más pobres con sistemas sanitarios débiles. También reforzaría el doble enfoque de la pandemia: el tratamiento, mediante la medicación, y la prevención, principalmente mediante la vacunación. La FDA examinará los datos de la

empresa sobre la seguridad y eficacia del medicamento, el molnupiravir, antes de tomar una decisión. Merck y su socio Ridgeback Biotherapeutic solicitaron específicamente a la agencia que concediera el uso de emergencia para los adultos con COVID-19 leve o moderada que corren el riesgo de padecer una enfermedad grave o de ser hospitalizados.

2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | Octubre 13, 2021

1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-289-6762

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Represión inhumana

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Página 6 | Octubre 13, 2021

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

12-21

EDUCACIÓN 23 SOLO PARA PADRES

COCINA 25 CLASIGUIA 26 MIRA DEPORTES 27-31

l mundo queda exhausto cuando se protagonizan hechos dolorosos hacia otras personas, en especial, si estas son inocentes; como si pensáramos que somos dueños del planeta tierra y que todo lo que está a nuestro alrededor nos pertenece. En verdad que en el mundo en que vivimos existen mandamientos creados por el hombre mediante sus leyes, pero no por Dios y, es ahí en donde no pensamos bien, porque el mal que producimos no nos permite ver que se lo estamos haciendo hacia otras personas. Esto de defender un territorio para que no sea poblado por inmigrantes de otras naciones, es un tema demasiado caduco y fracasado dentro de la política de inmigración que todo gobierno estadounidense de turno lo maneja a su antojo. Por un lado, el caso de los inmigrantes indocumentados que viven en territorio americano, ha sido sin preámbulo alguno, planteado como promesas de campaña, que muy difícil han sido cumplidas por los ofertantes candidatos a la Presidencia de los Estados Unidos para llegar a la codiciada Casa Blanca. Hoy por hoy, seguimos viviendo episodios inhumanos de la fuerza pública inmigratoria hacia inmigrantes que salen desesperados de sus países, para refugiarse en los EE.UU., que sigue siendo el país en donde les ofrece única oportunidad para salvar sus vidas y la de sus familias ante tanta criminalidad, pobreza y miseria humana. Ellos solo quieren vivir en paz pero con un pedazo de pan en sus estómagos. Esta gente, que huye porque en el lugar en donde nacieron ya no tienen nada. A ellos, les negaron el derecho a la vida. Sus hijos también mueren por falta de alimentos y medicinas. Sus padres no trabajan porque el sistema estatal ha colapsado en su país; y no es nada digno ni humano que hayan sido maltratados, cuyas escenas en la frontera han dejado en mal predicamento a este país por la abusiva represión inhumana de agentes fronterizos que montados a caballo lanzaron la furia, propinando latigazos contra miles de indefensos seres humanos que trataban de cruzar el río Bravo en la ciudad fronteriza de Acuña,México. Estos inmigrantes haitianos acompañados con sus hijos en los brazos , trataron de cruzar la frontera con la esperanza de alcanzar el sueño americano. Sabemos, que no lo hicieron esta vez, porque fueron deportados a su país, pero las imágenes dejadas ante esta brutal e inhumana represión, ha merecido el rechazo total de la comunidad internacional y de la Comisión Interamericana de DD.HH.(CIDH), cuyos hechos deben investigarse para la sanción correspondiente, en la que el presidente Biden, supuestamente, está comprometido a que se esclarezca este hecho repugnante y vergonzoso. Sin embargo, esto del maltrato inhumano a haitianos en la frontera, es solo un proceso migratorio, pero que estaría muy lejos de darse un trato en el campo penal en la justicia ordinaria americana. Lo que estaría por definirse es de qué manera la administración Biden asume y resuelve la situación migratoria de aquellos haitianos que ya pisaron territorio estadounidenses y que más de 12 mil quedaron asignados en Ciudad de El Rio, en Texas. De otra parte, el Congreso de los Estados Unidos, tiene un paquete muy pesado que legislar y resolver en los indocumentados que llevan años viviendo en este país. A los “soñadores”, que actualmente están viviendo en tinieblas. Los tepesianos que cada día agonizan por sobrevivir, también cabildean cada vez en Washington, a pesar de que el presidente Biden les extendió el Estatus de Protección Temporal(TPS) para salvadoreños, hondureños, nicaragüenses, y haitianos hasta 12, 2022, no es suficiente, porque solo son paños de agua tibia que no calman la angustia de estos tepesianos, que buscan una legalización permanente. El partido Demócrata, al que pertenece el presidente Biden, se encuentra en un callejón sin salida.Su oferta de campaña para legalizar a más de 11 millones de indocumentados se le está escapando de las manos y está corriendo el riesgo para una reelección presidencial. Se pueden perder escaños en el Congreso, en los estados y por supuesto, en gobiernos seccionales; tomando en cuenta de la importancia del voto hispano que representa como mayoría de las minorías en los grupos étnicos en este país. Lo insólito, es que el partido Demócrata cuenta con una maleta de billetes que sobrepasa los 3.5 billones de dólares, para agilizar varios programas sociales como para concederles a esos 11 millones de inmigrantes indocumentados, el privilegio de una naturalización americana. Esta situación de no legalizarlos puede pasar factura a quienes tienen el “sartén por el mango”; es decir a los demócratas que están de turno y que ya la facturación podría comenzar con el atropello ante una represión inhumana hacia haitianos por parte de la patrulla fronteriza de los Estados Unidos y México.

Tomamos medidas cuando más se necesita El año pasado, destinamos $1,250 millones como parte de nuestra continua labor de cinco años de promover la igualdad racial y las oportunidades económicas. Hasta la fecha, hemos financiado o invertido directamente casi $400 millones de este compromiso, además de otras maneras en las que seguimos teniendo un impacto positivo en nuestras comunidades. Nuestra labor incluye: •

$36 millones para 21 Instituciones de Depósitos para Minorías (MDI) e Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI) que ayudan a negocios propiedad de minorías. Esto se suma a un aproximado de $100 millones en depósitos para MDI y nuestra cartera actual de $1,800 millones en CDFI

•

$300 millones en 100 fondos de inversión para destinar capital a empresarios y dueños de pequeñas empresas minoritarios

•

Subsidio de $10 millones para financiar el Centro para Empresarios Afroamericanos (CBE), en asociación con las universidades Spelman y Morehouse

•

$25 millones para 21 universidades históricamente afroamericanas (HBCU), instituciones que atienden a hispanos (HSI) y centros universitarios comunitarios en apoyo a la capacitación y colocación laboral

•

Creación de nuevas asociaciones y alianzas enfocadas en el desarrollo de habilidades y de oportunidades laborales para minorías

•

$60 millones para aumentar el acceso a capital y a oportunidades profesionales para desarrolladores afroamericanos, nativos y multiculturales (BIPOC) de vivienda a precio razonable

•

Más de 33 millones de mascarillas y de 272,000 desinfectantes para manos, y 8 millones de guantes para comunidades necesitadas

•

$1.35 millones en subsidios para apoyar iniciativas de salud mental para jóvenes de minorías

•

Participación fundadora de $25 millones en la nueva iniciativa del Smithsonian sobre el tema racial, Nuestro futuro compartido: identificación de nuestro pasado racial

Estos son solo algunos ejemplos de cómo trabajamos con socios comunitarios, líderes empresariales, expertos y académicos del sector público y privado para seguir impulsando el progreso.

Kieth Cockrell Presidente de Bank of America en Charlotte

¿Qué quiere lograr?™ Visite bankofamerica.com/charlotte (solo se ofrece en inglés) para conocer más. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas

Página 7 | Octubre 13, 2021

En Bank of America llamamos a esto un buen comienzo.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

México y EE. UU. firman acuerdo de cooperación migratoria Por: Néstor Ramírez

Ciudad de México, México.- El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, afirmó que la cooperación migratoria con México, «nunca había sido tan sólida» en medio de la ola migratoria histórica de la región y las críticas a ambos gobiernos por el trato a migrantes. Asimismo, el nuevo acuerdo bilateral que nació del Diálogo de Seguridad de Alto Nivel, prevé ajustar la estrategia contra el tráfico de armas. Además, busca reducir el crimen organizado y tomar medidas de seguridad para ambas naciones. De manera que, la actualización del acuerdo de seguridad entre los gobiernos de EE. UU. y México, concluyó con los elogios del secretario de Estado, Antony Blinken, tras expresar que esta nueva estrategia supone un «nuevo capítulo» en la relación entre ambos países. El nuevo marco de relaciones diplomáticas sobre cooperación migratoria con México, persigue una serie de objetivos comunes, a saber: • Proteger a la gente invirtiendo en la

La firma de este acuerdo de cooperación entre los gobiernos de EE. UU. y México, supone un «nuevo capítulo» en la relación entre ambos países. (Fotos Twitter Sec Blinken).

salud pública en relación con los impactos del uso de drogas. Apoyando comunidades seguras y reduciendo los homicidios y los delitos de alto impacto. • Prevenir la delincuencia transfronteriza asegurando modos de viaje y comercio seguros, reduciendo el tráfico de armas, apuntando a las cadenas de suministro ilí-

citas y reduciendo la trata y el contrabando de personas. • Perseguir las redes delictivas desorganizando a los financistas ilícitos y fortaleciendo los sectores de la seguridad y la justicia. Por su parte, el diálogo estuvo enfocado en las estrategias por detener el flujo ilegal de armas hacia México, así como por ase-

gurar que ambos lados de la frontera estén fuera del alcance del crimen organizado. A preguntas de los reporteros el canciller Marcelo Ebrard informó que no ocuparon lugar en la agenda de esta reunión las determinaciones sobre el Título 42 y el Programa «Quédate en México». Dos políticas migratorias implantadas por la Administración Trump. Pero aún vigentes, que dificultan el acceso a EE. UU. por parte de los migrantes. Al mismo tiempo, Estados Unidos enfrenta un enorme reto en temas de inmigración. Sobre todo, con la afluencia de decenas de miles de personas a la frontera sur. Tal y como puso de manifiesto la reciente llegada de unos 14.000 ciudadanos haitianos en busca de asilo que coparon las inmediaciones del puente internacional en Del Río, Texas, a mediados de septiembre pasado. En palabras del canciller Ebrard, con la nueva propuesta denominada «Entendimiento Bicentenario», queda atrás la Iniciativa de Mérida, que data de junio de 2008 bajo la administración republicana de George Bush.

Página 8 | Octubre 13, 2021

Alto porcentaje de impunidad en casos de tortura Ciudad de México.- Los investigadores calculan que el auge de la violencia ha dejado unas 6,314 víctimas en los primeros siete meses de 2021. Según su nuevo informe de Atrocidades y eventos de alto impacto registrados en medios periodísticos, este año se han presentado al menos 800 casos de tortura en México, además de unos 640 incidentes de descuartizamiento, mutilaciones y destrucción de cadáveres, 502 fosas clandestinas, 418 masacres y 341 asesinatos de mujeres que fueron perpetrados con crueldad extrema. “Nos parece gravísimo porque no solo es terrible que se asesinen a personas en México, sino cómo se asesinan. Este tipo de noticias no son una cifra más y es muy lamentable que empecemos a naturalizar este tipo de violencias”, explica Luis Sánchez Díaz, investigador de Causa en Común, agrupación que defensa de los derechos y libertades. Cada mes, esta ONG contabiliza las “atrocidades” registradas en los medios informativos y las define como esos hechos en los que hay un “uso intencional de la fuerza física para causar muerte, laceración o maltrato extremo”. Hasta septiembre se han detectado

Este año se han presentado al menos 800 casos de tortura en México, además de unos 640 incidentes de descuartizamiento, mutilaciones y destrucción de cadáveres, 502 fosas clandestinas, 418 masacres y 341 asesinatos de mujeres que fueron perpetrados con crueldad extrema.

4,093 atrocidades de este tipo y entidades como Guanajuato (con 297 incidentes), Jalisco (215) y el Estado de México (207) lideran las estadísticas. A pesar del gran número de sucesos, la organización advierte que solo basan su informe en los reportes periodísticos por lo que “habrá un número indeterminado de atrocidades que no fueron registradas”. “Vemos que el país se está militarizando

más con la acción de la Guardia Nacional y hay un incremento en la violencia. Es absurdo pensar que se está pacificando al país cuando, en promedio, cada día se asesinan a 97 personas”, asevera Sánchez Díaz. Vemos que la mayoría de los casos de violencia contra las mujeres tiene que ver con sus parejas" Según declaraciones recientes del secretario de la Defensa Nacional, Luis Cre-

sencio Sandoval, el Ejército mexicano ha desplegado a 28,395 efectivos: 6,244 en la frontera sur y 7,419 en la frontera con Estados Unidos. Además, la Guardia Nacional destacó a 7,364 efectivos en la frontera norte, y en el sur ha desplegado a 6,464 elementos. “Mantener a los militares en las calles, y no combatir la corrupción, lo afecta todo", explica Guadalupe Correa-Cabrera, especialista en organizaciones criminales y académica de George Mason University, que no participó en la investigación de Causa en Común. La experta admite que la violencia se ha disparado en el país y el sistema de impartición de justicia está muy deteriorado y tiene "muchísimas limitaciones", pero recuerda que el Gobierno actual está heredando los efectos de la guerra contra el narco impulsada por el exmandatario Felipe Calderón. "En todo el país suceden atrocidades como extorsiones, secuestros, torturas y asesinatos pero no pasa nada. Sin embargo, no es algo nuevo porque esto ya se veía venir desde los gobiernos anteriores, basta con ver las cifras pasadas para entender que es un reto enorme”, afirma Correa-Cabrera.

6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217 704-557-3980 | fax: 704-557-3984

NUEVO HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm | Sáb-Dom 8:00 am a 9:00 pm

Página 9 | Octubre 13, 2021

EL REY DE LOS PRECIOS BAJOS Y ALTA CALIDAD

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CRISIS POR OLA MIGRATORIA EN VARIOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA

in precedentes” es una expresión que con frecuencia usan los expertos para referirse a la crisis migratoria que ha experimentado América Latina en los últimos años. Y es que aunque la región siempre ha visto movimientos a través de sus fronteras, el fenómeno tiene ahora otras dimensiones por la cantidad de migrantes, la diversidad de su origen y el número de países que cruzan para llegar a su destino final. Ya no se trata solamente de ciudadanos que se trasladan al país vecino huyendo de un mal gobierno o buscando mejores condiciones económicas. Ahora hay miles de personas que literalmente atraviesan la región de un extremo a otro en inciertos recorridos por tierra, mar y aire; y se asientan en países que no estaban preparados ni acostumbrados a recibir extranjeros migrantes ni refugiados en grandes cantidades. 1) Iquique, Chile. Iquique está ubicada unos 1,500 kilómetros al norte de Santiago, la capital de Chile, y en los últimos meses ha sido el epicentro de una crisis por la llegada masiva de extranjeros indocumentados por la re-

una suerte de cárcel al aire libre. “El gobierno de [Andrés Manuel] López Obrador, bajo las órdenes de Estados Unidos, ha hecho un cerco para crear la primera ciudad cárcel migratoria e ilegal en el mundo”, dijo Wilmer Metelus, presidente del Comité en Defensa de los Naturalizados y Afromexicanos, en declaraciones al diario El Universal. Entre enero y agosto de este año, más de 55,000 personas han solicitado refugio en Tapachula, de acuerdo con las cifras más recientes de la Comisión Mexicana de Atención para los Refugiados. El flujo masivo de migrantes dentro y a través de América Latina está causando crisis en distintos puntos de la región.

gión de Colchane. El pasado 26 de septiembre, su nombre fue noticia internacional luego de que una marcha contra la inmigración movilizó a unas 5,000 personas en esa ciudad y acabó con la quema de las pertenencias y de las carpas de un campamento informal de migrantes, la mayor parte de ellos venezolanos. 2) Tapachula. Tapachula es una ciudad de Chiapas, muy próxima a la

frontera con Guatemala, por donde suelen transitar los migrantes en su ruta hacia Estados Unidos, pero que en los últimos tiempos se ha convertido más en un obstáculo que en un punto de tránsito. Miles de migrantes que han ido llegando a esa localidad se han visto obligados a permanecer allí sin posibilidad de desplazarse ni hacia Estados Unidos ni hacia otros lugares de México, por lo que algunos denuncian que Tapachula se ha convertido en

3) Necoclí. Necoclí es un pueblo turístico, en la costa este del golfo de Urabá, cerca de la frontera con Panamá, que está acostumbrado a recibir muchos turistas de toda Colombia. Pero ahora el municipio colapsó por la llegada de inmigrantes haitianos. “Al menos durante un par de años migrantes haitianos han estado pasando por acá, pero ahora, que el gobierno panameño sólo deja entrar a 500 al día, se acumularon como nunca antes, al estilo de un embudo, hasta llegar a 20,000 en un pueblo con no más de 70,000 habitantes“.

Página 10 | Octubre 13, 2021

PROTEGEN A INDOCUMENTADOS DE CHANTAJES ANTE ICE CON NUEVA LEY Nueva York.- La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, firmó una legislación que clasifica como extorsión o coerción a ciertas amenazas relacionadas a denunciar el estado migratorio de una persona. Las amenazas de denunciar el estado migratorio de una persona pueden actualmente tratarse como un delito en casos de trata laboral y trata sexual, pero no se trataban anteriormente como posibles delitos de extorsión o coacción. Construyendo una vida mejor "Nueva York se basa en el arduo trabajo y la determinación de generaciones de inmigrantes, y necesitamos apoyar a las personas que están tratando de construir una vida mejor para ellos y sus familias", dijo la gobernadora Hochul. "Esta legislación protegerá a los neoyorquinos de los malos actores que

utilizan la extortado que huyó sión o la coacción del peligro en su debido a su estado país de origen, migratorio, y hará ser denunciado que nuestro estaa ICE puede ser do sea más seguro una sentencia contra amenazas de muerte, pero e intimidación vilamentablemenles". te, demasiadas Esta ley permite personas están a los fiscales prodispuestas a aprocesar los esfuerzos vecharse de nuespara chantajear tros vecinos más a una persona al La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, vulnerables al amenazarla con firmó una legislación que clasifica como amenazarlas con o coerción a ciertas amenazas provocar un pro- extorsión revelar su estatus relacionadas a denunciar el estado migratorio ceso de deporta- de una persona. (Foto Twitter Kathy Hocul) migratorio para ción incluso cuanexplotarlos de aldo no esté relacionado con el tráfico guna manera”, dijo la senadora Anna laboral o sexual. M. Kaplan. “Al promulgar esta medida tan esperada, estamos actualizando las leyes Sentencia de muerte "Para un inmigrante indocumen- sobre extorsión y coerción para garan-

tizar que los inmigrantes neoyorquinos no sean vulnerables a amenazas tan viles". La extorsión y la coacción implican obligar a una persona a entregar una propiedad, o a participar o abstenerse de participar en otras conductas mediante la intimidación, incluida la amenaza de presentar cargos penales en su contra. Esta legislación modifica las definiciones del Derecho Penal de "extorsión" y "coacción" para incluir también las amenazas con el fin de hacer que se inicie un proceso de deportación contra una persona. Se han promulgado medidas similares en California, Colorado, Maryland y Virginia, y esta legislación se basa en un modelo recomendado por el Instituto de Liderazgo Público titulada "Ley de Prevención de la Extorsión de Inmigrantes".

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ACLU demanda al gobierno por retener información sobre muerte de migrantes

La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) sostiene que tanto DHS como ICE evitan rendir cuenta de las muertes de inmigrantes detenidos y hospitalizados, porque los liberan cuando están a punto de morir

concebible”. Añadió que la agencia federal “está evitando las responsabilidades más básicas por su falta de cuidado de las personas bajo su custodia”. La queja legal presentada en el Tribunal federal para el Distrito de Columbia enumera varios casos entre los que se encuentra el del mexicano Martín

Vargas Arellano, que tras contagiarse de la covid-19 en el Centro de Detención de ICE en Adelanto, California, tuvo un derrame cerebral y fue trasladado a un hospital por las autoridades migratorias. ICE liberó formalmente a Arellano de su custodia tres días antes que muriera en el hospital. La agencia no

informó a su familia o abogado de su hospitalización o muerte. Margaret Hellerstein, la abogada de Arellano, tardó diez días para encontrar el cuerpo de Arellano en una morgue. “Es probable que el número total de muertes de detenidos sea mucho mayor que el informado por ICE”, alega la demanda asegurando que la agencia tiene una “cultura del secreto”, que contribuye a no reportar y revelar las muertes y las condiciones de detención que llevaron a esos decesos. Basados en la Ley de Libertad de Información de EE.UU., ACLU había solicitado en julio pasado a ICE el acceso a documentos relacionados con esta práctica pero ya han pasado más de 80 días y no han recibido respuesta de la agencia. La demanda pidió el procesamiento inmediato de esta solicitud. “Con cada día que pasa, los migrantes detenidos continúan enfrentándose a condiciones peligrosas y una falta de rendición de cuentas. El público sigue sin saber nada al respecto”, subrayó Cho.

Página 11 | Octubre 13, 2021

Washington.- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó una demanda contra el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) por retener indebidamente información pública sobre la práctica de liberar a inmigrantes detenidos, que se encontraban hospitalizados y a punto de morir. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), agencia del DHS encargada de mantener bajo custodia a los inmigrantes que enfrentan deportación, también fue nombrado en la demanda. ACLU explicó en un comunicado que esta práctica ha permitido al ICE evitar que se realicen investigaciones sobre las muertes de los inmigrantes detenidos que se encontraban hospitalizados, se paguen los costos médicos, y se presente información detallada sobre los decesos. Eunice Cho, abogada del Proyecto Nacional de Prisiones de ACLU, dijo que la práctica de ICE de liberar formalmente de su custodia a los detenidos horas antes de su muerte es “in-

PIE DE FOTO: Un grupo de médicos en Carolina del Norte manifestó estar esperanzado ante la eventual aprobación de la vacuna COVID-19 para niños.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Médicos esperanzados ante eventual vacuna COVID-19 para niños Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Un grupo de médicos en Carolina del Norte manifestó estar esperanzado ante la eventual aprobación de la vacuna COVID-19 para niños. Pfizer presentó oficialmente a la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) una solicitud de emergencia para administrar su vacuna a niños entre 5 y 11 años de edad. La repuesta de la FDA puede tardar varias semanas, sin embargo, los médicos confían en su aprobación y en los beneficios de la inmunización para este grupo que todavía no es elegible para recibir ninguna de las vacunas que se administran en Estados Unidos. Los médicos coinciden en los estudios en niños que han demostrado la eficacia y buenos resultados de la vacuna. Aseguran que de empezar a colocarlas se evitarán más muertes de niños. La Dra. Gabriela Maradiaga Panayotti comentó que los estudios se han hecho en más de 2.000 niños y se ha visto muy buenos resultados. “Esto implica que esa información

Un grupo de médicos en Carolina del Norte, manifestó estar esperanzado ante la eventual aprobación de la vacuna Covid-19 para niños.

seguirá las autoridades y esperemos que puedan autorizar el uso de emergencia para los niños de 5 a 11 años, ya quizás dentro de tres a ocho semanas”, estimó la también profesora asociada en Pediatría en Duke. Vacuna COVID-19 para niños El grupo de médicos de pronunció en una rueda de prensa. En ella la Dra. Viviana Martínez-Bianchi dijo que muchos padres están inquietos porque ya su familia está vacunada pero no los niños. Martínez-Bianchi dice que los padres tienen preocupación por el niño que va al jardín de infantes o el que va en tercer grado, los más pequeños en general. “Nos da mucha alegría de que al final se está aprobando (la vacuna) y que ya en

unas semanas la vamos a tener para las familias”, profesora de Medicina Familia y Salud Comunitaria. Desinformación e impacto en latinos

Durante la conferencia sobre la eventual vacuna COVID-19 para niños, la Dra. Eugenia Conde-Dudding se encargó de aclarar dudas y desmontar la desinformación. “Aparecen en las redes sociales que no hay suficientes estudios para determinar si la vacuna es eficaz, también dicen que es peligrosa o que los niños no se enferman. Esas tres cosas son falsas”, dijo Conde-Dudding, quien es socióloga y médico cuantitativa.

“Hay los estudios que demuestran que es eficaz y es segura, que no tienen efectos secundarios mayores”, aseguró. Conde-Dudding se refirió también al impacto de la pandemia en niños latinos. De las hospitalizaciones para niños de 0 a 4 años, en el caso de los latinos 66 terminaron en muertes, comparado con 53 en el caso los blancos no latinos. Y de los niños de 5 a 18 años son 131 muertes latinas en comparación con 140 de las personas blancas no latinas, explicó la doctora. Las tres doctoras insistieron en la necesidad de vacunarse y de proteger a los niños que aún no son elegibles para recibir sus dosis de inmunización contra la COVID-19.

PROGRESO HISPANO MEDIA GROUP C o n s i d e r a n d o Que en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, el 9 de octubre 2021, dejó de existir la señora Olma Echeverri de De Castro, respetada y distinguida dama de nuestra comunidad, quien durante sus años de vida dedicó a servir y representar a la comunidad de habla hispana, siendo muy querida por todos a quienes les brindó su generosa amistad, que en forma sincera la valoraron con admiración y respeto, a las que fue merecedora por sus cualidades humanas,cívicas y patrióticas, como también por ser impulsadora del sostenimiento de la democracia participativa en los EE.UU. que dieron lugar a que ella reciba homenajes y nombramientos en la Ciudad de Charlotte y el Estado de Carolina del Norte,como es el premio conferido por la Convención Demócrata que lleva su nombre como la dirigente hispana/latina de mayor recorrido en el Partido Demócrata de Charlotte.

Página 12 | Octubre 13, 2021

Que, y por lo tanto,es deber resaltar sus méritos de la decesada Sra. Olma Echeverri de De Castro, quien fue elegida Madre Símbolo 2019, por Progreso Hispano News, cuyo hecho obedeció estrictamente a sus valores humanos como madre abnegada y esposa. Que, así mismo, la pérdida de la Sra. Olma Echeverri de De Castro,enluta a nuestra comunidad, especialmente a su esposo Germán De Castro, a sus hijos e hijas: Luz María De Castro; Francisco Andrés De Castro; Laura Alexandra De Castro-Harris; y Nicolás Pierre De Castro, así como a sus nietos (as) Valentina y Gabriela Olaya; Isabela De Castro; Ema, Jesse y Kaylen Harris-De Castro, apreciados amigos de nuestra familia y empresa. A C U E R D A Entregar el presente Acuerdo, en original, a su esposo Germán De Castro, y a sus hijos e hijas y, publicarlo por la prensa. Dado y firmado en la Ciudad Reina de Charlotte,Carolina del Norte, a los 11 días del mes de octubre 2021. José P. Herrera Editor

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Con limitaciones consulados celebran fiestas patrias en Las Carolinas PHNews

Charlotte,NC.- Bajo rigurosas medidas de bioseguridad por la pandemia del COVID-19, varios consulados en los estados de Las Carolinas, no tuvieron como en años anteriores una celebración más nutrida por la independencia de sus países. Así lo reflejaron varios de este servicio consular como el de México, que tuvo que hacerlo en la capital de South Carolina, Columbia, cuyo acto ceremonial lo oficializó Claudia Velasco, cónsul general en Raleigh, que se victoreó entre los invitados con un “Viva México”, en conmemoración de sus 221 años de la Independencia de México (16 de sep. 1810). La cónsul Emilia Recinos, acompañada de el equipo consular salvadoreño en Charlotte.

Por otra parte, la cónsul de El Salvador en Charlotte, único consulado salvadoreño en Las Carolinas, Emilia Recinos, preparó un sencillo acto pero con mucho significado patriótico por tratarse que su país cumplía el Bicentenario de la Independencia de El Salvador, o sea, 200 años. (15 de sep.1821).

Otro de los países que celebraron fechas de su Independencia son Honduras (15 de sep.1821) Nicaragua( 15 de sep.1821) Guatemala(15 de sep.1821), Costa Rica(15 de sep.1821) y, Chile (18 de sep.1810), respectivamente, que lo festejó en Parrillada Che Gaucho, de la ciudad de Charlotte.

Da el primer paso. Encuentra un préstamo en tu zona de confort. Regions Bank tiene soluciones de préstamo aquí mismo en Charlotte. Nuestros prestamistas profesionales saben que cada préstamo es personal. Ya sea que quieras comprar casa nueva o consolidar una deuda, con Regions es sencillo. Recibe orientación y servicio personal para encontrar un préstamo en tu zona de confort.

Descubre tu solución de préstamo en regions.com/préstamos.

Página 13 | Octubre 13, 2021

Invitados especiales al acto patriótico por el Bicentenario de la Independencia de El Salvador. De izq a der. Pastor, Felix Herrera, Federico Ríos, delegado de la alcaldesa de Charlotte; Consul, Emilia Recinos y periodista José Herrera, editor de PHnews.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

En Charlotte, culmina celebración de Mes de la Herencia Hispana COBERTURA TOTAL, EN VIVO, CON PERSONAJES DE LA COMUNIDAD COMO ORGULLO HISPANO PHNews

Charlotte, NC.-Con una cartelera artística-musical, cultural y la sabrosa gastronomía de la comida latina, la Coalición Latinoamericana de Charlotte, celebró 31 años con su Festival Latinoamericano en homenaje a el Mes Nacional de la Herencia Hispana, que se inició desde el 15 de septiembre al 15 de octubre 2021, en los cuales se dio una cobertura total en el medio impreso y digital de Progreso Hispano News, en vivo, sin bajar el “telón” con personajes de la comunidad declarados y reconocidos como Orgullo Hispano, que fueron entrevistados durante la celebración de la Herencia Hispana. Este año, el Festival # 31 fue nuevamente ubicado en el tradicional Symphony Park de esta ciudad y, de esta manera, se consumaron dos días de celebración, hasta el año próximo 2022. Proclama y Mención de Honor El director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana José Hernández-Paris, recibió del delegado de la Alcaldía de Charlotte Federico Ríos, la proclama de la Ciudad de Charlotte, por el Mes de la Herencia Hispana.Así mismo, la Coalición Latinoamericana honró y reconoció a Progreso Hispano News, en la persona de su editor periodista José Herrera, por su participación apoyando durante 30 años al Festival Latinoamericano, así lo expresa la mención de honor.

Página 14 | Octubre 13, 2021

Desfile de artistas Durante los dos días del Festival, la presentación exitosa de los famosos artistas: Jerry Rivera, Fulanito, Diana Reyes y Diveana, que fueron ovacionados por el público; especialmente de aquellos que actuaron en primeras horas de la tarde y noche. Regalos al público Como todos los años, Progreso Hispano News, se destaca en recibir donaciones de importantes empresas consistente en artículos de uso familiar. Este año, WOW Supermarket y Rodriguez Produce, donaron 7 bicicletas montañeras , 2 grandes televisores de 60 y 70 pulgadas, $500 en certificados de comida que fueron sorteados entre un gran público que estuvo a la expectativa de estos premios, visitando el tent de Progreso Hispano News, que con su marca empresarial regaló al público, gorras, playeras , lapiceros, abanicos, tazas, entre otros regalos. De tal manera que, las familias llevaron hermosos regalos en este Festival.

@Progreso Hispano News

Página 15 | Octubre 13, 2021

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Página 16 | Octubre 13, 2021

TE APROBAM • Pasaporte • W-7 • • Dueño de • Si vives en SC te aproba

8530 Ikea Blvd, Charlotte NC 28262

Paul Ruiz

704-615-2295 704-598-4000

Página 17 | Octubre 13, 2021

MOS CON: • Matrícula Consular Compañía amos sin tener licencia

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Programa HOPE continúa aceptando solicitudes de asistencia financiera Por: Luis O. Castillo

Raleigh, NC.- El Programa HOPE (Oportunidades de Vivienda y Prevención de Desalojos) de Carolina del Norte sigue ocupando el puesto número 2 en la nación en cuanto al número de hogares atendidos y el puesto número 6 en cuanto al gasto de fondos del Programa federal de asistencia de alquiler de emergencia (ERA). Las últimas clasificaciones del Departamento del Tesoro de EE. UU., que reflejan la clasificación del programa ERA hasta el 31 de agosto, señalan que el programa ha distribuido más de $ 275,9 millones o el 53% de la primera ronda de fondos ERA desde mayo. El Programa HOPE, lanzado el 17 de mayo, continúa aceptando solicitudes de asistencia financiera con pagos de alquiler y servicios públicos. “HOPE ha ayudado a más de 86,559 hogares con el alquiler y los servicios públicos desde mayo, y tenemos los fondos para ayudar a muchos más”, dijo Laura Hogshead, directora de la Oficina de Recuperación y Resiliencia de Carolina

El Programa HOPE, lanzado el 17 de mayo, continúa aceptando solicitudes de asistencia financiera con pagos de alquiler y servicios públicos.

del Norte. «Si ha experimentado un revés financiero debido a COVID, solicite ahora a HOPE; no espere hasta que se enfrente a un aviso de desalojo». El estado en su conjunto escaló en la clasificación del Tesoro de Estados Unidos. Los programas colectivos de ERA de Carolina del Norte, incluido el Programa

HOPE y los 12 programas comunitarios de derecho, pasaron del puesto 6 al 5 en términos de dólares de ERA gastados. Programa HOPE Esos esfuerzos federales de cumplimiento y prevención del fraude fueron reconocidos en un comunicado de prensa recien-

te del Tesoro de los EE. UU. que decía: «El programa de Carolina del Norte tiene un equipo de cumplimiento sólido y un proveedor externo que respalda sus procedimientos de auditoría interna para protegerse contra casos de fraude». HOPE anunció también que aumentará la cantidad de meses que los solicitantes son elegibles para recibir asistencia de emergencia para el alquiler. Los solicitantes de HOPE ahora pueden recibir un total de 15 meses de asistencia. 12 meses de alquiler vencido y tres meses de alquiler futuro. El aumento extenderá los meses de asistencia más allá de diciembre y ayudará a mantener a las personas seguras en sus hogares durante el invierno. HOPE todavía está aceptando solicitudes de asistencia para el alquiler y la factura de servicios públicos de inquilinos de bajos ingresos en 88 condados. Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea en HOPE.NC.gov o llamar al 888-9ASK-HOPE (888-927-5467) de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm Tanto el personal que habla inglés como español está disponible para ayudar a las personas que llamen.

CHICKEN COMBO

1 Pollo Entero Rostizado 1 Bandeja de Arroz 1 Bandeja de Ensalada --------------1 Whole Roasted Chicken 1 Rice Tray 1 Salad Tray

Página 18 | Octubre 13, 2021

CELEBRE EL MES DE LA HISPANIDAD CON EL RICO MENU Y SU SABOR LATINO Especiales todo el mes desde el 15 de septiembre al 15 de octubre

COMBO

1 Pavo Entero Rostizado 1 Bandeja de Arroz 1 Bandeja de Ensalada -----------1 Whole Roasted Turkey 1 Rice Tray 1 Salad Tray

Pavo Rostizado solo $ 50 Roasted Turkey only $ 50 Durante todo el año preparamos comidas de todo tipo para fiestas a precio económico

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Salvadoreños obtendrán su DUI con entrega inmediata en EE. UU. Charlotte, NC.- El Gobierno de El Salvador, por medio del Registro Nacional de las Personas Naturales y en conjunto con el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Innovación de la Presidencia, inauguró la modalidad de entrega inmediata del Documento Único de Identidad (DUI) en Virginia, Carolina del Norte y Tennessee. De esta manera, se fortalecerá al personal de atención destacado para tal fin que realiza el trámite en las instalaciones de los Consulados Generales de El Salvador en estas localidades. Al mismo tiempo, se robustecerá la infraestructura, insumos y herramientas tecnológicas para cubrir la demanda. Este proyecto de DUI en el exterior se extendió en el mes de septiembre en las ciudades de Long Island, Nueva York y Silver Spring, Maryland. Contactamos a la cónsul en Charlotte Progreso Hispano News, contactó a la Cónsul de El Salvador en Charlotte,

Emilia Antonia Recinos, el día 7 de octubre, quien manifestó, «que ha solicitado a la Cancillería la máquina para la entrega del DUI el mismo día, pero, hasta este momento no le ha llegado». Se espera que pronto llegue para que el consulado en Charlotte, pueda brindar este servicio en forma inmediata, como ya lo está haciendo Virginia. Por su parte, los salvadoreños que tramiten el DUI en el exterior contarán con beneficios como: • Estudios en universidades de El Salvador • Afiliarse al programa Salvadoreño Seguro (ISSS) • Abrir cuentas de banco Salvadoreño • Extender poderes y permisos, además de firmar contratos • Realizar trámites migratorios y de licencias de conducir • Finalmente ejercer derecho de voto en el exterior Las autoridades anunciaron que para cumplir con esta deuda histórica, se tiene proyectado emitir 1.5 millones de DUI en un plazo de 18 meses, un número sin precedentes en cuanto a la

atención de la diáspora. El presidente del RNPN, Fernando Velasco, manifestó que este proyecto innovador demuestra, además, la sinergia entre las instituciones que brindan atención a los salvadoreños. Finalmente expresó, “Como presidente del RNPN estoy plenamente convencido del éxito de este proyecto, desarrollado en conjunto con Cancillería, vamos a trabajar de la mano. Nuestro compromiso es con el país, con nuestra gente dentro y fuera de El Salvador”. Para solicitar el DUI, los connacionales pueden agendar este servicio por medio de el sitio de internet https://portalcitas.rree.gob.sv/, asimismo, pueden solicitar más información en el Consulado Virtual, llamando al: 1 888 301 1130. También pueden hacer sus consultas por medio de WhatsApp al (503) 7070-1071. El Gobierno de El Salvador, por medio del Registro Nacional de las Personas Naturales y en conjunto con el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Innovación de la Presidencia, inauguró la modalidad de entrega inmediata del Documento Único de Identidad (DUI) en Virginia, Carolina del Norte y Tennessee.

Página 19 | Octubre 13, 2021

Por: Néstor Ramírez

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Debido al COVID-19 falleció oficial hispano BARRINGER ACADEMIC CAMBIA DE NOMBRE Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Una escuela de Charlotte dejó atrás su historia confederada y actualizó su nombre por el de un esclavo que se convirtió en hombre de negocios. Barringer Academic Center ahora se llamará Charles H. Parker Academic Center. Parker era un activista local que ayudó a construir la comunidad de West Boulevard. Él nació como esclavo pero aprendió a leer y escribir. Con el tiempo se convirtió en un prominente hombre de negocios. Charles H. Parker ayudó a fundar escuelas e iglesias. También apoyó a afroamericanos en la construcción de sus casas. «Él estaría emocionado”, dijo la Dra. Valeria Avery, bisnieta de Parker durante el acto de cambio de nombre de la escuela de Charlotte. La escuela que ahora lleva su nombre está ubicada en lo que anteriormente era una finca de su propiedad. En abril, las escuelas de Charlotte-Mecklenburg aprobaron cambiar el nombre de la institución educativa. Barringer tenía vínculos con la supremacía blanca. Por eso, se decidió el cambio de nombre.

Julio Herrera, oficial del CMPD, además, tenía 15 años como oficial de recursos escolares en la escuela secundaria Ardrey Kell.

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Julio Herrera, un oficial hispano con 28 años de experiencia en el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, falleció debido a complicaciones vinculadas al COVID-19. «Es con un corazón pesado que comparto con nuestra familia de CLT el fallecimiento del Ofc. Julio Herrera», tuiteó el jefe policial Johnny Jennings. Jennings, sin embargo, no especificó la causa de muerte.

Una publicación en Twitter del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg decía «Descansa tranquilo, hermano». Pero en un post de Facebook, la viuda de Herrera, Beth Gilbert Herrera, dijo que el oficial hispano había «estado luchando contra el COVID durante unas tres semanas» Herrera, además, tenía 15 años como oficial de recursos escolares en la escuela secundaria Ardrey Kell. La escuela se despidió del oficial en un tuit. “Te extrañaremos mu-

cho. Gracias por todo oficial Herrera. La comunidad de AK siempre recordará su impacto”. La escuela secundaria también compartió un enlace de una campaña iniciada por una persona identificada como Alia Roberts. El objetivo es recaudar fondos para ayudar a la familia del oficial hispano. Al oficial le se sobreviven Beth Gilbert Herrera y sus hijos Jordan, de 23 años, y Christian, de 19 años.

Bank of America aumenta salario mínimo

Página 20 | Octubre 13, 2021

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Bank of America, uno de los mayores bancos de Estados Unidos, anunció que aumentó el salario mínimo a $ 21 por hora en todo el país. La empresa, cuya sede central está en la ciudad de Charlotte, informó que el incremento forma parte de un plan a largo plazo. Con el aumento actual el salario mínimo pasa de $ 20 a $ 21 por hora. Sin embargo, la empresa dijo en un comunicado que el plan es llegar a $ 25 en 2025. En los últimos cuatro años, Bank of America aumentó el salario mínimo por hora a $15 en 2017, a $17 en 2019 y a $ 20 en 2020, un año antes de lo previsto. “El enfoque de nuestra empresa en un crecimiento responsable requiere ofrecer

Directivos del BOA dijeron que con el aumento actual el salario mínimo pasa de $ 20 a $ 21 por hora, y espera llegar a $ 25 en 2025.

un excelente lugar de trabajo”, dijo Sheri Bronstein, directora de recursos humanos de Bank of America. “Hacemos grandes inversiones para atraer y capacitar a compañeros talentosos que atienden a nuestros clientes y comunidades locales todos los días y que

pueden desarrollar carreras profesionales largas y exitosas en nuestra empresa. Hoy seguimos adelante con nuestra labor al aumentar nuevamente nuestro pago mínimo para los empleados en EE. UU., demostrar nuestro compromiso de compartir nuestro éxito con los compa-

ñeros e incentivar a otros a seguir nuestros pasos”. La decisión del Bank of America de aumentar el salario mínimo también tiene efectos en empresas vinculadas al gigante financiero. La empresa también anunció que todos sus proveedores de Estados Unidos deberán pagar a sus empleados dedicados al banco $15 o más por hora. Bank of America es la única empresa de servicios financieros incluida en la lista de Fortune de “Mejores grandes empresas para trabajar” durante tres años consecutivos. El salario mínimo impuesto por las autoridades federales es de 7,25 dólares. Sin embargo, la mayoría de los estados paga por encima gracias a aumentos vía legislaciones locales.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Organizaciones pueden aplicar para subvenciones de capital social cionales. Para solicitarla, o para conocer los criterios completos, visite el portal de subvenciones en línea (https://bit. ly/3aw31Ts ) Seguidamente, seleccione Charlotte Mecklenburg Community Foundation en el campo Grant Program Name.

Por: Luis Castillo

Charlotte, NC.- La Charlotte Mecklenburg Community Foundation -la rama de concesión de subvenciones de la Foundation For The Carolinas- acaba de abrir su ciclo de subvenciones de capital social. Se aceptarán solicitudes de organizaciones sin ánimo de lucro 501(c)3 elegibles. El período inició el viernes 17 de septiembre y finaliza el viernes 22 de octubre a mediodía. El programa de Subvenciones de Capital Social se ajusta a las recomendaciones del informe Leading on Opportunity. Está diseñado para apoyar a las organizaciones y programas centrados en la construcción de redes de capital social, las relaciones y el acceso a las oportunidades – a través de la lente de aumentar las oportunidades económicas para todos los niños, jóvenes y familias dentro de Charlotte-Mecklenburg. El programa se concentrará en el apoyo y el fortalecimiento de las organizaciones y los programas que construyen y alimentan el capital social dentro y

Organizaciones pueden aplicar para subvenciones

Nuevo grants para organizaciones sin ánimo de lucro en Charlotte.

entre las comunidades y las organizaciones. El programa debe promover una cultura de atención y navegación por la vida. No se ha determinado el tamaño

máximo o mínimo de las subvenciones, pero es probable que las subvenciones concedidas oscilen entre 2.500 y 10.000 dólares. Se considerarán cantidades mayores para propuestas excep-

Visite www.charmeck-cf.org para ver la lista completa de subvenciones. Para más información sobre el Programa de Subvenciones de Capital Social, póngase en contacto con Elizabeth Trotman en etrotman@fftc.org. También puede llamar al 704.998.6408. Fundada en 1958, Foundation For The Carolinas es la sexta fundación comunitaria sin ánimo de lucro del país. Presta servicios a los donantes y a una amplia gama de fines benéficos en Carolina del Norte y del Sur. La misión de la FFTC es inspirar la filantropía. Y, asimismo, capacitar a los individuos para crear una comunidad mejor. Visite www.fftc.org.

Nos estamos preparando para la próxima gran tormenta ahora - fortaleciendo nuestro sistema, actualizando equipos e invirtiendo en nueva tecnología de red. Continuamos enfocándonos en mejorar los tiempos de respuesta y restauración identificando problemas potenciales con anticipación e instalando tecnología que nos permitirá redirigir la energía para evitar cortes de suministro eléctrico.es. Inscríbase en línea para recibir alertas por teléfono o por correo electrónico; o bien, envíe el texto REG al número 57801 para recibir textos de alerta.

Hay tres maneras de reportar un corte de suministro eléctrico: Envíe el texto OUT al número 57801, llame al 1.800.PowerOn, o repórtelo en línea.

Si observa una línea de electricidad caída u otras condiciones peligrosas, llame al 1.800.PowerOn, o repórtelo en línea.

Para conocer otros consejos de seguridad en caso de tormentas, por favor visite duke-energy.com/StormSafety

Página 21 | Octubre 13, 2021

YA SE ACERCA LA TEMPORADA DE TORMENTAS. PREPARÉMONOS AHORA.

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Servicios para personas sordociegas del NCDHHS

Página 22 | Octubre 13, 2021

os servicios para sordociegos brindan tecnología de asistencia, servicios de empleo y capacitación especializada para ayudar a las personas sordociegas a mejorar la calidad y la facilidad de su vida cotidiana. Vivir con pérdida auditiva y visual es un desafío, pero nuestros especialistas pueden ayudarlo a mejorar su calidad de vida. Tecnología adaptativa Es posible que haya ayuda disponible para comprar tecnología adaptativa que lo ayude a llevar un estilo de vida más independiente. Nuestra sección de rehabilitación vocacional puede ayudarlo a identificar el tipo de equipo que mejor se adaptará a sus necesidades.

Puede haber ayuda disponible para comprar audífonos y otros dispositivos de ayuda auditiva como parte de su plan de rehabilitación vocacional y su plan de vida independiente . Colocación laboral Si la pérdida de la vista y la audición le ha impedido encontrar o mantener un trabajo, los servicios brindados a través de los Servicios de Rehabilitación Vocacional pueden ser de ayuda. Los servicios que recibe se basan en sus necesidades individuales y están diseñados para ayudarlo a alcanzar su meta laboral. Entrenamiento especializado Si tiene una pérdida combinada de visión y audición, sus necesidades son únicas. Podemos proporcionar formación especializada en las siguientes áreas: • Braille • Viaje seguro • Tecnología adaptativa • Ayudas para la baja visión • Dispositivos amplificados y táctiles • Habilidades de comunicación • Capacitación requerida para conseguir

o mantener un trabajo Para obtener más información sobre cualquiera de estos servicios, comuníquese con la oficina del distrito más cercana. Las referencias se realizan por parte de consejeros de rehabilitación vocacional, consejeros de rehabilitación de vida independiente o trabajadores sociales para ciegos y luego a uno de nuestros especialistas en sordociegos. Se ha quedado ciego? El Departamento de Salud e Carolina del Norte, ofrece servicios integrales y de calidad para ayudarlo a adaptarse a su pérdida de visión y aprender a vivir de manera independiente y segura en su hogar y comunidad. Los servicios incluyen: • Adaptación a la consejería y al trabajo de casos relacionados con la pérdida de la visión • Habilidades de comunicación adaptativa • Asistencia para residir en el entorno

más independiente posible • Tecnología de asistencia • Clases de habilidades para la vida diaria proporcionadas en las comunidades locales por nuestros consejeros de rehabilitación para la vida independiente • Instrucción extensa de habilidades para la vida diaria • Servicios de adaptación individual y familiar • Información y derivación a otros recursos • Servicios de baja visión • Formación en orientación y movilidad (viajes seguros) Elegibilidad Para solicitar servicios, comuníquese con un trabajador social para ciegos o un consejero de rehabilitación de vida independiente en su oficina . Amplios detalles en este link: https://bit. ly/3xm60H2 y también en su oficina local de distrito en este link: https:// bit.ly/3inWO0G

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Nunca es tarde para graduarse

veces las circunstancias de la vida impiden que algunas personas logren alcanzar sus metas educativas. Sin embargo, independientemente de las circunstancias de tu propia vida, nunca es demasiado tarde para aprender. Aprender a leer, prepararse para los exámenes de equivalencia de high school o aprender el idioma inglés es una inversión que abre puertas para un crecimiento personal, profesional y económico. Abre puertas para un mejor futuro. Esperamos que las becas otorgadas por la Dollar General Literacy Foundation sirvan de incentivo para que las personas logren alcanzar sus metas y sueños educativos.

Puerta a oportunidades nuevas Debido a los cambios rápidos en la tecnología, la educación es más importante que nunca. Si tienes un diploma de la high school, puede postularte a una mayor variedad de trabajos y acceder a la educación universitaria. Año tras año, la Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU. informa que hay más posibilidades de oportunidades de empleo cuando se tiene un diploma de la high school. Pero quizás más importante que eso, tendrás más confianza después de haber logrado exitosamente ese gran objetivo. Oportunidad para ganar más dinero. La Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU. informa que los graduados de la high school pueden ganar un pro-

medio de más de $8,000 por año que las personas que no tienen el diploma. A lo largo de la vida, se espera que las personas que tienen un diploma de la high school ganen más del 30 % que las personas que no tienen el diploma. Lo mejor de todo es que la práctica en un centro local de educación para adultos puede ser gratis para prepararse para el examen. Exámenes para obtener el equivalente a HS • GED: un examen de equivalencia de la high school de cuatro asignaturas que mide las habilidades requeridas por las high schools y solicitadas por las universidades y los empleadores. Las cuatro asignaturas son ciencias, estudios sociales, razonamiento matemático y razonamiento a través de las artes del lenguaje (Reasoning Through Language Arts, RLA). • HiSET: Un examen de equivalencia de la high school de cinco asignaturas que mide el conocimiento académico en relación con el de un graduado de la high school. El examen incluye cinco áreas de contenido: Artes del lenguaje — lectura, artes del lenguaje — escritura, matemática, estudios sociales y ciencias. • TASCTM: Examen de equivalencia de la high school de cinco asignaturas que mide los niveles de rendimiento académico en relación con los de los graduados de la high school, y evalúa la preparación para una carrera profesional y la universidad. El examen se puede realizar en un centro de exámenes en una computadora o en papel, e incluye cinco

áreas temáticas: lectura, escritura, matemática, ciencias y estudios sociales. Dependiendo de dónde viva, tendrá que tomar el examen GED,® HiSET® o TASCTM para obtener su credencial de

equivalencia de escuela secundaria y terminar su diploma. Más detalles llamando 24/7 al 1-877389-6874 o en : https://finishyourdiploma.org/espanol/como-graduarse

Página 23 | Octubre 13, 2021

Por: Carolina Miller

Solo Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿CÓMO ACTUAR CUANDO TU HIJO ESTÁ MOLESTO? “Quién no comprende una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación, este es un Proverbio árabe. LO QUE NO SIRVE • No sirve de nada decirle que se tranquilice, que no es para tanto. Que ya pasará. •No sirve enfadarse porque grita, nos insulta o nos acusa de sus males. • No sirve juzgarlo diciendo que se lo ha buscado, que debía haberlo pensado antes de tomar la decisión. Que ya estaba avisado. Que pasan estas cosas cuando uno no se para a pensar las consecuencias. Que a lo hecho, pecho. Que ya le toca madurar y aprender alguna lección. No sirve para nada…constructivo… Pero sí que sirve con absoluta eficacia para alejarnos de él y herirle. Para aumentar su sensación de fracaso, para que nos odie más y fomente su idea sobre nuestra culpa sin valorar su parte de responsabilidad.

Página 24 | Octubre 13, 2021

LO QUE SIRVE Lo único que sirve es preguntarse en ese momento qué es lo que le ha llevado a actuar así a nuestro hijo, que necesidad tiene que no está satisfecha para así entender cómo se siente. Si entendemos cómo se siente mirando más allá de su comportamiento, seguramente también cambiará la decisión que tomemos sobre cómo actuar en ese momento. Si somos capaces de ver más allá de su ira, es posible que veamos a una persona que sienteindefensión o soledad o miedo o frustración o decepción. Incluso vergüenza o desesperanza. Y entonces nuestra estrategia de intervención puede cambiar. Ya no reaccionaremos de manera au-

tomática ante su ira sino que podremos valorar otro tipo de respuestas encaminadas a acompañar otro tipo de sentimientos y, por lo tanto, necesidades y pensamientos. • Quizás decidamos no decir nada y escuchar. • Quizás no sepamos qué hacer ni cómo manejar nuestras emociones por lo que podemos decidir alejarnos a pensar sin hacerle sentir culpable: “Hijo, no estoy en condiciones de hablar en este momento. Como te quiero y no quiero herirte, me voy de aquí para poder pensar. Así también te dejo un espacio para poder pensar tú”. • Quizás elijamos mejor nuestras pala-

bras, intentando no herir más todavía a una persona herida, buscando comprender, negociar o buscar soluciones alternativas. • Quizás sea el momento de hacer preguntas estratégicas, encaminadas a hacerle ver su parte de responsabilidad, el error y las soluciones posibles. • Quizás nos demos cuenta de que él o ella no están en las mejores condiciones de escuchar, ni ese es el mejor momento o lugar para hablar de este tema. Ni siquiera es el mejor momento para ti pues hablarás o actuarás desde una emoción excesiva, sin filtrar tus pensamientos. • Quizás aprovechemos para expresarle nuestra compasión, dejando el sermón

para más adelante, comprendiendo cómo se siente. • Quizás tengamos la calma necesaria para preguntarnos si lo que vamos a hacer o decir ayuda a que nuestro hijo se enriquezca, a que haga un aprendizaje y se modifique. Si la respuesta es NO, tendremos la oportunidad y paciencia necesaria para cambiar de estrategia sin herirle.

EL RESULTADO Lo que es seguro es que ya no reaccionaremos como lo habríamos hecho si no hubiéramos pensado en lo que de verdad se esconde tras esa explosión. Y ENTONCES TODO CAMBIA.

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

FAJITAS DE POLLO AL CHIPOTLE Ingredientes: •1 o 2 cucharadas de aceite vegetal •1 kilo de fajitas de pechuga o muslo de pollo • 1/8 cucharadita de ajo en polvo • Sal y pimienta al gusto •N 3 chiles chipotles adobados • 250 gramos de crema entera de leche

Preparación

Página 25 | Octubre 13, 2021

1.Sazona las fajitas de pollo con el ajo en polvo, sal y pimienta. 2.Calienta el aceite en un sartén a fuego medio-alto. Agrega las fajitas y cocínalas hasta que se hayan dorado. 3.Aparte, desbarata los chipotles con un tenedor en un plato hondo y mézclalos con la crema. Vierte la mezcla sobre las fajitas doradas, reduce la flama y cocina a fuego lento, moviendo de vez en cuando, hasta que el pollo esté bien cocido, aproximadamente 10 minutos.

KLEVER

MECÁNICA

NECESITAMOS COCINEROS con experiencia para restaurante Machu Picchu de Pineville. Contratación inmediata. Llamar al 704-258-2135

Y SERVICIO DE GRÚA Compramos carros para junker

• Centro de alineación y Mufflers • Servicio de mecánica en general • Venta de llantas nuevas y usadas • Trabajos de enderezada y pintura • Inspección • Alineación VisÍtenos ó Llámenos

NECESITAMOS CONTRATAR PERSONAL BILINGUE PARA OFICINAS Más informes al 704-258-2135

Cel. 980-721-1804 | 704-643-9922 kleverautorepair1@gmail.com

6701 South Blvd., Charlotte, NC 28217

EMPLEO

VENDO TIENDA EN HUNTERSVILLE

AGENCIA DE EMPLEOS

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202, Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion). 704- 605-3113 Martín

Por motivos de retirarme, estoy vendiendo mi tienda en una zona muy buena y tranquila en Huntersville. Si le interesa esta es su oportunidad de tener su propio negocio LLAME DIRECTO AL DUEÑO AL

704-977-1663

BUSCO PERSONAL

Solicitamos vendedores profesionales y encuestadores, para part-time. Horarios flexibles.

Excelente remuneración. Llame al 980-598-8901

SERVICIOS

Página 26 | Octubre 13, 2021

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al 704-957-6665

¡Boletos de Avión, Cruceros

24 horas

ana

Servicios las em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

y Paquetes Vacacionales!

s 7d ía s a la

Compre desde la comodidad de su casa

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885

Se aceptan tarjetas de crédito

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

os brasileños, con 28 puntos y a falta de varias jornadas para el fin de las eliminatorias sudamericanas, han llegado al umbral matemático para considerarse con un cupo directo al Mundial de 2022. Con 24 puntos por disputar, la diferencia de Brasil con el quinto clasificado, Colombia, es de 12 unidades, una diferencia importante para construir su pase a Catar 2022.

PRIMER CLASIFICADO PARA CATAR 2022 Axel Kei, el más joven haciendo fútbol

Hornets y reglas anticovid

Pág. 30

Pág. 31

Página 27 | Octubre 13, 2021

BRASIL SE PERFILA COMO

Página 28 | Octubre 13, 2021

Charlotte 3721 Eastway Dr. Charlotte, NC 28205

704-569-1911

Monroe 1562 W Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110

704-635-7566

Pineville 513 N Polk St. Pineville, NC 28134

704-889-0305

Página 29 | Octubre 13, 2021

Contabilidad Payroll Taxes Auditorías IRS/WC Aseguranzas comerciales GL/WC Tramitamos tu W7 sin enviar pasaporte

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Axel Kei, jugador más joven en aparecer en una liga deportiva profesional

E Benjamin Mendy, jugador del City es acusado de cuatro cargos de violación y uno de asalto sexual. (Foto IG Benjamin Mendy).

Niegan

nuevamente fianza a jugador del Manchester City

Página 30 | Octubre 13, 2021

n juez de Chester, en Inglaterra, ha rechazado por tercera vez la salida en libertad bajo fianza de Benjamin Mendy, jugador del Manchester City acusado de cuatro cargos de violación y uno de asalto sexual. Mendy, de 27 años, que está en custodia desde hace siete semanas, pidió salir bajo fianza por tercera vez y esta ha sido rechazada. El defensa está acusado de atacar a tres mujeres diferentes, una de ellas menor de 18 años, en su domicilio en Cheshire. Cargos que se le imputan Los cargos a los que se enfrenta son violación, por un incidente en octubre de 2020, abuso sexual de una mujer en enero de este año, y violación de una mujer en agosto. El juicio tendrá lugar el próximo 24 de enero de 2022 y el jugador permanece suspendido por su equipo, que también está realizando una investigación.

l delantero de la academia del Real Salt Lake, Axel Kei, se convirtió en el jugador más joven en aparecer en una liga deportiva profesional estadounidense. Freddy Adu, quien se unió al D.C. United en 2004 a los 14 años y 168 días, sigue ostentando el récord de ser el futbolista más joven en firmar con una organización de MLS. Kei, oriundo de Costa de Marfíl, podría romper esa marca de subir eventualmente al primer equipo en los próximos meses. Un empate sin goles entre Real Monarchs -filial del Real Salt Lake de la MLS- y Colorado Springs por la Segunda División posiblemente no salga en otro medio que no sea uno local. Sin embargo, el debut de un chico de apenas 13 años hizo que ese partido quede marcado en la historia del fútbol de Estados Unidos para siempre. Axel Kei, del conjunto local, entró cuando faltaban cerca de 30 minutos para intentar romper el cero. El chico tiene 13 años y 282 días, algo más de nueve meses, y así se convirtió en el futbolista más joven en jugar alguna vez en el fútbol estadounidense. El adolescente se destacaba en sus categorías y eso hizo que el entrenador de la Primera, Cody Warden, pusiera sus ojos en él. Así, lo convocó para el encuentro de la USL Championship, la segunda división del país, y ante la necesidad de torcer el resultado y buscar un triunfo, decidió mandarlo a la cancha, aunque Kei no consiguió marcar. Hubiera sido un debut demasiado increíble. Con el número 85 y todavía sin perfil en Google, Axel ingresó por Bobby Wood y aunque no pudo desequilibrar en el marcador, logró mostrar algo de lo que lo llevó a estar entre los grandes. Desde su técnica hasta su físico -no parece un chico de 13 años-, el jugador tiene muchas condiciones para codearse con los futbolistas profesionales, status al que ahora pertenece.

Axel Kei, oriundo de Costa de Marfíl, podría romper esa marca de subir eventualmente al primer equipo en los próximos meses.

Keylor Navas en la cabeza de nuevo proyecto saudí

eylor Navas está en la élite, sus paradones con el PSG y la selección nacional de Costa Rica lo tienen en la mira de los aficionados del balompié mundial, y por ello, cada mercado de transferencias en Europa le salen nuevas ‘novias’.

Ahora, el diario inglés The Sun publicó en su rotativo que el costarricense quien actualmente está concentrado con la selección nacional de Costa Rica está entre los planes del nuevo millonario proyecto del Newcastle. El Newcastle fue adquirido por Mo-

hamed bin Salmán, poderoso príncipe heredero de Arabia Saudita, quien buscaría entre sus nuevos fichajes la compra de la ficha del costarricense al PSG, debido a la alta competencia de Gianluigi Donnarumma y los minutos alternativos que está teniendo en el cuadro francés. En medio de la noticia mundial que se dio alrededor del Newcastle tras ser vendido a un fondo saudí controlado por su príncipe heredero, Mohamed bin Salmán, en compañía a PCP Capital y RB Sports&Media por más de 350 millones de euros; Keylor Navas y el galés Gareth Bale suenan como los primeros grandes refuerzos del cuadro de Premier League que desea volver al protagonismo. Keylor Navas mantiene contrato con el París Saint Germain hasta el 2024, recién renovó con el cuadro francés el año anterior, una extensión de contrato por un año más a lo que preliminarmente había firmado luego de salir del Real Madrid.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Reglas anticovid para los juegos de los Hornets La emoción del mejor baloncesto del mundo vuelve al Spectrum Center. (Foto Twitter Hornets).

Por: Luis O. Castillo

Reglas anticovid para los juegos Hornets Sports & Entertainment explicaron en detalle en qué consisten las reglas anticovid. «Ante todo, la organización pide que los aficionados que no se sientan bien, o que hayan estado expuestos recientemente a COVID-19, se queden en

Soñadoras

afganas reciben asilo en México Por: Néstor Ramírez

casa», dijo Hornets Sports & Entertainment. FOX46 reseña cómo serán estos protocolos. Hay seis claves que simplifican las pautas de seguridad y se explican a continuación. La venta de entrada será de manera digital. Hay varias plataformas para adquirir los boletos. Está la aplicación de los Hornets y la web de Ticketmaster. La mascarilla será obligatoria para todas las personas que asistan al Spectrum Center (excepto menores de cinco años).

Solo está permitido quitarse el protector para tomar una bebida o comer, siempre que el aficionado esté en su asiento. El Spectrum Center tiene una política de no llevar bolsas, aunque se harán excepciones con bolsas de menos de 10 «X10 «X4». Todas las transacciones en el Spectrum Center serán sin efectivo. Algunos puestos de concesión del Spectrum Center ofrecerán pedidos móviles y recogida exprés a través de la aplicación de los Hornets.

Charlotte FC presenta a Shawn McIntosh como su nuevo CFO Por: Néstor Ramírez

Charlotte, NC.- Shawn McIntosh fue nombrado como CFO (Chief Fan Officer), del Charlotte Football Club (CLTFC) o Charlotte FC, quien comenzará su rol inmediatamente. McIntosh, como Jefe de Fanáticos de CLTFC, será responsable de fomentar y mantener una relación directa con los fanáticos para garantizar que estén comprometidos y sean apoyados. Al mismo tiempo, Shawn McIntos aporta al Club en las Carolinas una experiencia diversa en ventas y servicios que incluye cargos en la MLS, NBA, WNBA y AHL. Larga trayectoria Por su parte, el Presidente de Charlotte FC, Nick Kelly, “Mientras nuestro Club se prepara para su histórica temporada inaugural, es importante que continuemos innovando y aumentando la base de fanáticos en Charlotte y las Carolinas”. De igual manera, aseguró, “La pasión, el liderazgo y las habilidades de colabo-

Shawn McIntosh fue nombrado como CFO (Chief Fan Officer), del Charlotte FC.

ración de Shawn serán vitales a medida que seguimos trabajando con nuestros Grupos de Apoyo y la comunidad para promover una experiencia para la afición de clase mundial”. Antes de integrarse a Charlotte FC, McIntosh se desempeñó como Jefe de Ingresos de Norfolk Admirals. Un equipo profesional de hockey sobre hielo con sede en Norfolk, Virginia.

Además cuenta con una década de experiencia en ventas y servicio en el Houston Dynamo y con los equipos profesionales de baloncesto Las Vegas Aces, Phoenix Suns y Phoenix Mercury. Finalmente, McIntosh -quien se crió en Italia-, expresó, “Estoy encantado de integrarme a Charlotte FC y de la oportunidad única de ayudar a que el fútbol crezca en las Carolinas

Ciudad de México, México.- El canciller Marcelo Ebrad recibió a las jóvenes «soñadoras afganas» a su llegada a México, que conforman el equipo de robótica vistas como una de las promesas de la ciencia y la tecnología en su país. Las «soñadoras afganas», son el primer equipo femenino de robótica de Afganistán formado por 20 adolescentes de entre 13 y 18 años. Muchos afganos tomaron la obligada decisión de dejar su país, por el contexto bélico que allí se desarrolla. De igual manera, las «soñadoras afganas» abandonaron su país para buscar refugio por temor a represiones o ajustes de cuentas de los talibanes. Sin embargo, después de cruzar por seis países y tras numerosos trámites consulares y burocráticos, las cinco adolescentes que formaron el equipo de robótica en sus inicios (Fatemah Qaderyan, Lida Azizi, Kawsar Roshan, Maryam Roshan y Saghar Salehi) recibieron asilo temporal en México. En un tweet, Ebrad, expresó, «Recibimos a las primeras solicitantes de estatus humanitario en México provenientes de Afganistán, ellas forman parte del equipo de robótica de ese país y defienden un sueño: un mundo con igualdad de género. Bienvenidas». En contra parte, grupos de derechos humanos agradecieron la iniciativa pero criticaron cómo la bienvenida a las jóvenes afganas contrasta con el trato que reciben otros migrantes en la frontera sur de México, que en ocasiones son retornados a sus países y muchos denuncian ser víctimas de abusos, malos tratos y violencia.

Página 31 | Octubre 13, 2021

Charlotte, NC.- La emoción del mejor baloncesto del mundo vuelve al Spectrum Center. Los juegos de los Hornets tendrán protocolos anticovid para reducir los riesgos de propagación del virus entre los aficionados. La temporada de la NBA comienza el 20 de octubre cuando el equipo reciba la visita de indiana Pacers. Pero para los juegos de los Hornets habrá especiales medidas de protección que buscan la seguridad de los aficionados en medio de la pandemia. Los fanáticos que estén en asiento a menos de 15 pies de la cancha deben estar vacunados o contar con una prueba negativa de COVID-19.

Las «soñadoras afganas», son el primer equipo femenino de robótica de Afganistán formado por 20 adolescentes de entre 13 y 18 años.

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

Sigamos cuidándonos. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usa tapabocas

Mantén el distanciamiento social

Lávate las manos regularmente

Evita pagar en efectivo

Haz uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Chayote Fresco

79¢

Aguayón Sin Hueso Fresco

$4.99 Lb

Piernas o Muslos de Pollo Frescos

Chuletas de Cerdo Frescas

Paquete Familiar

$1.39 Lb

Filetes de Tilapia Pequeña Congelados

$2.39 Lb

$3.99 Lb

ABARROTES

Piña Dorada Dulce Fresca

2/$5

Queso Cotija

Ají Amarillo

Yogurt Líquido

Cuervito Morado

Valle Grande

LaLa

Gandules Verdes Iberia

Empaque 16 Oz

Empaque 32 Oz

Lata 15 Oz

Congelado

en Polvo

$2.97

$4.97

Variedad

4/$5

$3.97

Champiñones Blancos Enteros Frescos

99¢

Empaque 8 Oz

Cocktail de Tomate

Harina

Queso

Cerveza

Camaronazo

Tortimasa

Supremo

Michelob

Empaque 32 Oz

Empaque 4.4 Lb

Original o Picante

2/$5

2/$4

Página 32 | Octubre 13, 2021

de Maíz

$2.97

Empaque 10 Oz

Uvas Rojas Frescas sin semillas

Ultra

Fresco

$13.99

$1.89 Lb

Caja 12 Botellas de Aluminio - 16 Oz

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

NUEVA TIENDA

5300 Sunset Rd. Charlotte, NC 28269

980-636-1535

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.

Progreso Hispano News Versión Digital Oct 13/2021

Articles inside

COCINA

SOLO PARA PADRES

MÉXICO

EL PAÍS

EDUCACIÓN

MIGRACIÓN SIN FRONTERAS