Septiembre - Octubre 2014 Año XX | Vol 241 Florida, USA
Sociales: 30 - 33 | Kids’landia : 34 y 35 | Tampa: 18
www.elsoldelaflorida.com
Crónica del Emocionante Festival Presidente 2014
Pags. 32 y 33
Rick Scott Un Gobernador comprometido
con la educación Pag. 9
Bilingual Ed ition
2 ACTUALIDAD
Florida: Se enciende campaña por voto hispano Por: Gisela Salomón
La música latina dejó de sonar, y varias parejas de ancianos cubanos, colombianos y peruanos que bailaban animadamente se sentaron en un profundo silencio junto a más de medio centenar de jubilados. A su frente, con micrófono en mano y totalmente relajado estaba el republicano Carlos Lopez Cantera, actual vicegobernador de la Florida que aspira a volver a ocupar su puesto si es elegido en los comicios de noviembre junto al gobernador Rick Scott. “Necesito su ayuda y obviamente estoy acá para pedir su apoyo para estas elecciones”, expresó en español López Cantera ante los jubilados que habían suspendido sus actividades diarias en un centro comunitario para personas mayores con el fin de escucharlo. “Cuando vayan a tomar una decisión háganlo por los resultados, no por las calumnias que vienen del otro lado”, dijo refiriéndose a la campaña de los candidatos demócratas Charlie Crist y Annette Taddeo. A menos de un mes para los comicios del 4 de noviembre, las campañas por la gobernación de la Florida han enfocado su mirada en la población hispana del sur del estado y sus candidatos recorren el área a menudo para cotejar a los electores cubanos y latinoamericanos. López Cantera, de origen cubano, visitó el jueves un centro de actividades recreativas al que acuden diariamente cerca de un centenar de personas mayores que viven en el vecindario de Kendall, un área mayormente latina donde residen cubanos, colombianos, peruanos y argentinos, entre otros. La candidata demócrata a la vicegobernación, en tanto, la colombiana Taddeo, se encontraba en el área de Orlando, en el centro de la Florida, donde hay una numerosa comunidad de votantes hispanos, principalmente puertorriqueños; y
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
planeaba reunirse el viernes con un grupo de estudiantes e inmigrantes hispanos en Miami. De acuerdo con información del Censo, la población hispana de la Florida ascendía a casi 4,5 millones de Hispanos en 2012, equivalente al 23% del total de residentes del estado. Entre los casi 12 millones de votantes registrados, el 15% es hispano. La mayoría de los electores hispanos son cubanos-estadounidenses (45, seguidos de puertorriqueños (30), y otras nacionalidades (25%) como colombianos y centroamericanos. Analistas políticos consideran que el voto de los hispanos es decisivo para la fórmula que quiera ganar la gobernación en los comicios del 4 de noviembre, y una muestra de ello es que ambos partidos han incluido a hispanos como aspirantes a la vicegobernación. Tras presentarse como ex legislador estatal, tasador de propiedades y el primer vicegobernador hispano del estado, López Cantera dijo que se sentía orgulloso de representar a la comunidad latina en la gobernación. Hablando en un claro español, destacó la disminución del desempleo, el superávit presupuestario y la creación de 640.000 empleos durante la gestión de Scott y criticó a la anterior administración del exgobernador Crist, que después de haber sido republicano, pasó a ser independiente y ahora se postula para regresar como demócrata. Que sea hispano “es muy bueno porque uno tiene más comunicación con ellos”, expresó la colombiana Rosa Casas, una jubilada de 67 años que votó por primera vez en 2012 y lo hizo por los demócratas. Ahora, dijo, lo hará por los republicanos. “Quiero ver un cambio”, expresó a la AP tras escuchar al vicegobernador y quedar satisfecha con sus palabras. Cuando ya había finalizado la alocución de López Cantera, algunos jubilados se acercaron a conversar con él informalmente. En el fondo de la sala, la cubana Berta Martín, de 76 años, se quejaba en voz alta: “los votos son importantes, pero también es importante que se acuerden que vinieron aquí a buscar apoyo”. Aunque ya decidió que votará por los republicanos, aseguró que lo que espera son resultados. “Promesas son promesas. Ojalá las puedan cumplir”, expresó la mujer, que vive en Miami desde 1967 y está afiliada al Partido Republicano.
Servicios Legales, Contabilidad, Real Estate y Seguros, todo en un solo lugar
A
yudar a la comunidad hispana y crecer con ella es parte de la misión que se ha propuesto Juan Carlos Monte de Oca con la creación de Montes de Oca Enterprise, ubicada en el corazón de Kissimmee. Montes de Oca Enterprise es la fase final de Montes de Oca Law Group, una firma que tiene como objetivo acompañar a la comunidad hispana en muchos aspectos de la vida cotidiana como la contabilidad personal y de negocios, seguros, el real estate y por supuesto los diversos campos legales en los que la comunidad requiera asistencia. Montes de Oca Enterprise propone proveer todos los servicios en un solo lugar, por ejemplo para comprar una casa. “Lo que quiero ser es como un Super Walmart de profesionales. Ofreciendo todos los servicios podemos ser más económicos y podemos hacer tus’ taxes,’ representarte frente al IRS, ayudarte en el área criminal y en cualquier otra área legal,” señala el abogado Juan Carlos Montes de Oca. El proyecto que ya tiene en funcionamiento las áreas legales y de contabilidad, espera estar funcionando completamente para inicios del año 2015. Con esto no solo podrá atender a la comunidad de forma integral sino que se abrirán cerca de 10 nuevos puestos de trabajo para profesionales en el área de Kissimmee. 8 South Orlando Avenue, Kissimmee, FL 34741 Telf. 407-870-5678 / Fax: 407-870-2309
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
3
4 ACTUALIDAD
Estratega dice gobiernos recientes han transformado a RD
E
l estratega político español Antonio Solá, dijo que los recientes gobiernos que se han sucedido en la República Dominicana han cambiado la faz del país, aunque aseguró que es necesario seguir fortaleciendo algunos aspectos de la institucionalidad. Cree que la política debe servir para construir un mundo mejor. “Lo creo personalmente y profesionalmente”, dijo, y señaló que la política puede servir para ayudar a la gente a vivir mejor. “En los próximos 20 años vamos a tener menos clientelismo y más ciudadanía; más ciudadanos independientes y más instituciones sólidas, porque eso es el mejor de los sistemas para poder convivir como sociedad”, añadió Solá. Manifestó que los países europeos van a verse reflejados en la evolución de la democracia en las naciones latinoamericanas, donde –aseguró- va haber un fortalecimiento institucional. “Es necesario acabar con la debilidad institucional en nuestros países y
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Marta Matty con los ciudadanos dependientes, y esta tarea es de los políticos y de sus asesores”, enfatizó Solá en una conferencia titulada “Efectos de la profesionalización en la evolución de la estrategia política”, en el primer ciclo del curso “Campañas Electorales en el Siglo XXI: De la Improvisación a la Ciencia, que se celebra en el hotel El Embajador, en esta capital, con el auspicio de la Academia Profesionalización y Política (APP). Expresó que la política sirve para construir un mundo mejor, y reveló que en América Latina el 80% de las noticias que salen en los medios de comunicación son negativas, como es el tema de drogas, sexos, trata de personas, narcotráficos y asesinatos. “Pero las cosas no son tan negras como pintamos, aunque tampoco son tan blancas. Podemos encontrar términos medios que lleven a pensar que hoy América Latina está mucho mejor que hace cien años”, indicó. El consultor político puso como ejemplo que en la República Dominicana los recientes gobiernos han cambiado la faz del país, y aspira que así suceda en Haití y en cada uno de los otros países del área, tras reiterar que las naciones latinoamericanas han crecido considerablemente en los últimos años. La ceremonia de inauguración del primer ciclo de conferencias contó con la presencia de la Vicepresidenta de la República, doctora Margarita Cedeño de Fernández, y de decenas de dirigentes políticos, empresarios, periodistas y otras personalidades.
celebra aniversario en Vida Nueva Radio Orlando, Fl.- Con gran alegría y satisfacción, Marta Matty Frias, la comunicadora y productora del programa de variedades radial “Vida Nueva Radio”, que se transmite todos los viernes a las 3 de la tarde por La Grande 1030 am, arriba a su primer aniversario llevando el contenido más positivo y edificante de la radio hispana en La Florida Central.. “Un spa para el alma y un espacio para la comunidad” es el slogan que caracteriza este programa, que desde hace un año produce y anima la destacada publicista y relacionadora pública dominicana, creando un espacio con un contenido lleno de música y mensajes positivos, entrevistas de gran interés de latinos que son orgullo para la comunidad, y orientaciones importantes para toda la familia de la comunidad hispana. “Los medios de comunicación en su objetivo de informar están saturados de todas las noticias negativas que pasan en la sociedad, nosotros sin alejarnos de esa realidad, estamos llevando un contenido que lo contrarreste, y por eso todo nuestro programa está orientado a que el oyente tenga un tiempo de alegría, buena vibra, gozo y aliento, al tiempo de entretenerse con todo lo que escucha en Vida Nueva Radio!. Frías, quien llevó una destacada trayectoria con más de 20años en los diferentes medios de comunicación en la República Dominicana, inicia una nueva etapa de su vida profesional destacándose como maestra de ceremonias y productora de eventos y radio en la Florida. A través de Vida Nueva Radio, Matty Frías desea promover los buenos valores y enfocar su misión social en favor de la promoción del amor y la paz, por lo que junto a la activista comunitaria Diana Mejía de la organización sin fines de lucro, Nuevo Sendero, promueven el segmento “Educando en Valores” por el mismo programa, procurando llevar orientación y edificación a la familia hispana de la Florida Central. Ambas trabajan desarrollando programas sociales y educativos en contra del a violencia domestica y el abuso sexual en la comunidad hispana. Vida Nueva Radio es una revista de variedades interactiva, donde los oyentes pueden participar dando testimonio de cambios positivos, o informando a la audiencia sobre algún tema de interés para la comunidad. En este primer año del programa, la comunicadora lo dedicó a su maestro y promotor Yaqui NÚñez del Risco, gloria de la comunicación en su país natal. Pueden seguir el programa a travÉs de VidaNuevaRadio en Facebook.
ACTUALIDAD 5
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
Have an agent
Roxxana Méndez:
is your best choice
Por: Daisy López-Cid
I
f you are ready to buy a house the first action you have to take is select and agent and start to work with him/she. Why? Here some considerations:
If the law changes, the agent will know it. Buyers are turning to agents for help with local real estate laws, which are changing virtually every year. Since the housing market crash, lenders have become stricter about to whom they lend, and sellers have become more particular about which offers they accept.
It doesn’t cost you anything but time. The real estate agent doesn’t charge any administration fee or transaction fee or any kind of fee to the buyer. The service to the buyer is free, which means that the buyer is getting so much experience and knowledge for free.
You get to pay the right price for the home. Agents are negotiating machines. They can get a best price for the home than if you are going alone with the seller or seller agent to negotiate the price. You need someone to negotiate for you. Remember, agents are experienced and have the tools and knowledge to know what the home is worth in the current market and can suggest an asking price and explain why they came up with that particular price.
You get knowledge and protection. You have someone working with you and helping to pass all the obstacles that could come with purchasing a home such as getting financing and assistance with contract negotiations, home inspection, appraisal issues, mold issues, etc. Also the agent is going to find you the right home in the neighborhood that you want and within the prices you can pay.
You get closing assistance if you need it. Agents are great at getting closing assistance so that it frees up some money for some fun stuff, like the few repairs you notice the house needs that you may not have immediate funds for or simply a little more money for a down payment to make it all work out. Whatever the reason, an agent will work hard to make that happen for you.
“Tengo un periódico a mi disposición” Por: Ana H. Peña, MAC
Kissimmee, Florida- Simpática, responsable, dinámica, servicial, humilde son adjetivos apreciados en Roxxana Méndez, la nueva Imagen El Sol 2014, posición que ostenta hace un mes en esa categoría del certamen, dirigido a jóvenes de la comunidad hispana en la Florida. “Me siento emocionada y me encanta. Tengo un periódico de gran trayectoria a mi disposición, al cual representar”, expresó Méndez, de 22 años, quien obtuvo 43 votos del jurado, segunda puntuación más alta la noche del evento en mayo. La joven admitió que entre otras, es una gran responsabilidad promover la lectura de El Sol de la Florida y exponerlo al público.
El momento justo
Aun sorprendida con la renuncia de la ganadora por razones personales, la nueva Imagen El Sol 2014, manifestó: “Recibimos una cinta con el Título del Premio, eso te cambia la vida”. Según explicó con madurez su preparación involucró mucho compromiso. “Igual que las demás candidatas, participé en las actividades, ensayos, evaluaciones y siempre compartí con ellas”, sostuvo. “Ahora es mi tiempo”, comentó la modelo profesional al afirmar que en el momento preciso exhortaría para participar en este concurso y a disfrutarse la experiencia. Aunque “en toda competencia hay controversias, queda en la conciencia de cada participante saber lo que hace”, aseveró tranquila la también Imagen Corporativa. La venezolana, quien considera que las féminas son “multifacéticas, por todo lo que hacemos a la vez”, inició estudios en Odontología en Colombia, los que planifica terminar como meta personal.
“Me visualizo ayudando a los demás. También, me apasiona el Periodismo, disfruto trabajar y hablar con el público”, mencionó la Presidenta del Club de Fans del Grupo Treo, propuesta venezolana de música pop. Además, como primicia informó que para diciembre próximo, El Sol de la Florida coordina una actividad en beneficio de niños huérfanos.
Las huellas en el camino
Esta acuariana adora a su hermano menor y reconoció que de sus padres recibieron la enseñanza y principios que le sirven de guía, como: “donde tú vayas, tienes que dejar buenos pasos”.
Sueño realizado
Actualmente, Méndez es la relacionista público de El Sol de la Florida, para el cual ha tenido la oportunidad de reseñar importantes espectáculos y entrevistas. La Imagen El Sol 2014, hace dos años reside en Kissimmee y declaró que desde pequeña soñó vivir en este Estado del Sol. “Es lo que siempre quise. Amo a mi país, Venezuela, pero en Florida, he crecido y puedo hacer lo que me gusta, el periodismo, inclusive”, puntualizó Méndez al aceptar que aquí también conoció el amor.
6 ACTUALIDAD
Por: Juan Carlos Doitteau President Insurance Pro
¡La fecha llegó! Este es el momento de que se informe y compare los nuevos planes médicos para el año 2015. Si usted es beneficiario de Medicare, a partir del 15 de octubre del corriente año es cuando tendrá la oportunidad de seleccionar la compañía y el plan al que le confiara su salud durante el año 2015. Cada compañía tiene cambios en sus planes para este nuevo año y es importante que sepa como esto le afecta a USTED. Recuerde que este periodo es limitado y culmina el 7 de diciembre.
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Medicare y Obamacare Nuevos Planes Médicos 2015 Por otro lado, la nueva Reforma de Salud “Obamacare” comienza su periodo de inscripción el próximo 15 de noviembre y continúa en vigor hasta el 15 de febrero del año entrante. Si perdió la oportunidad de inscribirse el pasado año o fue de los que el escepticismo lo llevo a esperar, no pierda esta nueva oportunidad. La falta de una orientación adecuada llevó a muchas personas a perder la oportunidad de adquirir su plan médico para el año 2014. Lo cierto es que la Reforma de Salud, mejor conocida como “Obamacare”, tiene como propósito ayudar a las personas a adquirir un plan médico genuino y de calidad a un precio razonable de acuerdo al ingreso familiar. Aun así, es importante que se entienda que esa no es la única función de la reforma. Es gracias a la reforma de salud que hoy en día TODOS tenemos acceso a un plan médico sin importar nuestras condiciones de salud.
Recordará usted que en el pasado el hecho de tener condiciones preexistentes era motivo suficiente para que le denegaran esa cobertura que tanto usted anhelaba; independientemente estuviese usted dispuesto a pagar las cantidades exorbitantes de dichos planes. No obstante, el asunto del costo ha sido sumamente conflictivo en nuestro estado de la Florida. Por ello, quiero aclarar que la reforma de salud utiliza créditos contributivos para subsidiar una parte del costo del plan médico que el individuo o la familia seleccione. Sin embargo, y de forma lógica, hay que estar generando algún tipo de ingreso y radicando planillas contributivas para poder recibir dicho crédito. Si su ingreso, ya sea familiar o individual, no alcanza las cantidades mínimas requeridas para poder participar de dicho crédito, es entonces donde usted queda descalificado de
poder recibir créditos que le ayuden a reducir el costo de dicho plan. Eso no significa que usted no puede adquirir un plan; más bien significa que usted, debido a su falta de ingresos, no es elegible para créditos contributivos porque no los está pagando. No obstante, si ese es su caso, usted será exento de participar y no será penalizado por no tener plan médico. Como podrá usted notar, esto de la reforma, si bien es cierto que es de gran beneficio, no es nada de sencillo. Yo le exhorto que busque la información adecuada de personas que realmente dominen este tema. Para ello, tiene que ser un agente de seguros de salud que a su vez domine el tema contributivo federal. Para mayor información, puede consultar a Insurance Pro al (407)3783080. Sus agentes han ayudado a miles de familias hispanas en el centro de la Florida.
ACTUALIDAD 7
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
CONOCE TUS DERECHOS:
¿Puedo sellar mi record criminal/arresto? Por: Yadirah M Rodríguez Attorney at Law
H
ace varios días, estaba de compras y me encontré con una vieja amiga a la cual no veía desde mis años en la escuela superior en Puerto Rico. Ella me conto de su vida y de sus razones para mudarse a la Florida en busca de una mejor vida. En medio de la conversación, comenzamos a platicar sobre nuestras respectivas profesiones y fue entonces cuando le comenté que soy abogada y que mayormente practico en la área de defensa criminal. Aunque un poco dudosa, ella decidió contarme un suceso del cual no estaba muy orgullosa. El mismo ocurrió a pocos meses de ella mudarse a la Florida cuando todavía era muy joven. En dicho suceso ella fue arrestada y acusada de “Petit Theft” (Robo Menor). Este es considerado un delito menos grave en la Florida y comúnmente implica el robo de objetos o mercancía valorada en menos de $100. Ella me relató como en numerosas ocasiones le han negado buenos trabajos y como hasta le ha afectado su habilidad de rentar apartamentos en algunos complejos de vivienda. Este era el único caso que ella tenía en su record criminal y el incidente había sucedido hace más de 10 años tratas, aun así el mismo seguía afectando su vida. Fue entonces, cuando me hizo la pregunta:
ES POSIBLE ESCONDER ESTE RECORD DEL PUBLICO?
Tener un record criminal o un arresto en tu historial es vergonzoso. Especialmente, si dicho arresto o caso criminal es el resultado de simplemente estar en el lugar equivocado en el momento menos indicado. Nunca es tarde para verificar si es posible eliminar ese error o arresto injustificado. El sellar (“seal”) o eliminar (“expunge”) tu historial criminal previene el acceso de empleadores potenciales, escuelas y el público en general a tu record criminal.
“SEALING” Y “EXPUNGEMENT”- ELIGIBILIDAD
• NUNCA HABER SIDO CONVICTO DE UN CRIMEN. • SI HAS SIDO ARRESTADO Y EL ESTADO ELIMINO LOS CARGOS “NOLLE PROSSE OR NO ACTION”. • SI EL JUEZ TE DECLARO NO CULPABLE. • NUNCA HAS SELLADO O ELIMINADO UN CASO EN LA FLORIDA. • EL JUEZ ORDENO UN “ADJUDICATION WITHELD” EN TU CASO. • SI EL CRIMEN NO ES PARTE DE LA LISTA DE CRIMENES QUE NO PUEDEN SER SELLADOS.
“SEALING” Y “EXPUNGEMENT” – DIFERENCIAS
Un record criminal que es sellado “sealed” permanece en el archivo de la corte y de la agencia que hizo el arresto. Sin embargo, el público no podrá verlo a menos que obtengan la orden de un juez. El record también es eliminado del sistema computarizado del Clerk of Courts. Algunas agencias gubernamentales todavía tendrán acceso al record. Podrá ver una lista de dichas entidades en la ley 943.059(4), Florida Statutes. Un record criminal que es “expunged” será destruido por el Clerk of Courts y la agencia que hizo el arresto. El público tampoco tendrá acceso a este record. Además, las agencias gubernamentales que forman parte de la lista de la ley 943.059(4), Florida Statutes tendrán que obtener la orden de un juez para tener acceso al record e inclusive para tener información de la naturaleza del caso que fue “expunged”.
CUALES CARGOS NO PUEDEN SER “SEALED”?
• CARGOS QUE TUVIERON COMO RESULTADO UN “ADJUDICATION
OF GUILT”. • CARGOS QUE RESULTARON EN UN “ADJUDICATION WITHELD” Y ESTAN EN LA LISTA DE CARGOS QUE NO PUEDEN SER SELLADOS. (Para una lista de estos cargos llame a la oficina)
CUALES CARGOS NO PUEDEN SER “EXPUNGED”?
• LOS QUE NO PUEDEN SER “SEALED” TAMPOCO PODRAN SER “EXPUNGED”. • CUALQUIER CARGO QUE RESULTE EN “ADJUDICATION WITHELD” O “ADJUDICATION OF GUILT”. • ALGUNOS CARGOS PUEDEN SER “EXPUNGED” SI RESULTARON EN UN “ADJUDICATION WITHELD” O “NOT GUILTY” DESPUES DE UN JUICIO, PERO SOLO DESPUES DE 10 AñOS DE HABERSE MANTENIDO “SEALED”. • CARGOS QUE FUERON DESESTIMADOS POR EL ESTADO (NO INFORMATION, NOLLE PROSEQUI, NO BILL) SON ELEGIBLES PARA “EXPUNGEMENT” INMEDIATAMENTE. Si usted piensa que usted o algún familiar cualifican para “sealing” o “expungement” de su record criminal de la Florida o simplemente desea mas información de este proceso no dude en llamar para una consulta gratis a las oficinas de Montes de Oca Law Group al (407)870-5678.
8
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
ACTUALIDAD 9
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
Rick Scott
Un Gobernador comprometido
con la educación
A
lo largo de su gestión, el Gobernador Rick Scott se ha esforzado por atraer a la Florida grandes empresas del sector privado que generen empleos con buenos salarios para nuestras familias. Para él la educación es fundamental, porque tiene muy claro que es necesario contar aquí con el tipo de graduados que las empresas están buscando para venir a contratar. Es la única forma de reafirmar a la Florida como un destino para empleos de alta calidad y diversificación de la fuerza de trabajo. El año pasado, el Gobernador Scott incluyó en el presupuesto estatal $480 millones en aumentos de salarios para los maestros. Este año, los $18.84 mil millones que fueron asignados para las escuelas K-12, fueron el nivel más alto de inversión en nuestras escuelas en la
historia de la Florida. En la próxima sesión legislativa, el Gobernador Scott incluirá en su presupuesto el monto más alto de recursos por alumno para educación K-12 en la historia del estado. Todas las universidades estatales han aceptado el reto del Gobernador y ofrecen programas de grado por $10,000, asequibles para las familias de la Florida.
Este año, el Gobernador Scott y la legislatura aprobaron $2 mil millones en recursos para los colleges y 3.59 mil millones para las universidades del estado, de nuevo, los niveles más altos de la historia, y sin aumentos en los costos de las matrículas. Todo esto se ha logrado corrigiendo errores cometidos y revirtiendo los recortes hechos por Charlie Crist, incluyendo uno del presupuesto del año 2009, que permitía a los centros de educación
superior aumentar sus matrículas hasta en un 15 por ciento anual. Además, en la Florida TODOS los estudiantes y los veteranos de las Fuerzas Armadas, pueden cursar estudios en nuestros colleges y universidades pagando sus matrículas con las mismas tarifas de los residentes del estado. Y algo más, también muy importante: como resultado inmediato de las leyes firmadas este año, el costo de las matriculas pre-pagadas, lo que se conoce como el Florida Prepaid College bajó de manera significativa. Bajo Charlie Crist, el costo del programa Prepaid se había triplicado. Gracias a los esfuerzos del Gobernador Scott, ese costo se ha reducido en más de $20,000.
Para el Gobernador Scott, los estudiantes de la Florida se merecen una educación de la mejor calidad. Por eso se ha comprometido a seguir trabajando para que todos los estudiantes, sin importar su raza, su origen o su código postal, tengan acceso a una educación superior que todos puedan pagar, para que todas las familias de la Florida tengan más oportunidades y puedan realizar en nuestro estado el sueño americano.
10
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
11
12
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
13
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
Mensaje...
COMO TENER PAZ EN TU VIDA Por Félix e Irene Delmonte Iglesia CCMI
L
ograr esta meta prácticamente imposible en medio de un mundo lleno de confusión e inseguridad. Confiar en nosotros como proveedores de paz es algo sin mucha sabiduría porque nuestros sentimientos y emociones nos traicionan, ya que engañoso es el corazón más que todas las cosas (Jeremías 17:9), por lo tanto, nuestra confianza debe estar en el lugar y en la persona correcta: Jesucristo. La Palabra de Dios específica: “Tu guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado” - Isaías 26: 3 Nuestro texto nos dice que aquellos cuya mente está “en él” se mantendrá en Su perfecta paz. ¿Qué significa para mantener nuestra mente “se quedó en” el Señor ?
Esto significa por lo menos tres cosas: 1 ) Esto significa hacer del Señor el centro de su vida. A nuestro alrededor la gente está buscando la felicidad en cosas como el dinero, la posición social, la fama, los placeres, todas pasajeras y vacías. Sólo Cristo, aquel que nos hizo poder satisfacer los deseos de nuestro corazón puede continuar sosteniéndonos . Sólo después de que confiamos en El, y dirigimos nuestra atención a las cosas de arriba, (Col 3, 2 ) , comenzamos a experimentar su “perfecta paz”. Esto se debe a Cristo “Cristo es nuestra paz”. ( Efesios 2:14) 2 ) Significa aceptar cualquier cosa que suceda en esta vida. Esto comienza primeramente reconociendo que “de él, por él y para él son todas las cosas” (Romanos 11:36 . ) Y la respuesta a este hecho diciendo: “Él es el Señor ; haga lo que es bueno ante sus ojos” ( 1 Sam . 3:18) . Cuando hacemos esto, estamos confiando en Cristo para darnos la fuerza y la gracia y la protección que necesitamos, entonces Su “paz perfecta” será nuestro en este mundo de pecado y confusión. 3 ) Significa dejar el futuro en su totalidad en manos de Dios. Todos nuestros días están en Sus manos (Psa 31:15) y Él ha prometido que nunca nos dejará ni nos abandonará! ( Hebreos 13: 5 ) No hay necesidad de tener miedo de lo que viene. Se nos dice que vivir nuestra vida un día a la vez y “No te preocupes por el mañana” . (Mateo 06:34) Cuando hacemos esto, estamos confiando en que nuestro futuro está a salvo y seguro en Cristo, entonces Su “paz perfecta” será nuestra.
@elsoldlaflorida
FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda Presidente/Director Marcos A. Tejeda V.P. Finance Olga Serraty Consultor de Negocio Osvaldo Méndez Fotógrafo Yerny Marín
Vice Presidenta Yesenia Toribio Sub-Directora Dellanira Herasme Colaboración Ana Hilda Peña Gheydi de la Cruz René Uben Relaciones Públicas Roxxana Méndez
Administración: EL SOL MEDIA, CORP. P.O. Box 450946 • Kissimmee, FL 34745 Teléfonos: Tel. (407) 483-5851 • Fax (888) 490-2336 Edición Digital: http://www.elsoldelaflorida.com E-mail: admin@elsoldelaflorida.com Copyright©2014, El Sol de la Florida. Se prohíbe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias. Dichas opiniones son de la completa responsabilidad de su autor.
www.elsoldelaflorida.com
Búscanos en:
14
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
15
16
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Las donaciones a “Goodwill, financiaron esta clase de computadora que me ayudo a conseguir un empleo estable. Ahora, puedo sostenerme por mi misma y mirar hacia el futuro.
”
Donaciones a Goodwill = empleos…y empleos que cambian vidas.
POR FAVOR DONE HOY. Descubre donde visitando goodwillcfl.org.
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
17
18 TAMPA
Por: Ana Rosa Arias
arias.anarosa@yahoo.com
“De aquí nos vamos, queramos o no queramos” Sea por una picada de un mosquito, un contagio con un virus o una bomba, la realidad que no nos despinta nadie es que “de aquí nos vamos, queramos o no queramos”. Mientras la ciencia lucha a altos costos por encontrar la cura de enfermedades, grupos de activistas persiguen su libertad, ciudadanos consternados exploran otros horizontes y emigran en busca de un ambiente seguro, la realidad de nuestro destino está en manos del poder de los dirigentes gubernamentales, personas que nosotros mismos le otorgamos el poder, para luego sentarnos a observar lo que deciden por nosotros. El hombre en su afán de retar las leyes naturales sigue su lucha sin medir consecuencias. Con mudarte a otro lugar consigues lo que
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
quieres, matrimonio gay, marihuana y hasta la muerte garantizada como eligió esta semana Britanny Maynard, paciente de un mortal cáncer celebrar, que opto por no sufrir y escoger el día de su muerte trasladó su residencia a Oregón, estado donde la eutanasia es permitida. Trato de enfocarme en mi comunidad, observando en la distancia lo que sucede al otro lado sin perder la calma. Nuevos medios de comunicación siguen abriendo fuentes de trabajo, Mundo Fox con una programación sin competencia, Mira T.V. contra viento y marea planto bandera y arrasó con tres premios Paoli con la primera serie producida en Orlando, “La Gran Alondra”, “El Show de Alexis Valdés” y “María Elvira”. La noticia que nos dejo a todos perplejos fue la abrupta salida del experimentado locutor Álvaro López Echeverri del programa mañanero “Buenos Días Tampa Bay” de Súper Q1300AM. Álvaro fue un icono en la radio en la Bahía de Tampa y de buenas a primeras “renuncio” a su puesto como empleado y por ende a todas sus producciones independientes en la emisora para la cual trabajo por catorce años por alegadas diferencias administrativas. Se percibe cambios radicales en la programación de Súper Q1300AM que celebra este año su aniversario sesenta y dos. Unos entran y otros salen con la velocidad de un rayo.
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
19
20
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
21
22
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Conoce a los Estudiantes Distinguidos de Florida Technical College Con el propósito de rendir tributo a los estudiantes más destacados de Florida Technical College, dedicamos estas páginas de nuestro periódico a los estudiantes más sobresalientes de dicha institución educativa. He aquí los Estudiantes Distinguidos de este mes:
Nombre: Kathy Martínez Lugar de nacimiento: Bronx, Nueva York Recinto donde estudia: Kissimmee Programa de Estudios: Cosmetología Pasatiempo Favorito: Tutoriales sobre el Maquillaje Artista Favorito: Angelina Jolie Decidió “dejar de soñar con alcanzar mis metas y realmente lograrlas,” lo cual la llevó hasta el recinto de Florida Technical College in Kissimmee. Pero fué la atención de Kathy Martínez su atención al detalle, su actitud positiva y su capacidad para enfrentar los retos de la vida lo que la hizo merecedora del Premio President’s Higher Education Community Service Honor Roll, la que considera su experiencia más gratificante en la universidad. Kathy nació y se crió en el Bronx, Nueva York y trabajó allí como despachadora de ambulancias por 11 años. Siempre había disfrutado de la cosmetología y peluquería, un pasatiempo al que se dedicaba en su tiempo libre. Al mudarse a la Florida, Kathy decidió que era tiempo de perseguir sus propios sueños y llegó a Florida Technical College, lista para tomar control de la carrera de sus sueños. Fue entonces que supo que antes de poder inscribirse para estudiar su carrera anhelada, tendría que obtener un certificado de educación general —mejor conocido por sus siglas en inglés, GED— antes de proseguir con sus estudios. Desilusionada pero no derrotada, Kathy se inscribió en las clases para obtener el GED y ocho meses después regresó a FTC con el GED en mano y lista para inscribirse. Ahora sueña con compartir su pasión por la cosmetología con otros, eventualmente enseñando su oficio. Kathy es una luchadora y como valientemente declara, pone su “todo en todo lo que hace, nunca dejando una tarea incompleta”. Ya puede tachar de su lista su sueño de obtener un título en Cosmetología… ¿qué vendrá después?
Nombre: Michael Rotondi Lugar de nacimiento: Detroit, Michigan Recinto donde estudia: Kissimmee Programa de Estudios: Grado asociado en Administrador de Red con Tecnología Inalámbrica Pasatiempo Favorito: Juegos de vídeo Artista Favorito: David Letterman Michael Rotondi nació en Detroit, Michigan, pero ha pasado la mayor parte de su vida en el Condado de Osceola, Florida. Siempre quiso estudiar una carrera, específicamente en computadoras, y considera esta experiencia como uno de sus “más grandes retos”. Ahora que se esfuerza por completar su Grado Asociado en Administrador de Red con Tecnología Inalámbrica, Michael confiesa que lamenta haber esperado tanto para lograr este hito en su vida. “Aprender algo nuevo significa no estar aburrido nunca”, señala. En cuanto a sus experiencias como estudiante en el recinto de Kissimmee de Florida Technical College, Michael afirma: “Quisiera poder quedarme aquí siempre”. Como estudiante que participa en un programa de Estudio y Trabajo, el joven opina que trabajar como estudiante le ha permitido disfrutar de una experiencia más relajada mientras asiste a sus clases. A los 46 años de edad, soltero y viviendo solo en St. Cloud, Florida, ve al mundo esperando por él y anticipa ansiosamente la oportunidad de enfrentar este futuro. “Disfruto de viajar por el mundo”, comenta, “y espero poder encontrar a esa persona especial con quién compartirlo”. Sus muchas experiencias en la vida, las que incluyen una variedad de trabajos desde cocinero hasta ingeniero de fibra óptica, lo han preparado para lo que se avecina; pero primero piensa completar sus estudios y obtener su Grado Asociado para luego continuar con su Licenciatura. Declara con entusiasmo que tiene planes de trabajar como contratista en lugares tan lejanos como Sudáfrica hasta alcanzar su meta.
Nombre: Millie Cuello Lugar de nacimiento: Santo Domingo, República Dominicana Recinto donde estudia: Sur de la Florida Programa de Estudios: Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet Pasatiempo Favorito: Ver la tele, series policiales, la playa, viajar y leer Artista Favorito: Robin Williams Aunque prefiere que le llamen Millie, su nombre es Mildred Cuello. En 1990, mientras trabajaba como auditora pública con Price Waterhouse en Santo Domingo, obtuvo un empleo que cambiaría su vida, al trasladarla a la ciudad de Nueva York. Esta fue la primera de una serie de oportunidades trabajando como auditora principal, gerente y directora para empresas internacionales como Price Waterhouse, Warner-Lambert, Parke-Davis, Pfizer y Revlon. Los retos económicos mundiales de la primera década del 2000 cambiarían la vida de Millie nuevamente, forzando su traslado a la Florida con su madre en busca de un nuevo empleo. Aquí encontró que para la mayor parte de los trabajos disponibles estaba sobre calificada, o no estaba adecuadamente calificada. Deseosa de reconstruir su vida, decidió reinventarse regresando a los estudios. Tras graduarse con honores con un Grado Asociado en Administrador de Red con Tecnología Inalámbrica en 2013, Millie decidió continuar sus estudios en Florida Technical College, y espera graduarse en el otoño de 2015 con una Licenciatura en Redes y Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet. Entre otros importantes logros, Millie obtuvo el Premio President’s Higher Education Community Service Honor Roll con una carta firmada por el President Obama, y figura en la Lista de Honor del Presidente y la Lista de Honor del Decano de Florida Technical College. Hoy día, sueña con comenzar su propio negocio ofreciendo servicios de informática y consultoría de seguridad a negocios pequeños.
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
23
24
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
25
26
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
Calle 13 pide se proteja Loma Miranda en Festival Presidente Por: Ezequiel Abiú López
E
l dueto puertorriqueño Calle 13 se pronunció en Santo Domingo a favor de declarar como área protegida los terrenos donde la multinacional Glencore tiene afincados sus planes mineros para los próximos años en República Dominicana. “Vamos a brindar porque Loma Miranda sea declarada parque nacional”, exclamó René Pérez, vocalista del grupo ante la euforia de miles de personas congregadas la noche del viernes en el estadio olímpico de Santo Domingo durante la primera jornada de conciertos del Festival Presidente. El cantante conocido como “Residente” portaba una camiseta en la que se leía “Miranda Parque Nacional” en su pecho, mientras en su espalda portaba la frase “Fuera Falcondo”, en referencia a la filial
dominicana de la minera Glencore. “La problemática de Loma Miranda es un asunto ecológico de nuestro planeta, no tiene mapas porque es de todos”, escribió Residente en su cuenta en Twitter, luego del concierto. Diversos grupos ambientalistas y de académicos, sacerdotes católicos y partidos políticos se han manifestado durante los últimos años en contra de que Falcondo extraiga minerales de Loma Miranda, 110 kilómetros al noreste de Santo Domingo, por considerar que dañará la biodiversidad e impactará de manera negativa la generación de agua en la zona, cuyos manantiales irrigan la región arrocera más importante del país. Un estudio de Naciones Unidas confirmó en 2013 algunos de esos datos.
ESCENARIO 27
28
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
U
n grupo de periodistas y comunicadores, encabezado por el destacado productor de medios radiales e impresos Marcos A. Tejeda, lanzó el nuevo concepto de la radio Sábado de Ritmo, el cual se transmite todos los sábados de 12 del mediodía a 5 de la tarde por la afamada estación hispana Ritmo 93.9 FM. Conducido además por Michelle Feliz y Yansiel Santell, Sábado de Ritmo es un programa de entretenimiento dirigido a un público mayormente joven de entre 18 a 29 años, y a otro más adulto mayor de 30 años. La programación musical está cargada de los principales temas tropicales de salsa y merengue, representados por los artistas latinos de mayor renombre como los son Juan Luis Guerra, Fernando Villalona, Los Hermanos Rosario, Marc Anthony, Victor Manuel, Gilberto Santa Rosa, entre otros.
ESCENARIO 29
Lanzan nuevo programa radial en Orlando por Ritmo 93.9 FM
La nueva generación de artistas representada por Mozart LaPara, El Alfa, Omega, Chino y Nacho, Yiyo Sarante, Alex Matos, David Kada, etc., también tendrá su participación y cabida dentro del programa de mayor duración los fines de semana en la ciudad. Dentro de los segmentos anunciados están: Los Salsa Clásicos, Los Meren Clásicos, Googuleando, Zona Deportiva, Cocinando con Sabor a Ritmo, Fin de Semana, entre otros.
Desde Puerto Rico, Guillermo Guerrero conduce la sección de farándula “Con La Lengua Suelta”, con un compendio de noticias y chismes sobre las principales figuras del ambiente artístico local y mundial. El equipo de conductores es el mismo que concluyó el anterior programa “Entre3s” por la estación Latino 99.7fm, después de un año de logros y éxitos en la ciudad de Kissimmee, y que ahora viene a conquistar mayor espacio en Orlando a través de Ritmo 93.9 FM. “Sábado de Ritmo trae un concepto radial moderno y totalmente diferente a lo que se escucha hoy en la radio de Orlando; con un estilo ligero y
alegre y de respeto al público que exige calidad y buena programación para su deleite”, afirmó Tejeda al ser entrevistado. Desde el pasado sábado 4 de Octubre, Marcos Tejeda y su equipo: Michelle Feliz, Yansiel Santell, Guillermo Guerrero y otro grupo de comunicadores, son “Los Incontrolables de la Radio”, según su slogan. El programa se puede escuchar además vía TuneIn y Aplicaciones para tabletas y teléfonos inteligentes. Ficha Técnica Qué: Sábado de Ritmo Emisora: Ritmo 93.9FM Hora: 12-5pm Ciudad: Orlando, Florida TuneIn: http://tunein.com/radio/Ritmo-93939-s228641/ Apps: iPhones y Androids Facebook: https://www.facebook.com/ sabadoderitmo
30 SOCIALES
Florida Hispanic Parade & Festival
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
CORTE DE CINTA
SOCIALES 31
JOSEY’S SEWING
Imagen el sol de la florida conoce su comunidad
D AI SY L OPE Z
Sociales . . .
Premio Josco
AT JOSCO AWARD CEREMONY
2014
EPCOT Foto de izquierda a derecha: Rafael Rovira, Frances Rovira, Daniela Garcia Rovina, Jeannette Vecchini de Rovina, Patricia Rovina y Maru Rovina
32 SOCIALES
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
SOCIALES 33
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
Crónica del emocionante
Festival Presidente 2014 “Un espectáculo artístico sin igual” Por: Matty Frias
C
omo en cada versión del tan esperado evento artístico más importante del país, el “Festival Presidente” de la Cervecería Nacional Dominicana excedió todas nuestras expectativas, en un viaje de confraternidad junto a las colegas del periódico La Prensa y El Sol de la Florida. Llegamos cargadas de emoción al prestigioso y renovado Hotel Sheraton en Santo Domingo, en donde tuvimos las mejores atenciones, gracias a su gerente general Lourdes de la Rosa y su director de Marketing Zenon Jiménez. Una estadía que disfrutamos en cada rincón, pues nos encantó el buen servicio al cliente de todos sus empleados. Además, que casi todas las estrellas del Festival se hospedaron en el hotel. La sorpresa no se hizo esperar, pues al buscar nuestras credenciales en la Cervecería Nacional Dominicana, nos recibió en su oficina el distinguido presidente de la compañía, Franklin León, quien compartió con nosotros, además de un rico cafecito dominicano, los detalles del evento que en su octava versión genera un gran movimiento económico en el país, al tiempo de llevar alegría y diversión a los dominicanos y extranjeros que visitan RD por tan magno espectáculo. Nos encantó la simpatía y sencillez del Sr. León en su amable trato con nosotras. Llegó el primer día de concierto en el Estadio Olímpico Félix Sánchez y a casa llena, y frente a un espectacular escenario cargado de colorido, efectos especiales y excelente sonido, pudimos ver un público que gozaba al ritmo de los primeros artistas que pusieron la algarabía con el “rapeo” nacional e
Por: Daddy Yankee
internacional, y juntos Don Miguelo, Vakeró y Mozart la Para, al igual que Residente Calle 13, Dj Tiesto y Duck Sauce, se entremezclaron en el canto y la música dando apertura al Festival Presidente. El segundo día, pudimos disfrutar junto a los miles de espectadores que asistieron fielmente a la cita artística, de la exhibición del talento y el encanto de los afamados artistas: Prince Royce, Daddy Yankee, Bruno Mars, Alex Matos, Yiyo Sarante, Chiquito Team Band, Héctor Acosta, Sexappeal y Miriam Cruz. La gran fanaticada se dió gusto con el exquisito menú artístico, de uno de los días más esperados. Entre día y día de labor periodística, aprovechamos para dar un paseo por la Zona Colonial de la capital, y el famoso Mercado Modelo de la ciudad primada de América. Llego el tercer día que finalizaba el grandioso festival y la gran apertura la tuvieron los salseros Gilberto Santa Rosa y Victor Manuelle, quienes iniciaron su presentación al ritmo de con “Dos Soneros”, provocando la ovación y el cantico a coro del público en general. Los inigualables Wissin y Yandel se unieron, en esa noche, para juntos interpretar sus mejores éxitos, logrando mantener la fanática en su más alto nivel de entusiasmo, para culminar la noche con “broche de oro” con la estupenda presentación del grupo Maná, quien se mantuvo cantando al unísono sus éxitos con sus fieles seguidores, y finalizando el espectáculo, el Mayimbe de la Bachata, Anthony Santos, siguió con la euforia del público hasta la madruga, cantando y tocando su guitarra haciendo del cierre una extraordinaria producción, cuando el show de fuegos artificiales dio por terminado el grandioso Festival Presidente 2014.
Por: Luz García y Albert Mena
Por: Carlos León, Daniela Bisonó y Eduardo Brugal Por: Martha Herrera y Víctor Ramos
Por: Hector Acosta y Yesenia Toribio
Por: Victor Manuelle y Gilberto Santa Rosa
Por: Hector Acosta y Miriam Cruz
Por: Victor Manuelle
Por: Prince Royce
Por: Maná
Por: Bruno Mars
Por: Anthony Santos
Por: Wisin y Yandel
34
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Kids’landia...
Children and attachment to their bottles getting them comfortable drinking from cups. The longer parents wait to start the transition, the more attached kids become to their bottles and the more difficult it can be to break the bottle habit. Switching from bottle to cup can be challenging, but these strategies can make the change easier for parents and kids.
Many toddlers become attached to their bottles. They have them with them much of the time, so besides providing nourishment, bottles also mean comfort and security. But it’s important for parents to start weaning babies from bottles around the end of the first year and start
Timing the Transition Most doctors recommend introducing a cup around the time a baby is 6 months old. In the beginning, much of what you serve in a cup will end up on the floor or on your baby. But by 12 months of age, most infants have the coordination and manual dexterity to hold a cup and drink from it. Age 1 is also when doctors recommend switching from formula to cow’s milk,
so it can be a natural transition to offer milk in a cup rather than a bottle. If you’re still breastfeeding, you can continue feeding your baby breast milk, but you may want to do so by offering it (as well as diluted juice or water) in a cup. Tips to Try Instead of cutting out bottles all at once, try eliminating them gradually from the feeding schedule, starting at mealtimes. If your baby usually drinks three bottles each day, for example, start by eliminating the morning bottle. Instead of giving the baby a bottle right away, bring the baby to the table and after the feeding has started, offer milk from a cup. You might need to offer some encouragement and explanation, saying something like “you’re a
big boy now and can use a cup like mommy.” As you try to eliminate the morning bottle, keep offering the afternoon and evening bottles for about a week. That way, if your child asks for the bottle you can provide assurance that one is coming later. The next week, eliminate another bottle feeding and provide milk in a cup instead, preferably when your baby is sitting at the table in a high chair. Generally, the last bottle to eliminate should be the nighttime bottle. That bottle tends to be a part of the bedtime routine and is the one that most provides comfort to babies. Instead of the bottle, try offering a cup of milk with your child’s dinner and continue with the rest of your nighttime tasks, like a bath, bedtime story, or teeth brushing.
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
Kids’landia...
¿Qué causa la fiebre? Es importante recordar que la fiebre en sí no es una enfermedad; la mayoría de las veces es síntoma de un problema subyacente. Las causas potenciales de la fiebre son las siguientes: Infección: La mayoría de las fiebres se deben a una infección u otra enfermedad. Al estimular los mecanismos naturales de defensa, la fiebre ayuda al cuerpo a combatir las infecciones. Exceso de ropa: Los bebés, en especial los recién nacidos, pueden tener fiebre si están demasiado abrigados o se encuentran en un ambiente caluroso, porque no son capaces de regular su temperatura corporal. Sin embargo, debido a que la fiebre puede ser indicio de
una infección grave en los recién nacidos, incluso los bebés que han sido abrigados en exceso deben ser examinados por un médico si tienen fiebre. Inmunizaciones: Los bebés y los niños pueden presentar algo de fiebre después de haber sido vacunados. Aunque la dentición puede provocar un leve aumento de la temperatura corporal, es poco probable que sea la causa de que la temperatura de su hijo esté por encima de los 100 grados Fahrenheit (37,8 grados centígrados). ¿Cuándo la fiebre es síntoma de algo grave? En el pasado, los médicos aconsejaban tratar la fiebre sólo en función de la temperatura. Pero ahora recomiendan tener en cuenta tanto la temperatura como el estado general del niño. Los niños con una temperatura inferior a los 102 grados Fahrenheit (38,9 grados centígrados) no suelen
necesitar medicación, a menos que se sientan molestos. Esta regla conlleva una importante excepción: si su bebé tiene 3 meses o menos y su temperatura rectal es de 100,4 grados Fahrenheit (38 grados centígrados) o más alta, llame al pediatra o acuda a la sala de urgencias. Incluso una fiebre leve puede ser síntoma de una posible infección grave en bebés muy pequeños. Si su hijo de entre 3 meses y 3 años tiene una fiebre de 102,2° Fahrenheit (39 grados centígrados) o más alta, llame al médico para corroborar si necesita que este profesional lo examine. En niños mayores, tenga en cuenta el comportamiento y nivel de actividad física. Al observar el comportamiento de su hijo, puede tener una idea de si la causa de la fiebre es una enfermedad de poca importancia o si necesita acudir a un médico.
35
Es probable que la enfermedad no sea grave si su hijo presenta estas características: sigue queriendo jugar, come y bebe bien, está alerta y sonríe, tiene la piel de color normal, tiene buen aspecto cuando le baja la temperatura. Y no se preocupe demasiado por un niño con fiebre que no quiere comer. Eso es común en infecciones que producen fiebre. Si el niño sigue bebiendo líquidos y orina normalmente, el hecho de que coma menos de lo habitual no es un problema.
36
Agosto-Septiembre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
ECONOMIA 37
www.elsoldelaflorida.com | Agosto-Septiembre 2014
Un seguro de vida Por: Eugenia Hernández
¿Puedes darte el lujo de esperar?
La vida adulta trae consigo muchos cambios emocionantes. Quizás hayas decidido comprar una propiedad, casarte o tener hijos. Cuando tomas este tipo de decisiones debes reflexionar mucho, ya que pueden conllevar cambios definitivos en tu vida. Una de las decisiones que solemos posponer u olvidar es la de adquirir un seguro de vida. Pero lo que quizás no veas ahora es que si aplazas la compra de un seguro de vida puedes estar cometiendo un grave error para ti y tus seres queridos. El mero de hecho de esperar algunos años puede afectar negativamente varias áreas fundamentales. Un seguro de vida entera te brinda protección financiera y acumulación de efectivo. En su versión más sencilla, el seguro de vida entera protege a las personas que cuentan con tu respaldo económico para subsistir. Además de
proporcionar dinero a tus beneficiarios para sustituir los ingresos que tenías en caso de que fallezcas repentinamente, el seguro de vida entera proporciona una acumulación de efectivo garantizada con diferimiento de impuestos, siempre que la póliza esté vigente. De haberlo, es posible tomar dinero prestado de la acumulación de efectivo para solventar la educación de tus hijos, para complementar tus ingresos para la jubilación a medida que la necesidad de tener cobertura de vida disminuye, o para cubrir una necesidad urgente de disponer de efectivo. Debes recordar que los préstamos sobre póliza de seguro devengan intereses a la tasa vigente y variable, y que habrá una reducción en la acumulación de efectivo total y en el beneficio por fallecimiento total según el monto del préstamo sin amortizar, más intereses.
Las posibles consecuencias de esperar. Ya que una parte de las primas que se pagan acumulan efectivo año a año, dicha acumulación puede ser cuantiosa a largo plazo, sobre todo porque los impuestos sobre dicho crecimiento están diferidos. Por lo tanto, cuanto antes comiences a pagar las primas de la póliza, más rápidamente crecerá tu acumulación de efectivo. Una póliza de seguro de vida entera también puede generar dividendos siempre y cuando la aseguradora los autorice. A diferencia de la acumulación de efectivo, los dividendos no están garantizados. Como titular de póliza, tienes diferentes opciones para la utilización de tus dividendos: por ejemplo, puedes recibir la distribución de dividendos en efectivo, o puedes utilizarlos para adquirir un seguro de vida adicional libre de primas. Un
seguro libre de primas también puede generar dividendos, acumular efectivo y no requiere primas adicionales. Es por eso que si esperas para adquirir un seguro, quizás pierdas la oportunidad de aumentar la acumulación de efectivo de tu póliza y los beneficios que recibirán tus beneficiarios. Quizás en este momento goces de buena salud y por eso decides aplazar algunos años la compra de un seguro de vida. Sin embargo, en esos años puedes tener problemas de salud inesperados que pueden poner en riesgo tu asegurabilidad. En el peor de los casos, si falleces inesperadamente, haber esperado puede costarles a tus seres queridos el beneficio por fallecimiento. Recuerda que la compra de un seguro es una decisión transcendental, por tal motivo es importante que te tomes el tiempo para recabar la información necesaria y escoger la cobertura que mejor satisfaga tus necesidades. Si bien la decisión es, al fin y al cabo, tuya, ten presente que posponerla puede resultarte caro. Este artículo educativo independiente llega a tus manos por cortesía de Eugenia Hernandez, Agente de New York Life Insurance Company. Si deseas más información acerca de los temas aquí tratados, ponte en contacto con Eugenia Hernández llamando al 407580-8146.
38
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
39
40
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
41
42
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
43
44
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
Phelps deja la natación tras arresto por conducir ebrio El estadounidense Michael Phelps, el deportista olímpico más condecorado de todos los tiempos, dijo que se tomará un descanso de la natación y se someterá a un tratamiento tras su reciente arresto por conducir ebrio.
DEPORTES 45
TORNEO DE BALONCESTO Por: Tony Astacio
Nuevamente para informarles de lo acontecido en el ámbito del deporte que amamos.
P
helps fué arrestado cuando iba a 135 kilómetros por hora (km/h) en una zona cuyo máximo permitido es de 72 km/h, cruzando las líneas dobles que prohíben adelantar dentro de un túnel de Baltimore y no pudiendo pasar más tarde el test de alcoholemia, según la policía. “Los últimos días han sido extremadamente difíciles”, comentó el ganador de 18 oros olímpicos en su cuenta de Twitter. “Voy a tomarme un descanso para acudir a un programa que me aportará la ayuda que necesito para conocerme mejor”, agregó. Phelps, de 29 años, no especificó cuánto tiempo tiene previsto estar alejado de la natación. Con un historial de 22 medallas olímpicas, parecía tener en mente buscar una plaza en el equipo de Estados Unidos para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
El pasado mes disfrutamos de un festival de baloncesto inigualable, dos torneos consecutivos, el primero ocurrió en nuestra ciudad el fin de semana de Septiembre 19 al 21, tuvimos la visita de conjuntos representativos de la ciudad de New York, Providence, Boston y Santo Domingo en la República Dominicana, durante tres días difrutamos de la camaradería, ambiente que trae el recibir en casa viejos amigos y seguidores de este deporte que apasiona tanto a jóvenes y viejos. Se dieron cita en la ciudad de Orlando las representaciones antes mencionadas en un torneo memorable donde reino el entusiasmo y la alegría de compartir con personas que aun en edad ya avanzada aun conservan la energía suficiente para participar de forma mas recreativa que competitiva en este intercambio deportivo de baloncesto. Se impuso el equipo de New York quien se alzó con el primer lugar de la justa, le siguió el equipo local en el segundo lugar, y el equipo de San Lazaro de Santo Domingo conquisto el tercer lugar. En definitiva, no hubieron ganadores ni perdedores, porque todos los participantes disfrutaron de un convivio de fraternidad donde primo la amistad y el deseo de compartir experiencias con los hermanos de las ciudades invitadas.
Esta es la segunda versión del torneo que organiza la Liga Deportiva y Cultural Hernamos Latinos, que organiza este torneo en el mes de Septiembre de cada ano, y que mantiene una liga que se reúne todos los martes en la noche en el centro comunitario Dover Shore en Orlando. El siguiente fin de semana, Septiembre 26, el torneo se traslado a la ciudad de Providence, en Rhode Island, donde los anfitriones entonces fueron los representantes de esa ciudad, con la participación de los mismos equipos, en un teatro diferente. Nuevamente todos fueron ganadores por participar y nuevamente confraternizar en un ambiente sano y cargado de energía positiva entre personas que a pesar de su edad, aun mantienen vibrante su energía para ser parte de estos inolvidables torneos. La Liga cumple su tercer año el próximo mes de Noviembre, y es nuestro propósito cimentar estos torneos a modo de establecer continuos lazos con nuestros iguales de otras ciudades aquí y en nuestro país que compartan el mismo deseo de practicar este deporte y expandir estas reuniones de fraternidad a modo de estrechar la comunicación, con otros latinos en esas urbes. Extendemos una invitación a aquellas personas que quieran ser parte de ella a que nos visiten y se integren como participantes en nuestras reuniones semanales, creemos que es una forma muy buena de conocer nuestros paisanos y salirnos un poco del diario trajin que nos consume.
46
Septiembre-Octubre 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
47
www.elsoldelaflorida.com | Septiembre-Octubre 2014
48