El Sol de la Florida - Octubre 2016

Bilingual Edition Año XXI, Vol. 260 Octubre 2016 Florida, U.S.A.

P. 5

2

INDICE FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda Presidente/Director: Marcos A. Tejeda Vice Presidenta: Yesenia Toribio Consultor de Negocios: Osvaldo Méndez Héctor Morel Subdirectora: Dellanira Herasme Relaciones Públicas: Ilia Millie Marketing Director: Fanny Pérez Marketing Consultant: Cely Alonzo Fotografías/Videos: Jhonatan Matamoros Dilia Castillo Colaboración: Matty Frías/René Uben Prensa RD: Hector Danilo Sánchez Diseño y Diagramación: Roxana P. Mendoza Rojas

Administración:

EL SOL GROUP, INC. 111 E. Monument Ave. Suite 401 #5 Kissimmee, Florida 34744 2717 Michigan Ave. • Kissimmee, FL 34744

Teléfonos:

(407) 668 3963 Fax (407) 3434314

Edición Digital:

E-mail: ytoribio@elsoldelaflorida.com Articulos: prensa@elsoldelaflorida.com http://www.elsoldelaflorida.com https://www.facebook.com/elsoldelaflorida https://twitter.com/elsoldlaflorida

En la Red Digital:

Copyright©2015, El Sol de la Florida. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias. Dichas opiniones son de la completa responsabilidad de su autor.

3

4

5

Mujer: UNA IMAGEN DISTORSIONADA Por: Irene Narpier Delmonte En estos días hemos escuchado públicamente el concepto tan bajo que sobre la mitad de la población tienen hombres con poder económico y social. Nos sentimos indignados ante la forma en que se refirió un conocido magnate acerca de la mujer.

Sus palabras, las cuales salieron de su corazón, pues de la abundancia del corazón habla la boca, mostraron una imagen que debemos cambiar acerca del sexo femenino. No es así como Dios nos ve, ni cómo deben ser.

Medir con la misma vara a todas las mujeres, no solo es injusto, sino un irrespeto. Es una verdadera desgracia que nuestra descendencia femenina está marcada por la utilidad sexual con que la perciben millones de hombres, olvidando que una mujer los trajo al mundo, que tienen hermanas e hijas y que Dios los está observando y grabando toda la maldad de sus corazones. El hombre que está en honra, y no lo entiende, peor es que la bestias que perecen!

Aquí pasamos a otra parte del problema social y moral que envuelve las relaciones hombre-mujer. Por siglos, el papel femenino ha sido y sigue siendo de poca relevancia con relación al aprecio masculino. En el fondo, hay una crisis de identidad en las mujeres y falta de una buena autoestima, lo que las lleva muchas veces a ignorar el importante papel que Dios les ha asignado: somos portadoras de vida y quienes mantenemos las llamas de la familia y del conglomerado social en el que vivimos.

No podemos permitir ser vistas como objetos sexuales que se rinden ante la presencia de hombres engreídos y pedantes, que sólo cuentan con una buena cuenta de banco, careciendo, muchas veces de los más elementales valores morales.

Recordemos que nuestro cuerpo es el templo del Espíritu Santo! No lo ensuciemos por necesidades materiales o por deseos de fama y fortuna, pues solo lograremos el desprecio y el rechazo tan pronto seamos usadas como servilletas desechables. Como opina ese magnate, la mujer es útil hasta los 35 años, después hay que cambiarla por mercancía fresca.

Es ese el papel que deseamos tener en la vida?

Tenemos un compromiso con las generaciones futuras, las cuales deben disfrutar de una mejor visión de sí mismas y estar preparadas para dejar un mundo mejor a los que están aprendiendo a volar.

Es necesario que la sociedad entienda como y que es la mujer para Dios! El desea darnos el lugar que nos corresponde no solo en esta vida, sino en la eternidad. Leamos lo que dice en el libro de Proverbios 31:10-14 para captar mejor como el creador aprecia a la mujer virtuosa

6 Proverbios 31:10-14 10. Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.

11. El corazón de su marido está confiado en ella, Y no carecerá de ganancias.

12. Ella le acarreará el bien y no el mal Todos los días de su vida.

13. Busca la lana y el lino, Y diligentemente trabaja con sus manos.

14. Es como la nave del mercader, Que trae su pan desde lejos.

Con todo respeto, deseo hacer un llamado a mis congéneres femeninas para que asumamos nuestro verdadero rol en la vida y podamos sentir que somos piedras preciosas para nuestras familias y la sociedad. Que no pueda nadie ponernos en la misma canasta deshonesta como pretenden hacer los que abusan de la llamada “debilidad femenina”.

Diga el débil, fuerte soy, pues somos más que vencedores en Cristo que nos fortalece!

Nuestros respetos a todas las mujeres que guardan su dignidad, a pesar de los problemas y los errores del pasado. Nunca es tarde para cambiar y elegir ser virtuosas, pues todo lo podemos en Cristo que nos fortalece!!

7

EL PERDON…Palabra y Acción Por: Ilia Millie Rodríguez (Ministerio La Ventana de Jesús)

Muchas veces escuchamos que hay que perdonar, pero en realidad sabemos el verdadero significado. En la biblia se encuentran muchos capítulos los cuales indican la acción del perdón. (El que perdona la ofensa cultiva el amor; el que insiste en la ofensa divide a los amigos. Proverbios 17:9) (Porque si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial. Mateo 6:14) (Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra. 2 Crónicas 7:14) Son solo algunos versículos que podemos leer en el libro sagrado.

En mi caso el más que me ha tocado esta en Mateo 18:2122 que dice: Entonces se le acercó Pedro y le dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí? ¿Hasta siete? Jesús le dijo: No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete. Me impresiona ya que es tan difícil a veces pedir perdón porque en muchas ocasiones hemos ofendido y no queremos aceptarlo por nuestro orgullo, mientras otras veces es a nosotros quienes hemos recibido la ofensa. Sin embargo si aun siendo ofendidos pedimos perdón es una liberación y ganamos un galardón en el cielo demostrando humildad.

No es que tengamos que estar contando las veces que perdonemos, sino que siempre debemos perdonar, de esa manera nos liberamos de cargas emocionales, que son negativas, que envenenan el alma; le dejamos las cosas en manos de DIOS y nos mantenemos más saludables: Emocional, mental y espiritualmente.

La acción de perdonar te ayuda en tu vivencia diaria, por ejemplo en mi testimonio he tenido momentos en los cuales he sido ofendida y escucho voces interiores las cuales me dicen no le hables, no le perdones, págale con la misma moneda.

Pero el Espíritu Santo redarguye y esa voz más potente te dice: PIDE PERDON y rápido empieza la lucha interna entre humildad y orgullo propio. Sientes que el corazón se te quiere salir de lugar porque como es posible que tengas que pedir perdón tú, cuando fue a ti a quien hirieron. Luego de hacerlo sientes que se te va un peso de encima y eso te lleva a una paz interna y externa que se refleja a cada paso.

En otros casos he sido yo quien ha ofendido, por lo cual antes de aceptar a Cristo mi orgullo era tan grande que permitir sacar esa palabra de mi boca era casi un imposible, vivía con raíces de amargura, guardadas desde mi niñez y arrastradas hasta ser adulta. Cuando acepte a Cristo en mi vida comencé a experimental esa presencia divina en la cual poco a poco se convirtió en mí una ley el pedir perdón. Es para mí una acción diaria, ya es tan natural hacerlo que no importa si ofendo o me ofenden esa palabra rápido se convierte en acción y fluye sin tener miedo.

Yo te invito a reflexionar sobre esta acción en tu vida, analiza en ti sinceramente a quien debes pedir perdón y a quienes debes perdonar, no tienes la más mínima imaginación de como cambiara tu vida. A la vez como veras que tu relación con Cristo empieza a obtener frutos en bendición y sabiduría. Qué bonito es pedir Perdón…una palabra y una acción.

8

Florida Technical College Marks Hispanic Heritage Month with the Gift of Education

The college underwrote scholarships for two students through Orlando’s Hispanic Heritage Scholarship Fund

Orlando, FL ---Florida Technical College is commemorating Hispanic Heritage Month by making the gift of knowledge more attainable for two of its students.

The college worked together with Orlando’s Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando to identify two deserving students who were recently awarded $15K each towards their education. FTC fully underwrote these two awards.

FTC students Carmen López and Zulma Echevarría were the well-deserving and proud recipients of the award. López is majoring in Criminal Justice, while Echevarría is pursuing a degree in Business.

“This takes a big weight off my shoulders,” said López, a mother of three kids who struggles to make ends meet as a Walmart clerk. “The only thing I have to worry about now is making good grades.”

Upon graduation, López wants to be a juvenile probation officer.

“I want to make a difference,” she said.

“There are many teenagers out there who get into trouble because there’s no one guiding them. I want to help them turn their lives around before it is too late.”

FTC President and CEO, David Ruggieri, said the college is a proud supporter of the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando because of the organization’s solid track record helping area Latinos achieve.

“We are proud to be associated with the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando because it really makes a difference in our community,” Ruggieri said. “Since its inception in 2000, HHSF has provided more than $1 million in scholarships to students seeking to

improve their lives through a college degree. There’s no greater agent of positive change than education.”

HHSF is the largest nonprofit organization in Central Florida dedicated to providing scholarships to Hispanic students pursuing a college or university degree. This year, it awarded scholarships to 31 students who met the criteria, which requires a minimum of a 3.0 GPA and are enrolled or plan to enroll

full-time at a an accredited college or university in Orange, Seminole, Osceola or Lake County.

“We are grateful of FTC’s support through the years,” said Maritza Martinez, chairperson of the scholarship fund. “’Hispanics are the youngest population group in Central Florida and also the fastest growing. Access to education enables us to be positive contributors to the economy, to our community and to society.”

This year’s scholarship winners will be recognized at a luncheon on October 28. For more information about the scholarship fund, visit www.hhsfmo. org . For information of Florida Technical College diploma, associate and bachelor’s degree programs, visit www. ftccollege.edu.

About Florida Technical College: FTC offers associate and bachelor’s degrees and diploma programs in a range of professions, including healthcare, computer networking, graphic design, criminal justice, culinary arts and cosmetology. FTC’s campuses are located in Orlando, Lakeland, DeLand, Kissimmee, Pembroke Pines and Cutler Bay. Founded in 1982 to provide private, post-secondary education in specialized fields, FTC is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools.

Program availability varies by campus.

For graduation rates, median debt of students who completed the program and other important information please visit www.ftccollege.edu/disclosures.html

9

Por: Rose-Marie Aveloo Después de gozar del reconocimiento de la comunidad, por sus 20 años dedicada a la industria de la salud, Rose Marie Aveloo, una destacada profesional de la medicina, con alma de negociante y espíritu de emprendedora, ha desarrollado bajo los valores de integridad, profesionalidad y servicio, el éxito que toda empresa está destinada a tener, cuando se trabaja en equipo y con pasión.

Hope Clinical Research, es una clínica que se dedica a trabajar en conjunto con grandes compañías farmacéuticas en conducir ensayos clínicos con el soporte de más de 25 médicos especialistas y expertos de la salud, su misión es de trabajar y de servirle a la comunidad.

Estos estudios son cuidadosamente implementados y supervisados, según los requerimientos de la industria, ya que tienen como objetivo contribuir con la ciencia y conseguir la cura a ciertas enfer-

medades.

Para Aveloo quien es la CEO site director, es muy importante que todos los procesos se implementen con estricta transparencia, profesionalismo y honestidad. La Clínica de Hope también ayuda a la comunidad, brindando tratamientos a los pacientes de escaso recursos, quienes deben calificar con los requerimientos necesarios para disfrutar de estos beneficios.

“Como trabajamos con compañía farmacéutica de gran prestigio, en esa misma medida, le damos la más alta excelencia en servicio a nuestro pacientes,” explicó Aveloo.

Para más información, ingrese a su página web, hopeclinicalresearchstudies.com o llamar al 407-935-0093 para mas información.

¿El Cigarrillo y los adolescentes?

De los fumadores menores de 18 años, es probable que más de 6 millones mueran prematuramente por una enfermedad asociada al t...abaquismo. El consumo del tabaco por adolescentes no sólo es el resultado de las influencias psicosociales, como presión por parte de los compañeros o amigos, sino que las investigaciones recientes sugieren que puede haber razones biológicas para este periodo de mayor vulnerabilidad. Cada año casi 35 millones de fumadores tratan de romper el hábito, pero desgraciadamente, más del 85 por ciento de los que tratan de dejar el hábito sin ayuda recaen, la mayoría en una semana.

Si tú eres o conoces a un adolecente entre las edades de 12-16 años que quiera dejar de fumar, pero no sabe cómo dejarlo, por favor llama a Hope Clinical Research para más información en cómo podemos ayudarte a ti o a tu ser querido dejar de fumar

10

Buscas como mejorar tu negocio?

HAY 10 MANERAS QUE NUESTRA CAMARA DE COMERCIO LE PUEDE AYUDAR • Oportunidad de establecer contactos • Exposición de mercadeo y promoción • Relacionarse con nuestra comunidad • Descuentos de miembro a miembro • Educación y adiestramiento

• Entrada libre a todos taller o seminario • Logo en la página web de la cámara • Placa de afiliación de la cámara • Oportunidad de participar en comités • Referencia de negocio

INGRESE HOY Y COMIENZE VER RESULTADO

The Volusia Hispanic Chamber Of Commerce “Conectando su negocio con la comunidad”

(386) 626.4264 • volusiachamber.org BAJE NUESTRO MOBILE APP “VHCHAMBER”

iOS APP

Android APP

11

Matty Frias se muda de casa en la radio.

“La destacada comunicadora pasa a formar parte del talento en Alma 97.1 FM, iHeart Media”

Orlando, Fl., 30 Septiembre, 2016 - Después de estar por tres años produciendo y conduciendo su programa de radio “Vida Nueva Radio” por La Grande 1030, promoviendo a través de su contenido positivo, un estilo de vida orientado a los valores cristianos y una convivencia positiva, la destacada comunicadora dominicana, Marta Matty Frias pasa a formar parte de la programación de la emisora hispana Alma 97.1 FM de la prestigiosa empresa iHeart Media.

Matty, como se le conoce en el ámbito del mundo del entretenimiento, será parte del talento de voz oficial de la emisora Alma 97.1 FM, y transmitirá su programa de radio por la misma estación, la cual ha tenido una excelente acogida en la comunidad hispana de la Florida Central, y el mundo cibernético por su fácil aplicación en comunicación móvil, iHeartRadio, descargada totalmente gratis.

Frias, quien tiene varios años residiendo en la Florida, tiene vasta experiencia produciendo y conduciendo eventos, programas de televisión y radio, siendo reconocida en su país por su trabajo en la TV y en el mundo de las Relaciones Públicas. Es “holistic life coach”, conferencista y entrenadora certificada de la Universidad de John Maxwell, egresada de George Washington University.

Asimismo, en la ciudad de Orlando, Matty ha sido reconocida como comunicadora destacada al servicio de la comunidad, por su programa “Vida Nueva Radio”, con un contenido edificante y motivador, y por su trabajo comunitario con las familias que sufren de violencia doméstica, a través de la organización sin fines de lucro Nuevo Sendero, llevando charlas y conferencias promoviendo los buenos tratos, el respeto y la comunicación positiva.

En esta nueva etapa, “Vida Nueva Radio”, la revista edificante de variedades musical, se transmitirá los sábados a las nueve de la mañana, y constará de música positiva y secciones de interés como, entrevistas relevantes a personalidades de la comunidad hispana, temas de actualidad, salud, cultura, orientaciones para la familia y reflexiones de Fe. “Como comunicadora y mujer de Fe, es un gran paso en mi carrera el unirme a la familia de la estación de radio, Alma 97.1 FM. Me siento agradecida de Dios, y de todas las personas y empresas que me han apoyado para llegar donde estoy en esta comunidad”, agregó al iniciar su programa radial.

Alma 97.1 FM es la emisora premier 24/7 en español, de iHeart Media con éxitos positivos y cristianos, dirigida al mercado hispano adulto y joven contemporáneo, y orientada a la familia. Alma971.iheart.com www.mattyfrias.com

12

13

“La Casa del TÉatro” Presenta “Compañía” La casa del TÉatro te invita, a disfrutar por primera vez en la ciudad de Orlando, Fl. Solamente 2 funciones: 8 y 9 de Octubre de 2016 la obra del dramaturgo argentino Eduardo Rovner “Compañía”. Bajo la dirección de Belkis Proenza, con las actuaciones de Noris Joffre, Jose Brocco y Belkis Proenza.

Luces y sonido; Mónica Diaz ¿Qué conciencia tenemos de la necesidad de compañía? ¿Hasta dónde estamos dispuestos a reconocer nuestras soledades? ¿1+1= 2? ¿O puede ser 3? ¿O quizás uno solo? ¿La rutina y el amor son compatibles? ¿La infidelidad no es traición cuando no se miente? Muchas preguntas que buscan conmover al público, hurgar y revolver en los sentimientos humanos, llegar a la médula, provocar reflexión, para que cada uno se pregunte cómo reaccionaría ante determinada situación, su por qué, hasta dónde se llega, cuáles son nuestros propios límites “Compañía”. se estará presentando el Sábado, 8 de octubre 8:30 pm y domingo, 9 de octubre, 4:00 pm. Entrada general $20. Teathron 11709 Orange Blossom Trail , Orlando, Fl. 32837/ Para información o reservaciones puede llamar al (407) 202-0232

14

Three American Sculptors Opens October

The Mennello Museum of American Art is pleased to announce our 2016 Fall Exhibitions featuring three extraordinary women sculptors: Alice Aycock, Deborah Butterfield and Barbara Sorensen.

Shannon Fitzgerald, Executive Director, states: “We are delighted to present three outstanding American sculptors whose work powerfully explores materials and process in three different compelling ways to contemplate nature and the environment ranging from wind, earth, mountains, water and horses. Nationally renowned artists Alice Aycock and Deborah Butterfield push boundaries in scale, human perception and grace in aluminum, bronze, fiberglass and found scrap metal that awe. In addition, Orlando and

Aspen based artist Barbara Sorensen creates works in clay and aluminum that beautifully explore both the fragility and forces of our earthen elements.” She continues: “This season is a celebration of women sculptors who have, for decades, significantly contributed to the still largely male-dominate field of sculpture in monumental ways.

Please join Mayor Buddy Dyer in celebration of the opening of Three American Sculptors. The City of Orlando, Friends of the Mennello Museum of American Art, The Mennello Museum Board of Trustees together with Shannon Fitzgerald, invite you to celebrate the work of Alice Aycock, Deborah Butterfield and Barbara Sorensen on October 14.

Preview & Opening Reception Friday, October 14, 2016 Member Preview: 5:30 – 6:30 p.m.

Free members-only event Public Opening Reception: 6:30 – 8:30 p.m.

Free for members | $5 for Visitors Culinary delights by Ruth’s Chris Steak House, signature drinks by Hanson’s Shoe Repair and music by Fox Force 005.

Alice Aycock: Waltzing Matilda and Twin Vortexes Grounds for Exhibitions − Inaugural Outdoor Exhibitions Series September 2016 through September

15 2017 The Mennello Museum inaugurates Grounds for Exhibitions with two largescale works by American sculptor Alice Aycock installed in the Marilyn L. Mennello Sculpture Garden. The beautiful twin works, Waltzing Matilda and Twin Vortexes were originally part of series of seven sculptures in Aycock’s significant outdoor exhibition on Park Avenue in Manhattan entitled Park Avenue Paper Chase. Grounds for Exhibition features year long large-scale sculpture exhibitions by nationally renowned American artists who otherwise would not be shared with Orlando audiences.

Shannon Fitzgerald states: “It is thrilling to inaugurate this outdoor exhibition program with such beautiful work by Alice Aycock, one of America’s most recognized and respected sculptors of her generation. I think visitors will delight in experiencing the stunning sculptures nestled in our lakeside landscape that challenges perspective, materiality, whimsy, and nature—in all its power and fragility. She continues: “This is an extraordinary opportunity for our community to contemplate the vital role art has and the impact it can have

when shared in the Public realm.”

Deborah Butterfield: Horses from Florida Collections October 14, 2016 – January 8, 2017 The horse for Deborah Butterfield serves as a metaphoric self-portrait – it represents the embodiment of historic and deeply ingrained feelings of strength, beauty and an inherent spirituality. The horse can transport us from place to place and from realm to realm; since prehistory it has remained one of the most constant images created by human beings. Her work is a combination of abstraction and reality.

Butterfield has sculpted horses from many materials including mud and sticks, copper, scrap metal, and cast bronze. She creates sculptures that are strong, grand—yet always gentle— representing grace, gesture, solitude, and beauty.

Barbara Sorensen: Recent Acquisitions & New Work October 14, 2016 – January 8, 2017 The Mennello Museum of American Art is delighted to share with the community recent acquisitions from celebrated

artist Barbara Sorensen. Based in Orlando and Aspen, Sorensen has long been inspired by nature and the diverse materiality of our every changing environment. Michael A. Mennello has followed Sorensen’s career for over thirty years, has acquired work for his personal collection, purchased work and donated it to Orlando Museum of Art, and is now gifting 14 major pieces to the Mennello Museum of American Art in honor of Marilyn L. Mennello. For this acquisition highlight exhibition, Sorensen is also creating a new, sitespecific installation that continues her experimentation with materials, movement and form as located in nature and constantly shifting, in undulating rhythm, pattern and palette.

Shannon Fitzgerald states: “Barbara Sorensen creates work in clay and aluminum that beautifully explores both the dynamism and force of nature, but also its calm and quietude that remain in and outside time. We are thrilled also by the opportunity to unveil a new body of work entitled Ripples created this summer in her mountainside studio specifically for our space. It will inspire and surprise!”

16

Regresó el Latin Food & Wine Festival a Downtown Orlando

Orlando, FL – 5 de Octubre del 2016 – El Latin Food & Wine Festival regresó a Downtown Orlando tras un exitoso debut en el 2015 que los llevó a ganar el Premio Golden Brick otorgado por el Downtown Development Board. La Plaza Seneff del Dr. Phillips Center y la Plaza Commons de la alcaldía de la ciudad servieron como escenario de este gran evento el Domingo, 16 de octubre de 12pm – 6pm. Este año el evento fué presentado por Walt Disney World Resort y Ventana al Jazz Orlando.

El Latin Food & Wine contó con sobre 20 kioskos de comida presentando platos con sabor Latino que transportaron al público a sus raíces oriundas. Una de las cualidades que caracteriza el festival es que la entrada es libre de costo.

Aficionados de la comida disfrutaron de una tarima interactiva con presentaciones de Chefs patrocinada por la Compañía de Turismo de Republica Dominicana. La tarima fue moderada por Elaine Duran, galardonada diseñadora de postres y concursante del programa de Food Network, Cake Wars. La Chica Dulce, como la llaman los fanáticos, estuvo interactuando con los chefs a la vez que estos prepararon recetas con sabor Latino que fueron juzgadas por personajes

de los medios.

La música y el arte sin duda resaltaon esa tarde ya que el evento contó con una plaza de artesanos y una variedad de actos musicales en tarima.

Aparte de la comida y el entretenimiento los adultos tuvieron como opción en la barra principal una sangría especial preparada por Bongos Cuban Café. El público también pudo disfrutar de juegos y promociones especiales de organizaciones como Florida Dairy Farmers, JetBlue, Coca Cola y Telemundo Orlando.

Sobre la HCCMO La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando es una organización sin fines de lucro, fundada en el 1993 con la misión de proveer liderazgo y apoyar al desarrollo económico de la comunidad empresarial Hispana de Metro Orlando. La Cámara ha fortalecido la comunidad empresarial Hispana a través de sus programas y modelo de redes de negocio, desarrollo empresarial, exposición y reconocimiento. Para más información sobre la Cámara de Comercio Hispana visite www. hccmo.org.

17

Sรกbados 11 am

Michelle Feliz Presentadora

18

19

Burlington Stores unveiling Mobile Computer Lab to 800 Students at Thacker Avenue Elementary Schools in Kissimmee Burlington has partnered with DonorsChoose.org to fund a significant local school project at Thacker Avenue Elementary School, supporting students within the community to have a great learning

experience. The portable computer lab will provide students an opportunity to develop 21st century skills including investigation, collaboration, communication and other opportunities all while learning at the same time. This

lab will consist of 75 Dell Chromebooks, including headphones and mouse pads, that will be able to be used throughout all of the classrooms at the school.

20

Grand Opening Lenoroc Theater Productions art Academy

Noche Boruga Una Velada cargada de risas y recuerdos

21

22

Es tan gratificante el dar al necesitado, nos llena las manos cuando somos nosotros los que ofrecemos. Dios en su palabra nos enseña en 2 Corintios 9:7 “ Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.”

Por eso nos unimos en una sola mano para llevar una misión de amor a quien lo necesita. Lo cual empezó con un programa de radio llamado Cambiando Vidas (Life is Better) dirigido por Yesenia Toribio y su equipo de trabajo compuesto por Héctor Morel, Ilia Millie Rodríguez, Fanny Pérez, Miguel Matta, Matty Frías, Rosario Carrasco, Celines,

Tomasina, Maggie, Daniela, Yeshlie Toribio, Adolfina Ortiz, en unión a dos directores inspiracionales de esta misión José Luis Guzmán y Román Colon, encargados de poner sonrisas en las caras de los más necesitados e inspirados por un director espiritual Osvaldo Méndez de House of Freedom y en el Padre, Hijo y Espíritu Santo nuestro productor principal.

Los invitamos a nuestro Primer Concierto de Gratitud Sanidad para Orlando, Florida. El próximo 9 de Diciembre de 2016 desde las 7:00 p.m. en el Amway Center. Estarán en tarima los adoradores Marcos Witt, Tercer Cielo, Samuel Hernández, entre otros. El motivo principal de llevar a cabo este concierto es la salvación de almas y llevar un mensaje positivo a todos los presentes. A la vez contribuyendo significativamente a la razón social de La Fundación Latinoamericana para el Desarrollo Social una entidad 501-A. que

ofrece asistencia y atención integral, comunitaria o individual a niños, niñas, adolescentes y ancianos desasistidos, a través de una red de voluntarios y centros de atención integral, que les brinde herramientas para mejorar su calidad de vida. Nuestra principal alegría será el poder estar presente en la entrega de esta misión con el apoyo de todos los medios que han aportado su granito de arena como Telemundo Orlando, Periódico El Sol de la Florida, entre otros.

Es un honor para nosotros presentar este evento en lo cual estamos seguros que Dios en su propósito ha permitido que sea posible. El motivo de esta comunicación hacia ustedes es que podamos difundir entre todos los creyentes y no creyentes la información de este glorioso evento para que puedan asistir al mismo. Estamos interesados en que juntos llevemos a un éxito este evento de adoración a nuestro Creador. Para toda la información que requiera puede visitar nuestras páginas web, www.gratitudsanidad. com y www.fundacionlatinoamericana paraeldesarrollosocial.com

23

24

25

26

27

How much can your child learn?

By Diana Cruz

We have always heard the phrase “they are too small, they don’t know.” How wrong have we all been child learn from the moment they start developing and growing in their mother’s womb. They start by listening to their mother voice and once they are born can distinguish their mother’s voice from others.

This is why it is crucial to speak to our child since the moment they are in the womb. From that moment forward we can only imagine how much our children can learn after they enter the world. According to studies in the field of early childhood, Gean Piaget recognizes that children ages 1 to 5 years old are like little “sponges” that can absorb any information provided to them. If we begin stimulating our children’s brain from the moment they enter the world and relate them with literature, music, and language our children will have a greater development in either

educational life. It is crucial that during this stage of our child’s development we as parents and educators communicate in a proper manner with them.

We should stimulate their knowledge by using games and interactive experiences. A simple way and efficient way to stimulate our child’s learning is through cooking. Cooking is a daily task we perform in our homes because of this we should tae the time to cease the opportunity to teach our children how to use the instruments in the kitchen. Using measuring spoon and cups we can introduce our children to the wide field of mathematics and science. While using implementing these instruments into our children’s mind we can speak to them about the items that may be liquids, solids, counting and also use our senses to develop taste, smell, sight, and even learning. At the same time we can incorporate

language by leaning to recognize letters, and sounds and even put together words on labels. This activity many take only 30 minutes but will make a lasting impact on your child’s education. Every moment you spend invested in your child’s education is a moment in life your child will cherish and put into practice later on in life. Also there is evidence in the filled of phycology and education that show development in early childhood education help children develop the intelligence, personality, and positive social behaviors. In other ways not stimulation our children’s education can lead to lack of education development and behavior. In our hands we hold the power to shape our child’s early education, which will help them later on in life. Let’s not let our children who are the future leaders of our country have

28

¿Cuanto puede aprender mi hijo al nacer?

By Diana Cruz

Siempre hemos escuchado la frase “ellos son muy pequeños, ellos no saben”, que equivocados estamos, los niños aprenden desde el momento en que comienzan a formarse en el vientre materno. Comienzan a escuchar la voz materna, y al nacer reconocen la voz de la madre de la voz de los demás. Es por eso que hablar con nuestros niños aun en el vientre es de mucha importancia. Si esto es así entonces podremos imaginarnos cuanto mas van a aprender nuestros hijos cuando nacen. Según estudios en la educación temprana Jean Piaget reconoce que los niños entre las edades de 1 a 5 años de edad son como “esponjas”, que pueden absorber todo tipo de información que se les provea. Si comenzamos a estimular a nuestros hijos desde el momento en que nacen y a relacionarlos con la lectura, la música y el lenguaje, nuestros hijos tendrán un mejor desarrollo durante su nivel escolar; es muy importante que durante esta etapa de nuestros niños nos comuniquemos correctamente, estimulemos sus conocimientos a través de los juegos y las experiencias interactivas.

Una forma sencilla y eficaz de poder estimular a nuestros hijos es en nuestra cocina. Todos los días tenemos que preparar desayuno, almuerzo o cena en nuestros hogares, por tal motivo tomemos un tiempo para enseñarles a nuestros hijos a utilizar instrumentos de cocina como método de aprendizaje. Utilizando una taza de medir o cucharas con medidas podemos introducir a nuestros hijos en el campo de la matemática y las ciencias, a medida que utilizamos estos instrumentos podemos ir hablando sobre lo que es liquido, solido, suave, duro o áspero y también podemos contar. De igual manera durante esta simple actividad podemos enseñarles lenguaje a nuestros niños, ellos podrán aprender a reconocer letras en los etiquetas de los envases cuando traten de conseguir los ingredientes para la comida, también se les puede practicar el sonido de las letras y como unirlas para crear palabras.

Esta actividad te podrá tomar unos treinta minutos pero para tus hijos será una experiencia

invaluable que jamás olvidaran. Cada momento que pases con ellos y te involucres en su educación será un momento mas en la vida de ellos que podrán recordar y pondrán en practica cuando ellos tengan a su familia. También existen evidencias en los campos de la psicología y la educación, que demuestran que el desarrollo temprano ayuda a los niños a desarrollar la inteligencia, la personalidad y el comportamiento social en los humano. Por otro lado el no estimular correctamente a nuestros hijos en su etapa de desarrollo puede provocar en ellos una reacción adversa en su educación, comportamiento y aprendizaje en el futuro. En nuestras manos esta el poder para que nuestros hijos obtengan un mejor desarrollo y una mejor educación lo cual les ayudara en su futuro escolar, social y personal. No dejemos que nuestro hijos que son los futuros lideres de nuestro país tengan una pobre educación, es hora de ponernos en pies y provocar un cambio positivo en la educación de nuestros hijos.

29

30

Where you work can be just as important as what you do. and stability?

• Does it maintain a strong financial position now and for the future?

• Does it enjoy high ratings for financial strength from the leading ratings agencies?

As an experienced Agent, you owe it to yourself to ask the tough questions to determine if making a move is appropriate for you. Some of the answers may surprise you. But the more information you have, the better decisions you can make about the future of your career.

EOE M/F/D/V New York Life Insurance Company This educational third-party article is being provided as a courtesy by Eugenia Hernandez, Associate Partner at the Orlando General Office of New York Life Insurance Company.

To learn more about the information or topics discussed, please contact Eugenia at hernandezeg@ft.newyorklife.com or 407-580-8146

As a successful Financial Professional, it’s normal to reflect on your business and your career. Over time, you’ve learned the necessary skills, garnered your experience, and built up your client base through referrals and networking.

After years of hard work and commitment, you’ve finally achieved your goals. But now as you look toward the future, you may be wondering about taking your business to the next level? Can you accomplish this vision with the company you work for?

You may have some questions about your current company: • What does it offer in terms of benefits and compensation? Are these programs competitive or better than the industry standard?

• Does it keep pace with continued training and professional development?

• Does it provide innovative and competitive products?

• Does it lend advanced market support?

• Does it have accelerated handling and underwriting of large cases?

• Is it headed in the same direction?

• Does it feature proven lead generation and marketing support?

• Is it an industry leader in the Million Dollar Round Table ?

• Do you feel good about its culture and leadership?

And, given industry and economic events over the last few years, it’s also important to ask specific questions about the company’s financial standing: • Does it have a history of integrity, financial strength,

31

Jonathan Matamoros Director

info@thetruthtelevsion.com www.thetruthtelevision.com 657.333.0840

32

33

Spirit Night at Chick-Fil-A to Raise Funds for LAMB

Ministries

Helping Families in Need in Latin America Thursday October 20th From 4-8 pm Where: Mall Loop – Osceola Parkway

Please leave your -----------receipt in the bucket

www.lambridge.org More information contact Gladys at 407-738-1584

34

35

Presidente de OLAS pide apoyo para Hilary El presidente de la Organización Latino Americana de Asistencia Social (OLAS), Dr. Homero Luciano, hiso un llamado a toda la comunidad hispana residente en el estado de la Florida para que acudan masivamente a las urnas a votar el martes 8 de noviembre por la candidata del Partido Demócrata Hilary Clinton.

Mediante nota de prensa, despachada desde la ciudad de Orlando, Luciano expresó que la comunidad hispana debe votar por Hilary, quien se ha comprometido a trabajar desde la presidencia para lograr una reforma migratoria que beneficiará a millones de indocumentados.

El dirigente comunitario agregó que Hillary Clinton, tiene un historial de servicio y un cúmulo de ideas claras y definidas en favor de los estadounidenses y los hispanos y que Donald Trump, en cambio sería un salto al vacío ya que podría conducir a la nación más poderosa del mundo a un verdadero cataclismo.

Luciano concluyo diciendo que Donald Trump es un gran riesgo para el mundo ya que este no sabe absolutamente nada de política, diplomacia, o de la complejidad de gobernar en un mundo en turbulencia e inestabilidad, entendiendo que Hilary posee la capacidad y experiencia para ocupar la casa blanca.

Dr. Apolinar Luciano Presidente de OLAS Homeroluciano1@yahoo.com 407-715-4858.WWW.OLASONLINE.ORG

36

RESPONDE ¡para ayudar a la comunidad!

a las 6 y 11pm Si tienes algún problema o denuncia te podríamos ayudar. Escríbenos a Telenoticias.Orlando@holaciudad.com

37

38

39

Su voto y el Colegio Electoral Falta un poco más de un días para el día de las elecciones presidenciales, y mientras los candidatos compiten por su voto, es importante saber qué pasará después de votar.

En Estados Unidos las personas no votan directamente por un candidato presidencial. El proceso diseñado por los fundadores del país es un poco más largo y complejo.

GobiernoUSA.gov puede ayudarlo a entender qué pasa con su voto una vez que lo deposita en la urna electoral.

Para las elecciones legislativas a nivel estatal y federal o en las elecciones locales, su voto va directamente al candidato.

Quien reciba la mayoría de los votos gana. Mientras que estas competencias reciben menor atención del público y los medios de comunicación, su impacto en la vida diaria puede ser tan importante como la elección presidencial.

La carrera por la Casa Blanca es un poco diferente. Cuando usted vota por un candidato presidencial, en realidad está votando por un grupo de personas llamadas “electores”. Ellos son parte del Colegio Electoral, que es el sistema usado para elegir al Presidente y Vicepresidente de Estados Unidos.

La idea de usar electores viene de la Constitución de EE. UU. Los fundadores del país consideraron esta forma de elección como un punto intermedio entre elegir al Presidente mediante el voto popular directo o elegirlo a través del Congreso.

La cantidad de miembros del Congreso (Cámara de Representantes y Senado) que tiene cada estado determina

el número de electores. Hay un total de 538 electores, incluyendo 3 que representan a Washington, DC. Después de ejercer su voto para elegir al Presidente, su sufragio pasa al proceso de conteo estatal. En 48 estados y en Washington, DC el candidato ganador obtiene todos los votos electorales de ese estado. Los estados de Maine y Nebraska asignan el número de electores para cada candidato usando un sistema proporcional llamado “Método de Distrito Congresional”.

El candidato que obtenga un total de 270 votos electorales o más se convierte en Presidente. Aunque la votación real del Colegio Electoral se realiza en diciembre, en la mayoría de los casos se anuncia al ganador en la noche de las elecciones cuando hay una proyección sólida.

Matemáticamente es posible ganar la mayoría de los votos del Colegio Electoral, pero no el voto popular. Eso significa que un candidato puede ganar una combinación de estados hasta alcanzar los 270 votos sin haber ganado la mayoría de los votos individuales en todo el país. Esto ha pasado cuatro veces en la historia de las elecciones de Estados Unidos, la más reciente en el año 2000.

En el caso poco probable de que ningún candidato obtenga los 270 votos electorales en diciembre, la votación para elegir al nuevo Presidente recae en la recién electa Cámara de Representantes. Un proceso similar se lleva a cabo en el Senado para elegir al Vicepresidente. La única ocasión en que esto ha pasado fue durante la elección de 1824, cuando John Quincy Adams recibió la mayoría de los votos de la Cámara de Representantes después de que ningún candidato ganara la mayoría del Colegio Electoral.

Estas posibilidades convierten a su voto en las elecciones legislativas federales en un factor importante. En una elección presidencial competitiva, su voto por un candidato al Congreso puede terminar decidiendo quién ocupará la Casa Blanca.

Aprenda más sobre el Colegio Electoral usando GobiernoUSA. gov/elecciones, la guía oficial sobre el proceso de votaciones y participación electoral en Estados Unidos. Asegúrese de estar preparado para el día de la elección presidencial con estas cinco cosas que debe saber antes de votar en 2016.

Manténgase actualizado con VoteUSA, el esfuerzo de USAGov para ayudar a los estadounidenses a estar más informados sobre las elecciones de este año 2016. Únase a la conversación usando el “hashtag” #VoteUSA o siguiendo a GobiernoUSA. gov a través de Facebook y Twitter.

GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno de Estados Unidos. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor.

PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

40

41

Will Trump’s Economic Plan Truly Make America Great Again?

Donald Trump’s latest economic plan includes reducing taxes, lessening regulatory burdens, and an increase in energy production with redefinition of trade policies.

Those measures will undoubtedly reignite the economy but will they be sufficient to pay for the new infrastructure and additional military expenditure, which Trump also proposed?

Author of the book “Liberal Bolshevism: America Did Not Defeat Communism, She Adopted It.” (www.alexmarkovsky. com), Alexander Markovsky who is a Russian émigré who holds degrees in economics and political science states, “That despite substantive ideas, Trump and his advisers suffer from conservatism—conservatism of thinking and therefore are missing a host of very significant developments in the

capitalist system taking place over the last twenty to thirty years”.

“What distinguishes this period from others is that until recently, only the government could handle projects on the scale of the Hoover Dam and the Interstate Highway System.

However, large corporations and investment funds have accumulated enormous amounts of money to build projects on any scale. There is no longer an imperative for the government to maintain the country’s infrastructure when private capital is available”, says Markovsky.

Alex continues to say, “Privatization of infrastructure will open a new frontier for capitalism; attract private capital for rebuilding the infrastructure, shrink the size of government, and, in conjunction with Trump economic proposals, create colossal wealth, and subsequently millions of high paying jobs. I call it the Economy of Mass Prosperity and I’ve outlined the measures to facilitate the transition from socialization of the country back to capitalism in my new book.

42

Salma Hayek, estrella de moda y primera fila en París Es una apasionada de la alta costura y una de las estrellas más elegantes de Hollywood. Por eso, Salma Hayek tiene su asiento reservado en los desfiles más destacados de la Semana de la Moda de París. La actriz, amiga de grandes diseñadores, no quiso perderse tampoco en esta temporada la cita de la capital francesa para mostrar su apoyo a los creadores y conocer las últimas propuestas sobre las pasarelas. Al show de Giambattista Valli llegó sola, luciendo un sofisticado vestido negro de gasa transparente, con detalles en el escote y la cintura, y volumen en la falda. Su clasicismo y rigor sería tan solo uno de sus muchos registros en la capital de la moda.

Mucho más vanguardista y moderna había aparecido en el desfile de Stella McCartney, también amiga personal de la intérprete y directora mexicana. Al show Salma llegaba con su marido, François-Henri Pinault. De blanco minimalista y con zapatos metálicos, lucía además unas grandes gafas y el pelo suelto.

El look resultaba ideal para uno de los desfiles más divertidos de la Semana, que terminaba con música y que -según aseguraba la misma Salma en su Instagram“estuvo increíbe, casi me levanto y me pongo a bailar”.

Prince Royce, Lucero y Shaila Dúrcal impulsan el voto latino Prince Royce, Lucero y Shaila Dúrcal se pronuncian alto y claro para fomentar el voto latino. Lucero afirma que estas elecciones van más allá de la política, tratan sobre la dignindad.

43

44

Miami despide a José Fernández, el

lanzador de la “sonrisa permanente” La ciudad de Miami despidió con rezos y lágrimas al popular jugador cubano de béisbol José Fernández, fallecido a los 24 años en un accidente náutico y recordado como la “estrella de sonrisa permanente”.

Los aficionados al béisbol y el público en general acompañaron en gran número, muchos de ellos aún incrédulos por tan imprevista pérdida, el cortejo que trasladó el féretro con los restos del lanzador de los Marlins, originario de la localidad de Villa Clara (Cuba), hasta una iglesia de la ciudad para ser velado.

En el estadio de los Marlins, ubicado en el barrio de la Pequeña Habana, desde tempranas horas se dieron cita cientos de aficionados que con camisetas del equipo con el 16 en la espalda, depositaron flores, recuerdos y fotografías de Fernández, antes de que el coche fúnebre hiciera su primera parada en este recinto.

Poco después el cortejo, del que formaban parte la madre del jugador, Maritza Gómez Fernández, su abuela Olga y otros familiares y allegados, arribó a la Plaza Oeste del estadio, en donde la plantilla al completo lo esperaba con camisetas de los Marlins con la inscripción RIP (Descansa en paz).

45

Helados de Frutas Tropicales Gelati

Cupcakes

Ice Cream

Tropical Splash

Cappuccino

Flan

Hot Dog

Cake

1327 E Vine St, Kissimmee Fl 34744. 192 con Michigan, Winn Dixie Plaza

407-910-2514

coquitosicecreamcafe

10% Descuento Con la compra de $5.00 o mas.

Valido un cupon por transaccion.

No valido con otras ofertas.

coquitosicafe

Ninos Comen GRATIS

Con la compra de cualquier producto a precio regular, ninos menores de 12 anos reciben un scoop de helado gratis.

Un cupon por transaccion. Valido para un nino.

46 espacio interior, que nada tiene que ver con mi nombre ni la forma, pero sí con quien soy.

Te despierta en mi silencio, y aunque en nada pienso, a ti te siento.

La naturaleza me habla de ti, y cuando en ella te percibo, vuelvo aquí.

Ing. Yolquin De Jesús Estévez Torres

Un alto al diario afán Como le sucede a la gran mayoría de las personas, en estos días, he perdido el contacto con mi quietud interior, o sea conmigo mismo, y he caído en la enfermedad moderna de estar muy ocupado, perdiendo así mi sentido de conciencia plena, y cayendo en la inconciencia ordinaria del automático diario vivir, que nos impone el mundo actual.

Bien lo expresa La Palabra: “Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.” (Filipenses 4:6-7) Quietud.

Naturaleza esencial,

En tu reino el bullicio ni el afán amonestan mi alma, pues en ti no hay resistencia, mas solo la paz que calma.

En la pausa de mis pensamientos nos reencontramos, como nota musical en la cual bailamos.

Inteligencia misma donde nace aurora.

Esencia de todas las galaxias que no tiene forma.

Conciencia que mira la creación, dando sabiduría para ser uno, con el mundo bueno que Dios creó.

Podemos ver la importancia de la quietud por ejemplo, en la vida de Jesús. Se levantaba muy temprano e iba solo a lugares apartados a orar, necesitaba tiempos de quietud con el Padre. ¡Nosotros lo necesitamos también!

Te invito a que nos demos el espacio en el cual a través de nuestro sentido de conciencia plena, estando en el aquí y ahora, salgamos de miles de años del condicionamiento colectivo humano y pongamos un alto al diario afán. Debemos ser capaces de detenernos a mirar un árbol, una flor, una planta y permitir que la naturaleza nos enseñe sobre la quietud.

Cuando miras sin pensamiento, cuando solo escuchas y no juzgas, entonces eres capaz de aquietarte, y desde esa quietud, nace la sabiduría que te permite sentir la unidad de ti mismo con todo y con todos, siendo esto la parte esencial del amor verdadero.

47

FTC'16X10(K)_Electrico(r1)_ElSol(Prod).pdf

48

1

10/11/16

10:35 AM

Tu conexión a un futuro brillante.

Presentamos nuestro Nuevo Programa de Electricidad.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Tú lo pediste, el mercado lo exigió y nosotros lo hacemos posible.

En Florida Technical College nos enorgullece anunciar nuestro nuevo programa de Electricidad. Nuestra capacitación abarca desde la seguridad hasta el laboratorio práctico, preparando a los estudiantes para una carrera en la industria eléctrica. Si sueñas con un futuro brillante, nuestro nuevo programa de Diploma de Electricidad podría ser tu conexión a un mejor futuro. ¡Además,

puedes obtener tu Diploma en menos de un año!

PARA COORDINAR UNA VISITA PERSONAL, LLAMA AL 321.312.3060 y descubre por qué el capacitarte en Florida Technical College podría conectarte a una carrera y a un excelente potencial de ingreso.

Recinto de Kissimmee Plaza Del Sol

3831 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 FTCcollegeNow.com

La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al recinto.

Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.ftccollege.edu/disclosures.html.