El Sol de la Florida - Edición Noviembre 2015

Año XXI, Vol. 252 Noviembre 2015 | Florida, U.S.A.

Bilingual Edition

República Dominicana Lo Tiene Todo Un Viaje por el país P. 8

2 EL SOL

LOCAL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

5.1

%

FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda Presidente/Director: Vice Presidenta: Consultor de Negocios: Subdirectora: Relaciones Pública: Mercadeo y Publicidad: Fotografías: Colaboración: Prensa RD:

Marcos A. Tejeda Yesenia Toribio Osvaldo Méndez Dellanira Herasme Roxxana Méndez Fernando González Yerny Marín/Dilia Castillo Gheydi de la Cruz/René Uben Hector Danilo Sánchez

Administración:

EL SOL GROUP, INC. 980 E. Osceola Parkway, Kissimmee, FL 34744 2717 Michigan Ave. • Kissimmee, FL 34744

Teléfonos:

Tel. (407) 483-5851 • (407) 572-8855 Fax (888) 490-2336

Tampa

Ana Rosa Arias / Directora Regional Relaciones Públicas y Mercadeo Tel. (407) 483-5851 • (407) 572-8855 Fax (888) 490-2336

Edición Digital:

E-mail: admin@elsoldelaflorida.com Articulos: prensa@elsoldelaflorida.com http://www.elsoldelaflorida.com https://www.facebook.com/elsoldelaflorida https://twitter.com/elsoldlaflorida

En la Red Digital:

Copyright©2015, El Sol de la Florida. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias. Dichas opiniones son de la completa responsabilidad de su autor.

Cantidad de boricuas que representa la población de Florida

L

os puertorriqueños representan ahora el 5.1% de la población de Florida, fortaleciéndose como la segunda comunidad hispana del estado, después de los cubanos. Los 1,006,542 boricuas que se estima vivían en Florida en diciembre del 2014, representan casi 160,000 más que los contados en el Censo de 2010 (847,550), según un análisis del Centro de Estudios Puertorriqueños del Hunters College.

Mientras, en diciembre del 2014, el total de habitantes de origen cubano se estimó en 1,392,065, para un 7.1% de la población del estado, señalan los datos de la Encuesta de la Comunidad de 2014.

Edwin Meléndez, director del Centro de Estudios Puertorriqueños del Hunters College, indicó que contrario a la percepción general, los boricuas de la Isla tienen un porcentaje más alto de estudios universitarios que la diáspora. Por lo menos el 24.10% de los boricuas de la Isla tiene un grado de bachillerato, frente a 17.9% en Florida y 17.6% de toda la diáspora en Estados Unidos.

Los datos de la Encuesta de la Comunidad indican

además que uno de cada cinco boricuas de Florida -20.9% - no domina el inglés, que es el idioma común de Estados Unidos. En Puerto Rico, el 78.8% de los puertorriqueños dice que no tiene dominio del idioma de Shakespeare.

En diciembre del 2014, la tasa de pobreza de los puertorriqueños, de acuerdo con el nivel federal, era de 42.8% en Puerto Rico, frente al 18% en Florida y 22.7% a nivel de todo Estados Unidos.

Toda la comunidad boricua, incluido Puerto Rico, tiene un poder compra que asciende a $133,600 millones. De ese total, el 72.1% está en Estados Unidos. El de los boricuas de Florida totaliza $37,300 millones, agrega el análisis de Meléndez.

Florida, mientras, se convierte en una fuerza económica boricua, con un poder de compra de $17,700 millones.

El ingreso per cápita de los puertorriqueños de la Isla -no de todo el país-, era de $10,960, por debajo de los boricuas de Florida $17,570 y del resto de la comunidad en EE.UU., $18,457, indicó el Centro de Estudios Puertorriqueños.?

Por José A. Delgado | Extraído de: http://www. elnuevodia.com/noticias/politica/nota

Orange County Jail Reaches out to Community to Grow Library Program Orlando, FL - The Orange County Corrections Department (OCCD) houses an average of 2700 inmates on any given day. In addition to a focus on safety and security, OCCD offers more than 25 programs to inmates aimed to support a successful transition back to the community upon release. One such successful program has been Library Services, which supports the security operations of the jail, as well as provides an educational benefit to inmates. The library launched in 2013 with a moderate collection of donated books in English and Spanish, among other languages.

Book donations come from local libraries and private entities. Currently, the library’s supply of authorized reading material is in need of replenishment, especially books written in Spanish. The low supply of books has prompted Orange County Corrections to reach out to the community for donations, especially for books

written in Spanish, audiobooks and those written in braille for persons with visual impairments.

“Reading is something that we certainly encourage here at the jail,” says Deputy Chief Paulette Julien. Adding, “It’s a positive way to occupy an individual’s time.” Officers find that the library system serves as a means to encourage good behavior. Access to approved leisure reading materials while incarcerated is considered a privilege. The jail prohibits content that includes violence, gang activity or is sexual in nature. Mysteries, educational, how-to and self-help books are among the most requested.

If you would like to donate books, you may drop them off at the first floor of the Administration Building located at 3723 Vision Blvd. Orlando, Florida. For any questions please call or email Christina Grover in the public information office at 407-836-3312 or OCCDPIO@ocfl.net.

LOCAL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Asociación de Mujeres (HAPWA) presenta conferencia de liderazgo

La Asociación de Mujeres Hispanoamericanas Profesionales y de Negocios (HAPBWA) en colaboración con el Sistema Universitario Ana G. Méndez, presentará la primera de su serie de 5 conferencias de mesa redonda. La Serie de Mesa Redonda fue diseñada para unir a líderes en un diálogo abierto acerca de las preocupaciones generales, oportunidades, expectativas y metas en lo que se refiere a la mujer hispana y la comunidad que ellas representan. Desde 1997, HAPWA ha sido un refugio para miles de mujeres profesionales y mujeres de negocios para desarrollar relaciones, brindarse apoyo mutuo, aprender valiosas destrezas para el desarrollo de la carrera y los negocios y para obtener acceso a recursos confiables bajo un frente unido.

(From left to right): Pastor Paula White (New Destiny Christian Center), Ruffin Rhodes (partner, Rhodes+Brito Architects), Brian Walsh (president, Collage Companies), Carol Wick (CEO, Harbor House), City of Orlando Mayor Buddy Dyer, John & Ultima Morgan, Orange County Mayor Teresa Jacobs, Mark Waltrip (Westgate Resorts) and Beverly Paulk.

Harbor House Breaks Ground On New 119-Bed Emergency Housing Facility Unveiling the Morgan & Morgan Home – A Safe Haven for Families

Harbor House of Central Florida (HHCFL), Orange County’s only state-certified domestic violence organization, officially broke ground this month on a new 119-bed emergency housing facility named the Morgan & Morgan Home – A Safe Haven for Families. The organization also announced replication plans of the facility for other domestic

abuse shelters around the world; and launched the public phase of the capital campaign to finish the building. Last year, Harbor House reached more than 15,000 domestic abuse survivors through its outreach services. The current shelter includes 102 beds, but has averaged 147 temporarily living on the campus, nightly, over the past year.

EL SOL 3

4 EL SOL

LOCAL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

“Cambiando las Finanzas de los Latinos una Familia a la Vez” Escogido por su liderazgo y capacidad de trabajar en equipo, impulsando a grandes lideres en nuestra organización....

Elizabeth Dowell Promoted to: Senior Marketing Director

Giovanna Concas Promovido A Marketing Director

Fernando Santos Promoted to: Senior Marketing Director

Builder’s Exchange Leader Otorgado a Carmen Maysonet

Giovanna Concas Promoted to: Senior Marketing Director

Builder’s Exchange Leader Otorgado a Ramon Pabon

Edgardo Febres Promoted to: Senior Marketing Director

Builder’s Exchange Leader Otorgado a Omar Mendez

Omar Mendez Promovido A Marketing Director

Builder’s Exchange Leader Otorgado a Gerardo Di Loreto

Elizabeth Dowell Promovido A Marketing Director

TURISMO

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 5

RD deleita con exóticos platos y sazón peculiar a miles de comensales que participan en el “Food and Wine Festival de Epcot” Omar, presentó una “yaroa” de plátano maduro, acompañada de chivo y queso parmesano.

L

a muestra de sabores y platos muy auténticos de República Dominicana, poco comunes y que a la gente les causara curiosidad probar, forma parte del éxito que ha tenido la participación criolla, asegura la chef oficial de la Delegación de República Dominicana, Esperanza Lighgow ORLANDO, FLORIDA.- República Dominicana ha deleitado con exóticas creaciones culinarias y peculiar sazón a miles de comensales que se han dado cita en dos de los eventos más importantes del “El Epcot International Food and Wine Festival”.

Durante el “Party for the Senses” (Fiesta de los Sentidos), la chef invitada por el Ministerio de Turismo de República Dominicana (MITUR), Ana Lebrón, bajo la supervisión de Esperanza Lighgow, asesora gastronómica de MITUR, presentó el plato “guinea borracha” acompañada de chenchen, aguacate, y habichuelas (frijoles) negros; mientras tanto, durante el “Culinary Demonstration” (Demostración Culinaria), el chef Martin

De acuerdo con Lighgow, “nosotros queríamos mostrar sabores y platos muy auténticos de República Dominicana, poco comunes y que a la gente les causara curiosidad probar, y que al hacerlo quedaran fascinados”, explicó la chef oficial de la Delegación de República Dominicana.

Cabe destacar que el “Party for the Senses” es un evento de degustación dirigido por eminentes chefs provenientes de diferentes partes del mundo que ponen a prueba el paladar con los suculentos platillos, los cuales pueden ser acompañados por más de 70 diferentes marcas de vinos y cervezas.

Con la participación en este festival, que sirve como plataforma de llegar a cientos de miles de personas de todas partes del mundo, MITUR busca promover el país como destino turístico a través de la gastronomía, que la gente empiece a conocer que al visitarlo encontrará una variada oferta gastronómica Pabellón República Dominicana Desde que el pasado 25 de septiembre se abrieran las puertas del festival, el país caribeño ha

impactado a los visitantes, muestra de eso, son las largas filas para comprar y degustar su oferta. La exquisita selección gastronómica del país incluye lechón asado, mangú, pescado con coco, moro de gandules, soufflé de yuca con queso, flan de coco; y para refrescarse incluye la emblemática cerveza Presidente, piña colada, un coctel helado de caña de azúcar y ron Barceló.

Asimismo, en el pabellón, ubicada en la llamada zona roja por ser la más transitada, se exhiben muestras artísticas, folklóricas, históricas, turísticas destacándose lugares como Punta Cana, Santo Domingo, La Romana-Bayahíbe, JarabacoaConstanza, Puerto Plata y Samaná, que ofrecen al turista una extraordinaria y rica diversidad regional.

6 EL SOL

ACTUALIDAD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Punto más alto de naturalización de dominicanos en Estados Unidos

L

os dominicanos en los Estados Unidos están naturalizando a un ritmo mayor de lo que se están emitiendo tarjetas de residencia. El Censo del 2010 marcó un importante crecimiento de la población dominicana en los Estados Unidos pero no se pudo predecir lo que ha ocurrido en los años posteriores.

En el 2010, los dominicanos representaron el 5,2% de las tarjetas de residencia emitidas ese año, pero sólo el 2,5 de los ciudadanos naturalizados eran de descendencia dominicana. En los años posteriores, se ha producido una disminución gradual de las residencias emitidas a los dominicanos, pero un aumento en el porcentaje de dominicanos que se han hecho ciudadano. En el 2011 y 2012, 46.109 y 41.566 tarjetas de residencia se expidieron a los dominicanos, el 4,3% y el 4% del total de las tarjetas de residencia expedidas por DHS en esos años.

Naturalizaciones aumentaron de 14.451 en 2010 a 33.351 en 2012.

El pico vino en el 2013: casi 40.000 personas de descendencia dominicana naturalizada, que representan el 5.1 por ciento de todos los ciudadanos naturalizados durante ese año.

Hay varias razones para este fenómeno: La primera es el elevado número de residencias emitidas entre 2008 y 2010. Un residente permanente puede solicitar la naturalización, en ausencia de una excepción, después de tener una tarjeta de residencia por 5 años o de tres años si está casado con un ciudadano de los Estados Unidos.

Esto significa que aquellos que obtuvieron sus tarjetas de residencia entre 2008 y 2010 fueron elegibles para naturalizarse en el 2013. Otra razón es que los dominicanos nacidos en República Dominicana son generalmente muy involucrados en la política y el proceso político.

Los dominicanos traen el deseo de participar en el proceso político con ellos desde República Dominicana y hacen precisamente esto mediante la obtención de su ciudadanía.

Los ciudadanos naturalizados pueden votar en las elecciones locales, estatales, y nacionales. A este ritmo, los dominicanos pueden y van a tener un impacto significativo en el futuro de América.

Escrito Por: Ingrid Morfa,

Juris Doctórate, M.P.A, Profesora de Derechos y Abogada

5 Ways Fracking Improves Life for Americans

By Greg Kozera “What the frack?!”

Popularized by the “Battlestar Galactica” sci-fi program, “what the frack?!” has become a common refrain among Americans with regard to the practice of drilling for natural gas. But the controversy in the media surrounding hydraulic fracturing – fracking – is overblown and unjustified, says engineer and environmentalist Greg Kozera.

Kozera reviews the five big-picture benefits fracking provides for Americans.

• Decreases risk of entanglement in Middle Eastern conflicts: If we didn’t need oil from the Middle East, would Americans allow our government to send our young men and women to war there?

With the gift of shale, we have the resources in our own backyard to free ourselves from imported oil.

Fracking can begin to end the social costs of war.

• Lowers energy costs: In 2011 alone, the average American family saved $1,000 on their annual natural

gas bill, a result, in part, of fracking.

This savings is significant for senior citizens, struggling poor families and even middle-class families.

• Creates jobs: Natural gas produced with fracking will not only create high-paying jobs in the natural gas industry, it will also create jobs in peripheral industries, such as railroads, trucking, sand and gravel, steel, machining, engineering, accounting, the law, hotels and restaurants, education and more.

• Saves the planet: If fracking were banned in this country, it would not stop pollution. In fact, a fracking ban would increase pollution on a planetary scale. Solar, wind and biomass energy sources simply cannot replace natural gas and coal.

The Environmental Protection Agency is more focused on politics when it should be more concerned with science.

• Helps the poor: Natural gas produced by fracking has the potential to help the 2 billion overseas women and children who have lung problems from breathing fumes produced from the biomass they use to cook.

“Joven empresaria gana primer lugar Premio Nacional de Mujeres de Negocios en Orlando”

Z

anibel Melo fue criada por sus abuelos paternos hasta la edad de 12 años, en la República Dominicana. Migró sin saber nada de Ingles en 1994 a los Estados Unidos, donde vivió con su madre hasta los 18 años. En el 1999, Boston College le otorgó una beca para terminar sus estudios universitarios en Massachussetts. Días después de su graduación en Mayo 2006, lanzó su empresa a los 21 años de edad, durando apenas menos de 2 años, por causa de la recesión.

En el 2007, decide cerrar su oficina en Boston y mudarse para Florida. Después de terminar una Maestría en Administración de Empresas y Mercadeo en el 2009, Melo trabajó como profesora por cuatro años para Full Sail University, una de las cinco universidades más reconocidas en la industria del entretenimiento en los Estados Unidos.

En Octubre del 2013, Zanibel decidió declinar a su posición para dedicarse a su negocio propio, a tiempo completo. “Era el mejor momento para tomar la decisión”. Nunca es fácil dejar “algo seguro por lo que anda volando” como dicen... después de varios meses, Melo se quedó sin dinero, lo cual la llevó a la bancarrota y a quedarse sin hogar por cuatro meses, viviendo desde su oficina, pero los retos y el miedo de seguir adelante no pararon a esta joven.

La fe y la perseverancia la llevaron a escribir su plan de negocios todo el verano para competir en con otras mujeres empresarias en NAWBO. “El 2015, ha sido un año lleno de acontecimientos mayores” después de pasarse todo su verano trabajando en su plan de Negocios y entrevistándose con un panel de empresarios ejecutivos, fue elegida en Agosto como una de las 6 finalistas.

Su plan de negocios incluyó la innovación de mercadeo en el área de tecnología, presentado ante un panel de jueces. Su recompensa, ganó en primer lugar en estrategia, creatividad e innovación.

La competencia de NAWBO les da a estas jóvenes empresarias $5,000 dólares en efectivo, 2 boletos de avión de Southwest Airlines, asesoramiento profesional por un ano de empresarias del programa “Athena” o empresarias que hacen sobre los $500,000, promoción y membresía en NAWBO por un año. “Siempre hay que escuchar esa voz que te dice que tienes que hacer algo más grande, y aunque el camino es difícil, al final los frutos valen la pena”.

ACTUALIDAD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Viajando por la Florida ser el primer lugar de los territorios norteamericano en donde se celebró la Santa Misa.

Por Anahilda García La Florida: un hermoso estado que no me cansaría hablar de él, me encanta, con sus sesenta y siete condados y cada uno con sus bellezas e historias y la mayoría de ellos bañados por el Océano Atlántico y el golfo de México. Hoy voy a dar una vuelta por San Agustín para mi uno de los lugares más históricos.

Visitar San Agustín la ciudad más

importante del condado St Johns, es como viajar por el tiempo, por la historia que nos cuenta los orígenes donde todo comenzó en Estados Unidos. Fue fundada en el 1565 y fue el primer asiento permanente, instaurada por Pedro Menéndez Avilés.

En esa preciosa y pintoresca ciudad existe la iglesia católica Misión del Nombre de Dios dicen que es el lugar más santo de América por

Está en un parque espacioso junto al mar y lleno de grandes árboles, con una cruz muy alta que se puede observar desde lejos, algunos de los visitantes van a la ermita donde se venera la imagen de la Virgen lactante. Los habitantes de San Agustín se sienten orgullosos de su pasado español y se puede notar por los nombres de las calles, Valencia, Granada, Aviles, Cádiz, Córdova, Zaragoza.

Cuando lo visite por primera vez creí que estaba en España en uno de sus pueblos, pudiendo visitar el Castillo de San Marcos y San Mateo verdaderos monumentos nacionales, la casa de Los Mesas, la de los Gallegos y la catedral donde se pueden observar los escudos de España y Estados Unidos.

Las calles de San Agustín son estrechas parecen callejones, la calle principal está colmada de tiendas, ahí podemos ver la primera escuela y frente un viejo molino que todo turista posan para llevar una foto de recuerdo. También se encuentra

EL SOL 7

el Flagler College, con el antiguo hotel Ponce de León es de una arquitectura impresionante. Son incontables los lugares para visitar siendo uno de los destinos turísticos más importante de la Florida, son miles de norteamericanos que cada año quieren conocer la primera ciudad fundada en Estados Unidos.

Cuando tenga la oportunidad de visitar esa preciosa ciudad no deje de entrar a la fuente de la Juventud que Ponce de León encontró en el año 1513 y se localiza en el parque arqueológico que alberga los restos de la Misión en Nombre de Dios siendo esta la primera misión católica de Norte América.

También está el museo Militar, la casa de Gobernación, el Faro de San Agustín y la estatua de Pedro Menéndez, escultura que el pueblo regalo a la ciudad en el 1972 y que se encuentra frente a Flagler College.

La verdad que es una ciudad llena de historia donde al llegar se recuerdan nuestros antepasados. Al recorrer San Agustín se puede ver la conquista desde el punto de vista de los conquistadores, aunque se debe tener en cuenta que también fueron invasores.

8 EL SOL

TURISMO RD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Rep. Dominicana lo tiene todo La oficina de Turismo de RD en Miami y La Asociación de Hoteles de Santo Domingo organizaron un Tour de Prensa para dar a conocer los diversos puntos turísticos que ofrece el país. La visita se hicieron a la Ciudad Colonial en Santo Domingo y la zona este en Punta Cana. Agradecimientos a Yaniris Felipe, Magalys Mella y Raquel Reyes (Turismo RD en Florida; al igual que a Lina Matos, Fausto Fernández (Vice Ministro), Aura Nuñez de Dominguez, Angela Armstrong (Hotel Barceló Bávaro Resort). Ver report completo: www. elsoldelaflorida.com

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Dinner

Show

EL SOL 9

®

You’ve Never Been This Close To A Circus Before!

$19.99 $29.99

PER CHILD PER ADULT LOCATED AT:

CALL FOR RESERVATIONS

407-206-5102

*Offer is not valid for prior purchases or group bookings. This promotion may not be combined with any other discount offers. Tax and additional processing fees not included. Valid for up to 8 guests. Must mention code: SOLCM29. Limited time offer expires 12/31/2015. Other restrictions may apply.

www.TheCirqueMagique.com 6400 Carrier Drive, Orlando, FL 32819

10 EL SOL

LEADERSHIP

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

4 Faces Of Leadership And The Importance Of The Vision Thing

B

By Rob-Jan de Jong

Join the fastest growing community and become a member of the Lake Nona Regional Chamber of commerce to enjoy its business opportunities. The mission of the Lake Nona Regional Chamber of Commerce is to enhance economic growth of the Lake Nona area of Orlando, Florida by focusing on education, promotion and development of the business community, and those areas of the community affecting business.

Our primary goals are to strengthen our local economy, to promote the community, provide networking opportunities, represent the interest of business with government, and develop community leaders. Neither our mission, nor any of these goals can be met unless we partner with you to make our region’s future brighter. Please consider becoming

a member of the Chamber of Commerce.

You won’t be able to measure all the benefits you will experience, but here’s a list of opportunities members have to partner with the Chamber: • Formal recognition as a member of the Lake Nona Regional Chamber of Commerce throughout the year .

• Referrals by the Chamber.

• Marketing and social networking opportunities throughout the year including Business After Hours, Lunch with the Chamber and more.

• Promotion of your business’s events and specials.

• Opportunities to sponsor local events throughout the year.

• Included on Chamber email lists to stay updated on local happenings.

ehavioral Strategist Explains How Any Leader Can Responsibly Boost Their Visionary Side. Whether it’s a presidential candidate, a corporate executive or an NFL coach, people admire a leader with vision.

• The Follower. This is someone who is neither good at noticing things early, nor skilled at creating and communicating a coherent story from insights about what the future might bring. The follower may be an excellent manager, but don’t expect this person to inspire others or drive innovation.

“Being a follower isn’t necessarily a bad thing,” de Jong says. “These people are often careful about their decisions and good at critical thinking, and in the short term that can work well. But their preoccupation with today keeps them from anticipating what comes next.”

• The Trend Hopper. On the upside, a trend hopper has a welldeveloped ability to see things early and is willing to embrace changing realities. These are people who are quick to adopt new technology and among the first to fantasize about how things can be different – even radically different– real soon, de Jong says.

On the downside, trend hoppers aren’t adept at turning their early insights into a coherent story that justifies an active strategic pursuit.

After seeing them chase several

flavor-of-the-month ideas, other people start to tune them out.

• The Historian. These leaders are adept at connecting the dots and spinning a story that makes sense. They cite patterns, facts and figures and make everything that’s happened so far look coherent and intentional. “When you listen to them, it all makes sense,” de Jong says. “But they have their eyes trained on the factually true past, not the imaginative uncertain future.” Certainly, it’s valuable to have some historical perspective, he says, but you can’t let history cripple your ability to engage the future. Historians also often are cynics, ready to explain why things are the way they are and why your unconventional idea

won’t work.

• The Visionary. This is the one to strive to be. A visionary isn’t quick to hop on every fad, but also isn’t a naysayer about how things might be done differently. Instead, says de Jong, the visionary takes a mindful, future-oriented perspective, balancing the need for a compelling future with the awareness of the dangers of becoming dogmatic and overly optimistic. Visionaries are able to explain an imagined future in a way that fills people with energy and engages their imagination.

“A powerful vision isn’t just nice to have,” de Jong says. “It’s the most important tool in the transformational leader’s toolbox.

A leader’s personal imagination, inspiration and dedication are what will ignite the excitement in the people they lead.”

ACTUALIDAD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 11

Think twice—no, three times— before claiming Social Security benefits.

By Eugenia Hernandez Monteverde hernandezeg@ft.newyorklife.com We all know how important Social Security benefits can be in retirement. In fact, the Social Security Administration reports that 22% of retired couples and 47% of retired singles receive 90% or more of their income from this program. But before you race over to your local office to file an application, there are a number of critical decisions you may want to make—especially if you are married, divorced, or have dependent children. Let’s take a look at three of the most common ways to make sure that you—or your loved ones—will receive the maximum benefit: 1. Claim a spousal benefit— If you are married, or were married for at least 10 years, you may be able to claim 50% of your spouse’s (or former spouse’s) benefit. This strategy is often best for spouses who did not work, or who made significantly less than their partner, because the benefit will be larger than what they would normally receive on their own. What’s more, there is no impact on the amount your spouse will receive when he or she ultimately decides to file.

2. File and suspend— With this strategy, you file for benefits as soon as you reach retirement age, but do not claim (exercise) them until later. That way, your spouse and/or dependent children will inherit the entire amount if you pass away, and your benefit will continue to grow until needed, or until you reach age 70, whichever comes first.

3. File a restricted application— If you are a working spouse, you are eligible to receive the spousal benefit mentioned above, or the earned benefit built up throughout your career. While most people choose their earned benefit— which is usually higher—you have the option to “restrict” your claim to the spousal benefit, then switch to your own benefit later on. In the meantime, your earned benefit will continue to grow 5%–8% a year, so it’s like having your cake and eating it too.

With the decline of defined benefit pensions, Social Security benefits are one of the few ways most of us have to protect ourselves from market downturns, rising interest rates, and the possibility of outliving our money. That’s why it’s so important to speak with a qualified professional before determining a course of action.

La Secretaria de las Cortes del Condado Orange abre su nuevo Centro de Ayuda de Recursos Legales para asistir a ciudadanos sin abogado Orlando – La Secretaria de las Cortes del Condado Orange inauguró su nuevo Centro de Ayuda el primero de septiembre del 2015.

El Centro está diseñado para ayudar a aquellos miembros de la comunidad que no tienen acceso a asistencia legal. Este centro es el primero de esta clase en nuestra comunidad y tiene como objetivo ayudar a personas que no cuentan con los recursos para ser representados por un abogado.

El Centro, que está en la corte principal en el Downtown de Orlando, en el habitación 340, se enfoca en ayudar con casos de familia, demandas menores y desalojos. El Centro también ofrece asistencia con los formularios necesarios, en iniciar su caso electrónicamente y les da la opción de consultar a un abogado por un precio económico.

Los abogados participantes son referidos por el Colegio de Abogados del Condado Orange en colaboración con la Oficina de la Secretaria del Condado Orange. Las consultas legales son divididas en sesiones de 15 minutos y no pueden exceder más de una hora por día, por persona. El cargo por consulta legal es de $1 por minuto.

En el Centro de Ayuda también puede hacer copias, recibir servicios de notario y asistencia general. Los clientes tienen la opción de recibir la ayuda de un empleado de la oficina de la secretaria en persona, usar una computadora pública para iniciar su caso electrónicamente o reservar una cita para consultar con un abogado.

Acceso a los servicios del Centro de Ayuda de Recursos Legales no es basado en ingresos.

12 EL SOL

LIDERAZGO

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

5 Essential Traits Every Entrepreneur Needs

By Randy H. Nelson • Discipline. It’s important to be disciplined within yourself to help move your organization forward and to produce good leadership decisions within a managerial team, Nelson says. An entrepreneur who is disciplined understands that “they don’t know what they don’t know,” he says. “This self-knowledge makes it clear how the entrepreneur’s shortcomings may be affecting his or her company, and so helps the entrepreneur make better decisions for the long run,” Nelson says.

• Leadership. To help a business succeed, Nelson says, it’s important that the entrepreneur understands that leadership within a company entails knowing your responsibilities and role, and knowing when to share or even delegate responsibility.

• Self-awareness. In some cases, the person who created the company may not be CEO material and needs to understand that and find someone else to fill that role, Nelson says. “You have to take into consideration your own needs and desires and the needs and desires of the company,” he says.

• Understanding of issues and challenges.

Within any company’s life cycle, numerous issues and challenges may arise. To lead a successful business, the entrepreneur needs to understand and acknowledge that four issues in particular may pose a challenge to his or her efforts to become the Qualified Entrepreneur that Nelson believes is necessary to success. Those issues are: insistence on autonomy; unwillingness to build structure, cultivate expertise or delegate; boredom; and failure to engage in selfexamination.

Por Tony Lorenzo

Cómo establecer buen crédito En nuestros años de experiencia en la industria de reparación de crédito hemos podido notar la falta de información de muchas personas en la manera de los pasos que deben dar para lograr establecer su crédito.

En este artículo vamos a ofrecer información muy importante para que aquellas personas que están pensando dar los primeros pasos para establecer su crédito puedan hacerlo de la manera correcta.

El primer paso es solicitar con su banco una tarjeta de crédito asegurada, para la cual va a necesitar tener una cantidad de dinero determinada por el banco depositada en una cuenta que asegure sus transacciones, una vez tenga la tarjeta asegurada, esta le servirá para que todos los pagos que usted realice sean reportados a su reporte de crédito, lo que hará que su puntuación de crédito vaya creciendo en la medida en la medida que usted vaya realizando sus pagos, (recuerde que si puede tener más de una tarjeta de crédito asegurada, eso le dará mejor oportunidad de subir su crédito en un menor tiempo).

Otros pasos muy importantes que puede dar es solicitar a un familiar que lo autorice como usuario autorizado en una tarjeta de crédito que tenga un buen historial de pagos.

Hay Bancos que ofrecen servicios de préstamos asegurados para ayudar a sus clientes a mejorar su crédito, esa es una muy buena opción, así como también la opción de adquirir algún artículo que necesite en algúna tienda que tenga los programas para ayudar a establecer o restablecer crédito.

Recuerde que estar bien informado con un profesional es la mejor opción para evitar cometer errores que pudieran ser muy costosos, Power Credit Solutions está para servirles en todo momento.

TECNOLOGIA

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Alcatel OneTouch Conquest Llegó el nuevo Alcatel OneTouch Conquest de Boost Mobile que será el terror de la competencia. puede navegar por Internet, descargar un juego o subir una foto con velocidades 4G LTE más rápidos Pantalla 720p HD con pantalla táctil de 5 pulgadas con Cristal dragontrail: Este teléfono está preparado para cualquier cosa con una pantalla de alta definición de 5 pulgadas y Protegido por un cristal Dragontrail (Cristal altamente resistente al rayado, a los impactos y la torsión) ofrece una experiencia visual hermosa.

Por: Roxxana Méndez Sal de tu rutina diaria con el New ALCATEL ONETOUCH Conquest.

Este es un teléfono Android ™ diseñado para soportar las condiciones más duras.

Con una pantalla de alta definición de 5 pulgadas y dos cámaras, además de resistente a los rayones, es un teléfono inteligente con múltiples funciones que es lo suficientemente fuerte como para resistir cualquier rutina del día a día.

Carecteristicas: Waterproof and Dustproof: No le temas al agua o suciedad ya que es a prueba de estos dos.

Android™ 5.0, Lollipop: Android Lollipop proporciona una mayor multitarea, y el diseño de material ofrece a los usuarios una mejor experiencia.

3G / 4G LTE / Enhanced LTE3: Se

• Cámara de autoenfoque de 5 megapíxeles con flash LED y cámara frontal de 2 megapíxeles: Puedes Capturar recuerdos magníficos en la playa, en la piscina o en la montaña con la cámara de 5 megapíxeles que incluye filtros incorporados, lo que te permite capturar todos tus momentos perfectamente. La cámara frontal de 2MP es perfecta para video chat o simplemente para tomar una gran selfie.

• Procesador Quad-core de 1,2 GHz: Potencia tu vida móvil con el mejor equilibrio entre rendimiento y bajo consumo de potencia suministrada por el procesador de cuatro núcleos.

• Con una batería de 2,000mAh: Puedes Obtener hasta 16 horas de tiempo de conversación continua gracias a su batería de larga duracion.

Ya sabes si lo tuyo es estar al aire libre pero a la vez estar informado, tener lo más reciente de la tecnología ,tomar fotos, videos o hablar desde lo más alto de una montaña lo tuyo es ALCATEL ONETOUCH Conquest de Boost Mobile.

Para tener más información y apoyo de los recursos de este dispositivo visite boostmobile.com/support, allí encontraras guías, tutorías para ayudarte a sacar el máximo partido de este dispositivo.

EL SOL 13

Apple actualiza su línea de computadoras iMac con pantallas Retina de 4K y 5K

A

pple renovó su línea de computadoras personales iMac con pantallas Retina 4K y 5K en sus versiones de 21,5 y 27 pulgadas, además de incorporar actualizaciones en sus procesadores y chips gráficos. El anuncio también estuvo acompañado por nuevas versiones del teclado Magic Keyboard y del Magic Mouse 2, mientras que la tecnología Force Touch ahora está disponible para los equipos de escritorio mediante el Magic Trackpad 2. Todos estos accesorios cuentan con una batería recarbable integrada. Equipada con la quinta generación de chips Intel, la nueva iMac de 21,5 pulgadas cuenta con una resolución de 4096 por 2304 pixeles y chip gráfico Intel Iris Pro. Por su parte, el modelo de 27 pulgadas cuenta con la sexta generación Core, conocida como Skylake, junto a una pantalla 5K con chip gráfico AMD. Cuentan con 8 GB de RAM, ampliables hasta 16 GB, y una

unidad de almacenamiento híbrido Fusion Drive, que combina una unidad flash con un disco rígido tradicional, de 1 TB en su modelo base. Ambos equipos cuentan con OS X El Capitan, la última edición del sistema operativo de Apple para equipos portátiles y de escritorio.

Disponibles en su tienda on line y en sus locales autorizados, la iMac de 27 pulgadas con Retina 5K tendrá un precio desde 1799 dólares en su configuración inicial.

El modelo de 21,5 pulgadas costará 1099 y 1299 dólares según su configuración, mientras que la versión con pantalla Retina 4K sale a la venta a 1499 dólares. En todos los casos, esta nueva línea estará acompañada por el Magic Keyboard y el Magic Mouse 2, mientras que el Magic Trackpad 2 estará disponible de forma opcional a 129 dólares. De forma individual, el Magic Keyboard tendrá un precio de 99 dólares, mientras que la segunda versión del Magic Mouse costará 79 dólares.

14 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

ACTUALIDAD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 15

Obamacare y Medicare Advantage Plans, periodo de inscripción abierta

E

Por Luz Stella Arias, Market place agent

sta es la época del año en que usted puede y debe revisar el plan de salud en el que está inscrito.

Los planes de medicare Advantage tiene un periodo de inscripción abierta empezando Octubre 15 del 2015 y terminara el 7 de Diciembre de 2015.

cada año. En este caso su cobertura comienza el 1 de enero de 2016.

La inscripción abierta para Obamacare comenzara el 01 de Noviembre del 2015 y terminara el 31 de Enero del 2016, es importante que verifique las siguientes fechas:

• Las inscripciones que se efectúen entre el 16 de Diciembre y hasta el 15 de Enero de 2016 la cobertura comienza el 1 de febrero de 2016.

• Si usted actualmente tiene una cobertura de salud a través del Mercado, debe reportar sus cambios en ingresos e información familiar para el 2016 antes del 15 de diciembre de 2015, de lo contrario podría perder crédito tributario lo que significa pagar más dinero por el mes de Enero, debido a que el sistema automáticamente renovara su plan con el mismo crédito tributario que tenía en el 2015 y las primas en las pólizas mensuales posiblemente aumentaran

• Es importante que sepan que las personas que entren nuevas al sistema también tienen hasta el 15 de Diciembre para que su plan entre efectivo el 1 de Enero de 2016.

• Las inscripciones efectuadas entre el 16 de Enero y el 31 de Enero de 2016 su cubertura será efectiva a partir del 1 de marzo 2016.

• Debido a los problemas que se han venido presentado en años anteriores con el envió de documentos al mercado de salud les aconsejo a mis lectores que cuando vayan a efectuar su renovación, por favor lleven los documentos que prueben su residencia en el país si son personas residentes

legales o ciudadanos naturalizados, lo mismo que su declaración de impuestos o los desprendibles de pago para que sean subidos directamente al sistema y así evitar problemas en el envió.

Infórmese: 407-374-2458 www.tuhealthplace.com.

16 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

MODA

Noviembre y tu Propio Estilo By: Nailuj Villarroel Fashion & Costume Designer

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 17

En esta temporada ya se aproxima el frío, y desde ya todas las vitrinas y tiendas más populares exhiben las piezas claves para acompañar el rico otoño-invierno 2015.

Como todos tenemos nuestro propio estilo, te des cuenta o no, sácale provecho. Puede que este sea cómodo, apropiado, excéntrico o glamuroso.

Solo tú lo defines.

Puedes verte bella con un estilo Comfy Cute Street con bufandas, ponchos, warmers, leggings, hats, sweaters y curiosidades; lo que sirve para actualizar el perchero con nuevas opciones que identifican tu propio estilo.

Utiliza un e stilo Atrevido - Couture, en un cocktail dress, hecho a tu medida. Diviértete con los colores y trends que vienen de moda y que están divinos. ¡Atrévete! tú te lo mereces... Luce bella, porque tú eres bella.

Park Avenue Fashion Week 2015 La diseñadora de modas Nailuj Villarroel fue escogida entre las 5 finalistas para optar por el gran premio del evento “Park Avenue Fashion Week”, que será realizado en Winter Park, FL. Fotos cortesia de: Jr.Photography Leo Restrepo.

18 EL SOL

COMENTARIOS

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Etica en las relaciones Por Félix e Irene Delmonte

Sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo. Efesios 4:32.

Nuestras relaciones con los demás son algunas de las cosas más importantes de la vida. Es mediante esas relaciones que tenemos las oportunidades de hablar del evangelio y ayudar a los hermanos en la fe a crecer en su andar cristiano.

La ética cristiana no sólo se demuestra en nuestra conducta cuando nadie nos está observando, sino que también se demuestra en nuestras relaciones con los demás. Cómo tratamos a los demás es una señal del valor que les damos a las personas. Como creyentes, nuestra vida debe revelar la presencia de Dios en nuestras relaciones. Esas relaciones se caracterizarán por el amor porque hemos sentido el amor de Dios.

Tal vez esta lección le haya hablado a usted acerca de sus relaciones con los demás. Quizá comprenda que necesita hacer mejoras en sus relaciones con quienes lo rodean. Hay varios puntos vitales para lograr vivir de acuerdo a las normas que garantizan el éxito en las relaciones. Aquí citamos algunos de ellos: Responsabilidad A Sea honrado. Es muy importante la responsabilidad, sobre todo con relación a la cuestión económica. Tenga cuidado de no emplear mal los fondos de quienes le confían el manejo de los recursos. Fue también cuidadoso en la forma que administró el dinero que otros creyentes le

habían confiado.

Asóciese a otros. En 2 Corintios 8:22-24, Pablo volvió a comprobar la integridad de quienes estaba enviando a recoger la ofrenda y quienes lo acompañarían con la ofrenda a Jerusalén. Sabía que pudiera haber algunos en la iglesia de Corinto que pondrían en tela de juicio la autoridad y la integridad de esos hombres. Pero esos hombres eran dignos de confianza y los corintios los habían aceptado como emisarios con Pablo.

II. Respeto Trate con respeto a los demás. Timoteo era un joven pastor a quien Pablo había dejado en Éfeso para que resolviera los problemas en las iglesias de allí. Al enfrentarse a esos problemas, Timoteo iba a tener que disciplinar a algunos en la iglesia. Y no siempre es fácil confrontar a los demás.

Honre a los demás. Si no tenemos cuidado en nuestras relaciones, pudiéramos tratar a otros irrespetuosamente. Pablo quiso advertirle a Timoteo que no fuera irrespetuoso en sus relaciones con los demás mientras se esforzaba por resolver los problemas en la iglesia. En 1 Timoteo 5:1,2, Pablo instruyó a Timoteo en cuanto a mostrar una conducta apropiada hacia varios grupos de la iglesia. Pablo empleó la analogía de la familia para describir la relación de Timoteo con esos diversos grupos: ancianos, jóvenes, ancianas y jovencitas.

Cada grupo amerita diferentes tratamientos. Dios nos está instruyendo para cuidar a su preciada creación a la manera de El.

Honre a los demás: En la época de Pablo, las viudas no tenían forma de ganar dinero para sustentarse; dependían de los demás. La iglesia desempeñaba una función importante en el cuidado de las viudas cristianas (Hechos 6:1-6).

Pero eso no libraba a los miembros de la familia de su responsabilidad de atender a sus viudas.

Debemos dar respecto a todos en especial a los que aparentemente no lo “merecen”: pobres, enfermos, ancianos. Como nuestros padres nos ayudaron mientras crecíamos, tenemos Irresponsabilidad de ayudarlos en su vejez. Aunque a veces eso puede significar ayuda económica, hay otras formas en que podemos ayudar a nuestros padres y abuelos en el difícil proceso de envejecimiento.

A Dios le agrada que cumplamos nuestra obligación moral con nuestros padres. Cuando somos piadosos con nuestra familia, de veras tenemos relación con Dios.

III. Lealtad A. Muestra de lealtad, B. Lo que es ser leal Analizar los principios de tratar a los demás con dignidad y aplicarlos a nuestras relaciones es el propósito de este punto. Cada uno de estos principios confirma la dignidad y el valor de los demás. Cuando obedezcamos esos principios, fortaleceremos nuestra relación con los demás.

Además, el vivir conforme a esos principios fortalecerá su vida y su relación con el medio que lo rodea. El amor es el fundamento de la lealtad, al igual que es el fundamento de toda la ética cristiana. También la lealtad se fundamenta en la confianza. Cuando somos leales a alguien lo seguiremos siendo, aun cuando a la otra persona se le elogia y a nosotros no se nos reconozca. Nos regocijaremos con esa persona por la bendición de Dios en su vida. Y aun cuando nuestros amigos estén pasando por un tiempo difícil en su vida, podemos mostrar nuestra lealtad orando por ellos y alentándolos en su momento de necesidad. La lealtad es una extensión del amor.

Sigamos estas normas con interés para facilitar nuestro paso exitoso por la vida, con un éxito que sobrepase las expectativas terrenales.

Carta al Director: “Con el trabajo no se juega”

Sr. Director, me parecen muy interesantes las palabras de Santo Padre al comienzo del curso. El Papa advierte que “con el trabajo no se juega”. Durante la primera audiencia de septiembre, además de apelar a la santificación del trabajo, Su Santidad volvió a pedir que prevalezca “la solidaridad y la justicia”. El Papa ha advertido de que “con el trabajo no se juega” al tiempo que ha pedido una vez más que prevalezca la solidaridad y la justicia” ante la “lógica del provecho”, durante la primera audiencia general de septiembre.

De esta forma, Francisco ha vuelto a repetir que “en el centro de cada cuestión, también la labora” tiene que ver mucho con “la persona y la dignidad”.

Por otro lado, durante los saludos en lengua

árabe, el Obispo de Roma se dirigió especialmente “a los provenientes de Irak”. A los cristianos perseguidos, les mostró su “cercanía” y les ha dicho que “la Iglesia está orgullosa de ellos”.

“Estais en el corazón de la Iglesia. Os abrazo” ha clamado. Durante la catequesis, el Pontífice ha recordado que “la Iglesia no son solo los sacerdotes o los obispos, la Iglesia somos todos”, ha clamado Francisco arrancando un fuerte aplauso de todos los presentes.

Finalmente, el Pontífice ha explicado que la Iglesia tiene el coraje de ser madre que sabe que tiene que defender a sus hijos de la presencia de Satanás en el mundo”. En esta línea, ha detallado que esa defensa consiste “en exhortar a la vigilancia contra el engaño y la seducción del maligno”.

Lluis Esquena Romaguera Torroella de Montgrí (Girona)

Las lágrimas de las víctimas de los crímenes que se cometen en Irak

Con el corazón cargado y angustiado por los dramáticos hechos en Irak, donde los cristianos y otras minorías religiosas han sido obligados a huir de sus casas y asistir a la destrucción de sus lugares de culto y del patrimonio religioso, cuando no han sido martirizados, el Papa Francisco ha dirigido una carta al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon. Conmovido por la situación Francisco, en su carta ponía ante el Secretario General “las lágrimas, los sufrimientos y los gritos desesperados de los cristianos y de las otras minorías religiosas de la amada tierra de Irak”, y renovaba su “llamamiento urgente a la comunidad internacional a intervenir para poner fin a la tragedia humanitaria en curso”.

Jesús D Mez Madrid

COMENTARIOS

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Las buenas maneras personal y profesional nunca pasan de moda son las claves para una excelente educación social, con la cual el individuo va adquiriendo normas, valores y comportamientos indispensables para el desenvolvimiento en la sociedad.

Con una imagen de impacto, y el conocimiento de cómo saber conducirte adecuadamente con las normas sociales y protocolares, mejorarás tu proyección como persona, en un mundo donde cada vez toman mayor importancia en la sociedad.

Por Matty Frías “Se predica con el ejemplo”. El comportamiento y las acciones que realizamos en nuestro diario vivir, dicen de nosotros todo lo que no decimos con palabras. Es por esto, que es tan importante lo que expresamos con el lenguaje no verbal (Gestos, imagen, posturas corporales, etc), el cual comunica tanto o más que la comunicación verbal (oral o escrita).

Hay que aprender y desarrollar el buen ser, como el saber estar en cualquier ámbito, y para eso, debemos hacer uso de las buenas maneras y el buen trato, que nos aseguran un pasaje al éxito sin hora de espera, en la convivencia con los demás.

La imagen, la etiqueta social, el protocolo, la urbanidad y civismo

EL SOL 19

Entérate con Ana Rosa y Noticias 1520AM celebran aniversario Ana Rosa Arias productora y conductora del programa Entérate con Ana Rosa y Noticias 1520AM celebró su primer aniversario en los nuevos estudios de Radio Renovación WXYB 1520AM ubicados en Oldsmar, FL. Aparece en la foto en compañía Sammy & Angelo Angelato, propietarios de la estación, Baltazar Martinez director de programación de Radio Renovación 1520AM, los Pastores Otilio Medina y Antonio Berdion junto al productor José Paredes del programa Nuestra Música.

Radio Renovación 1520AM brinda una programación cristiana de lunes a viernes de 2-6PM y Sábados de 10AM a 6PM, bajo el lema “La frecuencia de todos y para todos, con un mensaje directo al corazón”.

Es indispensable en el mundo actual causar una buena impresión y que esté acompañada de un contenido interior potable, por lo que la enseñanza de estos conocimientos es importante para nuestro desarrollo integral y el buen posicionamiento a nivel profesional y social.

La cortesía, la etiqueta y el protocolo, como tener una imagen de impacto nunca pasan de moda, así que ya es hora de poner en acción comportamientos que nos sumen como persona, y que nos permitan agregar valor positivo a nuestras vidas.

Para Talleres y Entrenamientos corporativos, de grupo y personales, contactar a: newlifemfpro@ gmail.com / 407.928.5831 / www. mattyfrias.com

Magnolia deslumbra en Miami Magnolia “la cubanita de la bachata” debutó en el Festival de la Voz y la Canción celebrado en Miami con el tema “Permíteme” compuesto por su padre el músico Tony Portuondo. (Foto por Maribel Colón)

20 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

LEGAL Driving Under the Influence (DUI) in Florida Being pulled over for a Florida DUI offense can be a scary and expensive event, especially if you do not know the law.

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 21

y te dan la oportunidad de ganar boletos para

In Florida you can be cited for a DUI offense if you drive with a blood alcohol concentration (BAC) of 0.08% or higher, regardless of whether you were “driving drunk” or your ability was “impaired”. In addition, Florida law indicates that if you are driving a vehicle, you have given consent to submit to a chemical test for purposes of determining the amount of alcohol in your blood at the time of the driving offense. Law enforcement officers are supposed to measure your BAC at the time of driving; however, state prosecutors may be able to prove your responsibility for the DUI even though your BAC may have been taken at a later time.

There are severe driver’s license consequences for refusing a chemical test, albeit a breathalyzer or blood test. If a first BAC refusal you are subject to a one year license suspension, 18 months for a second or third BAC refusal. If you are employed or there are other hardship factors, you may qualify for what is known as a hardship license. For example you are employed and in need of a license for employment, a hardship license to and from and during employment may be granted.

In addition to any fines and costs that can be assessed against you by the court with a DUI conviction, with the first offense there is no minimum mandatory imposition of jail incarceration. However, with a second offense there is a minimum mandatory 10 day jail term that will be imposed and 30 days for a third offense.

In the event that you are considered “borderline” illegal regarding your BAC, and there were no aggravating circumstances such as an accident or lack of a prior record, you may qualify for a reduced charge of what has been termed “wet reckless” driving. This reduced charge is a reckless driving charge and by and through its common known usage indicates that alcohol was involved. This reduced charge may be used in any later alcohol related charge such as enhancing future charges.

This information has been brought to you by Arnold L. Figueroa at Figueroa and Riegler, located at 111 E. Monument Avenue, Suite 308, Kissimmee, FL, 407-350-5955. Feel free to contact us if you have any questions. Your first consultation is always free and our commitment to you is in bringing you experienced, knowledgeable and aggressive representation.

Thomas L. Riegler Attorney and Counselor of Laws Toll Free: 866-580-2929 Local number. 407-350-5955 Email: tlriegler@gmail.com

El Sol invita a nuestros fieles lectores a disfrutar THE 33. Para la oportunidad de ganar boletos llama al 407-483-5851

EN CINES EL 13 DE NOVIEMBRE Esta película ha sido clasificada PG-13. El teatro tiene reservaciones en exceso para garantizar la capacidad. Boletos recibidos mediante esta promoción no le garantizan un asiento en el teatro y debe ser entregado cuando se le solicite. Las personas se sentarán de acuerdo con el orden de llegada. EXCEPTO LOS MIEMBROS DE LA PRENSA QUE CUBRAN EL EVENTO. No federa se dejará entrar a nadie sin boleto o después que la película haya comenzando. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba los boletos asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del boleto y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor y locales. Warner Bros. Pictures, El Sol De Florida y sus afiliados no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso del premio. Los boletos no pueden ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en total o en parte. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su boleto por completo o en parte. No somos responsables por boletos perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo donde lo prohíba la ley. No se requiere compra. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles.

22 EL SOL FINANZAS Taxation from an Immigration Point of View Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Our role as a tax practitioner involves dealing with tax payers from 3 basic perspectives: 1. Father Confessor-our clients trust us and will “confess” their income, expenses and worries, a thorough interview technique is a must in our business.

2. Counselor-our clients look to us for counsel, i.e. should I buy a house, what happens when I sell my home, what kind of small business should I start, should I start an IRA, etc.

3. Tax Professional-the actual filling out of tax forms.

It becomes obvious that the actual tax preparation is a fraction of the entire experience our clients have come to expect from us. We have a voluntary tax reporting system in the United States. Up until a few years ago, the IRS would mail forms to taxpayers who filed in prior years so that the taxpayer could fill out the current year forms, figure their tax, send the forms in for a refund or to pay a balance due. With the technological advances

available today, most taxpayers either have a professional prepare their returns, try it themselves, try an online service, or don’t file their tax returns at all. Prosperity is a direct result of our freedom.

Our country’s technological innovations, education opportunities, freedom of speech, entrepreneur driven economy, etc. attracts investors and workforce from around the world. When someone earns active or passive income in our country, it is expected that the income will be taxed after legal deductions are taken. The question then arises, how does the person or entity report the income and deductions if they don’t have a valid social security number or taxpayer identification number?

Introducing the individual taxpayer identification number (ITIN). The ITIN is used by individuals to pay federal taxes in the United States. Federal law requires that all individuals with income from the United States must file taxes regardless of their immigration status. Individuals may for various reasons not be able to obtain a Social Security Number (SSN) but still be required to file taxes.

The application for an ITIN is always filed together with the tax returns and it is not possible to apply separately for the ITIN. The Internal Revenue Service (IRS) issues the ITIN, not the USCIS.

Information on the ITIN applications is NOT shared with the USCIS. Over 7 million ITINs have been issued since the ITIN program began in 1996 and it is estimated that the IRS has collected over $17 Billion in taxes since the program began.

Two of the most important reasons to obtain an ITIN are: 1. if you are required to file U.S. tax return and 2. you file because you are claiming a refund.

There are several advantages to obtain an ITIN • You may get a cash refund on your tax returns • You have proof that you have lived in the United States.

• You have proof that you have “good moral character”.

• You establish whether you are married or not • You do not break the law if you pay your taxes • You have to show your tax returns in order to obtain a loan for certain items.

• Filing taxes may help you to apply for residency in the future.

• Some banks let you open a bank account with your ITIN. • You are establishing a credit history by obtaining an ITIN.

BIENES RAICES

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 23

Top Home Improvements that Help Sell Your Home While certain home upgrades provide obvious aesthetic enhancements, it’s important to ensure the projects are worth the expense.

satisfied customer of this franchise.

When he realized how efficient and economical the concept was for homeowners, he bought the company.

The following three home improvements provide especially impressive returns on their respective investments, making them excellent choices to consider

“The difference in the light streaming in, and the overall impression of the home after a professional window cleaning, is amazing,” says Rik Nonelle,

with an eye on selling your home.

president of Window Genie, a well-known window cleaning and window tinting franchise.

Wash Your Windows Newly washed windows can make a huge impression on potential homebuyers.

Selling Your Home?

How to Get Buyers in the Front Door

L

ooking to sell your home?

Then improve its curb appeal. That’s the advice of realtors who say that many home buyers won’t even get out of their cars unless they like the way the house looks from the street.

“Today, buyers can be choosy.

Overgrown bushes, peeling paint or faded shutters are enough to stop some people from even getting out of the car,” says Joanne Meredith-Nolan, real estate sales agent with Laffey Fine Homes.

How do you make sure that your home isn’t passed by? According to Fypon, a polyurethane manufacturer, the Three C’s of Curb Appeal are Clean, Clutter-free and Colorful.

Experts say that to achieve those goals it’s helpful to take a “top down” approach.

Start with the roof. Is it in good shape, clean and colorful? Does it complement the style of your home?

If a new roof is in your future, consider a polymer slate or shake roofing product, like those from DaVinci Roofscapes. Offered in 50 standard colors and a multitude of color blends, these hardworking roofs

are impact- and fire- resistant and are backed by a lifetime limited warranty.

Working your way down the home, make sure the siding, shutters and trim are in very good shape, making these upgrades before putting your house on the market.

“No buyer wants to look at a home and think that the first thing he or she will have to do is paint, or replace rotting wood trim,” says MeredithNolan. “Low-maintenance products like vinyl or fiber cement siding and polyurethane trim pieces look great and have salability that can be passed on to buyers who don’t want the hassles of long-term maintenance.”

Other improvements to consider for beauty and functionality include vinyl windows and an updated porch balustrade system, which can offer clean lines and make a property really seem to pop.

For a clean, clutter-free exterior, power wash the driveway and walkways, trim back overgrown shrubbery and put away the yard art.

Add pops of color around the outside, like new shutters, a fresh coat of paint on the front door and flowers in pots and window boxes.

Bath and Kitchen Bathroom and kitchen renovations are great bets, according to the National Association of Realtors.

However, ripping out these rooms and building them completely anew is an extreme expense that might not give you an immediate investment return.

Instead, check out refinishing services, whose work can provide more value than a full replacement.

For example, Miracle Method takes ugly bathtubs, countertops, faucets and other fittings, and refurbishes them to look newly installed. This service will increase the useful life of those fixtures by more than 15 years, at a fraction of the cost and time of a replacement.

In fact, company president, Chuck Pistor, started out as a very

Reaching those upper level windows for a good exterior cleaning can be tricky and dangerous to DIY, however. For a more detailed and precise job, consider using a professional service; it’s an affordable way to give your home a facelift.

New Floors New floors, particularly the latest in engineered flooring, are high in demand among potential home buyers. It’s no wonder; since engineered flooring is comprised of wood layers stacked crossgrain and bonded together under heat and pressure -- a process that makes them stain resistant and more durable where pets’ claws and children’s toys are concerned.

24 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 25

26 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 27

28 EL SOL

SALUD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Los gordos duran más al tener sexo, revela estudio

U

n estudio rompe con los estigmas que se tienen sobre los hombres con sobrepeso a la hora de rendir sexualmente con sus parejas en la cama. La investigación realizada por científicos de la Universidad de Erciyes en Kayseri, Turquía, revela que entre mayor índice de Masa Corporal (IMC) mayor es la duración del acto sexual.

Los investigadores llegaron a la conclusión que los varones con un IMC más alto (panzas) duraban aproximadamente 7.3 minutos en el coito, mientras que los más delgados apenas 2 minutos.

Los resultados señalan que los varones obesos y con panzas pronunciadas duraban 5 minutos más que los delgados. El estudio que tardó un año en realizarse, se basó en experiencias de 200 hombres.

Esto los científicos lo explican de la siguiente manera: a mayor grasa abdominal, el varón obtendrá más estradiol, una hormona femenina que ayuda a inhibir el clímax.

Si un hombre tiene relaciones 100 veces al año y cuenta con una panza pronunciada, pasaría alrededor de 8 horas más con su pareja que si tuviese abdominales marcados.

KIDS

Why Your Kid Shouldn’t Be Guzzling ‘Energy’ Drinks Vitamins & Minerals are Safer and More Effective than Artificial Stimulants, Says Food Science Expert

By Budge Collinson Anxiety, hypertension, elevated heart rates, interrupted sleep patterns and headaches are just some of the side effects commonly associated with energy drinks, and those problems are more pronounced in children, according to a recent University of Miami study.

But that’s just the tip of the iceberg. These drinks have also been linked to heart palpitations, strokes and sudden death.

The term “energy” drink is an unfortunate misnomer, says food science expert Budge Collinson. They don’t give your body energy; they stimulate you with brief jolts of caffeine and unregulated herbal stimulants, he says.

“Soccer moms and dads buy these ‘stimulant’ drinks for their kids before matches because both kids and parents want that competitive advantage,”

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

says Collinson, founder of Infusion Sciences and creator Youth Infusion, (www.drinkyouthinfusion. com), an effervescent, natural multivitamin beverage that helps people maintain consistent and healthy higher energy levels.

“For a few moments, you’ll get that spike, but it’s a short-term experience with a heavy long-term toll.”

So, what are some ways kids can get a healthy energy boost? Collinson offers the following tips.

• Go for a speedy bike ride together, take a brisk walk or hold foot-races in the yard. Numerous studies demonstrate the power of vigorous exercise in boosting energy. Exercise pumps more oxygen – pure, healthy fuel -- into the bloodstream and to the brain and muscles for a short-term energy boost.

Exercising regularly will increase lung capacity, so the body will gets more oxygen on a sustained level for the long term. Exercise also releases endorphins, the body’s natural feel-good chemical, which makes us feel happy. And happy people are energized people.

• Seek nutrition from a variety of sources.

As humans, we need more than 40 different vitamins and minerals to keep our bodies functioning optimally. Since there is no single food that contains them all, it is important for children and adults to eat a variety, including as many different vegetables and fruits as possible. Adding a daily multivitamin supplement with essentials such as CoQ10,

EL SOL 29

arginine, theanine, resveratrol and magnesium can help ensure bodies young and old are running at top speed.

• Drink plenty of water – the natural energy drink.

Even mild dehydration can leave children (and adults) feeling listless, so encourage children to make a habit of drinking plenty of water. Kids need more water than adults because they expend more energy, and they may not recognize when they’re slightly thirsty. Parents, too, often don’t recognize the signs of dehydration; a national survey of more than 800 parents of kids ages of one month to 10 years found that more than half feel they don’t know enough about dehydration. A quick, light pinch of the skin on the child’s hand or arm is an easy check. If the skin is slow to resume a smooth appearance, the child is likely at least mildly dehydrated.

30 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 31

32 EL SOL

RESTAURANT

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Are Your Favorite Restaurants and Stores Going Green?

Some of your favorite restaurant chains and major supermarkets are teaming up with conservation groups and interested citizens to help protect the environment and sustain fisheries long term.

are valuable habitat, providing food, spawning and nursery zones, and shelter for commercially important fish and crab species and an array of marine life at the base of the food chain,” says Jackie Dragon,

Consumers and major chains like McDonalds and Costco are increasingly voicing their concerns about sustainability issues that impact the planet and what we put on our family’s plates.

senior oceans campaigner at Greenpeace. “When massive and heavy fishing gear comes in contact with slow-growing, fragile corals and sponges, the fishing gear wins, and the ecosystem loses.”

You may not realize it, but the largest canyons in the world are not found on land, but actually deep in the ocean off the coast of Alaska. These areas are teeming with marine life significant to the ecosystem and the economy. While out of sight, experts say these important canyons should not be out of mind for families when they make decisions about where to shop and at which chain restaurants they choose to dine.

“The fragile corals and sponges in the Bering Sea canyons

Fishery managers on the east coast have already taken measures to restrict bottom-contact fishing in areas that contain known deep-sea coral or sponge communities, a policy aligned with guidance from the National Oceanic and Atmospheric Administration.

However, efforts to enact such measures in the highly productive, so-called “Green Belt” in the Bering Sea have proven controversial, and have been vocally opposed by fishing group lobbyists.

ESCENARIO

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Estrenan Musical sobre la vida de Emilio y Gloria Estefan Por Nolagko Nolasco El musical “On Your Feet”, que trata sobre la vida de los legendarios artistas latinos Emilio y Gloria Estefan fue estrenado este lunes 5 de octubre ante un público diverso que abarrotó el prestigioso Marquis Theater del Broadway de Nueva York.

La historia musical está protagonizada por los actores Ana Villafañe, quien encarna el personaje de Gloria y el actor Josh Segarra, en la representación de Emilio, seguido por un gran reparto de actores, cantantes, bailarines y músicos que le imprimen a esta obra un exquisito sabor latino.

“On Your Feet” es una historia de amor en la que se retrata la pasión

de estos dos inmigrantes por la música, así como también, la barrera que tuvieron que romper para establecerse en este país a su llegada a Miami y posteriormente dar a conocer su arte alrededor del mundo.

El espectáculo es dirigido por Jerry Mitchell, ganador de los Tony Awards por el musical “Kinky Boots”, la coreografía ha sido montada por Sergio Trujillo. La historia ha sido escrita por Alexander Dinelaris.

Antes de la presentación del musical, Emilio y Gloria Estafan ofrecieron una recepción en el restaurant The Vew a algunos invitados, ante los cuales manifestaron su deseo de que On Your Feet sirva de inspiración para todos los inmigrantes que como ellos persiguen un sueño.

EL SOL 33

“Celia” una serie que encanta. La Premier Atrapa a la Audiencia Por José Zabala Con un nutrido grupo de personalidades de la industria del entretenimiento e invitados especiales, Telemundo y Telemundo 47 presentaron la Premier de su serie “Celia”, una magistral serie basada en la vida de la inmortal Celia Cruz.

La presentación de la premier tuvo lugar en la acogedora sala del Instituto Cervantes de Nueva York, la cual fue precedida por una amena y exquisita recepción y donde se anunció el comienzo de la serie del 13 de octubre a partir de las 8:00 pm por Telemundo 47.

Las encantadoras Audrís Rijo y Evi Siskos le dieron la bienvenida al público presente. La presentación de la Premier estuvo a cargo de Odalys Molina, presentadora, junto

a Allan Villafaña del Noticiero Matutino de Telemundo 47, Primera Edición.

Desde el primer momento en que iluminó la pantalla, Celia, una producción especial de Telemundo atrapó y enganchó al público presente, quienes comentaban al salir que se quedaron con las ganas de seguir viendo más, por lo que promete será un éxito de Telemundo.

Celia, la serie de Telemundo es una serie bien realizada que remonta a la perfección la década en la que se inicia la vida de Celia Cruz. Desde la escenografía, el vestuario y la actuación, la serie es magistral.

34 EL SOL

ACTUALIDAD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

DE GIRA POR USA

Sigue cosechando éxitos

Sábado de Ritmo celebra 2do.

Aniversario con éxito rotundo

De Visita en la Florida

E

l afamado artista Rudy iSwing visitó los Estados Unidos en una gira promocional y de medios y de pasó se llevó los aplausos de miles de sus seguidores que aprovecharon la oportunidad para mostrarle el aprecio quie sienten por el y sus canciones.

Dentro de los programas visitados estuvo Sábado de Ritmo, el cual conduce el periodista Marcos A. Tejeda de la estación Ritmo 93.9fm, donde compartió con los oyentes todas sus inquietudes y vivencias en el mundo del espectáculo.

Rudy iSwing prometió regresar a los

Estados Unidos para poder satisfacer a un público que está ansioso de escuchar y bailar sus temas que lo hicieron popular en el gusto de la gente.

El merenguero típico dijo que el ritmo no va en decadencia como muchos opinan, sino por el contrario está ganando fuerza, no solo a nivel local, sino a nivel internacional y que son muchos los que cada día demandan de mejor música y mejores interpretes.

Rudy le hizo un llamado a los jóvenes interpretes para que continúen sus sueños de lograr lo que quieren y concentrarse en los estudios y mejorar sus propuestas para beneficio del ritmo y el país.

El popular programa radial Sábado de Ritmo quie se transmite por Ritmo 93.9fm celebró su 2do. Aniversario el pasado 16 de octubre en Simón Parrilla Bar & Grill en la ciudad de Orlando. A casa llena, el evento se llenó de grandes personalidades y artistas que convirtieron la noche en especial y spectacular. El evento fue animado por la orquesta de Rock Materia Rustika, Manny MC, Los comediantes Dilcia y Franciska, Armando Urdaneta y la sorpresa del destacado artista de la Florida Germain.

El DJ Alex El Demoledor estuvo a cargo de la mezcla musical.

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 35

36 EL SOL

Fugas de agua Por: Roxxana Mendez

L presentan.

ESCENARIO

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

as Fugas de Agua se califican considerando su tamaño, origen y también dependiendo de los lugares donde se

Las fugas silenciosas en nuestras casas pueden ser difíciles de detectar y con el tiempo son el inicio de otros problemas mayores; Una llave de agua o sanitarios goteando donde constantemente está corriendo el agua son problemas obvios, pero a veces existen fugas que están escondidas y pueden desperdiciar más de 100 galones de agua por día.

La siguiente prueba se debe de conducir cada seis meses para detectar fugas de agua simples: 1 .Para identificar las fugas no aparentes, asegúrese de no estar consumiendo agua adentro o afuera de la casa. También, apague los siguientes aparatos electrodomésticos: filtros automáticos para piscina, llaves de lavabo, lavadoras de ropa y lavaplatos.

2. Observe el marcador del medidor de agua y registre la lectura y la posición de la flecha del marcador.

Espere unos 10 minutos y observe el medidor. Cualquier movimiento

indica una fuga.

3. También puede observar el indicador de flujo (con forma de triángulo), el cual está localizado en la parte superior de la carátula del medidor. El indicador de flujo se moverá cuando esté pasando agua por el medidor.

4. Si su medidor no tiene un indicador de flujo, observe la manecilla de registro (similar a la segunda manecilla en un reloj de pulso). Su movimiento indica que hay una fuga de agua.

Estos son algunos consejos a seguir para poder detectar Fugas de agua pequeñas o simples.

Eliminar fugas de agua es uno de los principales problemas frecuentes en una casa. Localizar fugas de agua es una parte crítica de este proceso, pues es difícil resolver este problema si no hay una correcta detección de fugas de agua.

Si usted tiene en su casa, oficina o negocio un problema de fuga de agua, no dude en contactar al equipo de CVP Mitigation. Recuerden ofrecen inspecciones GRATIS y trabajan directamente con su compañía de seguro. Le facturaran a su compañía de seguros por sus servicios. Nunca hay ningún costo o cargo adicional para el propietario.

Fernando Villalona: “El Presidente es un amor”

El cantante de merengue Fernando Villalona visitó este mes al presidente Danilo Medina, de quien valoró su humildad, cercanía y don de gente.

“No me imaginé que el Presidente era tan sencillo. Es un amor”, dijo el destacado artista, tras conversar animadamente con el jefe de Estado.

Villalona, conocido cariñosamente como Fernandito, aprovechó la ocasión para solicitar al presidente Danilo Medina una serie de obras

para el beneficio de su comunidad, Loma de Cabrera, provincia Dajabón, entre estas el asfaltado de las calles y la remodelación del hospital de esa demarcación. Informó que planteó al Gobernante las necesidades de su pueblo, en vista de que seguirá siendo el Presidente de la República en los próximos cuatro años.

En el encuentro participó, además, el presidente del Grupo Telemicro, el empresario Juan Ramón Gómez Díaz.

ESCENARIO

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 37

Adquieren terrenos como inversión en Florida por menos de US$ 15,000

Peruanos en Florida Laura Vásquez laura.vasquez@ diariogestion.com.pe

L

os peruanos adquieren estos terrenos como una inversión, por sus precios bajos comparados a propiedades en Lima, y también para construir una vivienda, indicó American Prime.

Si usted cree que los precios de los terrenos en Lima y en Perú están muy caros, quizás sea momento de mirar otros países. Los peruanos están cada vez más activos en el mercado de bienes raíces en Estados Unidos. Ahora están aprovechando la oportunidad de los todavía precios bajos y adquiriendo terrenos en Ocala, Florida, por menos de US$ 15,000, como una inversión, sostuvo American Prime.

El proyecto de la firma está compuesto de lotes residenciales entre 1,000 y 4,000 metros cuadrados a U$ 14,995 y US$ 24,995, respectivamente, precisó Margarita Galiana, presidenta de American Prime. Explicó que los precios de los terrenos en Estados Unidos bajaron significativamente con la crisis financiera en ese país y que pese a que en los últimos cinco años se han recuperado, todavía no alcanzan los niveles de hace 15 años.

“Esta es una buena oportunidad

para invertir en lotes y propiedades en Ocala, Florida, debido a que los precios de estos bienes en Estados Unidos todavía no se recuperan del todo”, declaró Galiana.

El comprador peruano Galiana indicó que American Prime se ha enfocado en los hispanos que viven en Estados Unidos pero también fuera de este país, y en América Latina ven con especial atención al comprador peruano por la mejora de su poder adquisitivo.

Manifestó que los peruanos adquieren estos terrenos principalmente como una inversión por sus precios bajos comparados a propiedades en Lima, donde en algunos distritos el metro cuadrado llega a US$ 4,000. Incluso los peruanos de los segmentos A y B están adquiriendo estas propiedades en Florida para construir una vivienda, ya sea para su propia familia o para alquilarla.

“Los peruanos que compran estos terrenos son profesionales, pertenecen a los niveles socio económicos A y B, y en su mayoría tienen familia y niños, lo ven como una inversión porque saben que el mercado estadounidense se está fortaleciendo cada vez más”, expresó.

38 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Cirque Magique

SOCIALES

Cirque Magique, dinner theatre at Pirates Adventure, 6400 Carrier Dr. Orlando. For more information, contact 407-206-5100 or visit: thecirquemagique.com.

Hispanic Heritage Month / Butterflies

sociales

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 39

Darren Soto Fundraising Darren Soto is an accomplished lawyer, legislator, environmentalist, and proud progressive running to represent the diverse, hardworking people of Central Florida in Congress.

Darren has been a champion for Florida’s working families in the Florida House and Senate and will continue the fight in Congress.

Full Funding Grant Agreement Florida Dept. of Transportation

Para Informe y Publicidad: info@ritmo93.net

(407) 530-5510

40 EL SOL

SOCIALES

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

“In Orange County we have many reasons to celebrate diversity, especially in the Hispanic community,” said Mayor Jacobs. “From extraordinary culture, arts, academic achievement and leadership, our Hispanic citizens have an incredibly positive impact on our community.”

Citizens also learned about pedestrian safety and Mayor Jacobs’ new Walk-Ride-Thrive! initiative.

In addition to engineering changes on our roadways, Mayor Jacobs urged that increasing citizen mindfulness of their surroundings is crucial to increasing pedestrian safety throughout Orange County.

Bike helmet fittings were also provided at Fiesta in the Park as well as information cards highlighting tips on how to remain safe while on the road – whether walking, cycling or driving.

Orange County Mayor Teresa Jacobs is joined by young artists at Orange Fiesta in the Park.

Hispanic Heritage Month Celebrated at Orange Fiesta in the Park Blanchard Park recently hosted the third annual Orange Fiesta in the Park, a family-friendly event hosted by Orange County and the Hispanic Heritage Committee of Greater Orange County (HHCOGOC) celebrating Hispanic Heritage Month.

Guests at the event enjoyed live music performances, Latin cuisine, games and Fiesta in the Park’s first-ever children’s soccer tournament.

Amidst the fun, citizens had the opportunity to learn more about Orange County community partners and service agencies that were also present

at information booths.

“My 8-year-old participated in the soccer tournament and had a blast,” said Oviedo resident Dilmarias Diaz. “It’s good for Latin people to get come together to celebrate our heritage. This was such a fun event.”

Orange County Mayor Teresa Jacobs provided a warm welcome and presented awards to the winners of the annual poster art contest and the children’s soccer tournament, which took place during the fiesta.

The HHCGOC was proud have an impressive turnout of more than 1,000 Orange County citizens and guests for yet another successful Fiesta in the Park.

“We want to give thanks to all the vendors that participated and the leagues present for the inaugural soccer tournament,” said Mercedes Fonseca, HHCGOC member and aide to District 3 Commissioner Pete Clarke. “We would also like to give a special thanks to all the residents who came out to Fiesta in the Park.”

The Hispanic Heritage Committee of Greater Orange County is a volunteer-based organization founded with the purpose of providing opportunities that promote and highlight the contributions made by individuals of Hispanic descent in the community.

All proceeds from food sales during Fiesta in the Park will go toward scholarships for Hispanic Students.

Celebración de la Herencia Hispana en Kissimmee City Hall

DEPORTES

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 41

Reales remontan y se coronan campeones de la Serie Mundial

L

Por Eric Núñez / AP

os Reales de Kansas City conquistaron su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1985, con una nueva remontada en la que un sencillo bateador emergente Christian Colón rompió el empate en la parte baja del 12do inning rumbo a una victoria 7-2 sobre los Mets de Nueva York.

Fue la coronación perfecta para un equipo sinónimo de tenacidad y determinación, sencillamente incapaz de rendirse.

La victoria 4-1 en la serie también dejó atrás la amargura del año pasado, al sucumbir en un séptimo juego ante San Francisco.

Cuando todo indicaba que los Mets iban a forzar un viaje a Kansas City para extender el Clásico de Otoño, los Reales volvieron a dar un zarpazo en el noveno acto de un partido de superlativo dramatismo.

Maniatados por Matt Harvey durante ocho innings y abajo 2-0 en la pizarra, Eric Hosmer conectó un doblete remolcador y luego anotó desde tercera tras un mal tiro del primera base Lucas Duda al plato.

Y en el duodécimo estallaron con un racimo de cinco carreras que sentenció un memorable triunfo para una franquicia que llevaba 30 años de sequía.

Un año después de haber sido el último out de la Serie Mundial, el receptor venezolano Salvador Pérez fue proclamado como el Jugador Más Valioso de esta edición. Pérez ganó el premio al Más Valioso tras batear para .364 (ocho hits en 22 turnos).

Los Reales se convirtieron en el primer club desde los Angelinos en 2002 que vino de atrás en todas sus cuatro victorias de una Serie Mundial, según STATS. Totalizaron ocho remontadas en esta postemporada.

La carrera de Hosmer en el noveno tras un rodado estropeó la fue una brillante apertura de Harvey y significó el tercer salvamento malogrado por el cerrador Jeurys Familia en la serie. C olón, un infielder puertorriqueño que no había actuado en toda la postemporada y cuya función se había limitado a ser el traductor del abridor dominicano Yordano Ventura en sus comparecencias ante la prensa, adelantó a los Reales con su imparable por el bosque izquierdo.

Lorenzo Cain añadió un doble de tres carreras y Alcides Escobar produjo otra anotación con un doble.

El abridor de los Reales Edinson Vólquez lanzó pelota de dos hits en seis innings. El derecho subió al montículo, un día después de regresar del funeral de su padre en la República Dominicana.

Los sorprendentes Astros quieren seguir creciendo en el 2016 Para la mayoría, los Astros de Houston ni siquiera figuraban en el panorama de postemporada de este año. Ese no es gran consuelo tras ser eliminados de la Serie Divisional de la Liga Americana en cinco juegos por los Reales de Kansas City. “Nos quedará un mal sabor de boca por mucho tiempo”, dijo el estelar lanzador Dallas Keuchel. “No puedo esperar a que llegue el año entrante”. Los Astros estuvieron a seis outs de ir a la Serie de Campeonato, luego de gozar de una ventaja de tres carreras en el octavo inning del lunes, antes de que los Reales explotaran a un bullpen titubeante y un costoso error para anotar cinco veces y venir de atrás en un triunfo de 9-6. Houston tuvo ventaja de dos carreras el miércoles, antes de que el dominicano Johnny Cueto les bajara la cortina durante la victoria de 7-2 que puso fin a la serie.

42 EL SOL

DEPORTES

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Brady: “Quiero jugar 10 años más” Por DENNIS WASZAK Jr. Tom Brady no contempla la idea del retiro a corto plazo. Esto significa que los rivales en el Este de la Conferencia —y toda la NFL— tendrán que lidiar con el quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra por varios años más. “Quiero jugar un buen rato más, sí, un buen rato”, dijo Brady el miércoles en una teleconferencia con los reporteros que cubren a los Jets de Nueva York. “Son muchos los factores que influyen en jugar bien. He jugado

con muchos excelentes compañeros, pero quiero hacerlo por mucho tiempo. Quizás 10 años más. Creo que ese es mi objetivo”.

Al preguntársele si hablaba en serio sobre seguir jugando otra década, Brady reiteró que ese era su plan. “Bueno, no siempre depende de mí”, reconoció. “Esos son mis objetivos, es lo que anhelo. Es algo que va costar mucho para conseguirlo. Obviamente, es necesario que un equipo te tenga en sus planes.... Es un deporte que disfruto.

Me gusta tener ese compromiso hacia mis compañeros y coaches, y ojalá que pueda

ser por mucho tiempo”. A sus 38 años, Brady no da indicios de declive. Comparte el segundo lugar de la liga con 14 pases de touchdown y apenas una intercepción. Sus 1.699 yardas en pases lo ubican quinto en la NFL, y ha completado el 70,6% de sus pases.

Los Patriots (5-0) se miden a los Jets (4-1), sus rivales de división el domingo en el estadio MetLife. Nueva Inglaterra tiene la segunda mejor ofensiva de la liga, mientras que la defensa de Nueva York es la número uno.

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 43

44 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 45

46 EL SOL

ACTUALIDAD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

VIDA ESPIRITUAL

¿

¿Te sientes muy preocupado por el qué dirán?

Te sientes muy preocupado por el qué dirán? ¿Lo estoy haciendo bien? ¿Qué esperan de mí? ¡Cuidado! No vaya a ser que te estés convirtiendo en un experto en satisfacer todo lo que los demás esperan de ti y hayas perdido la esencia de tu verdadera identidad, a través de un “yo” que solo se satisface con el “like” de los demás, y que muchas veces traspasa los límites de su dignidad por el temor a no ser aceptado por estos.

El conjunto de rasgos propios de un individuo o de una comunidad definen, en cierta medida, su identidad; dichos rasgos nos caracterizan frente a los demás. Podemos decir que el merengue es parte de la identidad de nosotros los dominicanos.

Aquella percepción que tienes de ti mismo y del entorno, por estar dentro del espacio-tiempo, dinámicamente cambia. Ahora bien, la identidad de tu esencia es invariable; esa que por encima de las circunstancias, lugar o momento te hace ser tú mismo, y en la que te reconoces uno con todos y con todo. En este nivel no importa si te identificas como fanático de los yanquis o de Boston, republicano o demócrata, nazis o judío, porque tienes un fuerte sentido de ti mismo, no dañarías a nada ni a nadie porque te ves a ti mismo en el otro.

Mi separado yo, con tu condicionamiento social incompleto y precario, en mis quejas te recreas continuamente, y así me encierras en tu prisión de resentimientos y agravios.

Mi separado yo, Por qué tú siempre crees tener la razón?

Te vas más allá queriendo reducir este instante a un fin.

Tú que reprimes mis genuinos sentimientos, no tienes capacidad para la alegría, en ella solo piensa, y es que eres adicto a la infelicidad, siempre con tus argumentos y sin darte cuenta.

Tú que en mentes torcidas, eres un conflictivo creador de identidades colectivas, incrementando el cuerpo del dolor con guerras, y marchitando vidas.

Mas escucho tu voz, y me doy cuenta que tú no soy yo.

Te observo, yo soy, aquí como testigo estoy, evidenciando tu desvanecimiento y manifestándose mi íntegro yo.

Ing. Yolqui De Jesús Estévez Torres Mi inefable naturaleza verdadera que en este espacio toma la forma temporal donde estoy, y que muchas veces persigo como mariposa que quiero atrapar, mas en mi quietud se posa sobre mí, y la puedo experimentar. ¿Te refugias en la falsa seguridad del grupo?

No temas conocerte a ti mismo y mostrarte auténticamente como eres; ten la valentía de vencer tu no-aceptación y descubre tu propia identidad. En lugar de convivir con aquella falsa identidad atada al juicio, al qué dirán y qué pesarán los demás, acéptate tal y como eres; así se manifiesta tu esencia, tienes la libertad de poder experimentar y expresar tu genuina alegría de ser a través de tu legítimo sentir, que no es ni bueno ni malo, simplemente es como es.

ACTUALIDAD

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

EL SOL 47

48 EL SOL

Noviembre 2015 www.elsoldelaflorida.com

INFORMES: (407) 483-5851