El Sol de la Florida (Octubre-Noviembre 2017)

Pag 16 Pag 34 Pag 28

Pag 29

LA INSUPERABLE

Venciรณ el plazo de DACA Pag 14

Pag 23

2

Publicidad

3

El Sol de la Florida

Gratificante dar al necesitado By:Yesenia Toribio

FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda President/Director: Marcos Tejada Vice president: Yesenia Toribio Chief Editor: Gheidy de la Cruz Marketing Director: Grace Vega Marketing Consultor: Celine Alonzo Business Consultan: José Luis Guzmán Fotography and video: Dilia Castillo Design y layout: Roxana Mendoza Collaborators: René Uben, Matty Frías, Héctor Danilo Sánchez Director of Business Development Volucia County: Marcos Montanés

Administración: EL SOL MEDIA SOLUTIONS, INC. 111 E. Monument Ave. Suite 401 #5 Kissimmee, Florida 34741 2717 Michigan Ave. • Kissimmee, FL 34744 Teléfonos: (407) 668 3963 Fax (407) 3434314 Edición Digital: E-mail: ytoribio@elsoldelaflorida.com Articulos: prensa@elsoldelaflorida.com http://www.elsoldelaflorida.com https://www.facebook.com/elsoldelaflorida https://twitter.com/elsoldlaflorida

En la Red Digital:

Copyright©2015, El Sol de la Florida. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias. Dichas opiniones son de la completa responsabilidad de su autor.

Es tan gratificante el dar al necesitado, nos llena las manos cuando somos nosotros los que ofrecemos. Dios en su palabra nos enseña en 2 Corintios 9:7 “Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.”

Siendo conocedores de la sensibilidad humana y la solidaridad que lo caracteriza ante el sufrir de los pueblos, es que le estamos solicitando, por esta vía, que nos acompañe como invitado especial y auspiciador en el lanzamiento internacional de FLADES el sábado 04 de Noviembre de 2017 a las 6:00 PM en el Kissimmee Civic Center, 201 E Dakin Ave. Kissimmee, Fl. 34741 y que su apoyo llegue a todos los rincones de nuestra tierra lastimada y herida como aporte de esperanza.

significativamente a la razón social de La Fundación Latinoamericana para el Desarrollo Social una entidad 501-C-3. que ofrece asistencia y atención integral, comunitaria o individual a niños, niñas, adolescentes y ancianos desasistidos, a través de una red de voluntarios y centros de atención integral, que les brinde herramientas para mejorar su calidad de vida. Nuestra principal alegría será el poder estar presente en la entrega de esta misión con el apoyo de todos los medios que han aportado su granito de arena como Telemundo Orlando, Periódico El Sol de la Florida, entre otros.

Por eso nos unimos en una sola mano para llevar una misión de amor a quien lo necesita. Lo cual empezó con un programa de radio llamado Cambiando Vidas (LifeisBetter) dirigido por mi persona & José Luis Guzmán, ahora desde EL SOL 105fm.com todos los sábados en horario Con un equipo de trabajo compuesto por de 11:00 AM A 1:00 PM. Celines Alonzo, Belkis Guzmán,Héctor Morel, Lic Francia Liriano, Norma Es un honor para nosotros presentar este Francis Frias, Matty Frías, Rosario evento en lo cual estamos seguros que Carrasco,Tomasina, Susan, Yeshlie Toribio, Dios, en su propósito ha permitido que sea Bolivar Quiñonez, Roxxana Mendoza, en posible. El motivo de esta comunicación unión a dos directores inspiracionales de hacia ustedes es que podamos difundir esta misión José Luis Guzmán, encargados entre todos los creyentes y no creyentes de poner sonrisas en las caras de los más la información de este glorioso evento para necesitados e inspirados por una gran que puedan asistir. mujer Sharon Madison de Eagle Eyes Legal Services y en el Padre, Hijo y Espíritu Santo Estamos interesados en que juntos nuestro productor principal. logremos el éxito de este evento de adoración a nuestro Creador. Para toda la información que requiera puede visitar La misión principal de llevar a cabo nuestras páginas web, esta Gala es el lanzamiento Oficial de www.flades.org y nuestra fundación. A la vez, contribuyendo www.gratitudsanidad.com

4

Publicidad

5

Polk County

The puerto Rican/Hispanic Chamber of Commerce of Polk County is celebrating 10 years in november Founded in 2007 in Lakeland Fl, Ana Rivera President and founder, felt it was necessary to install a much needed organization that would serve not only the business community, but it’s much growing population of Hispanics now calling Polk County their home.

Polk County currently counts with over 20% of a Hispanic population and it continues to grow. With this comes the many needed services this demographic it’s President Ana Rivera saw as an opportunity for Hispanic and Non Hispanic businesses to grow and instill the entrepreneurial spirit, making Polk County’s Hispanic population a growing majority vs. a growing minority.

As the major cities in Polk County grow in Hispanic populations so does it’s entrepreneurial spirit of branching out leaving their 9 to 5 job for a piece of the American dream. Polk County now has small, medium to large businesses sprouting allover on a daily basis.

Making the I-4 corridor that much more interesting for those wanting to move to Central Florida. Now Polk County has an attraction that makes it’s appeal by it’s lifestyle, economic growth, it’s proximity to everything from Disney to it’s Florida State Fair.

The PRHCCPC as it is called by many, lives and breathes its mission;“Community, Culture and Commerce”.Ana Rivera has not only brought besides commerce she has also introduced culture in many forms. Always showcasing her growing community. From AsiCanta,AsiBailaMiGente a talent competition at the historic Polk Theatre to the very first Hispanic parade in downtown Lakeland celebrating the Viva Florida 500 celebration.

Another vehicle Ana has been able to give birth to is several vehicles to bring more of our culture to the citizens of Polk County is through her spanish TV show “Que Pasa Polk?! , her blog in a local newspaper The Ledger “Polk EsMejor” and through latest venture “Café Con Anita” videos on Youtube.

With it’s tenth year anniversary Ana and her board find a difficult task to celebrate especially since the major hurricane that devastated her homeland of Puerto Rico. Her chamber events will now have a major component to raise funds during each and every event for Puerto Rico. Setting up with their infrastructure BANDAID 4 PUERTO RICO. If you are planning to visit, reside or set up business in Polk County, you need to contact Ana Rivera at 863-838-2084 or email her prhccpc@gmail.com Visit their website for more information at : www.prhccpc.com Ten Years of Excellence through Community, Culture and Commerce”.

Ana Rivera

6

De la editora

Publicidad

7

8

Publicidad

Narpier Naturals

WELLNESS The Joy of Natural Health & Beauty CENTER

Radiate Beauty from the inside out 20% off Holistic Skin and Body Care

Life Coaching, Nutrition

581 E 434 Suite 2000 Longwood, FL 32750

By Appointment only (407) 761 -5083

Business

Prospera Event Celebrates Hispanic-Owned Businesses

2017 Success Stories Luncheon honors local entrepreneurs

Prospera celebrated entrepreneurship and recognize three small business owners during Hispanic HeritageMonth. The clients who were honored at the signature fundraising event. The 2017 Prospera Success Stories Lunche on, have received professional services from Prospera. Their selection is basedon business growth, excellence and economic impacton Central Florida.

2017 Success Stories Honoree in Central Florida • Esteban García-NebbiaTechnology • Ceci Caceres - Luvarel LLC • Antonio Cruz -Cruz Institute Prospera (formerly HBIF) is an economic development, non profit organization that since 1991 has specialized in providing bilingual assistance to Hispanic entrepreneurs who want to establish or expand their business. In the last five years alone, Prospera has facilitated over $19 million in loans, investedover $600,000 in grants for services, trained over 21,000 entrepreneurs, and helped clients create or retainover 8,000 jobs.

Its offices are located across Central Florida’s, south and west coast regions. For more information, visit www.prosperausa.org.

9

10

Islas del Caribe

Después de un huracán A medida que continúa el proceso de recuperación de los huracanes María, Harvey e Irma, los funcionarios federales ofrecen los siguientes consejos a las personas que regresan a sus hogares:

1. Solicite asistencia para recuperación de los desastre. La forma más rápida de solicitar la

ayuda federal para desastres está en la página en español de DisasterAssistance.gov. Si no tiene acceso a internet, puede solicitar la asistencia por teléfono. Llame al 1-800-621-3362.

2. No regrese a su vivienda hasta que las autoridades locales le digan que es seguro.

Aunque la espera es difícil, recuerde que es por su seguridad y la de su familia. Antes de entrar en su vivienda, verifique los riesgos de seguridad como líneas eléctricas sueltas, fugas de gas y daños estructurales. Aprenda más sobre el proceso de recuperación.

Llame al 9-1-1 si se encuentra con una emergencia.

3. Identifique a los estafadores y los fraudes comunes. Recuerde que el Gobierno no cobra las

solicitudes de asistencia federal para desastres. Si alguien le pide dinero o le dice que tiene que pagar, es una estafa. Otros tipos de fraudes comunes son los de los inspectores de vivienda falsos y las organizaciones de caridad falsas que piden donaciones.

4.

Busque ayuda si se siente angustiado.

Hable con un profesional que pueda ayudarlo a lidiar con la angustia emocional. Llame a la Línea de Ayuda al 1-800-985-5990 (presione 2 para español) o envíe un mensaje de texto con la palabra “Háblanos” al 66746 desde el territorio continental de Estados Unidos. Encuentre más información sobre cómo manejar la salud emocional ante eventos traumáticos.

5. Sepa dónde encontrar información oficial y confiable. Después de las tormentas grandes los rumores circulan y los estafadores pueden intentar aprovecharse de las circunstancias. Asegúrese de saber lo que es real y lo que es falso. Revise la página de control de rumores de FEMA para el Huracán María o para el Huracán Harvey (en inglés) para conocer las actualizaciones de las tormentas y las tareas de recuperación y reconstrucción.

Para obtener la información más reciente (en español y varios otros idiomas) sobre Harvey e Irma, visite FEMA.gov o FEMA en Twitter.

Opiniรณn

11

12

Turismo

Tres claves para apoyar al turismo del Caribe tras los desastres naturales

Por Andrea Ortega

En el Caribe, el turismo es el motor económico. En promedio representa cerca del 18% del Producto Interno Bruto (PIB) de la región y en países como Bahamas y Antigua y Barbuda alcanza hasta el 29%.

Lamentablemente, es un sector afectado de manera frecuente por el cambio climático.

A principios de septiembre, por ejemplo, el huracán Irma generó pérdidas por 1.200 millones de euros en islas como St. Barts, y afectó un 95% de las construcciones de St. Maarten. Hoy, tras el paso del huracán María, no existen aún estimaciones de los daños totales, pero la devastación ha sido extensa para islas como Puerto Rico.

Ante esta problemática, Rogerio Basso, Oficial de Inversión Principal y Líder de Turismo de la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) afirma que hay tres claves para reactivar al sector tras los desastres naturales:

1. Infraestructura sostenible

Cuando en marzo de este año un aluvión azotó el norte de Perú, el país tomó la decisión de reconstruir con cambios. La misma oportunidad se presenta hoy en el Caribe. Incorporar construcciones sostenibles permitirá que el sector sea más resiliente, y se adapte mejor al cambio climático y a los desastres naturales a largo plazo.

“Tenemos la oportunidad de pensar en proyectos que contemplen construcciones más robustas, de cuestionar el diseño de los hoteles y elegir estratégicamente la mejor ubicación para incorporar instalaciones al aire libre como piscinas, restaurantes

y bares, e incluso seleccionar materiales adecuados que ayuden a proteger el edificio y hacerlo más seguro”, dice Basso.

Esto no es nuevo. En Miami, una gran cantidad de hoteles cuenta con ventanas a prueba de huracanes, ya que son comúnmente afectados por ellos. De la misma forma, en República Dominicana hubo establecimientos hoteleros, que tras el paso de Irma y María presentaron muy pocos problemas gracias a la fortaleza de sus construcciones.

2. Recursos para reconstruir y mejorar

Para muchos países del Caribe, la meta es reconstruir antes de la temporada alta que comienza a fin de año y se extiende hasta el primer trimestre del próximo año. Sin embargo, no todos cuentan con coberturas adecuadas o recursos adicionales para realizar estas reconstrucciones. Así, se estima que solo el impacto del Huracán Irma podría generar pérdidas entre los US$5 a US$15 mil millones, según AIR Worldwide.

Quienes cuentan con seguros para desastres naturales, podrían recuperar gran parte de la inversión renovar sus inmuebles e instalaciones. Sumado a esto, hay cadenas hoteleras que cuentan con pólizas que incluso reembolsan por las pérdidas que sufren los establecimientos durante la interrupción de sus servicios (seguros de interrupción de negocios).

Para Basso, los recursos entregados por las aseguradoras permitirían reconstruir con mayor resiliencia y desarrollar un turismo más sostenible. Además, el especialista de la CII comenta que “es una gran oportunidad para que los hoteles y negocios realicen las remodelaciones necesarias, que muchas veces han quedado diferidas, y así terminen

con un producto turístico más competitivo que antes”.

3. Estímulos desde el sector público

Otro de los ingredientes para reactivar el turismo del Caribe es el apoyo desde el sector público, a fin de mejorar infraestructura, como carreteras, aeropuertos y señalización. En Chile, por ejemplo, tras el terremoto de 2010 las pérdidas económicas del país alcanzaron los US$32 millones, equivalentes al 15.1% del PIB. Sin embargo, el 75% de los costos fueron asumidos por el gobierno, lo que permitió reducir la carga financiera del sector privado.

La creación de programas para reducir temporalmente aranceles relacionados a los costos de reconstrucción o el pago de impuestos también puede apoyar al resurgimiento del sector, dice Basso. Esto se ha aplicado en zonas afectadas por desastres naturales, como Estados Unidos donde, tras el huracán Harvey, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) otorgó un alivio tributario a los afectados en partes seleccionadas de Texas.

Los expertos proyectan que el cambio climático seguirá golpeando al Caribe, pero nadie es capaz de predecir la magnitud de daños que se avecinan a futuro, pese a que hay zonas donde el turismo ha sido capaz de resurgir e incluso mejorar sus ingresos tras un desastre natural. Por eso, solo resta estar preparados con construcciones resilientes y sostenibles, y herramientas para poder apoyar el resurgimiento del turismo en la región. *Este artículo fue originalmente publicado en el blog Negocios Sostenibles de la Corporación Interamericana de Inversiones (CII), el brazo para el sector privado del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

13

Por Nuestra Fé

Recuperándonos de las tragedias Por: Félix e Irene Delmonte SevenChurch Para muchos las tragedias son el fin, para otros el principio. Cuando somos azotados por las dificultades, calamidades, pérdidas de seres queridos y pérdidas materiales pareciera el fin de todas las cosas. Últimamente nuestra comunidad ha sido azotada por huracanes y terremotos que han dejado a su paso pérdidas de vidas y perjuicios materiales cuantiosos, llenando de incertidumbre el futuro de nuestras comunidades.

Muchos preguntarán ¿Dónde está Dios? La respuesta no es sencilla como no lo son las emociones que sienten y padecen los que han sido afectados. Pero algo es cierto, Dios siempre está del lado de los quebrantados de corazón y de los contritos de espíritu y él se manifiesta por medio de aquellos que vienen en nuestro socorro con entrega y abnegación a darnos una mano.

Ahí se manifiesta su presencia tangiblemente por medio de la solidaridad de personas que no conocemos, pero que con desprendimiento arriesgan aun sus propias vidas para salvar las nuestras.

¿Quién inspira a estos seres humanos a realizar tal sacrificio? ¿Satanás? No lo creo, pues la única inspiración que él produce, es la de robar, matar y destruir. Dios en su palabra nos revela que él es amor y el amor es sufrido, es benigno; el amor no hace nada indebido, por lo tanto Dios es quien viene a consolarnos y a ayudarnos por medio de aquellos que sensibilizan su corazón y permiten que Dios los use como instrumentos en sus manos.

La tragedia puede ser el fin para algunos, pero aquellos que son agradecidos entienden que es una nueva oportunidad, un nuevo amanecer, un revaluar de nuestra existencia y de nuestras perspectivas de la vida no el fin. Dios en la persona de su hijo Jesucristo se sometió asimismo a todo tipo de padecimientos para alcanzar nuestra redención, Isaías 53:3 dice de él: varón de dolores experimentado en quebrantos, Cristo conoce de tus padecimientos pues él mismo los experimentó hasta la muerte y muerte de cruz, para que hoy tú tengas esperanza si le abres tu corazón y lo reconoces como Rey y Señor de tu vida.

Queda en ti, entonces determinar si esta

breve tribulación es el fin o el principio.

Dios quiere que sea el principio, Dios quiere que te levantes, que te esfuerces y que seas valiente. El irá delante de ti y te dará las fuerzas que necesitas, los planes, los recursos y la esperanza para que puedas tener un futuro mejor aún el que tenía.

Levántate, resplandece porque ha venido tu luz y la gloria de Jehová ha venido sobre ti. Entonces sucederá que la ciudad será restaurada, sus calles ampliadas, sus puentes reconstruidos sus fuentes de agua y luz restauradas, los hogares y comercios reedificados y la vida volverá a transitar en las escuelas, en los parques y en los lugares de esparcimiento y tu gloria postrera será mayor que la primera si pones a Dios en primer lugar en tu corazón, en tu familia, en tu comunidad y en tu gobierno… y muchos dirán grandes cosas ha hecho Jehová con estos. Prorrumpe en júbilo tú que hoy padeces, pues cuando pase el luto vendrá tu ¡alegría!

¡Bendiciones de Dios nuestro padre y del Señor Jesucristo!

14

Inmigración

Casa Blanca delinea prioridades para reforma migratoria La Casa Blanca detalló una serie de prioridades en el tema migratorio antes de considerar una reforma a la ley de inmigración y un beneficio para aquellos jóvenes amparados por DACA. Luego de la carta enviada por el presidente Donald Trump a los miebros del Congreso, delineando prioridades, la Casa Blanca reiteró que el mandatario estadounidense “desea arreglar” DACA, pero al mismo tiempo, “no hay manera de justificar el programa” y que “hay prioridades que son importantes para el país”.

Al igual que anunciara el presidente Trump, las autoridades de inmigración remarcaron que “la forma en que las personas son admitidas legalmente en el país debe ser reformada” y evitar que ingresen al país personas que han cometido delitos como ser miembro de una pandilla o conducir ebrio.

Explicaron que se debe estimular la asimilación de los inmigrantes, eliminar la migración en cadena, es decir cuando un miembro de la familia patrocina otra que muchas veces posee pocas habilidades o ninguna por lo que se debe crear un sistema de inmigración basado en méritos por destrezas.

Los funcionarios de inmigración tampoco dieron detalles sobre la construcción del muro, pero sí expresaron que es necesario llegar a un acuerdo “tan pronto como se pueda” porque la construcción del muro “es una prioridad”.

Las autoridades migratorias también indicaron los peligros de mantener ciudades santuarios que lo único que hacen es traer más violencia y peligros a las comunidades.

“La prioridad para el Congreso es salvar la vida de los estadounidenses, así como poner las necesidades de los trabajadores primero, protegiendo a los afroestadounidenses e hispanos de bajos ingresos”, dijo uno de los funcionarios de la Casa Blanca involucrados en el tema migratorio.

Al mismo tiempo, indicaron que el plan que presente el gobierno para reformar el sistema migratorio no incluirá un camino a la ciudadanía “no estamos interesados en ofrecer ciudadanía”, indicó el director de asuntos legislativos de la Casa Blanca, Marc Short.

(VoaNoticias)

I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia • Ya no aceptarán peticiones iniciales ni renovaciones de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. USCIS considerará las peticiones de DACA recibidas de parte de residentes de las Islas Vírgenes Estadounidenses y Puerto Rico, según cada caso individual.

• Si usted es un actual receptor de DACA y su documento de autorización de empleo (EAD, por sus siglas en inglés) aún válido se le perdió, fue robado o destruido, puede solicitar un EAD de reemplazo completando un nuevo Formulario I-765 en cualquier momento, si el EAD aún es válido.

• Ya no aprobarán peticiones de permiso adelantado que estén asociadas con DACA. (Fuente USCIS)

Ayudas de Inmigración para Aquellas Personas Afectadas por Huracanes USCIS ofrece servicios de inmigración que pueden ser de ayuda para las personas afectadas por circunstancias imprevistas, incluidos los desastres naturales como huracanes.

Las siguientes medidas podrían estar disponibles, caso por caso, según se soliciten: • Cambio del estatus o extensión del periodo de estadía de no inmigrante para una persona que está actualmente en Estados Unidos. Si no solicita la exención o cambio antes de la fecha de caducidad del periodo de admisión autorizado, podría ser excusado si puede demonstrar que la demora ha sido por circunstancias extraordinarias fuera de su control • Renovación del permiso de estadía a las personas a quienes USCIS se lo haya expedido anteriormente • Procesamiento expedito de peticiones de permiso de estadía • Adjudicación expedita de peticiones de autorización de empleo F-1 fuera del campus para estudiantes experimentando dificultades económicas severas • Adjudicación expedita de solicitudes de autorización de empleo cuando sea apropiado • Consideración de exenciones de tarifas debido a una imposibilidad de pago • Asistencia para aquellos que recibieron una Petición de Evidencia o una Notificación de Intención de Denegación, pero no pudieron presentar evidencia o responder a tiempo • Asistencia si no pudiera asistir a la entrevista programada con USCIS • Reemplazo de documentos de viaje de inmigrante perdidos o dañados que fueron expedidos por USCIS, tales como una Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde), y • Reprogramación de citas programadas para la toma de datos biométricos.

Nota: Al momento de presentar una petición, por favor explique cómo el impacto del huracán creó la necesidad del alivio solicitado.

Para aprender cómo solicitar estas medidas de alivio llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 800-375-5283. Para clientes que son sordos o sordos/ciegos, tienen dificultades auditivas o de habla que requieren acomodación especial: TTY/ASCII: 800-877-8339, voz: 866-3778642, servicio de retransmisión de vídeo (VRS, por sus siglas en inglés): 877-709-5798. Para más detalles visite www.uscis.gov

Publicidad

15

16

Publicidad

Publicidad

17

18

DOH-seminole creates awareness about sids and encourages

Sanford, Florida — In recognition of October as Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) Awareness Month, the Florida Department of Health in Seminole County’s (DOH-Seminole) Florida Healthy Babies program is inviting parents to register for childbirth classes starting October 16.

“Education is key to help parents and caregivers reduce the risk of SIDS. The Florida Healthy Babies childbirth education class is an excellent way for parents to learn more about how to prevent SIDS and other important topics,” said Donna J. Walsh, health officer for the Florida Department of Health in Seminole County.

About 3,700 infants died of SIDS or other sleep-related causes in the US in 2015. It is important to create a safe sleep environment for you baby and prevent SIDS by practicing the following tips: · Place your baby on his or her back for all sleep times · Use a firm sleep surface, such as a mattress in a safety-approved crib or bassinet covered only by a fitted sheet · Have the baby share your room, not your bed · Keep soft objects, such as pillows and loose bedding out of your baby’s sleep area · Do not allow smoking around your baby To learn more about SIDS and other important information on childbirth and caring for your newborn register for one of the childbirth education class sessions by visiting www. seminolecohealth.com. The classes cost only $25 per session and are offered at the Florida Department of Health in Seminole County located at 400 West Airport Boulevard in Sanford.

For more information please contact Alfredo Maldonado at (407) 665-3274 or visit www.seminolecohealth.com.

Salud

19

Volusia County

Realizaron importante Feria de Empleos en Condado Volusia Business Expo &CareerFair

Con más de mil empleos para la comunidad, la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Volusia,realizó una exitosa feria de la que se beneficiaron muchos que han llegado a la ciudad en los últimos meses, y aquellos que buscaban nuevas oportunidades de crecimiento laboral.

Una variedad de empleos en áreas de la salud, construcción, cuidado de envejecientes, bancaria, organizaciones sin fines de lucro, entre otros fueron parte de la oferta.

Personas bilingües tuvieron un mayor acercamiento con aquellas compañías que expusieron su negocio en una jornada que se realizó en Deltona High School y que fue totalmente gratis.

TheVolusiaHispanicChamber of Commerce (VHCC) es una organización sin fines de lucro que ofrece ayuda a compañías para que sigan creciendo y los conecta con la comunidad.

Si deseas ser parte de esta organización puede visitar su página web en la siguiente dirección:www.volusiachamber.org

CELL: 407.709.4845 • 407.344.4994 Off & Fax: 407.859.9220 DOT INSPECTION GENERAL MECHANIC TRANSMISSION DIFF • WELDING & ENGINES HYDRAULICS • BRAKES CLUTCH • TIRES • A/C TRAILER REPAIR & ELECT.

José L. Guzmán President

998 W. Taft Vineland Rd. Orlando, FL 32824 • Email: belkisguzman@att.net

20

Bienestar

Publicidad

21

22

Publicidad

Orange County

23

Welcoming New comers from Puerto Rico to Our Community La Oficina hispana de asistencia local está entre el gobierno y las organizaciones comunitarias en Orlando International Airport (MCO)para ayudar a los recién llegados desde puerto rico.

Orlando is recognized worldwide as a compassion atecity and Assistance has been providing support to the new arrivals. The once again we are uniting, this time to welcome new comers to HOLA Office helps connect families and individuals with more our community from Puerto Rico. than 100 government and community organizations to find jobs, housing, health care services, educational opportunities and other HurricaneMaria was the most destructive hurricane in a century resources. to strike Puerto Rico, leaving the island without power, water and Since the Disaster Relief Center opened on October 3, more than telecommunications. Thousands of familieslost their homes and 2,300 individuals and 750 families have been served by community many are relocating to Orlando, home to a large Puerto Rican and government organizations. population.

Following Hurricane Maria , our community joined together to The City of Orlando and is helping the evacue esfeel at home in dónate emergency supplies for those on the island. And as wen Central Florida by collaborating with local and state partners. ow welcome evacues from Puerto Rico to Orlando, I know that With a permanent location on North Primrose Drive and a we’ll continue to show the compassion that makes our community presence at the Disaster Relief Center that has been established a special one. at Orlando International Airport, our Hispanic Office of Local - Buddy Dyer, Mayor

24

Publicidad

Publicidad

25

26

Publicidad

Publicidad

27

28

Publicidad

29

Evento

Disaster Relief Gala “United for a cause”

THE LATIN AMERICAN FOUNDATION FOR SOCIAL DEVELOPMENT, INC., In its acronym FLADES, a 501 C-3 non-profit Organization, entity whose principal place of business is in the City of Orlando, Orange County, the State of Florida, established in accordance with the laws of this State. FLADES’s main misión is to develop sustainable programs and projects over time in order to improve the quality of life of people through out Latin America.

The goal of FLADES is to provide a place of assistance to people who need support to meet basic humanitarian needs in the areas of health, food, protection and shelter in catastrophic and emergency situations.

Today we have gone through the painful and merciless scourge of nature, which notonly has left our brothers in the open with out their material goods and sustenance, but also, that has left them with spoils in the soul.Weal sounder stand as an institution and it is the feeling of each man and woman who with good will accompany us to adopt all posible measures that allow us to contribute and all eviate human suffering, which unity makes force.

Being aware of the human sensitivity and solid arity that characterizes it in the face of the suffering of the people, we are asking you to accompany us as a special guest and sponsor in the international launch of FLADES on Saturday, November 04, 2017 to at 6:00 pm at the Kissimmee Civic Center, 201 E Dakin Ave. Kissimmee, Fl. 34741 and may your support reach all corners of our land hurt and wounded as a contribution of hope.

Invited Artist coming together for a Cause Angela Carrasco (born January 23, 1952 in Monte Cristi, Dominican Republic) when 7, she first appeared in the advertising world, singing the theme for a drink, pretty catchy tune that was composed by Salvador Sturla.

In FLADES were affirmour commitment to human dignity, we believe in the strength of our peoples and we are convinced that together and united with the help of God we will take flight once again.

Thank you for being able to count on your accompaniment and support.

FLADES ofrecerá cena de gala a beneficio afectados huracán María Como parte de su compromiso social, la Fundación Latinoamericana para el Desarrollo Social Inc, que preside el empresario y líder comunitario José Luis Guzmán, realizará una gran gala a beneficio de los afectados por el huracán María en Puerto Rico, República Dominicana y varias Islas del Caribe.

La gala contará con la presentación de la reconocida artista, de renombre internacional, Angela Carrasco que viajará desde Madrid, España, motivada por esta catástrofe que la ha conmovido profundamente.

En sus más de 30 años de carrera y con varios discos grabados, Ángela Carrasco ha ganado varios premios musicales. En 2009, fue honrada con un Casandra Especial en la XXV edición de los Premios Casandra en la República Dominicana, y en 2015 se le concedió el premio a la excelencia musical en los Premios Grammy Latinos por sus contribuciones artísticas.

El evento, denominado “Unidos por una causa” está pautado para el sábado 4 de noviembre de 2017 a las 6:00pm en el Kissimmee Civic Center que ubica en el 201 E Dakin Ave, Kissimmee, Florida 34741.

SOBRE FLADES La Fundación Latinoamericana para el Desarrollo Social Inc., en sus siglas FLADES, es una entidad sin fines de lucro, cuya sede principal está en la Ciudad de Orlando, Condado de Orange, en el Estado de Florida, instituida conforme lo establecen las leyes de este Estado.

Estaremos de Lunes a Sábado, 8:00 Am to 5:00 Pm recibiendo las donaciones. Lugar: 998 W TaftVinelandRd Orlando Fl 32824.

Para más Información puede visitar su sitio web

www.flades.org

José Luis Guzmán, presidente-fundador Yesenia Toribio, vicepresidente Eagle Eyes Legal Services Sharon Madison 407-777-2984

30

Publicidad

(407)218-1600

(407)218-1600

Escenario

31

Carlos Vives hizo delirar a un Estadio Luna Park completamente agotado!

Tras agotar tres gran rex a principios de año y revolucionar buenos aires y el mundo con sus hits “la bicicleta”, “al filo de tu amor” y “robarte un beso”, carlos vives hizo delirar de alegria y ritmo a un estadio luna park completamente agotado.

Acompañado por una talentosa banda de 13 músicos Carlos Vives compartió su energía, alegría y ritmo con miles de almas que colmaron el Estadio Luna Park.

Sin duda, Carlos Vives es uno de esos Artistas que han sabido ponerse al día sin dejar de lado su sonido. CarlosVives puso el vallenato delValle de Santa Marta a disposición del todo el mundo y a tan sólo un mes antes de publicar un nuevo disco, revolucionó Buenos Aires adelantando su repertorio e interpretando sus grandes éxitos ante un público que se entregó por completo a la fiesta del Artista Colombiano. Espontáneo y auténtico, para Carlos Vives está claro que el escenario es su lugar, que la música es su vida, y que la alegría es su bandera. Y lo comparte con un público que lo acompaña sonriendo, bailando y cantando de principio a fin.

Un almuerzo de reinas en MidiCi La familia de Miss &MrImage International disfrutaron de un exquisito encuentro en MidiCi: TheNeapolitan Pizza Company, donde disfrutaron de una variedad de opciones de la cocina tradicional napolitana con productos frescos y naturales.

Nuestras reinas hicieron un recorrido por el restaurant que ubica en el 720 CenterviewBlvd en Kissimmee en medio de una atmósfera realmente inspiradora.

En MidiCi los huéspedes pueden elegir entre las opciones de menú tradicional y de la firma o crear pizzas napolitanas personalizadas - todas horneadas a la perfección.

El menú, con productos italianos, va desde aperitivos gourmet, burrata artesanal, ensaladas de calidad y auténticas pizzas napolitanas.

32

Miss Mundo Latina

Miss Mundo Latina

33

34

Actualidad

Publicidad

35

36

She looks forward to working with you!

Maria AlegrĂ­a was born and raised in Cali, Colombia until the age of 15 when she moved to Orlando, Florida. She has done art ever since she can remember. She watched her mom paint, her dad design and she was inspired from a very young age to be an artist as well. She remembers the joy and freedom her mom had as she made colorful strokes across canvases and she knew she wanted that to be a part of her life forever.

Maria has studied art since the age of seven and is currently working on her bachelor’s degree in Fine Arts. She is also an art instructor for students of all ages. Maria is inspired by her Colombian culture, family, nature and surrealism. She takes what she sees and captures it on canvas and paper. Maria has studied various mediums including watercolors, oils, acrylics, ink, pencils and more. She is always up for the challenge of experimenting with something new.

Maria has done multiple murals, portraits, and landscapes. She is very good at capturing her clients vision and making it come alive. She is a trusted artist and her customers are always satisfied with her willingness to create beautiful pieces of art that they have dreamed about. She has an outstanding level of knowledge, skills, and creativity that sets her apart from others and keeps her art at a high demand.

For more information 407-668-3936

Arte

Publicidad

37

38

Publicidad

39

Actualidad

WAPA América abre su señal a todos los residentes de los EE. UU. después huracán María WAPA America, el canal de televisión estadounidense, afiliado a la estación de televisión líder en Puerto Rico, se estáuniendoconsus distribuidores principales para permitir que todos sus suscriptores tengan acceso gratuito al canal, haciendo disponible la cobertura completay en vivo de WAPA Américasobre los efectos del Huracán María a todos los espectadores preocupados en los Estados Unidos.

El canal, que está disponible en las plataformas hispanas de todos los principales proveedores de cable, satélite y telecomunicaciones en los Estados Unidos, también ha hecho que el canal esté disponible, transmitiendo en vivo y gratis, a todo el país por WAPA.tv, donde la estación sigue ofreciendo cobertura sin precedentes desde el estudio y en locación de la tormenta y sus repercusiones.

Actualmente hay más de cinco millones de puertorriqueños viviendo en los Estados Unidos continentales más que en la isla.

“Sabemos que muchos de nuestros hermanos y hermanas con sede en los Estados Unidos tienen familia y seres queridos en Puerto Rico y estamos orgullosos de poder ofrecer la única plataforma donde los puertorriqueños y otros espectadores en el continente podrán seguir la tormenta más peligrosa que ha devastado la isla en décadas”, dijo Jose E. Ramos, Presidente de WAPA TV.

Central Florida’s largest Symphony Orchestra presents ¡Fiesta!, a concert featuring Mariachi Cobre and music from Spain to Latin America

La Orquesta Sinfónica más grande de la Florida te invita a disfrutar de una vibrante celebración llena de culturas dinámicas, melodías inolvidables y ritmos ardientes. “¡Fiesta!”

– interpretado por la Orquesta Sinfónica Central Florida CommunityArts – presentará música de España y Latino America en un concierto colorido e imponente que te hará bailar toda la noche. Junto a Mariachi Cobre y otros artistas invitados, ¡esta es una fiesta que no querrás perderte!

Dominican Cake

Orlando, Florida

40

Frank Reyes

Nominado al Latin Grammy CATEGORIA MEJOR ALBUM TROPICAL CONTEMPORÁNEO”

(Miami, FL) El Bachatero Dominicano, Frank Reyes está celebrando su nominación al Latin Grammy. Las nominaciones se dieron a conocer hace unos días por La Academia Latina de la Grabación en su edición #18. Entre las 48 categorías, Frank Reyes quedó nominado con “Devuélveme Mi Libertad” como Mejor Album Tropical Contemporáneo, junto a Guaco, Prince Royce, Gaitanes y Lucas Arnau.

Conocido como “El Príncipe de la Bachata”, Frank Reyes es uno de los exponentes más reconocidos en el género, mundialmente.

Cuenta con más de 25 años de carrera musical, y sus éxitos “Nada de Nada”, “Noche de Pasión”, “Cómo Sanar”, “Fecha de vencimiento”, “Lejos de tu vida”, “Mujer de las mil batallas”, “Quién de los dos”, “Solo tú” y “Lloro”, entre muchos otros, lo han consolidado como uno de los favoritos entre los amantes de la Bachata. En unos días Frank toca suelo Europeo en su gira extensiva de conciertos .

La premiación tomará lugar en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas el jueves, 16 de Noviembre de 2017, por la cadena Univisión de 8-11pm ET (5-8 PT).

Escenario

Publicidad

41

42

Escenario

43

Actualidad

The Osceola County Association of REALTORS® Welcomes New Chief Executive Officer KISSIMMEE, FL, October 2 –The Board of Directors at the Osceola County Association of REALTORS® (OSCAR) has approved new leadership to helm the association in recent days. OSCAR is pleased to announce its new Chief Executive Officer, Twis Lizasuain. She begins her role at the association effective immediately.

Lizasuain, most recently served as Public Affairs Director for the Seminole County Sheriff’s Office. She holds a Bachelor of Arts degree from the University of Central Florida and has 23 years of communications, marketing, management, and government experience which will be an asset in her role as CEO. Wanda Linscott, 2017 Board President cited her experience in government roles serving Osceola County as a deciding factor for the board’s choice. “We were looking for an individual with considerable management experience to fill this position, and Twis’ background with the countywas particularly appealing to us. Not only does she have the executive experience to excel in this position,

to the state and national associations; facilitating implementation of strategic objectives set forth by the Board of Directors; representing the association in local government matters affecting the real estate industry; and exercising control of budgets to meet financial objectives, among other responsibilities.

“I would like to thank the Board of Directors for placing their confidence in me. This is an exciting opportunity and I am looking forward to serving the members of this professional organization,” stated Lizasuain.

but she has also interfaced with the community extensively in her public affairs roles with the county,” she stated. “We are thrilled to welcome her to our OSCAR family.”

As OSCAR’s Chief Executive Officer, Lizasuain’s responsibilities will include: overseeing dayto-day operations, recruiting and training association personnel; acting as a direct liaison

The Osceola County Association of REALTORS® represents over 3,000 REALTORS® in the area, bringing valuable training and support to its membership, and offering community services to the Osceola County area. Its stated mission is to provide a dedicated success to its membership consisting of real estate professionals and affiliates, while adding value to the community. For more information on OSCAR, you can view their website at

www.osceolarealtors.org.

44

Deportes

Cronistas Deportivos reconocen a José Luis Guzmán Por Alfredo Solis.

Tampa, FL.- La Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Por su lado, José Luis Guzmán, en unas emotivas palabras, dio Domingo (ACD), rindió un merecido reconocimiento al empresario gracias a todos los involucrados en el acto, y prometió seguir y político dominicano José Luis Guzmán, por su destacado respaldo apoyando desde la Fundación Latinoamericana para el Desarrollo a las actividades deportivas en toda la Florida central.

Social (FLADES), entidad que preside, las actividades que sirvan para el esparcimiento y unidad de las familias.

El acto que se llevó a cabo en el William Owen Pass Park de la ciudad de Dover, durante la celebración del intercambio anual de “Es un reto que he asumido como forma de vida y que reafirmo Softball que realizan los Cronistas Dominicanos por los Estados hoy ante ustedes, el servir a mi comunidad me llena de satisfacción unidos, quienes en esta ocasión fueron recibidos por el Club Los y creo que es el deber de todos los que aspiramos a tener una Lagartos de Tampa y acompañados por el JL Truckers Softball Team mejor sociedad, para beneficio de nuestros hijos” , concluyó el de Orlando, y que contó con la coordinación del presidente de la reconocido líder comunitario seguido de una lluvia de aplauso de Unión Deportiva de Tampa, David Aquino. los presentes.

El triangular softbolístico, fue ganado de forma invicta por los Frente a un nutrido grupo de fanáticos, además de los jugadores Cronistas Deportivos, representados por una selección de la Liga participantes, el señor Guzmán recibió, de parte de los periodistas de los Macos de la ACD, antes de continuar su gira, con destino a Ramón Cuello y Américo Celado, presidente y secretario de la la ciudad de New York.

ACD, una placa que resalta la eficiente labor que realiza a favor del deporte en nuestra comunidad.

45

Deportes

Pelotero Román Colón comprometido con una noble causa El lanzador dominicano Román Colón, continúa mostrando su lado humano, esta vez uniéndose a la Fundación Latinoamericana para el Desarrollo Social Inc, por sus siglas en inglés, FLADES.

Guzmán, un reconocido líder comuntario en la ciudad de Orlando, Florida con quien también comparte nacionalidad.

Y es que no importa cuán encumbrado esté, no olvida su origen humilde, pues su natal Montecristi, una provincia ubicada en la región noroeste de la República Dominicana, no le permite dar la espalda a los más necesitados.

Así que este 4 de noviembre de 2017 lo veremos en primera fila en la cena de gala que ha inaugurado la fundación con la cual aunan esfuerzos para concretizar ese compromiso social con aquellos que lo perdieron todo tras el devastador paso del huracán María en el pasado mes de septiembre.

Esta vez, Colón, pone todo su esfuerzo para ayudar a los afectados por el hucarán María en Puerto Rico, República Dominicana y varias islas del Caribe con recogido de alimentos no perecedos, agua, ropas y otros productos importantes que, está seguro, llegarán a su destino porque se ha unido a FLADES, una entidad de notable transparencia y que preside José Luis

Coló, hace una invitación para que juntos “hagamos la diferencia” asistiendo a este evento que promote ser muy participativo y que se realizará en Kissimmee Civic Center, 201 E Dakin Ave. Kissimmee, Fl. 34741 a las 6:00pm y que contará con la presentación de la artista de renombre internacional Angela Carrasco, directamente desde Madrid, España.

46

Publicidad

Publicidad

47

48