RECONOCIENDO LOGROS 9 MILLONES DE HISPANOS
A participantes del programa “Perder para ganar” Ver Pág. 9
Beneficiados con la nueva ley de salud Ver Pág. 13
Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 01
OFENSIVA CONGELADA
Una delantera mexicana no pudo Islandia Ver Pág. 29
Del 24 al 31 de Marzo del 2010
Más Incentivos México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40
Para iniciativas de prevención y bienestar
...“El Departamento de Salud de Filadelfia concedió $25,4 millones como parte de la ley de prevención de recuperación e iniciativa de bienestar”...
Ver pag 5
ÁNGEL CRUZ SE DEFIENDE De acusaciones de su contrincante político
1ER FESTIVAL RAÍCES Y RITMOS LATINOS 14 horas de música y baile folklórico Latinoamericano y Africano
Ver pag 8 www.elsoln1.com
Ver pag 8
JUAN MANUEL SANTOS Primero en intenciones de voto en colombia
Ver pag 16
SACUDE CALLE 13 Ofreció lo mejor de su repertorio en la Tribuna Antiimperialista de Cuba Ver pag 8 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAG
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Reforming Healthcare
Reforma al seguro de Salud
Lo que muchos temían que nunca sucedería es ahora una realidad: estamos a punto What many feared would never happen has become a reality: we are about to see a de ver un cambio drástico en el manejo del sistema de salud en este país. La legislación drastic change in the way healthcare is administered in this country. The legislation is no es perfecta, y contiene muchos segmentos polémicos que serán debatidos en el Senado, not perfect, and it contains many controversial segments which will be debated in the pero Obama puede justamente declararse victorioso. Senate, but Obama can justly claim a victory. Por décadas, por más de un siglo según For decades, more than a century Obama, muchos presidentes han procurado according to Obama, many presidents reformar el sistema de salud. Casi todo have attempted to reform the healthcare presidente desde el comienzo del siglo XX system. Almost every president from the ha tratado de reformar el sistema citando start of the 20th century tried to reform the injusticias, demasiado papeleo, la falta de system citing inequities, too much red tape, acceso para las minorías y muchos otros lack of access for minorities and many other problemas que había que resolver. problems that needed to be addressed. Barack Obama prometió traer el cambio Barack Obama promised us to bring a Washington, y él cumplió su promesa. change to Washington, and he is being true Esta legislación representa el abandono to his word. This legislation represents a de ciertas prácticas. Una de las principales departure from past practices. One of the características es que permitirá a más de 30 main features is that it will allow more than millones de norteamericanos el poder obtener 30 million Americans to obtain healthcare seguro de salud. Otras partes de la legislación insurance. Other parts of the legislation les permitirán a los estudiantes universitarios will allow college students to stay on their permanecer en el seguro de su familia hasta family’s insurance until the age of 26. It la edad de 26. También contiene provisiones also contains provisions to make drugs less para hacer drogas menos caras para personas expensive for Senior citizens. de la tercera edad. The president signed this bill with a El presidente firmó esta ley con un aire sense of triumph. There was such a strong de triunfo. Hubo una oposición tan fuerte opposition that at some point many doubted que en algún momento muchos dudaban se that any legislation would pass. The version aprobara el proyecto de ley. La versión que se before the Senate has many provisions that le presenta al Senado contiene varios artículos will be challenged. The GOP and many controvertidos. El Partido Republicano y states are objecting to the legislation muchos estados se oponen a la legislación claiming that it is unconstitutional because reclamando que es inconstitucional porque it forces millions to obtain health coverage U.S. President Barack Obama (R) delivers a statement about the House of Representatives’ final obliga a millones a obtener seguro de salud e and imposes penalties for those who fail to passage of health care legislation, as Vice President Joe Biden listens in the East Room of the White imponen penas para los que fallen en adquirir acquire some sort of insurance. Obama has made history, not just House in Washington, March 21, 2010. The legislation would usher in the most sweeping changes seguro de algún tipo. Obama ha hecho historia, no simplemente by being elected, by getting Congress to to the $2.5 trillion U.S. healthcare system in decades. por ser elegido, conseguir que el Congreso approve a bill that so many legislators apruebe una ley que tantos legisladores opusieron, y por la fuerza de su personalidad. opposed, and by the sheer force of his personality. Lyndon Johnson was famous for Lyndon Johnson fue famoso para su capacidad de forzar a otros a votar en su favor, his ability to force others to vote in his favor, Kennedy charmed his opponents as did Kennedy encantó a sus adversarios como Bill Clinton, pero Obama parece inigualable en Bill Clinton, but Obama seems to have no peer in that regard. He stayed home to speak cuanto a esa habilidad. El se quedó en casa para hablar con los políticos reacios que no se to the reluctant politicians who were still undecided and he was able to bring them podían decidir y pudo convencerlos. Gran parte del crédito pertenece a Nancy Pelosi y a onboard. A lot of the credit belongs to Nancy Pelosi and the leaders of the party who los líderes del partido que pudieron convencer sus colegas a apoyar la ley. were able to convince their colleagues to support the bill. Esta es una gran victoria para el presidente, pero mientras se preparaba a celebrar, This victory is great for the president, but just as he prepared to celebrate, critics los críticos comenzaron a hablar del hecho de que debe concentrarse en la tarea de crear started to talk about the fact that he needs to concentrate on the task of creating jobs empleos y mejorar la economía. Según esos críticos, el Presidente ha descuidado el resto and improving the economy. According to those critics, the President has neglected the de sus deberes de concentrar en la reforma del sistema de salud. Y no es que haga falta rest of his duties to concentrate on healthcare. la resistencia. Alrededor del país, los Fiscales Generales en varios estados, incluyendo And there is no lack of resistance. Around the country, Attorneys General in several a Pennsylvania han entablado pleito para impedir que se aplique la nueva legislación del states, including Pennsylvania have filed appeals to impede application of the new seguro de salud arguyendo que es inconstitucional porque fuerza a la gente a comprar healthcare legislation arguing that it is unconstitutional because it forces people to buy seguro bajo penas severas. insurance under severe penalties. La legislación del sistema de salud también proporcionará a los candidatos del Partido The healthcare legislation will also provide GOP candidates in the coming elections Republicano en las próximas elecciones para atacar los que aprobaron la ley. El país parece to attack those who approved the bill. The country seems to be moving towards the encaminado hacia el centro de derecha en muchos asuntos, y los candidatos del Partido center right on many issues, and Democratic Party candidates will have a difficult time Democrático tendrán dificultades en noviembre. Por el momento, a Obama y a su partido se in November. For the moment, Obama and his party should be allowed to celebrate les debe permitir celebrar el hecho de que este gobierno, que alcanzó el poder prometiendo the fact that this government that came to power promising change, has made those el cambio, ha hecho realidad esas promesas. promises come true. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com
Volumen 18 • Número 01
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
Miembros de:
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Más Incentivos
Para iniciativas de prevención y bienestar El Departamento de Salud de Filadelfia concedió $25,4 millones como parte de la ley de prevención de recuperación e iniciativa de bienestar, las comunidades ponen la prevención a trabajar Al Departamento de Salud de Filadelfia le fueron concedidos acuerdos cooperativos que totalizan $25.4 millones por más de dos años para iniciativas de prevención y bienestar. Filadelfia recibe dos premios del Ministerio de Salud y Seguro Social de EEUU, para disminuir el consumo de tabaco y la exposición de segunda mano entre residentes de la ciudad, $10.4 millones, y un segundo premio para promover la nutrición y el aumento de la actividad sana física, $15.0 millones. Estos acuerdos cooperativos forman parte del Ministerio de Salud y Seguro Social de EEUU’ las Comunidades que apoyen la iniciativa de Prevención para apoyar los esfuerzos específicos que buscan combatir las enfermedades crónicas y promover la salud. $372.8 millones, financiados por la Ley de Recuperación Norteamericana y Acto de Reinversión de 2009, han sido concedidos nacionalmente a 44 comunidades inclusive ciudades, estados, pueblos, y tribus. Los gobiernos y las comunidades recibirán estos premios para aplicar las políticas, los sistemas, y estrategias ambientales de cambio en los próximos dos años como parte de las Comunidades de HHS que Ponen Prevención para Trabajar. Como un acuerdo cooperativo, estos fondos no pueden ser utilizados para cualquier otros propósitos, incluyendo como operando dólares para llenar vacíos de presupuesto encarados por municipios. El alcalde Michael Nutter dijo, “en los últimos años, Filadelfia ha presenciado un crecimiento explosivo en niños y adultos de peso excesivo. Adicionalmente, a pesar de una ley que prohíbe fumar en el lugar de trabajo, demasiados Filadelfianos continúan fumando tabaco, arriesgándo su salud y la de sus familias. Estos nuevos subsidios permitirán a la Ciudad de Filadelfia y sus muchos socios a montar una campaña sofisticada para residentes más sanos
Al Departamento de Salud de Filadelfia le fueron concedidos acuerdos cooperativos que totalizan $25.4 millones por más de dos años para iniciativas de prevención y bienestar. Filadelfia recibe dos premios del Ministerio de Salud y Seguro Social de EEUU, para disminuir el consumo de tabaco
ahora y en el futuro”. Salud Donald F. Schwarz, Miembro de una Comisión de Salud, dijo, “El Departamento de Salud de Filadelfia utilizará esta nueva financiación federal para empezar el proceso de crear una infraestructura para vivir sanos en Filadelfia. Haremos recursos de cese de tabaco más accesibles a fumadores de Filadelfia, restringiendo aún más el acceso a cigarillos por parte de la juventud, y a cambiando las normas en cuanto a fumar a través de la ciudad. Estos recursos también ayudarán combate la enfermedad crónica haciendo alimentos sanos más disponibles a Philadelphians, disminuyendo la disponibilidad y el consumo de alimentos poco sano, y promoviendo actividad física. Esperamos poder continuar financiar estas intervenciones de salvamento por renta de un impuesto de bebida de azúcar-endulzó”. El Dr. Giridhar Mallya, el Departamento de Director Sanitaria de la Política y la Planificación, dijo, “el Fumar tiene enormes implicaciones para el sistema de salud en Filadelfia. Sin paro, uno de cada dos Filadelfia personas smokers—150,000— puede morirse finalmente de enfermedades relacionadas con el consumo de tabaco
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
El alcalde Nutter dijo, “en los últimos años, Filadelfia ha presenciado un crecimiento explosivo en niños y adultos de peso excesivo. Adicionalmente, a pesar de una ley que prohíbe fumar en el lugar de trabajo, demasiados Filadelfianos continúan fumando tabaco, arriesgándo su salud y la de sus familias.
y aproximadamente 60.000 sufrirán de enfisema, de derrames, de enfermedades cardíacas, y del cáncer. Cada año, aproximadamente 3.000 Philadelphians se muere a consecuencia del uso de tabaco, y el fumar lleva a casi un billones de dólares en pérdidas de gastos médicos y productividad
en la ciudad. Mas la mayoría de los fumadores en Filadelfia quieren dejar por sí mismos y por sus familias pero necesitar la información, los recursos, y el ambiente en el que hacerlo exitosamente”. (continúa siguiente página) EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Más Incentivos (viene página anterior) El edificio en el existir de la Ciudad el fumar prohibición, campañas de medios ayudarán a promover un antitabaco, el clima de profesional-paro en Filadelfia. Los servicios expandidos de Quitline, programas de paro de empleador-basó, y los beneficios por el público y seguro privado permitirán a fumadores a hacer ayudado dejó tentativas, aumentando sus oportunidades de éxito dos- al tres-doblez. Por la educación y la regulación, la Ciudad procura eliminar las ventas ilegales de tabaco a la juventud y la exposición de niños al humo de segunda mano. El Dr. Schwarz agregó, “Tomando medidas para prevenir enfermedades crónicas ayudará a personas viven más largo vive. La nutrición y la inactividad humeantes y pobres contribuyen al desarrollo de enfermedades crónicas como la enfermedad cardiovascular, muchos tipos de cáncer, y escriben a máquina 2 diabetes. Los gastos médicos relacionados ponen un esfuerzo significativo en recursos de salud en EEUU y el costo de manejar
estas enfermedades continúan creciendo. Por nuestras asociaciones fuertes con otras agencias de la Ciudad, con organizaciones de la comunidad, y con instituciones académicas, nosotros esperamos echar en reverso estas tendencias y ayudar a los residentes a estar más sanos”. El congresista Chaka Fattah (D-PA-02), que fue invitado a unirse sl anuncio nacional de subsidio en Washington, apoyó la iniciativa sobre la salud en el Congreso como un apropiador de la Cámara Baja. “Los “Filadelfianos están listos para ser un modelo nacional para la prevención, el bienestar y las comunidades sanas,” dijo el Congresista Fattah. “Este subsidio es una buena noticia y construye sobre el voto histórico que yo espero echar el domingo para la reforma de salud. Los niños de Filadelfia se beneficiarán de la asociación federal y local en la ley de Recuperación Norteamericana y el Acta de Reinversión, la Asistencia médica & Acta de Conciliación de Precio asequible de Educación así como las iniciativas emprendidos por el Alcalde Nutter y su administración”.
Procurador General del Estado de Pennsylvania en rueda de prensa
McCord anuncia $10 millones de dólares en “Micro-Préstamos”
El Procurador General del Estado de Pennsylvania, Tom Corbett da sus comentarios sobre el Tom Mike Veon. El Procurador General del Estado de Pennsylvania y su gabinete celebró una conferencia de prensa para comentar los resultados de juicio del ex State House Majority Whip Mike Veon. Veon fue condenado el 15 de cargos relacionados con la corrupción y el mal uso de fondos estatales.
El Tesorero de PA, Rob McCord anuncia $10 millones en asequible y Innovadoras “MicroPréstamos” para las empresas pequeñas Lancaster: Pennsylvania Tesorero Rob McCord se unió a los propietarios de los InExpressly Comida de Lancaster para la inauguración del período de aplicación para la Micro nuevo Departamento del Tesoro de los préstamos de inversión-Iniciativa. El Departamento de De la Comunidad y Desarrollo Económico, a través de la Pennsylvania Económico Autoridad para el Financiamiento para el Desarrollo, se ha asociado con el Tesoro para hacer 1 millones dólares disponibles para complementar la iniciativa.
A B O G A D O S
C O H EN , F L U H R & GO N Z AL EZ , P . C .
Hablamos Español
Más de 25 años de experiencia.
PELEAMOS POR USTED INMIGRACION Y CIUDADANIA
SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Y SSI
2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 0
1608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103 Cerca de Broad y W alnut W W W .CFG-LAW .COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
����������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ������������ ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �� ��� ������� ���������� �������� ����� ���� �������� ���� ���������� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ��� ����������� ��� ��� ������ �������� ������� ��� ��������� ���� �������� ����� ���� ������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8
• LOCALES
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Ángel Cruz se defiende De acusaciones de su contrincante político
El candidato a la re-elección para Representante por el Distrito 180, Angel Cruz, se defendió con prueba en mano de las acusaciones de su contrincante en la contienda primarista respecto a las firmas supuestamente no válidas recogidas en el distrito. “Lo que mi contrincante está divulgando es totalmente falso. Se recogieron sobre mil firmas para ratificar mi candidatura en el Distrito 180 cuando lo requerido son 300. Yo estoy totalmente confiado en el trabajo que se hizo y sé que tengo las firmas necesarias para figurar en la papeleta electoral”, afirmó el actual Representante Estatal por el Distrito 180 en conferencia de prensa. De igual forma, Cruz sostuvo que quiere permanecer en su posición para continuar desarrollando los proyectos encaminados en beneficio de la comunidad de su Distrito. También, expresó que dará la batalla en esta contienda primarista para salir victorioso en las elecciones de mayo próximo. “Mi contrincante no quiere que yo llegue
EL SOL LATINO NEWSPAPER
a la primaria porque él sabe que mi fuerza está en la calle, en mi gente que siempre me respalda porque saben que trabajo para el bienestar de todos. Pero el sueño de Jonathan Ramos no va hacer real porque yo voy a estar en la papeleta y le voy a ganar la contienda igual que lo hice dos años atrás, yo estoy listo”, aseguró Cruz. Igualmente, añadió que Ramos ha expresado públicamente que Carlos Matos, quien fuera lider del precinto 19 en Philadelphia, lo está respaldando y que no le importa enfrentarse con un hispano igual que él a la candidatura en vez de apoyarlo. “Esta persona tiene mucho que explicarle a la comunidad cuando ha dicho públicamente que está siendo respaldado por Carlos Matos un hombre que fue a la cárcel por haber estado haciendo cosas fuera de la ley en Atlantic City y salió hace poco. Esto es una falta de respeto a la comunidad y la gente no olvida, por eso será derrotado nuevamente el día de las elecciones”, puntualizó el Representante Cruz.
Líderes en Comunicación
LOCALES •
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAGINA 9
Keystone Mercy Health Plan reconoce logros Participantes en el programa “Perder para ganar” celebran las metas obtenidas Keystone Mercy Health Plan, el más grande plan de Medicaid de atención administrada en el sureste de Pennsylvania, se celebrará un acto conmemorativo para los participantes que completaron el programa de perder para ganar el sábado, 6 de marzo en la Familia Intercultural Servicios, 2317 S. 23rd Street, Philadelphia, PA 10-2. El programa de perder para ganar, ofrecido en colaboración con la YMCA de Philadelphia y alrededores, fue un programa de 12 semanas que los miembros de Keystone Mercy educados con diabetes tipo-2 en la importancia de una dieta equilibrada y un estilo de vida saludable y hacer ejercicio de de forma regular. “Tratar con los problemas de la obesidad y la diabetes puede ser una propuesta ambiciosa”, explica Glenn Hamilton, MD, Director Médico, Keystone Mercy Health Plan. “Para abordar estas cuestiones, Keystone Mercy asociado con Active la YMCA de América para ofrecer un programa de 12 semanas de ejercicios y el programa de educación a los diabéticos con sobrepeso. De los 174 miembros que expresaron su interés en el programa, 115 completado perder para ganar, con cierta pérdida de más de 25 libras. “ “De hecho, Dale Toler, que asistieron al programa en la sucursal de Norte de Columbia de la YMCA perdió 28 libras”, señaló el Dr. Hamilton. “Aprendí mucho sobre cómo el ejercicio, la dieta, nutrición y control de la diabetes afecta mi parte en este programa”, explicó Toler. “Me
David Hudak (centro), muestra un certificado de reconocimiento que recibió en una ceremonia reciente reconocimiento por su participación en Lose Keystone Mercy Health Plan al programa de Win. El programa de perder para ganar, co-patrocinado por la YMCA de Philadelphia y alrededores, fue un programa de 12 semanas que los miembros de Keystone Mercy educados con diabetes tipo-2 en la importancia de una dieta equilibrada y un estilo de vida saludable y hacer ejercicio de de forma regular. También en la foto (de izquierda a derecha) son Glenn Hamilton, MD, Director Médico, Keystone Mercy Health Plan, Sean Elliott, Director Ejecutivo de YMCA y alrededores, y María Pajil Batalla, Senior Vice President, Relaciones Públicas y Marketing, Keystone Mercy Health Plan.
bajó de 245 libras a 217 libras. Yo solía tomar 30 miligramos cada día de mi medicación para la presión arterial y ahora estoy abajo a tomar sólo 5 miligramos al día. Me siento mucho más energía. Soy mucho más activa. Todas mis películas están
acumulando polvo. “ Durante la celebración, los miembros pueden ejercer en las clases de fitness y se escuchará a los oradores de motivación. Cada participante recibirá los certificados de agradecimiento y reconocimiento
por asistir a programas de ejercicio, clases de nutrición y eventos de actividad física. Todos los participantes que completaron el programa recibirán un año de afiliación largo de la YMCA de Philadelphia y alrededores por sus logros. Post-evaluación de la salud evento, incluyendo la altura, peso y medidas del cuerpo índice de masa y la presión arterial y la hemoglobina A1c (HgbA1c) y exámenes de colesterol LDL, también será administrado. Leticia Torres, Directora de Salud y Bienestar para la ACJ Norte de Columbia, comentó que se registraron mejoras significativas de todos sus participantes. Ella explicó, “Yo tenía alrededor de 30 participantes que llegaron constantemente y cada uno perdió entre 10 a 28 libras. Dale Toler, quien perdió la mayoría del peso de mi grupo, pasó de tener 75 miligramos de medicamentos para la diabetes a 5 miligramos por uso de la información que aprendió de los Lose al programa de Win. “ Keystone Mercy Health Plan y la YMCA decidió iniciar el programa de perder para ganar debido a un aumento significativo en los pacientes diabéticos en el área de Filadelfia en los últimos años. Ambas organizaciones quiso enseñar a los diabéticos a controlar mejor la enfermedad. Durante el programa, los miembros participaron en demostraciones de cocina dirigidos por expertos en nutrición, actividades para aprender acerca de cómo vivir una vida sana, y reuniones de grupos de apoyo para ayudar a perder peso mediante una alimentación sana y la actividad física.
TRAIGA SU PROPIA BOTELLA
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
“Que Suegra Lista”
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Actualidades Productions, LLC, estará produciendo la obra de teatro “Que Suegra Lista” escrita por el mundialmente reconocido artista ambientalista, José Martín Pacheco.
nos remontan a los tiempos de nuestras abuelas de la montaña en Puerto Rico. La obra cuenta con música jíbara en vivo, un gran colorido de vestuarios autóctonos y una estenografía que le
Esta pieza teatral es del género costumbrista puertorriqueño. Es una obra que es apta para toda la familia. No importa de que nacionalidad es el público espectador porque ellos podrán gozar de un entretenimiento sano y delicioso en el campo del la risa. El tema esta bien definido y enfoca un amor juvenil contrariado. Una suegra que se las sabe todas juntas y un enamorado que con astucia intenta sobrepasar la doctrina de los padres de antaño y ambos se debaten en el escenario de la suerte de una jovencita locamente enamorada. El libreto fue creado totalmente en el contesto del jibaro puertorriqueño. Todos los parlamentos
hace justicia al recuerdo de los campos de la isla del encanto. La obra estrena abril 8 del 2010 a las 8:00 PM en el Walt Whitman Art Center localizado entre Cooper Ave y Second St. en Camden NJ y estará en cartelera, todos los fines de semana hasta abril 30 del 2010. Entrada general, Adultos $8.00 dólares y Niños menores de de diez años $5.00 dólares Descuento de precios para grupos de mas de 15. ( a discutirse) Esperamos verles y poder compartir del nacimiento de un grupo teatral hispano en el Valle Delaware ayúdenos a promover nuestra cultura latina.
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 11
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Michael Nutter “en el Barrio”
El alcalde de Philadelphia Michael Nutter, haciendo su gira de censo en las diferentes peluquerías este pasado sábado 20 de marzo. En la primera aparece junto a María Quiñonez después de hacer su programa de radio en la mega. En la segunda, en su visita a Dora Spa (salón de belleza) en Front street.
Primer festival anual raíces y ritmos latinos Inicia a la temporada de arte de verano Raíces Culturales Latinoamericanas, Inc. tiene el orgullo de presentar su primer Festival Anual de Raíces y Ritmos Latinos. El Festival dará inicio a la temporada de arte de verano durante el fin de semana del 7, 8 y 9 de mayo. El festival de tres días celebra el baile, la música y cultura Latinoamericana, española y africana con 14 horas de diversión, comida típica, artesanías, talleres y presentaciones culturales a bajos precios debido a la recesión. El festival empieza el viernes 7 de mayo de 8:00 PM a 10:00 PM en el teatro de la escuela Esperanza Academy Charter School con un conjunto aclamado a nivel de todo el Valle Delaware Latin Fiesta, después de disfrutar al internacionalmente reconocido bailador y coreógrafo de Flamenco Tomás Dura de Fiesta Flamenco. El festival continúa el sábado 8 de mayo de 2010 desde el mediodía hasta las 10:00 PM en el Upper Darby Performing Arts Center (UDPAC) con un día lleno de diversión y entretenimiento adentro y afuera del establecimiento. Desde las 12:00 PM a las 5:00 PM el gran patio interior del UDPAC será transformado en una Feria Latinoamericana para toda la familia, con vendedores de artesanías, comida típica y baile folklórico de República Dominicana, México, Colombia, Perú, Panamá y Argentina. Venga a disfrutar de una tarde de primavera con su familia conociendo la diversidad de culturas, comida, música y baile. A las 5:00 PM la primera de 2 presentaciones
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
principales del sábado: Kùlú Mèlé West African Dance Ensemble (Conjunto de Baile del Oeste de Africa Kùlú Mèlé) y Raíces de Borrinquén/ Familia Rojas. Su espectáculo explorará y celebrará las raíces Africanas de las culturas Latinoamericanas a través de la música y estimulante baile. A las 8:00 PM viva con nosotros la experiencia del excitante baile flamenco traído al escenario por una tropa femenina de Flamenco contemporáneo Pasión y Arte y favoritos del nuevo flamenco Flamenco Olé, presentando a su artista invitada directamente de España, la bailadora de flamenco Carmela Greco. El domingo 9 de mayo le invitamos a celebrar el Día de las Madres en la escuela Esperanza Academy Charter School a las 3:00 PM con la maravillosa presentación de Casa de Venezuela, una compañía de baile influenciada por las culturas africanas, caribeña, europea y
del medio oriente. Los boletos/ taquillas para las presentaciones del festival bajo carpas (casetas) en la calle cuestan $ 8 dólares solo en el Upper Darby Performing Arts Center, $ 17 dólares por cada una de las 4 presentaciones en cualquiera de los teatros principales (filadelphia y Upper Darby) y $ 60 dólares por un pase a los tres días del festival. (Ahorro de $ 16 dólares) Los patrocinadores principales del 2010 Latin Roots & Rythms Festival son: The Pew Center for the Arts and Heritage a través de Dance Advance, el Pennsylvania Council on the Arts, El Censo 2010, State Farm Insurance, La Mega 1310 AM y Univisión 65. Visite el sitio web del festival en www.LatinRootsandRhyth msFestival.com para más información acerca de horarios, presentaciones o para comprar boletos/taquillas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG
12
• DEL 2010 DEL 24 AL 31LOCALES DE MARZO
PAGINA 12
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
¡Columna Vertebral! Un mundo sin Fantásticas POR: ANDRÉS LÓPEZ LÓPEZ Y JUAN CAMILO FERRAND
El Censo 2010 está aquí
The Census 2010 is here
Ya casi todo el mundo ha recibido el sobre enviado por la Oficina del Censo. Este país hace lo que debe hacer cada diez años: contar la población. Y no es una tarea fácil, especialmente en vista del número de inmigrantes indocumentados que no se reportan y la resistencia de muchos para registrarse por temor a las consecuencias al confrontar funcionarios de inmigración. La Oficina del Censo calcula que la población latinoamericana en Estados Unidos llegará a 50 millones en 2010. Pero ese número puede estar equivocado. Según el Instituto Nacional para la Política Latina (NiLP), en el último Censo la Oficina de Censo proyectó una población latina de 31.4 millones. El conteo final fue 35.3 millones. El informe proyecta otro conteo bajo de cerca de 4 millones. Es decir de 50.9 millones en vez de 46.9 millones. El número es suficiente significativo para causar preocupación entre los líderes latinos porque un conteo más bajo significa una reducción en los fondos que serán asignados y menos representación política. Y si Puerto Rico es incluido, eso significaría otros 4 millones y entonces los latinos constituirían el 17.1 por ciento de la población total de EEUU. Según el número de personas que viven en una región específica, el gobierno debe asignar fondos para el desarrollo y el mantenimiento de esa comunidad. El gobierno lleva registros del número de personas que residen en cualquier ciudad o estado, para distribuir los fondos según el tamaño de la población. O el dinero puede ir destinado a mejorar la infraestructura, por lo tanto, debemos proveer información sobre el número preciso de personas que viven en una residencia, pueblo o ciudad. El tamaño de la población determina la estructura del panorama político. Sabemos que en muchas partes del país los hispanos hemos crecido de una manera exponencial. Y también sabemos que en muchas ciudades los números muestran una pérdida de población. La asignación de fondos es sólo uno de los artículos. Como la población de un área específica tiende a crecer, hay más necesidad de tener una representación adecuada en la legislatura y otras entidades. Los puestos deben ser distribuidos según los presupuestos de las ciudades y poblaciones. Es necesario que todos seamos contados y obtener información precisa sobre el Censo para impedirles el paso a gentes que quieren descarrilar el proceso. Quieren proteger a esos trabajadores indocumentados, pero la Oficina de Censo ha dicho repetidas veces que la información que usted proporciona en el cuestionario de Censo no le será dada a ninguna otra entidad del gobierno. La necesidad más importante de esta tarea es poder obtener a un conteo con tanta exactitud como sea posible. La verdad es que al obtenerse un número más cerca al número verdadero de hispanos que viven en este país podremos traducir esos números en poder político real y efectivo. Si podemos identificar las áreas donde los latinos residen en grandes números, nosotros también quizás nos demos cuenta de que necesitan más y mejores escuelas, más facilidades para el cuidado de la salud, más instituciones financieras e inversiones más altas en término del gobierno y los fondos privados. El enfoque de quienes todavía se oponen al Censo va mal dirigido y tendrá consecuencias malas para la población latina si muchos escuchan ese consejo. Nos beneficiaremos todos si el gobierno tiene información exacta sobre la población. Por razones sociales, económicas, políticas y demás, nosotros debemos poder obtener una imagen verdadera de quienes somos y como vamos en este momento. Quizás seamos la minoría de más rápido crecimiento, pero debemos demostrarlo. Hágase contar!
By now almost everybody has received the envelope sent by the Office of the Census. This country is doing what it must do every ten years: count the population. And it is not an easy task, especially in view of the number of undocumented immigrants who are not reporting and the resistance of many to register for fear of the consequences when confronted with immigration officials. The Census Bureau estimates that the Latin American population in the United States will reach 50 million in 2010. But that number may be wrong. According to the National Institute for Latino Policy, in the last Census the Census Bureau projected a Latino population of 31.4 million. The final count was 35.3 million. The report projects another undercount of close to 4 million. That would be 50.9 million instead of 46.9 million. The number is significant enough to cause concern among Latino leaders because a lower count means reduced funds will be allocated and less representation will be required. And if Puerto Rico is included that would mean another 4 million and then Latinos would constitute 17.1 percent of the total US population. According to the number of people that live in a specific region, the government must assign funds for the development and maintenance of that community. The government keeps records of the number of people residing in any city or state, in order to distribute the funds according to the size of the population. Or the money can go to improve infrastructure, therefore, we should report the precise number of people that live in a home, town or city. The size of the population determines the shape of the political landscape. We know that in many parts of the country Hispanics have grown in an exponential way. And we also know that in many cities the numbers show a loss of population. Allocation of funds is only one of the items. As the population of a specific area tends to grow, there is more of a need to have an adequate representation in the legislature and every other body. Posts should be distributed according to the budgets of the cities and populations. It is necessary for everybody to be counted and to obtain precise information about the Census in order to stop those that want to derail the process. They want to protect those workers who lack identity papers, but the Census Bureau has said repeatedly that the information you provide in the Census questionnaire will not be given to any other government entity. The most important need of this undertaking is to obtain an accurate count. The truth is that by having a number closer to the actual number of Hispanics living in this country we can translate those numbers into real political power. If we are able to identify the areas where Latinos reside in great numbers, we might also realize that they need more and better schools, more healthcare facilities, more financial institutions and higher investments in term of government and private funds. The focus of those who are still opposed to the Census is misguided and will have bad consequences for the Latino population if many listen to that advice. We will all benefit if the government has an exact figure of the population. For social, economic, political and other reasons, we should be able to obtain a real picture of where we are at this moment. We might be the fastest growing minority, but we need to prove it. Make sure you are counted.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Nota editorial: Queridos lectores, a continuación compartimos con ustedes un extracto del prólogo del libro, Las fantásticas: las muñecas de la mafia, de los autores Andrés López López y Juan Camilo Ferrand, autores además de la telenovela colombiana, “Las muñecas de la mafia”, que será vista en Estados Unidos próximamente a través de Telefutura. Dicha serie inspiró este libro, continuando la tradición de éxito establecida por “El cartel de los sapos”. La idea de escribir un libro sobre las mujeres involucradas con los grandes varones del narcotráfico colombiano surgió cuando terminamos de escribir “El Cártel”, una serie para televisión dedicada precisamente a ellos y a sus vidas y notamos una ausencia de historias femeninas. Sabíamos que existían; que si hubo una inmensa camada de mafiosos debía existir otra quizá más grande de esposas, novias y amantes. No nos equivocamos. Lo mejor fue que las encontramos. Antes de empezar con las entrevistas, antes de escribir la primera letra, sabíamos que con el texto y su contenido no pretendíamos enaltecer un modo de vida fácil. Todo lo contrario: contar las aventuras de la vida intensa y azarosa de estas mujeres se convirtió en un ejercicio narrativo que intenta servir de alerta a las adolescentes que aún sueñan con conquistar a un narcotraficante como medio para conseguir la solución a sus problemas económicos o, incluso, por la pereza y falta de empuje propios para hacerse a una vida sin depender de nadie. A través de fuertes y crudas experiencias, este libro muestra que la felicidad no emana del dinero en abundancia ni de los objetos de valor que se pueden comprar de la mano de un mafioso. Mucho menos, de lo que erradamente se considera “poder”. Cada una de las mujeres que inspiraron este libro y compartieron sus historias de vida han sufrido amargamente y hasta han comprometido sus valores, su familia y su libertad. Al final, comprobaron que convivir con un personaje dedicado al negocio de la droga es una pesadilla de la que todas, tarde o temprano, salen perjudicadas. Para ellas, igual que para los mafiosos, nunca hay un final feliz. Las Fantásticas viven bajo una angustia y una zozobra que difícilmente se pude calificar como bienestar, ni mucho menos felicidad. Muchas de ellas fueron sometidas a terribles vejámenes y maltrato de parte de estos hombres para quienes ellas se convierten en mercancías preciadas en un momento, pero en objetos desechables después. Esta narración trata de mostrarle a las nuevas generaciones que la luz que en principio deslumbra, al final se apaga y termina por hacer daño. Si podemos abrirles los ojos a tiempo a las jovencitas que se están dejando tentar con lujos y dinero, o a los padres de familia que patrocinan tácitamente este comportamiento, estaremos más que satisfechos. Nosotros, más que cualquiera, deseamos un país sin Fantásticas. Andrés López López y Juan Camilo Ferrand son los autores de Las fantásticas: las muñecas de la mafia (Aguilar 2009).
LA COLUMNA VERTEBRAL
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación
13
PAGINA 13
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAG
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Chris Christie
9 millones de hispanos Beneficiados con la nueva ley de salud promulga por Obama
agradece el apoyo a su plan de presupuesto para educación El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, agradeció hoy el apoyo dado por la Asociación de Juntas Escolares del estado a su propuesta de plan presupuestario, que contempla recortes por 820 millones de dólares a la educación.
Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie
“Sólo comprometiéndonos a trabajar juntos podemos proteger nuestras prioridades en educación y evitar el aumento en el impuesto a la propiedad, el despido de maestros y otro personal”, indicó el gobernador en comunicado de prensa. El mandatario republicano, que juró al cargo el pasado enero, presentó la semana pasada un presupuesto de unos 29.300 millones de dólares con importantes recortes en educación y según señaló a los residentes del estado, su plan requiere de sacrificios. Christie, que asumió las riendas de un estado con un déficit calculado en 11.000 millones de dólares, hizo un llamado esta semana a todos los empleados de educación a aceptar que se congelen sus salarios. El gobernador agradeció a la Asociación por su apoyo y aliento en encontrar soluciones “sensatas” para los distritos escolares. Algunos de los distritos han anunciado acciones, como la Junta de Educación de Camden que aprobó un presupuesto que contempla el despido de 300 trabajadores, entre éstos 94 maestros, mientras que en Hillsborough se eliminarán 80 puestos, que incluye educadores y personal administrativo. También eliminarán o reducirán algunos programas después de la escuela y deportivos.
Diemo Landeros (Izq) está siendo atendido por la dentista Irina Rayfeld durante una clínica gratuita para prestar atención sanitaria a uno de cada cuatro californianos que carecen de seguro médico y servicios.
El presidente Barack Obama promulgó hoy la ley que reformará el sistema de salud en Estados Unidos y que beneficiará a unos 32 millones de personas, casi la tercera parte hispanos. “La ley que promulgó hoy pondrá en marcha reformas por las que generaciones de este país han luchado durante años”, aseguró el presidente estadounidense, sonriente como quizá nunca desde el día de su investidura. Se calcula que la reforma beneficiará a unos nueve millones de latinos, si bien han quedado excluidos los indocumentados, que no podrán tener acceso a una cobertura médica universal, como reclamaban las organizaciones defensoras de los inmigrantes. Ante la presencia de cerca de 280 invitados, entre los que se contaban tanto los legisladores que protagonizaron el proceso como ciudadanos ordinarios beneficiados por la medida, Obama firmó la medida con un total de 22 plumas estilográficas. Dos se guardarán para los archivos, y las otras veinte se regalarán como recuerdo a algunos de los invitados.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
“Hoy, tras casi un siglo de pruebas, hoy tras más de un año de debate, hoy después de que se han contado todos los votos, la reforma del sistema sanitario se convierte en ley en Estados Unidos”, subrayó Obama. El presidente, para el que la medida representa el mayor triunfo de su mandato y un logro que había esquivado a quienes le precedieron en el cargo, dedicó la firma, entre otros, a su madre, fallecida de cáncer y que “hasta los últimos días de su vida tuvo que pasarlos peleando con las aseguradoras”. En la abarrotada ceremonia se encontraban, entre otros, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi; el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, y Vicky Kennedy, la viuda del senador Ted Kennedy, quien hasta su muerte de cáncer el pasado agosto dedicó su vida en el Congreso a la reforma del sistema sanitario. Precisamente en homenaje a Kennedy, según reveló el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, Obama lucía en la ceremonia un brazalete azul que le había regalado Vicky.
Los presentes, tan entusiasmados como el propio presidente, recibieron a Obama con gritos de “fired up and ready to go”, uno de sus lemas de campaña. Al vicepresidente Joe Biden incluso se le escapó una palabrota, al estrechar la mano de su jefe y comentarle que “es un logro de puta madre”. Tras la firma, el presidente estadounidense se desplazó al Departamento del Interior para otra ceremonia de celebración más amplia, de 600 invitados, a los que afirmó que “es por ustedes que no he abandonado” la lucha para hacer realidad la medida. Pero no todos los estadounidenses celebraban la aprobación. Esta tarde, los fiscales generales de trece estados del país presentaron en Florida una apelación ante los tribunales en la que ponen en duda la legalidad de la reforma. La Cámara de Representantes había aprobado la medida, valorada en 938.000 millones de dólares, el pasado domingo por 219 votos contra 212, tras un largo proceso de negociación. El Senado ya lo había hecho en diciembre. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Reeligen a Insulza Censo en EEUU Como secretario general de la OEA El chileno José Miguel Insulza fue reelegido hoy por aclamación secretario general de la OEA para otro mandato de cinco años, y a pesar del contundente respaldo que obtuvo de los 33 países miembros activos, la mayoría le exigió cambios. La reelección del chileno, de 66 años, resultó ser un puro trámite, dado que no había candidatos alternativos y contaba con los apoyos necesarios. Únicamente Bolivia, mediante su ministra de Transparencia Institucional, Nardy Suxo Iturry, dijo que se abstenía de emitir su voto sobre Insulza, pero al mismo tiempo indicó que no se oponía a que el chileno fuera reelegido por aclamación, lo que equivale a un consenso. Insulza se aseguró el lunes también el importante voto de EE.UU. y en las últimas horas antes de las elecciones el respaldo de Ecuador y Perú. Canadá, Venezuela y Nicaragua, que hasta hoy no habían revelado cuál iba a ser su decisión, apoyaron finalmente a Insulza. Pero los dos últimos no dieron su apoyo sin criticar antes a la OEA y su liderazgo para exigir cambios.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
El 15% ya ha respondido por correo
José Miguel Insulza fue reelegido como secretario general de la OEA
El embajador de Venezuela ante la OEA, Roy Chaderton, indicó que “mil veces” su país ha presentado quejas sobre los “desajustes” institucionales y la prestación de servicios de la OEA, y mil veces la respuesta fue la “desatención y el silencio”. También advirtió que la OEA tiene una Carta Democrática Interamericana que “ya comienza a ser puesta en duda por factores que aspiran de manera disimulada a intervenir con mayor poder en las democracias disidentes, es decir, las que por su compromiso social y democrático puedan afectar privilegios internos y externos”.
Una semana después que la Oficina del Censo envió su cuestionario a 120 millones de hogares, un 16% los completó y devolvió por correo. Esa cifra anticipa que el gobierno igualará o superará su tasa de participación postal del 72% en el 2000, dijo el miércoles. Las cifras son parte de los datos que la oficina publica sobre la participación por correo en el 2010, discriminado por estados, condados, ciudades y códigos postales. Las autoridades esperan que los gobiernos estatales y locales usen los datos para promover competencias amistosas y ver cuáles consiguen los mejores porcentajes de respuesta postal a fines de abril. “Partimos con el pie derecho”, comentó el director de la oficina del Censo, Robert Groves. Los datos del censo, disponibles en mapas interactivos de Google, reflejan las respuestas a los formularios recibidas hasta el lunes. Las respuestas más escasas en algunas áreas podrían deberse, al menos
en parte, a que algunos sectores del país no recibieron los formularios hasta fines de la semana pasada. Montana, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Nebraska y Wyoming están al tope con tasas de participación entre 30% y 33%. Estos estados tienen áreas rurales en las que distribuyeron los formularios a mano antes durante el mes, de modo que el público ha tenido más tiempo para responder. Clasificadas por ciudades, Iowa, Nebraska y Minnesota dominaban las primeras 25; Westside y Leighton, en Iowa, encabezaban la lista con 74%. En el otro extremo de la escala, Florida estaba último entre los estados con sólo un 3% de respuestas. Le seguían Tenesí, Alabama y Georgia, las tres con menos del 10%. Las diez preguntas que formula el texto pide determinar el lugar de residencia al 1 de abril, pero la Oficina del Censo solicita al público que envíe las respuestas antes si ya sabe dónde residirán para esa fecha.
Líderes en Comunicación
T:10 in
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
NACIONALES • PAGINA 15
Algún día tendrá el futuro en sus manos.
T:13 in
Ahora está en las tuyas.
Si ya recibiste el formulario del Censo del 2010, llénalo en unos 10 minutos y envíalo ya. Así ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario está disponible en español.
Visita 2010census.gov 1-866-928-2010
PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAG
DEL 17 AL 24 DE MARZO DEL 2010
A znar Juan Manuel Santos Critica a Hugo Chávez por proteger a ETA y respaldar a las FARC
Primero en intenciones de voto en colombia
El ex presidente del Gobierno español José María Aznar criticó hoy al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al que acusó de proteger al grupo terrorista ETA y apoyar a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En un acto en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos el ex mandatario dijo que “hay pruebas de que el régimen de Chávez protege y da refugio a los terroristas de ETA”.
Ex presidente del Gobierno español José María Aznar
También denunció que el gobierno venezolano “respalda” a las FARC y que su “estrecha relación” con el presidente Irán, Mahmud Ahmadineyad, causa preocupación. “Derechos fundamentales como el derecho de expresión están siendo restringidos de forma sistemática por el régimen de Chávez, que cada día se acerca más al castrismo”, dijo Aznar. El juez de la Audiencia Nacional de España Eloy Velasco ha procesado a seis presuntos miembros de ETA y a siete supuestos integrantes de las FARC por aparentemente colaborar para atentar en España contra altos cargos de Colombia, incluido el presidente, Álvaro Uribe. En Madrid, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, se refirió hoy a la cooperación del gobierno de Chávez contra el terrorismo y señaló que “el enemigo no es Venezuela, el enemigo es ETA”. En el acto en Washington, organizado por la Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES), que preside Aznar, y el Instituto de Líderes Hispanos del Congreso (CHLI, en inglés), el ex presidente del Gobierno también arremetió contra Cuba. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Juan Manuel Santos, ex ministro de Defensa, mantiene su primer lugar en las preferencias de voto para las elecciones presidenciales
Juan Manuel Santos, ex ministro de Defensa, mantiene su primer lugar en las preferencias de voto para las elecciones presidenciales, según una encuesta difundida anoche por un grupo de medios. Santos obtuvo 34,2% de intención de voto, seguido por la ex canciller y ex embajadora en Inglaterra y España, Noemí Sanín, candidata del partido Conservador, que logró 23,3%, según reportó la agencia Ansa. El ex alcalde de Bogotá y candidato del Partido Verde, Antanas Mockus, ocupó el tercer lugar de las preferencias con 10,4%. Detrás de ellos figuraron el candidato del Polo Democrático, opositor, Gustavo Petro (6,3%), el ex senador Germán Vargas Lleras de Cambio Radical (6,2%), el ex alcalde de Medellín y candidato independiente Sergio Fajardo (6,1%), y Rafael Pardo (5,1%), del Partido Liberal,
hoy en la oposición. Los otros tres candidatos inscritos tuvieron registros cercanos a cero. En los pares hipotéticos para un balotaje, el único con aproximación a empate es el que disputarían Santos y Sanín, 44,7% contra 43%, mientras en el resto de los casos esos dirigentes ganan con distancia cómoda frente a sus rivales eventuales. En las encuestas previas fue coincidente un primer lugar de Santos, con segundas posiciones alternadas para Petro y Fajardo. La primera vuelta se disputará el domingo 30 de mayo, con un balotaje previsto tres semanas después, escenario considerado el más probable por los analistas. La encuesta es la primera tras las legislativas del 14 de marzo, en las que el Partido de la U consiguió 27 de los 102 lugares del senado y el partido Conservador
logró 23. Así, el núcleo de la coalición de gobierno estaría muy cerca de conformar mayorías. La encuesta fue realizada antes del primer debate presidencial, que se realizó el martes por la noche en la televisión abierta. La opinión general es que en ese debate se destacaron Petro y Mockus, en un escenario con pocas propuestas novedosas y un consenso sobre la necesidad de persistir en el esquema de seguridad diseñado por el gobierno de Alvaro Uribe, pero con un mayor componente social. Hasta hace un mes cabía la posibilidad de que Uribe fuera candidato a ejercer la Presidencia por tercera vez consecutiva, pero la Corte Constitucional negó una iniciativa en ese sentido. Uribe aparecía como favorito en todas las encuestas, aunque las dos últimas lo ubicaban disputando una segunda vuelta. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Gobierno chileno Cifra en 30.000 millones el costo por el sismo El gobierno chileno evaluó en 29.662 millones de dólares -el 12% de su PIB- el costo por el terremoto y el tsunami del 27 de febrero, cifra que incluye lo que dejará de crecer la economía en 2010, en un informe del ministerio de Hacienda dado a conocer este miércoles. El informe -que se constituye en el primer catastro oficial desde el sismoseñala que de esa cifra, el Estado tendrá que costear 9.330 millones de dólares; la compañías de seguros 4.921 millones; el sector privado 7.805 millones, mientras que el país dejará de producir 7.606 millones como consecuencia de los daños producidos por la catástrofe. Los sectores más afectados por el movimiento telúrico son los de vivienda, educación y salud. El sismo y el tsunami, que golpearon especialmente las sureñas regiones de Biobío y Maule, dejaron hasta ahora un saldo oficial de 452 personas muertas y casi un centenar de desaparecidas. En vivienda, el gobierno calcula daños por 3.943 millones de dólares, de los cuales el 82% serán asumidos por el Estado. Todavía en las zonas de desastre miles de personas viven en carpas mientras se acelera la construcción de unas 40.000 viviendas temporales, según el informe.
En educación, el gobierno calcula 3.015 millones de dólares en daños, un 51% en el sector público. Un total de 4.013 escuelas fueron afectadas por el terremoto. El gobierno evalúa que hay 62 hospitales que requieren reparaciones, de los cuales 8 de forma estructural. El costo estimado para reparar los daños es de 2.773 millones de dólares, principalmente por problemas en la infraestructura hospitalaria. Los daños se extienden también al sector energético (1.600 millones de dólares) y a la infraestructura (1.458 millones entre puentes, autopistas y agua potable). En el sector productivo, las pérdidas en agricultura se calculan en 39 millones de dólares, y la misma cifra en el sector pesquero, que reporta 4.223 embarcaciones dañadas y 26.923 pescadores damnificados. El gobierno del presidente Sebastián Piñera, que inició funciones el pasado 11 de marzo, no ha señalado aún cómo financiará la reconstrucción. Sin embargo, la semana pasada, el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, aseguró que la idea aumentar impuestos “no se ha descartado” y podría implementarse al lado de otras medidas como el endeudamiento externos. Igualmente el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter,
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
señaló como otra posibilidad un aumento en el canon a la minería del cobre, que es la principal industria de Chile. Pero varios parlamentarios, incluso algunos oficialistas como Evelyn Matthei, han señalado que no aprobarán un alza de impuestos y que están en contra de gravar empresas, ya que ello podría repercutir en una pérdida de empleos y de competitividad. En cuanto a echar mano de las reservas, el presidente Piñera señaló la semana pasada que existe una “estrechez presupuestaria”, dado que en 2009 el gobierno (en ese entonces bajo el mando de Michelle Bachelet) debió gastar más de lo previsto para paliar la crisis financiera internacional.
Según medios locales, el mandatario señaló en privado a senadores de su conglomerado político que prefería reasignar gastos que recurrir a préstamos o utilizar las reservas. De hecho, ya la semana pasada el gobierno entregó fondos por 111 millones de dólares, reasignados de otros rubros. Esta redistribución de gastos generó este mismo miércoles reacciones contrarias del presidente del Senado, el opositor Jorge Pizarro. “Encuentro muy complicada la arbitrariedad y el excesivo autoritarismo en la forma como se están reasignando los recursos sacándolos de regiones del país que no fueron asoladas por esta catástrofe, para traspasarlos a las zonas más damnificadas”, dijo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
Aeroméxico Dice aplaza recepción de 10 aviones Boeing
Aeroméxico pospuso para el 2011 y 2012 la incorporación a su flota de 10 nuevos aviones Boeing prevista para este año, en un intento por mejorar su rentabilidad tras la crisis que golpeó con fuerza al sector, dijo el miércoles un ejecutivo de la aerolínea. El gerente general del grupo, Andrés Conesa, comentó en una entrevista con Reuters que en los últimos cuatro años la empresa ha modernizado su flota pese a la adversa situación, principalmente del mercado mexicano, afectado por la peor recesión en 70 años y un brote de gripe H1N1. “Las entradas de los nuevos Boeing, que originalmente estaban planeadas para este año, se pospusieron para 2011 y 2012”, explicó Conesa, quien agregó que la filial Aeroméxico Connect sí sumará dos nuevas aeronaves este año.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Violencia en Honduras Es el país con más homicidios en América Central Con un promedio de 58 muertes violentas por cada 100.000 habitantes, Honduras se ha encaramado al primer lugar en la cifras de homicidios en América Central, por encima de Guatemala y El Salvador que le superaban en años anteriores, según un informe del estatal Comisionado Nacional de Derechos Humanos difundido este martes. “Los hechos violentos contra la vida en Honduras alcanzan niveles alarmantes, se estima que entre el 2005 y el 2009, al menos 18.435 personas fueron víctimas de homicidios”, anotó el extenso informe de 123 páginas. Según un cuadro estadístico comparativo del informe, Honduras pasó de un índice de 40 en 2007 a 58 en 2008, mientras El Salvador bajó de 57 a 52; Guatemala subió de 45 a 48; Belice pasó de 30 a 32; Panamá de 13 a 19; Nicaragua se mantuvo en 13 y Costa Rica subió de 8 a 11. Hacia 2006 Honduras ocupaba “el tercer lugar en la tasa de homicidios en la región al registrar 46 homicidios por cada 100.000 habitantes, cantidad inferior a los 47 de Guatemala y 65 de El Salvador”, detalló el informe. Comentó que hacia 1995 Honduras tenía un promedio de 6 homicidios diarios, cantidad que se incrementó a 9 en el año 2000.
Niños tienen pancartas durante una marcha contra la violencia en el centro de Tegucigalpa. Según las Naciones Unidas y las autoridades de Honduras, hubo 4.473 homicidios en el país en 2009.
“La Organización Mundial de la Salud (OMS) señaló que en el año 2000, el continente americano tenía una tasa de homicidios de 19 por cada 100.000 habitantes, cantidad ampliamente superada por Honduras” que registró ese mismo año 50 homicidios por 100.000 habitantes, advirtió.
Entre las causas de homicidios en Honduras, el informe menciona “enemistad personal, el robo, las discusiones en estado de ebriedad, ajuste de cuentas, las drogas, problemas pasionales, problemas entre miembros de maras, enfrentamientos con la policía e intento de robo”, entre otros.
Líderes en Comunicación
19
ESPECTACULO • PAGINA 19
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAG
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Shakira y Juanes Un golazo en el Mundial
Los cantantes colombianos Shakira y Juanes participarán en la ceremonia de apertura del mundial de futbol 2010
La pasión de Shakira y Juanes por el fútbol va a tener su mejor momento en la próxima Copa Mundial Suráfrica, para la que ya faltan menos de 80 días. Pero no se trata solamente de ver jugar a sus equipos favoritos, sino que además han sido invitados a cantar en la ceremonia de apertura del evento deportivo más importante del año y el más visto del planeta. “No me lo creo, quería contarlo a todo el mundo desde que me enteré hace
dos meses”, expresó Juanes en Londres señalando que desde hace dos meses le habían dado la noticia, pero tuvo que mantenerla en reserva hasta que lo anunciaran las directivas de la entidad organizadora FIFA . El concierto se efectuará el 10 de junio y será el más grande en la historia del continente africano, trasmitido a todo el mundo. Para Shakira será el segundo Mundial de fútbol. Su primera actuación, en el 2006, catapultó a un primer lugar
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
“Hips don’t Lie”, su éxito musical con el cantautor haitiano Wyclef Jean. También canta0rá el cantante norteamericano John Legend, quien anteriormente había colaborado con Juanes en los Latin Grammys del 2008 cantando a dúo el tema “Si tu estás ahí” (If You Are Out There). El concierto se realizará en el estadio Orlando de Johannesburgo, con capacidad para 30,000 personas, e incluirá la actuación de Alicia Keys,
la cantante africana Angelique Kidjo, el grupo estadounidense Black Eyed Peas, el conjunto pacifista del desierto africano Tinariwen, los rockeros surafricanos BLK JKS (Black Jacks), el cantante y guitarrista Vieux Farka Touré de Mali, el grupo rockero surafricano “Los parlotones”, el dúo de Amadou & Mariam, el dúo de Bamako, la capital de Malí, que por cierto ya tiene en YouTube su pegajoso tema dedicado al Mundial. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 20 • ESPECTACULO
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Sacude Calle 13 a Cuba Calle 13 ofrece lo mejor de su repertorio en la Tribuna Antiimperialista de Cuba Calle 13 sacudió La Habana a fuerza de lo mejor de su música urbana con verdadero sabor caribe. Miles de personas, en su mayoría jóvenes, se dieron cita para el concierto de la banda puertorriqueña que el martes tuvo un concierto único en esta capital y durante casi dos horas bailaron y cantaron a rabiar. “Somos Calle 13 desde Puerto Rico y vamos a disfrutar con nuestros hermanos cubanos”, dijo el vocalista René Pérez conocido como “Residente” en la arrancada; mientras banderas de ambos países ondeaban sobre el escenario. Empezaron con “No hay nadie como tú”, un tema estrella de su disco Los de Atrás Vienen Conmigo y de allí en adelante se sucedió una docena de canciones. “Vamos a hablar de sexo, de religión, de política”, comentó Pérez unos minutos después mientras dejaba su torso desnudo para cantar, rapear y comunicarse con la gente. En varias ocasiones hizo referencia “al edificio que está aquí atrás” y le dedicó palabras subidas de tono, en referencia a la Oficina de Intereses de Estados Unidos
en esta capital y que está situada a pocos metros de la Tribuna Antiimperialista “José Martí”, donde ellos se presentaron. Pérez incluso dedicó una de sus canciones, “Querido FBI”, a Filiberto Ojeda Ríos, un líder independentista puertorriqueño abatido por agentes federales en 2005 y muchos aseguran fue en realidad asesinado. Durante el atardecer con telón de fondo de enorme olas en el Malecón capitalino y un fuerte sol, Pérez y su banda tocaron algunos de sus canciones más conocidas como “La Jirafa”, “Se vale to” y “Fiesta de locos”. Entre el público algunas muchachas tenían pintadas con las palabras Calle 13 en sus mejillas y estómagos; mientras los más fanáticos portaban carteles con saludos a la banda o mensajes cariñosos. Durante unos 40 minutos antes de que la banda puertorriqueña subiera al escenario tuvo su presentación el músico Kelvis Ochoa, quien fue calentando el ambiente para los visitantes. La víspera, durante una conferencia de prensa, el vocalista Pérez aseguró sentirse honrado de visitar Cuba.
Vocalista René Pérez conocido como “Residente”
Calle 13 viene de tocar en Venezuela y tras su presentación aquí ofrecerá otra en Miami. Pérez reconoció incluso que su presencia en La Habana sí tendrá impacto en aquel concierto, pero le restó importancia.
“Allá (en Miami) nos van a correr, nos van a caer encima... (pero) nos trae igual eso”, expresó en tono jocoso. Los organizadores indicaron que la agrupación visitará escuelas y se reunirá con colegas músicos cubanos.
‘Eclipse’ Revelan cartel oficial A unos cuantos meses del estreno de ‘Eclipse’, el cartel oficial de la tercera entrega de la saga ‘Crepúsculo’ ya circula por la red A unos cuantos meses del estreno de Eclipse, el bombardeo de publicidad ya ha comenzado, y es que el cartel oficial de tercera entrega de la saga Crepúsculo ya circula por la red. Eclipse protagonizada por Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner
EL SOL LATINO NEWSPAPER
narrará cómo Bella se verá forzada a elegir entre su amor por Edward y su amistad con Jacob sabiendo que su decisión tiene el potencial para encender la lucha entre vampiros y lobos. El filme dirigido por David Slade se estrenará el 30 de junio de este año, mientras que Amanecer, la última entrega de la franquicia llegará a la cartelera en dos cintas que se estrenarán en 2011 y 2012.
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 21
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
N.Y. y L.A en la agenda de Elisa La compositora y cantante italiana desea presentar su disco “Heart” al público norteamericano POR RENÉ RINCÓN – NEW JERSEY Elisa Toffoli, la ganadora del Festival de San Remo en 2001, atendió mi llamada con tanta gentileza y amabilidad que además de convertir el trabajo en una muy amena conversación, logró a la vez desaparecer los casi 7 mil kilómetros que separan su pueblo natal, Monfalcone, en la provincia de Friuli-Venezia-Giulia de New Jersey, Estados Unidos, lugar donde se originó la comunicación. Elisa nos expresó su enorme deseo de dar a conocer el disco “Heart” “Amaría poder presentarlo en Estados Unidos y Canadá, es mi trabajo más reciente, pero tuve una bebé en octubre de 2009 (Emma Cecile). Espero que esté disponible digitalmente pronto en Itunes. Ya es seguro que al menos en Nueva York y Los Ángeles presentaré mi disco en octubre, serán dos shows en los que espero que los fans de América puedan disfrutar de mi más reciente trabajo”. La cantante que a los 18 años se fue de Italia a Berkeley, California para grabar su primer disco con Corrado Rustici, el productor musical que venía trabajando con artistas como Whitney Houston, Aretha Franklin, George Benson, Elton John, Zucchero, Luciano Ligabue y Andrea Bocelli, comentó
sobre el impacto que dejó Rustici en su carrera musical, “Fue maravilloso trabajar con él, lo conocí en 1996. Él es un NapolitanoAmericano que ha vivido en el Reino Unido y California desde hace 30 años, con una fascinación por innovar y experimentar, con un concepto distinto del arreglo musical y una agradable manera, orgánica de armar una canción. Disfruto trabajar con él y sin duda que ha influenciado mi formación”. A pesar de haber logrado enormes éxitos con temas escritos en italiano, Elisa ha interpretado la mayoría de sus canciones en inglés, un detalle que ha llamado la atención de muchos, “Es algo que me preguntan muchas personas, entiendo que no es usual debido a que soy italiana, pero cantar en inglés siempre ha sido mi pasión. Lo curioso es que yo no conocía el idioma muy bien y para poder escribir mis canciones en inglés necesitaba un diccionario. Aún más extraño es que apenas 8 de mis canciones son en italiano en un total de 6 discos de estudio editados”. Precisamente su primera canción en italiano significó para Elisa el reconocimiento de su talento. El tema “Luce (Tramonti a nord est)” originalmente escrito en inglés y cuya traducción al italiano fue realizada con la colaboración de Zucchero Fornaciari, fue interpretada en el Festival de San Remo en
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
2001, y le valió el premio de “Ganadora del Festival” e interprete del año” Elisa luego arrasaría con los premios MTV Europa, gracias a esta canción, “Nunca creí ni pensé que “Luce” sería tan exitosa, estoy abrumada por la manera como la gente la aceptó. Veo que era importante cantar en mi idioma. “Luce” tiene una lírica muy personal, muy emotiva, casi autobiográfica. La reacción
del público me conmovió. Este tema es más cálido en italiano, con mayor significado y más profundo que la versión en inglés”. El triunfo en San Remo y en MTV Europa cambió la vida de Elisa y hasta de Monfalcone, esa pequeña población ubicada al norte de Italia, mucho más cerca de Eslovenia (20 Km.) y de Austria (80 Km.) que de Roma (800 Km.) “Todos premiaron la canción.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 22 • ESPECTACULO
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Belinda Nuevo DVD de Michael Bolton Feliz por el estreno Live at Royal Albert de ‘Carpe Diem’ Hall sale al mercado el 4 de mayo
Belinda ofreció una firma de autógrafos en una plaza al sur de la Ciudad de México Belinda regresa a la escena musical con su nuevo disco titulado Carpe Diem, que sale a la venta esta semana, y precisamente la cantante se encuentra muy feliz porque se reunirá el 25 de marzo con sus fans en México en una firma de autógrafos. “Va a estar increíble creo que será una firma muy divertida, tengo mucho tiempo que no tengo una firma de autógrafos de mi disco y pues va a ser la primera y cuando haces algo por primera vez después de mucho tiempo es hermoso y es muy divertido, es único, va a ser especial”, detalló Belinda.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
El múltiple ganador de premios Grammy, Michael Bolton, sale al mercado con un nuevo DVD, titulado “Michael Bolton: Live at Royal Albert Hall”. El cantante que cuenta en su carrera musical con más de 53 millones de discos vendidos y ha sido reconocido con una estrella en el Boulevard de Hollywood, incluye en su nuevo video sus éxitos como “How am I supposed to live without you”, “How can we be lovers” y “Said I love you but I lied”, además de sus covers de clásicos como “Sittin on the dock of the bay” o “When a man loves a woman”. Bolton, quien ha compartido escenario con artistas como Luciano Pavarotti o Ray Charles y ha escrito temas para cantantes como Barbra Streisand, Kiss o Bob Dylan, grabó el concierto en el reconocido teatro londinense en octubre de 2009. En el video el cantante interpreta el tema clásico “Nessun Dorma” (Nadie duerma), el aria del acto final de la opera Turandot de Giaccomo Puccini. El DVD “Michael Bolton: Live at Royal Albert Hall” saldrá al Mercado el próximo 4 de mayo, con un precio sugerido de $14.98, editado por Eagle Rock Entertainment, una filial de Kayos Productions, INC.
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 23
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Sex and the City 2 Llega a emiratos Parte de la secuela de ‘Sex and the City’ se filma en el emirato Abu Dhabi Sarah Jessica Parker y sus amigas de Manhattan llevan el sexo a una nueva ciudad. Sex and the City 2, cuyo estreno en Estados Unidos está previsto para el 27 de mayo, envía a Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon al Medio Oriente, precisamente al emirato de Abu Dhabi. La continuación de la serie le da a Carrie Bradshaw (Parker) la oportunidad de pasar más tiempo con su elegante pandilla, pero a la vez le dio a las actrices tiempo para compartir más que nunca antes. ‘’Probablemente los personajes nunca pasaron tanto tiempo juntos’’, dijo Parker en una entrevista la semana pasada en ShoWest, la convención de dueños de salas de cine donde Warner Bros. estrenó un nuevo trailer de Sex and the City 2. ‘’Simultáneamente, fue la primera vez que las cuatro actrices salieron del país, vivieron juntas, trabajaron juntas durante casi ocho semanas; y cuando digo que vivieron juntas, quiero decir desayuno, almuerzo y cena juntas todos los días’’, añadió.
Paquita la del barrio Ofrece disculpas, pero no se retracta La cantante prometió ofrecer un concierto gratuito al público gay, pero insiste en que no deben adoptar Paquita la del Barrio se disculpó el jueves por sus comentarios sobre las parejas homosexuales y prometió un recital gratuito dedicado al público gay, pero reiteró su desacuerdo con que las parejas del mismo sexo adopten niños. “Con un profundo arrepentimiento, ofreceré públicamente una disculpa a la comunidad gay de todo el mundo”, prometió la cantante. Paquita dijo en una entrevista que se oponía a la adopción de niños por parejas del mismo sexo y que mejor era que murieran de hambre. Sus declaraciones fueron rechazadas de inmediato. “Siendo yo una figura pública, al emitir esta clase de declaraciones he causado un severo daño a la comunidad gay. Sin querer excusarme, estas declaraciones son en parte debido a la pobre educación que yo tuve al criarme en un pueblo en que, por costumbre, siempre han existido esta clase de prejuicios”, dijo en un comunicado. Al mismo tiempo argumentó que sigue estando en contra de este tipo de adopciones
La cantante prometió ofrecer un concierto gratuito al público gay, pero insiste en que no deben adoptar
porque “lamentablemente debido a los prejuicios que existen hoy en día, (los niños) podrán ser lastimados al ser discriminados por la comunidad”.
“Aprovecho a exhortar a los medios, escuelas y al público en general, a educar sobre el tema de la igualdad y el respeto”, finalizó.
Padre Alberto Rumores aseguran que espera a la cigüeña
Alberto Cutié junto con su esposa Ruhama Cannelis
Una vez más, los rumores alcanzan al Padre Alberto. Un reportaje del programa de TeleFutura Escándalo TV informó que Alberto Cutié y Ruhama Cannelis podrían estar estar esperando su primer hijo. Así lo dio a conocer la reportera Martha Vigil citando una fuente no identificada, que además reveló que la pareja podría estar también camino al divorcio. Vigil intentó hablar con el sacerdote a la salida del templo episcopal del norte de Miami donde ahora ofrece misa, para
confirmar la información, pero frente a cámaras Cutié pidió respeto a su familia y declinó hacer comentario alguno. Sin embargo, dio a entender que el rumor de la separación no era posible, puesto que Ruhama y el hijo de ella lo acompañaban al momento del encuentro con la prensa. Martha Vigil asegura que dentro del recinto, fuera de cámaras, le comentó a Canelis sobre el rumor del embarazo y que esta se limitó a sonreír y alejarse.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
No esperes al síntoma Etapas claves para evitar enfermedades
Descubre si tu relación está en peligro Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo ¡y ni te has dado cuenta! Ambos se han olvidado de nutrir la relación pero lo ignoran. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño. A continuación comparto contigo las señales que indican que tu relación puede estar en peligro de extinción: 1- Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida. Comprendes que arreglar la relación tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, pero no te importa porque ya no te interesa tu pareja. El enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse. 2- Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy difícil reconectarse. 3- Criticas a tu pareja. Hayas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas. Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de vestir”, “Se cree que es muy chistoso”. Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal? 4- Fantaseas con otros. Tienes fantasías sexuales con otras personas y te sientes menos atraída hacia él. En ocasiones te imaginas cómo sería hacer el amor con alguien y te tienta ser infiel. 5- Quieres distancia. Tu pareja no figura en tus planes divertidos. Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas. Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estas dispuesta a salvar la relación. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar!
En la madurez, y después en la vejez, las visitas al médico se imponen por la parición de patologías frecuentes en estas edades.
Mantener una buena salud, no es tan difícil. Todos los expertos aconsejan la periodicidad de revisiones médicas en momentos claves de nuestra vida, aunque no se tengan malos síntomas o temores de padecer alguna enfermedad. La prevención es el mayor seguro de vida y un buen diagnóstico por adelantado evita los riesgos patológicos.
DURANTE LA INFANCIA Y ADOLESCENCIA El temor a no acudir al especialista hasta que no suena la alarma en el organismo es perjudicial. Tres etapas se consideran adecuadas a lo largo de nuestro ciclo vital para acudir a estas revisiones. En primer lugar, durante la infancia. El pediatra ha de vigilar el desarrollo del niño, observar sus características somáticas y psíquicas desde su nacimiento. Aunque el bebé haya nacido sano, es preciso revisar sus huesos, corazón, aparato respiratorio, desarrollo dental, que en ocasiones suele ser muy doloroso, así como los factores neurológicos, movimientos y del lenguaje. Los padres son responsables en esta etapa infantil de sus cuidados y visitas médicos. La adolescencia y pubertad son años delicados. Es el salto de niños a hombres, y
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
de niñas a mujeres, por lo que la vigilancia médica es particularmente necesaria. El cuerpo y la mente sufren toda una transformación, en especial, los genitales. Es la etapa más vulnerable, puesto que se produce un salto cualitativo en el desarrollo y se marcan las pautas de la personalidad futura. Durante la llamada “edad del pavo”, chicos y chicas atraviesan por procesos muy variados, a veces conflictivos, que es aconsejable vigila de cerca. Es también el momento peligroso de adicciones al tabaco, alcohol o drogas, que será necesario observar muy de cerca. La visita al ginecólogo, con la aparición de la menstruación femenina, la incipiente planificación anticonceptiva, el despertar al sexo, los riesgos de anorexias, depresiones o adicciones, el equilibrio psíquico en el entorno familiar, universitario o laboral, planean con fuerza sobre esta etapa de la vida. Es momento de programar muy bien las revisiones médicas, para un control adecuado del desarrollo de la personalidad. Terapeutas, pedagogos y facultativos médicos coinciden en que es el periodo de la vida más delicado y el que graba para el futuro los pormenores de las características en el cuerpo y la mente de
hombres y mujeres. Ya en la madurez, y después en la vejez, las visitas al médico se imponen por la parición de patologías frecuentes en estas edades. Es el momento de la diabetes, hipertensión colesterol, dolencias cardiacas y otro tipo de patologías, propias de esta etapa. Un buen diagnóstico a tiempo es absolutamente necesario para prevenir los cánceres de mama, útero u ovarios en la mujer, los de próstata en el varón, y otros tipos de tumores. El cáncer puede combatirse si se detecta a tiempo. El corazón, nuestro gran órgano vital, puede mantenerse sano, con prevención de infartos o arritmias si se vigila a tiempo. De igual modo, el colesterol y la hipertensión, grandes males de nuestros días, se combaten mucho mejor detectados por adelantado, con una buena terapia, dieta sana, ejercicio y la medicación adecuada. El gran científico Gregorio Marañón solía decir que “No hay enfermedades, sino enfermos”. Ello refleja perfectamente la importancia de la prevención, las revisiones médicas habituales y periódicas como garantía de una buena salud y calidad de vida. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
No todo está en la cama Los 9 factores que influyen en el sexo La vida sexual, satisfactoria para el 64 por ciento de los estadounidenses, puede verse terriblemente afectada por nueve problemas de salud, entre los que se hallan el estrés, el alcohol y el uso de algunos medicamentos, según un estudio.
LOS MEDICAMENTOS La doctora Pamela G. Rockwell de la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan realizó un estudio que muestra los factores que pueden significar una insatisfacción física y que van desde los efectos secundarios de una prescripción médica hasta una enfermedad de transmisión sexual. Los medicamentos y sus posibles efectos secundarios, sobre todo los asociados a tratamientos de presión sanguínea, problemas de corazón y depresión, se señalan en el estudio como una de las causas más comunes de insatisfacción sexual. Afortunadamente, este problema tiene fácil solución: bastaría que el médico bajara la dosis del medicamento en cuestión, añadiera otro que disminuya los efectos secundarios del primero o simplemente lo cambie por otro. Para ser más precisos, el estudio establece que los tratamientos diuréticos contra la
EL SOL LATINO NEWSPAPER
presión sanguínea o problemas de corazón provocan problemas de erección, como también lo hacen los inhibidores ACE o de la Enzima de Conversión de la Angiotensina. El tratamiento de la depresión, que ya por sí misma puede ser un inhibidor del apetito sexual, puede además causar problemas de eyaculación en caso de que se trate con inhibidores de serotonina tales como Prozac, Paxil o Celexa. Pero no todo son malas noticias. Según Rockwell las personas con enfermedades cardiovasculares no tienen por qué alterar su vida sexual, excepto si el médico les pide que tengan cuidado con las actividades físicas tras un problema reciente. Estrés, contagio y depresión Los medicamentos Estrés, contagio y depresión Desde ahora, el temor a sufrir un infarto mientras se practica el sexo dejará de ser un problema. “Creo que es la mayor falacia que he oído, que practicar el sexo cause infartos” aseguró la doctora. El embarazo no supone un impedimento físico para el sexo, a no ser que el médico lo especifique, pero debido a cuestiones pura y meramente físicas, el uso de lubricantes o el cambio de postura puede favorecer la tarea.
La menopausia no tiene por qué ser el fin de la vida sexual de la mujer, pero el estudio reconoce que la capacidad física para el disfrute sexual de las personas en esta etapa de su vida, puede verse disminuida. En cambio, la depresión tiene un doble peligro porque las personas que no se la tratan por miedo a los efectos secundarios, pueden “experimentar la ausencia de placer, de deseo e incluso de la habilidad en la práctica sexual”, explicó Rockwell. El alcohol, a pesar de las leyendas urbanas, es el peor amigo del hombre, o al menos del amante, y es que, a pesar de desinhibir tras la primera o la segunda copa, favorece un comportamiento sexual de riesgo, por ejemplo, sin precauciones.
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAG
27
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Manos y pies sanos El cuidado apropiado ¿Qué hace que una mano o un pie sean hermosos? Hay que cuidarlos como a cualquier otra parte del cuerpo: las uñas deben estar sanas, fuertes y estar bien arregladas; y la piel de estas zonas precisa humectación constante. Si tus uñas son finas o débiles, toma vitaminas con hierro y utiliza proteína para uñas como base de esmalte. También puedes usar un fortalecedor de uñas: fíjate que no tenga formaldehído, ya que hace que las uñas se sequen y se vuelvan quebradizas. Las cutículas tienen su forma: deben ser redondeadas, bordeando el lecho de la uña; sin embargo, no las cortes para darles forma, ya que puede hacer que se rompan, o que se infecten, en cambio, empújalas hacia atrás.
Para conocer los colores de moda, visita el salón de belleza más cercano y fíjate cuáles son los frascos más vacíos. Si luces colores de esmalte más intensos, mantén las uñas cortas.
LAS PERSONALIDADES DIVIDIDAS Cuando se trata del esmalte de uñas, los dedos de los pies son los extrovertidos. Por lo general, las mujeres usan colores naturales para las uñas de las manos, pero son más osadas con los dedos de los pies, ya que los pies están lejos de la cara y no compiten con el maquillaje. El color rojo intenso o el berenjena se ven muy bien con un par de sandalias de tiras. No olvides los colores brillantes en verano.
Herramientas Aceites aromáticos Exfoliante Loción Quitaesmalte sin acetona Palillos de naranjo (en vez de palillos de plástico) Bolas de algodón Quita el esmalte anterior con un quitaesmalte sin acetona, ya que es mejor para las uñas y la piel, y no emite vapores dañinos. Lima las uñas. Trata de no limar demasiado los costados, ya que puede provocar padrastros y debilitarlas. Colócalas en agua tibia. Déjalas dos o tres minutos (cinco en el caso de los pies), en lugar de jabón, utiliza sales aromáticas
CONSEJOS Para arreglarte las manos en poco tiempo, te conviene usar tonos naturales, ya que no se notan tanto los errores.
CÓMO ARREGLARLAS EN CASA No cabe ninguna duda, arreglarse las manos o los pies en un salón es relajante, el sólo hecho de que otra persona se ocupe de tus manos y pies es poderosamente terapéutico. Pero si no estás de ánimo para derrochar dinero, puedes hacerlo en casa.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
“
No hace falta que las uñas estén largas para que sean bellas: la forma es lo que cuenta. Recomiendo una forma natural que no sea completamente redondeada o cuadrada.
”
o aceites esenciales porque el jabón seca la piel. Si tus pies están encallecidos, utiliza piedra pómez cuando estén mojados y una lima para pies cuando estén secos. Si haces esto una vez por día, no se forman callosidades. Prepara las cutículas. Utiliza aceites; luego, empuja suavemente las cutículas con un palillo de naranjo para lograr una forma bonita. Date un masaje. Esparce una loción enriquecida con vitamina E por las manos y los pies. Utiliza un quitaesmalte sin acetona para limpiar el lecho de la uña y eliminar cualquier resto de aceite de cutículas o loción (la superficie no debe estar grasosa cuando coloques el esmalte). Limpia debajo de la uña con un palillo de naranjo envuelto en algodón y embebido en quitaesmalte. Elige los palillos de madera porque son menos agresivos con la piel debajo de la uña. Los palillos de plástico son otra opción, pero si el quitaesmalte tiene acetona, ésta derretirá el plástico. Coloca fortalecedor de uñas o una base de esmalte. Esta capa protectora es especialmente importante si vas a aplicar un esmalte oscuro (los pigmentos intensos pueden manchar las uñas). Aplica dos capas de esmalte de color. También aplica esmalte en las puntas de las uñas, para mayor duración. Aplica una última capa transparente. Aplícala en las puntas también: si tu uña fuera un auto nuevo, la punta sería el parachoques. Deja secar y luce tus preciosas manos y pies.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
No apto para cardíacos El sauna, bueno pero con cuidado El sauna, esa costumbre tan extendida de sudar y adelgazar a través de una potente masa de vapor de agua que aumenta la temperatura, puede ser beneficiosa para la salud siempre y cuando se adopten precauciones. Esta renovación por dentro y por fuera, todo un tratamiento depurativo que sufre el cuerpo, puede ser conveniente pero también perjudicial.
QUIÉNES LO TIENEN CONTRAINDICADO Originaria de los países orientales, en especial de Japón, ha de tomarse con una cierta preparación y cuidados. Antes del tratamiento, y si se hace después de un entrenamiento deportivo, se debe descansar entre quince y veinte minutos, y comer algo ligero, una fruta o galleta para no sufrir una bajada de glucosa. En los momentos previos a entrar en el recinto del sauna es aconsejable una ducha caliente que equilibre nuestra temperatura corporal y la circulación sanguínea. Si se puede, es mejor tumbarse en los bancos intermedios, ya que los inferiores sobrecargan el corazón, mientras en los
EL SOL LATINO NEWSPAPER
superiores el calor es muy elevado. La temperatura correcta del habitáculo oscila entre ochenta y cien grados, para que el calor corporal no exceda de los cuarenta. Hay que empezar con sesiones de cinco minutos hasta subir progresivamente hasta doce, y es peligroso exceder de quince minutos. La tasa de adelgazamiento aconsejable es de un kilo (un poco más de 2 libras) o kilo y medio de masa corporal. Después, hay que permanecer en reposo un par de minutos para enfriar las vías respiratorias y tomar una ducha con agua tibia, nunca fría, pues puede producir un colapso. La frecuencia ideal para tomar sauna es de una o dos veces semanales. Lo contrario puede ser lesivo y, desde luego, está totalmente desaconsejada en personas con dolencias cardíacas, tensión arterial baja y problemas de glucosa en la sangre. Sus múltiples beneficios para la salud Si se adoptan estas precauciones, el sauna puede ser muy beneficiosa para la salud y un excelente depurativo de toxinas para el organismo. Mejora la circulación y triplica el ritmo de bombeo de sangre hacia la superficie de la piel, con lo que es buena para el cutis y
sudar y perder peso progresivamente mediante el sauna, hoy muy popular en todos los spas y centros de estética, puede ser conveniente siempre y cuando se adopten precauciones, una cierta preparación y vigilancia de los expertos.
la hidratación. Potencia el termostato corporal y alivia determinados dolores. Un cuerpo caliente es menos sensible a las molestias musculares en general, porque se liberan endorfinas, las llamadas “hormonas del bienestar”. Fomenta el sueño y la relajación, al bajar la tensión arterial, por lo que a veces se
duerme como un bebé después de una sesión. Fortalece el sistema cardiovascular y, según un reciente estudio japonés, las personas con fallos cardiacos leves pueden mejorar su flujo sanguíneo. No obstante, si se padece algo del corazón, es preciso consultar y estar bajo la vigilancia del especialista para evitar riesgos.
Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAG
29
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Ofensiva congelada Una delantera mexicana encabezada por el Bofo y Vuoso no pudo romper la defensa férrea que significó Islandia, 0-0. Los últimos 90 minutos de prueba con el sueño de ir a la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 terminaron con un inesperado 0-0 entre la selección mexicana de fútbol y la de Islandia, partido jugado en el estadio Bank of America. La mejor aproximación de gol para el Tricolor se produjo en el minuto 57, cuando Miguel Sabah estrelló el balón en el larguero. Mientras Pablo Barrera, con una buena exhibición, confirmó su lugar en el avión rumbo a Sudáfrica, Paúl Nicolás Aguilar obtuvo puntos en la calificación para obtener una aprobación del técnico, al igual que el americanista Ángel Reyna, quien entró de relevo. Si algo desentonó Javier Aguirre en su alineación fue haber puesto por izquierda en el medio campo a Pablo Barrera, quien todo mundo sabe que es un especialista por derecha. Quien supo aprovechar al máximo este encuentro fue Paúl Nicolás Aguilar, quien defendió bien y se dio tiempo para desbordar por su banda derecha y seguramente sumó puntos para la lista preliminar que va a dar a conocer a fin de mes el estratega. Uno de los atractivos del encuentro era ver el desempeño de Adolfo Bautista, quien fue llamado después de dos años al Tricolor, pero el Bofo no brilló, estuvo opaco ante los reducidos espacios del encuentro. El conjunto islandés ofreció una estructura defensiva con muchos cuidados sobre Matías Vuoso, Bautista, Barrera y Adrián Aldrete y se dio poco tiempo para ir a la ofensiva, aunque también generó peligro al arquero Luis Ernesto Michel. Si bien el conjunto Tricolor fue dueño del balón y del engramado, fue hasta el minuto 20 cuando generó una clara acción de gol. El capitán Gerardo Torrado mandó un servicio por elevación un tanto cargado a la derecha, Paúl Nicolás Aguilar llegó a velocidad y mandó diagonal retrasada para Vuoso, quien con la marca realizó remate de derecha apenas por fuera de primer palo. La otra fue al 33 mediante Barrera, quien envió desde izquierda pase por alto a segundo poste para un solitario Bofo Bautista, quien remató de placer pero envió la de gajos por fuera del palo.
Vicente Vuoso de México (9) lucha el balón con Valur Gislason de Islandia (6) durante la primera mitad de un partido de exhibición de fútbol en Charlotte, Carolina del Norte en preparación para el mundial de futbol.
En los primeros 45 minutos desarrollaron los europeos escasa ofensiva y la mejor fue un tiro a balón parado mediante Jon Gudni Fjoluson, quien le pegó con rencor al esférico pero directo a Michel, quien metió los puños, en el ocaso del primer tiempo. Para el segundo tiempo ingreso el Vasco Aguirre a Miguel Sabah, quien le dio fuerza y dinamismo al ataque del Tricolor, pero al delantero de Monarcas Morelia parece que le “temblaron las patitas” al minuto 51, lo cual precisamente no quiere que pase el estratega en su equipo. Los mexicanos ganaron el balón, que
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
quedó a favor de Sabah, quien a la salida del arquero tocó a la derecha, pero las piernas perdieron su fuerza y rodó por el césped y se diluyó la clara opción de gol. El mismo cancunense se quiso reivindicar al 57, cuando por la media luna controló el balón y realizó potente disparo de derecha que superó el saltó del guardameta, pero el esférico se estrelló en el larguero. Luego pasó la turbulencia, aguantaron los europeos la presión, adelantaron líneas y salieron de su área a jugar el balón, pero Barrera volvió a ser insistente por izquierda, a pesar de no ser su perfil natural.
Los islandeses trataron de alejar el balón de su área y los mexicanos insistieron ahora con Angel Reyna por derecha y Barrera por izquierda, pero no hubo claridad en las acciones. Con frenesí, pero también con idea, jugaron los tricolores los últimos minutos y el americanista Reyna realizó disparo de media distancia tan potente que exigió al arquero europeo sacar la de gajos por arriba de su travesaño. Reyna volvió a ser incisivo con un centro para Sabah, quien se elevó y remató con la cabeza, pero para su desgracia salió el esférico con dirección al arquero. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 30 • DEPORTES
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Lionel Messi, el “Dios del fútbol” España se rinde ante la genialidad del astro argentino La figura argentina marcó el domingo tres de los cuatro goles con los que su equipo se impuso al Zaragoza (2-4) y ha firmado nueve de los últimos diez tantos del equipo azulgrana “Dios del fútbol”, “Messi brutal”, “Messi de otro mundo”, “Él inventa el fútbol cada día”, “Supermessi marca 8 goles en una semana”, “Otra obra maestra de Messi”, “Messi es de otra galaxia”, “Exhibición maradoniana del 10 del Barca, que firma otro hat-trick”, “Qué manera de hacer jugadas con el balón atado a los pies”, son algunos de los adjetivos y comentarios que la prensa española dedica hoy al delantero argentino del Barza. Leo Messi marcó el domingo tres de los cuatro goles con los que su equipo se impuso al Zaragoza (2-4) y ha firmado nueve de los últimos diez tantos del equipo azulgrana. “Sport”, además de llamarle “Dios del fútbol”, dice que “E.T. nació en Rosario y juega en el Barça” y apunta que “nadie puede poner en duda que es la reencarnación de Diego Maradona, es fútbol en estado puro, con ambiciones sin límites y tan generoso que dejó que Ibra lanzara el penalti”.
“Mundo Deportivo”, tras tildarle de “Brutal y extraterrestre”, destaca que “se vio al Leo más “maradoniano”, exhibiéndose en La Romareda con “su tercer “hat trick” de la temporada” y que “Un Messi en estado de gracia goleadora ha marcado 11 goles en los últimos cinco encuentros”. “Marca” titula “Maradona, ahí tienes a tu hijo”, y destaca “que con una gran clase marcó tres goles, el segundo, antológico” y “se proclamó heredero de Diego Armando Maradona”. “AS” titula “El flemón atómico” sobre una foto en la que Maxwell y Pedrito celebra un gol del argentino, señalando que “un portentoso Messi rinde a un Zaragoza valiente”. Por su parte José Aurelio Gay, entrenador del conjunto aragonés, comentó: “Vi a Maradona, pero más rápido y con más revoluciones”. “Nueva exhibición “maradoniana” del 10 del Barca, que firma otro “hat-trick” y abusando del Zaragoza”, señala el diario “Publico” en su edición de hoy. También señala que “a lomos de un Messi de otro planeta, Diego Armando Messi, el Barça vuelve al escenario y con el argentino exhibiendo todo su talento”.
“El País” dice en portada que “Messi deslumbra en Zaragoza” y abre sus páginas deportivas con la afirmación “Messi agota los adjetivos”. “Messi es infinito”, subraya para encabezar la crónica del partido en Zaragoza. “La Razón” habla de “Otra obra maestra de Messi: marcó tres goles, uno de ellos increíble, y le hicieron penalti en el cuarto”. Este periódico también recoge las palabras de Joan Laporta, presidente del Barça: “Es el mejor jugador de la historia”. “ABC” dice que “Medio Barça es Leo Messi” y agrega: “Es tan bueno que, cuando está así, no hay nada que hacer, incapaz cualquier rival de frenar su carrera endiablada, como evidenció con el segundo gol”. “El Mundo” apunta que “él inventa el fútbol cada día, es un jugador universal que supera cualquier calificación, identidad, nacionalidad o estilo”. “El Periódico” habla de “actuación galáctica”, de “número de magia” y de “inagotable genialidad”, mientras que “La Vanguardia” asegura que Messi “hiela Zaragoza”.
Lionel Messi de Barcelona celebra su segundo gol contra el Zaragoza en su primer partido de la división española de fútbol en el estadio La Romadera de Zaragoza
Michael Phelps y De Bruijn Elegidos los mejores El estadounidense Michael Phelps y la holandesa Inge de Bruijn han sido elegidos como los mejores nadadores de la década (2000-2009) por la revista FINA Aquatics World Magazine. En la elección, en todas las disciplinas acuáticas, han participado miembros de las distintas federaciones nacionales de todos los países del mundo, así como destacados expertos mundiales. En el caso de Phelps, concentró el setenta y cinco por ciento de todos los votos emitidos, mientras que De Bruijn,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Estadounidense Michael Phelps siete medallas olímpicas individuales, se impuso por una mínima diferencia sobre la ucraniana Yana Klochkova, cuatro veces campeona olímpica.
Líderes en Comunicación
DEPORTES • PAGINA 31
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Suramericanos Colombia sigue al frente del medallero en los Juegos, Brasil ocupa la segunda posición A diferencia de las primeras jornadas de los Juegos Suramericanos de Medellín, en las que Colombia sumó sus oros en un par de disciplinas, el martes siete modalidades le permitieron a la delegación nacional seguir logrando títulos y afianzarse en el liderato de las justas continentales.
Rally Dakar Vuelve recargado a Argentina y Chile
del Pueblito Paisa. Un par de horas después el turno fue para el boyacense Leonardo Páez, quien refrendó el título que había conseguido hace cuatro años y se subió a lo más alto del podio. Mientras eso ocurría, en el tiro con arco Colombia también hacía de las suyas. En la
Ministro de Deportes de Chile Ruiz Tagle (izq) y el Secretario de Turismo de Argentina Enrique Meyer se dan la mano en una conferencia de prensa en Issy-les-Moulineux, cerca de París, para hablar de Argentina - Chile Dakar 2011.
Mauricio González (espaldas) y Javier Peña de Colombia celebra después de ganar las medallas de oro y plata, respectivamente, en los 5000 mts de los hombres , durante la IX Juegos Sudamericanos en Medellín.
El séptimo día le reportó al equipo local victorias importantes en tiro con arco, ciclomontañismo, tiro deportivo, ecuestres, clavados, gimnasia y atletismo. Esos éxitos le permitieron mantener la diferencia en la medallería sobre Brasil, segundo, y Argentina y Venezuela, que luchan por la tercera posición. El primer oro del día lo consiguió la ciclomontañista vallecaucana Laura Valentina Abril, quien ratificó sus títulos nacionales, bolivarianos, panamericanos y mundiales en un circuito en los alrededores
clasificación general de recurvo individual sumó dos preseas doradas, con Natalia Sánchez y Daniel Pacheco. Oro ganó también la pareja de tiradores conformada por Danilo Caro y Nicolás Torrecillas, quienes terminaron adelante en la clasificación de fosa olímpica por equipos. Torrecillas también fue el mejor en individual. El gimnasta antioqueño Jorge Hugo Giraldo se convirtió en el más completo del torneo al imponerse en la ronda general individual, seguido a 2.000 por otro colombiano, Didier Lugo.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
El rally Dakar se correrá por tercer año consecutivo en Argentina y Chile del 1 al 16 de enero de 2011, anunciaron el martes en París los organizadores. El presidente de la entidad organizadora de la prueba, ASO (Amaury Sport Organization), Ettiene Lavigne, confirmó la fecha y escenario del que definió como “un evento muy fuerte” en términos económicos para los dos países sudamericanos. En rueda de prensa en la sede del diario deportivo francés L’Equipe, Lavigne recordó que en el año 2009 el Dakar dejó 76 millones de dólares sobre el terreno. El director del Dakar indicó que el período de inscripción para la prueba se abrirá el próximo 15 de mayo, y que los detalles sobre recorrido y posibles cambios en el reglamento se darán a conocer más adelante. El secretario de Turismo argentino, Carlos Enrique Meyer, y el subsecretario de Deportes chileno, Gabriel Ruíz-Tagle, asistieron a esta comparecencia en la que se presentó la XXXIII edición de la prueba de
raids más famosa del mundo. En declaraciones, Meyer subrayó que tendrán “una difusión importantísima a nivel mundial por tercera vez”. Desde el punto de vista del deporte, añadió, “para los argentinos, después del fútbol, el automovilismo es el que atrae más público”. Asimismo, Meyer manifestó que “desde el primer momento” en Argentina estaban “casi seguros de que el Dakar llegó a Sudamérica para quedarse”. El subsecretario de Deportes chileno declaró que lo que necesita el público de Chile hoy en día, después del grave terremoto que sufrió el país, es “mirar hacia adelante, que la vida continúe”. Y según Ruiz-Tagle, “eventos como el Dakar son una ventana al mundo”. Al anunciar que la prueba seguirá en el Cono Sur, Lavigne acabó con la incertidumbre generada, ya que también se contempló una carrera con un recorrido por la zona oriental del continente africano, entre Túnez, Libia y Egipto.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
PAG
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Aries
Tauro
Geminis
AMOR Hay diversos individuos que te han reconocido como alguien del pasado y la afinidad empieza de nuevo; recapacita bien lo que quieres para ti y si efectivamente vale la pena emprender una relación con alguna de esas personas. TRABAJO Te aguarda una semana templada en tu trabajo y muchas de las cosas que no te acaecían resultado iniciarán a solucionarse sin mayores contratiempos. SALUD Cuida esos dolores de cabeza. CONSEJO Es buen período para retomar tus actividades físicas.
AMOR Durante este día se vivirán cambios en tu vida íntima, evocaciones y remembranzas. Rebuscarás el retiro. Apoya a los otros. Ganas de distraerte en reuniones familiares o actividades sociales. TRABAJO Este día, si bien gozarás muchos movimientos en tu trabajo, será más sosegado y rendirás mejor en el tiempo, lo que te cede tener una mayor ordenación para lo que tienes en mente. SALUD Gozas de buena salud. CONSEJO Has abandonado tu nutrición sana y has dejado de hacer ejercicio.
AMOR Cambios en contenidos de pareja, serán los argumentos del día. Ellos lograran dar clase a tu vida. Pasiones se marca en esta época y aspiraciones de ayudar a otros espiritualmente. TRABAJO Durante este día se existirán cambios en lo profesional. Asuntos con asociados que convocan la atención ya que habrá contextos insospechados, que consigues sacar adelante. Aspiraciones atrayentes que ejecutar con tus amistades. CONSEJO Usa una vela azul para la paz.
Cancer
Leo
Virgo
AMOR Te creerás más apto; las inquietudes en el amor ya transitaron y verás ahora la vida de una forma más real y resplandeciente, con eventos de nuevas conquistas. TRABAJO Expansión en el trabajo y en la obtención de apoyos inapreciables; todo se deberá a que has sabido dirigir muy bien tus tácticas de capital. Posteriormente, tendrás ciertas contingencias de negocios en la sección competitiva que podrían ser atrayentes. CONSEJO Usa alguna esencia como refuerzo.
AMOR Tus expectativas y aspiraciones en el amor serán permitidas. Por otra parte, tal vez salga algún viaje de improviso que tengas que realizar. Por último, la conciencia derivada te ayudará en lo amoroso. TRABAJO Poseerás buena estrella y convendría aprovecharla. Tus puntos de vista serán autorizados por los demás: lleva a la experiencia tus pensamientos y planes, es el minuto de entrar en operación poseerás fuerza e impulso. CONSEJO Debes tomar jugos de fruta.
AMOR Maneja las relaciones hoy, porque algunas de tus amistades podría auxiliarte y plantearte acontecimientos con compromisos de cambiarse en proyectos atrayentes lo emocional con esa persona que te importa. TRABAJO Hoy habrá aspectos encantadores para quienes trabajen en áreas como los deportes o en profesiones relacionadas con la exportación e intercambio, y también para los viajes. En general, hoy podría cambiar tu patrimonio. CONSEJO Buen día para negocios demostrativos.
Libra
Escorpion
Sagitario
AMOR La creencia y la alianza en el amor será la forma en que consigas superiores consecuencias. Actúa con buen propósito y trata de acordar con tu pareja mejores relaciones para ambos. TRABAJO La conducta en el trabajo te podría dar la posibilidad de expansión en el contorno laboral, últimamente tendrás una gran convicción por los frutos que habías estado esperando para conseguir cualquier propósito. CONSEJO Creencia y conformidad para estar bien con tu yo intrínseco.
AMOR Ten cuidado con ejecutar precipitaciones. Maneja tu singularidad y creatividad; deberías traer todas las técnicas con las que cuentas para remediar tus dificultades en el plano amoroso. TRABAJO Utopía, fuerza de atrevimiento, ser dúctil y aprender a controlarte, así lograrás lograr ganancias. Actúa con osadía, porque serás capaz de afectar con tus ideas a los otros. CONSEJO Te afrontarás sin recelos a los retos.
AMOR La lógica y la falta de noticia te están transportando a un camino de aislamiento del cual después te vas a arrepentir, es primordial que abras tu imaginación y corazón para recobrar a tu pareja. TRABAJO Es período de iniciar a usar esa vivacidad y picardía que tienes para conseguir tus objetivos laborales, da a conocer tus ambiciones y manifiesta tu capacidad, si no lo haces te vas a paralizar en lo económico y profesional. CONSEJO Utiliza tu percepción.
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR Es trascendental hacer reaparecer esas ilusiones que tienes puestas en el amor ya que posees la habilidad de tornar a emprender lo que habías perdido, solo tú sabes como no volver a equivocarte y considerar esta segunda ocasión. TRABAJO Una reunión significativa te da la primacía de poder mostrar los propósitos que habías estado dejando atrás, es época de recobrar ese tiempo perdido y dar a conocer tus pensamientos. CONSEJO Recorre las áreas verdes para relajarte.
AMOR La tradición y repetición está estimulando variaciones en tu relación de pareja lo que puede originar un fuerte altercado, debes examinar lo que está sucediendo y tratar de perfeccionar la situación. TRABAJO Informes que estabas esperando llegan en forma imprevista a tu vida, que estimularan ciertas realidades confusas en tu trabajo, ya que no lograrás realizar lo que estabas deseando. CONSEJO Es trascendente mirar atrás, para recobrar lo que desea.
AMOR Los celos están siendo parte de tu vida y esto hace que seas menos demostrativo con tu pareja, debes investigar y conversar lo que ciertamente te hastía, pero la indolencia no te beneficia. TRABAJO Si estás madurando en cambiar de trabajo, debes tener la confianza de que la medida que estas tomando es buena ya que te desafiaras a algo incomparable y que financieramente es mejor, debes hacerlo. SALUD Operación ambulatoria. CONSEJO La montaña es un buen contexto para meditar. Líderes en Comunicación
33
PAGINA 33
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
PERSONAL CARE ASSISTANT MERCY LIFE Mercy LIFE (Living Independently for Elders) is seeking Personal Care Assistants (PCA) for the North Hancock site. The Personal Care Assistant (PCA) performs varied patient care activities and related support services necessary in caring for the personal and comfort needs of participants. The Personal Care Assistant reports to and works under the supervision of a registered nurse to deliver optimal care. In performing all duties, PCA complies with LIFE policies and procedures. High School diploma or GED required. Bi-Lingual Spanish speaking preferred. Certified Nurse’s Aide (CNA) license required. Minimum of one year experience. CPR trained or willingness to be trained. Long Term Care and/or Home Care experience preferred, but not required. Valid driver’s license and daily availability of a car. Ability to interpret and follow oral and written instructions. Understanding of importance of dignity and privacy in personal care for older adults. As a Mercy colleague you will have a great working environment, career growth, competitive benefits, and support for involvement in your community.
Qualified candidates can apply on-line at www.mercyhealth.org or fax their resume to 215-339-5640 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Empleo OFERTA
TED’S LANDSCAPING
Necesitamos ayudantes para cortar la hierba y a veces rastrillar, y limpiar. Usamos cortacéspedes de jinete profesionales. Esquinas y bordes hechos con contemporizadores de cuerda profesionales. Usamos técnica moderna, automatizada y servicios amplio, llano, suburbano, y áreas residenciales. Experiencia no es necesario, pero provechoso. El permiso de conducir deseable pero probablemente no ser necesario. Levantamiento pesado no requerido. Haciendo trabajo con los mismos clientes de muchos años. Hablar inglés provechoso pero tal vez no necesario. A tiempo completo o tiempo parcial.
Ted Cell: 267-242-6000 Home: 215-947-6272
NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610986-1050 • 302-9947902 • 484-651-9207
SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al: (215) 781-3530
DUTTON MILL CLEANERS
Empleo OFERTA
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, experiencia no necesaria, pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333
SE NESESITAN Pintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950
Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com
We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicita personal masculino para trabajar en Tienda de celulares. Disponibilidad de horario, bilingue, y con conocimientos de computación. Comunicarse al
215 457 9101
?
1-877ELSOLN1 215-424-1200 LLAME YÁ!!!
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Líderes en Comunicación
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Empleo
Varios OFERTA / DEMANDA
OFERTA
SE NECESITA
Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.
¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200 Varios OFERTA / DEMANDA
CONSULTA CON CARTAS Se mira con cartas, se une a su amor en un día, por telefóno. Todo lo que usted quiera si la consulta de las cartas lo acepta 305-263-0893 Hilda
SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión. Contacto discreto envía por celular la palabra: SARA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com
CLASES GRATIS Comienza el año Hablando Ingles! Centro Ramonita Rivera ubicado en el 3301 N. 5th St.Philadelphia. Martes y Viernes 6:00pm – 8:30pm. Interesados llamar al 551-226-0066
Bienes Raices SE RENTA RENTO CUARTO AMOBLADO Para persona sola que trabaje. Informes: (267)258-3152
WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518
RENTO LOCAL
Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al
215-947-8120
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
RENTAN APARTAMENTOS
De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161 OXFORD CIRCLE BEAUTIFUL 3 BEDROOM RECENTLY RENOVATED, FINISHED BASEMENT, GARAGE, DRIVE WAY TOTAL NEEDED TO MOVE IN $4,500.00 MONTHLY PAYMENT $789.66 PITI EXIT PREMIER REALTY 215-533-4550 CALL CARLO OR MARIO
SE RENTAN APARTAMENTOS Area de Philadelphia Moderno, Renovado. 1 Dormitorio $500. 2 Dormitorios $600. 3 Dormitorios $700. Llamar al (215)537 5787 Toni celeniaiam211@aol.com
?
SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715
1-877-ELSOLN1
RENTA CUARTO
215-424-1200
En el basemant con billes incluidos. Salida independiente. Interesados llamar al 215-971-5070. 215-424-5805
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
LLAME YÁ!!!
SE RENTA APARTAMENTO
Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544
HOUSE FOR RENT
1131 Spruce St, Philadelphia, PA. 3 Bedrooms, 1 bathroom, midener university. $800. for information cal:
240-691-3727
ask for Anthony
HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @
SE RENTA 1 Apartamento en el área de Briged 1 Apartamento en la 8 St. Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587 SE VENDE CASA En Sto Domingo, en Santiago. Más info: 1-809-736-9309 SE VENDE Local en Santo Domingo, en San Pedro de Macorí, Los Llanos. 1.153 Metros. Más info; Sra Ramona. 1-809-736-9309 SE RENTA APARTAMENTO En área buena y residencial, para más info: 215-743-3097 de 3pm a 5pm . Sra López
SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al
215-224-2715
FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:
215-742-2115
Hours: 10to 4 mon-fri
SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879
415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO
En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al
267-979-8161
SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:
(215) 820 0210
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
37 Hyundai yundai Tucson ucson 2010 PAGINA 37
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
4-puertas SUV
ME GUSTÓ POR ... En la nueva ola de estilo y productos con la que la empresa coreana Hyundai busca reestablecerse en el público americano, la crossover Tucson es el último eslabón de esta cadena que comenzó con el sedán de lujo Hyundai Genesis 2009. Este modelo que llega con un estilo más agresivo y europeo, haciendo un fuerte contraste con la generación anterior, conserva las pautas establecidas en los últimos modelos de la compañía. Buen diseño, precio, acabados y materiales. Su estilo atlético aparece en las líneas que fluyen dinámicamente; es peligrosa y compacta para la vida en la ciudad pero agresiva y ágil para los viajes en carretera y esta personalidad se enfatiza con elementos como la nueva parrilla hexagonal de todos los productos
Hyundai, entradas de aire más bajas, un capó más esculpido, rines de aleación de 18 pulgadas y faros mejor delineados. Funciona con un motor DOHC Theta II cuatro cilindros 2.4 litros que ofrece el mismo poder que la versión V6, pero con 20% más eficiencia, con un estimado de 23 a 31 millas por galón y 176 caballos de fuerza. Tiene transmisión automática de seis velocidades y tracción integral que enriquece su desempeño en cualquier tipo de condiciones de carretera. Su peso es 66 libras menor que el motor anterior, lo que le da una mayor eficiencia que
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
sus competidoras: Por dentro, el espacio es bastante amplio y el área de carga aumentó 13%, además de que cuenta con 19 lugares diferentes para almacenar objetos, repartidos por todo el interior. Entre las amenidades destaca el sunroof panorámico, Bluetooth con reconocimiento de voz, radio AM/ FM/XM/CD/MP3, entrada para iPod y USB, volante multifuncional, sistema de navegación y computadora de viaje con indicador de ahorro. En cuanto a seguridad, incluye control de estabilidad, control de tracción, seis bolsas de aire, frenos ABS con Brake Assist y distribución electrónica de frenado, sistema de monitoreo de presión de los neumáticos y estructura de acero ultra resistente; factores que le dieron la
calificación más alta de la NHTSA en pruebas de impacto frontal y lateral. Además de estas cualidades, la Tucson está protegida con el sistema de garantías Hyundai Advantage y gracias a su nuevo diseño, podría cambiar la idea que los consumidores, especialmente los jóvenes, tienen de las crossovers. NO ME GUSTÓ POR ... La Hyundai Tucson es un crossover bien pensado y ejecutado. Para muchos la poca potencia de su motor en busca en una buena economía de combustible es su mayor contra. Para mí el desconocimiento de la marca y la mala reputación que tuvo en los años noventa es su principal escollo a vencer. ¿ME LO COMPRO? Dentro de las crossovers/SUV en ese rango de precio la Tucson ofrece un estilo y diseño que se diferencia de sus competidores. Tiene el mejor consumo de combustible y equipamiento interior para competir de igual a igual con cualquier modelo. Vale la pena echarle un vistazo y darse el gusto de hacer un test drive en algún concesionario local. El precio de nuestro modelo Limited AWD, el más caro de la línea, era de $29,590. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 38 • AUTOS
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Nuevo Volvo C30 Más atrevido que nunca La marca sueca presentó en la Ciudad de México el nuevo Volvo C30, el modelo más lúdico y espontáneo de la marca. Con este lanzamiento, Volvo reafirma su participación en el mercado mexicano. NUEVO DISEÑO, MISMA CALIDAD El nuevo C30 atrae a aquellas personas que pasan la mayor parte del tiempo en un entorno urbano y que imponen considerables exigencias al diseño, las propiedades de conducción y la personalidad del automóvil. El Volvo C30 puede configurarse en una gama prácticamente ilimitada de variantes, gracias a una amplia selección de motorizaciones, detalles de diseño y niveles de equipamiento. El nuevo C30, debutó en la pasada edición del Salón del Automóvil de Frankfurt 2009, ofreciendo diversas oportunidades para que el usuario le de su toque personal. “Desde su entrada en el mercado en 2007, el C30 ha sido un auto muy
EL SOL LATINO NEWSPAPER
valorado por su singular apariencia, y en particular por la de su parte posterior. Con el nuevo frente, parece como si todos los componentes se hubieran reajustado nítidamente y que la personalidad del auto en su totalidad hubiera alcanzado un nivel enteramente nuevo”, afirma Jesús Fernández de Mesa, Presidente de Volvo Auto de México. Al integrar una mayor intensidad en el lenguaje de diseño, se ha conseguido un frente más expresivo. Combinado con las líneas anguladas de la defensa delantera, los nuevos faros, desviados hacia arriba, refuerzan la impresión de velocidad y deportividad. El realce del volumen visual y del aplomo en el C30 es totalmente acorde
con la estrategia de diseño de la marca. Al mismo tiempo, el C30 tiene cierta expresión de amabilidad. Gracias a la parrilla en forma de panal, por ejemplo, basta una rápida ojeada al retrovisor interior para saber que el auto que circula detrás y está ocupando su visión, es el nuevo C30. “Sabemos que una gran parte de
todos los clientes del C30, prácticamente la mitad, eligen detalladamente los interiores de sus autos. Desean decidir el aspecto que tendrán y no les interesan los paquetes ya preparados. El nuevo Volvo C30 les ofrece una variedad de estilos modernos y nuevos entre los que elegir, tanto en cuanto al color como al tejido”, comentó Jesús.
El C30 renueva imágen y se pone al día para mantenerse en el gusto de su público
Líderes en Comunicación
DEL 24 AL 31 DE MARZO DEL 2010
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER