COMIENZA A RENDIR FRUTO DEMANDAN A POLICÍA EN PA. TRAGEDIA PARA GLORIA TREVI
La investigación solicitada por Evidencias son reveladas en casos La mansión de su madre se incendió Representante Á. Cruz Ver Pág. 11 de abusos a migrantes Ver Pág. 14 con todo y vestido... Ver Pág. 22
Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 39
META
Del 16 al 23 de Diciembre del 2009
CUMPLIDA Ver Locales pag 5
Dra. Elizabeth Conde Frízer una nueva Esperanza Su discurso, recalcó la importancia de la educación pública y nos remontó a la era de su comienzo cuando se implementó el primer sistema educativo en Philadelphia.
“Latino Connection Series” Un puente en la comunidad latina del área Tri-Estatal
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
DIC-31
EL SOL LATINO NEWSPAPER
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
PAG
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
A Time for Peace
Tiempo de Paz
There is a time for everything. Christmas, the song goes, is the best time of the year. In spite of the commercialization it is. We spend many hours looking forward to Christmas Day with family and friends, sharing food, music and good conversation. Although we still think that the main focus is the exchange of gifts, once the packages are opened we begin to pay attention to other things. There are many reasons to celebrate Christmas. It is the one time in the year when we pay attention to some relatives and friends that we neglect. And, yes, bringing gifts to them makes them happy because that means we think of them regardless of the value of the gift. Christmas is also a time when we feel more generous. We see poor people in the streets and we want to know if they need help. We give money to the beggars outside the stores although those who know tell us that our temporary generosity contributes to the problem. We tend to give more at home, but we should think of those people who are suffering poverty and hunger all around the world. This is a time for sharing, for celebrating and thanking God for our health, our families and our nation. We know peace is in danger because of the war and the events of our recent past, but we cannot dwell on that. It doesn’t mean that we are not vigilant because the attacks of 9/11 changed our lives forever. But at this time of the year we have to believe that we can be safe and that there is at least a temporary sense of security in our lives. We must be able to set aside those concerns in order to concentrate on what brings us happiness and a sense of wellbeing. Perhaps after the holidays we will return to the tense state of affairs that has become our daily routine, but for a few precious days we can count our blessings, celebrating with friends and family, knowing that those precious moments could become more rare if those who use violence as a means of redressing their grievances, prevail. We can take stock at this time of how the world is doing and what we can contribute as individuals and as a nation to make this a better world. We should be aware that our actions, however small, can have an effect on other people. We must join men and women of good will in the search to put an end to poverty and restore peace where it is missing. And since any long march begins with the first step we must start right now to do our part. We join all those who want peace in the world and we pause to express gratitude for the blessings we enjoy, the love and friendship of those close to us. The message of peace and love is a message for all centuries and all places. We wish all of you a joyous Christmas.
Para todo hay un momento. Según la canción, la Navidad es la mejor época del año. A pesar de la comercialización, sí es verdad. Pasamos muchas horas esperando el día de Navidad que pasaremos con la familia y los amigos, compartiendo la comida, la música y la buena conversación. Aunque todavía creemos que el foco principal es el intercambio de regalos, una vez que se abran los regales comenzamos a prestar la atención a otras cosas. Hay muchas razones para celebrar la Navidad. Es un época del año en que nos sentimos más cercanos a amigos y parientes. Y, sí, trayéndoles regalos se ponen felices porque saben que pensamos en ellos sin importar el valor del regalo. La Navidad es también una época en que nos sentimos más abundantes. Vemos a gente pobre en las calles y deseamos saber si necesitan ayuda. Repartimos limosnas a los mendigos fuera de los almacenes aunque los sociólogos digan que nuestra generosidad temporal contribuye al problema. Es una época para compartir, para celebrar y darle gracias a Dios por nuestra salud, nuestras familias y nuestra nación. Sabemos que la paz se ve perturbada por Irak y Afganistán y los acontecimientos de nuestro pasado reciente, pero no podemos morar en eso. No quiere decir que bajemos la guardia porque los ataques de 9/11 cambiaron nuestras vidas para siempre. Pero en esta época del año tenemos que creer que podemos andar seguros y que hay por lo menos un sentido temporal de seguridad en nuestras vidas. Es necesario que esas preocupaciones se hagan a un lado para concentrarnos en las cosas que nos traen felicidad y un sentido de bienestar. Quizás después de los días de fiesta volveremos a la situación tensa que se ha convertido en nuestra rutina diaria, pero por algunos días preciosos podemos contar nuestras bendiciones, celebrando con los amigos y familia, sabiendo que esos momentos preciosos podrían llegar a ser más raros si prevalecen los que utilizan violencia como medio de reparar sus agravios. Podemos hacer inventario en esta época de cómo el mundo está haciendo y de lo que podemos contribuir como individuos y como nación para crear un mundo mejor. Debemos comprender cómo nuestras acciones, aunque insignificantes, pueden tener un efecto sobre la gente. Debemos enlistar hombres y mujeres de buena voluntad en la búsqueda para poner fin a la pobreza y para restaurar la paz donde haga falta. América Latina está en gran agitación ahora, y debemos rogar que esos países encuentren maneras de solucionar sus problemas económicos y políticos. Y puesto que cualquier marcha comienza con el primer paso debemos comenzar ahora a hacer nuestra parte. Nos unimos a todos los que deseen paz en el mundo mientras que celebramos el nacimiento de Cristo. Su mensaje la paz y amor es un mensaje para todos los siglos y todos los lugares. Les deseamos una Feliz Navidad.
198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com
Volumen 17 • Número 39
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
Miembros de:
EL SOL LATINO NEWSPAPER
������������������ ������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������� �������� ������������ ������������������������ �������� ��������������������������������������� ������������������������ �������� �������� ������������ ������������������������ �������� �������� ������������ ������������������������ �������� �������� ������������ ��������� ��������� ���������� ���������
PAGINA 4
������� �������
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
����������� ����������� ����������� �����������
�������������������� �������������������� �������������������� ����������� ������� ����� �������������� ������������������������ �������������������� ������������������������ ����������� ������������������������ ����� ����������� �������������� ����� ��������������
�������������� ������������������������ ������������������������ ������������� ������ ������ ������������������������ ������������������������ ������ �������������� ������������� ������ ������������������������ ������������������������ ������������� ������������ ������
��� ������ ������ ��� ��� ��� ������
������������������������ ������ ������ ������������������������ ����� ������ ������ ������������������������ ���������������������������� ������ ���������������������� ����������������������
����������� ���������������������� ���������� ���������������������� ���������������������� ������������� ������ ������ ������������������ ���������� ���������� ���������� ���������������������� ���������������������� ������������������ ��������� ������������������ ���������� ���������� ���������� ������������������ ��������� ���������
���������� ���������
������� ���������������������� ���������� ���������������������� ���������������������������� ������ ������������������ ���������� ���������� ���������������������� ������������������ ������������������ ���������� ������������������
��������� ������������������������ ��������� ���������
������������������������ ������ ������� ������������������������ ��������� ���������������������� ������� ������������������������ ������������ ������� ������������������ ���������������������� ���������������������� ������������������������ ������� ������������������ ������������������ ���������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ����������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ����������������������� ����������������������� ������������������ �����������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ �������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ �������� ������������������������ �������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ �������� �������������������������������������
���������������� ���������������� ���������������� ����������������
�����������
����� ����� ������������������������ �����
������������������������ ����������� ������������������������������� ����������� �������
������������� ������ ������ ������ ������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ ����������� ������� ����� ������������������������ ���������������������� ���������������������� ���������������������� ������������� ������ ������ ������ ������ ������������� ������ ������ ������ SAMSUNG R211 ������ CRICKET TXTM8 SAMSUNG MESSAGER II ������������������������ ������������������������ ������������������������ ���������� ���������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� Speakerphone * Full QWERTY keyboard * Full QWERTY keyboard ������������������ ������������������ ������������� ������ ������ ������ ������ ���������� ���������� ���������� ����������
* * Mobile web capable ���������������������� * Games & Apps capable * Tri-band phone Precio Final $49.99
���������
�������
* Music���������������������� player w/ microSD slot ������������������ ������������������ * Stereo Bluetooth * 1.3MP camera w/Zoom ���������� * Tri-band phone. ������������������ Precio Final $139.99
������������������������ ��������� ���������
������ ������� ������������������������
������������������������ ��������� ���������������������� ������ ������� ������ ������� CRICKET A100 ������������������������ ������������������ ���������������������� ���������������������� * Mobile web capable ������������������ ������ ������� ������������������ ������������������ * Speakerphone * 2MP camera/camcorder ������������������ ���������������������� ���������������������� ������������������ ������������������ * Voice recognition * ������������������ Music player w/ stereo Bluetooth ������������������ ����������������������� ���������� ������������������ ������������������ ������������������ * Tri-band phone * 3G mobile web browsing ������������������ ������������������ ����������������������� ����������������������� Precio Final $69.99 Precio Final $179.99 ������������������ �����������������������
������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� • 6307 6307Stenton Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3 • 5618•Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 ������������������������������������� • 1512•Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 • Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 4080 4080Lancaster Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800
• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 302 High St. Pottstown, PA. 19464, 484-674-7199 • 26 W. Main������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� St. Norristown, PA 19401, 484-674-7199 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 •• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������������� ���������������� ���������������� GRAN APERTURA ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
$15
GRAN APERTURA ��������������������������� 26 W. Main St. ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������� 26 W. Main St.PA 19401 Norristown, ����������������������� ����������������������� Norristown, PA 19401 de descuento con este cupon
EL SOL LATINO NEWSPAPER
• Válido del 11-01-09 al 11-31-09 • Es necesario comparar un teléfono • Solamente en los lugares mencionados
Líderes en Comunicación
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Latino Connection logra su propósito Dra. Elizabeth Conde Frízer una nueva Esperanza TEXTO & FOTOS EL SOL LATINO NEWSPAPER
Con más de 170 personas Latino Connection llena sus expectativas, LCS por sus siglas en inglés, Latino Connection Series cuya misión principal es la de atraer y conectar a los latinos en el área de Philadelphia. LCS también sirve como plataforma para promover los temas de importancia en la comunidad hispana como por ejemplo Educación, salud, Cultura y más. En esta ocasión nuestro tema fue la Educación y como invertir en la educación de nuestros hijos para un mejor futuro.
“
El discurso de la Dra. Elizabeth Conde Fraizer, recalcó la importancia de la educación pública y nos remontó a la era de su comienzo cuando se implementó el primer sistema educativo en Philadelphia.
”
UNA ESPERANZA UN NUESTRA EDUCACIÓN DRA. ELIZABETH CONDE FRAIZER NOS HABLA DE SUS ÉXITOS
La Dra. Elizabeth Conde Fraizer, Vicepresidenta y Dean de Esperanza College animó a la audiencia con un inspirado discurso que capturó la atención de los participantes el evento, Conde
La Dra. Elizabeth Conde Fraizer, Vicepresidenta y Dean de Esperanza College animó a la audiencia con un inspirado discurso que capturó la atención de los participantes el evento, Conde Fraiezer quien fue la oradora principal del Almuerzo nos habló sobre la importancia de la educación y especialmente para los latinos,
Con más de 170 personas Latino Connection llena sus expectativas, LCS por sus siglas en inglés, Latino Connection Series cuya misión principal es la de atraer y conectar a los latinos en el área de Philadelphia.
Fraiezer quien fue la oradora principal del Almuerzo nos habló sobre la importancia de la educación y especialmente para los
latinos, Fraizer de origen puertorriqueño, ha tenido muchos años de experiencia como educadora tanto en el ámbito de teología
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
religiosa como en el mundo académico. Su los temas importantes es poder entender historia perfila una vida digna de emular, el monto anual que el gobierno gasta en Su temática nos inspira y nos lleva a educación, 40 Billones de dólares para ser identificarnos con ella, y es la historia de más exactos y lo importante es entender que millones de latinos que hemos llegado a este país en busca de un mejor futuro. Conde Fraizer, es una educadora de corazón que se preocupa tanto por sus estudiantes que cuando van tarde para la escuela, ella los llama a su celular motivándolos pero de la, misma manera exigiéndolos que tomen el auto bus y lleguen a sus clases. La Doctora Erízate también entabló el tema de la diferencia que hace Esperanza Bomba y Plena, animaron a los presentes, y rindierón un en cuanto a la cantidad de postumo homenaje a nuestro fallecido Joaquín Rivera. estudiantes que completan sus carreras, en comparación con otros colegio porcentaje es alocado para las comunidades locales que tienen más recursos. Otro de étnicas en este país. (continúa siguiente página) EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Latino Connection logra su propósito otros niveles. Maillo, también nos habló del magnificó estadio con capacidad para 17,000 personas que están construyendo a solo minutos de Philadelphia. Este estadio no solo traerá cientos de trabajos para la comunidad latina pero también ayudará al creciemnto de la ciudad de Phildelphia y al bienestar del football/ soccer en nuestra área. Cristina es una joven de origen Español que llegó a los Estados Unidos hace un par de años para forjar su futuro en este país.
Ricardo Hurtado, Director & CEO de El Sol Latino Newspaper, María Celen Price, de Verizon Wirelless, junto a Cristina Maillo de Philadelphia Union Club.
Cristina Maillo, es la encargada de las relaciones Hispanas para el Philadlphia Union Club. El Club, es el primer equipo de fútbol soccer el área de Philadelphia que pertenece a la MLS (viene página anterior)
El discurso recalcó la importancia de la educación pública y nos remontó a la era de su comienzo cuando se implementó el primer sistema educativo en Philadelphia.
Union Club. El Club, es el primer equipo de fútbol soccer el área de Philadelphia que pertenece a la MLS, nos habló de el trabajo que el Club está desarrollando en nuestra comunidad. Philadelphia Union Club esta
JOAQUÍN RIVERA UN ICONO EN PHILADELPHIA
Grupo de Veteranos, asistieron al evento y rindieron un minuto de silencio a nombre de Joaquin Rivera.
COMO INVERTIR EN LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS
Katherine Grafth del Departamento del Tesoro para el Estado de Pennsylvania.
LA EDUCACIÓN Y EL DEPORTE Cristina Maillo, es la encargada de las relaciones Hispanas para el Philadlphia
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ayudando a crear los programas deportivos de soccer een distritos escolares que no lo tienen en su currículo tales como Chester, pero también piensa desarrollar diferentes iniciativas para llevar el fútbol/soccer a
se alegró de su participando en el evento. “La educación es muy Importante,” recalco Katherine Grafth de Departamento del Tesoro para el Estado de Pennsylvania Pero el almuerzo también pagó tributo a uno de los nuestros.
No siempre es fácil prepararse para la educación de nuestros hijos, pero el Departamento del Tesoro nos dio una breve reseña de cómo invertir apropiadamente para llegar a tener los recursos necesarios para la educación de nuestros hijos. Es muy importante que nos preparemos con tiempo para que cuando sea la hora no tengamos que hipotecar nuestras casas o dejar nuestros hijos sin una buena educación. Ricardo Hurtado, director de este semanario expresó su satisfacción por los resultados del evento, Luis Hincapié, Director Clínico de La Fortaleza, nos dijo que sin duda alguna hasta el momento ha sido el mejor almuerzo realizado. Por otro lado, María Celen Price
Durante el almuerzo también pagó tributo a Joaquín Rivera quien falleció hace días y su muerte ha creado una controversia con los servicios que recibió en l hospital donde fue asaltado en el cuarto de emergencia. Su esposa hijos y sobrino además de la Legión Americana y junto con todas las 175 personas dieron sus respetos a este hombre que nos dejó un legado en la música y en su trayectoria artística y como miembro activo de la comunidad. La Legión Americana presidida por José Rivera le rindió homenaje con un minuto de silencio-y con unas trullas se recordó este icono de la música jíbara de Puerto Rico.
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
McDonald’s lleva a sus clientes a otro planeta En asociación con la obra maestra cinematográfica de James Cameron ‘AVATAR’ McDonald’s anunció, durante una transmisión global en vivo por Internet, sus planes para acercar sorprendentes experiencias digitales a sus clientes jóvenes adultos por medio de su asociación con el director James Cameron, ganador del Oscar, y Twentieth Century Fox -- realizadores de la muy esperada película AVATAR, que se estrenará en salas de cine de todo el mundo el 18 de diciembre. Horas antes del estreno mundial de AVATAR, en vivo desde Londres, Cameron y el productor Jon Landau, ganador del Oscar, se unieron a Mary Dillon, directora general de Marketing Global de McDonald’s, y Neil Golden, director general de Marketing de los EE.UU. de McDonald’s, para revelar cómo McDonald’s está aprovechando la creatividad de la película mediante una imaginativa promoción global para clientes. Durante la transmisión, McDonald’s exhibió adelantos de varias experiencias interactivas de vanguardia. Este exclusivo contenido digital ofrece una experiencia virtual de Pandora, el mundo en el que tiene lugar AVATAR, a través de vistas de alta resolución de 360 grados.
“
presentaciones extra de la película. MCD VISION: Una experiencia de realidad aumentada (AR, según su sigla en inglés) que descubre personajes y escenas de la película, y sumerge a los jugadores en el mundo de Pandora.
Para interactuar en el fantástico mundo de AVATAR, los jugadores usan sus tarjetas “McDonald’s Thrill Cards”, disponibles en los restaurantes de los Estados Unidos participantes (hasta el 7 de enero de 2010, mientras haya existencias).
P ANDORA ROVR: Una experiencia de descubrimiento en línea en la que los jugadores pueden dar sus primeros pasos por Pandora, desde el asiento del conductor, para exploraciones interactivas del terreno de Pandora.
271660 M12 Hacer 7.5x10.5 12/16/09 12:57 PM Page 1
Experiencias digitales exclusivas y tecnología de vanguardia subrayan la innovación de comercialización de McDonald’s
”
“Estamos involucrando a los consumidores de todo el mundo en una de las experiencias digitales más exclusivas que hemos creado en toda nuestra historia para compartir la visión de James Cameron de AVATAR”, afirma Dillon. “La asociación de McDonald’s con AVATAR nos da la oportunidad de dar vida a esta aventura en nuestros restaurantes y en línea con tecnología innovadora y creatividad, todo ello al valor que los consumidores esperan de nosotros”. Cameron ofreció una visión general de su monumental película y Landau condujo una visita guiada por Pandora a través de los contenidos digitales de McDonald’s. “McDonald’s ha llevado mi visión de Pandora de la pantalla grande a la de la computadora y más allá”, dice Cameron. “AVATAR fue mi sueño durante 14 años, y estoy sumamente feliz con la forma en que McDonald’s le está dando vida en sus restaurantes y en línea”. Landau, que colaboró con McDonald’s en el desarrollo de las experiencias digitales, comenta: “La gente quedará fascinada por el realismo de sus experiencias. McDonald’s está dando vida al mundo de AVATAR con nuevas y asombrosas tecnologías de vanguardia. Son realmente geniales”. Las peculiaridades incluyen experiencias en línea únicas a las que solo se puede acceder en los sitios web locales de McDonald’s del mundo, tales como http://www.mcdonalds.com/avatar (que se lanza el 18 de diciembre en los Estados Unidos). Incluyen: P ANDORA Q UEST : Los jugadores deben encontrar objetos ocultos en tres paisajes diferentes de Pandora, y ganan una vista exclusiva de fascinantes lugares de AVATAR. Si los jugadores recuperan todos los objetos, avanzan más profundamente en Pandora y alcanzan el objetivo de convertirse en miembros del “Equipo de Investigación RDA” de la película. Los jugadores de los Estados Unidos también ganarán Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
������� �������
������� ������� ���������������������� ������������������������ ��������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ©2009 McDonald�s
VOX 271660
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
La Tuna de la universidad de Puerto Rico (UPR) recibe reconocimiento en Pennsylvania
FOTO POR: CESAR FIALLO
La Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, recibió el pasado fin de semana una Resolución de Felicitación por parte de la Legislatura del Estado de Pennsylvania de la autoría del Representante Estatal, Angel Cruz. Los integrantes de La Tuna de la UPR estuvieron de visita en el Estado el pasado fin de semana. Durante el recorrido,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
el Representante Estatal por el Distrito 180 de Philadelphia les extendió una invitación para que llevaran música tradicional puertorriqueña a la fiesta de navidad de la comunidad en Philly organizada por él y la Concejal María Quiñones. En la presentación, el Representante Cruz aprovechó la oportunidad para entregar a cada uno de los integrantes de La Tuna una Resolución de parte de La Cámara de Representantes del Estado por su trayectoria musical y por ser ejemplo para la juventud.
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 9
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Nuevo programa que facilita los pagos sobre préstamos estudiantiles POR: JASON ALDERMAN
Para muchas profesiones, el precio de admisión es la educación superior. Desafortunadamente, los costos de los grados universitarios se han ido a las nubes, por lo que la gente frecuentemente ingresa a la fuerza laboral teniendo que cargar con préstamos estudiantiles pesados y pagos mensuales por préstamo que ponen a prueba sus primeros sueldos. En respuesta, la Administración Obama recientemente lanzó un nuevo programa de pagos más indulgente llamado pago basado en los ingresos (IBR) para muchos tipos de préstamos estudiantiles de garantía federal. IBR puede ser especialmente benéfico para las personas de bajos ingresos, los desempleados y aquellos que trabajan con un bajo salario, trabajos de “servicios públicos” en educación, en el gobierno o en organizaciones no lucrativas. Bajo IBR, los pagos mensuales requeridos están topados a un nivel costeable comparativo a su ingreso bruto ajustado, tamaño de la familia o estado de residencia. Por ejemplo, si usted gana menos de 150 por ciento del nivel de pobreza del gobierno para el tamaño de su familia, usted pagaría cero. Conforme
aumenta su ingreso, así aumentará su pago mensual, hasta no más del 15 por ciento del ingreso que exceda esa misma cantidad de 150 por ciento de nivel de pobreza. Una de las mejores características de venta del IBR es que el gobierno perdonará cualquier deuda que todavía se tenga después de 25 años de pago constante. Aquellos que califiquen bajo la definición de servicio público sólo deben pagar sus préstamos por 10 años antes de que el saldo sea absuelto. ALGUNAS OTRAS
IBR: • Sólo ciertos préstamos con garantía del gobierno como los préstamos Stafford y Grad PLUS califican; préstamos privados, Parent PLUS y préstamos consolidados que contengan préstamos Parent PLUS, no. • Los préstamos que califican pueden ser nuevos o antiguos y para cualquier tipo de educación. • Los pagos IBR son ajustados anualmente para reflejar los cambios en los ingresos y tamaño de familia. • Usted debe presentar documentación actualizada del ingreso a su prestamista cada año. Si su ingreso aumenta, así lo hará la cantidad de pago, aunque nunca CARACTERÍSTICAS DEL
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
por encima de lo que usted de otra forma pagaría bajo un programa estándar de pagos de 10 años. • No hay límite de ingresos que clasificación, aunque las personas con altos ingresos necesitarían saldos de préstamos extremadamente elevados pendientes de pago para calificar para IBR. Si después de que usted ha comenzado a pagar sus préstamos estudiantiles, su ingreso es demasiado bajo para cubrir los pagos, contacte a su prestamista, quien puede determinar si el préstamo califica para un IBR. LOS IBRS NO TIENEN VARIOS ASPECTOS NEGATIVOS POTENCIALES: • Los préstamos atrasados en pagos no son elegibles. • Debido a que IBR probablemente extenderá el plazo de su préstamo, usted probablemente acumulará más intereses que bajo una liquidación de cuenta estándar de 10 años. • La cantidad de deuda absuelta después de 25 años estará sujeta a impuesto sobre la renta en ese momento, a menos que el Congreso cambie la ley actual. (Aunque, si usted es elegible para un programa de servicio público de 10 años,
su deuda será absuelta libre de impuestos después de que usted ha hecho 120 pagos mensuales). Si usted espera que su dificultad financiera sea temporal, otras opciones de pago de préstamo, como las de aplazamiento de dificultad económica, pago de tolerancia y extendido pueden ser mejores opciones. Para detalles sobre estas opciones vaya a www.finaid.org, busque “Trouble Repaying Debt” (Problemas para pagar la deuda). FinAid también presenta un calculador para comprar el IBR con opciones de pago estándares y ampliadas bajo una variedad de escenarios de ingresos (haga clic en “Calculators” (Calculadoras)). Para detalles sobre elegibilidad y otra información de ayuda, usted puede visitar el U.S. Department of Education (Departamento de Educación de E.E.U.U.) (vaya a http://studentaid.ed.gov y busque “IBR”) y Project on Student Debt (Proyecto en Deuda Estudiantil) (www.ibrinfo.org). Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para inscribirse y recibir un Boletín de Noticias Electrónico financiero personal gratuito mensualmente, vaya a www.practi calmoneyskills.com/newsletter.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Proyecto de Ley pro inmigrante Sarnata Reynolds, Director de Política de Defensa y de los refugiados y derechos de los de inmigrantes de Amnistía Internacional EE.UU. (AISUA), emitió la siguiente declaración en respuesta a la introducción de la reforma integral de la inmigración para la Seguridad y la Prosperidad de América del Acta de 2009 (CIR ASAP ) a la Cámara de Representantes de EE.UU.: “En medio de arrestos y detenciones que han resultado en graves violaciones de los derechos humanos de los inmigrantes y los refugiados, el Representante Luis Gutiérrez (D-IL) ha presentado hoy CIR-ASAP (ASAP quiere decir lo antes posible), un proyecto de ley que reconoce los derechos humanos de todos en los Estados Unidos y restaura a los inmigrantes y refugiados importantes protecciones del proceso obligatorio. El momento no podría ser mejor. “Más de 10 millones de personas viven en los Estados Unidos sin un estatus legal reconocido. Cada semana los inmigrantes son agarrados en redadas, separados de los niños ciudadanos de los EE.UU. y procesados a través de un sistema de detención arbitraria y de deportación sin tener en cuenta su situación familiar, los vínculos comunitarios y su historial de trabajo. CIR-ASAP restablece el debido proceso en la detención y la deportación y crea vías legales para la
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Cada semana los inmigrantes son agarrados en redadas, separados de los niños ciudadanos de los EE.UU. y procesados a través de un sistema de detención arbitraria y de deportación sin tener en cuenta su situación familiar, los vínculos comunitarios y su historial de trabajo.
gente trabajadora para permanecer con sus familias en los Estados Unidos. AIUSA aplaude la introducción de esta legislación, y espera con interés trabajar con el Congreso para reconocer y restablecer los
derechos humanos de los inmigrantes y los refugiados.” El Proyecto de ley de Luis Gutiérrez también ofrece a millones de inmigrantes trabajadores la oportunidad de conseguir
estatus legal en los Estados Unidos, refuerza la supervisión y la rendición de cuentas de los funcionarios y agentes Inmigración y Aduanas (ICE), y proporciona a las familias posibilidades de reunirse o permanecer juntos. “Como AIUSA ha documentado en su exposición marzo de 2009 sobre el tema, encarcelado sin Justicia, decenas de miles de personas - inmigrantes, solicitantes de asilo y los ciudadanos de EE.UU. - están sujetos a detención arbitraria y la deportación de cada año. En cualquier momento, los padres y madres, cabezas de familia y encargados de cuidar la familia, líderes comunitarios, defensores de derechos humanos, y los académicos pueden ser detenidos, encarcelados, y encarrilados en un sistema de deportación sin siquiera el derecho a una audiencia para determinar si la detención es necesaria “. Amnistía Internacional es un premio Nobel de la Paz, ganador activista de la organización popular con más de 2,2 millones de simpatizantes, activistas y voluntarios en la campaña más de 150 países de los derechos humanos en todo el mundo. La organización investiga y denuncia los abusos, educa y moviliza a la opinión pública, y trabaja para proteger a las personas donde quiera que se les niegue la justicia, la libertad, la verdad y la dignidad.
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 11
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
¡Feliz Cumpleaños!
Comienza a rendir fruto La investigación solicitada por Representante Ángel Cruz en fallecimiento de Joaquín Rivera
Taisha M. Santos Dec 7-93
Celebra sus 16 años Te desea un feliz cumpleaños, con mucho amor y cariño de toda tu familia. Mamy, Hector, Francis, Abuela, Nelson; ¡Que Dios te bendiga!
Luego de enviar cartas a diferentes dependencias del gobierno solicitando se investigue la posible negligencia por parte de un hospital lo que terminó con la vida de Joaquín Rivera, el Representante Estatal Angel Cruz recibió contestación de la oficina del Gobernador del Estado, Rendell, en la que indican los procesos que se están llevando a cabo. La carta señala que el Gobernador Rendell leyó la misma y delegó a Joseph C. Certaine que investigue lo ocurrido. Inmediatamente sostiene que se contactó al Secretario de Salud, Everette James, y éste comunicó que ya hay una investigación en proceso en torno al fallecimiento de Rivera.
TELÉFONOS DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD ACE �215� 426�8025 AMLA �215� 223�3060 APM �215� 235�6788 ASPIRA �215� 455�1300 APOYO DE MUJERES ABUSADAS �215� 291�8742 APOYO DE MENORES ABUSADOS 1�800�932�0313 CAMARA DE COMERCIO HISPANA �215� 425�7422 CONSULADO MEXICANO �215� 625�4897 CONSULADO DOMINICANO �215� 923�3006 CONCILIO �215� 627�3100 CONGRESO �215� 763�8870 CEIBA �215� 634�7245 NUEVA ESPERANZA �215� 324�0746 LATINO PARTNERSHIP �215� 685�5429 LIGHTHOUSE �215� 425�7800 VOCES LATINAS �215� 329�1300 TALER PUERTORRIQUENO �215� 423�6320 RAICES CULTURALES �215� 425�1390 LÍNEA DE EMERGENCIA POLICÍA & BOMBEROS
Dicha misiva enviada al corrección. Esas conclusiones Representante Cruz indica se harán públicas en el portal que “el Departamento de de internet del Departamento Salud está investigando y de Salud después que el preparando los resultados Hospital Aria-Frankford para propósitos federales y envié al Departamento de estatales. La investigación Salud un plan aceptable de incluye la revisión de la cinta corrección”. de vigilancia, revisión de la Por su parte, Cruz política y procedimientos sostuvo que se estará dando JOAQUIN RIVERA basados en historiales médicos seguimiento a los procesos y entrevistas con el personal”. que el Gobierno esté Asimismo, añade que “las conclusiones llevando a cabo para que se asuman las de la investigación inicial debe ser revisado responsabilidades pertinentes y convertir a por el abogado del programa antes de los hospitales en lugares seguros donde las finalizar la declaración de deficiencia personas lleguen con la certeza que van a y enviado al hospital para un plan de recibir un buen trato.
Una solución caliente para un problema frio
Programa de asistencia de energía en casa para bajos ingresos
PGW y Programa de asistencia de energia en casa para bajos ingresos (LIHEAP) Puede ayudarte a pagar tus recibos de energia en el invierno. El dinero está disponible ahora, y su ayuda sera aplicada directamente a su recibo. Visite www.pgworks.com/LIHEAP, uno de nuestros centros de servicio al cliente o llama a 215-684-6100 para mirar si eres elegible.
Aplica ahora
911
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG
12
• DEL 2009 DEL 16 AL 23 DELOCALES DICIEMBRE
PAGINA 12 • LOCALES
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
El ambiente
The environment
Pocas personas de sentido común se negarán a contemplar la idea de que hemos causado muchos daños al medio ambiente. Dicho eso, hay desacuerdo en cuanto al grado en que nuestro aire y agua han sido contaminados, acerca de si o no somos responsables de los problemas con la capa de ozono, el derretimiento de glaciares, etc. y acerca del modo como debemos lidiar con los problemas que hemos creado. Si fuéramos como las antiguas civilizaciones podríamos culpar de todo a algún Dios caprichoso. El problema es que sabemos lo que hemos hecho. Pero nosotros no sabemos cómo agruparnos para luchar por un ambiente más limpio. Al Gore ganó un premio Nobel por sus actividades a favor del ambiente. Los críticos trataron de quitarle importancia la urgencia de su mensaje y la filtración reciente de memorándums que manipularon la información científica alimentará en el escepticismo de muchos. Pero videos que muestran como se derrite el hielo en las cimas de los Andes en Bolivia y los glaciares que han sido el habitat de los osos polares son prueba irrefutable de que algo malo está pasando. No ayuda que muchos que querrían ver una Tierra más limpia utilizan el enfoque equivocado para convencer a quienes están en posición de decretar las leyes o alcanzar acuerdos internacionales para ayudar el ambiente. Sí, puede chocar que cerca de 40.000 toneladas de bióxido de carbono fueron producidas por los asistentes a la reunión sobre el medio ambiente en Copenhague. Pero antes de que condenemos a los participantes en esa conferencia debemos considerar si había otra manera más efectiva de atender esa reunión. Si la cantidad de tiempo que se necesitaría para viajar justifica reemplazar un boleto de avión por un boleto de tren. Para muchos líderes mundiales no hay opción. Barack Obama, Sarkozy y otros jefes de estado necesitan viajar con seguridad. Para recordarnos de los peligros de aparecer en pública que tenemos el ataque reciente contra el primer Ministro italiano, Berlusconi. Los que demuestran fuera de la sede de la reunión tienen que comprender que en la edad del Internet no hay necesidad de tales demostraciones y que ellos podrían ser contraproducentes cuando terminen en encuentros violentos con la policía. El mundo entero comprende ya que muchas de las personas que marchan son manifestantes profesionales que son apoyados por donantes misteriosos interesados en interrumpir cualquier reunión internacional en nombre del anarquismo. Ellos no tienen credibilidad. Durante los años de Bush el gobierno se negó a firmar los acuerdos de Kyoto. La administración de Obama ha indicado que tomará un curso diferente. El presidente ha tomado el partido de los que creen que debemos hacer algo acerca del ambiente. El y los otros líderes que asisten a la reunión de Copenhague verdaderamente usarán demasiado combustible y otros recursos, pero lo importante es tenerlos como aliados que buscan proteger el futuro de este planeta. No hace falta ser un científico para sentir la urgencia de obrar para proteger la Tierra. El medio ambiente no debe caer víctima al partidismo ni a las ideologías intransigentes de quienes creen tener todas las respuestas. Este es un objetivo para todo el mundo.
Few people of common sense will refuse to contemplate the idea that we have done a lot of damage to the environment. That said, there is disagreement about the degree to which our air and water have been polluted, about whether or not we are responsible for the problems with the ozone layer, the icecaps, etc. and about the way we should deal with the problems we have created. If we were like the ancient civilizations we could blame it all on some capricious god. The problem is that we know what we have done. But we don’t know how to get together to fight for a cleaner environment. Al Gore won a Noble prize for his activities on behalf of the environment. Critics tried to downplay the urgency of his message and the recent leak of memos that manipulated the scientific information will feed into the skepticism of many. But news footage that show the melting on ice on top of the Andes in Bolivia and melting glaciers that supported the polar bears are irrefutable proof that something bad is going on. It doesn’t help that many who would like to see a cleaner Earth are using the wrong approach to convince those in position to enact laws or reach international agreements to help the environment. Yes, it is shocking to see that an estimated 40,000 tons of carbon dioxide were produced by those attending the meeting on the environment in Copenhagen. But before we condemn the participants at that conference we should consider if there were any other more effective ways to show up at that meeting. If the amount of time it would take for them to travel would justify replacing an airplane with a train ticket.. For many world leaders there is no choice. Barack Obama, Sarkozy and other chiefs of state need to travel in secure ways. To remind us of the dangers of public exposure we have the recent attack on Italian Prime Minister, Berlusconi. Those who are demonstrating outside the venue have to understand that in the age of the Internet there is no need for such demonstrations and that they could be counterproductive when they end up in violent encounters with the police. The whole world understands by now that many of the marchers are professional demonstrators who are supported by mysterious donors interested in disrupting any international gathering. They have no credibility. During the Bush years the government refused to sign the Kyoto agreements. The Obama administration has indicated that it will take a different course. The president has sided with those who believe that we need to do something about the environment. He and the other leaders attending the Copenhagen meeting will indeed use a lot of fuel and other resources, but the important thing is to have them on the side of protecting the future of this planet. It is not necessary to be a scientist to feel the urgency of doing something to protect the Earth. The environment should not be a victim of partisanship or intransigent ideologies held by those who think they have the answers to everything. This is a goal for the whole world.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
¡Columna Vertebral! Que la Navidad no le cueste más de la cuenta POR: VIVIANA ÁVILA LINDO
Por estos días muchos celebramos la temporada navideña, que además de ser un momento especial para compartir con nuestra familia y nuestros seres queridos, implica una serie de gastos extras que, si no tomamos las medidas necesarias, pueden dejarnos muy mal parados económicamente. Los expertos prevén que este año los consumidores estadounidenses invertirán un 7 por ciento menos en los regalos en comparación con el año anterior; se calcula que el gasto promedio del consumidor pasará de 418 dólares a 390 durante esta época. Está claro que la crisis económica no da tregua, por eso, ser cauteloso y organizado a la hora de gastar es lo mejor que puedes hacer en esta Navidad. Primero, tienes que saber exactamente con que dinero cuentas, asegúrate de no gastar en regalos el dinero que necesitas para pagar tus cuentas y no te excedas en los gastos de tus tarjetas de crédito, recuerda que si no las manejas adecuadamente los intereses pueden convertirse en un fuerte dolor de cabeza. Una vez que hayas determinado cuanto es exactamente lo que puedes gastar, haga una lista de las personas a las que les dará un regalo de Navidad; recuerda, que las fiestas son de los niños y que ellos solo entienden de las cosas de Santa Claus, Papá Noel, el niño Dios o los Reyes Magos, mientras que los adultos pueden entender que la situación económica los deje fuera del arbolito. Cuando hagas la lista de regalos determina una cifra tope para cada obsequio y no descartes los cupones de descuento y las ofertas especiales que vienen en los periódicos o que llegan por correo. Antes de comprar, infórmate sobre las ofertas que existen en el mercado, explora otras alternativas y compra regalos duraderos. Puede que los pequeños esperen un costoso juego electrónico pero, si tu situación no es la mejor, piensa a futuro; regálales cosas indispensables como ropa o zapatos. Si tu presupuesto está muy restringido una gran opción es esperar las ofertas que llegan después del 25 de diciembre. Está comprobado que todo lo que no se vendió antes de la Navidad bajará de precio. Habrá muchas ofertas y descuentos. Por último, se precavido y piensa desde ya en la próxima Navidad; durante el año puedes ir comprando ciertos regalos a precios muchos más reducidos. No olvides que además de compartir con tus seres queridos, lo importante es el detalle, y no cuánto cueste.
LA COLUMNA VERTEBRAL
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación
13
PAGINA 13
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
PAG
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Inflación Se mantiene moderada en EE.UU. Los precios aumentaron en Estados Unidos en noviembre, tanto a nivel de productores como de consumidores, mientras la Reserva Federal mantiene su extraordinariamente generosa política monetaria para estimular el crédito. El Departamento de Trabajo informó hoy que el mes pasado el índice de precios de consumo (IPC) subió un 0,4 por ciento, una décima más que el aumento de octubre. En un año en el que el IPC ha subido un 1,8 por ciento. Si se excluyen los precios más volátiles de alimentos y energía, el IPC no tuvo cambios en noviembre después de 10 meses consecutivos de incremento. La inflación subyacente en un año ha sido del 1,7 por ciento para los consumidores.
El Gobierno informó que el índice de precios de productor (IPP) había subido un 1,8 por ciento en noviembre, esto es un punto y medio más que el incremento de octubre. En un año en el que el IPP ha subido un 2,4 por ciento. Los mercados de valores, que habían reaccionado con cautela y bajas de precios tras el informe sobre inflación, recuperaron el equilibrio después de que el Departamento de Comercio diera cuenta de un aumento del 8,9 por ciento en el ritmo de construcción de casas nuevas en noviembre, que llevó la tasa anualizada a 574.000 unidades. Entre un informe de inflación todavía moderada y otro que se suma a los indicios de reactivación económica a dos años de iniciada la recesión, los inversionistas aguardan que, al término de su reunión de dos días, la Reserva Federal mantenga hoy las tasas de interés en menos del 0,25 por ciento. El aumento del IPC en noviembre respondió, principalmente, al incremento del 4,1 por ciento en los precios de la energía, el cuarto incremento mensual consecutivo y el mayor desde agosto. Los aumentos de precios fueron notables en todo el sector de energía: un 9 por ciento de incremento en los precios del combustible para calefacción, un 6,4 por ciento en los precios de la gasolina, y aumentos menores en los precios del gas natural y la electricidad.
Barack Obama Espera que su presencia en Copenhague sea “útil”
Presidente de EE.UU., Barack Obama
El presidente de EE.UU., Barack Obama, espera que su presencia en Copenhague el próximo viernes para participar en la jornada de clausura de la reunión sobre cambio climático sea “útil” para lograr un acuerdo sustancial. Según explicó hoy el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, “la reunión en Copenhague de líderes de países desarrollados y en vías de desarrollo de todo el mundo representa una ocasión para resolver algunos problemas y lograr un acuerdo”. El presidente, subrayó, “espera que su presencia sea útil” para lograr ese consenso. Además, espera marcharse de Copenhague “con un acuerdo operativo sustancial”. Obama tiene previsto partir hacia la capital danesa este jueves por la noche y
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
llegar el viernes. A lo largo de una estancia de cinco horas tratará de lograr junto a sus pares un acuerdo que haga frente al calentamiento global. Uno de los grandes escollos hasta el momento son las diferencias entre China y EE.UU. -los dos mayores contaminantes del mundo- acerca de la verificación de los compromisos. Hasta el momento, Pekín se niega a poner por escrito sus promesas para reducir gradualmente la intensidad de sus emisiones, mientras que Washington exige la “transparencia del acuerdo operativo” y que se recojan los compromisos por escrito, para poder verificar que cada país cumple su parte. Según subrayó Gibbs, “esto es lo que hace que un acuerdo pueda funcionar, que
se pueda verificar que los firmantes lo respetan. Es un asunto en el que aún tenemos que seguir trabajando, y que a EE.UU. le importa mucho”. La propuesta de la Casa Blanca para la cumbre de Copenhague prevé reducir las emisiones de su país en un 17 por ciento para el año 2020 frente a los niveles de 2005. El esfuerzo será progresivo, de manera que para 2025 se habrá reducido en un 30 por ciento, para el año 2030 un 42 por ciento, y para el 2050 un 83 por ciento. Inicialmente, la visita del presidente a la capital danesa estaba prevista para el pasado día 9, en conjunción con su desplazamiento a Oslo para recibir el premio Nobel de la Paz, aunque decidió aplazarla al considerar que su presencia tendría más sentido en la clausura. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
Cámara de Representantes
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Demandan a policía en Pensilvania
Aprueba un gasto militar de $630.000 millones
En casos de abusos a migrantes
La Cámara de Representantes aprobó hoy por amplia mayoría un plan de gastos militares de 630.000 millones de dólares que financia los conflictos en Irak y Afganistán. El proyecto que deberá ser convertido en ley el viernes próximo, día en que expira la actual asignación de fondos, fue aprobado por 395 votos a favor y 34 en contra. La iniciativa asigna específicamente 128.000 millones de dólares para los gastos bélicos en Irak y Afganistán, pero no financia el aumento de tropas en ese último país ordenado por el presidente Barack Obama a comienzos de este mes. Además, el plan de gastos, que cubre las operaciones del Pentágono hasta el 30 de septiembre del próximo año, elimina algunos programas de desarrollo de armas en lo que constituyó una victoria para Obama y para el secretario de Defensa, Robert Gates. La medida eliminó la partida para la fabricación del caza a reacción F-22 de Lockheed Martin, pero al mismo tiempo asignó 2.500 millones de dólares para 10 aviones Boeing Co C-17 pedidos por el Pentágono.
Un jefe de policía detenido por el cargo de encubrir una golpiza fatal a un inmigrante mexicano fue mencionado en una demanda civil del 2006, la cual hacía una denuncia asombrosa: que agentes mataron a golpes a un adolescente hispano y lo colgaron de los barrotes de su celda para que pareciera un suicidio. Evidencias recién reveladas muestran que en el departamento de policía local ha reinado la hostilidad hacia los inmigrantes desde hace años. El jefe de la policía, Matthew Nestor, nunca fue procesado con cargos penales por ese caso, pero las denuncias contenidas en ese juicio, en la acusación formal del martes _ sobre su presunto encubrimiento de la golpiza que adolescentes blancos propinaron a un inmigrante mexicano_ y en otras demandas civiles muestran un departamento de policía inclinado a la hostilidad hacia las minorías y con una tendencia al uso excesivo de la fuerza. Los policías “actuaron como caudillos feudales en este poblado carbonero, y la gente les tenía miedo”, afirmó el abogado John Karoly, quien representa a los padres de David Vega _un hispano de 18 años presuntamente muerto por una golpiza que le propinó la policía_ en su juicio federal
EL SOL LATINO NEWSPAPER
El indocumentado mexicano Luis Ramírez, de 25 años, es atendido en el hospital Geisinger de Danville, Pensilvania, horas antes de morir por las heridas que recibió de una golpiza en Shenandoah, Pensilvania.
contra el distrito municipal. Karoly indicó que no estaba sugiriendo que la policía fue abusiva con todos, “pero sí diría ciertamente que empieza a aparecer un patrón de que las minorías recibieron el peso de sus abusos”. El juicio del 2006 nombra a Nestor y al capitán Jamie Gennarini como acusados. Ambos han rechazado los cargos. Hay
un juicio civil programado para el tercer trimestre del año próximo. Nestor y otros dos agentes fueron acusados el martes de montar un encubrimiento mientras el FBI investigaba el ataque fatal al indocumentado mexicano Luis Ramírez el 14 de julio del 2008, cometido por dos jugadores de fútbol estadounidense de la secundaria local.
Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
El Gobierno de Estados Unidos facilitará el ingreso al país de quienes buscan asilo político
El Gobierno de Estados Unidos anunció hoy el fin de los arrestos de personas que soliciten asilo político en el país siempre que demuestren que podrían ser perseguidos en el suyo. El secretario asistente del Departamento de Servicios Sociales que supervisa la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por
su sigla en inglés), John Morton, manifestó que se facilitará el ingreso a EE.UU. de esas personas una vez que demuestren que no son peligrosas. Los extranjeros que lleguen a un puerto de entrada y tengan el temor creíble de persecución de su país de origen serán automáticamente puestos en libertad en el
país, señaló Morton a los periodistas. No obstante, advirtió de que podrían permanecer algún tiempo confinados para confirmar su información, aunque se espera reducir el tiempo de detención, que será transitoria mientras se toma una decisión final sobre su petición de asilo. Además, añadió, las solicitudes de asilo
político tendrán que ser presentadas por escrito. Actualmente los extranjeros que llegan al país sin documentos válidos de autorización o el visado correspondiente son expulsados sin derecho a una audiencia. Según un portavoz de la ICE, la nueva política también se aplicará a quienes ya hayan solicitado asilo y se encuentren detenidos.
����� ������������
��������
Servicio Confiable Está alrededor de la esquina Busque su aplicación en el correo o regístrese en www.pgworks.com
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Nuestro plan más popular
Calefación de casa y agua....$110 AHORRE $12 Calefación de agua.................$23 Calefación de casa..................$99 Secadora de ropa a gas...........$95 Calefación de casa, agua y secadora de ropa a gas.......$205
Calefación de casa y aire acondicionado eléctrico central..............................................$212 Calefación de agua, casa y aire acondicionado eléctrico central......................$223 AHORRE $12 Calefación de casa, agua, secadora de ropa a gas y aire acondicionado elétrico central..............$318 AHORRE $12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
PAG
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Alvaro Uribe Con 68% de popularidad, Obama encabeza simpatías
Fuerzas mexicanas Matan a capo narco Beltrán Leyva en tiroteo
El presidente Alvaro Uribe tiene márgenes de popularidad de 68%, mientras el mandatario estadounidense Barack Obama encabeza una lista entre los personajes que cuentan con las mayores simpatías entre los colombianos, indicó un sondeo publicado el jueves en el diario El Tiempo. La encuesta, elaborada por la firma Invamer Gallup entre el 9 y 13 de diciembre, indicó que la opinión favorable o popularidad de Uribe entre los encuestados subió de 64% a 68% con respecto al último sondeo realizado por la firma a inicios de noviembre.
Foto de archivo de la policía federal mexicana agentes de escolta que Alfredo Beltrán Leyva, conocido como “El Mochomo”, después de su detención a su llegada al aeropuerto de la Ciudad de México. Presidente de Colombia Alvaro Uribe
Sin embargo, el presidente aún está por debajo del 70% de popularidad que disfrutaba para el bimestre septiembreoctubre, de acuerdo con el sondeo. Los márgenes de impopularidad del mandatario se ubicaron en 24% para diciembre, un descenso de tres puntos porcentuales con respecto al 27% de rechazo que tenía para el bimestre anterior, agregó la encuesta, que entrevistó a 1.000 personas en las ciudades de Bogotá, Medellín Cali y Barranquilla.El sondeo tuvo un margen de error de 3%. La encuesta consultó a los entrevistados sobre su opinión favorable o desfavorable con respecto a 20 distintas personalidades, entre ellas dos presidentes como Obama y el de Venezuela, Hugo Chávez, mientras el resto son dirigentes o funcionarios colombianos. En ese listado Obama encabeza la preferencias de los colombianos con 64% de opinión favorable, seguido con 59% por el ex ministro de Defensa colombiano Juan Manuel Santos y en tercer lugar el ex alcalde de Bogotá, Antanas Mockus. EL SOL LATINO NEWSPAPER
El capo mexicano de la droga Arturo Beltrán Leyva, uno de los hombres más buscados por la justicia de su país y de Estados Unidos, murió en un tiroteo con fuerzas de seguridad el miércoles por la noche, en una victoria para el Gobierno y su combate al narcotráfico. Beltrán Leyva, jefe del cártel del mismo nombre, uno de los más violentos de México, fue ultimado junto con cuatro sicarios de su organización en un lujoso complejo de departamentos de la ciudad de Cuernavaca, unos 80 kilómetros al sur de la capital del país, detalló la Secretaría de Marina en un comunicado. La redada fue producto de una operación de inteligencia de varios días, dijo a la cadena Televisa José Luis Vergara, un portavoz de la Secretaría de Marina, y agregó que más tarde en el lugar fueron hallados otros dos presuntos sicarios muertos. “Hoy con el resultado que hemos entregado al pueblo de México creo que está comprobado lo que teníamos”, sostuvo. Beltrán Leyva, que se hacía llamar el “jefe de jefes”, manejaba con sus hermanos la organización, que nació de una escisión del cártel de Sinaloa y es acusada en Estados Unidos de introducir toneladas de cocaína.
Decenas de infantes de marina que bajaron de varios camiones tomaron por la noche las calles de Cuernavaca, una ciudad de descanso para muchos capitalinos, mientras se escuchaba un intenso tiroteo y helicópteros sobrevolaban la zona, según imágenes transmitidas por Televisa. Beltrán Leyva fue un importante miembro del poderoso cártel del Sinaloa, pero abandonó sus filas tras el arresto de su hermano Alfredo “El Mochomo” en enero del 2008, que fue visto como una traición por parte del líder de esa organización, Joaquín “El Chapo” Guzmán, el hombre más buscado del país. Desde entonces, Arturo y sus otros tres hermanos rompieron con el cártel y le declararon la guerra a Guzmán, tomando el control de rutas de narcotráfico en el centro y sur del país. En una de esas batallas murió uno de los hijos de Guzmán. Los Beltrán Leyva se aliaron con el cártel del Golfo, el archienemigo de Guzmán, y su temido y violento brazo armando “Los Zetas”. El cártel de Sinaloa sigue siendo comandado desde las sombras por Guzmán, prófugo desde que escapó en el
2001 de un penal de alta seguridad dentro de contenedores de ropa sucia. ¿VICTORIA EFIMERA? La muerte de Beltrán Leyva -sobre quien pesaba una recompensa de 2.4 millones de dólares en México- es una victoria para el presidente Felipe Calderón, que lanzó una cruzada contra las drogas poco después de asumir en el 2006. A pesar de que el mandatario envió decenas de miles de soldados y policías federales a distintos estados, la guerra entre los cárteles no ha cesado y desde entonces unas 16,000 personas murieron por la violencia desplegada por las organizaciones en su lucha por las rutas de narcotráfico. “Es una victoria para Calderón en el corto plazo, pero las plazas se llenan muy rápido y vamos ver al cártel de Sinaloa intentar recuperar los territorios de Morelos, Guerrero y la Ciudad de México. Y eso quiere decir más violencia”, dijo el analista de seguridad Alberto Islas. “Morelos era un estado donde el señor Beltrán Leyva tenía protección institucional y se tenía que meter alguien totalmente externo, que es la Marina, para poder romper su cerco de seguridad”, agregó. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Ciudad Juárez Alias “César” Asesinan a once personas en frontera con Esatados Unidos Diez hombres y una mujer fueron asesinados a tiros en diversos hechos violentos registrados en las últimas horas en la mexicana Ciudad Juárez, fronteriza con Estados Unidos, informó hoy la fiscalía del estado de Chihuahua.
En el hecho más violento, tres hombres fueron acribillados por un grupo de pistoleros en el barrio El Mezquital, en el sur de la urbe. Dos de ellos fueron identificados como Jorge Ávila Enríquez, de 34 años, y Jorge Méndez Esparza, de 25, en tanto que del tercero se desconoce la identidad. En otro ataque, una mujer, Rosa Angélica Villegas, de 35 años, fue asesinada a tiros en el interior de una tienda en el barrio Libertad, en el centro. Minutos después, dos hombres aún no identificados de entre 30 y 35 años fueron tiroteados en el interior de un vehículo, mientras esperaban el paso en un cruce de las avenidas Ejército Nacional y Plutarco
Elías Calles. Otros dos hombres fueron asesinados de la misma forma en el barrio Fernando Baeza, al noroeste de la ciudad, y, según los datos oficiales recabados por la policía, se trata de dos conductores del
El carcelero de Ingrid Betancourt se declara culpable de narcotráfico en EE.UU. El guerrillero de las FARC Gerardo Antonio Aguilar Ramírez, alias “César”, uno de los “carceleros” de la ex candidata a la Presidencia de Colombia, Ingrid Betancourt se declaró hoy culpable de los cargos de narcotráfico que se le imputan en EE.UU. “César” admitió los cargos en una audiencia ante la Corte Federal del Distrito de Columbia, según confirmó a Efe su abogada Carmen Hernández, en la que el también guerrillero Jorge Enrique Rodríguez Mendieta se declaró culpable de los mismos cargos. Ambos eran requeridos por las autoridades judiciales estadounidenses por haber incurrido, presuntamente, “en el delito de concierto para importar, fabricar y distribuir cocaína”. Según explicó Hernández, “César”, que en un primer momento se declaró “no culpable”, reconoció las acusaciones fruto de un acuerdo con la Justicia estadounidense. En virtud del acuerdo, el Gobierno estadounidense considera que una “sentencia razonable” sería entre 21 y 28 años cárcel para “César” y le rebajarán el año que pasó en la cárcel en Colombia.
Guerrillero de las FARC Gerardo Antonio Aguilar Ramírez, alias “César”
Además, tendrá acceso a otras rebajas de la pena por buena conducta, por lo que corresponden 54 días por año. “La cooperación siempre es una posibilidad pero en estos momentos no forma parte del acuerdo”, señaló la abogada, quien recordó que no los van a sentenciar por su relación con los tres prisioneros estadounidenses que fueron liberados junto a Betancourt en 2008.
transporte público urbano. Asimismo, al noreste de Ciudad Juárez, dos jóvenes fueron abatidos con fusiles automáticos en las calles Ayuntamiento y Toluca y sus cuerpos aún no identificados quedaron tendidos en la vía pública. El último homicidio ocurrió en el fraccionamiento los Nogales, donde un hombre fue tiroteado en el exterior de su vivienda con cinco disparos de arma corta. Ciudad Juárez se convirtió en 2008 en la ciudad más violenta del país con más de 1.600 personas asesinadas y en lo que va de este año suman 2.400, según recuentos extraoficiales.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Líderes en Comunicación
19
ESPECTACULO • PAGINA 19
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
PAG
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
La Película Avatar La esperada producción de James Cameron
Casi quince años después de concebir la idea para esta película, el director James Cameron estrenó por fin la que parece ser su obra maestra, su primera película desde Titanic, la más taquillera de la historia. Avatar es literalmente de otro mundo: una fantasía llena de efectos especiales con lo último de la tecnología, en tercera dimensión y con un profundo mensaje ecológico. Avatar se estrena desde el 18 de diciembre. Entérate de lo que dicen en otros medios sobre la película.
NO CONTENTOS CON HABER DESTRUÍDO SU PLANETA... El escenario es el planeta ficticio Pandora, que en realidad es un satélite de otro enorme, en un distante sistema solar. Los seres humanos están en una base en el espacio cerca de allí y necesitan máscaras
de oxígeno para sobrevivir en la atmósfera de Pandora. También necesitan un mineral valiosísimo, que crece debajo de un árbol sagrado para los nativos. Sí, nativos: los pobladores del lejano mundo, los Na’vi, son enormes, azules, usan muy poca ropa y se defienden con arcos y flechas. Además, son criaturas extraordinarias inventadas por Cameron, con idioma propio y todo. El protagonista es Sam Worthington como Jake Sully, un infante de marina paralítico que ve la oportunidad de seguir sirviendo a su patria (bueno, cosas del nacionalismo estadounidense siempre presentes en Hollywood) a través de un cuerpo prestado, es decir un avatar, que sintetiza el ADN de los humanos y los Na’vi. Su misión es propiamente la de un espía: infiltrarse entre ellos para conocerlos y tratar eventualmente de convencerlos
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
de que cooperen con su extracción del mineral, aunque al ser salvado de una muerte segura por la nativa Neytiri (Zöe Saldaña), se enamora no sólo de ella sino de sus ideales. Aquí es donde radica el mensaje de Avatar: No contentos con haber destruido su propio planeta, los humanos están dispuestos a destruir Pandora si es necesario, para salirse con la suya. No es la primera vez que nosotros somos proyectados en el cine como la raza invasora (puedo citar como ejemplos Planet 51 y Battle for Terra, ambas animadas), pero es la más llamativa. Además, es curioso que los “aliens” sean presentados como una cultura tribal. Tal vez la intención de James Cameron haya sido volver a una inocencia primigenia, tan echada de menos en nuestro mundo actual.
En todo caso, los resultados son sencillamente espectaculares: bien valió la pena esperar tanto tiempo para ver esta película, que cumple lo que promete. No importa que otras películas se le hayan adelantado con la tecnología en 3D (también tengo ejemplos: Journey to the Center of the Earth y la animada Monsters vs. Aliens). Particularmente para los hispanos, es un orgullo tener en el elenco, además de Zöe, a Michelle Rodríguez y a Laz Alonso. Y no podemos dejar de mencionar las importantes actuaciones de Sigourney Weaver, Giovanni Ribisi, Joel David Moore y Stephen Lang. Pero el que se lleva los laureles es, sin duda, el director; no es en vano que obtuvo cuatro nominaciones al Globo de Oro y ya veremos cómo le va con el Oscar. Avatar está un poquito fuerte, por lo que fue clasificada PG-13. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 20 • ESPECTACULO
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Pedro Almodóvar Feliz por su nominación al Globo de Oro El director español de cine Pedro Almodóvar está “muy contento” por su sexta nominación a los Globos de Oro, ya que considera que tras ganar el premio dos veces es mucho más difícil que le nombren candidato. La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood anunció hoy que su última cinta, Los abrazos rotos, ha sido nominada en la categoría a la Mejor Película Extranjera para los Globos de Oro. A través del departamento de comunicación de su productora, El Deseo, Almodóvar -que se encuentra fuera de España- ha indicado que en la categoría a la Mejor Película Extranjera “hay muchísima competencia, especialmente este año”.g La producción española competirá con la chilena La nana, la francesa Un profeta y la alemana La cinta blanca -reciente triunfadora de los premios de cine europeos-, que parten como favoritas, así como con la italiana Baaria. El realizador manchego afirmó que ha visto todas las películas que
EL SOL LATINO NEWSPAPER
comparten su nominación excepto Baaria y considera que las tres “son sin duda muy fuertes y tienen muchas posibilidades” y que “cualquiera de ellas podría llevarse el premio”. Además, Almodóvar señaló que se encuentra “contentísimo porque Penélope (Cruz) haya logrado una tercera nominación”, en su caso como mejor actriz de reparto por su papel en Nine. La nueva nominación a los Globos de Oro de una película de Almodóvar es la sexta después de Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988), Tacones lejanos (1991), Todo sobre mi madre (1999), Hable con ella (2002) y Volver (2006). Con Todo sobre mi madre logró el premio como Mejor Película Extranjera y con Hable con ella, el galardón al Mejor Guión Original de los Globos de Oro.
El director español Pedro Almodóvar obtiene su tercera nominación al Globo de Oro, esta ocasión por ‘Los Abrazos Rotos’
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 21
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Actiz Tara Reid Murió Roy Disney Seducida por Playboy
La actriz posó para la revista más sexi
La única razón que motivó a Tara Reid para despojarse de su ropa y aparecer en la revista Playboy fue mostrarle al mundo que su cuerpo se encuentra en su mejor momento, luego de haberse practicado una mala cirugía estética que le dejó cicatrices en el abdomen. Después de haberse sometido a varios tratamientos para arreglar su abdomen, la actriz explicó que no había mejor momento para mostrar su cuerpo y así borrar la imagen de ella misma con su abdomen
prácticamente destruido. “Ya me he compuesto y ahora estoy bien. Quiero que la gente sepa que estoy bien”, dijo la protagonista de American Pie en la entrevista que viene acompañada de varias fotografías muy sensuales. Tara dijo al sitio JustJared.com que en su momento se hizo una liposucción para poder tener un abdomen marcado: “Me hice la liposucción porque, a pesar de ser delgada, quería -no voy a mentir- un estómago marcado”.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Los dibujos animados están de luto
Roy E. Disney, sobrino de Walt Disney que desempeñó un papel clave en el emporio de entretenimiento de la familia, murió el miércoles a los 79 años a raíz de un cáncer, informó un comunicado de la empresa.
FUE UN DIGNO HEREDERO DE WALT El padre de Disney -del mismo nombrefundó junto a Walt Disney en 1923 el estudio de animación que se terminó convirtiendo en una de las compañías de medios de comunicación y entretenimiento más grandes del mundo.
Roy E. Disney “desempeñó un papel clave en la revitalización de la Compañía Walt Disney y el legado en animación” del estudio, señaló el comunicado del emporio ubicado en Burbank, un suburbio al norte de Los Angeles donde están asentados la mayoría de los estudios de cine y televisión. Este heredero trabajó para el estudio de la familia durante 56 años y entre 1984 y 2003 fue vicepresidente del consejo de directores de Disney, aunque nunca dejó de estar implicado en las grandes decisiones de negocios de la factoría de Mickey Mouse.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 22 • ESPECTACULO
A Cristian Le pusieron el “cuerno” Este galanazo no se salvó del engaño “Me puso los cuernos ¡en mi propia cama!”, reveló Cristian de la Fuente sobre una ex pareja, a la que amó tanto y entregó su confianza, que abusó de ella. Después de unos años del suceso, el chileno lo cuenta sin mayor problema, porque ese amor quedó atrás y ahora se encuentra feliz al lado de Angélica, a quien describe como su gran amor. CIEN POR CIENTO FIEL En entrevista el galán del momento sorprendió al confesar que antes de contraer matrimonio con la madre de su hija, sufrió el engaño de una mujer, a quien no sólo le abrió las puertas de su corazón, sino las de su apartamento, donde fue engañado. “Me enteré porque ambos fueron tan ‘cara dura’ que le pidieron a la muchacha que trabajaba en mi casa, que les llevara un tecito a la cama. Ella fue quien me llamó y me dijo: ‘Don Cristian: perdone lo que le voy a decir, pero le están viendo la cara’”. Después del engaño, el actor declaró que no deseaba tener una relación estable: “Empecé a vivir la vida loca, como mi papá”, hasta que miró en los ojos de la que ahora es su mujer a la madre de sus hijos. Aunque Cristian y Angélica se conocían de tiempo atrás, nunca intentaron iniciar un romance. “Cuando estaba conversando con Angélica, la miré y le dije: ‘¡Nos vamos a casar!’ y ella me dijo: ‘¡Cristian, estás loco, borracho!’. Ella salía con un novio y le pedí: ‘Tú terminas con él, empecemos a salir y nos casamos’. A las dos semanas me hice un tatuaje con nuestras iniciales. Me dijo: ‘Cómo te haces ese tatuaje’, ‘Porque nos vamos a casar’, le respondí”. Cristian de la Fuente sabe que ser fiel no es un propósito, sino un compromiso con la otra persona: “Es una decisión que uno toma y hay que recordarla todos los días”.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Niurka Se pintó banderas sobre el cuerpo Niurka desata nuevamente una polémica. La actriz, cantante y bailarina posó semidesnuda en la revista Target Style con el cuerpo cubierto por body painting en una representación de las banderas cubana, mexicana y estadounidense.
PARA LA LIBERTAD En su página de Internet, Niurka.net, la popular artista explicó sus razones: “Es la primera vez que hago una portada de este estilo más político, siempre hay una primera vez. Elegí esta revista porque es audaz como soy yo. Creo que es una tapa que debíamos hacer ya que es tiempo de pedir libertad para el pueblo cubano a gritos y yo lo hago con mi estilo: audaz, único y vanguardista”. Según un comunicado de prensa que la oficina de Niurka divulgó a los medios de comunicación, Marcos viajó directamente desde Los Ángeles a Miami para la
realización de esta producción especial. En las imágenes se puede ver a una Niurka sin maquillaje, con el cabello casi al ras de la cabeza. La bandera mexicana aparece en el lado derecho de su rostro, desde su hombro izquierdo está dibujada la bandera cubana hasta la cintura, y la bandera estadounidense abraza la parte inferior del
cuerpo de la vedette. Según comentó Niurka a un diario mexicano, fueron más de 12 horas lo que le tomó al artista encargado pintar las banderas de Cuba y de Estados Unidos sobre todo su cuerpo. Sin embargo, quitarle la pintura tomó mucho menos porque lo hizo un amigo “con mucho cariño”, dijo sonriendo.
Tragedia para la Trevi La mansión de su madre se incendió A dos días de la boda de Gloria Trevi, la mansión de la mamá de la estrella ardió en llamas. Afortunadamente la familia Ruiz salió ilesa, aunque la propiedad terminó en mal estado.
LA PÉRDIDA ES MILLONARIA Vaya susto que se llevó doña Gloria Ruiz y familia al percatarse que su mansión, ubicada en McAllen, Texas, estaba siendo consumida por el fuego mientras dormían. En entrevista con Tvnotas la señora Ruiz declaró que su hijo fue quien se percato del incendio y rescató a la familia: “Todo inició a eso de las 4:15 de la madrugada del domingo. Comenzó a sonar la alarma, bajó mi hijo Luis
y me dijo alterado ‘¡levántate y bájate porque la casa se está incendiando!’”. A decir de doña Gloria, el incendio inició por una chispa: “Todo comenzó en un clóset, por una chispa, aunque no sabemos bien qué fue lo que ocurrió”. Se calcula que las pérdidas son millonarias: “En unos minutos se quemaron las sedas, abrigos, muebles, alfombras y cortinas. Se extendió por todos lados”, detalló Gloria Ruiz. Lo que más le dolió a la madre de la Trevi fue el vestido que usaría en el enlace nupcial de su hija: “El fuego destruyó mis recuerdos, el vestido para la boda de mi hija y los regalos navideños que yo misma tejí. Pero gracias a Dios, todo lo podemos recuperar”.
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 23
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Eminem y Beyoncé Los artistas de la década para Billboard El rapero estadounidense Eminem es considerado hoy por la revista Billboard como el artista de la década, junto a Usher, Nelly, Beyoncé y Alicia Keys, mientras que en las diferentes categoría de música latina destacan artistas como Aventura, Shakira, Juanes, Luis Fonsi o Wisin y Yandel. Esta publicación coloca como artistas del año a las cantantes Taylor Swift, Beyoncé y Lady Gaga, seguidas por The Black Eyed Peas y Miley Cirrus, en las cinco primeras posiciones sobre una lista de veinte y como parte de un extenso listado sobre los mejores músicos, canciones o álbumes, entre otros, de la década del 2000. El primero de la lista de “veinte estrellas que brillaron más que el resto” en la década está Marshall Mathers, más conocido como Eminem, y que según la publicación, “ha estado aquí por 10 sólidos años. Sus esfuerzos de 2009 con Relapse, están marcados por su quinto álbum consecutivo en la posición número uno del Billboard 200”. Otros artistas que figuran en esa lista
son Usher, considerado como “la fuerza imparable de la música popular”, Nelly, otro rapero, además de Beyoncé, Alicia Keys, 50 Cent, Nickleback, Britney Spears, Destiny’s Child o Jay-Z, entre otros. En la categoría de mejores “canciones latinas”, el número uno va para “A puro dolor”, de Son By Four, seguida por “Te Quiero” de Nigga, “La Tortura”, de Shakira, “No me doy por vencido”, de Luis Fonsi y “Me enamora”, de Juanes, en una lista en la que también figuran éxitos de Aventura, Maná o Juan Gabriel. En la de mejores álbumes latinos, la primera posición es para Barrio Fino, de Daddy Yankee; que también coloca su versión en directo en el número tres, mientras que el puesto segundo es para Fijación Oral: Vol.1, de Shakira, el cuarto para Juanes y Mi sangre, seguido por Amar es combatir de Maná. El primer puesto de la lista de álbumes pop latinos está de nuevo Shakira y su Fijación Oral, seguido de Juanes (Mi Sangre y Un día normal), Maná (Amar es combatir), RBD (Celestial, RBD y Nuestro
Amor), Christina Aguilera (Mi Reflejo), Paulina Rubio (Paulina) o Marco Antonio Solís (La Mejor... Colección). Otro de los listados que saca esta publicación es el de las cien canciones más populares de la década de 2000, en la que la primera posición está ocupada por “We belong together”, de Mariah Carey, seguida por “Yeah” (Usher, Lil Jon y Ludacris), “Low” (Flo Rida y T-Pain), “How you remind me” (Nickleback) y “I gotta feeling” (The Black Eyed Peas).
Capetillo negó infidelidad El actor está molesto con los rumores Durante los últimos días, una serie de rumores afirmaban que Eduardo Capetillo estaba sosteniendo un romance extramarital con la actriz Marjorie de Sousa, su compañera de escenario en la telenovela Pecadora. Sin embargo, Univision.com contactó al actor, quien dijo estar muy molesto con tales especulaciones. “Me parece que [los medios de comunicación] tienen una gran responsabilidad [...] al publicar artículos
de forma masiva y, como siempre, los que quedamos en desventaja somos los actores, a quienes ustedes convierten en simples títeres de su rating”, escribió el actor en un mensaje electrónico a nuestra redacción. El rumor es completamente falso, puntualizó el representante de Capetillo, Antonio Bellón, de la firma mexicana Alto Talento Artístico, en un mensaje anterior. “Tomen en cuenta que Eduardo es un hombre de familia”, añadió Bellón.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
El divorciado Cuando se queda solo
¡Sacude lo que no te conviene! Quiero motivarte a que una de tus resoluciones para el año nuevo sea: ¡sacudir el “chen”! Se trata de una tradición china. En el lenguaje chino el “polvo” y lo “viejo” se pronuncian igual: “chen”. Según esta creencia oriental, para recibir bendiciones en el año nuevo hay que hacer una limpieza a fondo y tirar aquello que no sirve. El acto de limpiar simboliza la destrucción de lo viejo para construir lo nuevo. Emplea esta tradición china, ¡y no me refiero a que limpies los estantes o las telarañas en las esquinas de tu casa! Estoy hablando de una limpieza emocional. Sal de lo que no te permite superarte. Deshazte de todo lo que no te conviene para que le abras campo a tu felicidad. Te pregunto: ¿Qué es lo que sigues sujetando pero sabes que debes soltar?, ¿Cuál es la situación que te está perjudicando y necesitas ponerle fin?, ¿En qué área de tu vida debes hacer un cambio pero lo estas ignorando? Suelta lo que no te beneficia y abrirás espacio para que lleguen nuevas y mejores oportunidades. Tal vez has pensado que la vida ha sido injusta porque en muchas ocasiones no has recibido lo que tú anhelabas, pero lo cierto es que Dios no te puede hacer entrega de un regalo si tus manos están ocupadas. Él espera a que estés listo para recibir. Primero tienes que salir de lo que no te trae provecho, y es entonces cuando obtienes lo que está guardado para ti. Finaliza con esa relación que te oprime, para que abras las puertas al verdadero amor. Libérate de ese trabajo que te aburre para que llegue uno en el que disfrutes usando tus talentos. Renuncia a ese vicio del cigarro o alcohol, para que puedas y disfrutar de más salud y energía. Es el momento de acabar con tus complejos e inseguridades para que tu belleza interior pueda irradiar. Despeja el camino para que el 2010 te traiga todas las bendiciones que están esperando por ti. Aprendamos de la cultura china, ¡es hora de sacudir el “chen”!
La situación del divorciado cuestiona y ataca el ideal social sobre el matrimonio eterno, debiendo soportar muchas veces la exclusión y discriminación por parte de sus pares casados... A esta situación se agrega en ocasiones, una salida maníaca hacia nuevas relaciones. Cuando una pareja se enfrenta con la separación, sobrevienen sentimientos de desamparo y frustración, que afectan casi siempre a ambos cónyuges. Los integrantes de la pareja sienten que han fracasado en un ideal importante para la sociedad, y como consecuencia de esto se ven excluidos del espacio social que antes ocupaban. El divorciado descubre, en su nueva etapa, que ya no puede contar con muchos de sus antiguos vínculos, que debe cambiar los lugares que frecuentaba, como así también las actividades que realizaba en familia. Se pasa a ser “el ex marido” o “la ex mujer“, lo cual cambia la mirada de los otros, tanto de los familiares como de los amigos. Por otro lado, a veces simultáneamente, comienzan a gestarse nuevas relaciones dentro de un grupo social desconocido hasta entonces, el de los solos y solas. Estos grupos, ya sea a través de encuentros reales o virtuales, pueden servir como ayuda para mitigar el dolor por los vínculos resignados junto con la ruptura matrimonial. En muchos casos, la primera etapa que sigue a la separación, suele caracterizarse por un entusiasmo exagerado por establecer nuevos contactos, como forma maníaca de borrar el pasado. Este modo de transitar la separación implica no enfrentar la situación de pérdida, no terminar nunca de elaborar el duelo, y por ende, no acceder a la posibilidad de una futura pareja. Todo proceso de cambio requiere, ante todo, tiempo. Pero la urgencia por renovarse que siente el divorciado, a veces le impide ver esta simple realidad. Para no quedar encerrado en este modo de funcionamiento regresivo y caótico, típico de la primera etapa, es necesario que cada uno vaya construyendo su nuevo equilibrio, en el seno de un nuevo espacio social.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Al disolverse el matrimonio se pierde la pertenencia no sólo en el nivel de la pareja, sino también en un nivel más amplio.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Cómo mejorar la memoria “Tengo una memoria pésima”.Si alguna vez ha hecho usted este comentario, no se desespere, pues con unas cuantas sugerencias y un poco de empeño puede obrar maravillas. No infravalore el potencial de su cerebro, ya que dispone de una capacidad asombrosa. ¿Cómo consigue el cerebro realizar sus portentosas hazañas? En los últimos años se ha escrutado este órgano como nunca antes. Sin embargo, aunque se comprende mucho mejor, aún sabemos muy poco cómo desempeña sus funciones. Los investigadores tratan de descifrar cómo aprendemos datos y luego los recordamos. En el aprendizaje y memorización participan de 10.000 millones a 100.000 millones de células nerviosas del cerebro: las neuronas, entre las que, según cálculos moderados, hay una cantidad de conexiones diez mil veces mayor. De acuerdo con cierta teoría, el aprendizaje tiene lugar cuando las conexiones neuronales, llamadas sinapsis, se robustecen con el uso. Durante el envejecimiento suele irse perdiendo viveza mental y rapidez en las reacciones. Aunque las neuronas no se renuevan por lo visto perdemos continuamente algunas, cuanto más utilicemos el cerebro, más tiempo mantendremos ágil el intelecto. Nuestra actitud repercute en el cerebro, que funciona mejor, sin importar la edad, si hay optimismo y alegría. Aunque un cierto nivel de tensión también puede ser beneficioso, el
estrés excesivo de carácter crónico le resta eficacia. Para descargar la mente de presiones es útil hacer ejercicio físico. Por alentadores que sean estos datos, lo cierto es que a todos se nos olvidan cosas importantes a cualquier edad.¿Hay algún modo de mejorar? Por lo general, una de las cosas que más nos cuesta recordar es el nombre de las personas que nos presentan.
COMO ACORDARSE DE LOS NOMBRES PROPIOS Los siguientes consejos pudieran facilitar mucha la labor. Interésese en las personas. Para ellas, su nombre es importante. Muchas veces no lo recordamos por haberlo escuchado mal en la presentación. Por lo tanto, escuche el nombre con claridad. Si es necesario, pida que se le repitan o deletreen. Empléelo en varias ocasiones durante la conversación. Al despedirse del recién conocido hágalo por su nombre.. Otra sugerencia para mejorar la memoria onomástica es asociar el nombre o los apellidos con una imagen mental que, de ser posible, tenga dinamismo, por ejemplo0000,si a una persona se le hace difícil acordarse de que un conocido suyo se apellide Valleverde, puede pensar cuando lo vea en el significado del apellido e imaginárselo en un hermoso valle lleno de vegetación. De este modo evocará el apellido nada más ver a quien lo lleva. Ya que muchos nombres y apellidos no
Trate de recordar una lista, luego ponga a prueba la memoria con una lista inventada, tan larga como le plazca. Tenga presente que para la asociación sea más fácil de recordar, puede ser jocosa.
van a decirle nada, busque sustitutos parecidos. Da igual que no correspondan exactamente al sonido, pues a la memoria le será más fácil
recordarlos por asociación de ideas. Cuando uno crea sus palabras e imágenes, la impresión es mucho más intensa.
Amor maduro Los chimpancés machos prefieren las hembras mayores
Los hombres parecen tener preferencia por las esposas jóvenes, si fuéramos a creer las historias de los tabloides. Pero los chimpancés son diferentes, pues los machos prefieren aparearse con hembras de mayor edad, afirman científicos de las universidades de Boston y Harvard. En un estudio publicado en la revista Current Biology (Biología Corriente), los investigadores plantearon la hipótesis de que los hombres prefieren a las mujeres más jóvenes porque las sociedades humanas tienden a estar organizadas alrededor del vínculo a largo plazo entre parejas monógamas, y la fertilidad de las féminas está limitada por la menopausia. Esto hace EL SOL LATINO NEWSPAPER
que las muchachas con un alto potencial reproductivo sean muy cotizadas, sugieren los investigadores. Los chimpancés, por su lado, tienen un sistema de apareamiento promiscuo y no pasan por la menopausia. Por tal motivo, la edad no es un factor limitante a la hora de escoger pareja, plantearon como teoría los investigadores. Para demostrar su teoría, ellos se concentraron en los chimpancés del Parque Nacional Kibale, en Uganda. Probando su teoría, los expertos hallaron que los machos se volvían locos con las hembras de mayor edad, prefiriéndolas para la copulación, y peleando con machos rivales para ganar a una hembra mayor como pareja. Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
PAG
27
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Dolor de columna Consejos prácticos para que la mala postura no nos complique la vida.
Muy pocas veces el dolor de espalda es producto de un accidente o de una grave enfermedad.
La mayoría de las lesiones de espalda se deben a efectos acumulativos de meses e incluso años, de posturas incorrectas, de una mecánica corporal errónea, de hábitos de vida y un ritmo de trabajo estresante. La pérdida de fuerza y de flexibilidad, junto a una falta de actividad física predisponen a las personas a sufrir problemas en su columna vertebral. Es importante tener un concepto fundamental : las lesiones de la espalda comienzan a desarrollarse mucho antes de que esta duela por primera vez. Muchas personas piensan que la espalda se daña solamente al levantar objetos. Hoy en día, se sabe que sentarse en forma incorrecta o pararse encorvado puede provocar tanta tensión como levantar objetos.
Esto ocurre si se adoptan estas posturas durante tiempos prolongados sin cambiar de posición o sin moverse. La clave para tener una espalda sana es mantener la columna correctamente equilibrada. La columna vertebral de un animal, por ejemplo un perro, soporta el peso como una viga. Por el contrario, la espalda de un ser humano, lo hace como un pilar. Cada vez que nos paramos o nos sentamos, la espalda trabaja en contra de la gravedad para sostener una estructura superior pesada. El aumento del peso corporal aumenta el peso de esta estructura y genera mayor tensión a toda la espalda. Para ayudar a amortiguar esta tensión, la columna de los seres humanos tiene cuatro curvaturas suaves que le permiten distribuir
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
el peso en las diferentes estructuras. Si su espalda es encorvada, plana, con la cabeza hacia adelante o si pasa mucho tiempo en posiciones viciosas, la columna no se encuentra en un equilibrio natural. Durante muchos años los médicos trataban las lesiones de la espalda con medicamentos, reposo absoluto y limitación posterior de la actividad física. El seguimiento a largo plazo de estos pacientes demostró resultados muy pobres con recidivas de los dolores. En la actualidad esta situación está modificándose y la mayoría de los profesionales acepta la idea de que la actividad física regulada y controlada es beneficiosa para tratar una gran cantidad de problemas de columna. La pregunta que surge es: ¿cómo puedo prevenir los problemas de espalda?
LOS SIGUIENTES SON ALGUNOS PUNTOS IMPORTANTES: 1) Controle la buena postura en forma diaria y no realice esfuerzos en mala posición. 2) Siga un programa de ejercicios físicos controlados e indicados por un kinesiólogo. 3) Evite el sobrepeso consultando a su médico. 4) Controle la tensión excesiva mediante técnicas de relajación y/o consulta psicológica. 5) Trate de tener un descanso adecuado diario. Estas consideraciones muy generales merecen que Ud. les preste atención ya que el dolor de espalda continuo puede condicionar su vida laboral y familiar. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
No solo con pastillas duerme el hombre Pautas y consejos para dormir mejor en forma natural Una buena noche de sueño es muy terapéutico, un antídoto valioso para el estrés y la tensión, y una forma vital de descansar tanto el cuerpo como la mente. Dormir también le permite soñar, dejar que la mente subconsciente repase la información y los acontecimientos del día; la investigación ha demostrado que el sueño es importante para la salud mental. Pero las pautas del sueño se ven fácilmente perturbadas por la preocupación o el estrés, y el sueño es a menudo elusivo precisamente cuando más se lo necesita. Eso inicia un círculo vicioso: la falta de sueño conduce a una pobre concentración y reduce su capacidad para afrontar problemas o preocupaciones rutinarias. Algunas personas funcionan con efectividad durmiendo bastante menos que otras. La gama es amplia, entre cuatro y diez horas para los adultos. No hay un número ideal de horas para dormir. Si se duerme con facilidad, no se despierta durante el sueño, se despierta sintiéndose descansado y, una vez que lleva levantado unos diez minutos, puede pensar claramente durante el resto del día, está durmiendo lo suficiente. Solucionar problemas durante el sueño El tiempo que pasa dormido puede ser
EL SOL LATINO NEWSPAPER
sorprendentemente productivo. Cuando el inventor Thomas Edison, por ejemplo, se esforzaba por crear la bombilla eléctrica, cada noche su subconsciente con preguntas, justo antes de quedarse dormido. Al cabo de unas pocas noches, se le ocurrían las respuestas y nacían sus inventos. Inténtelo usted mismo. Si tiene que resolver un problema concreto, siga los siguientes pasos: Justo antes de acostarse, practique sus rutinas de relajación elegida. Ahora, introduzca la cuestión. Si puede hacerlo por medio de visualización y de palabras, será más efectivo. El subconsciente responde más positivamente a las imágenes que a las palabras.) Intente evitar el
introducir respuestas. Confíe en la mente subconsciente y en su capacidad intuitiva para encontrar la respuesta correcta. A la mañana siguiente no despertará necesariamente habiendo encontrado la respuesta revelada.
Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
29 Ganó el favorito PAG
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Barcelona ganó el pase a la final del Mundial de Clubes tras vencer al Atlante
Daniel Arreola del Atlante es arremetido por Dani Alves del Barcelona (Izq) durante la semi-final del Mundial de Clubes
Con el argentino Messi en el campo, el Barcelona es más fuerte y mejor equipo, certeza que se volvió a cumplir en la semifinal del Mundial de Clubes, ya que la entrada del argentino en acción, tras ser suplente, contribuyó de forma notable para que su equipo se impusiera por 1-3 al Atlante mexicano y alcanzase la final del torneo. El Barcelona se medirá el sábado ante el Estudiantes de La Plata argentino en la final esperada y deseada también por la organización, en el que será el enésimo pulso entre el fútbol europeo y suramericano, con lo que una vez más el
representante de la Concacaf se quedará a las puerta de la final. El Atlante desplegó un dispositivo en defensa para alejar al Barcelona unos cuarenta metros de su portería, con dos claras líneas de cuatro jugadores en cada una, que impidieron que Xavi, Iniesta y Touré, junto a Sergio Busquets, en el centro del campo tuviesen espacios. Además, en la construcción, Velasques estuvo muy encima de Xavi para impedir que el Barcelona dispusiera de su jugador más creativo. El Atlante no se amilanó en ningún instante y cuando tuvo el balón intentó moverlo con criterio, igual que
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
sucedía en el bando rival. Las cosas se le pusieron bien al Atlante cuando en una jugada que el Barcelona ha padecido en los últimos meses, sacó el máximo provecho de un balón alto en largo. Ni el barcelonista Márquez ni aún menos Dani Alves estuvieron atentos a la pelota, no en cambio Guillermo Rojas, que hizo un sombrero a Valdés en la salida desesperada del meta azulgrana y cuando el balón estaba a punto de salir fuera, el delantero mexicano puso el pie izquierdo para introducirlo en el fondo de las mallas (0-1).
Un gran gol que descolocó al Barcelona ya en el minuto 5, aunque no fue nada nuevo porque en acciones similares en la Liga ya ha encajado otros tantos el equipo que entrena Josep Guardiola. El balón, a partir de entonces, se quedó casi en exclusiva bajo el dominio del equipo azulgrana, que en esta ocasión fue el Barcelona, pues el Atlante vistió la tercera zamarra, azul celeste, a excepción de un par de jugadas en este primer tiempo que volvieron a congelar el ánimo del conjunto español, como en el minuto 11, en que Fernando Navarro encaró sólo a Valdés pero centró sin precisión. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 30 • DEPORTES
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Chivas anuncia bajas “Entre los mejores” Ramón Morales encabeza la lista La incertidumbre terminó en Chivas de Guadalajara, ya que finalmente se dio a conocer la lista de transferibles que encabeza uno de los últimos símbolos y ex capitán, Ramón Morales. Rafael Lebrija, presidente del equipo tapatío, señaló que además de Ramoncito, también integran la lista Gonzalo Pineda, Sergio Ponce, Diego Martínez, quien está a préstamo con Monterrey, Francisco Mendoza y José Olvera, que es casi un hecho que jugará con Santos Laguna. La salida de Morales fue sorpresiva si se toma en cuenta la identificación que tiene el jugador con el club y su afición, sin embargo, su actividad en el Torneo Apertura 2009 fue muy poca, además que renunció a la capitanía del equipo. Lebrija comentó que el futuro del Moncho podría estar en Chivas USA “pues lo quieren allá, pero tenemos que hablar con él y así después veremos que pasa”. El directivo fue tajante sobre las razones que tuvieron para darle salida al Gonzo y a Ponce de la institución, ya que desde su perspectiva el rendimiento que tuvieron fue malo. “No cumplieron con las obligaciones que tenían, por eso los pusimos transferibles.
El alero Luis Scola habló del presente de Argentina de cara al Mundial de Turquía 2010 Luis Scola, de Houston (junto a Manu Ginobili, Fabricio Oberto, Andres Nocioni y Pepe Sánchez) fue parte de un equipo que se alzó con el gran premio a pesar de un muy favorito equipo estadounidense que tuvo entre sus filas a dos estelares como Tim Duncan y Allen Iverson, y a dos jóvenes que luego serían estrellas como LeBron James y Carmelo Anthony.
Yo tengo altas expectativas. Pienso que Argentina está entre los cinco o seis mejores equipos del torneo. Tenemos potencial para dar pelea”. “Todos ellos tienen una enorme pasión por el seleccionado argentino y todos quieren jugar”, explicó Scola sobre la posibilidad de que sus compañeros de la “Generación Dorada” se animen a buscar otro título en
Ex capitán de Chivas, Ramón Morales.
Consideramos que no han rendido, al igual que Sergio Amaury y como tenemos jóvenes que están atrás de ellos, a los cuales les queremos dar salida”, concluyó.
El alero argentino es una garantia en su selección y en Houston Rockets. Luego de haber ganado la medalla dorada en el 2004 en los Juegos Olímpicos de Atenas, ¿será este el último grito de victoria para el grupo conocido en su tierra como “La Generación Dorada”?
Scola, que puede jugar como alero fuerte o como centro para los Rockets, no sabe qué esperar del seleccionado nacional argentino, excepto que estarán listos para jugar. Lo que él sabe con certeza es que ellos componen a uno de los mejores “cinco o seis” equipos que se presentarán en el Campeonato Mundial FIBA 2010 en Turquía. “No lo sé. La verdad es que no sé”, dijo Scola sobre lo que se puede esperar el próximo verano, antes de un juego reciente en Filadelfia. “Primero tenemos que ver qué jugadores están disponibles, en qué condiciones están. Algunas veces los jugadores están bien o mal (de salud).
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Turquía y en otros eventos internacionales futuros. “Lo que sucede es que hay situaciones en las que uno no puede. Hay jugadores que están lesionados o que tienen contratos por delante o que tienen muchas situaciones. Hay que respetar eso”. En su tercera temporada con los Rockets, este argentino de 6’9” de altura definitivamente ha crecido en un equipo que no contará con su jugador-franquicia Yao Ming y que espera que el siempre lesionado Tracy McGrady haga finalmente su debut en la temporada. Scola está promediando 14.2 juegos por partido, el mejor promedio de su carrera, al tiempo que atrapa 9.5 rebotes por noche.
Líderes en Comunicación
DEPORTES • PAGINA 31
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Un mega cambio
Modificación confirmada
Transacción que movió a Roy Halladay y Cliff Lee La FIA aprobó un nuevo sistema de puntuación por el cual el vencedor recibirá 25 puntos de Los Filis será recordada por mucho tiempo Una de las preguntas más difíciles de contestar en todo esto es: ¿Acaso los Filis son mejores ahora? Basicamente, intercambiaron a Lee por Halladay. Y ellos sustituyeron a tres de sus mejores prospectos por tres de los mejores prospectos de Seattle. Además ellos dejaron pasar la oportunidade ganarlo todo en el 2010 al no cambiar a Lee y quedarse con ambos ganadores del Cy Young en el mismo cuerpo de lanzadores por un año. ¿Porqué hicieron esto? Algo difícil de entender. Si la mayoría de las personas en este deporte tuviese la oportunidad de escoger entre Halladay o Lee, ellos escogerían a Halladay. Pero por muy poco margen. “Ellos son mejores con Halladay, pero por muy poco, no por mucho. Ambos son tremendos,” dijo un escucha. Otro escucha dijo: “Roy Halladay sigue siendo la respuesta a la pregunta, ‘Si tu estuvieras olbigado a ganar un juego esta noche, ¿a quién pondrías a lanzar?’ Yo solía responder eso diciendo Curt Schilling. Pero Halladay ha sido mi respuesta en los últimos cuatro o cinco años.” De acuerdo. Tengan en cuenta que los pasados dos años han sido las dos mejores temporadas en la carrera de Lee. Halladay todavía lo sigue venciendo en victorias, ERA, WHIP y promedio de bateo de los contrarios. Y lo hizo lanzando en la División Este de la Liga Americana, donde
Cliff Lee de Los Filis
se vio forzado a hacer 31 aperturas contra los Yankees, Medias Rojas y Rays. Asi que, ¿pensar en él lanzando en la División Este de la Liga Nacional? Aterrador. Pero si esto fuera solo pensando en el 2010, los Filis probablemente no hubiesen hecho este cambio. O habrían completado el cambio de Halladay, se quedaban con Lee, liberaban espacio en su nómina saliendo de Joe Blanton y soltaban a ambos Cy Youngs al mundo.
El Consejo Mundial de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) ha aprobado el nuevo sistema de puntuación para el Mundial de Fórmula Uno, por el que el vencedor de cada carrera recibirá 25 puntos desde el 2010, en lugar de los 10 que obtenía hasta ahora. Así lo propuso este jueves la Comisión de Fórmula Uno al Consejo Mundial, que este viernes lo ha aprobado.
Este cambio se debe al incremento de la parrilla a 13 equipos (26 coches). Frente al reparto de puntos anterior (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2 y 1 puntos), los primeros clasificados obtendrán ahora, respectivamente, 25, 20, 15, 10, 8, 6, 5, 3, 2 y 1. Antes puntuaban los ocho primeros y desde el 2010 lo harán los diez. El actual sistema de puntos estaba en vigor desde el año 2003.
No pierde la esperanza David Nalbandian, dijo que “Argentina puede soñar con ganar la Copa Davis” El tenista argentino David Nalbandian dijo este sábado en San Juan que se siente recuperado después de la operación de cadera a la que se sometió hace siete meses y que “la Argentina puede soñar con ganar la Copa Davis, porque con el buen momento que está pasando Juan Martín (Del Potro) y si mi recuperación es completa, podemos tener un equipo competitivo”. Nalbandian, con su alto vuelo y versatilidad, fue la pieza clave del conjunto albiceleste que llegó a dos finales recientes en la esquiva Copa Davis, en 2006 y 2008. El unquillense, quien regresa a jugar
después de su intervención quirúrgica de cadera ante el público sanjuanino en el Cuadrangular “San Juan Minero” que se celebrará este fin de semana en el estadio Aldo Cantoni, participó de la conferencia de presentación del torneo, junto a Guillermo Cañas, Gastón Gaudio, y el chileno Nicolás Massú que jugarán la copa. “Estoy un poco ansioso, con muchas ganas de volver”, confesó Nalbandian y agregó que “ya hice algunos sets solo, pero quiero volver a jugar con gente para ir ganando confianza y volver el año que viene”.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
PAG
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Aries
Tauro
Geminis
AMOR El amor no siempre es fácil, pero es importante tratar de avanzar mientras puedas. Tienes energía para derrochar en este momento . TRABAJO Alguien se aprovechará de tu buena fe si caes en la trampa de sus mentiras. Estás avisado . SALUD Tu cuerpo responderá perfectamente ante cualquier estímulo . CONSEJO No es bueno vivir de recuerdos e instalado en el pasado.
AMOR Tu entusiasmo es contagioso. Las estrellas te hacen una llamada y tú estás decidido a responder. Con una actitud así, es difícil que las cosas no se te den . TRABAJO No descartes empezar a formarte de nuevo pensando en el futuro . SALUD Alcanzarás la estabilidad funcional que tanto deseabas . CONSEJO Los amigos no siempre encontrarán las palabras adecuadas para ayudarte.
AMOR Este es el momento para hacer una tormenta de ideas y pensar qué es lo que pretendes de tu pareja ideal. . TRABAJO No es el mejor momento para hacer inversiones en bienes inmuebles. Espera un poco . SALUD Los astros están de tu parte . CONSEJO Trata de ser algo más espontáneo y no tengas miedo al ridículo.
Cancer
Leo
Virgo
AMOR El tiempo está de tu lado. Si te preguntabas por tu próximo romance, no te preocupes. El amor está a la vuelta de la esquina . TRABAJO No descartes mejorar tu formación para optar a mejores puestos . SALUD Eres una persona muy equilibrada . CONSEJO Habrá un notable desajuste entre tus gastos y tus ingresos.
AMOR Se ponen en marcha grandes cambios en tus relaciones amorosas, y francamente, es el momento indicado . TRABAJO Confíe en su energía y en la ayuda que le harán llegar sus colaboradores y socios . SALUD Sin complicaciones . CONSEJO Acepte y disfrute del momento.
AMOR Tienes una mirada que enamora; utilízala en los lugares y los momentos que despiertan tu interés . TRABAJO Celebre lo que ha logrado, no importa de donde venga. A veces el éxito llega de las formas y de los lugares menos esperados . SALUD Puede ser que se sienta algo deprimido . CONSEJO Pida disculpas si ve que hiere los sentimientos del otro.
Libra
Escorpion
Sagitario
AMOR Encuentros casuales te pueden llevar a grandes cosas, pero solamente si estás dispuesto a asumir riesgos. Tampoco se trata de riesgos aterradores . TRABAJO Detrás de esa fachada de calma y tranquilidad, se esconde unas ganas incontrolables de cambio . SALUD Evita los excesos de comida y bebida . CONSEJO Mantenga el ritmo que le imponen sus compromisos.
AMOR Estás más sensual que nunca como para quedarte en casa. Es momento de que el mundo experimente todo lo que tienes para ofrecerle . TRABAJO Se multiplicarán los negocios temporarios, reemplazos, contratos por tiempo limitado, tareas que requieren menos compromiso . SALUD Cuidado con las alergias . CONSEJO Cada indicio le indicara que está en el camino correcto.
AMOR Si el amor no ha funcionado como pensabas, pregúntate qué quieres realmente. Encuentra una forma creativa de expresarlo . TRABAJO Considera las diferentes proposiciones laborales que ahora tienes en tus manos . SALUD El ciclo actual de tu biorritmo es positivo . CONSEJO Aprópiate de ese derecho que tienes a ser feliz y no sigas pensando que mañana o pasado es tu día.
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR Tienes un gran admirador. ¿Nunca se te ocurrió que todos sus aplausos se vinculan con sentimientos más profundos? . TRABAJO Sus propuestas serán aceptadas, coincidirán con las que todos estaban esperando. Actúe como Ud. sabe . SALUD Debes hacer dieta . CONSEJO Tiempo de confusión y falta de límites donde todo puede ocurrir.
AMOR Con su gracia, pero especialmente con su ingenio, logrará encontrar esa persona que está buscando . TRABAJO Es muy probable que recibas un dinero, pero a diferencia de otras veces deberás ser muy callado y no comentarlo con nadie . SALUD Si hoy te excedes en tus comidas podrías complicarte mucho la digestión . CONSEJO No arriesgues tu dicha con una vacilación, duda o sospecha.
AMOR Aunque no es su estilo, hay situaciones que lo superan y le hace decir cosas que verdaderamente no siente . TRABAJO Si no tienes empleo ármate de energía y optimismo, prepara tus condiciones para que las gestiones que vayas a realizar te salgan como deseas . SALUD Alteraciones en tu metabolismo . CONSEJO Es el momento en que debes decirle a quien amas lo que siente tu corazón y hacer esas cosas que dictan tus emociones más profundas. Líderes en Comunicación
33
PAGINA 33
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Davis Advertising Inc. Phone: 610-227-0400
Insertion Order #: 8512 DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009 Empleo OFERTA
NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207
CLEAN & POLISH
Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.
SE NECESITA Follow for Style
Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.
Empleo
SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530
�����������
OFERTA This is an in-column classified advertisement. The image shown below is scaled to fit this space GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO and is provided for reference only. Please use type sizes and formatting as indicated in the Text & SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, Formatting section of this document. experiencia no necesaria,
DUTTON MILL CLEANERS
We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268
Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333
������������� ������ ���������� �� ��������� �� � ������ �� ����� ����������� ��� ��� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
U.S. Census Bureau
(10pt, CTR) EEO Stateme IS NOW(Space) RECRUITING FOR (6pt, FL) Crew Leader Temple Univ
Assistant Crew Leader opportunity f Enumerator employment, Office Clerk Recruiting Assistant University ha
color, gender, national origi information.
Call our TOLL FREE number to be scheduled for a basic skills test:
1-866-861-2010 (Space) (6pt, FL)
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����
(Space) (6pt, FL)
Temple Univ program com Rights Act of Amendments of 1973, the A Genetic Infor
The Office of inclusive obje participation disabilities, an EL SOL LATINO NEWSPAPER and to employ minorities, in
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Líderes en Comunicación
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Empleo
Varios OFERTA / DEMANDA
OFERTA
SE NESESITAN Pintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950
Bienes Raices
SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión. Contacto discreto envía por celular la palabra: SARA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com
SE RENTA Bienes Raices WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518
RENTO LOCAL
Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al
215-947-8120
SE RENTA 2 APARMENTS FOR RENT 253 Rockland st. Good conditions 215-725-4737
SE RENTA 1 Apartamento en el área de Briged 1 Apartamento en la 8 St. Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
RENTAN APARTAMENTOS
De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161
?
1-877ELSOLN1 215-424-1200
LLAME YÁ!!!
PHILADELPHIA- OLNEY 5th Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment. 1Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $570/m. 215-923-4847
SE RENTA APARTAMENTO
Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544
FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100
HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @
APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St
(215) 533-4550
SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al
215-224-2715
FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:
¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200
215-742-2115
Hours: 10to 4 mon-fri
SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715
SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879
415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO
En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al
267-979-8161
SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:
(215) 820 0210
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
L铆deres en Comunicaci贸n
37
PAGINA 37
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Toyota Prius 2010 4 Puertas Hatchback ME GUSTÓ POR ... La tercera generación del Toyota Prius tiene lo necesario para acabar con los pretextos de todos aquellos que apuntaban a este auto como un auto feo y aburrido por dentro. Y eso es si solo hablamos del modelo más básico. Por el contrario el Prius 2010 luce bien, se ve más moderno y no tan eléctrico, mantiene el ADN del modelo y, se lo mire por donde se lo mire, no hay lugar a la confusión acerca de que auto se trata. En esta nueva generación la curvatura se encuentra a la altura de la segunda fila, la anterior iba a la altura del conductor, lo que permite tener un mayor espacio interior, sobre todo para los pasajeros que van sentados en la fila trasera. El segundo cambio está en el frente, la parrilla ahora está dividida en dos partes. Una más pequeña a la altura del capot y otra más amplia ubicada por debajo del parachoque. El cambio en el diseño frontal brinda una imagen más deportiva algo que no se espera encontrar en un híbrido. Otro detalle, aunque no resalta a simple vista, es la distinta proyección de las líneas laterales y los ángulos en las terminaciones del parachoques delantero que, sumado a la parte inferior por debajo del chasis que se encuentra prácticamente ‘limpia’ y sin objetos, no ofrece resistencia al paso del aire y contribuye al diseño aerodinámico
del auto. El sistema híbrido que utiliza el Prius 2010 ha sido desarrollado a nuevo en 90%, utilizando componentes compactos y ultralivianos para lograr una mayor eficiencia de combustible además de una reducción en las emisiones de dióxido de carbono. El motor de gasolina es de 1.8 litros y produce 98 caballos de fuerza que sumado a su motor eléctrico que genera 36 caballos de fuerza, lleva la potencia total del Prius 2010 a 134 caballos de fuerza. El auto cuenta con tres modos de conducción. EV Mode, con el cual se puede manejar por una milla de distancia a una velocidad de 25 millas por hora utilizando solo energía eléctrica, Eco Mode, recomendado para el uso diario de ciudad con tráfico donde se requiere parar frecuentemente y el Power Mode, para cuando se necesita más potencia y respuesta más sólida del vehículo. El consumo de combustible estimado por el fabricante es de 51 millas por galón en ciudad, 48 en carretera y un combinado de 50 millas por galón. Por dentro es apenas más grande que la segunda generación, aunque el rediseño lo hizo más espacioso y cómodo para sus pasajeros. La segunda fila puede acomodar a dos adultos sin
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
ningún problema, y la cajuela tiene lugar para dos maletas grandes. El diseño interior además se vio beneficiado por la inclusión de la mejor tecnología que hay en la industria. La consola central facilita la operación de casi todas las funciones del auto gracias a la ubicación de los controles y su ergonomía. Porque al pasar a hablar de la versión V Model, hay que elevar la conversación al nivel de los autos de lujo, pues este incluye acceso y arranque sin llaves, asientos de piel, sistema de navegación con cámara para maniobras en reversa y sistema de audio premium, entre muchas otras cosas. Toyota rediseñó por completo el Prius para el 2010 y ahora no solo luce bien, sino que se ve más moderno. Mantiene el ADN del modelo y, se lo mire por dónde se lo mire, no hay lugar a la confusión acerca de que se trata del Toyota Prius. Uno de los cambios más importantes del diseño de esta generación es que la curvatura de la cabina empieza ahora a la altura de la segunda fila de asientos, cuando en la anterior iba a la altura del conductor. El cambio permite tener un mayor espacio interior, sobre todo para los pasajeros que van sentados en la fila
trasera y le da un look más moderno y casi deportivo. El segundo cambio está en el frente, la parrilla ahora está dividida en dos partes: una más pequeña a la altura del capot y otra más amplia ubicada por debajo del parachoque.
NO ME GUSTÓ POR ... El precio básico del Toyota Prius V Model es de $27,270, pero con el Advance Technology Package de $4,500, el sistema de navegación GPS, sistema de Cruise Control Inteligente, sistema BlueTooth y cámaras para maniobras en reversa, el precio aumentó hasta los $35,0008, lo que ya lo coloca en un nivel en que el ahorro de la gasolina ya pasa a un segundo plano. El precio total incluye algunos cargos algo excesivos como $229 por los tapetes, $329 por la conexión para el iPod y el sistema de acceso y arranque sin llaves por $759. ¿ME LO COMPRO? El Toyota Prius sigue siendo el mejor híbrido del mercado y mientras el Chevy Volt no compruebe todo lo que ha prometido General Motors, no hay mejor opción. Pero para ahorrar de verdad, hay que comprar el modelo básico, quizá con algunas opciones, pero no todas las del V Model.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 38 • AUTOS
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Chevrolet Suburban 1500 4-puertas SUV ME GUSTÓ POR ... Suburban es uno de los nombres de camioneta más antiguos de los que tengo memoria, durante muchos años se ha mantenido como una de las preferidas del público y gracias a que GM sabe esto, se ha preocupado por mantenerla como un producto competitivo gracias a su excelente espacio interior, equipamiento y manejo. Sus dimensiones son imponentes, es una de las SUVs más grandes que hay en el mercado actualmente. Cuenta con rines de aluminio de 17 pulgadas, neumáticos para todo terreno, amplios faros y rieles para llevar bultos en el techo del vehículo. Las líneas de la Suburban se sienten bastante modernas, son angulares y uniformes, su diseño fluye con elegancia. La cabina es amplísima, cómoda y suficiente para satisfacer a la familia más exigente tanto en viajes a la escuela o trabajo como en recorridos de vacaciones. Sus tres filas de asientos pueden llevar hasta siete personas, aunque la tercera fila parece más bien diseñada para llevar a niños pequeños dos adultos
podrán viajar ahí en trayectos no muy largos. Los pasajeros pueden disfrutar de su DVD favorito a través de la pantalla LCD que sale del techo. A diferencia de la mayoría de las SUVs, la Suburban tiene un amplísimo espacio de carga aún con la tercera fila de asientos. Manejar la Suburban es placentero, por su tamaño y características, se disfruta más manejarla a velocidades moderadas. Su motor V8 produce 320 caballos de fuerza, suficientes para poder remolcar a su bote o vehículo recreativo sin problemas. Esta SUV brilla en los suburbios donde los caminos, estacionamientos y supercarreteras son amplios, pero resulta un poco impráctica en ciudades congestionadas donde el espacio es escaso. Aunque puede llegar a ser complicado estacionarla en lugares apretados, la cámara y la alarma de la reversa facilitan enormemente dicha tarea, es un extra de equipamiento que se agradece bastante. La Suburban de tracción trasera es suficiente para la mayoría de personas y usos, existe una versión de tracción total enfocada para las personas que la van a
usar en caminos de difícil acceso o muy resbalosos. NO ME GUSTÓ POR ... Cualquier vehículo que pese 7,200 libras (3,265 kg) con un V8 va a tener un consumo de combustible alto. Es demasiado grande para muchas situaciones de tráfico pesado y no resulta práctica en espacios y lugares reducidos.
¿ME LO COMPRO? En cuanto a precio por tamaño y capacidad, la Chevrolet Suburban es la mejor. Es una SUV enorme, donde voy a poder llevar a toda mi familia, incluso mi mascota a cualquier lugar con comodidad. Es una excelente opción para disfrutarla en viajes largos, excursiones y días de campo.
¿Híbrido medio o completo?
Los altos niveles de contaminación, el aumento en el precio de la gasolina y los controles de emisiones, han aumentado el interés de los compradores por los autos ‘verdes’ que actualmente encontramos en todos los segmentos; sin embargo no todos son iguales. Existen dos grandes divisiones: híbridos y semi híbridos, ¿Cuál es la diferencia? Nuestros amigos de Autotrader.com nos explican: OPCIONES PARA UNA CONDUCCIÓN ECOLÓGICA Un vehículo híbrido es cualquiera que utiliza dos o más sistemas de propulsión, mientras que uno semi híbrido tiene un motor eléctrico que apoya al motor de combustión y recupera energía. El motor de combustible se apaga cuando el auto está frenando o está detenido y luego reinicia el motor. Un híbrido tiene un motor eléctrico y baterías recargables que pueden trabajar de forma independiente o en conjunto con otro sistema. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Los motores eléctricos de los semi híbridos no trabajan solos y solo servirán como un inyector o generador o ambos, pero no pueden empujar al vehículo, simplemente harán funcionar al motor de a 20 o 30 millas por hora antes de inyectar cualquier cantidad de combustible. A pesar de que no ofrecen todos los beneficios de los híbridos, los semi híbridos tienen una mejora de eficiencia de 10 a 15% sobre los vehículos convencionales porque no queman combustible mientras están detenidos, además su precio es más económico y su peso es menor a sus contrincantes. Los híbridos completos tienen una tecnología más sofisticada como una batería que almacena energía generada del motor de gasolina o durante el frenado y que viene del motor eléctrico. Aunque la batería ofrece poder al vehículo a bajas velocidades, es más grande y retiene más energía que las baterías utilizadas en los vehículos convencionales. Líderes en Comunicación
DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER
T:10 in
����������� ���������� ������������ ���������������������� ���������������
������������������ �������������������� �������������� ����������� ����������������
�������������
����
��������������������������������
�
��������������������� ��������������� ����������� ����������������
����
�
������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������
��������� ��������������������������������
������������������������ ����������� ����������������
����
�
��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������
����
�
��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������������������
��������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������
���������������� ����������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
T:13 in
�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������