Edicion Online N° 26 by El Sol Latino Newspaper

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 25

Del 9 al 16 de Septiembre del 2009

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

El “TRI” más cerca México mantiene su línea vencedora camino al mundial Blanco definió con un tiro rasante a la mano izquierda del portero Noel Valladares, quien se lanzó correctamente pero nada pudo hacer para evitar el tanto con el que el Tri logró su cuarta victoria en fila del hexagonal final de la Concacaf. Ver Deportes Pág. 29

EL 11 DE SEPTIEMBRE

Comienza ya a ser un “un día más” en la vida de EE.UU. Ver Locales Pág. 5

SUPLEMENTO ESPECIAL

Independencia de México

Con la victoria, México ahora no depende de nadie y sólo requiere ganarle en casa a El Salvador, el próximo 10 de octubre, para asegurar su quinta clasificación consecutiva a un mundial.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Chávez en Rusia Chavez in Russia ¿Dónde anda la memoria colectiva? Las naciones deben tener más memoria. Fidel Where is the communal memory? Nations should have longer memories. Castro, quien se negó a salir del escondite marxista durante unos pocos meses después Fidel Castro, who refused to come out of the Marxist closet for a few months del golpe de Estado contra Fulgencio Batista, entregó su corazón y alma a los soviéticos after the coup against Fulgencio Batista, gave his heart and soul to the Soviets y los trajo a la isla con “asesores” y misiles. Así provocó uno de los enfrentamientos más and brought them to the island with “advisers” and missiles. He caused one of the graves de la historia - de acuerdo con algunos generales en ambos lados estuvimos muy most serious confrontations in history--according to some generals on both sides cerca de ataques y represalias. ¿A quién se le puede olvidar eso? we were very close to nuclear attacks and retaliation. Who can forget that? Hugo Chávez va a Rusia para comprar armas, para fortalecer sus vínculos con Putin Hugo Chavez is going to Russia to buy weapons, to strengthen his ties to al darle algo muy necesario: dinero en efectivo. De paso, avanza más en el proceso de Putin by giving him much needed cash, and in the process move further into the alinearse con los países que se oponen a los camp of countries that oppose the United Estados Unidos. Solían ser llamado los países States. They used to be called the nonno alineados, hasta que se echaron una buena aligned countries until they took a good mirada en el espejo y decidieron que tenían look at themselves and decided they que pertenecer a algo, alguna ideología, y needed to align with something, some los marxistas estaban listos. Fidel Castro ideology, and the Marxist were ready. fue el líder de los países que declaraban no Fidel Castro was the leader of those tener ninguna lealtad hacia nadie. Basta con countries that claimed no allegiance to decir eso. anyone. Enough said. Chávez afirma ser el heredero de Chavez is claiming to be the heir to Simón Bolívar. Toda latinoamericano con Simon Bolivar. Any Latin American with sentido común puede entender que esto es common sense will understand that this un disparate. Chávez no tiene la educación, is nonsense. Chavez doesn’t possess the la estatura, la honestidad, el carisma o el education, the stature, honesty, charisma valor del Libertador de cinco naciones. or courage of the Liberator of five nations. El hecho de que un hombre como Chávez The fact that a man like Chavez rose to llegó al poder revela el vacío de liderazgo power reveals the leadership vacuum in en América Latina. Él es un retroceso a los Latin America. He is a throwback to the dictadores de hojalata de hace unas décadas. tin pot dictators of a few decades ago. He Él tiene una mejor tecnología a su disposición has better technology at his disposal to para controlar a la gente. Sin embargo, la control the people. But the Internet will Internet no le permite cerrar todas las vías not allow him to close every avenue of de comunicación de los venezolanos. communication for Venezuelans. Chávez va claramente siguiendo las Chavez is clearly following Fidel’s huellas de Fidel para llegar al poder, para blueprints for attaining power, staying in mantenerse en el poder y frustrar a los power and frustrating the United States Estados Unidos en todo momento con at every turn with theatrical declarations Russian Prime Minister Vladimir Putin, right, greets Venezuelan President Hugo Chavez at the declaraciones teatrales insultando a los about the gringos and personal attacks Novo-Ogaryovo residence outside Moscow, Venezuelan President Hugo Chavez on Thursday gringos y por medio de ataques personales on Bush and Obama. The gift of Open said his country has recognized the independence of Georgian separatist regions South Ossetia contra Bush y Obama. Veins of Latin America at the Dominican and Abkhazia El regalo del libro Las venas abiertas de Republic summit meeting was a América Latina en la reunión de la República deliberate affront that showed Obama as Dominicana es una afrenta deliberada, revelando a Obama como ingenuo y una presa fácil naive and an easy prey for better informed politicos like Chavez. Latin leaders para los políticos mejor informados como Chávez. Los líderes de América Latina conocen know and understand the United States much better than Obama and his people y entienden a los Estados Unidos mucho mejor que Obama y su gente los entienden a ellos. understand them. Obama’s people are not very savvy in international politics-La gente de Obama no es muy sazonada en la política internacional - ¿Cómo explicar que how else to explain the Hillary meets Manuel Zelaya the deposed Marxist and Hillary se reúna con el depuesto Manuel Zelaya, potencial dictador marxista de Honduras? potential dictator of Honduras? The friend of my enemy is not my friend. Didn’t El amigo de mi enemigo es mi amigo. ¿No pueden ver a Evo Morales, a Ortega y a Chávez, she see Evo Morales, Ortega and Chavez line up behind Zelaya? In the name of en fila detrás de Zelaya? En nombre de la defensa de un sistema democrático que proteja a upholding a democratic system that would protect a scoundrel like Zelaya, we un sinvergüenza como Zelaya, confirmamos oficialmente que estamos en contra de aquellos make it official that we stand against those who removed him for attempting to que lo destituyeron por tratar de convertirse en otro Chávez en Honduras. become another Chavez in Honduras. El comprar armas de Rusia es una forma más de mortificar con insultos al Tío Sam. Buying weapons from Russia is one more way of rubbing Uncle Sam’s nose in Él lo está haciendo porque puede, porque no hay nada que perder políticamente (siendo the dirt. He is doing it because he can, because there is nothing to lose politically el caudillo de Venezuela sin ningún tipo de oposición) y porque puede utilizar esas armas (being the caudillo of Venezuela without any opposition) and because he can use para amenazar a Colombia, el único país en Sudamérica que no es favorable a su régimen. those weapons to threaten Colombia, the only country in South America that is Al comprar armas de los rusos y pomerse codo a codo con Ahmadinejad y Putin, gana not friendly to his regime. Buying weapons from the Russians, standing alongside en estatura. Los rusos necesitan el dinero y él requiere armas. Todo el mundo queda Ahmedinejad and Putin, he gains in stature. The Russians need the money and contento. he needs the weapons. Nice deal all around. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 25

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 4

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

��

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

GRAN APERTURA

26 W. Main St. Norristown, PA 19401

Líderes en Comunicación

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

El 11 de septiembre Comienza ya a ser un “un día más” en la vida de EE.UU. Para muchos estadounidenses el 11 de septiembre comienza a ser ya “un día más”, pero familiares de las víctimas y supervivientes de los atentados que tuvieron lugar hace hoy ocho años lamentan la tendencia colectiva a olvidar. “La gente quiere olvidar pero nosotros no queremos que olviden porque estamos enfermos”, dijo Gary White, un sargento de policía de 54 años al que los atentados dejaron graves secuelas. White perdió el 40 por ciento de su capacidad pulmonar, tuvo que ser sometido a cirugía de la garganta y la nariz y sufrió dos derrames cerebrales tras trabajar durante siete meses en los escombros de la Zona Cero en Nueva York. Ahora dirige la organización “9-11 Police Aid Foundation”, que ayuda a los policías enfermos a raíz de la tragedia, y se queja de la escasa atención que los funcionarios públicos prestan a sus cartas solicitando fondos. “LA AYUDA DEL GOBIERNO ES TERRIBLE”, LAMENTA EL EX POLICÍA

Similar desencanto comparte Fabricio Vivona, otro policía de 43 años de Nueva Jersey, quien se declara “apenado” por el hecho de que tanta gente esté dispuesta a pasar página. “Ensalzamos a músicos y estrellas de cine, pero no estamos dispuestos a recordar verdaderamente a aquellos que entregaron su vida para ayudar a los demás”, dijo a EFE Vivona. “Esa es la principal queja de las familias, que todo se está olvidando”, declaró el policía, quien subrayó, además, que “nadie está hablando” de las más de 800 personas que han fallecido por enfermedades relacionadas con el 11-S. Sociólogos e historiadores insisten en que el menor interés mediático y de la opinión pública en el aniversario forma parte de un ciclo habitual en estas situaciones, en las que la intensidad va cayendo a medida que transcurren los años. “Esto es un fenómeno muy normal”, dijo Arnold Korotkin, un sociólogo de Nueva Jersey que se mantiene en contacto con muchos de los afectados por los ataques del

...“La celebración del 11-S alcanzará mayor relevancia cuando se cumplan hitos como el décimo aniversario. Algunos de los afectados dicen preferir, de todos modos, que la conmemoración tenga una menor visibilidad pública y opinan que la propuesta de la Casa Blanca de convertir el 11-S en un día de servicio público es una buena forma de honrar a los que ya no están”...

11 de septiembre de 2001 contra Washington y Nueva York. Korotkin cree que, al igual que con otros grandes acontecimientos históricos, la celebración del 11-S alcanzará mayor relevancia cuando se cumplan hitos como el décimo aniversario. Algunos de los afectados dicen preferir, de todos modos, que la conmemoración tenga una menor visibilidad pública y opinan que la propuesta de la Casa Blanca de convertir el 11-S en un día de servicio público es una buena forma de honrar a los que ya no están. “Invito a todos los estadounidenses a prestar servicio público y honrar las vidas que perdimos, los héroes que respondieron cuando los necesitamos y los valientes hombres y mujeres en uniforme que siguen protegiendo a nuestro país”, señaló el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

presidente de EEUU, Barack Obama, en un comunicado. Nancy Aronson, una jubilada del estado de Maryland contiguo a la capital estadounidense y que perdió a su cuñada en los atentados está de acuerdo con ese llamamiento presidencial. “Creo que es saludable avanzar hacia el futuro de forma constructiva”, dijo Aronson, quien hoy, como cada año desde 2001, celebrará la vida de su cuñada Myra Aronson, quien viajaba a bordo de uno de los aviones que se estrelló contra las Torres Gemelas en Nueva York. “Era como una hermana pequeña para mí, porque cuando me casé ella tenía solo 12 años”, afirma Aronson, para quien el ver las imágenes de lo ocurrido cada año en televisión es un “doloroso recordatorio” y que preferiría una ceremonia más íntima.

Aronson cree positivo que el 11-S se convierta en una oportunidad para celebrar la vida y para entregarse a los demás. NUMEROSAS ORGANIZACIONES EN EL PAÍS VAN EN ESA DIRECCIÓN

Entre ellas está “The Knights of Columbus”, la mayor asociación católica laica del mundo, que lanzó un anuncio televisivo la pasada noche en el que insta a los estadounidenses al altruismo. Al Fuentes, un capitán de policía que estuvo enterrado bajo los escombros de la Zona Cero durante dos horas antes de ser rescatado por varios compañeros, encarna en el anuncio la importancia de la entrega. “Lo que recibí fue otra oportunidad”, proclama en el anuncio Fuentes, quien señala que será tan generoso con la vida como ésta lo ha sido con él.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

The American Red Cross Southern Shore Chapter IS HAVING A BABYSITTER’S COURSE Saturday, September 19, 2009 9:00 AM to 3:00 PM. Cost: $70.00.

850 N Franklin Blvd. Pleasantville, NJ 08232 You’ll learn how to: Supervise children and infants, perform basic child-care skills

such as diapering and feeding, choose safe, age-appropriate games and toys, handle bedtime and discipline issues, identify safety hazards and prevent injuries, care

for common injuries and emergencies such as choking, burns, cuts and bee stings and communicate effectively with parents. At your Babysitter’s Training class, you’ll receive excellent materials to help you be prepared and professional, including: finding an interview for babysitting jobs. Each participant will receive a Babysitter’s Training Handbook— full-color handbook filled with great information and resources to use in class and on the job, a Babysitter’s Training Emergency Reference Guide—this easy-to-carry, compact booklet provides step-by-step instructions to handle common emergencies and a Babysitter’s Training CD-ROM—provides tools to run your babysitting business, including a babysitting organizer, a printable activity booklet with games, crafts, songs and recipes, a resume template and more. For further information please call Alison Murray at (609) 646-8330 or e-mail amurray@acredcross.org.

Alpfa – Philadelphia Chapter The Association of Latino Professionals in Finance and Accounting – Philadelphia Chapter (ALPFA) cordially invites you to be part of the 2009 “Leadership Summit” on Thursday, September 17th from 5:30pm to 9:00pm at the Hyatt Regency Penn’s Landing in Philadelphia. The Leadership Summit is an extraordinary opportunity for professionals, business leaders and community people to learn about the different experiences and leadership strategies to be applied on their professional life. Leadership is a critical management skill, is the ability to motivate a group of people toward a common goal. This Summit will provide information to explore new ways, tools and how to develop skills and be an effective leader on the 21st. Century. ALPFA – Philadelphia Chapter is honored to have three keynote speakers from different fields of the industry such as Captain Daniel Castro - the Philadelphia Police Department, M.D Patricia Garcia – Medical Director for Independence Blue Cross and Norman R. Sorensen – President & CEO for Principal International Inc. These experts will highlight the importance of leadership by providing their own experiences and steps to be a successful leader. The Leadership Summit is a FREE event for ALPFA members and for nonmembers the charge is $5, heavy Hors d`oeuvres & drinks will be served. Due to a limited seating, reservation is highly recommended to attend. Please reserve now and join us for a leadership experience! For more information and to be an ALPFA member visit our website wwww.alpfaphil adelphia.org. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 7

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Maestros modernos de América Latina Exposición de Arte en la Universidad de Pensilvania para celebrar el Mes de la Herencia Latina – Del 11-18 septiembre, 2009 Importantes obras de una colección privada de los artistas conocidos de Centro América. Ana María de Martínez y su hermano San Avilés (Ernesto Avilés) se exhibirá al público del el 11 de septiembre al 18 de septiembre 2009 en la Universidad de Pennsylvania Fox / SPEC Gallery en Claudia Cohen Hall, situado en 249 Sur 36th Street, en la Ciudad Universitaria. El evento está patrocinado por la Coalición Latina y La Casa Latina de la Universidad de Pennsylvania, SPEC Gallery es gratis y abierto al público. ACERCA DE LOS ARTISTAS Ana María de Martínez nació el 28 de mayo de 1937 en Santa Ana, una ciudad cosmopolita en la región occidental de El Salvador en América Central. Ella es la hermana menor dela notable pintor salvadoreño San Avilés (1932-1991). Ella es una de las artistas más importantes que trabajan en El Salvador. Las obras de Ana María se encuentran en museos de gran prestigio y colecciones privadas, como la duquesa de Alba de recogida en España, la colección privada del ex presidente de USA Ronald Reagan, y la colección permanente de pintura

contemporánea en el Museo Marte, la Galería Nacional de El Salvador . En 2007, el trabajo de Ana María fue presentada en la exposición “Latin Masters” en el Nassau County Museum of Art de Nueva York, junto a artistas de renombre mundial tales como Frida Kahlo, Wilfredo Lam y Fernando Botero. Su trabajo ha sido subastado con éxito en prestigiosas galerías y casas de subastas de todo el mundo, como Sotheby’s y Christie’s de Nueva York. Ana María comenzó su carrera en San Salvador, El Salvador, en 1967, donde participó en un curso de modelado en arcilla patrocinado por la embajada francesa. Amplió su soporte para incluir los modelos y moldes policromada utilizando muchas técnicas incluyendo encaustics, que más tarde sería su uso en pinturas y en combinación con otras técnicas y materiales contemporáneos. Por ejemplo, las pinturas expuestas son de acrílico pintado en lienzo de lino, produciendo un efecto súper realista. “Me encanta pintar naranjas porque es una fruta especial que proporciona un sentimiento de sensualidad, cuando se explora con las

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

término italiano que describe la técnica de contraste de luz y sombra a fin de mejorar la forma, textura y transparencia. “El brillo de la luz es la felicidad, el negro no es un sentimiento negativo-que no existe”, dice de Martínez. “La oscuridad es el dolor, el sufrimiento que florece a través de la luz. Si no hay oscuridad, no apreciamos la felicidad. Tenemos que ir a través de las facetas de la vida ... por el camino oscuro. La oscuridad necesita algo de luz que le de tranquilidad.”

infinitas posibilidades de textura y color”, dice de Martínez, de su trabajo. Su trabajo es comparado a menudo con los maestros neerlandeses del siglo 17 por su dominio de la luz y el arte del claroscuro, un

ACERCA DEL EVENTO “Latin Festival” es un festival anual, que celebra la riqueza de la cultura latina. Desde sus inicios en 1982, el Festival ha recibido artistas de renombre mundial, autores y músicos que enriquecen a la comunidad a través de actuaciones de la Universida de Pensilvania, conferencias y exposiciones. Entre algunos de los invitados anteriores al festival han son Julia Álvarez, Larry Harow, y Margo Gómez. La exposición estará abierta al público 11 a 18 septiembre. Las citas para demostraciones privadas están disponibles a petición.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

COLUMNA ATALAYA POR FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Obama y la salud

El presidente Obama ha encontrado fuerte resistencia al cambio, pero no va a renunciar a algún tipo de reforma.

Una vez más Obama venido a pedir apoyo para un proyecto de ley que se considera uno de los logros de su administración. Si somos capaces de recordar nuestra historia reciente en ese sentido, no hay modo de que pase. Podemos apoyarlo, pero el Congreso no lo hará. No hay forma de poder derrotar a los intereses especiales que se interponen en el camino. Las compañías farmacéuticas, Big Pharma, no lo apoyarán y los políticos tienen miedo de perder esa fuente de financiación. Los médicos no lo apoyarán. Los sindicatos se oponen a él. Y muchos críticos, expertos liberales y conservadores, se oponen a ese proyecto de ley. En este momento, parece que sólo la Casa Blanca está interesada en el éxito de la legislación. Las encuestas nos dicen que la mayoría de la población, en un 65 a 75 por ciento no está de acuerdo con ningún cambio al seguro de salud. Críticos de los medios, que le habían dado un fuerte apoyo durante su carrera por la presidencia, ahora parecen cautelosos e incluso hostiles a cualquier tipo de reforma. Y la aprobación del trabajo del presidente respecto de esta cuestión está por debajo del 50 por ciento entre los votantes independientes. Se mantiene por encima del 50 por ciento en la mayoría de las encuestas. Pero cuando se le preguntó a la gente sobre el país en general, 58 a 65 por ciento de los encuestados cree que vamos en dirección equivocada. Esto podría atribuirse a las dos guerras en Irak y Afganistán, pero no hay duda de que la reforma de la salud ha afectado sus números. Bill Clinton tenía la esperanza de reformar el sistema de salud. Hillary Clinton emprendió la tarea de dar formular una legislación que sería aprobada por el Congreso. Clinton aprendió muy pronto que el establecimiento, los sospechosos habituales no estaban preparados. Fue atacada sin piedad en los EL SOL LATINO NEWSPAPER

medios de comunicación por inmiscuirse en los asuntos de Estado en lugar de posar para fotos en la Casa Blanca. Su popularidad bajó después de la derrota de la reforma de salud. Todo presidente llega a la Oficina Ovalada lleno de optimismo, preparado para batallar por las ideas que lo llevaron al cargo más alto en la tierra. Barack Obama llegó al poder con un fuerte apoyo. El 2008 fue el más alto índice de participación de votantes en los últimos 40 años. Recibió 365 votos electorales contra 173 para McCain. Cuando llegó a Washington recibió el apoyo casi unánime de los medios de comunicación. No es difícil de creer que si podría alcanzar sus metas a pesar de la oposición republicana. La Reforma de la salud, uno de sus principales objetivos, ha obligado al presidente a gastar demasiado capital de buena voluntad. El presidente Obama ha encontrado fuerte resistencia al cambio, pero no va a renunciar a algún tipo de reforma. Ambas partes dicen que quieren cambiar. Reid y Pelosi han dicho que el status es inaceptable. Sin embargo, el proyecto de ley que se está debatiendo en estos momentos no se parece a lo que el presidente planeaba. Se quitaron algunas de las disposiciones y los republicanos han pedido nuevas enmiendas. Obama tuvo la oportunidad de dirigirse a la nación. Fue un gran discurso pero no cambió nada. Nos hace pensar en el discurso de Bill Clinton en 1994 cuando el intentaba promover la ley de reforma al sistema de salud, tal como hace Obama. La reacción del público fue sumamente positiva. Pero ya para noviembre se había perdido el impulso. Ya no queda mucho tiempo, y Obama ha pasado demasiado tiempo de su capital político en esta cuestión que no parece demasiado apremiante para la mayoría de nosotros. Quizás hay una lección por aprender. Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Jóvenes de todas las edades en la Feria del Libro Valentina Arango y Nereo López, setenta y dos años de diferencia, pero muchas cosas en común Puedes estar distantes en el tiempo, pero están cerca de muchas maneras. El mayor y las más joven de los artistas presentes en la IV New York Book Fair Expo, Nereo López (89) y Valentina Arango (17), nacieron en el mismo lugar, Cartagena de Indias, Colombia, un tesoro histórico que, además, se considera una de las ciudades más hermosas del mundo. Ambos también comparten un amor por la vida profundo y lleno de alegría. Es una paradoja que la más joven haya escrito un libro de memorias y el mayor esté lleno de proyectos para el futuro, pero en los terrenos del arte la edad no parece ser un límite para nada. Nereo es uno de los fotógrafos colombianos más famosos. Sus trabajos han sido publicados en prestigiosas publicaciones internacionales, incluida la revista LIFE; ha recibido importantes distinciones, incl uida la Cruz de Boyaca, la condecoración más importante que entrega20el gobierno de Colombia. Nereo vive en Nueva York, desde el 2000, donde sigue trabajando en su arte y concibiendo nuevos y numerosos proyectos. Hace un mes, Nereo presentó su libro Nereo: Images from Half a Century, publicado por editorial Campana. Valentina vino a vivir a los Estados Unidos con su familia, en 1998, cuando tenía seis años de edad. Valentina presentará en la feria su libro, Memories of my Colombia, un relato sobre sus relaciones con el lugar donde nació y la historia de su regreso a ese país, casi diez años después de haberse marchado. Tanto Nereo como Valentina toman a Cartagena como una parte importante de su trabajo creativo. Para Nereo, Cartagena fue uno de los primeros lugares que fotografió, hace más de sesenta años. Una de sus fotografías más famosas, Balcones de Cartagena, fue ganadora de un prestigioso

premio concedido por Kodak, in 1963, con motivo de la Feria Mundial celebrada en el parque de Flushing, en Queens, New York. Para Valentina, Cartagena es el lugar de sus memorias más tempranas, y también un lugar que le enseño muchas lecciones,

después de su regreso. Con setenta y dos años de diferencia en edad, estos dos artistas colombianos nos dicen que nunca es muy tarde o muy temprano para crear, que sólo se necesitan ojos abiertos, sensibilidad y aprecio por la

vida. Valentina y Nereo estarán firmando sus lib ros en el Queens Museum of Arts, el 2 y 3 de octubre, durante la IV New York Book Fair Expo. Informes en el www.newyorkbookfai rexpo.com

El Centro Cultural Dominicano anuncia Una Nueva Sesión Preparativa para La Ciudadanía Americana Participantes deben poseer Conocimiento de Ingles Básico (algunas excepciones aplican) Las Clases Comienzan • Fecha: Martes, 22 de Septiembre de 2009 • Lugar: El Concilio, 705 Norte Franklin Street (Esquina Calles 7 y Fairmount) • Hora: 6:00 hasta las 8:00 PM • Para Información: Facundo A. Knight, Tel. 215-627-3100. Felix Espino, Tel. 215-666-5811. Este Servicio es Posible Gracias al Respaldo del Concilio de Organizaciones Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

¡Columna Vertebral! Identificando oportunidades en medio de la crisis económica POR: SONIA SCHOTT

La crisis económica agobia a la comunidad hispana -y aunque para los analistas lo peor ya ha pasado- se sigue hablando de ella en las paradas de autobús, en reuniones con amigos, familiares y compañeros de trabajo así como en la televisión, la radio y la prensa. Sin embargo, esa crisis es una moneda de dos caras y lo que para unos es un desastre porque los bancos no dan crédito, escasean los refinanciamientos de hipotecas, no se hacen reparaciones en las casas o la gente ya no gasta en restaurantes; para otros, representa una gran oportunidad. En tiempos difíciles, hay que inventar y cambiar la estrategia o ser un poco más creativo. Lo principal es abrir los horizontes y planificar a largo plazo, en lugar de utilizar el pretexto de la crisis para no hacer nada. Lo primero que debe preguntarse es como mejorar sus posibilidades para las buenas épocas que vendrán y un recurso que siempre funciona es el de la educación. Entonces ¿como está su inglés? El que se comunica, obtiene las mejores oportunidades y no se deja engañar tan fácilmente. Una muy buena noticia es que existen numerosas organizaciones sociales sin fines de lucro y comunidades religiosas que ofrecen cursos de inglés y de muchos otros oficios de manera gratuita o con un costo mínimo por el material, lo que le servirá para ampliar su oferta de trabajo. El cómo hacer rendir el dinero al máximo, tampoco tiene que ser un quebradero de cabeza. De lo que se trata es de hacer una inversión inteligente de su plata, planificando los gastos, dándole prioridad al ahorro sobre el crédito, especialmente cuando hay tasas de interés en alza, que pueden ponerlo en aprietos y angustias al fin de mes. Evite las compras innecesarias; cuando sean imprescindibles, busque cuidadosamente y aproveche las promociones y ofertas, sobre todo de alimentos. Recuerde que las grandes empresas también están en crisis y necesitan sobrevivir. Otra solución son las tiendas de artículos de segunda mano, donde se pueden conseguir buenas gangas. Sus hijos no van a morir porque les gaste menos en regalos o ropa pero si le agradecerán que invierta en su estabilidad futura. No piense que usted está solo con la crisis porque la crisis nos afecta a todos, con un poco de inteligencia, creatividad y paciencia puede encontrar las alternativas que le permitirán entrar en el grupo de los ganadores en estos tiempos difíciles.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Acusados de conspiración Un Concejal de Atlantic City y 13 Trabajadores en su Campaña para Alcalde, son Acusados de Conspiración de Fraude Electoral La Fiscal General Anne Milgram informó que el Concejal de Atlántic City Marty Small y 13 personas que trabajaron en su fracasada campaña 2009 para la alcaldía, fueron acusados de conspiración para cometer fraude electoral durante las primarias demócratas de junio mediante una variedad de actos fraudulentos relacionados con mensajería en las papeletas de votantes en ausencia. La Directora de Justicia Criminal Deborah L. Gramiccioni, sometió a un jurado investigador 10 cargos acusando al concejal Small, quien a su vez es director de actividades después de clases de la Junta Escolar de Atlantic City y 13 trabajadores de campaña y operadores. Cada uno de los acusados enfrentan cargos de conspiración (segundo grado) cuarto cargos de fraude electoral (segundo grado, fraude con las papeletas de votantes en ausencia (tercer grado) interferencia con los documentos de archivos públicos (tercer grado) falsificación de documentos (cuarto grado) y falsificación (cuarto grado). Cuatro de los acusados también han sido acusados de impedir el arresto o procesamiento (tercer grado).

El concejal Small y los otros implicados están acusados de tratar de corromper el proceso electoral “, dijo la Fiscal General Milgram. “Los hemos acusado por tratar de privar sus derechos a los electores mediante la destrucción de las papeletas que se votaron a favor de los opositores de Small y por someter las papeletas como votos para Small de personas que nunca los recibieron ni tenían intenciones de participar en el acto electoral. Esta conducta es una violación del derecho fundamental al voto y el derecho del electorado de que su voto sea contado “, dijo la fiscal Milgram. Small y los otros acusados se presume conspiraron para cometer fraude electoral a través de los siguientes sistemas, entre otros: Ello pidieron las solicitudes de votos en ausencia enviado a las personas no calificadas para recibirlos y manipular para que los votantes no escriban el nombre del mensajero, de manera que en forma fraudulenta podrían designarse a sí mismos como mensajeros o portadores autorizados. Al parecer, ellos obtuvieron las papeletas de votos en ausencia del secretario del condado y lo presentaron a la junta electoral como

��

votos en nombre de electores que, de hecho, nunca recibieron una papeleta o han votado en las urnas electorales, en algunos casos, se les dio solamente el sobre de seguridad para la papeleta y se les dijo que la firmen. A estos votantes no se les dio la oportunidad de votar en la mayoría de los casos. Al parecer, los acusados tomaron los votos en ausencia sellados de los votantes, no lo sellaron si eran votos para candidatos a alcaldes que no sea Small y lo destruyeron, con lo que privaron de sus derechos civiles a esos votantes. Si ellos eran los votos de Small, presuntamente, lo resellaron y los presentaron como votos. La campaña presume ha mantenido un “partido autografiado” en el cual los mensajeros seleccionados por Small o por los otros acusados podían llenar en su propio nombre como mensajeros designados para las solicitudes de voto en ausencia en que la información había sido dejada en blanco por los votantes. “Nuestra investigación sobre el presunto fraude en las primarias demócratas de junio de 2009 en Atlantic City está en curso”, dijo la Directora Gramiccioni. “La Policía Estatal y la División de Justicia Criminal

están analizando todas las pistas, y pido a cualquier votante con información ponerse en contacto con nuestra línea telefónica con carácter confidencial, 1-866-TIPS-4CJ. La asistencia y la cooperación de los electores es crucial en esta investigación”, acotó. Los nombres de los acusados en total 14 individuos, son: Marty Small, de 35 años, de Atlantic City; Luquay Zahir, alias Luqua McNair, de 34 años, de Atlantic City; David Callaway, de 46 años, de Pleasantville; Floyd Tally, alias Floyd Harrell, de 39 años, de Atlantic City; Mark Crumble, alias Johnny Crumbles, de 48 años, de Atlantic City; Tracy PiJuan, de 37 años, de Atlantic City; Michele Griffin, de 30 años, de Atlantic City; Toni Dixon, de 52 años, de Atlantic City;Demaris Jones, de 27 años, de Atlantic City; Ramona Stephens, de 48 años, de Atlantic City; Ernest Storr, de 43 años, de Linwood; Thomas Quirk, de 57 años, de Ventnor; Dameka Cross, de 34 años, de Smithville; y Ronald Harris, de 23 años, de Atlantic City.

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Mel Obama insta al Congreso A aprobar “ya” una reforma sanitaria exhaustiva Martínez Se despidió del Senado El senador republicano por Florida, Mel Martínez, se despidió hoy del Senado de EEUU con un discurso agridulce en el que lamentó el fracaso de la reforma migratoria en 2007 y aconsejó la ruta bipartidista para resolver los problemas que aquejan al país.

Senador republicano, Mel Martínez

Martínez había anunciado en diciembre que no buscaría la reelección pero, con pocas explicaciones, el mes pasado dijo que abandonaba el escaño que ocupa desde 2005 sin completar el mandato. De esta manera abandona el Senado tras una breve trayectoria marcada por polémicas, frustraciones con su propio partido pero también por su férrea lealtad al entonces presidente George W. Bush. A Martínez, de origen cubanoamericano, le restaban 16 meses en su mandato y será reemplazado a partir de mañana por el republicano George LeMieux, que fue designado al cargo por el gobernador republicano de Florida, Charlie Christ. “La oportunidad única de dar servicio en el Senado de EEUU es la culminación de una improbable travesía, una travesía que me ha llevado desde mi país de nacimiento a los corredores de la institución más preciada de nuestra democracia”, dijo Martínez en un emotivo discurso en el pleno del Senado.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, lanzó hoy un apasionado llamamiento al Congreso a aprobar “ya” una reforma sanitaria que, tal y como la describió, representará un profundo cambio con respecto al sistema actual. En su discurso, Obama, recibido con grandes aplausos, aseguró que la reforma contendrá “protección para aquellos con seguro médico, un sistema que permita a los individuos y empresas adquirir cobertura asequible y la obligatoriedad de que quienes se lo puedan permitir cuenten con un seguro sanitario”. “Creo que hay un amplio consenso en torno a estos aspectos del plan”, si bien “persisten por resolver detalles significativos”, indicó Obama, en una afirmación que fue recibida con las risas de la oposición republicana. No fue la única interrupción, pues también se oyó un grito de “¡Miente!” cuando aseguró que la reforma no se aplicaría a los inmigrantes ilegales. La poco habitual comparecencia del presidente ante ambas Cámaras del Congreso representaba una arriesgada apuesta política, con la que Obama buscaba recuperar la iniciativa en una reforma que se ha convertido en su principal prioridad legislativa, tras meses de estancamiento en el Capitolio. “Se ha acabado el momento de las rencillas, se ha acabado el momento del politiqueo. Ha llegado el momento de actuar”, consideró Obama, que apuntó no solo al imperativo moral de reformar un sistema que excluye de la cobertura sanitaria a 47 millones de ciudadanos sino a la necesidad económica pues, según recordó, la sanidad en EE.UU. gasta 1,5 veces más por persona que cualquier otro país. Obama, acusado anteriormente de no haber dado más que guías generales sobre la reforma, quiso dar detalles específicos. Así, en un país en el que la cobertura sanitaria se adquiere mediante seguros privados en la mayoría de los casos, quienes ya reciben esas prestaciones tendrán más seguridad porque las empresas no podrán rechazar a pacientes que cuenten con problemas médicos pre-existentes.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Presidente de EE.UU., Barack Obama habla ante el congreso

También se creará una Bolsa de seguros médicos en un plazo de cuatro años que permitirá, según consideró, recortar los costes de la cobertura. Las grandes empresas tendrán la obligación de ofrecer seguro médico a sus empleados. Y los individuos tendrán la obligación de estar asegurados, “igual que en la mayoría de los estados es obligatorio el seguro de automóvil”. Habrá excepciones, puntualizó, para aquellos que verdaderamente no puedan permitírselo.

En este sentido, defendió uno de los apartados más polémicos de la reforma, la opción pública, un seguro médico patrocinado por el Estado que “solo sería una opción para aquellos que no tienen cobertura”. En respuesta a los detractores de esta posibilidad, que creen que causaría un deterioro de las prestaciones médicas y competiría de modo desleal con el sector privado, Obama aseguró que esa opción sería “autosuficiente” y se sufragaría con las primas que cobrase.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Sonia Sotomayor

NOTICE FOR PUBLICATION FILING OF INITIAL APPLICATION FOR A CHECK CASHER LICENSE

Se muestra decidida desde el 1er día

SAMPLE COPY Notice is hereby given that ONLY

ORDER EXPRESS, INC. (Business Name) 685 W. Ohio Street

(Number and Street Address of Corporate Headquarters)

of did on

Chicago (Municipality)

June 1,2009

Cook (County)

, Illinois (State)

A 20 minutos de haber comenzado su primera argumentación como jueza de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor no dudó en enfrentar a dos prominentes abogados dentro de un importante caso que podría abrir la puerta a una oleada de gastos empresariales en campañas proselitistas.

candidato en comicios federales y en muchos estatales. Olson defiende a un grupo cuya película de 90 minutos atacó a Hillary Rodham Clinton durante su campaña por la candidatura presidencial, el año pasado. Las cortes federales señalaron que la película parecía un

, submit to the Department of Banking of the (Date)

Commonwealth of Pennsylvania an application for a Check Casher License located at:

612 S. Union Street (Number and Street Address)

Kennet Square SAMPLE COPY ONLY (Name of City, Township or Borough)

Chester, Pennsylvania 19348 (County, State and Zip Code)

All interested persons may file comments in favor of, or in protest of, the application in writing with the Department of Banking, Commonwealth of Pennsylvania, Licensing Division, 17 N 2nd St, Ste 1300, Pennsylvania 17101-2290. All comments to be considered must be received by the Department not later than thirty (30) days after the date of publication of this notice.

SAMPLE COPY ONLY

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema.

Primero, Sotomayor confrontó a Theodore Olson, prominente conservador que ha planteado 56 casos ante la Corte Suprema. Luego le tocó el turno a Floyd Adams, experto legal en materia de la Primera Enmienda constitucional, que habla sobre las libertades de los ciudadanos. En ambos casos, Sotomayor dio claras muestras de que se alineará con los liberales de la corte para apoyar leyes de financiamiento de campaña o controlar éste lo menos posible. Uno de los problemas principales del caso es un fallo emitido hace 19 años por la Corte Suprema, que prohibe a las empresas y en algunos casos a los sindicatos el utilizar sus fondos generales para exhortar directamente a la elección o derrota de un

largo anuncio de campaña y debía regulársele como tal. “Señor Olson, el problema que yo encuentro es que usted hace argumentos muy apasionados sobre por qué el sistema desarrollado por las cortes es malo”, dijo Sotomayor. Luego, consideró que Olson parecía abandonar sus argumentos anteriores para resolver el caso con una discusión más estrecha. Sotomayor también mostró sus dudas cuando vino el turno de Abrams, de argumentar de parte del líder de la minoría en el Senado, Mitch McConnell, que defiende la imposición de menos restricciones al gasto. Sotomayor destacó la larga historia de legislaturas estatales y de medidas del Congreso para regular dinero en los procesos políticos.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Salvadoreños analizarán Reforma migratoria en conferencia La propuesta de reforma migratoria integral y la inclusión del conteo de todos los inmigrantes en el próximo censo serán los puntos fuertes de una conferencia nacional de salvadoreños, anunciaron el miércoles líderes de esta comunidad. La reforma migratoria que regularizaría el estatus de unos 12 millones de indocumentados será sin duda el tema más importante de la Cumbre Nacional de Liderazgo Salvadoreño-Americano por la importancia sobre tantos millones de personas, un sinnúmero de ellos latinoamericanos, indicó en una conferencia telefónica Ana Sol Gutiérrez, delegada de la cámara baja de Maryland. “La reforma migratoria es lo que más impacta a los latinos en Estados Unidos”, apuntó la legisladora. Muchas organizaciones que respaldan tal reforma migratoria están trabajando junto con congresistas y senadores para concretar una propuesta. El presidente Barack Obama ha dicho que favorece una reforma del sistema migratorio, aunque ha sostenido que tendría que esperar hasta el 2010, cuando recién le daría prioridad.

El déficit comercial de julio Sube un 16,35 en EEUU El déficit comercial estadounidense aumentó de forma notable en julio a su mayor nivel en seis meses debido a las importaciones de automóviles y petróleo, mientras que los reclamos por seguro de desempleo bajaron la semana pasada más que lo pronosticado. El Departamento de Comercio dijo el jueves el déficit comercial aumentó un 16,3% a 32.000 millones de dólares en julio, frente a los 27.400 pronosticados por los economistas. Fue el mayor desequilibrio desde enero y el mayor tanto por ciento en una década. Las importaciones aumentaron un 4,7%, el mayor salto mensual desde 1992, mientras que las exportaciones ganaron un 2,2%, indicio de que la recesión ha comenzado a retroceder en la economía global. Por otra parte, los reclamos de beneficios solicitados por primera vez bajaron la semana pasada más de los pronosticado, indicio de que las empresas han despedido a menos trabajadores a medida que mejora la economía. El Departamento del Trabajo dijo el jueves que los reclamos iniciales por seguro de desempleo bajaron a 550.000 de 576.000 la semana anterior. Los analistas pronosticaron un descenso a 560.000, según la firma

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Foto de archivo de unos trabajadores de la Bolsa de Valores de Nueva York, 1 sep 2009. Las acciones estadounidenses cerraron el miércoles en alza, por cuarta sesión consecutiva, lo que llevó al índice Standard & Poor’s 500 a su mejor cierre en lo que va del año, ya que las acciones de empresas industriales y de tecnología subieron por la debilidad del dólar.

Thomson Reuters. El número de personas que siguen recibiendo beneficios bajó en 159.000 a casi 6,1 millones, el menor nivel desde abril. Empero, el los reclamos de beneficios por desempleo siguen siendo muy superiores de los niveles relacionados con una economía sana. En una economía en expansión los re-

clamos semanales suman 325.000 o menos. Hace un año, 3,5 millones de personas recibían esos beneficios. El promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, bajó la semana pasada en 2.750 a 570.000. La cifra es casi de 90.000 menos que la más alta en esta recesión, alcanzada a primeros de abril.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 17

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Homenaje a Jackson

Mexicana Anahí

Se tambalea

hipnotiza a sus fans con ‘su delirio’

Se suponía que el homenaje a Michael Jackson sería de película. Pero al acercarse la fecha, el espectáculo comienza a lucir cada vez menos atractivo. Jermaine Jackson prometió que algunas de las más grandes estrellas del planeta se subirían al escenario frente a un palacio del siglo XVII en Viena el 26 de septiembre para lo que sería el máximo saludo global para su difunto hermano.

Jermaine Jackson, hermano del fallecido cantante Michael Jackson, durante una rueda de prensa en Londres para anunciar el concierto ‘The Tribute".

Sin embargo, hasta ahora no ha logrado conseguir artistas como Madonna y dos de los supuestos actos confirmados esta semana, Mary J. Blige y Chris Brown, al parecer ya no lo están. El publicista de Blige dice que la cantante tiene otro compromiso. Una persona allegada a la situación dijo a la AP en Los Angeles que Brown tampoco participará y una vocera de Natalie Cole insinuó que ésta, también, está dudosa. Eso deja una lista de artistas mucho menos conocidos como Sister Sledge, Akon y la banda alemana de chicos US5. Y los admiradores que pagaron hasta 512 euros (745 dólares) por asientos VIP tienen un severo mensaje para los organizadores, que aún buscan talento con dificultades: “Don’t stop ‘til you get enough”, o no paren hasta que consigan suficientes, como dice la canción del Rey del Pop. “La lista anunciada hasta ahora realmente me decepciona”, dijo Dieter Kircher, de 36 años, de Viena, quien pagó 63 euros (91 dólares) para asistir al evento frente al antiguo palacio imperial de Schoenbrunn. “Esperaba que viniesen verdaderas estrellas”. Los medios austriacos publicaron el jueves titulares fulminantes sobre el publicitado homenaje a Jackson, quien murió el 15 de junio en Los Angeles, denunciándolo como un fracaso. “Caos y cancelaciones”, decía el diario Heute. Y la televisora pública ORF calificó la lista de artistas confirmados como una “farsa” y una “debacle”.

Anahí empieza a calentar los motores para el lanzamiento de su disco solista con un concurso especial para todos sus fans. La cantante decidió dar una probadita de lo que incluirá su nuevo CD al lanzar en venta digital el tema “Mi Delirio”, aún se desconoce si éste es el primer sencillo de su nuevo disco, pero el apoyo y la difusión que los fans le han dado a la canción ha sido impresionante para la ojiverde. EMPIEZA LA ETAPA POST RBD PARA ANAHÍ Anahí regresa a la música, ahora en solitario, tras su exitoso paso como miembro del grupo RBD. La cantante, que prepara nuevo disco y sencillo, habló en exclusiva para Televisa Espectáculos acerca del material. “Me siento súper contenta, empezando una etapa nueva, abriendo las alas tan grandes que me dio RBD, estoy empezando a volar solita para llegar a los corazones de mucha gente”, explicó Anahí.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“Mi delirio” es el primer sencillo del próximo material de la ex RBD, el cual se podrá escuchar a partir de hoy en las estaciones de radio. Dicho tema contó con la participación de los miembros del grupo Kinky. “La letra la hice yo junto con Gil Cerezo, el vocalista de Kinky; la música y la producción musical la hizo Ulises (también miembro de Kinky); y bueno también los demás chavos de Kinky colaboraron en algunas cosas de algunos instrumentos y la verdad es que para mí fue increíble que ellos quisieran colaborar conmigo en algunas canciones del disco”, expresó la también actriz. El disco cuenta con algunas otras colaboraciones interesantes, además de otras que aún se espera se integren al material. “Las letras las estoy tratando de

componer la mayoría yo, tengo una canción que me hizo Gloria Trevi, y la música la está haciendo Kinky, se llama ‘Me hipnotizas’… tengo muchas ganas de grabar con Daddy Yankee, espero que algún día se me cumpla el sueño, ojalá que lo logre hacer para este disco, la verdad es que sería algo muy padre y yo sé que él está contento con la idea y estamos ahí coordinando tiempos y todo para poderlo lograr”, dijo. Anahí también reveló que ya piensa en una gira para promover su disco, el cual saldrá a la venta a finales de octubre. “(Me falta) Terminar de grabar el disco y luego ya empiezo la promoción y voy a Colombia, voy a Chile, voy a Ecuador, voy a Argentina, voy a Venezuela, voy a España, y ya en noviembre empezamos a hacer el tour, el súper tour que tanto estamos esperando”, comentó. Participa en la promoción para ganarte uno de los cinco sencillos exclusivos que Anahí te regala, lo único que tienes que hacer es unirte y resolver los cuatro delirios que presenta en su comunidad, www.gyggs.com/ grupo/anahi.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • ESPECTACULO

DEL 25 FEBRERO AL 04 DE MARZO DEL 2009

Criptas cercanas Omara Portuondo Celebra el gesto de Juanes a la de Jackson de dar un concierto en La Habana Suben de precio Los lugares cercanos a la tumba de Michael Jackson se cotizan más alto tras el sepelio del cantante el pasado 3 de septiembre La inhumación de los restos de Michael Jackson en el cementerio Forrest Lawn de Los Ángeles disparó a niveles estratosféricos los costos de las criptas cercanas a la última morada del Rey del Pop, se informó hoy. Un representante de ventas del cementerio reportó un aumento en el número de consultas para adquirir bóvedas y lugares en las áreas del mausoleo de esta necrópolis localizada en el área de Glendale, unos 40 kilómetros al norte de Los Ángeles. Después de más de dos meses de su muerte, el 25 de junio pasado, Michael Jackson fue sepultado en este panteón, el pasado 3 de septiembre, en una ceremonia privada a la que asistieron unas 200 personas, entre familiares y amigos cercanos. El vocero indicó que la familia Jackson compró en siete mil dólares algunos de los lugares cercanos a la tumba de Michael, mismos que ahora son ofrecidas al público por casi 10 mil dólares. Una persona que posee el título de pro-

La diva cubana del Buena Vista Social Club, Omara Portuondo, celebró la decisión del cantante Juanes de realizar un concierto por la paz en La Habana y desestimó las críticas formuladas al artista colombiano, de quien dijo actúa de “corazón”.

piedad de dos unidades privadas cercanas a la de Jackson en el interior del Great Mausoleum, lo puso en venta por 34 mil dólares. El exclusivo cementerio está abierto al público sólo en algunas áreas, ya que el acceso de los mausoleos, que mantiene vigilancia computarizada las 24 horas del día, está restringido sólo para los deudos. Este aumento también se vio reflejado en una subasta realizada el pasado domingo en Las Vegas en memoria de Michael Jackson, en donde destacó un guante blanco con pedrería que fue comprado por 48 mil 400 dólares por un fan australiano, casi dos veces su precio de venta.

“La música no tiene fronteras. Es el alma de los pueblos, ya lo dijo José Martí, que es nuestro poeta nacional. Es una cosa tan compartida en el mundo entero, que no tiene definiciones territoriales”, agregó. La iniciativa del concierto de Juanes

��

“Cuando la gente hace las cosas así, espontáneo, de corazón, pues tiene un valor increíble. Lo respeto y lo admiro muchísimo. Le digo que le agradezco mucho el hecho de que él, en su gran corazón haya decidido traer a Cuba sus interpretaciones”, dijo Portuondo a la prensa colombiana. La popular intérprete de la música cubana llegó a Colombia para presentarse en los festivales de Jazz de Medellín (noroeste) y Barranquilla (norte).

generó fuertes críticas en el exilio anticastrista que vive en el sur de Estados Unidos e incluso amenazas de muerte contra la estrella del pop. Juanes, quien vive en Miami, anunció que se presentará el 20 de septiembre en La Habana acompañado por el español Miguel Bosé, la puertorriqueña Olga Tañón, la mexicana Julieta Venegas y el cubano Silvio Rodríguez, fundador de la Nueva Trova, en un concierto por la paz y la reconciliación.

��

DIRECTV

PARA TODOS™

��

215-279-8450 ��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

�� Instalaciones Comerciales

Líderes en Comunicación

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ESPECTACULO โ ข PAGINA 19

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

George Clooney, bromista en Venecia Un periodista le propuso matrimonio

EL SOL LATINO NEWSPAPER

George Clooney volvió hoy a reinar en la Mostra de Venecia, donde mostró su lado más payaso, bromeó sobre su supuesta homosexualidad, soportó con gracia una petición de matrimonio por parte de un periodista medio desnudo y todo ello tras reconocer que se está “volviendo tonto con la edad”.

estoy volviendo tonto con la edad”. Aunque los asistentes a la rueda de prensa no parecían estar de acuerdo con esa observación. Un periodista no sólo le declaró su amor sino que se quitó camisa y pantalones para quedarse sólo con la corbata y en calzoncillos, en los que se podía leer:

EL MÁS ACCESIBLE En una sala de prensa abarrotada y rendida de antemano a sus encantos, Clooney presentó la película The men who stare at goats, dirigida por Grant Heslov y coprotagonizada por Ewan McGregor. Vestido con traje de chaqueta gris oscuro, camisa a rayas y con la mano derecha vendada, Clooney comenzó a bromear desde el primer momento, jugando con la altura de su silla o con los cascos de la traducción simultánea. A propósito de su mano, explicó que se la ha roto con una puerta de un coche. “Me gustaría poder decir que me lo hice jugando al baloncesto, pero no fue así. Me

“George, choose me”. “George, tómame. Dame sólo un beso”, fueron algunas de las frases del enamorado, al que el actor contestó: “La corbata es bonita y es más que suficiente. Quédate ahí y luego hablamos”. Una “actuación” en consonancia con los rumores insistentemente publicados estos días por la prensa italiana, sobre la supuesta homosexualidad del actor. El actor volvió a bromear diciendo: “Grant y yo queríamos anunciar hoy nuestra boda” y, sonriendo pero con un tono menos bromista, añadió: “puedo ver tu mente y puedo ver lo que estás pensando”.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

La cruda verdad Abby Richter (Katherine Heigl) interpreta a la productora de un programa matutino, no es adepta al romance y cuya búsqueda para el Sr. Perfecto la ha dejado soltera y sin esperanza. Ella va a tener un despertar brusco cuando sus jefes la obligan a hacer equipo con Mike Chadway (Gerard Butler), una personalidad extrema de la televisión que promete decir la cruda verdad de lo que hace que los hombres y mujeres sientan mariposas por alguien. Tink y Terence regresan justo cuando la luna azul se eleva en el cielo y exponen a su luz el cetro reconstruido. Ahora con las esquirlas de la Piedra Encantada finamente reconstituidas, ¡la luna crea más polvo de las hadas azul del que jamás se haya visto! El Árbol del Polvo de las Hadas rejuvenece, y todo está nuevamente en armonía: en especial entre Tink y Terence. Nuevamente han vuelto a ser amigos, y su amistad es más fuerte que nunca. Título original: The Ugly Truth. Dirección: Robert Luketic. Actores: Katherine Heigl, Gerard Butler, Eric Winter, John Michael Higgins, Nick Searcy. Guión: Nicole Eastman, Karen McCullah Lutz, Kirsten Smith. Producción: Steven Reuther, Kimberly di Bonaventura, Deborah Jelin Newmyer.

Festival de Disney DVDs disponibles para septiembre Esta semana es muy especial para los niños, pues tenemos la película Mickey Mouse Clubhouse: Mickey’s Adventures in Wonderland. Como parte de los lanzamientos de Disney y para todas las princesitas del hogar, también está la edición especial de Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams. Igualmente contamos con la edición musical encantada de la vieja película Bedknobs and Broomsticks, que mezcla animación con acción en carne y hueso. Los más pequeñitos disfrutarán de Little Einsteins: Fire Truck Rockets Blastoff, mientras que para los más activos tenemos Power Rangers RPM: Volume 2 - Race For Corinth. Sigue leyendo para enterarte de cómo conseguir estos y otros DVDs, disponibles desde el 8 de septiembre. ENTRETENIMIENTO PARA LOS CHICOS Mickey Mouse Clubhouse: Mickey’s Adventures in Wonderland: Sigue a Mickey y sus amigos del club en una curiosa aventura de cuentos de hadas inspirado por el cuento clásico ya animado previamente por Disney: Alicia en el País de las Maravillas. Mickey, Donald y compañía se embarcan en su viaje

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

más majestuoso hasta ahora y entran en un mundo asombroso, en el que encuentran a Tweedle Chip, Tweedle Dale y Goofy Hatter; juegan croquet con la reina Clarabella, navegan por laberintos gigantescos y resuelven misteriosos acertijos en su búsqueda de un regalo de cumpleaños para Daisy y volcer a tiempo para sorprenderla con una fiesta. El DVD incluye un episodio adicional, Goofy Goes Goofy y modos interactivos de aventura con dos niveles de dificultad, usando el control remoto, uno para niños de 2 a 3 años,

y otro para chicos de 4 a 5. Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams Special Edition: En la tradición de cuentos clásicos de Disney llega la edición especial de esta película en la que las princesas siguen sus sueños. Con animación estelar y buena música, este relato presenta a las muy queridas princesas de dos de las películas más apreciadas de Disney: Jasmine, de Aladdin, y Aurora, de Sleeping Beauty. Ambas descubren el poder de creer en sí mismas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Robert Redford

ESPECTACULO • PAGINA 23

24th / 25th POLICE DISTRICTS

Harán retrospectiva de su carrera La Academia de Música de Brooklyn prepara una restrospectiva de Robert Redford para celebrar sus 50 años de carrera Una retrospectiva que comienza en la Academia de Música de Brooklyn (BAM) sobre los cincuenta años de carrera cinematográfica de Robert Redford reunirá en un mismo escenario al actor californiano con Bob Woodward y Carl Bernstein, los periodistas que destaparon el caso Watergate. Los tres conversarán el próximo 12 de septiembre tras la proyección del filme Todos los Hombres del Presidente, en el que Redford y Dustin Hoffman dan vida a los dos reporteros. Esa mesa redonda es el plato fuerte de la serie de dieciséis películas con las que la BAM rinde homenaje al cineasta de 73 años. “Robert Redford es un artista innovador que puede empezar un proyecto desde cero y llevarlo a lo más alto, algo que ha hecho repetidamente con sus películas, su activismo y su respaldo a nuevos cineastas a través del Instituto Sundance”, dijo en un comunicado la presidente de la BAM, Karen

INVITES EAST DIVISION BUSINESS OWNERS*

TO ATTEND A CRIME PREVENTION SEMINAR (SPACE LIMITED..FIRST COME FIRST SERVED)

Brook Hopkins. Los organizadores de la muestra señalaron que el encuentro de Redford, poco dado a las entrevistas o a las apariciones en público, con Woodward y Bernstein servirá para conversar sobre el contexto y los entresijos de la filmación de la película de 1976 dirigida por Alan J. Pakula. La cinta se basa en el libro de los dos periodistas de The Washington Post sobre cómo lograron destapar las actividades ilícitas de los colaboradores del presidente Richard Nixon durante la campaña electoral de 1972, que terminaron por costarle el cargo al mandatario.

Yadhira y Juan, en crisis

- ** VOICE YOUR CONCERNS/PROBLEMS** WHEN: Tuesday, September 15th,2009 WHERE: 24th Police District 3901 Whitaker Ave. Courtroom A TIME: 6:00PM Intro to Notification Program - Security Surveys- Business Safety Pamphlets (Please Contact P/O Sharon Jonas #215-685-9963 or P/O Zoraida Charon #215-685-9964 if you will be attending, by 9/11/09.)

� Para mas información llamar al Periódico El Sol Latino o � A la Sra Daly Blanco a 215-424-1200/215-789-8312 * Seminar will also translated in Spanish

La pareja protagonizó tremenda pelea “En frente de todos inició el pleito. Me encontraba a tres mesas. Empezaron a levantar la voz”, detalló una fuente que presenció una pelea entre Yadhira Carrillo y Juan Collado, en una boda realizada en España. “Vi que ella se levantó y le aventó una copa de vino”, añadió el informante en una entrevista a la revista Tvnotas.

SE DIJERON DE TODO De acuerdo con la misma fuente, Yadhira y Juan empezaron la pelea minutos antes de salir al evento. “Juan le pidió a Yadhira que se fuera a comprar un vestido

bonito y que se maquillara sencilla…”, dijo la fuente. Momentos después, cuando el empresario la vio, le dijo molesto: “Así no te llevo”. Este comentario hirió demasiado a Carrillo, que le contestó que ella no era Leticia Calderón. El abogado no se quedó callado y respondió que le faltaba mucho para ser como ella. Según la fuente, Juan Collado salió a la boda sin su novia. Minutos más tarde, llegó Yadhira Carrillo a la fiesta -donde había empresarios, cantantes e incluso políticosy se sentó al lado de su pareja.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

La pareja de tu hij@ ¿Debe dormir en casa?

Los sacrificios de las mujeres No es raro que una amiga repentinamente nos ignore y esté muy ocupada para responder nuestras llamadas porque apareció un nuevo galán en su vida. Tampoco es inusual ver a una mujer renunciar a su pasatiempo favorito para adoptar las diversiones de su queridito. Conozco a una que olvidó sus sesiones de yoga para volverse fanática arrebatada de los Lakers, la adoración de su novio. Y también es común que una mujer desista de perseguir una carrera para que su pareja pueda avanzar en la suya. ¿Por qué estamos tan dispuestas a sacrificarnos por los hombres? En nuestra cultura, las mujeres crecemos con la mentalidad que el segundo lugar es el que nos corresponde. Hemos visto a nuestras madres, abuelas y tías sacrificar sus metas para apoyar a sus maridos. Mi experiencia en el campo de la superación personal femenina me ha demostrado que uno de los errores más grandes que cometemos las mujeres en las relaciones amorosas es que sacrificamos nuestros intereses, sueños y hasta amistades por la pareja. Este sacrificio no es calculado, renunciamos a cosas que nos definen como pesonas porque pensamos que así nos querrán más. Pero lo cierto es que cuando te sacrificas para que te quieran más, terminas queriéndote menos a ti misma y pierdes tu esencia como mujer. Sacrificarte por otros no está mal, es una acción muy noble y admirable. Pero renunciar a las cosas que te apasionan en la vida es un precio muy alto a pagar. Medita en todas las ocasiones que te has sacrificado por amor y pregúntate qué obtuviste a cambio. Si te incomoda pensar en esto es porque seguramente la persona por la cual sacrificaste tanto no te correspondió como esperabas. Esta reflexión es dura pero te motivará a darte valor de una vez y por todas. Si eres una mujer que has puesto todo antes que a ti misma, es hora de rescatarte. Nunca es tarde para hacer el compromiso de seguir tus deseos. Mientras más satisfecha estés contigo, menos dispuesta estarás a dejar que otro manipule tu vida. Haz lo que realmente te gusta, ¡esa la única manera de ser feliz!

La mayoría de los padres de adolescentes ya se habrán enfrentado a esta disyuntiva, y quienes no lo hayan hecho, temen que suceda en el corto plazo. Lo cierto es que no hay respuestas infalibles con respecto a la vida sexual de los hijos, aunque sí algunas sugerencias Por un lado, la certeza de que los hijos se encuentran seguros, fuera de cualquier ámbito nocturno en donde puedan ser víctimas de algún tipo de ataque. Por el otro, el temor a que la promiscuidad se filtre por las paredes del hogar, haciendo del hogar familiar un espacio de libertinaje. La disyuntiva sobre permitir o no que los hijos puedan quedarse a dormir en el hogar con sus parejas, es una de las mayores que suele tener todo padre de hijos adolescentes. Sobre todo en estos cambiantes tiempos, donde, según un estudio poblacional, la mayoría de las chicas y chicos se inician sexualmente a los 16 años. Pero además, son muchos los jóvenes que, a causa de las crisis económicas, no pueden tener los ingresos suficientes como para marcharse a vivir solos, o simplemente alquilar periódicamente cuartos en un hotel, con lo que la proporción de hijos que buscan el propio hogar como refugio para sus encuentros sexuales, es cada vez mayor. De hecho, según un estudio independiente, más de la mitad de los chicos mantienen relaciones sexuales en la casa de sus padres. Un cifra muy alta, si se la compara con lo que hubiera arrojado un estudio similar en nuestros tiempos, pero que demuestra que aún hoy existe un gran número de adultos que no está dispuesto a tener una flexibilidad casi total para con sus hijos. En efecto se podrán encontrar todavía padres que bajo ningún punto permitirían que sus hijos utilicen su cuarto como espacio en donde sostendrán un encuentro sexual, pero, como se ve, también otros que verán al sexo como un componente más del juego y placer humano, y le darán una mayor libertad a

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

los hijos. También estarán quienes dirán que entienden que sus hijos no puedan pagar un cuarto para estar con sus parejas, por lo que prefieren darle un espacio para que lo hagan. Pero en cualquier caso, estas decisiones llegarán junto a un gran impacto emocional. En efecto, no es nada sencillo, para ningún padre, hacer frente a las nuevas conductas de su hijo adolescente. Y más aún si las mismas están relacionadas con un tema tabú, como el sexo, y se planean desarrollar en la propia casa.

¿SI O NO? Según los especialistas, nada es ni blanco ni negro cuando se habla de estas cuestiones, sino que todo depende de

“

Siempre es importante poner limites y evitar la promiscuidad, pues si además la iniciación sexual está muy apegada a los padres, esto puede conllevar dificultades a futuro. Por eso, el sexo debe ser un espacio propio y cuidado, sea dentro como fuera de la casa.

”

una combinación de factores en donde se destacan la madurez del chico, el estilo de vida de la familia, la educación que se quiere brindar, y la seguridad, entre una serie de aspectos. De hecho todo su tiene sus pro y sus contra, y, según afirman los expertos, es poniendo sobre la balanza ambos aspectos la forma en que podrán los padres saber cual será la opción más conveniente para su propio caso personal, y también para el de sus hijos en particular. Al hablar sobre los pro de una decisión permisiva, los especialistas afirman que una prohibición solo los expulsaría hacia el exterior o la casa de la pareja, lo que en nada modificaría las costumbre, y, en todo caso, podría ser más riesgoso. Respecto a las contras, los expertos sugieren que una excesiva permisividad los lleva a “aburguesarse” en el propio cuarto, es decir a una falta de motivación para mudarse, comprometerse, o llevar adelante una relación duradera. Al mismo tiempo, se les da el mensaje que todo es muy fácil, muy al alcance de la mano, y no es necesario esforzarse para lograr los beneficios, lo cual puede llegar a ser muy contraproducente en el caso de que el adolescente sea emocionalmente inmaduro. Pero, como se señaló, todo depende de cada caso en particular. Algunos consejos Con todo, existen algunos puntos que estos profesionales sugieren tener en cuenta para todos los casos. Además del ya citado de no generalizar y ver cada caso por separado, se recomienda tener siempre en cuenta que la casa es de los padres, y no de los hijos. Al mismo tiempo, señalan que lo ideal sería que la decisión sea consensuada, y que se respete la intimidad del adolescente, tanto si la respuesta es positiva como negativa. Además, recomiendan que cuanto más chicos sean los jóvenes, menos permisos se le de, y viceversa. Sucede que, afirman, no es lo mismo un chico de 16 años que cambio de pareja constantemente que uno de más de veinte que lleva desde hace algunos años una relación estable. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Ejercicios de adaptación Para recomenzar la actividad física Si hace mucho tiempo que no realiza ejercicios físicos es clave empezar de a poco. En otras palabras, se debe adaptar el cuerpo y la mente para recibir los nuevos estímulos, sin que se produzcan lesiones… La adaptación implica tener una fase inicial que va desde 4 a 16 semanas. La mejor manera de hacer un plan de adaptación es realizar circuitos. Estos circuitos consisten en utilizar cargas progresivas - pesas, tobilleras, aparatos de musculación, etc.-, pero trabajando los músculos de manera separada. Además, en tanto se trabaja la fuerza, se pueden intercalar caminatas, trotes cortos y ejercicios de estiramiento, para ganar flexibilidad. Lo que buscamos en definitiva es adaptar los músculos y el aparato cardiocirculatorio y respiratorio. La primera etapa de preparación de un plan de entrenamiento debe buscar la adaptación de las estructuras (tendones, articulaciones, huesos) a través de los cuales se estimulará el músculo. Es fundamental antes de comenzar a realizar el entrenamiento, aprender correctamente como se hacen los distintos ejercicios y posturas para un mejor desarrollo de un futuro plan de entrenamiento. Si bien, lo ideal es consultar a un entrenador, hay consejos generales que se pueden empezar a poner en práctica. A continuación te mostramos, dos rutinas de adaptación diseñadas para personas que gozan de buena salud. De todos modos como siempre aconsejamos que antes de realizar cualquier actividad física, consulte con un médico. RUTINA 1: A. caminata o bici fija. B. Ejercicios de estiramientos C. Circuito para hacer en sala de musculación: 1. Pectorales Mariposa 2 series x 12 repeticiones 2. Cuádriceps Camilla 2series x 12 rep 3. Deltoides Vuelos laterales 2 series x 12 rep 4. Dorsalera 2 series x 12 rep

5. Gemelos 2 series x 20 rep 6.Tríceps 2 series x 12 rep 7. Glúteos 2 series x 25 rep (intercalando las piernas) 8. Bíceps Con mancuernas 2 series x 12 rep 9. Espinales 2 series x 15 rep 10. Caminar / trotar 5’ Es importante realizar el circuito alternando un ejercicio del tren superior, con uno del tren inferior. Además, esta rutina puede dividirse en dos, para hacerla en dos días de la semana. D. ejercicios de estiramientos, para relajarnos.

EL MEJOR CUERPO EN 15 MINUTOS Una rutina capaz de desafiar todos los músculos de tu cuerpo y que sólo robará 15 minutos a tu día. Todo lo que necesitas es una mancuerna para poder practicar esta completa rutina de ejercicios. Así que busca un pequeño espacio en tu casa que te permita practicar este “entrenamiento híbrido” o hazlo directamente en el gimnasio del vecindario. Pero primero, vamos a responder esa pregunta que segura-

PLAN 2 Para personas que ya hayan realizado el plan 1 con una duración entre 4-6 semanas. A. caminata o bici fija B. Estiramientos C- Circuito para sala de musculación 1. uso del step 3 series x 10 Rep. 2. Flexiones de brazo c/s rodillas 3 series x 10 Rep 3. Dorsalera 4 series x 20 Rep

5. Vuelos laterales 3 series x 20 Rep 6. Bíceps c/ mancuernas 3 series x 20 Rep 7. Abdominales 3 series x 30 Rep 8. Espinales 3 series x 25 Rep Se debe realizar el circuito alternando un ejercicio del tren superior,con uno del tren inferior. Además, esta rutina puede dividirse en dos, para hacerla en dos días de la semana. D. Caminar o correr 10’’ E. Ejercicios de estiramiento

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“

La primera etapa de preparación de un plan de entrenamiento debe buscar la adaptación de las estructuras

”

mente está dando vueltas en tu cabeza. ¿Qué queremos decir con entrenamiento híbrido? Pues bien, entrenamiento híbrido es combinar dos o más ejercicios en un movimiento suave. Lleva a cabo esta rutina de ejercicios tres veces a la semana, descansando al menos un día entre cada sesión. Efectúa dos series de entre seis y ocho repeticiones de cada ejercicio y descansa entre 60 y 90 segundos entre cada serie. SENTADILLA FRONTAL Tus manos sobre la barra se ubican separadas por una distancia similar al ancho de los hombros. Las palmas deben estar enfrentándote; es decir, mirando hacia a ti. Baja el cuerpo en una sentadilla y sostén la barra con los brazos extendidos frente a tus pantorrillas. Encógete de hombros a medida que empujas la barra hacia arriba y ponte en puntas de pies. Cuando la barra se aproxime a la altura del pecho, flexiona ligeramente las rodillas y gira los codos hacia delante para poder sujetar la barra con las falanges de los dedos. Manteniendo los codos en alto, baja el cuerpo hasta que los muslos se encuentren paralelos al piso. Luego empuja hacia arriba y baja la barra. Remo inclinado/extensiones de espalda De pie, sosteniendo la barra con las palmas de las manos enfrentando al cuerpo, y separadas por un ancho similar al de los hombros. Las rodillas ligeramente flexionadas. Inclínate hacia delante hasta que el torso se encuentre paralelo al suelo. Manteniendo la zona lumbar arqueada y despegando los codos del cuerpo, lleva la barra hacia el pecho. Una vez allí, asegurándote de tener los talones sobre el piso, enderézate sin permitir que la barra o tus hombros se sacudan. Ahora baja la barra. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

La Soya Llegada a los 40's ¿Alguna razón para no consumirla? Junto al arroz, el trigo, la cebada y el mijo, un emperador chino declaró a la soya como uno de los cinco granos sagrados... y no está demás decir que en la antigüedad esta era una civilización de mucha sabiduría, donde su visión multidimensional de la vida les permitía ver con integridad cada uno de su actos y apreciar simultáneamente su valor práctico para el cuerpo físico, mental, espiritual, y por supuesto, más allá del si mismo, como estos afectaban al medio ambiente. Los chinos apreciaban a la soya por las mismas razones que lo hacemos hoy en día: alimentación de calidad y uso eficaz de los recursos naturales; la riqueza de la cocina de aquel país fue dando a luz muchas formas de consumir esta legumbre: leche, tofu (queso), tempeh, miso, brotes... En la actualidad, entre los occidentales su consumo se ha disparado, provocando que el interés comercial por la misma la llevara a ser el cultivo que más ha sufrido las perniciosas modificaciones genéticas; de allí que los especialistas en salud inclinados por los cuidados naturales y preventivos, aconsejen que su origen sea biológico para aprovechar todas sus propiedades.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

¿Por qué aumentamos de peso después de esta edad? ¿Qué es lo que cambió en mi cuerpo, que me hizo ganar esos kilos que me cuesta tanto bajar? Cuando llegamos a determinada edad, aumentamos de peso y esos kilos son más difíciles de bajar. Definitivamente es una situación frustrante la de subir de peso y aparentemente no encontrar manera de solucionarlo. Pero antes de desesperarse, en necesario preguntarse qué ha hecho usted en los últimos tiempos para controlar su peso y para evitar sumar kilos en su cuerpo: - ¿Ha bajado mi nivel de actividad física? - ¿Mi trabajo es sedentario?, ¿he dejado de ir a él caminando o dejado de subir escaleras? - ¿Hago ejercicio o dieta? - ¿He cambiado mis hábitos alimenticios? Cualquiera de estos cambios, sin importar lo pequeños que sean, seguramente está relacionados con el incremento de peso. Sin embargo, no solo estos cambios son la causa del aumento de peso, hay otros factores que contribuyen a ello.

MEDIANA EDAD Las mujeres que van acercándose a los 50

años naturalmente aumentan su peso, especialmente en la parte de la cintura. La razón principal es una disminución en el metabolismo. Esa baja comienza alrededor de los 20 años, por una gradual pérdida de tejido muscular. Ello va de la mano con la reducción de la actividad física. La pérdida de masa muscular implica que el cuerpo necesita menos calorías para mantener su peso. Por lo tanto, el exceso de calorías es guardado en el cuerpo como grasa. Si le agregamos una falta de actividad física, esas grasas pueden incrementarse. La óptima quema de calorías ocurre cuando el cuerpo posee una gran masa muscular. Es simple, si a la falta de masa muscular se le agrega una menor actividad física, definitivamente el cuerpo va a ganar peso. Alrededor de los 50 años, el cuerpo ha perdido suficiente masa muscular para que los

requerimientos diarios de calorías se reduzcan significativamente. Cuando la ingesta diaria de calorías no se reduce, y naturalmente baja el nivel de masa muscular, es inevitable el aumento de peso.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Tri acaricia el Mundial México 1 Honduras 0 Blanco definió con un tiro rasante a la mano izquierda del portero Noel Valladares, quien se lanzó correctamente pero nada pudo hacer para evitar el tanto con el que el Tri logró su cuarta victoria en fila del hexagonal final de la Concacaf. Fue el tanto número 36 de Blanco con la selección, que ahora suma 15 puntos y se instaló en el segundo lugar entre los seis países que buscan tres lugares directos para Sudáfrica 2010. Estados Unidos, que derrotó 1-0 a Trinidad y Tobago, lidera con 16 puntos, seguido por México, mientras que Honduras, que vio rota una racha de tres triunfos al hilo, se quedó estacionado en 13 unidades. Costa Rica, en caída libre, perdió 1-0 en su visita a El Salvador y permanece en 12 puntos, lo que por ahora le da derecho a un repechaje contra el quinto puesto de Sudámerica. Los salvadoreños tienen ocho puntos y Trinidad y Tobago está eliminado con cinco. Con la victoria, México ahora no depende de nadie y sólo requiere ganarle en casa a El Salvador, el próximo 10 de octubre, para asegurar su quinta clasificación consecutiva a un mundial. El equipo azteca salió a dominar las acciones desde el primer minuto, pero generó pocas jugadas reales de peligro hasta que a los 15 minutos, Jonny Magallón sacó un tiro desde 26 metros que pasó muy cerca de la portería catracha y luego Blanco volvió a probar suerte desde lejos, pero Valladares estuvo atento para mandar el balón a tiro de esquina con muchos apuros. Las mejores oportunidades para México en la primera parte vinieron en un par de remates de cabeza de Miguel Sabah, uno a los 30 y otro nueve minutos después, cuando sólo en el área chica no supo darle dirección a su intento y el marcador ya no se movió.

Cuauhtémoc Blanco marcó un gol de penal a 15 minutos del final y México logró un agónico triunfo 1-0 sobre Honduras el miércoles, con el que dio un paso firme en sus aspiraciones de clasificarse a la Copa Mundial.

En la segunda parte, Honduras tuvo su mejor oportunidad cuando a los 51, Emilio Izaguirre metió un tiro que puso en apuros a Guillermo Ochoa por primera vez en el juego. México tuvo otra clara oportunidad a los 53, cuando luego de una serie de rebotes dentro del área, Magallón tuvo el balón a cinco metros de la portería, pero su disparo fue muy deficiente. Los mexicanos siguieron dominando la posesión del balón, pero con pocas oca-

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

siones de gol hasta que Giovani Dos Santos fue derribado en el área por Maynor Figueroa y el árbitro Courtney Campell no dudo en decretar el penal que Blanco convirtió. A cuatro del final, Julio César de León sacó un disparo desde la banda derecha en el que Ochoa hizo una notable atajada para preservar la victoria. ALINEACIONES: MEXICO: Guillermo Ochoa, Ricardo Osorio, Carlos Salcido, Jonny Magallón,

José Castro (Pablo Barrera 63) , Andrés Guardado, Israel Castro, Efraín Juárez, Giovani Dos Santos (Oscar Rojas 80) , Cuauhtémoc Blanco y Miguel Sabah (Juan Carlos Cacho 71) . HONDURAS: Noel Valladares, Mauricio Sabillón (Oscar García 46) , Osmán Chávez, Maynor Figueroa, Emilio Izaguirre, Amado Guevara, Danilo Turcios, Wilson Palacios, Ramón Núñez (Julio César de León 71) , Carlos Pavón y David Suazo (Carlos Costly 61) .

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Aún tiene hambre Una gran escapada El boricua Iván Calderón dice que tiene resto para rato y defenderá su corona El campeón junior mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Iván Calderón, aseguró que su edad no fue la razón para que su más reciente combate haya terminado en un empate técnico. El puertorriqueño de 34 años encontró en el filipino Rodel Mayol uno de sus más fuertes rivales y una cortadura en la frente de Calderón provocó que el combate del pasado 13 de junio fuera detenido en el sexto asalto. Las tarjetas de los jueces determinaron el empate. AMBOS PROTAGONIZARÁN LA REVANCHA EL SÁBADO EN SAN JUAN. “Acepté la revancha porque estoy seguro de que puedo ganar. No le quito crédito a

Mayol, pero él vio al Iván Calderón equivocado. Les voy a demostrar a muchos que a mis 34 años aún tengo hambre de pelear y ganar”, dijo Calderón el martes en conferencia de prensa. “Aquel no fue el Iván de siempre. Ahora no me voy a quedar parado. Voy a utilizar mi boxeo como antes y si él viene de frente lo voy a torear como hice con muchos como Hugo Cázares y Nelson Dieppa. Y luego de la victoria me iré a celebrar con mi gente”, indicó el campeón. Calderón (32-0-1, 6 nocauts) defenderá su título por quinta vez. Mayol, de 28 años, agradeció la oportunidad de que se concretara la revancha y aseguró que esta vez vencerá al boricua. “Estoy listo para la pelea. La quería de verdad. Vine a ganar y ganaré”, dijo el filipino.

El australiano Simon Gerrans se impuso en la décima etapa de la Vuelta a España Al combativo Simon los bonos como profesional. Si Gerrans le dolió que el Cervélo es cierto que se va del Cervélo, no lo llevara al Tour de France el equipo de Carlos Sastre se 2009 porque sentía que su queda sin una pieza valiosísima victoria de etapa el año pasado para el 2010. Gerrans incluso en la ronda gala era garantía de fue tentado por el RadioShack, que el australiano podía hacer aunque les dijo “gracias, pero historia otra vez. no, gracias”. Será su cuarto Luego de mostrar su forma cambio de uniforme en 4 años. en el Giro de Italia en Mayo Para muchos la salida de (ganó la etapa 14), el equipo le Alexandre Vinokourov en la fuga dijo a Simon que se preparara del día y más tarde su ataque en para ir a Mónaco. Pero cuando el puerto de segunda categoría salió la preselección su nombre de la etapa era solo cuestión Simon Gerrans estuvo ausente. Gerrans no ha de tiempo. Aunque el espíritu sido muy específico sobre las razones que le de Vino no ha cambiado, si lo ha hecho su dieron para dejarlo fuera, pero parece que su ritmo y condición para una carrera de tres paso por el Cervélo será solo este año. Hay semanas. El kazajo del Astana aguantó hasta rumores fuertes de que el australiano se va donde pudo el sprint final pero como sabía formar filas de la nueva formación británica que no tenía la potencia intento salir antes Team Sky, que todavía no hay publicado su y de atrás se lo comieron sus 3 compañeros lista de contrataciones a pesar de que ya en el cierre. Vino y el danés Jakob Fulgsang rebasamos la fecha para la transferencia de (SAX), junto con Linus Gerdemann (Aleciclista (3 Septiembre). MRM) buscaron como sacarse algunos Gerrans tenía unas ganas enormes de minutos de desventaja que le cayó como estrenarse en España y hasta declaró que una losa en las espaldas después de las dos había marcado esta etapa 10 para intentarlo. intensas jornadas de montaña que, aunadas Lo hizo seguramente para subirse la moral y con el calor, los retrasaron en la general.

��

pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio ��

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

DEL 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL VIDA PRIVADA: Aunque la estabilidad es usualmente tu punto fuerte, un sentimiento de libertad y deseo de innovar se apoderan de ti, y te puedes ver envuelto en situaciones difíciles. VIDA DIARIA: Estas progresando consistentemente en la carrera, y los esfuerzos recientes de mejorar tu eficiencia están dando resultado. No esperes resultados sorprendentes en estos días, pero asegúrate de que las cosas se estén moviendo adelante.

DEL 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO VIDA PRIVADA: Cuídate de la rivalidad y los celos, porque tienes la tendencia de estar un poco a la defensiva. Los amigos mas cercanos pueden ser de gran ayuda y te guiaran hacia tomar mejores decisiones y reacciones.

22 DE MAYO AL 21 DE JUNIO VIDA PRIVADA: El afecto y la ternura estarán en su punto mas alto el viernes, cuando realmente estés listo para acercarte y acurrucarte. Mientas tanto, disfruta de algo de tiempo solo y realmente relájate.

Cancer

Leo

Virgo

DEL 22 DE JUNIO AL 22 DE JULIO

DEL 23 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO

VIDA PRIVADA: Tienes que hacer un esfuerzo especial para ser honesto contigo mismo, porque ti deseo de complacer a los demás te puede llevar a hacer compromisos inaceptables los cuales te pueden salir mal. VIDA DIARIA: Sientes la urgencia irresistible de dar otro paso en la escalera profesional, y nada te detiene en estos días.

VIDA PRIVADA: La frustración esta en alza, porque los demás no siempre comparten tus deseos y no podrán ajustarse a tu agenda. Podrás resolver un malentendido en los prójimos días. VIDA DIARIA: Has roto un periodo de estancamiento y frustración y finalmente sientes que estas progresando con el asunto económico. Sube el optimismo, y el éxito financiero esta en el aire.

DEL 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE

Libra

Escorpion

Sagitario

DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE VIDA PRIVADA: El compromiso y las responsabilidades no son tu punto fuerte en estos días, y estas listo para vivir un día a la vez. Un repentino sentimiento de insatisfacción el viernes lanza algo de luz a un problema actual. VIDA DIARIA: La precaución y la razón son requeridas en los asuntos monetarios, y deberías evitar el caer en la tentación de gastar, la cual estará bien alta para la mitad de la semana.

DEL 24 DE OCTUBRE AL 23 DE NOVIEMBRE VIDA PRIVADA: Las obligaciones laborales o de otro tipo se están apilando y son incompatibles con tu vida social, y el estrés estará en alza a menos que no admitas que simplemente no lo puedes hacer todo. VIDA DIARIA: Versa que puedes negociar mejores condiciones, no solo para ti sino para otras personas, y encontraras nueva satisfacción en defender los derechos de aquellos que no pueden hablar por sí solos.

DEL 24 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE VIDA PRIVADA: La frustración estará en su punto mas alto, de todas maneras el resto de la semana puede ser calmado en este aspecto, y no serás obligado a hacer ningún cambio radical. VIDA DIARIA: A pesar de tus esfuerzos recientes, tu situación financiera no es lo que esperabas. Puedes progresar más rápido en este aspecto si combinas tu fortuna con otra persona.

Capricornio

Acuario

Piscis

DEL 22 DE DICIEMBRE AL 21 DE ENERO VIDA PRIVADA: Deberías aprovechar al máximo todas las oportunidades que te llegan las cuales significan que tienes la tendencia de no apegarte a tu palabra, y veras que le quedaras mal a algunas personas. VIDA DIARIA: Como estas preocupado con los asuntos personales, se te es complicado el poner la mente en los asuntos laborales, y la carga laboral se esta apilando.

DEL 22 DE ENERO A L 21 DE FEBRERO VIDA PRIVADA: Tienes mucho más que vitalidad para conseguir lo que quieres, así que aprovéchalo al máximo y aprovecha las oportunidades según estas vengan. VIDA DIARIA: Los planetas te están guiando, trayéndote rigor e intuición, y veras que pasas menos tiempo con las personas que simplemente no valen la pena. Estas creciendo y evolucionando con tus relaciones con los demás, y esto dará sus resultados.

PISCIS: DEL 22 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO VIDA PRIVADA: Olvida el ejercicio físico en los prójimos días. Date un descanso y concéntrate en actividades intelectuales porque tus poderes mentales están más altos que nunca.

VIDA DIARIA: Una promoción, bono o alza en el pago esta en las cartas para ti en esta semana. Por fin, todos tus esfuerzos y lealtades dan sus resultados y se te reconoce en tu justa dimensión.

VIDA DIARIA: Sueñas con ganar mas independencia en los asuntos profesionales, o hasta en empezar un negocio propio. Tienes bastante confianza para que esto se vuelva realidad.

VIDA PRIVADA: Tienes poco deseo de hacer las labores domesticas, y te ves soñando despierto y teniendo nostalgia al final de la semana. VIDA DIARIA: Hay cambios en las circunstancias fuera de tu control que pueden ir de un lado o de otro, pero tu atención a los detalles y el uso de un consejo profesional te permitirá tomar ventaja de esta nueva situación.

VIDA DIARIA: Abunda el peligro en los asuntos monetarios para ti en esta semana y a través del mes 2006-06- y te hace bien el seguir tus estrellas muy de cerca. Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Empleo OFERTA

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Ahora Empleando Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

SE NECESITA Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY OWO GROUP COMPANIES

Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to owowunmi@yahoo.com OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

SE NECESITA PERSONAL Para recoger firmas interesados llamar al: 267-808-6444 GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a ccomt@hotmail.com

SE NECESITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de alfombras con su maquinaria y transporte propio. Interesados llamar al 267-884-8950

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

¡CONTRATANDO INMEDIATADENTE!

Empleo OFERTA

SE SOLICITA G erente de limpieza a

presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual. Llame al

1-800-225-0582

y Pregunte por Raul

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

Help Wanted Electronic Experienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call: 215-288-2774

TRABAJADOR DE SANEAMIENTO Compañía de Saneamiento de Contrato para la industria de procesamiento de alimento busco a trabajadores de saneamiento trabajadores y confiables para posiciones corrientes y futuras para las personas interesadas en reubicación a la Claxton, GA zona. Las posiciones son el tercer turno – ninguna experiencia necesaria. Tabien busco experiencia Supervisores Saneamiento. Salarios competitivos con oportunidades de promoción. Debe estar autorizado a trabajar en los Estados Unidos y tener el transporte confiable. Los candidatos interesados deberían llamar Recursos Humanos al 800-253-6668 9-3pm M-F; Manda el resumen por fax a

877-714-8141

EOE.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Varios

OFERTA / DEMANDA

PIERDA PESO

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS BUSCANDO!”

• Fácil • Rápido • Económico Controles semanales de peso. Disfrute de los beneficios de una buena nutrición. Llama a Juan Carlos

484-663-0322

CAN YOU SELL USED HOUSEHOLD & COMM. ITEMS CALL 215-292-2090 INGLES GRATIS conf.(267)808-6444 Lugar; Iglesia Mecias 3200 Nort. front st. martes 18 y viernes 21 de agosto de 5:30 pm - 9pm

OFERTA / DEMANDA

Atención Ambos Sexos 2 Negocios en 1! Ventas Y Reclutamiento Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fina, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

SALE DUPLEX One Bedroom each NE Section. $118.700 All Appliances & AC Units. Larg side fenced yard, garage,basement, corner property. Rental Income. Very Nice!!! Call: Artur Realty @ 215-332-3535 X 6 to see this Duplex

Bienes Raices SE RENTA RENTO CASA Con 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó 215-329-1800

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

SE RENTA

Se renta casa con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y 1 1/2 baño No se aceptan animales. Transportacion Cerca. Llamar a Olinda al

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

215- 205-3597

HARROWGATE Spacious 3 bd. home: good closet space: yard: porch, more..... $685+. No pets. 215-722-4727 RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161

PERSONA PERDIDA NOMBRE: LUIS A RÍOS EDAD: 43 ANOS NACIONALIDAD: COSTA RICA MADRE: ANTONIA RÍOS POR FAVOR SI ALGUIEN AVISTO A ESTA PERSONA O SABE DE SU PARADERO POR FAVOR COMUNICARSE A ESTE TELÉFONO 267-377-9774

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

RENTO APARTAMENTO 2 cuartos en la 5 y Spencer. Cerca a la iglesia Santa Helena. 215-913-1852

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200 FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

PROPERTY FOR SALE Owner will finance a small note busy location, totally renovated firts floor suitable for any business. Brand new, second Floor apartment, 2 bed-rooms. Living room. Bath-room. Kitchen. ASKING ONLY $59,999.00 OPEN HOUSE ON SEPTEMBER 15 FROM 2PM TO 6PM CALL CLAUDIA 1-917-554-4158 CELL SE HABLA ESPANOL Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

* + ,

! " ! # $ ! % & ! & ! ' ! ( )* +,-.//+ 01 $ -

3 #

- ! " & +

! " # $

% "$ !

&' # (

& $ " ' ) ) $

- . / - - -0 12

0 2$ 34 5

EL SOL LATINO NEWSPAPER

" 4 5 5 6

Lรญderes en Comunicaciรณn

PAGINA 37

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Espíritu renovado Según la marca, el lanzamiento del nuevo Jaguar XJ supone un importante hito para la marca en el mercado mundial. El debut del último buque insignia de cuatro puertas demuestra el compromiso de producir los mejores automóviles en el mundo que ofrecen lujo, rendimiento y la calidad de primer nivel. En cuanto a motorización, esta disponible en los Estados Unidos tres posibilidades diferentes del V8 de 5.0 litros: una que alcanza los 385 caballos de

potencia, otra que desarrolla unos 470hp y la última que logra uno 510 CV. Como el modelo anterior, el XJ de 2010 está disponible con dos carrocerías de distinta longitud y batalla. La larga distancia entre ejes ofrece un lujoso y refinado ambiente para pasajeros de los asientos traseros con un adicional de cinco pulgadas de espacio para las piernas. Inspirada en la industria aeroespacial, la estructura del automóvil es 100% en aluminio de última generación que

al, aci e s p s e vil ero a a tomó i r t u us ind d e l a inio a l n lum ae ura rad t r u c t en a i p Ins l a e s 100% Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ofrece ventajas de rendimiento, manejo, economía de combustible, resistencia, perfeccionamiento, seguridad y brinda una reducción de 300 libras en el peso final del vehículo. Con el XJ, Jaguar se ha basado en sus principales resultados en materia de calidad utilizando las últimas tecnologías de productos virtuales. Equipa diferentes ayudas para el conductor como: Adaptive Dynamics (amortiguación variable), Control de diferencial y una transmisión secuencial de selección

manual de marcha con paletas de cambios montadas detrás del volante. En el interior cuenta con un sistema de audio con CD/DVD, HD Radio, SIRIUS ™ y receptor de radio por satélite, conectividad a través de dos puertos USB, Bluetooth y una entrada auxiliar, que permiten al usuario conectarse con iPod , iPhone, computadoras portátiles y Blackberrys. Además, se destaca una pantalla de 12,3 pulgadas de alta definición que proporciona todas las funciones desempeñadas por los diales.

Est E n c u a a 5.0 dos U n t o a litro nido m o s. s tr t o r i z es pos a c i ó n , ibili dad e s t a d pri C es i o n u dife s p o n i pro t i l i z c i p a n e l r e nte b l e e n du a n d l e s X sd cto o r J el V l o s s v l a esul , J a 8d tad g u irtu s e ale ú l t o s a r s. i m a e n s e s m h t e c ate a b n o ria a s a l o g de d o í a s ca e n d e lidad s u s EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

Maserati Gran Turismo S Automatic Tal como tiene acostumbrado Maserati al mundo automotriz de presentar un nuevo modelo en cada espectáculo internacional, el Salón de Ginebra fue el elegido para exponer, junto con el Quattroporte Sport GT S, la variante más potente del Gran Turismo, el Gran Turismo S, de diseño reconocible al instante y mejoras técnicas que lo ponen al tope de la gama. En consonancia con el inconfundible diseño de todos los Maserati, el Gran Turismo S tiene algunos rasgos y cambios estilísticos que lo diferencia del modelo base, como ser las llantas de 20 pulgadas con nuevo diseño y marca, salidas de escape ovaladas, una nueva parrilla cóncava con aletas verticales e innovadores faros. Después no varía mucho con respecto a su antecesor. El interior esta dominado por cuero y Alcántara, más precisamente en los asientos, pero se extiende por el salpicadero y paneles de puertas. La tecnología Bluetooth para teléfonos y conectividad ahora es estándar, mientras que la interfaz para iPod también esta presente en la consola central. La firma italiana ha puesto un plan de desarrollo para los próximos cinco años destinado a reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO2 para el cuidado del medio ambiente.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

MINI Cooper D 2010 Pequeña economía Con turbocompresor e inyección directa con conducto común, la nueva versión de este propulsor diesel de 1.6 litros de cuatro cilindros desarrolla una potencia máxima de 90 caballos y un par motor máximo de 215 Nm. Al igual que el MINI One de gasolina, el D proporciona un punto de entrada especialmente económico al mundo de la marca, que se define por el disfrute de su conducción y calidad premium. Su impulsor tiene tecnología de inyección directa con conducto común y turbocompresor de geometría variable, que asegura un óptimo desarrollo de la potencia a lo largo de toda el rango de velocidad de giro del motor. Con su construcción de aluminio ligera, este acelera de 0 a 100 km/h en 11,5 segundos y alcanza una velocidad

máxima de 182 km/h. También, cuenta con un filtro de partículas y numerosas medidas para mejorar la eficiencia, que contribuyen a la reducción del consumo y las emisiones. Estas medidas incluyen la Regeneración de la energía de frenado y la función Auto Start Stop, que desconecta el motor cuando el vehículo se detiene en los semáforos o en los cruces. Entre las características de seguridad incluidas se encuentran los airbags frontales y laterales de cabeza/tórax, así como los

cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje con bloqueo inercial en los cuatro asientos. Todos los mecanismos de retención están controlados por un completo sistema de seguridad electrónico central con sensores, y se activan según lo requiera el tipo e intensidad de la colisión. Se completa con la combinación de las columnas telescópicas McPherson en el eje delantero, la suspensión trasera multibrazo y la Dirección Asistida Eléctrica (EPS). La asistencia a la dirección en función de la velocidad garantiza que no haya que hacer esfuerzos al maniobrar, y también una respuesta precisa cuando se circula a velocidades de autopista.

Líderes en Comunicación

DEL 09 AL 16 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

T:10 in

��

�

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

T:13 in

��

�� T:10 in

� � ��

��

NE El Sol Latino Philly

��

T:3.22 in

��