edicion online N° 31 by El Sol Latino Newspaper

PHILADELPHIA UNION PRESENTA CONSULADO MÓVIL DOMINICANO

El innovador programa virtual para la selección de sus asientos Ver Pág. 5

Anuncian operativos consulares para toda el área tri-estatal Ver Pág. 6

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 31

Del 21 al 28 de Octubre del 2009

BUSCA ‘RESIDENTE’

Aclarar la controversia con Colombia Ver Pág. 19

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

¡YA ES HORA! Hagase Contar

MÁS AYUDA

Con gran éxito se llevó acabo una version más del “Latino Connection Series” el cual es organizado por El Sol Latino Newspaper. En esta ocasión el orador fue el Sr. Fernando Armstrong, Director General de la oficia del Censo. Ver Locales Pág. 10

ALIAS “DON DIEGO”

El capo colombiano fue condenado por una Juez en Miami a 45 años de prisión Ver Locales Pág. 17

MODA ECOLÓGICA

Para

Comerciantes

Anuncia programas de créditos a las pequeñas empresas Glendalee Gómez, de la firma Finanta y Christine Enid Rodríguez, presentadora del programa ‘En Portada’ de Telemundo, lucien vestidos del diseñador local Pedro Garnica.

El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó hoy que las pequeñas empresas “son la columna vertebral de la economía” del país y anunció la puesta en marcha de nuevos programas para reforzar

la concesión de créditos a estos negocios. Obama visitó hoy varias pequeñas empresas en Maryland y destacó cómo, desde que empezó la crisis, estos negocios han sido embestidos desde varios frentes

como “la menor disponibilidad de préstamos bancarios, la caída en las ventas y la devaluación de los bienes raíces, de los que a menudo dependen como colateral”.

Ver Nacionales Pág. 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 2

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

��

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

GRAN APERTURA

26 W. Main St. Norristown, PA 19401

Líderes en Comunicación

PAGINA 3

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

El Mes Hispano Hispanic Month Esto es más que simmplemente otra fecha en el calendario. Nos hemos convertido en la minoría más grande y tenemos un interés en el futuro de esta nación. Además, tenemos que contribuir a la elaboración de ese futuro, para dar no sólo nuestro apoyo, sino también para asegurarnos de que no pueda sorprender a nadie el ver a un hispano desempeñando un alto cargo, o sentado en el Tribunal Supremo o en el Senado. Este es un buen momento para hacer un balance de donde estamos y en qué dirección nos estamos moviendo. No podemos darnos el lujo de ser divididos en pequeñas escuadras nacionalistas. Si queremos los derechos de ciudadanía plena, y queremos votar a favor de los líderes de nuestra extracción étnica tenemos que dejar de pretender que somos ciudadanos de otros países. Si queremos nuestra participación en el sueño americano, tenemos que trabajar para convertirlo en realidad. Un Día de la Hispanidad o un año hispano no van a unirnos. La verdadera celebración de nuestra herencia hispana vendrá cuando seamos parte integrante de la dirección de esta nación. Para muchos de nosotros, los nacidos fuera de este país, no es fácil equilibrar nuestro orgullo de ser de origen hispano con la necesidad de formar parte de la cultura y hablar la lengua de nuestra tierra de adopción. Debemos entender que para integrarnos realmente debemos aprender la lengua, debemos educarnos para competir, y debemos utilizar todos los medios disponibles para convertirnos en una entidad cohesiva que no es aislacionista, sino que contribuye a enriquecer esta sociedad. Hay nombres hispanos que ya son parte de la historia de esta gran nación. A principios del siglo 20 no había una presencia fuerte en el escenario nacional. Pero nuestra fuerza creció a través de las décadas, en las películas, en programas de televisión, en revistas y periódicos. Y los nombres hispanos han ocupado las primeras páginas en el deporte durante mucho tiempo, no sólo en el béisbol, donde hay una gran presencia, pero en deportes como el golf y el tenis. Pancho González, Lee Trevino, fueron tan famosos como Ricardo Montalbán. Rita Hayworth y Raquel Welch representaron la belleza de nuestras mujeres. Y, sobre todo, porque hemos sido un verdadero crisol de influencias, nuestra música siempre ha sido una de nuestras principales avenidas de expresión. Tito Puente, Santana, Julio Iglesias, Shakira y otros artistas han enriquecido los escenarios con sus conciertos. Al celebrar nuestra música, nuestra lengua, nuestro arte y cultura, tenemos que considerar nuestra contribución a enriquecer la cultura adoptada. No podemos celebrar sin comprender que sólo mediante la fuerza de nuestros esfuerzos comunes nos haremos oír y podremos alcanzar posiciones de poder y responsabilidad. Lo que más necesitamos en este momento es un liderazgo idóneo que pueda unirnos y señalar el camino a una mejor comprensión o nuestro papel como ciudadanos. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 31

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

This is not just another date on the calendar. We have become the largest minority and we have a stake in the future of this nation. Furthermore, we have to contribute to the shaping of that future, to give it not just our support but to make sure that it cannot surprise anyone to see a Hispanic running for high office, occupying a seat on the Supreme Court or in the Senate. This is a good time for us to take stock of where we are and in what direction we are moving. We cannot afford to be divided into petty nationalistic ranks. If we want full citizenship rights, and we want to vote for leaders of our ethnic extraction we need to stop pretending we are citizens of other countries. If we want our share in the American Dream we have to work to make that true. A Hispanic day or a Hispanic year is not going to bring us together. The true celebration of our Hispanic heritage will come when we are an integral part of the leadership of this nation. For many of us, those born outside this country, it is not easy to balance our pride in being of Hispanic origin with the need to become part of the culture and to speak the language of our adopted land. We must understand that in order to truly belong we must learn the language, we must educate ourselves to compete, and we must use every available means to become a cohesive entity that is not isolationist but that contributes to enrich this society. Hispanic names are already part of the history of this great nation. At the beginning of the 20th century we were not present on the national stage. But our presence grew through the decades, in movies, on television shows, in magazines and newspapers. And Hispanic names have occupied the front pages in sports for a long time, not just in baseball where there is a large presence, but in sports like golf and tennis. Pancho González, Lee Trevino, were as famous as Ricardo Montalban. Rita Hayworth and Raquel Welch represented the beauty of our women. And above all, because we have been a true melting pot of influences, our music has always been one of our main avenues of expression. Tito Puente, Santana, Julio Iglesias, Shakira, and other artists have enriched the stages of many venues with their concerts. As we celebrate our music, our language, our arts and culture, we must see them as the things we contribute to enrich the adopted culture. We cannot celebrate without understanding that only through the strength of our common efforts we will make ourselves be heard and achieve positions of power and responsibility. What we need most at this point is the right kind of leadership that can unite us and point the way to a better understanding or our roles as citizens. Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Moda ecológica

Philadelphia Union presenta El innovador programa virtual para la selección de sus asientos

La noche de los Hispanic Choice Awards estuvo llena de talento, profesionales y además belleza y elegancia. Glendalee Gómez, de la firma Finanta y Christine Enid Rodríguez, presentadora del programa ‘En Portada’ de Telemundo, hicieron su entrada en la alfombra roja luciendo vestidos del diseñador local Pedro Garnica. Garnica es un talento local, hispano, quien ha trabajado entre otros con Hauted Couture, Ettiene Brunel en Paris y Donna Karan en New York. Estos trajes no fueron diseños típicos —el traje que Glendalee Gómez lució es parte de la última colección de Garnica “Amigable con el Medio Ambiente”. El artista usó su imaginación en un diseño que a la vez fuera ecológico, creando un vestido en materiales de papel reciclado y pintado a mano con tintas orgánicas. Una obra de arte que hacen este vestido una pieza única.”Fué una gran experiencia, para mí, trabajar con Glendalee y Christine”dijo Pedro. “Y a la vez saber que cuando ellas lucen orgullosas mis vestidos, estamos ayudando al medio ambiente.”Ambas modelos complementaron su indumentaria con joyería de la diseñadora Lili Daliessio. Fotos: Daniel Cerrada y Luz Selenia Salas. Contacto: 347-489-5799 • 215-8888359

Philadelphia Union anuncia la nueva y revolucionaria asociación con IOMEDIA que permitirá a los aficionados y a los patrocinadores elegir sus asientos, sus suites y sus vallas publicitarias como nunca antes. El programa Virtual Venue (en español, Instalación Virtual) es la herramienta más interactiva existente en el mundo de los deportes para el aficionado, llevando a los usuarios desde el estadio virtual a la facturación integrada de sus boletos de manera más rápida y eficiente que nunca. Este destino en internet de última generación no sólo facilitará a los aficionados y consumidores de una experiencia emocionante y conveniente, sino que también les hace sentir como si estuvieran dentro del estadio durante el día de juego, impresión sólo comparable a lo que se sentiría si se estuviera sentado realmente dentro del edificio. IOMEDIA trabajó recientemente con el equipo de la Major League Baseball, los Yankees de Nueva York, en su aplicación para la selección de asientos en 3-Dimensiones por internet, y ha continuado desarrollando esta tecnología de instalaciones virtuales para desarrollar la siguiente generación de último modelo a ser presentada por primera vez con Philadelphia Union. El seleccionador de asientos virtual muestra una vista de 360 grados desde los asientos y varios lugares del estadio, facilitando al consumidor de la información disponible más actualizada. Los usuarios recibirán los datos más recientes sobre la demografía de la sección gracias a una encuesta interactiva distribuida a los propietarios de cada asiento de esa sección. Las ilustraciones en tres dimensiones con imágenes realísticas y la animación en HD también mostrarán como el sol y las sombras afectan a la vista desde cada asiento y suite.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El Club pone una cifra tope de 12.000 para los abonos de temporada, dando opción a boletos por persona limitados y por grupos para partidos individuales

Además, los patrocinadores y anunciantes tendrán la posibilidad de elegir los lugares más destacados para sus anuncios y sus vallas publicitarias. “Desde el principio, hemos intentado crear una experiencia para el aficionado como ninguna otra”, dijo el Presidente del Equipo de Philadelphia Union Tom Veit. “Mediante un cuestionario específico, los aficionados pueden determinar qué sección elegir para asegurarse de que se sentarán junto a los aficionados que se comprometan a tener una experiencia similar durante el día de partido. Con una demanda de abonos de temporada tan alta, nos centramos en crear la manera para que nuestros aficionados obtuvieran la mayor cantidad de información posible, para que así pudieran elegir el asiento correcto de una sola tirada”. “Lo llamamos ‘extensión de la marca inmersa’ y creemos que es la próxima generación por internet para la comunidad”, dijo el Vicepresidente Ejecutivo de IOMEDIA, Steven Korian. “El Virtual Venue proveerá a los aficionados y a los

socios corporativos de un valor real en forma de información de juego, entretenimiento, incentivos, equipo y franquicia, además de mediante la participación y más. Estamos dando al consumidor toda la información y beneficios deseados en la forma que ellos más aprecian”. Philadelphia Union también anuncia que pondrá un tope de 12.000 abonos de temporada. Basándose en una variedad de factores, que incluye la capacidad del estadio y el compromiso de Philadelphia Union de permitir el acceso a boletos de grupos disponibles para el fútbol juvenil y otros grupos. El tope también asegurará un número limitado de boletos por personas para partidos individuales. Mientras que los asientos en la sección de Midfield (en español, mediocampo) del Campo de Philadelphia Union ya han sido apalabrados por Miembros Fundadores en base a la selección del nivel preferido según el precio, todavía quedan unos centenares de boletos para asientos Club, por lo que todos los posibles compradores deberán actuar con rapidez.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

Edison High School celebra 40 años First Academy Carrer

FOTOS POR: CESAR FIALLO

Philadelphia, PA- La Escuela Superior Edison celebró con la colocación de una placa conmemorativa en el plantel escolar los cuarenta años de recibir la distinción del First Carrer Academy de la región. El Representante Estatal Angel Cruz; el principal de la escuela, David Lugo; así como miembros de la dirección escolar y estudiantes participaron de la actividad en el salón de actos de la Escuela Superior Edison.

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Consulado móvil dominicano Centro Comunitario y Asociación de Comerciantes anuncian operativos consulares El Centro Comunitario Dominicano y la Asociación Dominicana de Comerciantes de Pennsylvania Inc. tienen la satisfacción de anunciar a la comunidad dominicana residente en la región que el Consulado General de la República Dominicana en New York instalara en esta ciudad un Consulado Móvil con la finalidad de satisfacer las demandas de servicios consulares de esta comunidad residente en la región comprendida por los Estados de Pennsylvania y Delaware. Este primer Consulado Móvil se instalara el próximo domingo 25 de octubre del corriente ano en horario de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde en el local de la Asociación de Comerciantes Dominicanos de Pennsylvania ubicado en el 4601 N. Front St. 19140. Para mayor información pueden llamar a Facundo Knight al teléfono 215-627-3100 o al Consulado General de la República Dominicana en New York al teléfono 215-768-2480. En esta Oficina Móvil los dominicanos podrán solicitar los siguientes servicios: • AUTORIZACIONES DE VIAJE PARA MENORES • PASAPORTES • AUTORIZACION DE PASAPORTE PARA MENORES EN REPUBLICA DOMINICANA • PODERES • PODER DE DIVORCIO

Hon. Cónsul Rafael Evans • CAMBIOS DE ESTUTUS • TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS • ENTRE OTROS El inicio en la región de la instalación de este Consulado Móvil ha sido autorizado por el Hon. Cónsul Rafael Evans cumpliendo con la promesa hecha a esta comunidad de facilitar y satisfacer la demanda muy socorrida de servicios y para que el Consulado vaya hacia los ciudadanos y así atender sus necesidades evitándoles el molestoso traslado a la ciudad de New York. Para la realización de este y los demás Consulados Móviles que se realizaran en esta región, el Hon. Cónsul Rafael Evans designo al Vice-cónsul Víctor Acosta para dirigir los mismos. El Vice-cónsul Acosta es el encargado en esta sede consular de los Consulados Móviles en las ciudades que corresponden a la jurisdicción del Consulado General de New York. Esta nueva modalidad de Consulado Móvil se implementará por el momento de manera periódica y en cada ocasión con el previo aviso a la comunidad de su instalación para que los dominicanos se preparen con la documentación requerida para solicitar los diferentes servicios. De acuerdo a una información despachada por el Departamento de Prensa de este Consulado y publicada en varios periódicos tanto escritos como digitales, esta decisión viene a compensar los servicios que se ofrecían en las oficinas satélites cerradas

que operaban en ciudades como Connecticut, Havestraw, Filadelfia, entre otras. La nota del Departamento de Prensa deja claro que el cierre de estas oficinas tuvo su origen en una recomendación del Departamento de Estado de los Estados Unidos tramitada a través de la Subsecretaria para Asuntos Consulares, Doctora Rosario Graciano. En la comunicación enviada al Consulado por la Doctora Graciano dice que estos Consulados Móviles se pueden organizar por lo menos una vez cada mes, con el objetivo manifiesto de satisfacer los requerimientos de la comunidad dominicana que se estima en mas de un millón 500 mil ciudadanos dominicanos residentes en el Estado de New York y otros Estados y ciudades aledañas. En ese sentido el Cónsul General Rafael Evans fue claro al manifestar que respetara de forma estricta las recomendaciones hechas por las autoridades de los Estados Unidos y la Cancillería Dominicana, por entender que imprimirá mayor eficiencia y organización a las actividades que realiza el Consulado de New York en beneficio de la diáspora quisqueyana. El Cónsul Evans se manifestó confiado en la efectividad de los consulados móviles, ya que estos resolverán las constantes limitaciones que padecen miles de ciudadanos dominicanos que residen en distintas demarcaciones de la Unión Norteamericana y quienes deben viajar desde ciudades distantes cuando se ven en la necesidad de renovar o expedir sus pasaportes, solicitar autorizaciones de viajes de menores, traducciones de documentos o realizar otros tramites legales, manifestó. El Centro Comunitario Dominicano y la Asociación de Comerciantes Dominicanos comprometidos como siempre con los mejores y mas caros intereses de la comunidad dominicana están poniendo todos sus esfuerzos y eficiencia para el total éxito de este evento. Esta no es la primera vez que el Centro Comunitario Dominicano se envuelve directamente con instituciones dominicanas, la primera vez lo hizo con el Consulado Dominicano de Filadelfia, luego colaboro estrechamente con la implementación de la sede en esta región de la Junta Central Electoral.

��

�� pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Champion kids contest Mcdonald’s® launches champion kids contest winners to attend vancouver 2010 olympic winter games McDonald’s® is offering an opportunity for young people across the country to attend the Vancouver 2010 Olympic Winter Games as a McDonald’s® Champion Kid (MCK) and hometown correspondent.

represent their hometown as a McDonald’s Champion Kid. Entries will be judged by a panel of Olympic athletes, including Johnson, Alpine snowboarder Graham Watanabe, freestyle mogul skier Patrick Deneen, speed skaters Jennifer Rodriguez and J.R. Chelski, and basketball greats Alonzo Mourning and

Dwight Howard. In addition, McDonald’s is working with the National Association for Sport and Physical Education, an organization encouraging kids to strive for excellence and teamwork while being physically active, to assist with the contest judging. The McDonald’s Champion Kids

program debuted at the Beijing 2008 Olympic Games as part of the company’s ongoing commitment to children’s wellbeing. The program was created to inspire children to become more physically active and to enable kids from across the globe to travel and experience the Games firsthand.

As part of a larger global McDonald’s Champion Kids program, the selected U.S. kids will attend Olympic Winter Games sporting events, meet athletes and kids from around the world, tour the cultural sights of Vancouver and Whistler, and share their stories and perspectives about the Games with their local communities. Olympic Gold Medal gymnast and MCK Ambassador Shawn Johnson joins McDonald’s in inviting 11-14 year-olds to enter the online contest at www.mcdonalds.com/championkids for a chance to become a McDonald’s Champion Kid. “The McDonald’s Champion Kids program is a dream-come-true opportunity for young people to attend the Vancouver Games and to inspire people everywhere to appreciate the Olympic spirit,” said Mike Anton, president of the greater Philadelphia area McDonald’s Owner/ Operator Association. “This program is one of many ways McDonald’s brings joy and fun to families every day, and I encourage eligible kids from our area to take advantage of this opportunity.” The online contest will be open for entries through October 30, 2009. Kids ages 11-14 (with parent’s or guardian’s consent) are eligible to submit an online essay and video or photo to demonstrate what the Olympic values of friendship, excellence and respect mean to them, and explain why they should be chosen to

Community advisory Board 6abc Honoring Hispanic College Students Of The Delaware Valley Jueves14 de octubre el canal 6 abc celebró en su nuevo local la entrega de honores a los estudiantes de colegio que se han destacado en diferentes profesiones y universidades del Estado. Fue algo especial para todos los que estuvieron presentes, pero mucho más para los orgullosos padres que asistierón al evento. También fue motivo de alegría cuando el representante Angel Cruz le entregó un reconocimiento al presidente del canal 6 y por último finalizó el reportero estrella Dann Cuellar. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

¿Necesita ayuda con su aplicación para la ciudadanía estadounidense? Día de la Ciudadanía Domingo, 15 de Noviembre en Norristown Día de la Ciudadanía provee asistencia legal gratuita para las personas que están listas para aplicar para la ciudadanía Estadounidense. Para participar llámenos para saber si es elegible y recibir una cita para poder ayudarle en la preparación de su solicitud. Elegibilidad de los servicios gratuitos son basados de acuerdo a sus ingresos. *No se cobra por la solicitud de asistencia, pero las personas son responsables de las tasas de tramitación, envío y huellas

dactilares. También estaremos ayudando a las personas calificadas con las solicitudes de exención de pago.* Hora: 10 am – 4 pm Lugar: St. Patrick’s Church. 714 DeKalb Street, Norristown, PA 19401. Usted debe registrarse con anticipación para este evento y recibirá la hora de su cita llamando al: (215) 832-3482 Por favor deje un numero de teléfono donde esta disponible en la tarde. Le regresaremos las llamadas una vez a la semana.

Iglesia UCC Betel patrocinará Feria de Comunidad & Salud La Iglesia UCC Betel patrocinara una Feria de Comunidad y Salud que esta abierta a todo el público. Hospitales locales y Centros de Salud Comunitarios proveerán exámenes gratis de los ojos, dientes, presión de sangre, VIH/SIDA, y más. Información se dará gratuitamente sobre un gran sinnúmero de asuntos relacionados con la Salud y profesionales médicos estarán disponibles para contestar preguntas. Además, se proveerá información sobre oportunidades de empleo y adiestramiento para trabajadores mayores (55+) y sobre servicios de empleo y adiestramiento para los

desempleados. El Sábado, 24 de octubre, 2009. 10 AM - 2 PM en la Iglesia UCC Betel/Bethel UCC Church, ubicada en 6101 N. Mascher Street (equina noreste de las calles Mascher & Spencer) Philadelphia, PA 19120 Tenemos confirmaciones de: Esperanza Health Center, Fox Chase Cancer Center, Child Link, Friends Hospital, Gaudenzia, Inc., MOMobile, PA CareerLink, Philadelphia Corporation for the Aging (PCA), Proyecto Ayuda, Temple Hospital, & Temple School of Dentistry. Es un evento GRATIS Y ABIERTO AL PÚBLICO

Casa Abierta Gratis Octubre 24 del 2009 de 9am a 2pm Venga & Entrene con Nosotros Lláme Ya! Contaremos con Evaluación Física personalizada y Consulta Nutricional 215-739-9027

Peter Watts Fitness

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Radio and TV PSA for A ARP Multicultural Boomer Ball ANNCR: A mosaic of many colors has always been the unique landscape of Philadelphia. Come celebrate diversity with the Pennsylvania Chapter of AARP when it hosts the AARP Multicultural Boomer Ball, November 6 from 6:30 pm at the African American Museum. Enjoy a night of international cuisine, cultural entertainment, live musical numbers, dancing and loads of fun. Tickets are $15 per person. For reservation and sponsorship information, call 267-825-9923. That’s 267-825-9923. The Pennsylvania AARP Multicultural Boomer Ball: a celebration of our strength in diversity! AARP is proud to present Multicultural Boomer Ball 2009, the first of its kind in the City of Firsts, Philadelphia. The event will be celebrated on November 6 at the African American Museum in Philadelphia. Multicultural Boomer Ball 2009 is an ideal way for the community to appreciate and recognize the multicultural landscape of Philadelphia, a vast social tapestry enriched by more than 75 ethnic communities. Diversity Ball 2009 features multicultural entertainment, international cuisine, live musical numbers and dancing until 11:00 PM. We encourage our guest to wear their cultural, traditional, formal, or ballroom attire. We look forward to celebrating our First Multicultural Boomer Ball Celebration with you on November 6, Friday starting at 6: 30 PM at the African American Museum in Philadelphia. TICKETS ARE ONLY $10 each for group of 10 (all inclusive food, multicultural entertainment and dancing).

Apoyando a la comunidad hispana TEXTO Y FOTOS: EL SOL LATINO NEWSPAPER

Debido al crecimiento de la población hispana y a la falta de servicios médicos y dentales en el area de West Grove, PA muchos inmigrantes se sienten rechazados por no contar con un seguro medico o estatus legal migratorio que le garantice una atnecion de calidad y bajo precio. Con la premisa de ayudar a los hispanos, la Dra. Jenny Chen ofrece un servicio dental con diversas formas de pago, financiamiento disponible para los que califican y sobre todo con personal bilingüe capacitado para brindar información además de servicio de emergencia 24 horas del día. Nacida en Beijin, China, la Dra. Chen practicaba la profesión de dentista en su país, llego a los estados Unidos en el ano 1995 donde convalido sus estudios en la universidad de Pennsylvania para continuar su labor. Según la Dra. Chen las cavidades y la enfermedad de las encías son dos de los problemas mas comunes en la actualidad. Las cavidades se presentan frecuentemente los jóvenes, pero si los dientes son descuidados y no son cepillados o limpiados con regularidad y si se ingiere demasiada comida chatarra, entonces los dientes en los niños desarrollaran muchos problemas. También condiciones físicas como la diabetes o diversos tipos de medicamentos

��

La Dra. Jenny Chen, junto a su equipo de trabajo, el cual cuenta con atencion en Ingés y español.

suelen causar cavidades y debilitar los dientes. Como productos de alimentación sana , bebidas de leche y comer frutas frescas en lugar de caramelos pueden ser la clave para mantener una dentadura sana. El consumo de agua potable en vez de las gaseosas. Actualmente los niños son mas propensos a las cavidades debido a las malas comidas habituales: demasiada comida chatarra [caramelos, chicles y dulces] y refrescos que contienen mucha azúcar. Paralelamente a su vida profesional la Dra. Chen no descuida su entorno familiar, casada con otro medico de la misma especialidad el Dr. Mark Lemper quienes

tienen dos hijos y se turnan para el cuidado de los mismos. En el consultorio encontramos a sus asistentes quienes muy atentamente ayudan a los pacientes que visitan a la Dra. Independientemente de que nacionalidad sea puesto que ofrecen los servicios bilingües. El principal objetivo para Chen es llegar a las personas que no frecuentan un dentista y tienen una vida muy ajetreada por el trabajo y descuidan lo principal que es la salud especialmente la higiene bucal. Para cualquier consulta con la Dra. Jenny Chen puede visitar las oficinas ubicadas en la 207 North Guernsey Road West Grove, PA 19390.

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

¡Ya es hora!

HAGASE CONTAR Con gran éxito se llevó acabo una version más del “Latino Connection Series” el cual es organizado por El Sol Latino Newspaper. En esta ocasión y con motivo de las celebraciones del mes de la Herencia Hispana, se presentó Sr. Fernando Armstrong, Director General de la oficia del Censo ante una distinguida asistencia.

En los puntos tratados se recalcó sobre la confidencialidad de los datos registrados en los formularios. Por ley (Titulo 13, Código de los Estados Unidos), la información en su cuestionario del Censo es confidencial y no puede ser revelada por 72 años. La Oficina del Censo no puede compartir las respuestas del cuestionario con nadie, ni siquiera tribunales, entidades policiales, o cualquier otra agencia gubernamental como el Servicio de Impuestos Internos (IRS) o el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

El evento conto con la participacion de mas de 180 personas de las direfentes áreas y sectores de la ciudad, (políticos, organizaciones sin animo de lucro, abogados, industriales, medicos, sector finaciero y real estate, comerciantes locales en general) EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Además del Director del Censo Fernando Armstrong, (Orador Principal del evento), también se dirijió al publico presente Verónica Medina de Kesytone Mercy, quien dió a conocer los nuevos proyectos para la comunidad latina y la importancia de mantener un chequeo constante para evitar el cáncer de seno, ya que en los últimos años se han disparado los casos entre los hispanos, sin tener ellos una clara vision de como tratar este mal.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

PAGINA 11

Este evento se llevo a cabo en las instalaciones del Restaurante “Tierra Colombiana”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Salarios de los directivos Se reducirá hasta en un 90% de las empresas rescatadas

Presidente Obama Anuncia programas de créditos a las pequeñas empresas

El Gobierno de Estados Unidos decidió aplicar un recorte importante, que puede suponer hasta el 90%, a los salarios de los altos directivos de siete de las empresas rescatadas durante la crisis, informó The Wall Street Journal.

“Zar de los pagos”, Kenneth Feinberg.

La medida fue propuesta por el llamado “zar de los pagos”, Kenneth Feinberg, quien fue designado hace unos meses como director de Compensaciones por la Administración de Barack Obama para vigilar, precisamente, las retribuciones de los altos ejecutivos. En concreto, según The Wall Street Journal, Kenneth Feinberg reducirá a la mitad los bonos y compensaciones de un total de 175 altos ejecutivos de la aseguradora AIG, Bank of America, Citigroup, General Motors, la financiera GMAC, Chrysler Group y Chrysler Financial. El mayor recorte se aplicará a los salarios, que se reducirán en promedio un 90%. Además, el director de Compensaciones exigirá a estas entidades, que se han beneficiado del dinero publico para seguir a flote, que adopten mejores códigos de buen gobierno, como la separación de los cargos de presidente del consejo de administración y consejero delegado. Otra de las medidas de buen gobierno que propone es la creación, dentro de los consejos de administración, de comisiones de valoraciones de riesgos. El diario afirma que aunque se reduzcan los emolumentos de la alta dirección, estas empresas seguirán gastando grandes sumas de dinero en remunerar a los directivos de nivel medio.

Presidente de EEUU, Barack Obama El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó hoy que las pequeñas empresas “son la columna vertebral de la economía” del país y anunció la puesta en marcha de nuevos programas para reforzar la concesión de créditos a estos negocios. Obama visitó hoy varias pequeñas empresas en Maryland y destacó cómo, desde que empezó la crisis, estos negocios han sido embestidos desde varios frentes como “la menor disponibilidad de préstamos bancarios, la caída en las ventas y la devaluación de los bienes raíces, de los que a menudo dependen como colateral”. En este sentido subrayó que su Gobierno se ha comprometido a usar todas las herramientas para “ayudar a las pequeñas empresas a obtener acceso a capital, generar empleo y apoyar una recuperación económica duradera”. Indicó que el gobierno ya ha tomado varias medidas importantes para reanudar

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

el flujo del crédito a pequeñas empresas y fomentar la generación de empleo, y destacó cómo “estos esfuerzos han ayudado a producir resultados”. En comparación con la peor parte de la recesión, el volumen semanal promedio de préstamo de la Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration o SBA) ha aumentado más de un 70 por ciento. La SBA ha respaldado préstamos por casi 13.000 millones de dólares desde que se promulgó la Ley para la Recuperación y Reinversión en Estados Unidos el pasado 17 de febrero. Estas nuevas medidas para apoyar el otorgamiento de préstamos a las pequeñas empresas de Estados Unidos, “tendrán como resultado más empleos, más crecimiento y una recuperación económica más sólida”, afirmó Obama. El anuncio del presidente significa

que la administración tomará medidas para que las pequeñas empresas tengan mejor acceso al crédito al respaldar préstamos de bancos pequeños e Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (Community Development Financial Institutions o CDFI) por medio del Plan para la Estabilidad Financiera (Financial Stability Plan). Este nuevo programa respaldará los préstamos a las pequeñas empresas mediante la concesión de capital a menor costo a bancos pequeños que presenten planes de préstamo a las pequeñas empresas. Igualmente, la administración promoverá medidas legislativas que contribuyan a la concesión de estos créditos y el secretario del Tesoro y la responsable de la SBA, Karen Mills, tendrán que estudiar medidas adicionales de ayuda a la pequeña empresa. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

Censo 2010 EEUU: Aumentan costos El director de la Oficina del Censo expresó el miércoles preocupación por el incremento en los costos de los preparativos para el censo del año próximo, y dijo que adoptará medidas con el fin de evitar que los gastos continúen aumentando.

Al comparecer ante una comisión de la Cámara de Representantes, Robert Groves dijo que una pobre planificación para verificar domicilios había ocasionado unos costos adicionales de 88 millones de dólares por encima del estimado original por 356 millones de dólares, un excedente de 25%. Groves indicó que su despacho había calculado erróneamente cuánto tardaría en realizarse el trabajo y que ahora calculaba nuevos presupuestos para la operación completa del censo, cuyo costo se calculó inicialmente en 15.000 millones de dólares.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

La mexicana Flor Crisóstomo abandona la iglesia donde se refugió casi dos años La indocumentada mexicana Flor Crisóstomo abandonó la iglesia donde estuvo refugiada casi durante dos años en Chicago para evitar su deportación y dijo que iniciará una nueva etapa en su activismo. “Mi santuario, después de dos años, empezó a perder su eficacia política en términos del movimiento inmigrante”, afirmó Crisóstomo -de 29 años- en una carta divulgada hoy. “Llegué a la decisión de salir del santuario para poder empezar lo que será la próxima etapa de mi activismo, y para poder servir a esta lucha de una manera más eficaz en los próximos días, meses y años”, agrega. No hubo detalles sobre el actual paradero de Crisóstomo y cuál será la próxima etapa, aunque en una entrevista reciente con Efe mencionó su deseo de partir a California una vez que encontrara una organización o una nueva iglesia que le ofreciera un nuevo santuario. También expresó su descontento por la falta de apoyo que estaba recibiendo para la causa de los derechos indígenas, que

Crisóstomo fue detenida en abril de 2006 junto a otros 26 inmigrantes indocumentados en la planta de IFCO de Chicago, como parte de redadas realizadas por ICE en diferentes ciudades para desmantelar las operaciones de esa empresa.

apoyó en los últimos meses de su estancia en el santuario. La carta fue divulgada por el Movimiento Sin Fronteras, cuya presidenta Emma Lozano dijo desconocer dónde se encuentra Crisóstomo, quien estuvo refugiada en la iglesia metodista Adalberto desde enero de 2008. La mexicana, madre de tres hijos

que viven en Guerrero (México), tiene pendiente una orden de deportación y es considerada fugitiva de inmigración por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Chicago. La activista también mencionó a Efe estar ansiosa de ver a sus tres hijos que están bajo el cuidado de sus abuelos y a quienes no ve desde hace nueve años.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

“Don Diego” El capo colombiano fue condenado por una Juez en Miami a 45 años de prisión El capo colombiano Diego León Montoya, alias Don Diego y quien figuraba en la lista de los 10 prófugos más buscados del FBI, fue condenado el miércoles por un juez en Miami a 45 años en prisión. El juez federal también ordenó que Montoya, de 48 años, pague 500.000 dólares en restituciones. En agosto pasado, Montoya se había declarado culpable de cargos de asociación ilícita para importar cocaína a Estados Unidos y de obstrucción a la justicia, entre otros delitos. Las autoridades aseguran que Montoya fue uno de los líderes del llamado cartel del Norte del Valle, grupo que desde 1990 al 2004 exportó toneladas de cocaína valorada en unos 10.000 millones de dólares, según las autoridades en Estados Unidos y Colombia. “Don Diego” aseguró en la jornada que tomó el camino errado después de que su familia lo abandonara a la edad de 14 años. Se disculpó ante las familias de aquellas personas asesinadas por la violencia de los traficantes y agregó que ahora esperaba vivir una “vida de paz”. Al hablar a través de un interprete, Montoya agregó que esperaba que su

sentencia llevara algún tipo de paz o consuelo a los parientes de sus víctimas. No quedó claro de inmediato dónde cumpliría Montoya su condena, pero su abogado William Clay pidió que fuera en un centro que estuviera lo más cercano posible a Miami. La juez Cecilia Altonaga puede formular una recomendación, pero será la oficina federal de prisiones la que tome la decisión. Montoya, extraditado desde Colombia en diciembre pasado, figuraba junto a Osama bin Laden en la lista del FBI de los 10 prófugos más buscados del mundo al momento de su detención en una pequeña finca del departamento del Valle del Cauca, en el suroeste colombiano, en septiembre del 2007. Las autoridades colombianas lo responsabilizan de unas 1.500 muertes. Al momento de su extradición, el director de la Policía Nacional colombiana, general Oscar Naranjo, aseguró que se trataba del fin del cartel del Norte del Valle, que sucedió a otros grupos, como el de Medellín y después Cali. Dos hermanos de Montoya ya se habían

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Esta foto del 10 de septiembre de 2007 muestra al narcotraficante colombiano Diego Montoya Sanchez en Bogotá, Colombia.

declarado culpables de cargos de drogas en Estados Unidos. Eugenio Montoya, que manejaba las finanzas del cartel y el lavado de dinero, cumple una condena a 30 años. Juan Carlos Montoya fue sentenciado a 22

años. Don Diego comenzó en el negocio como “chef” o procesador de cocaína y fue subiendo en las filas del cartel hasta convertirse en uno de sus capos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Ciudad Juárez

Busca la reelección Nicaragua dividida tras fallo que permite a Ortega seguir en el poder

Llegan a 2.000 los asesinatos este año Los asesinatos en Ciudad Juárez (fronteriza con EEUU), la localidad más violenta de México, llegaron este martes a 2.000 en lo que va de 2009, contra 1.653 en todo 2008, según un conteo de la AFP en base a los reportes policiales diarios.

La policía mexicana vigila el área alrededor de la escena de un asesinato en Ciudad de Juárez

Agosto y setiembre pasados fueron los meses con más ejecuciones en los últimos 20 años en Ciudad Juárez, con 306 y 311 respectivamente, mientras que el balance provisional de octubre es de 191, de acuerdo con el recuento. Las autoridades atribuyen la ola de muertes que sufre Ciudad Juárez, donde hay 8.500 militares desplegados, a un enfrentamiento entre los cárteles de Juárez y de Sinaloa por el control del tráfico de drogas hacia Estados Unidos y por el mercado local. El lunes se encontraron 10 cadáveres en Ciudad Juárez (1,3 millones de habitantes), incluido el de un abogado que recibió “15 balazos al circular en una camioneta”, informó este martes la Subprocuraduría de Justicia del Estado de Chihuhua. El martes por la tarde un comando armado disparó contra cuatro personas de una familia que estaban reunidas en una colonia de Ciudad Juárez, de las cuales murieron tres y la cuarta quedó herida. En otros puntos de este estado fueron asesinadas seis personas más, entre ellas la propietaria de un bar de Lázaro Cárdenas (8.000 habitantes) “de 24 años que presentaba tres heridas por arma de fuego en la espalda”, informó la Procuraduría de Justicia Estatal. Militares presentaron a la prensa este martes a Roberto Manuel Delgado Gutiérrez, alias “El 16” o “El Meny”, de 23 años, quien fue detenido y confesó “haber participado en 31 homicidios”, mucho de ellos ocurridos en bares de Ciudad Juárez. EL SOL LATINO NEWSPAPER

La decisión de la Corte Suprema nicaragüense de dar luz verde a la pretensión del presidente Daniel Ortega para buscar la reelección en 2011, con un cuestionado fallo judicial, generó un nuevo conflicto político en Nicaragua, que amenaza con trasladarse a las calles. La sentencia, dictada el lunes por seis magistrados sandinistas de la Sala Constitucional del máximo tribunal, anuló una norma constitucional, aprobada en 1995 y en vigencia desde 1997, que impedía al presidente reelegirse de manera consecutiva. La Corte emitió su resolución en respuesta a un recurso de amparo que Ortega promovió silenciosamente el 15 de octubre con el fin de superar la norma que le impedía postularse a la reelección. La acción fue elevada inicialmente ante el Consejo Supremo Electoral, que aduciendo razones de competencia trasladó el caso a la Corte, que dio lugar al recurso con el voto de magistrados sandinistas que controlan ambos poderes del Estado. “Fue un proceso totalmente amañado”, afirmó el jurista Carlos Tunermann, ex embajador nicaragüense ante la OEA. Los sandinistas desestimaron las

críticas y argumentaron que así como la comunidad internacional aceptó que se modificaran las normas para permitir que se postularan nuevamente Oscar Arias en Costa Rica (de manera no consecutiva) o Alvaro Uribe en Colombia, también debían hacerlo en Nicaragua. Centenares de seguidores del gobernante Frente Sandinista salieron a las calles el martes para “celebrar” y “defender” la resolución, luego de que sectores civiles y políticos de oposición la rechazaran y anunciaran que convocarían a protestas. Ortega preguntó a sus adversarios en tono desafiante, en un acto realizado el martes, “cuál es el miedo” de que él vuelva a ser candidato presidencial. Afirmó que la cuestionada sentencia “es inapelable”, porque “está escrita en piedra”, y en tono irónico llamó a los líderes opositores a que “se tranquilicen, que no se ahoguen en un vaso de agua”. “¿Cuál es el miedo? En las elecciones (presidenciales) el pueblo es quien va a decidir. Tengan un poco de calma, esperen al 2011”, dijo Ortega ante aplausos de sus seguidores. Esta sentencia “constituye una ruptura

constitucional coronada por Daniel Ortega y ejecutada por la Sala Constitucional”, cuestionó el diputado opositor Eduardo Montealegre, ex candidato presidencial. Las voces de protestas fueron alzadas por toda la oposición: el Partido Liberal Constitucionalista (derecha), la Bandada Democrática Nicaragüense (derecha) y el Movimiento de Renovación Sandinista (centroizquierda). Organizaciones sociales críticas al gobierno, como Hagamos Democracia, condenaron “de manera firme y absoluta esta sentencia aberrante y oportunista” que afecta el “proceso democrático”. El Movimiento por Nicaragua acusó a Ortega de querer “perpetuarse en el poder” y miembros del Poder Judicial de adjudicarse atribuciones del Congreso. El ex presidente del máximo tribunal Alejandro Serrano afirmó que “la Corte no tiene potestad para declarar inconstitucional la Constitución” en virtud de un recurso judicial. La sentencia también profundizó el conflicto dentro de la politizada Corte Suprema de Nicaragua, integrada por 16 jueces, de los cuales ocho son sandinistas, siete liberales y un puesto está vacante. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Chávez Israel y Estados Unidos Pierde popularidad La altísima popularidad del presidente venezolano Hugo Chávez retrocedió en los últimos meses, debido entre otros a la crisis económica y a medidas consideradas radicales, pero según las encuestas sigue sin existir un líder que le haga sombra después de 10 años en el poder. “La disminución del respaldo de Chávez tiene que ver con la radicalización del proceso, con el agravamiento de los problemas, la percepción de ineficiencia en el gobierno y la reducción de los precios del petróleo”, según Oscar Schemel, responsable de la consultora Hinterlaces. La última encuesta de esta organización muestra que si las elecciones presidenciales se celebraran esta semana, un 49% de los venezolanos no sabría por quién votar, un 35% votaría por Chávez y un 16% por otros candidatos. Además, un 55% de los encuestados tiene poca o ninguna confianza en el mandatario, frente a un 37% que confía en él; un 50% califica su gestión negativamente y un 44% de forma positiva y un 61% cree que Chávez debería dejar el poder en 2012, cuando termina su segundo mandato. Según esta firma, la popularidad del jefe de Estado cayó un 10% desde febrero.

Prueban sofisticados sistemas antimisiles Israel y Estados Unidos prosiguieron el jueves maniobras conjuntas para probar los más sofisticados sistemas de defensa antimisil, con el objetivo de proteger al Estado hebreo, indicaron responsables militares. Estas maniobras, llamadas “Juniper Cobra”, son las quintas de este tipo realizadas por los dos países. Se iniciaron el miércoles y proseguirán hasta el 5 de noviembre. Cerca de un millar de militares estadounidenses participan en ellas, y su fin es probar con el ejército israelí armas “llamadas a crear el sistema de defensa más avanzado para proteger a nuestros ciudadanos y nuestras casas contra ataques” de misiles balísticos, dijo a los periodistas el general Doron Gavish, comandante de la defensa antiaérea de Israel. Un número similar de soldados israelíes participan en estas maniobras. Un oficial israelí de alto rango declaró el miércoles a la radio pública que los ejercicios están destinados a preparar al país a cualquier enfrentamiento con

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Irán, acusado por el Estado hebreo de querer dotarse de armas atómicas, algo que Teherán desmiente. Según los medios de prensa israelíes, deben probarse baterías de misiles antimisil israelíes del tipo Arrow, así como sistemas estadounidenses de defensa antibalística Thaad y Aegis

(naval), además de los sistemas antiaéreos Patriot y Hawk. En un comunicado, el ejército israelí recalcó sin embargo que “este ejercicio no constituye una respuesta a ningún acontecimiento en el mundo”, en alusión a la crisis iraní, y que se empezó a planificar “hace año y medio”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Busca ‘Residente’ Aclarar controversia con gobierno Colombia René Pérez, el “Residente” del dúo Calle 13, reconoce la molestia que pudo haber causado entre los colombianos el mensaje que exhibió en alusión al presidente Álvaro Uribe en una camiseta durante los Premios MTV Latinos la semana pasada. Sin embargo, el músico puertorriqueño aclaró el martes que el mensaje “Uribe para bases militares” no era un insulto al mandatario sino una crítica anti-bélica que entiende necesaria y que, argumentó, muchos colombianos apoyan. Pérez envió el lunes una carta a la cancillería de Colombia en ánimos de aclarar la expresión que le valió el veto del alcalde de Manizales, Juan Manuel Llano, quien canceló una presentación que el grupo puertorriqueño de música urbana tenía programada allí en enero. “Creo que está mal (el veto)... Pienso lo que dije en la carta, que el tipo de censura que me pueden dar a mí es una censura de parte del pueblo, pero cuando no te permiten tocar es fuerte”, expresó “Residente” en una entrevista. “(Con la carta) quise aclarar lo que estaba haciendo en los (premios) MTV. Estoy aclarando, no me estoy disculpando, no hay que disculparse para nada. Era una bobería y se está convirtiendo en algo más grande que lo que debió”, añadió. “Ningún artista de su propio país lo ha criticado de esa manera y pues molesta. Yo entiendo que haya molestia por eso, pero a veces uno desde afuera puede ver las cosas mejor”. Recordó que la última vez que Calle 13 se presentó en suelo colombiano fue el verano pasado ante unas 70 mil personas, en el parque Simón Bolívar de Bogotá, y que en esa ocasión pudo ver varias pancartas que leían “No a las bases militares”. En la misiva que envió a la cancillería, el cantante explicó que

los mensajes de las varias camisetas que lució durante la ceremonia de premiación, la mayoría de corte político, fueron ideados por personas oriundas del país al que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

”, René lleva

V 2009 13, en “Los Premios MT Eduardo Cabra de Calle y ) ha rec (de , rez Pé né no Re Colombia molestia en el gobierno esta la camisa que causa

hacía referencia. El mensaje de la camiseta que aludía a Uribe, jugando con el orden en el que estaban escritas las palabras, podía interpretarse como un rechazo a la alianza que los gobiernos de Bogotá y Washington negociaron para que efectivos estadounidenses utilicen siete bases militares en Colombia, o a los viejos señalamientos de algunos grupos de derechos humanos según los cuales Uribe mantuvo nexos de alguna índole con paramilitares, lo que el mandatario siempre ha negado. Adelantó que excepto la cancelación en Manizales, capital del departamento de Caldas ubicada a unos 165 kilómetros al suroeste de Bogotá, y su salida voluntaria de un concierto en Puerto Rico, su agenda de trabajo no ha sufrido cambios a raíz de su participación en los Premios MTV. La semana entrante Calle 13 se presentará nuevamente en Bogotá y “Residente” no prevé problemas, al menos por el momento: “No me han hablado de cancelación ni nada, a menos que lo vayan a hacer a última hora”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

‘Rec 2’ Regresa más terrorífica ‘REC 2’, dirigido por Jaume Balagueró y Paco Plaza, comenzará en el punto exacto en el que se quedó la primera entrega Luego de ser el filme más taquillero en España y lograr gran éxito en otras partes del mundo con su primera entrega, el thriller REC 2, dirigido por Jaume Balagueró y Paco Plaza, llegará a México el próximo 23 de octubre. La historia comienza en el punto exacto en el que se quedó la primera. Aunque muy parecida, es también diferente, ya que explora otros aspectos de los infectados que tantos sustos provocaron en la película original. La trama se desarrolla en el mismo edificio, y tanto la técnica como la claustrofobia no variaron. Sin embargo, cuenta con más acción, más puntos de vista y un grupo de protagonistas diferentes. En REC 2 sólo han pasado 15 minutos desde las últimas imágenes grabadas, pero las autoridades pierden contacto con las personas encerradas en el inmueble infectado. Afuera de éste, una multitud curiosa se congrega tras el área acordonada por

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Poster de la Pélicula Rec 2

las fuerzas especiales. Los equipos de televisión presionan para saber qué está pasando. Una unidad de GEOS se adentra a la casa para controlar la situación y determinar qué está ocurriendo. Se trata de una misión aparentemente rápida y fácil. Después del éxito de la primera entrega, Jaume Balagueró y Paco Plaza decidieron hacer una secuela. La película comenzó a rodarse el 10 de noviembre de 2008 y concluyó en diciembre del mismo año. El filme, protagonizado por Manuela Velasco, quien ganó un premio Goya en 2008 como Mejor Actriz Revelación con

REC (2007), ha recaudado dos millones 200 mil euros, convirtiéndola en una de las más exitosas de 2009. La primera parte fue rodada como falso documental, en el cual ‘Ángela’, una reportera de televisión, y su camarógrafo ‘Pablo’ hacen un reportaje sobre el colectivo profesional de bomberos. En el interior de un edificio, bomberos y equipo de televisión tienen que hacer frente a algo extraño que se extiende por el inmueble, un virus que se contagia de persona a persona por medio de la saliva y provoca que se vuelvan locas de ira, atacando con mordidas al que se acerque.

Líderes en Comunicación

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ESPECTACULO โ ข PAGINA 21

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Quieren a Jackman Para entrega de Oscar

La Academia de Ciencias y artes cinematográficas considera la posibilidad de que Hugh Jackman conduzca de nueva cuenta la entrega del Oscar Aunque no hay nada oficial, New York Magazine revela que el consejo directivo de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas quiere que Hugh Jackman conduzca de nuevo la ceremonia de los Oscar. Esta decisión se debe al buen trabajo

que hizo el actor como anfitrión de la gala pasada al lado de Anne Hathaway. La Academia está consciente que es muy difícil encontrar artistas de la talla de Jackman para este tipo de eventos. Hay que recordar que Jackman no sólo condujo la ceremonia sino que bailó, cantó y hasta contó chistes. La próxima entrega del Oscar se llevará a cabo el 7 de marzo de 2010 en el Teatro Kodak de Los Ángeles.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Un Pepe Aguilar desafiante Le da la espaldaa las disqueras Pepe Aguilar concluye este fin de semana su gira por los Estados Unidos luego de casi un año de presentaciones en diversas ciudades, registrando localidades agotadas en casi todas sus presentaciones. La próxima semana empezará la producción de su disco número 21, en el cual incluirá 19 temas. “Son sólo canciones nuevas, inéditas, vienen cuatro temas de Fato que no te los acabas, de lo mejor que le he escuchado a Fato; vienen temas inéditos de Joan Sebastian, de Marco Antonio Solís, de Leonel García, de Reyli, de Stefano, de tu servidor, y un tema de José Alfredo Jiménez inédito, me lo dio su hijo y yo le puse la música”, reveló Pepe. Con esta nueva producción, el cantante lanza por primera vez un material totalmente independiente, pues ya está cansado de las exigencias de las disqueras. “La gente requiere de un mensaje

directo, benditas redes sociales, bendita manera de poderte comunicar sin necesidad de que le caigas bien a alguien o no, sin necesidad de que te hagan un trabajo en una disquera medio bueno o medio malo”, explicó Aguilar. Por si fuera poco, es el mismo cantante quien se encarga de atender personalmente sus espacios en las redes sociales. “Lo hago absolutamente yo, tomo videos, fotos tras bambalinas de mi gente…tenemos cerca de 50 mil (fans), en Facebook, en Myspace, en Youtube, y en Twitter; estamos enfocados cien por ciento”, dijo el cantante.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Clásico a la vista Jimmy Rollins dio a Filis el triunfo que los sitúa a uno más de Serie Mundial Ya estaban a un out de la derrota, cuando Jimmy Rollins colocó a los Filis de Filadelfia a una victoria de llegar a la Serie Mundial. Rollins conectó un doblete productor de dos carreras con dos outs en la novena entrada ante el taponero estelar Jonathan Broxton y llevó a los Filis a remontar para vencer 5-4 a los Dodgers de Los Ángeles el lunes en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Gracias a su triunfo, los Filis se encuentran a una victoria de regresar por segundo año consecutivo a la Serie Mundial al tomar ventaja de 3-1 en la serie a ganar cuatro de un máximo de siete partidos. Los Filis tendrán nuevamente la oportunidad de lograr la hazaña en su estadio el miércoles por la noche en el quinto partido de la serie. Cole Hamels, el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y de la Serie mundial del año pasado, subirá a la lomita por los Filis y Clayton Kershaw o el nicaragüense Vicente Padilla lo hará por Los Ángeles. “Esto es grandioso”, celebró Rollins. “Toda la presión está sobre ellos”. Estando abajo por 4-3, los Filis desataron la ofensiva final con un out en la novena cuando el emergente Matt Stairs recibió boleto en cuatro lanzamientos de Broxton. En el cuarto partido por la serie de campeonato de la Liga Nacional del año pasado, Stairs conectó un jonrón de dos vueltas contra Broxton en el Dodger Stadium. Broxton golpeó luego al panameño Carlos Ruiz con un lanzamiento, pero el emergente Greg Dobbs pegó una línea suave a la antesala que fue el segundo out. Rollins, con una floja actuación de 18-3 con el madero hasta entonces en la serie, enganchó una bola rápida de 159 kilómetros por hora (99 millas por hora) y la envió entre los jardines derecho y central. La esférica siguió su camino hasta la barda. El lanzamiento de Andre Ethier hacia el cuadro fue elevado y desviado, y Ruiz se deslizó en el plato sin jugada

de por medio. Rollins señaló hacia arriba con la mano derecha mientras cruzaba la segunda almohadilla, y en la tercera base recibió una felicitación multitudinaria de sus compañeros. Hasta Jamie Moyer, quien acababa de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

tener una cirugía en el abdomen, se sumó cojeando al festejo. “Me siento muy bien. Llegué a ponerme de pie en posición fetal y agitar mis brazos”, dijo Rollins.

Jimmy Rollins (11) de los Filis es felicitado por sus compañeros Ryan Howard (6) y Shane Victorino por el triunfo ante los Angeles Dodgers.

Brad Lidge sacó dos outs en la novena y se apuntó el triunfo. Ryan Howard sonó por los Filis un vuelacercas de dos carreras en su octavo partido consecutivo de postemporada con al menos una remolcada, con lo cual alcanzó la marca de las mayores impuesta por Lou Gehrig hace más de siete décadas. Matt Kemp pegó un jonrón solitario que rompió el empate por los Dodgers, y el dominicano Manny Ramírez realizó una gran atrapada que impidió la anotación de la carrera del empate en la sexta entrada. Antes del hit de Rollins, los relevistas de los Dodgers no habían permitido un imparable en tres episodios y un tercio. “Son una alineación muy difícil de superar”, dijo el manager de Los Ángeles, Joe Torre. “Uno intenta ser cuidadoso. (Rollins) casi siempre logra escabullirse”. El abridor Randy Wolf trabajó con eficacia por los Dodgers cinco capítulos y un tercio contra su ex equipo, mientras su club de seguidores “Wolf Pack” estaba en los asientos que les dejó, y desde los cuales lo reprobaron. El abridor Joe Blanton de los Filis toleró cuatro carreras _tres limpias_ y seis inatrapables durante seis innings en su primera apertura de postemporada después de dos apariciones de relevo contra Colorado en la primera ronda. Filadelfia tuvo una defensiva vacilante que ayudó a los Dodgers anotar en la sexta. Ramírez se embasó con un error en un lanzamiento del antesalista dominicano Pedro Feliz, con una pelota que el primera base Howard pudo haber alcanzado. Con dos outs, Casey Blake sonó un sencillo productor que puso adelante a los Dodgers por 4-2. Blake iba de 13-1 en la serie antes del imparable. Blanton retiró a sus 10 primeros rivales ante de meterse en apuros en la cuarta entrada. James Loney y Russell Martin conectaron sencillos productores en fila para empatar la pizarra en 2-2. Por los Dodgers, los dominicanos Manny Ramírez de 4-1 con dos anotadas, Ronnie Belliard de 3-1 y Rafael Furcal de 5-1. Por los Filis, el dominicano Feliz de 3-0. El panameño Ruiz de 2-0 con una anotada. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Johnson El britanico Jenson Button Largará 1ro en Charlotte Jimmie Johnson está recuperándose en el momento más oportuno y conquistó el jueves la posición de privilegio en la largada para las 500 Millas de Concord, de la serie NASCAR, que se disputarán el sábado. Johnson, tricampeón defensor de la Copa Sprint y líder en puntos en esta temporada, se apoderó del primer lugar en la parrilla de salida, en el Lowe’s Motor Speedway, con una vuelta a 192,376 millas por hora (310 kph). El Chevrolet número 48 de Johnson tuvo el mejor control en la pista mojada por la lluvia, bajo condiciones inusitadamente frías. Mark Martin, segundo en puntos, largará segundo, tras una vuelta a 191,816 mph (308 kph). Kasey Kahne saldrá en el tercer lugar. Johnson tomó la delantera en la puntuación, por primera vez en esta temporada, luego de ganar el domingo en California. El jueves, desde la sesión de práctica, quedó claro que Johnson tenía el mejor bólido. La clasificación se pospuso dos horas por las lluvias intermitentes. Las escuderías de la Copa Sprint no salieron a la práctica sino después de que cayó la noche, y Johson fue amo y señor en esas condiciones.

Es el Nuevo campeón de Formula Uno Jenson Button hizo historia al conquistar el título del mundial de Fórmula Uno para el equipo Brawn GP. Ahora quiere prolongar la historia de ensueño. El próximo objetivo del décimo piloto británico en salir campeón es poder negociar un contrato que le permita quedarse en la escudería y tratar de repetir la gesta en 2010. Button se proclamó campeón el domingo al terminar quinto en el Gran Premio de Brasil, pero ya está enfocado en el próximo mundial. “No he decidido nada todavía”, declaró Button. “Quiero estar aquí el año próximo y quiero hacerlo con un equipo capaz de conseguir victorias como esta temporada y creo que Brawn lo puede hacer”. Button era parte del equipo Honda que cerró sus operaciones en la F1 el año pasado y luego fue absorbido por Brawn GP justo antes del inicio de la temporada. Tuvo que aceptar un recorte de salario, conservó su titularidad y, después de meses inciertos, logró

aprovechar las ventajas de diseño de los Brawn para sacar una importante ventaja en la primera mitad de la temporada. El británico se impuso en seis de las primeras siete válidas y después supo mantener un nivel consistente para seguir sumando puntos hasta conseguir el título en el circuito brasileño de Interlagos. “Nos somos golondrina de un verano”, afirmó Button. “Tenemos

a un grupo de gente con talento sensacional dentro del equipo. Hemos trabajado mucho en nuestro monoplaza de este año, pero también nos hemos venido preparando para el producto del año próximo. Esto no se acaba aquí para Brawn GP

A mantener el dominio Toluca recibe a DC United buscando su pase a siguiente ronda en la Concacaf Liga Campeones

Carlos Esquivel (11) del toluca lucha el balon con Ignacio Torres del San Luis.

Diablos Rojos del Toluca buscará asegurar su lugar en cuartos de final, de la Liga de Campeones de la Concacaf, cuando reciba el martes al DC United de Estados Unidos, en actividad del Grupo B. El estadio Nemesio Diez será escenario de este compromiso, que dará inicio en punto de las 19:00 hora local, con arbitraje del trinitario Geofrey Hospedales. La escuadra local había tenido un paso perfecto, de hecho pudo haber asegurado su lugar a la siguiente fase, sin embargo, EL SOL LATINO NEWSPAPER

sufrieron un pequeño tropiezo en su anterior duelo, en el que cayeron 2-0, ante el Marathón de Honduras. Ahora, sin embargo, los pupilos de José Manuel de la Torre tienen la gran oportunidad de clasificare en casa, donde no han perdido, además que acumulan diez goles a favor y ninguno en contra. A los mexiquenses, líderes indiscutibles con 12 unidades les basta con el empate, aunque el Marathón gane su duelo, ante el Jabloteh, es imposible que los alcance. Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Volver a la cima Gran ex hibición Margarito quiere a Cotto

Alberto Contador se impuso durante el Gran Premio de Ciclismo de Cancún

Alejandro Valverde, Alberto Contador y Oscar Freire celebran despues de participar en el Gran Premio de ciclismo en Cancun .

El mexicano ex campeón mundial peso welter Antonio Margarito, cuenta los días para su regreso al cuadrilátero. Eso ocurrirá luego que se cumpla la sanción de un año impuesta debido a la presunta existencia de ‘algo’ilegal en sus vendajes, previo al combate ante Shane Mosley. La batalla más viable, sería contra Miguel Angel Cotto entre febrero y marzo del 2010, siempre y cuando el boricua salga bien librado de su combate frente

a Manny Pacquiao el 14 de noviembre próximo. Al Tornado de Tijuana no le preocupa regresar directamente para una pelea de título a pesar de haber estado alejado del boxeo profesional por tanto tiempo, y aclaró que desea mantenerse por ahora en la división welter, pese a sus problemas para dar el peso. Precisamente, Margarito alega que esa dificultad fue la causa principal de su derrota ante Mosley.

El ciclista español Alberto Contador, campeón del Tour de Francia, mostró una buena forma deportiva a pesar de estar fuera de temporada y ganó con más de 100 metros de ventaja la prueba de fondo del Criterium Ciclista de Cancún, México. Contador marcó 57:41 minutos en el recorrido de 42 kilómetros en un circuito de 3.000 metros y aventajó con comodidad a sus compatriotas Alejandro Valverde,

ganador de la Vuelta a España, y Óscar Freire, tricampeón del mundo, quienes lo escoltaron. El concurso, con 62 corredores, transcurrió con tres metas volantes: la primera, en el kilómetro ocho ganada por Valverde delante de Contador; la segunda, en el 11 con Freire primero seguido del danés Michael Rasmunsen y Contador, y la tercera liderada por Contador.

Tito se va... ó eso parece Parece que ahora si va en serio. Félix Tito Trinidad se va, o mejor dicho, ya no regresa al ring. El ex campeón mundial de boxeo, cree que está entre “95 a 98 por ciento” decidido de que se retirará de los cuadriláteros a finales de este año, según reporta la prensa boricua. Eso es una buena noticia sin duda alguna. Desde el 19 de enero del 2008, cuando perdió por decisión unánime ante Roy Jones Jr., Tito ha viajado entre la duda de irse o quedarse. Por suerte parece estar ganando la sensatez. “Definitivamente vi que mis mejores años ya pasaron. Fueron años muy fructíferos”, dijo Trinidad.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 33

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Empleo OFERTA

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Ahora Empleando Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

SE NECESITA Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY OWO GROUP COMPANIES

Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to owowunmi@yahoo.com OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DRY CLEANER Se necesita trabajadores que hablen español para trabajar en la sección de planchado y alteraciones. Para info. llamar al 215-606-8984

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a ccomt@hotmail.com

SE NECESITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de alfombras con su maquinaria y transporte propio. Interesados llamar al 267-884-8950

¡CONTRATANDO INMEDIATADENTE!

Empleo OFERTA

SE SOLICITA G erente de limpieza a

presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual. Llame al

1-800-225-0582

y Pregunte por Raul

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

Help Wanted Electronic Experienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call: 215-288-2774

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Varios OFERTA / DEMANDA

KARINA, 24 AÑOS, DE PHILADELPHIA Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra: KARINA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

Bienes Raices SE RENTA RENTO CASA Con 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó 215-329-1800

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

Bienes Raices

SE RENTA

WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518 CASA PARA LA RENTA 2 cuartos en el área de Juniata. Recién remodelada, cocina moderna, basemant terminado. Llamar al 267-746-0979 APARTAMENTO PARA LA RENTA En el área del boulevard. Recién remodelado accesible a la 76 cuarto principal grande cocina con piso de cerámica. Interesados llamar al 267-746-0979 RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161

RENTO BASEMANT Para persona sola. Responsable que trabaje. Interesados llamar al 215-722-3164

¡ATENCION!

Abriendo Nuevas Oficinas Se Necesita Personal de Inmediato Dinámicos, Responsables, con deseos de superación, con capacidad de Adiestrar y Supervisar grupos con o sin experiencia. FT y PT. Adiestramientos Completos, Beneficios, Bonos y otros. Oportunidad para Universitarios. Para información: (267) 597-4859 (267) 230-0839

HARROWGATE Spacious 3 bd. home: good closet space: yard: porch, more..... $685+. No pets. 215-722-4727

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715 PHILADELPHIA- OLNEY 5th Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment. 1Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $570/m. 215-923-4847

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879

415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

Establece un límite. Opón resistencia. Imponte. Levanta la mano. Extiéndela mostrando la palma. Ha llegado el momento de parar algo. Ya basta. Las cosas no tienen porqué seguir siendo como eran durante la mayor parte del año pasado. Durante el 2.007 no puedes tener siempre la última palabra ni realmente desearías tenerla. Sin embargo, puedes dictar algunas leyes, establecer algunos límites y tomar el control sobre algunos planes. Con cuanta más decisión actúes, más influirás también en el resultado de otros procesos.

¿Tu vida? ¿Tu mundo? ¿O sólo uno que estás pidiendo prestado? De hecho, si este mundo no es nuestro, es razón de más para mostrarle respeto. Criticamos a los adolescentes por tratar su casa como si fuera un hotel pero mira cómo abusamos los adultos del planeta. Y lo mal que tratamos nuestras mismas formas terrenales. Ahora estás decidido a hacer que durante el 2.007todos los aspectos de tu vida sean más sanos. Tendrás éxito, también... si te enfocas especialmente en la salud espiritual y psicológica tanto como en la de tipo físico.

Cancer

Leo

Virgo

Esta noche echa un vistazo al cielo y podrás presenciar una gran luna redonda llena de potente portento. Adivina ¿en qué sector de la elipse tropical se encuentra? ¡En tu signo! Eso nos dice mucho. Explica porqué tu comienzo del nuevo año ha sido hasta ahora excepcionalmente intenso. Nos dice mucho respecto a las emociones que se están despertando dentro de ti y de la profunda ansia por un cambio positivo que sientes ahora. Saborea y alimenta ese anhelo por la transformación. Te va a ayudar muchísimo durante los meses venideros.

Dos errores no hacen un acierto. Sin embargo, dos aciertos nunca hacen un error. Estás luchando contra un difícil dilema. Implica temas éticos, asuntos emotivos, escenarios polémicos, secretos que más vale mantener en secreto y verdades que nadie desea escuchar. Sencillamente no puedes decidir hacer lo que te parezca más fácil. Está previsto que durante el 2.007 elijas una dirección a la que te atendrás durante muchos años en adelante. Es muy importante comenzar el año con una actitud de la que puedas sentirte orgulloso y seguro.

¿Te acuerdas del año pasado? Eso fue hace siglos. Desde entonces hemos recorrido un largo camino. Sinceramente. ¡Cómo solíamos hacer las cosas! ¡Qué vestimentas llevábamos! ¡La música que escuchábamos! Qué corte. ¿En qué podíamos haber estado pensando? Y qué ideas teníamos. ¿Es que estábamos locos? En estos días conocemos mucho mejor... De hecho no pasará mucho tiempo antes de que tales afirmaciones se hagan en serio y no sólo en broma. Asegúrate de no basar tu gran plan para el año nuevo en tu recuerdo del año pasado.

Libra

Escorpion

Sagitario

“El dedo del destino tan solo una palabra escribió antes de irse”. Así se nos avisa en las Rubaiyat de Omar Khayyam. El significado implícito es que nunca más vuelve. Una vez escritas, las palabras permanecen iguales para siempre. Sin embargo, ¡eso fue en los días anteriores al Word de Microsoft! En estos días todo puede cambiar con sólo apretar un botón. Y aunque tú estés contento con el texto, puede que se pierda cuando intentes guardarlo. Con todo esto en mente, volvamos a la historia del año pasado. No está completa.

En este mundo hay dos clases de personas. Las que creen que tienen todas las respuestas y las que nunca pueden dejar de hacer preguntas. ¿Creerías -verdad - que todo lo que tendrías que hacer es juntar a los dos? Y todos seríamos felices. Lo triste es que no es tan sencillo. Los sabelotodo no saben tanto como les gusta creer y los preguntones siguen preguntando aunque se les haya dado la respuesta correcta. ¿En la opinión de quién puedes confiar ahora? Más te vale confiar sólo en la tuya.

Enorgullécete de quién eres, de dónde estás, de cómo llegaste ahí y a dónde intentas ir después. Enorgullécete igualmente de quién no eres, de dónde no estás, de lo que no tienes, de por qué no lo tienes y de lo que probablemente no vayas a hacer a continuación. Mientras inicias este nuevo año no tienes nada, repito: nada, de lo que disculparte. ¿Te sientes aún un poco ensordecido por todos esos fuegos artificiales y fiestas de Nochevieja? Entonces Permíteme que te lo deletree: N. A. D. A. por lo que disculparte... y todo por lo que esperar

Capricornio

Acuario

Piscis

Cuando comunicamos que no nos comprendemos totalmente el uno al otro se nos dice que estamos hablando de cosas distintas o con intenciones diferentes Es una frase extraña. Después de todo no es nuestra intención enojar a nadie. Muy por el contrario, hacemos todo lo posible por agradar. La mayoría de los malentendidos surgen cuando la gente intenta con tanto ahínco no ofender lo que por accidente da una mala impresión. La Luna llena en tu signo opuesto resalta una suposición que hay que poner en entredicho y corregir.

Algunas cosas no tienen sentido. Puedes intentar explicarlas hasta que se te ponga la cara morada. Puedes consultar a los expertos, escribir palabras y frases en el Google, mirarlas desde cualquier ángulo posible o incluso preguntar a la persona que en tu vida normalmente tiene la respuesta para todo aún sigues sin entender. La presente situación a la que te ves haciendo frente encaja en esta categoría. No la cuestiones, acéptala. Trae un cambio muy necesitado que aún llevará a una preciosa nueva perspectiva.

Cuidado con lo que deseas porque puede que lo consigas. Según parece, actualmente estás haciendo una petición cósmica que está conectada con tu situación doméstica. Sientes que estarías más cómodo si un conjunto de circunstancias fueran alteradas. Entonces te podría resultar más fácil cumplir tu propósito ¿Es que estás teniendo sueños imposibles? Para nada en absoluto.Cambiarán muy por el estilo a como esperas que lo hagan. Así que piensa detenidamente.

Líderes en Comunicación

PAGINA 37

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

GMC Terrain 2010 El diseño exclusivo de una SUV, es su principal carta de presentación ME GUSTÓ POR ... La nueva SUV Terrain 2010 GMC es el primer modelo nuevo fabricado bajo la administración de la nueva General Motors y es una buena muestra de un futuro brillante. Los ingenieros y diseñadores de GMC lograron unir las tecnologías más avanzadas de seguridad y desempeño con un diseñó diferente. Si bien la nueva GMC Terrain está construida sobre la plataforma de la Chevrolet Equinox, hay que reconocer que no se trata del mismo vehículo, pues está pensado para un público diferente, que busca atributos de un manejo más aventurero. Su diseño con una delantera prominente de bordes redondeados y guardafangos aerodinámicos, lo que le da una apariencia más fuerte que la de una SUV familiar. La Terrain cuenta con una parrilla de tres elementos característica de GMC, realzada por un borde cromado y faros proyectores de luz montados en cajas rectangulares grandes, también con detalles cromados. El modelo de prueba venía equipado con el el motor V6 de 3.0 litros con inyección directa, acoplado a una transmisión automática de seis cambios que produce 264 caballos de fuerza y rinde 17 millas por galón en tráfico urbano y hasta 24 en carretera, incluso con el sistema de tracción en las cuatro ruedas.

Con estas prestaciones la Terrain 2010 almacenamiento de dos niveles en las supera el rendimiento de competidores como puertas. la Ford Edge, la Mazda CX-7, la Nissan Además, cuenta con cuatro Murano y la Hyundai Santa Fe. tomacorrientes para los cargadores de El interior de esta nueva SUV sigue teléfonos, computadoras portátiles y otros la tendencia iniciada por Chevy con el dispositivos portátiles indispensables. nuevo Malibu, con Pero un interior una combinación bien Una de las pruebas del interior avanzado refinado puede pasar lograda de materiales es la incorporación de iluminación ambiental desapercibido sin una que en este caso, roja para ofrecer al pasajero un espacio más dosis de tecnología. El incluye influencias de acogedor y crear una calidez atractiva y relajante equipo estándar incluye esculpido industrial, en toda la cabina. cámara de reversa con características de la pantalla integrada al moda contemporánea y detalles de diseño espejo retrovisor, conexión de audio USB y interior, como la costura y los materiales reproductor de MP3, equipo OnStar estándar, en contraste que ofrecen una apariencia XM Satellite Radio estándar y un control estructurada e integrada. de apertura programable para el portón Además de los detalles de lujo como la trasero. Las otras funciones opcionales iluminación a contraluz que complementa la son el sistema Bluetooth con manos libres, iluminación ambiental, la Terrain también arranque remoto. incluye numerosos e ingeniosos espacios La Terrain incluye frenos de disco de almacenamiento como una guantera antibloqueo en las cuatro ruedas con control grande, una práctica área de almacenamiento electrónico de estabilidad StabiliTrak, cerrada en el panel de instrumentos sobre pretensores de los cinturones de seguridad y el grupo central, un compartimiento control de tracción, seis bolsas de aire (bolsas de almacenamiento cerrado debajo de aire delanteras de dos etapas, bolsas de del apoyabrazos central y otro aire tipo cortina compartimiento de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“

”

para la cabeza y bolsas de aire laterales montadas en el asiento a nivel de la pelvis y el tórax) y un sistema de bloqueo electrónico de los asientos para niños. La estructura de la carrocería del Terrain consiste en secciones de acero de alta resistencia estratégicamente ubicadas que ayudan al vehículo a proteger mejor a sus ocupantes en caso de accidente.

NO ME GUSTÓ POR ... La nueva GMC Terrain 2010 es una muestra del futuro de una empresa como General Motors, una vez que logró salir de sus problemas económicos y la protección de la Ley de Bancarrotas. Es un modelo que conjunta lo mejor de la tecnología y la ingeniería en una producto que no tiene defectos. ¿ME LO COMPRO? La GMC Terrain AWD STL-2 es una de las versiones más equipadas de la línea. Lo único que le falta es la pantalla del sistema de navegación y entretenimiento. El modelo de prueba tenía un precio base de $31,000 y con equipo adicional subió hasta los $34,740, un precio más que razonable para una SUV de primer nivel.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Suzuki Kizashi 2010 Algo grande está por llegar Suzuki, la empresa japonesa reconocida en todo el mundo por sus motocicletas de alta performance y sus 4x4 aventureras, busca hacer pie en el segmento de los sedanes medianos con su nuevo modelo Kizashi.

CIENTO POR CIENTO JAPONÉS El lugar elegido por la compañía para la presentación a la prensa fue la pista de Virginia Internacional Raceway una gema oculta para los amantes del deporte motor que se encuentra prácticamente en la frontera que divide los Estados de Virginia con Carolina del Norte. Y el lugar elegido fue excelente, ya que las condiciones de la pista, permiten disfrutar de este sedán con espíritu deportivo sin ningún tipo de condicionamiento. El ‘Kizashi’ que en japonés significa ‘algo grande que está por llegar’ (que fácil hacen todo los japoneses que hasta una oración la traducen con una sola palabra) está derivado del Concepto Kizashi que fue presentado en los últimos años y mantiene el diseño similar previamente ilustrado en el concepto. Este modelo se vanagloria de ser

EL SOL LATINO NEWSPAPER

un auto ciento por ciento japonés. A diferencia de modelos anteriores de Suzuki que estaban construidos sobre las bases de autos Daewoo y Chevrolet, el Kizashi es un producto autóctono y propio, construido en la nueva planta de Suzuki en Sagara, Japón. El dibujo exterior del auto llama la atención principalmente en su frente, que

combina un estilo deportivo y una cara agresiva así como en su parte trasera, la cual gracias a sus líneas y una maletera con una terminación en forma

de spoiler hace pensar que uno se encuentra frente a un modelo alemán mucho más costoso. Al igual que en el frente del concepto Kizashi, el modelo de producción, muestra una combinación de fuerza y estilo.

Líderes en Comunicación

DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

*ADEMAS DE LOS CARGOS POR TRANSFERENCIA, WESTERN UNION TAMBIEN OBTIENE GANANCIAS CUANDO CAMBIA DINERO A MONEDA EXTRANJERA.*Tarifa de $5.99 válida para transferencias enviadas desde los Agentes participantes en las zonas metropolitanas de Orlando y Philadelphia a una Localidad de Agente en República Dominicana. **Disponibilidad de fondos sujeta a términos y condiciones del servicio. Vea formulario Para Enviar Dinero para restricciones. Ahorro en comparación de la tarifa de la opción Dinero en Minutos con Dinero Día Siguiente. ***Pago en Dólares sujeto a disponibilidad. ©2009 Western Union Holdings, Inc. Todos los Derechos Reservados.

WUN93027 El Sol Latino 10x13.indd 1

10/14/09 4:22:03 PM