Edicion Online Nº 9 by El Sol Latino Newspaper

CRÍMENES DE ODIO

In memoriam de Luis Eduardo Ramírez, víctima del racismo Ver Pág. 7

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 08

LIZANDRO MESA Y ALCI ACOSTA JUNTOS EN TARIMA EL 24 DE MAYO @ 9PM

En Tierra Colombiana. Te invita EVENTOS EL SOL

Del 13 al 20 de Mayo del 2009

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

LEAD toma iniciativa política Grupo hispano promueve progreso político

Ver Pág. 8 LEAD es una organización por el progreso del poder político de la comunidad Latina del Valle Delaware, especialmente promoviendo el progreso político de la comunidad Latina de Filadelfia.

VIDEO DE ABOGADO ASESINADO

La Nueva Sensación del Pop Rock

Ver Espectáculo Pág. 19

Desata crísis y escándalo en gobierno de Guatemala Ver Internacional Pág. 16

FELICITACIONES PHILADELPHIA Tendremos fútbol profesional MLS a partir de marzo 2010 Ver Deportes Pág. 37

••• VISÍTENOS PARA SUS ENVÍOS DE DINERO, TARJETAS TELEFÓNICAS Y CELULARES •••

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 5

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Nutter al año más adelante

Nutter a year later

Apoyamos al alcalde Nutter cuando competía por la candidatura con Tom Knox, Chakah Fattah, y el resto del elenco. Nos declaramos a favor de sus planes para la ciudad cuando él corrió contra un Republicano desconocido, y él parecía un ganador seguro en la elección general. Creímos en ese entonces que él era el mejor candidato, que él tenía la visión y la experiencia para convertir su sueño en realidad. También creíamos que él sería bueno para la comunidad hispana. Michael Nutter todavía cuenta con nuestro apoyo pero tenemos ciertas preocupaciones. Es fácil entender que él entró en energía en un momento de incertidumbre y de crisis. El alcalde previo había sido una decepción profunda y la ciudad tenía la sensación de estar descuidada y a la deriva. La imagen de Nutter, la de un gran líder con originales y pragmáticas ideas para el cambio llamó la atención. Él no era solo un candidato afro americano o de la vieja vanguardia Demócrata. Él había sido una voz fuerte en el Concejo Municipal abogando por un gobierno ético y la administración prudente del tesoro público. Un año más tarde, encontramos un expediente mezclado. Él ha logrado algunas de sus metas con respecto a la educación y aplaudimos su llamado a actuar responsablemente y a crear una imagen más positiva para la ciudad. Se ha reducido el crimen, aunque haya habido un aumento inesperado en bajas en la policía. Es difícil combatir el crimen en el medio de una crisis económica. Lo que nos preocupa con respecto lo que él no ha hecho por la comunidad hispánica. La administración de Nutter no ha aumentado la actividad económica para los hispanos en contratos para negocios o en la creación de empleo. La ciudad gasta muy poco en la comunidad hispana con relación a su tamaño. Según algunos cálculos la ciudad les da a contratistas hispanos menos del 1 por ciento de sus contratos. Aceptamos que seguimos siendo un pequeño segmento de la población, pero no hay iniciativas importantes para ayudar a la población hispánica. Cualquier mejora que haya ocurrido, se hizo en el contexto de la ciudad entera. Quizás no podemos contar con consideraciones especiales, pero tenemos necesidades específicas en términos de vivienda, empleos, educación y la salud, para mencionar solo unos asuntos con los cuales se debe lidiar. Sabemos que no estamos inscritos en número suficiente para afectar al resultado de una elección, pero también sabemos que nos merecemos esfuerzos que dejen de ser simplemente simbólicos por un líder que recibió nuestro apoyo contundente. Todos los periódicos hispanos apoyaron su candidatura. El contraste con los nombramientos hechos por John Street es apenas un ejemplo. Street echó a un lado los nombramientos simbólicos en su alcaldía. Él nos dio a los hispanos importantes responsabilidades. Durante su período el puesto de Procurador fue ocupado por Ken Trujilllo, Pedro Ramos Nelson Díaz y Romy Díaz. Y durante los ocho años de su administración el área alrededor de American Street y Lehigh se tornó en un vibrante eje económico. En el frente económico ha habido algunos pasos en falso durante el último año. El anuncio del cierre de bibliotecas y piscinas se convirtió en una pesadilla de relaciones públicas para el alcalde. Cuando él vino a la oficina él recortó su salario por $18.000 dólares para simbolizar su deseo de ponerle orden a la economía. Pero la economía nacional se derrumbó y dificultando el proceso para el alcalde. A pesar de ciertas críticas fuertes e injustas de su servicio de un año, él todavía tiene la confianza del pueblo. Y esperamos que vea la necesidad de prestarle la atención a las cuestiones que hemos planteado. Continuaremos observando.

We supported Mayor Nutter when he was still one more candidate competing for the job with Tom Knox, Chakah Fattah, and the rest of the pack. We spoke favorably about his plans for the city when he ran against an unknown Republican, and he seemed a sure winner in the general election. We believed at the time that he was the best candidate, that he had a vision and the experience to make his dream a reality. We also thought he would be good for the Hispanic community. Michael Nutter still has our support but we have certain concerns. It is easy to understand that he came into power at a moment of uncertainty and crisis. The previous occupant had been a profound disappointment and the city was feeling neglected and adrift. Nutter’s image of leadership and strong ideas for change appealed to all. He was not just an African American candidate or an old line Democrat. He had been a strong voice in Council for ethical government and prudent administration of the public through. A year later, we find a mixed record. He has accomplished some of his goals regarding education and we applaud his push for more accountability and a more positive image for the city. Crime has been reduced, although there has been an unexpected increase in police fatalities. Fighting crime in the midst of an economic crisis is not an easy task. Our main problem with the Mayor is with what he has done for the Hispanic community. The Nutter administration has not increased economic activity for Hispanics in general, in business or in job creation. The city spends very little in the Hispanic community in relation to its size. By some estimates the city gives Hispanic contractors less than 1 percent of its expenditures. Granted, we are still a small segment of the population, but there are no major initiatives to help the Hispanic population. Whatever improvement there has been it has taken place in the context of the city at large. Perhaps we can’t expect specials treatment, but we do have specific needs in terms of housing, jobs, education and healthcare, to name just a few issues that need to be addressed. We understand that we are not registered in large enough numbers to affect the outcome of any election, but we deserve more than token efforts by a leader that received overwhelming support. All the Hispanic newspapers supported his candidacy. The contrast with John Street’s appointments is just one example. Street eschewed token appointments to Deputy Mayor. He gave Hispanics significant responsibilities. During his tenure the office of the City Solicitor was occupied by Ken Trujilllo, Pedro Ramos and Nelson Díaz. And during the eight years of his administration the area around American Street and Lehigh Avenue turned into a vibrant economic hub. On the economic front there have been some missteps during the past year. The announced closing of libraries and pools turned into a PR nightmare for the mayor. When he came to office he took an $18,000 dollar pay cut to symbolize his desire to get the economic house in order. But the national economy collapsed and that has made things very difficult for the mayor. In spite of some strong and unfair criticism of his one year tenure, he still has the trust of the people. And we hope that he will see the need to pay attention to the issues that we have raised. We will continue to watch.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 08

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

LOCALES • PAGINA 7

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Crímenes de odio In memoriam de Luis Eduardo Ramírez, víctima del racismo POR GERMÁN MUÑOZ DÍAZ

la impunidad. Por principio y por derecho, no declinemos los medios que están a nuestro alcance para dejar que un acontecimiento por demás cruento como este, devenga cotidianidad informativa.

Hace casi un año -el 12 de julioun migrante mexicano, Luis Eduardo Ramírez de 25 años, oriundo de Acámbaro, Guanajuato, perdió la vida a manos de un grupo de jóvenes anglos de la escuela preparatoria de LA COMUNIDAD Shenandoah, Pensilvania. Molido a REACCIONA golpes por seis integrantes del equipo Since September 11, 2001 de futbol americano del plantel, fue over 250,000 Latinos have moved el objetivo de un ataque motivado into Pennsylvania in order to find por el odio racial contra mexicanos meaningful work, to help their en esta región del país. Un crimen children meet their potential through al que se suma la colusión de quality education, and to build a autoridades policíacas y la marcada safe home-life. Though most of tendencia a que hechos como éste, these new residents citizenship and aumenten de forma preocupante. legal authorization, a small minority Los abundantes testimonios of these migrants come in order to vertidos durante el juicio recogen find their version of the American las agresiones verbales dirigidas a la dream. víctima, antes y durante la golpiza. The recent verdict in the Gritos de ¨malditos mexicanos Luis Ramirez case raises serious En la foto, Luis Eduardo Ramírez de 25 años, momentos antes de su muerte a manos de un grupo de fuera de aquí¨ fueron escuchados questions about how local and state jóvenes de la escuela preparatoria de Shenandoah, Pensilvania. quienes lo atacaron a golpes, en lo que se por los que asistieron a la escena government have dealt with these ha denominado un crimen de “odio racial”. del crimen. changing dynamics, and I believe Mientras que en 2006 se identificaron de sus esfuerzos son francamente modestos Una vez consumada la felonía se that the state must undertake a empezó a tejer la malla de la impunidad. Más más de 9 mil 500 crímenes de este tipo, frente a las dimensiones de una amenaza serious re-evaluation of its current policy que investigar los hechos, las autoridades para 2008 la cifra podría rebasar los 12 mil que se torna cada vez mayor. El asunto va on Latino affairs. Jesse Salazar Governor’s locales se dieron a la tarea de crear una densa casos. La información de por sí preocupante, mucho más lejos de la condena del fallo Advisory Commission on Latino Affairs cortina de humo para justificar la acción de adquiere dimensiones especiales ante el inmoral del jurado y representa una vertiente los criminales. Lo que a luz de los hechos, vigor que cobra últimamente el movimiento de preocupación que debiera ser asumida El Consulado Mexicano se expresa los testimonios y la Ley era un crimen de anti-inmigrante y la ola xenofóbica contra por el Gobierno de México como causa de CASO RAMIREZ ZAVALA odio con todas las agravantes, se convirtió los mexicanos a causa del brote epidémico discusión en los más elevados círculos de • El veredicto emitido la semana pasada en un acto de irreflexión juvenil. Así lo de influenza H1N1. Todo ello gravita en la acuerdo de los asuntos bi-nacionales. por el jurado del Condado de Schuykill en el El preconcepto, el odio racial y la manejó la defensa y bajo ese argumento el decisión del jurado y las consecuencias de caso del asesinato del Señor Luis Eduardo jurado -integrado sólo por anglos blancos- su asociación a la infamia cometida en la ausencia de justicia están abonando puntos Ramírez Zavala – ciudadano mexicano ulteriores de conflicto entre los dos países. determinó la exoneración de los cargos persona de Luis Eduardo. quien fue brutalmente golpeado provocando Si bien esta violencia se erige con aires Es tiempo de que la fuerza moral adquirida del asesinato motivado por la xenofobia su muerte – genera mucha inquietud y es y el odio de los involucrados en contra de escándalo, hay otras formas más sútiles por el presidente Felipe Calderón ante la un hecho preocupante. de la colonia de trabajadores mexicanos • El Consulado de México en Brandon Piekarsky y Colin Walsh, dos de los acusados de cometer el atroz hominidio perpetuado a avecindados en la región. Filadelfia mantiene el más alto respeto por golpes en la humanidad de Luis Ramirez. Lo más grave del asunto radica en la integridad y atribuciones del proceso la frecuencia con la que estos hechos se en las que el odio racial se deja sentir de administración de Barack Obama en otras judicial en Pensilvania. Sin embargo, repiten desde 2002 en toda la geografía manera callada, pero no menos dañina con materias, cristalice en un reclamo serio y cree firmemente que la justicia se aplica norteamericana. Según el FBI, la tendencia el marcado rencor dirigido a los mexicanos fundado para poner coto a excesos de este correctamente cuando la intolerancia y el tipo. El odio racial no obedece a razones. odio no son considerados como ofensas desde ese año ha sido al alza y las víctimas en estas tierras del norte. Si bien la representación diplomática de Es la supina ignorancia que toma visos menores, son en su mayoría “latinos”, alrededor de (continúa siguiente página) nuestro país hace lo que puede, el tamaño criminales cuando se sabe cobijada por 65% de las víctimas.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES (viene página No 7

Crímenes de odio

y cuando los crímenes por motivaciones étnicas contra minorías son reconocidos y castigados como tal. • Desafortunadamente, la muerte del Sr. Ramírez Zavala es parte de una tendencia inaceptable que el Buró Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés) ha registrado desde el 2002: el alza de crímenes de odio en contra de Latinos. • El reconocimiento a las contribuciones realizadas por inmigrantes hacia las comunidades que los reciben; la promoción del dialogo constructivo que genere medidas preventivas oportunas para atender el incremento de tensiones sociales; y la implementación de esfuerzos de alcance y cooperación por parte de las autoridades facilitando la inclusión positiva de grupos de inmigrantes en sus localidades, son acciones esenciales para establecer comunidades sólidas y diversas. • El Consulado de México en Filadelfia ha fortalecido su participación en este tipo de esfuerzos constructivos. El pasado 23 de abril, esta Representación organizó junto con el Buró Federal de Investigaciones un seminario denominado Community Relations Executive Seminar Training, diseñado para identificar, reportar y prevenir este tipo de crímenes. • El Consulado continuará con el seguimiento legal de este caso, a nivel estatal y federal. Asimismo, continuará otorgando la asistencia consular requerida por los familiares del Sr. Ramírez Zavala.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

LEAD toma iniciativa política Grupo hispano promueve progreso político

LEAD APOYA A SETH WILLIAMS PARA FISCAL OPRIMA EL BOTÓN #55 LEAD es una organización por el progreso del poder político de la comunidad Latina del Valle Delaware, especialmente promoviendo el progreso político de la comunidad Latina de Filadelfia. LEAD es una organización que promueve la acción política y social de la comunidad de acuerdo

a los principios y las reglas establecidas por la organización. LEAD apoyo a los siguientes candidatos y candidatas demócratas en sus respectivas candidaturas para Juez del Tribunal de Primera Instancia y La Corte Municipal. Para Juez del Tribunal de Primera Instancia Common Please Court #14 Adam Beloff

#21 Angeles Roca #22 Vincent Giusini #25 Marilyn Rigmaiden-Deleon #28 Johnathan Iriving #31Gregory Coleman Municipal Court #42 Charles Hayden #45 Joe Waters #46 Thomas Nocella #51 Patrick Dugan

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Festival mexicano en honor al día de las madres

En la ciudad de Camden hubo una gran celebración Donde se destacaron grandes figuras artísticas de la farándula musical a nivel internacional Fue un desfile de grandes voces tales como Los Terrícolas, Los Ángeles Negros, Los Iracundos, Los Pasteles Verdes, Banda Retoño, Banda La Morena, Koronados Musical y muchos mas. Hubo diversión para los niños y la familia en general.

Tortillas El Paisano La tortilla ha sido la base de la alimentación Mexicana y de Centro América en general, consumidas ahora alrededor de todo el mundo y utilizadazas para acompañar cualquier comida en diferentes ocasiones. Hoy tenemos la oportunidad de poder disfrutar de una tortilla elaborada 100% de maiz con Tortillería El Paisano, la cual ha estado en el mercado por más de 20 años de tradición en la elaboración de frescas tortillas. Su Actual propietario el Señor Manuel Lucero se siente muy orgulloso de poder brindar un producto de alta calidad a la mesa de todos lo que consumen el producto. La Tortillería el Paisano se encuentra ubicada en pleno corazón de Bridgeton, New Jersey en la calle Pearl, la operación de esta Tortillería no para, trabajando día y noche para cumplir con sus pedidos, tienen una producción laboral de alrededor de 11 horas diarias en donde pueden producir hasta 30 cajas de tortillas por hora, en donde la caja contiene 30 paquetes de tortillas y

cada paquete contiene alrededor de 32 tortillas. Para su almacenamiento cuentan con una capacidad en bodega promedio de 200 cajas y sus ventas llegan alrededor de 500 cajas por día, en los cuales sus 22 empleados cubren toda la parte de producción y operativa de la Tortillería El Paisano. La Tortillería El Paisano cuenta con una gran variedad de tortillas como la de maíz

tradicional, la Taquera, la Suavecita, la Azul y la tortilla para chips. También ofrece con una variedad de pan mexicano. La distribución de sus productos la hace en toda la zona TriEstatal y en los principales supermercados y bodegas del área. Para pedidos y más información al 856 455 1696.

Hacer que se levanten los niños. Preparar el desayuno. Luchar con el tráfico. El trabajo. Hacer compras de la �enda de comes�bles. Intentar pagar las cuentas. Limpieza de la casa. Ayudar a los niños con las tareas.

La vida está llena de situaciones agotadoras. Permita que PGW le ayude. Si usted está atrasado o está teniendo dificultades para pagar su cuenta de PGW, Dénos una llamada para discu�r opciones en cuanto al pago. Nosotros le ayudaremos a aliviar el estrés en su vida.

No espere hasta que ya sea demasiado tarde. Póngase en contacto con PGW hoy llamando al 215.235.1777. O visítenos en línea en www.pgworks.com para más información.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Verizon Wireless anuncia el Samsung Alias 2 Teléfono de mensajes de doble bisagra es el primero en los EE.UU. que presenta teclado transformable de tinta electrónica Verizon Wireless y Samsung Telecommunications America (Samsung Mobile)1 anuncian la disponibilidad del Samsung AliasTM 2, el teléfono de mensajes de nueva generación con doble bisagra de apertura con la ventaja de un teclado transformable de tinta electrónica en un exclusivo formato con tapa. Color disponible: Gris carbon Características principales: • Formato de apertura de doble bisagra con teclado de tinta electrónica que cambia según las necesidades del usuario * Si se abre verticalmente como teléfono con tapa, tiene un teclado numérico tradicional y puede cambiar a teclado solo alfa * En horizontal, el teléfono presenta un teclado QWERTY que puede cambiar a numérico con símbolos • Soporta RemoSync, de modo que los clientes pueden sincronizar el correo corporativo, los contactos y la agenda de la PC de su oficina • Capacidades de captura de cámara y video de 2.0 megapíxeles • Tecnología Bluetooth® con soporte para auriculares, manos libres, estéreo, acceso a directorio telefónico, impresión básica, imágenes básicas, carga de objetos para vCard y vCalendar, y puerto serial

EL SOL LATINO NEWSPAPER

CARACTERÍSTICAS DE ESTILO DE VIDA: • VZ NavigatorSM • Visual Voice Mail • Capacidad de Centro de Medios -juegos descargables, ringtones (tonos de llamada), fondos de pantalla, servicios basados en la localización, y más • Internet móvil • Mobile Email; Mobile IM; y mensajes de texto, imágenes y video • Ranura para tarjetas de memoria microSDTM con soporte para hasta 16 GB (la tarjeta se vende separadamente) • Organizador personal con calendario, calculadora con conversor de moneda, bloc de notas, alarma, reloj mundial y cronómetro PRECIO Y DISPONIBILIDAD: • El Samsung Alias 2 está disponible hoy por US$79.99 después de una rebaja de US$50 por correo y un contrato nuevo de dos años con el cliente. Los clientes recibirán el descuento como una tarjeta de débito que se puede usar en cualquier lugar en que se acepten tarjetas de débito.

Wireless (Verizon Wireless Communications Stores) o en línea en www.verizonwireless.com. Para información adicional sobre cualquier producto y servicio de Verizon Wireless, visite una Tienda de Comunicaciones de Verizon Wireless (Verizon Wireless Communications Store), llame al 1-800-2 JOIN IN o visite www.verizonwireless.com.

• VZ Navigator está disponible por US$2.99 diarios, y Visual Voice Mail está disponible por US$2.99 mensuales. RemoSync está disponible por US$9.99 mensuales. Cuando se descarguen o usen otras aplicaciones, pueden aplicarse otros cargos. • Los clientes pueden adquirir el Samsung Alias 2 a partir de hoy en Tiendas de Comunicaciones de Verizon

ACERCA DE VERIZON WIRELESS Verizon Wireless opera la red móvil de voz y datos mayor y más confiable del país, y atiende a más de 86.6 millones de clientes. Verizon Wireless, con sede en Basking Ridge, Nueva Jersey, es una empresa conjunta de Verizon Communications (NYSE:VZ) y Vodafone (NYSE y LSE: VOD), que cuenta con más de 86,000 empleados en todo el país. Para más información, visite www.verizonwireless.com. Para una vista previa y para solicitar secuencias de video de alta calidad y fotos de alta resolución de las operaciones de Verizon Wireless, entre en la Biblioteca Multimedios de Verizon Wireless (Verizon Wireless Multimedia Library) en www.verizonwireless.com/

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Día de las Madres El domingo 17 de mayo Casa de Venezuela celebrara el Día de las Madres con un picnic en el parque estatal Bellevue en Wilmington, Delaware. El parque esta localizado justo a lado de la Inter.-estatal 95, cerca de los límites entres Pennsylvania y Delaware. Para más información, visita la pagina web www.casadevenezuela.net. Tendrán actividades y juegos para niños como pinta caritas y actividades recreativas. Los adultos también podrán disfrutar de actividades como torneo de domino, bolas criollas, etc. Este es un evento profondos de Casa de Venezuela y su programa anual Expresiones de Venezuela 09. Vamos a tener perros calientes, hamburguesas, bebidas y cerveza, también rifas de cestrad de productos, certificados de regalos, etc. Animate, participa junto con tu familia y amigos en un evento especial para honrar a las Madres y celebrar el pronto comienzo del verano. Direccion/ Address: Bellevue State Park, Pavillion # 1, 800 Carr Road, Wilmington, DE 19809 NOTA; El Bellevue State Park cobra $6 por vehiculo para entrar al parque / The Bellevue State Park charges a $6 per vehicle to entrer the park.

Banquete de oficiales de las prisiones de Philadelphia

La Cámara de comercio hispano

La Cámara de Comercio de Philadelphia se reunió con los comerciantes de la Asociacion de Domicanos, donde se ofreció información de sumo interés para todos lo s negociantes en general.

Gran fiesta de dominicanos

TEXTO & FOTOS: DALY BLANCO

El pasado viernes en los salones del “Hall de Dugann” se celebro el banquete anual que celebra el sistema de las prisiones. Donde todos los años ofrecen honores a los que se han

destacado en las diferentes posiciones dentro de sus labores. En esta ocasión fueron muchos los escogidos pero quiero mencionar a tres hispanos los cuales son el Sr Wilfredo Rojas Director de CJO y los esposos Fontana junto a su perro Alemán. Felicidades a todos los homenajeados.

El pasado viernes se reunieron un gran grupo de personalidades de la comunidad dominicana. Con motivo de dar comienzo a las actividades del verano que comienza. Ahi también se hizo entrega de un reconocimiento a la Dra Modesta Molina.

��

RAZONES

��

1-800-784-8669 ��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • LOCALES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

El GOP en ruinas

Las metáforas abundan para describir lo que se están haciendo los Republicanos a sí mismos. El GOP está en desorden y los Demócratas deben mirar con júbilo mientras que los Republicanos forman un círculo y comienzan a dispararse. O podrías también decir que no incomodas a tu enemigo mientras que él está ocupado disparándose a los pies. El GOP perdió la elección de 2008 por muchas razones. Principalmente porque se habían acostumbrado a gobernar y demasiado poder crea extrema confianza que eventualmente lleva al autoengaño. También perdieron, y perdieron en grande, porque los extremistas en el partido tomaron las riendas. Colin Powell dejó el partido para apoyar a Obama, John McCain seleccionó a Sarah Palin y selló así el destino de su partido. Rush Limbaugh parece estar a cargo del Partido Republicano y Michael Steele el presidente del partido se vio forzado a pedirle disculpas a él. Entendemos que Limbaugh tiene 20 millones de oyentes y el GOP siente su influencia siempre que se desvían de la trayectoria derechista. Y la trayectoria derechista para ellos anda por las orillas. Pero Limbaugh no juega un papel como líder nacional, no con

sus absurdas payasadas--no puede atraer al resto del electorado. El racismo, la intolerancia, el elitismo, la homofobia, se identifican con el partido de Lincoln. No nos ofrece nada a los hispanos. Las minorías tenían papeles importantes en la administración de Bush pero hay una sensación de que fueron neutralizados por los elementos más radicales dentro de la administración. Rumsfeld dominó la política exterior hasta que lo despidieron. A Obama le queda por descubrir que el gobierno necesita tomar algunas medidas drásticas para obtener inteligencia. Pero él intenta ponerle fin a la atmósfera creada por la gente de Bush, quienes usaban la tortura como herramienta normal. Dick Cheney se ha presentado en programas de entrevistas en defensa de su opinión aobre la tortura y la necesidad de ella. Él cree que así fue como el gobierno podía obtener la inteligencia que nos mantuvo seguros. Indicó además que nadie actuaba con malas intenciones en el caso de las medidas extraordinarias aprobadas por los asesores jurídicos en la Casa Blanca. Pero ahora no nos preocupa, o no debe preocuparnos, quién aprobó la tortura. Entendemos la necesidad de ella en casos extremos. Pero los subterfugios de la lengua para darle una patina de legitimidad es manipulación y un acto de mala fe hacia el público. Es posible que en algún momento fuera la única manera de obtener inteligencia. Cheney cree eso, y pide que se publiquen los documentos secretos que probarán su argumento. No importa

��

� �

� � � � �

��

lo que los documentos revelen porque sabemos que siempre depende de cómo se interpreten, y sabemos que Dick Cheney es un malabarista de las sutilezas. Es prematuro decir que el GOP ha expirado, pero en este momento es verdad que no juega un papel. Y si la derecha del partido insiste en mencionar el nombre de Palin, reducirán la influencia de los políticos Republicanos y no recuperarán la Casa Blanca por décadas. La gobernadora de Alaska debe volver a Anchorage para cerciorarse de que los rusos no están cruzando por su territorio. El otro nombre que se ha mencionado, el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, es también una figura de poca importancia en el partido, careciendo de carisma e influencia. Él es un peso ligero que ha impresionado a algunos jefes del partido, pero él no va a traer a pensadores independientes al Partido Republicano. Para convertirse en una opción legítima y viable, el GOP necesita moderar sus opiniones, alejarse de la imagen de xenofobia, presentar una visión más moderada y aparecer más inclusivo, capaz de aceptar a las minorías bajo su estandarte.

La Liga Mayor de Fútbol MLS en Filadelfia “Philadelphia Union”

Carl Cherkin – VP de Communicaciones MLS y Bill Harte – Gerente de Mercadeo de Adidas El pasado lunes, 11 de Mayo se doy a conocer el Nuevo equipo de fútbol que hará parte de la MLS, “Philadelphia Union”. El Alcalde Michael Nutter hizo la revelación el City Hall, al mismo tiempo que presentó el logo y los colores que van a ser usados por el “Philadelphia Union”. El equipo jugará en el estadio de Chester, PA con una capacidad de 18,500 personas a partir de Marzo del 2010. “Este es un día especial para los fans devotos y para la gente de la Región de Filadelfia” expresó el dueño principal del equipo Jay Sugarman. Para más información sobre tiquetes y fechas de la temporada visite www.philadelphiaunio n.com .

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

Marisabel Muñoz – Directora de Comunicaciones internacionales MLS y Ana Pariona – El Sol Latino Newspaper

¡Columna Vertebral!

Las pequeñas cosas POR: CENTROS PARA EL CONTROL PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES

Y LA

¿Has hablado con tu médico sobre la posibilidad de tener hijos o estás planeando tenerlos en un futuro cercano? En pocos aspectos de nuestras vidas como el de ser madre, es tan cierta la frase de que las pequeñas cosas pueden hacer una gran diferencia. Cuando visites a tu doctor, habla con él de algo que puede mejorar la calidad de vida para ti y para tus hijos – el ácido fólico. ¿Por qué es importante consumir ácido fólico? El ácido fólico puede ayudar a prevenir hasta un 70% los defectos del tubo neural, la espina bífida o la anencefalia, defectos que ocurren cuando la columna vertebral y el cerebro no se forman correctamente. La ciencia médica establece que las mujeres necesitan 400 microgramos diarios de ácido fólico, el cual debe estar presente en el cuerpo al menos tres meses antes del embarazo y durante los primeros meses de gestación, a fin de obtener todos los beneficios de sus cualidades protectoras. Es decir, empezar a consumir ácido fólico una vez que sabes que estás embarazada puede ser demasiado tarde para poder prevenir estos defectos graves. ¿Dónde encuentro el ácido fólico que debo consumir? El ácido fólico está presente de manera natural en muchos alimentos, como la espinaca, los frijoles y el jugo de naranja, pero aún con una cuidadosa planificación no siempre es fácil consumir las cantidades adecuadas. De allí la importancia de tomar, todos los días, una vitamina que contenga 400 microgramos de ácido fólico. El ácido fólico está presente en la mayoría de los suplementos vitamínicos que no necesitan receta médica y en los alimentos fortificados como los cereales de desayuno, el arroz y las pastas. Consulta con un profesional de la salud y hazlo parte de tus hábitos diarios. Hoy sabemos que el ácido fólico es una vitamina esencial y para las mujeres tiene un valor aún mucho mayor. El ácido fólico es uno de sus mayores aliados para heredarles a sus hijos uno de los tesoros más preciados, la salud. Tomar el ácido fólico todos los días es una de esas cosas pequeñas que puede hacer una gran diferencia en sus vidas. No esperes más, habla con tu médico sobre el ácido fólico.

LA COLUMNA VERTEBRAL UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Sentencian a muerte

Absolución en EEUU Abre cuestionamientos sobre crímenes raciales

A asesino de cuatro hispanos en Florida Un juez federal sentenció a muerte el miércoles a un hombre de 26 años por matar a una pareja de hispanos y sus dos hijos pequeños en una autopista de Florida debido presuntamente a una deuda por contrabando de drogas. El caso contra Daniel Troya marca la primera sentencia a muerte en Florida desde que el gobierno reinstauró la pena de muerte en 1988. Troya recibió dos sentencias de muerte por la muerte de los dos niños y cinco sentencias de cadena perpetua.

José Escobedo junto a su familia

El juez distrital Daniel Hurley describió a Troya como “un hombre sumamente peligroso”. “He de confesar que no creo que el señor Troya no hiciera esto de nuevo si se le presentara la oportunidad”, afirmó el juez. Troya se encontraba rodeado de aguaciles cuando se leyó la sentencia. Durante una audiencia en marzo, el acusado lanzó un botella de plástico medio vacía a los fiscales después de que el jurado recomendara la pena de muerte para él y para su cómplice Ricardo Sánchez. Se espera que Sánchez, de 25 años, sea sentenciado el miércoles. Ambos fueron acusados el 5 de marzo de matar a José Luis Escobedo, de 28 años, a su mujer, Yessica Escobedo, así como a los dos hijos de ambos, de cuatro y tres años.

Brandon Piekarsky es escoltado hacia el Palacio de justicia Schuylkill. Los cargos Preliminares para tres sospechosos son la muerte a raiz de una fuerte paliza dada al inmigrante mexicano de 25 años Luis Ramírez.

La absolución para un grupo de adolescentes blancos de los cargos más graves tras la muerte de un inmigrante mexicano se ha convertido en un reclamo de justicia entre los hispanos que sienten una hostilidad cada vez mayor en Estados Unidos. La muerte a golpes de Luis Ramírez también ha expuesto las dificultades de hacer que se cumplan las leyes contra crímenes raciales que buscan proteger a las minorías. Los grupos defensores de los derechos civiles y algunas autoridades planean ofrecer el miércoles una conferencia de prensa para instar al Departamento de Justicia para proseguir con el caso de Ramírez tras la absolución de los acusados en una corte estatal. Además pedirán la aprobación de la iniciativa de ley federal sobre crímenes motivados por la aversión a las minorías, que también extendería la protección para las personas homosexuales y transgénero.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

La iniciativa de ley ha sido aprobada en la Cámara de Representantes y el Presidente Barack Obama ha dicho que la firmará. Pero incluso con esta nueva ley, los fiscales tienen que ahondar en la psicología de las personas acusadas de cometer crímenes contra personas por su raza, color, religión, grupo étnico, género, orientación sexual o incluso discapacidades. El 12 de julio seis estudiantes de preparatoria se dirigían a sus casas tras una fiesta en la calle en el pueblo minero de Shenandoah, Pensilvania, donde viven hispanos que trabajan en fábricas y granjas agrícolas. Se cruzaron con Ramírez, de 25 años, y su novia de 15 que estaban en un parque. Comenzaron a discutir y los estudiantes le habrían dicho a Ramírez insultos racistas. Sin embargo, los abogados disputaron quién profirió los insultos y cuáles fueron. Los

abogados defensores calificaron a Ramírez como el agresor principal. Al poco tiempo, Ramírez y Brandon Piekarsky comenzaron a golpearse, Derrick Donchak se unió y sujetó a Ramírez, los abogados defensores dicen que fue para detener la pelea. Pero los fiscales indican que comenzó a darle puñetazos con una pieza de metal en la mano, objeto que los abogados defensores niegan que existiera. La pelea se calmó pero continuaron los insultos, Ramírez atacó al grupo pero lo derribaron de un golpe en la cara. Los fiscales indican que murió por una patada que le dio Piekarsky en la cabeza, y los abogados defensores indican que fue otro adolescente el que dio el golpe fatal. El jurado del caso estaba constituido sólo por ciudadanos blancos. Pierasky fue absuelto de los cargos por homicidio imprudencial e intimidación étnica.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Rápido deterioro De Seguridad Social, Medicare Los sistemas de Seguridad Social y Medicare se están deteriorando a un ritmo incluso más rápido bajo el peso de la recesión, y podrían caer en insolvencia años antes de lo esperado, advirtió el martes el gobierno. Medicare paga ya más dinero del que recibe, algo que ocurrió por primera vez el año pasado, y el sistema de Seguridad Social caerá en esa situación para el 2016, un año antes de lo previsto, de acuerdo con el reporte anual de los fiduciarios. A menos que se aprueben cambios en la Seguridad Social, el fondo de retiro se agotará en el 2037, cuatro años antes de lo que se pronosticó en el 2008. El fondo fiduciario de Medicare está aún peor. Quedaría insolvente en el 2017, dos años antes de lo esperado. En el plazo inmediato, los fiduciarios no esperan que los beneficiarios de la Seguridad Social reciban aumentos por inflación en el 2010 o 2011, algo que no ha ocurrido desde 1975, cuando se adoptaron los ajustes automáticos. La Administración de la Seguridad Social fijará en octubre el ajuste del año próximo, con base en la inflación en el previo. “No debemos ser negligentes, pero tampoco estar aterrorizados por las fechas revisadas de insolvencia”, dijo el comisio-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

nado de Seguridad Social, Michael Astrue. “El sistema de Seguridad Social capoteará esta recesión. Sin embargo, mientras más pronto asumamos la tarea de reformar el sistema, más fácil será tomar las decisiones difíciles”. La recesión está dañando a ambos fondos, financiados por los impuestos a la nómina. Estados Unidos ha perdido 5,7 millones de empleos desde que comenzó la recesión, lo que significa que menos impuestos llegan a los fondos. Simultáneamente, el envejecimiento de la numerosa generación conocida como “baby boomers” y el aumento en los costos de la atención a la salud están incrementando los gastos. Los fondos fiduciarios, que existen en papel dentro de un archivo en Parkersburg, Virginia del Oeste, son bonos respaldados por compromisos o garantías del gobierno, pero no por activos reales. Ese dinero se ha gastado al paso de los años para financiar otras partes del gobierno. A fin de cobrar los bonos, el gobierno tendría que buscar préstamos en los mercados públicos de deuda o elevar los impuestos. El secretario del Tesoro, Timothy Geithner, jefe del grupo de fiduciarios, dijo que la reducción de los costos de salud es la clave para salvar a Medicare.

“La reforma más eficiente debe... ayudar a abatir el ritmo de crecimiento del gasto nacional en salud”, señaló Geithner.

Líderes en Comunicación

��

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

��

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

��

GRAN APERTURA �� 26 W. main St. �� Norristown, PA 19401

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Video de abogado asesinado Desata escándalo en Guatemala El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, negó estar involucrado en el asesinato de un conocido abogado luego de que éste, en un video póstumo, acusara al mandatario del crimen y de lavado de dinero. Rodrigo Rosenberg, representante legal de un conocido empresario asesinado en abril, fue muerto a tiros en un barrio residencial de Ciudad de Guatemala el domingo. El día después de su asesinato, una nota y un video supuestamente filmado una semana antes fue distribuido a los medios de comunicación de Guatemala, con Rosenberg advirtiendo que corría riesgo de vida y acusando a Colom de ordenar el crimen. “Lamentablemente, si usted está en este momento oyendo este mensaje es porque fui asesinado por el señor presidente Alvaro Colom”, dijo Rosenberg en el video, de unos 20 minutos. El abogado además acusa a Colom, su esposa y su secretaria personal de cubrir operaciones de lavado de dinero.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Colom negó estar involucrado en el asesinato y dijo que el incidente fue orquestado por enemigos que quieren desestabilizar su Gobierno. “Tengo mi corazón limpio. Este Gobierno no es matón y no es asesino”, afirmó Colom en una rueda de prensa y agregó que no conocía el origen del video ni las personas involucradas en el caso. Varios cientos de personas, muchos familiares y amigos de Rosenberg salieron a protestar en la capital el martes pidiendo la renuncia de Colom. Desde que asumió en enero del 2008, Colom pugna por controlar la violencia de pandillas callejeras y de poderosos cárteles del narcotráfico mexicanos que operan en el país. Rosenberg dijo que su cliente asesinado, Khalil Musa, quien fue muerto a tiros junto con su hija, estaba por revelar esquemas para desvío de fondos gubernamentales supuestamente para financiar negocios de narcotráfico en el banco local Banrural.

Varios cientos de personas, muchos familiares y amigos de Rosenberg salieron a protestar en la capital el martes pidiendo la renuncia de Colom.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Perú envía protesta “seria” A Bolivia por caso asilo Perú entregó una protesta “muy seria” a Bolivia por los comentarios del presidente Evo Morales de que Lima no debería ser un “centro de delincuentes”, al criticar la decisión del Gobierno de Alan García de conceder asilo a ex funcionarios bolivianos acusados de magnicidio. El roce diplomático se produce luego de que hace dos semanas Perú otorgó asilo al principal opositor del presidente venezolano Hugo Chávez, un aliado de Morales en sus planes de plasmar una “revolución socialista” en sus respectivos países. El presidente García afirmó el martes que está bien que Morales tenga una opinión sobre el tema de los asilados bolivianos, pero no responderá a los “adjetivos” porque busca fomentar la buena vecindad con el pueblo boliviano. “Mi obligación es remar en el sentido de lo que nos une y evitar responder expresiones subidas de tono”, dijo García en declaraciones a periodistas en un distrito limeño. García, un ferviente promotor del libre mercado que ha criticado fuertemente las políticas estatistas en la región, refirió que “de ninguna manera” el tema de los refugiados dañará las relaciones con Bolivia. Los comentarios renuevan los constantes roces entre Morales y García en los últimos años. En una de las más recientes disputas, el presidente boliviano dijo que la “gordura” estaba afectando a su colega peruano, por

OMS confirma influenza se propaga A Cuba, Finlandia y Tailandia

Presidente de perú Alan garcía

unas declaraciones sobre la pretensión de La Paz de su salida al mar.

PROTESTAS Tras los comentarios del lunes de Morales, que llamó otra vez “chabacano” a García, el Gobierno peruano remitió una nota de protesta al embajador de Bolivia en Lima, Franz Solano. “Hemos llamado al embajador en Lima, le hemos hecho entrega de una nota de protesta muy seria por los comentarios del presidente Morales”, dijo el canciller peruano José Antonio García Belaunde, en una comunicación telefónica desde Praga con la radio local CPN. El canciller admitió que la relación con Bolivia atraviesa “un momento difícil” porque Morales ha hecho primar su diferencia ideológica y opinado sobre asuntos internos de Perú.

La influenza H1N1 ha llegado ya a Cuba, Finlandia y Tailandia, y casi 6.000 personas se han infectado en 33 países, dijo la Organización Mundial de la Salud (OMS). En su último recuento mundial de casos, que va la zaga de los reportes nacionales pero es considerado más confiable, la OMS dijo que el número de infectados ha aumentado también en varios países, entre ellos España, Gran Bretaña, Panamá, Guatemala y Colombia. El virus recientemente descubierto ha matado al menos a 56 personas en México, 3

en Estados Unidos, y una en Canadá y otra en Costa Rica. La directora general de la OMS, Margaret Chan, ha levantado el nivel de alerta por influenza a 5 sobre una escala máxima de 6 como resultado de su propagación más allá del epicentro en Mexico, lo que señala que una pandemia es inminente. Chan busca evidencias de que la cepa híbrida que reúne componentes de influenza porcina, aviaria y humana se está propagando de manera sostenida en comunidades fuera de América antes de elevar el nivel de alerta a 6 y declarar que una pandemia está en curso.

EN CUESTIONES DE SEGURIDAD

NO COMPRE PIRATA Llamenos para mas información • Productos 100% ORIGINALES

215-725-8436

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 19

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

o p P l d e n ó La Se ns aci a i f l e d a l i F n Rock e

iko, conformado por 3 hermanos Marian, Jose y Milton Riko, además de Kenti Love que se une a ellos para conformar la gran sensación musical del momento. Riko, un grupo lleno de energía, nuevas ideas y juventud agregando un toque especial al Rock en Español y al Pop en general. Desde su niñez, los hermanos Riko estuvieron rodeados por el ambiente musical en su familia, y todo comenzó a surgir como algo innato y natural que les tocó sus almas. José, emprendió su carrera musical en Colombia en 1999 con el grupo “Excelsis”, después José inició RIKO con Milton y Víctor en el 2006, luego Kenti y Marian se unieron a la banda para conformar lo que hoy es RIKO. La mayoría de las composiciones musicales las hace José y Kenti, aunque Marian también influye en las composiciones, están inspirados en las experiencias vividas en la niñez, en el amor, historias conmovedoras de amigos y el vivir día a día. Riko hizo su primera presentación oficial en los Hispanic Choice Awards en el 2008 en el Kimmel Center, ésta presentación les dió la oportunidad de darse a conocer al público de la ciudad de Filadelfia. Después, hicieron varias presentaciones en “Bella Noche” ubicado en el Northeast de Filadelfia, donde presentaban las noches de Rock en Español combinando lo moderno con lo clásico. En el transcurso de su carrera musical, han tenido la oportunidad de compartir escenario con Café Tacuba, Cabas, La Ley, entre otros. Entre tanto, Kenti antes de hacer parte de Riko, formaba parte de la orquesta de Antony Colón, pero Kenti asegura que en momento se identifica más con el Rock Latino. Riko nos deleita con una gran variedad de canciones, usando un lenguaje juvenil con el que fácilmente la audiencia se identifica, muchas canciones de su autoría se encuentran en su primer sencillo “Almas” que esta disponible en el mercado y otras canciones van a ser incluidas en su nueva producción “Almas Desnudas” que saldrá al mercado para finales de este año. Entre los planes de RIKO para este año y el 2010 están en comenzar a llevar su música a las principales ciudades Latinas como New York, Los Angeles, Miami y por supuesto llegar al corazón de Sur América. El mensaje que quiere trasmitir RIKO a toda la juventud es que siempre hay que ser positivos, sueña en grande, si caes levántate, golpea puertas, busca un talento y se un experto en este. Riko se presentará en la ceremonia de los Hispanic Choice Awards en Noviembre. Para más información y contractaciones visita www.myspace.com/

Servicio de Taxi

• Servicio Puerta a Puerta • Hospitales • Viajes al aeropuerto de Philadelphia o Newark • Cárceles • Centros Comerciales. Todo con la mayor RAPIDEZ y ATENCIÓN que usted se merece

Llame al Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

215-868-9963 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

La confesión del Padre Alberto “Hay otras formas de servir a Dios” “Creo que puedo servir a Dios fuera de la estructura de la Iglesia Católica”, dijo el padre Alberto Cutié en uno de los varios indicios que dejó, durante una larga entrevista para Aquí y Ahora, de que su futuro estaría lejos del catolicismo.

EL CURA REBELDE “Siempre me he sentido como un hombre del siglo XXI atrapado un poco en una institución del siglo XVIII”, admitió el sacerdote ante la periodista Teresa Rodríguez, con una locuacidad inusual en un clérigo. El “cura rebelde” –tal como se autodenominó durante la charla– admitió que durante mucho tiempo luchó por ser consecuente con la promesa de castidad de su oficio. “Yo traté con todo mi corazón de ser fiel a Cristo, pero fallé”, afirmó Cutié. Dicho esto, agregó de inmediato: “Aquí no hay un crimen. [...] ¿Culpabilidad? ¿Me siento mal, horrible? ¡No! Yo soy un hombre. Debajo de la sotana hay pantalones”. Ciertamente, desde el principio de la charla, el sacerdote puertorriqueño de origen cubano trató de establecer una distancia prudente entre sus puntos de vista y los del catolicismo. “La Iglesia está comprometida con su

EL SOL LATINO NEWSPAPER

verdad”, dijo. “¡Está bien! [Pero] a mí no me funcionó. No estoy diciendo que no les funcione a mis hermanos sacerdotes ni al resto del pueblo de Dios. Si quieren ser católicos, que Dios los bendiga, pero a mí esto no me funcionó”. Ante cámaras, Teresa Rodríguez le mostró la edición de TVnotas donde aparecieron las fotos del escándalo. Cutié las veía por primera vez. “¿Que sientes cuando ves todo esto?”, preguntó la periodista cubana. “Eso se llama amor. ¿Qué puedo decir?”, respondió el cura, sonriente. Aunque Cutié rehusó confirmar el nombre de su pareja -a quien calificó como una mujer “físicamente bella”-, el equipo de Aquí y Ahora la identificó como Ruhama Buni Canellis, una mujer de 35 años, de origen griego-guatemalteco, divorciada, madre de un adolescente de 14 años, con quien el clérigo parece tener también una buena relación. “¿Estás enamorado?”, preguntó la periodista. “Sí”, fue la respuesta breve y rotunda de Cutié, quien incluso dejó abierta la posibilidad de casarse con Canellis. “[Casarse sería] lo normal, ¿no? Llevo mucho tiempo luchando con esa idea. Siempre, desde joven, soñé con estar casado, tener

diez hijos”. Rodríguez también intentó indagar cuánto tiempo llevan saliendo juntos. Pero el padre eludió la pregunta con no poca elegancia: “Los hombres no hablan de esas cosas”. Yo nunca dejé de ser hombre cuando me hice cura”, dijo. “Dios me hizo hombre y después fui ordenado. No me arrepiento de haberme enamorado porque yo no busqué enamorarme. Esto no se planifica, esto

ocurre”. “¿Tienes una relación sexual con ella?”, preguntó Rodríguez. Él optó por no comentar sobre ese tema, aunque antes intentó ofrecer cierto esbozo de su vida íntima con Canellis. “En la vida todos necesitamos intimidad”, dijo. “A veces [ésta] se traduce a sexo. [...] Pero cuando ves personas que se aman íntimamente y son amigos y tienen una conexión especial, no siempre tiene que haber sexo”.

Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

POLLING PLACES โ ข PAGINA 21

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • POLLING PLACES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY OF PHILADELPHIA MUNICIPAL PRIMARY ON TUESDAY, MAY 19, 2009, WILL BEGIN AT 9:30 A.M. ON FRIDAY, MAY 22, 2009, IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM RIVERVIEW PLACE, DELAWARE & SPRING GARDEN STS., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MAY 22, 2009, UNTIL COMPLETED.

AVISO

A QUIENLE CONCIERNE QUBA AVISADO QUE EL ESCRUTINO Y EL CONTAJE DE LOS VOTOS DADOS EN LA ELECCION PRIMARIA MUNICIPAL DE PHILADELPHIA EL MARTESI 19 DE MAYO DE 2009, COMENZABA A LAS 9:30 A.M. EL VIERNES 22 DE MAYO DE 2009 LOS COMISIONDOS MUNICIPALES 6’ PISO SALON DE AUDIENCIAS, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE CON SPRING GARDEN Y CONTINUARA TODO EL DIA DEL VIERNES, 22 DE MAYO DE 2009, HASTA COMPLETARSE.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA MARGARET M. TARTAGLIONE Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionada Municipales

JOSEPH J. DUDA City Commissioner Comisionado Municipal

EL SOL LATINO NEWSPAPER

ANTHONY CLARK City Commissioner Comisionado Municipal

BILL RUBIN

Supervisor of Elections Supervisor De Elecciones Líderes en Comunicación

POLLING PLACES • PAGINA 23

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

MUNICIPAL PRIMARY ELECTION NOTICE AVISO DE LA ELECCION PRIMARIA MUNICIPAL A MUNICIPAL PRIMARY ELECTION WILL BE HELD ON

MUNICIPAL PRIMARY ELECTION MUNICIPAL TENDRA NOTICE LUGAR EL UNA ELECCION PRIMARIA AVISO DE LA ELECCION PRIMARIA MUNICIPAL

A MUNICIPAL PRIMARY ELECTION WILL BE HELD ON TUESDAY, MAY 19, 2009 UNA ELECCION PRIMARIA MUNICIPAL TENDRA LUGAR EL

MARTES, 19 DE MAYO DEL 2009

TUESDAY, MAY 19, 2009

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. and 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS OF PENNSYLVANIA IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA STATE MARTES, 19 DE MAYO DEL 2009 O Y A.M. 8:00 and P.M. 8:00 EN TODOS LOSELECTION DISTRITOSDISTRICTS DE ELECCION ENTRE 7:00OF A.M. BETWEEN THE LAS HOURS 7:00 P.M. IN ALL OR DIVISIONS Y LAS CONDADO DE FILADELFIA, ESTADO DE PENSILVANIA DIVISIONES EN LA CIUDAD PENNSYLVANIA IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA STATE OF Voters will nominate candidates theDISTRITOS following offices: Y 8:00 P.M. EN TODOSfor LOS DE ELECCION O ENTRE LAS 7:00 A.M. LOS VOTANTES NOMINARAN A LOS CANDIDATOS PARA LOSESTADO SIGUIENTES PUESTOS: CONDADO DE FILADELFIA, DE PENSILVANIA DIVISIONES EN LA CIUDAD Y LAS Voters will nominate candidates for the following offices:

• One Justice of the Supreme Court of NOMINARAN Pennsylvania A LOS CANDIDATOS • Un Magistrado paraSIGUIENTES la Corte Superma De Pensilvania LOS VOTANTES PARA LOS PUESTOS: • •Three Judges ofof the theSupreme Superior Court Court ofof Pennsylvania Pennsylvania • Un TresMagistrado Jueces para la laCorte DeDePensilvania • para CorteSuperior Superma Pensilvania One Justice • •Two Judges of the Commonwealth Court of Pennsylvania • Dos Jueces para la Corte del Estado De Pensilvania • Tres Jueces para la Corte Superior De Pensilvania Three Judges of the Superior Court of Pennsylvania • Dos SieteJueces Juecespara paralalaCorte CortedeldeEstado Primera • •Seven Judges of the Court of Common Pleas of the City • DeInstancia Pensilvania Two Judges of the Commonwealth Court of Pennsylvania y Condado de Filadelfia de la Ciudad County of Philadelphia • Siete Jueces para la Corte de Primera Instancia •and Seven Judges of the Court of Common Pleas of the City y Condado de Filadelfia la Ciudad • de Quatro Jueces para la Corte Municipal • Four Municipal Court of the City andJudges Countyofofthe Philadelphia • Quatro Jueces para la Corte Municipal •and FourCounty JudgesofofPhiladelphia the Municipal Court of the City de la Ciudad y Condado de Filadelfia de Ciudad y Condado and County of Philadelphia • One District Attorney of the City and County of Philadelphia • UnlaFiscal para la Ciudaddey Filadelfia Condado de Filadelfia • Un Fiscal para la Ciudad y Condado de Filadelfia • One District Attorney of the City and County of Philadelphia • One City Controller of the City and County of Philadelphia • Un Contralor para la Ciudad y Condado de Filadelfia • One City Controller of the City and County of Philadelphia

• Un Contralor para la Ciudad y Condado de Filadelfia

ONE JUDGE AND ONE INSPECTOR OF ELECTION MAY BE NOMINATED BY EACH POLITICAL PARTY IN EVERY VOTING DIVISION IN PHILADELPHIA ONE JUDGE AND ONE INSPECTOR OF ELECTION MAY BE NOMINATED BY EACH POLITICAL PARTY IN EVERY VOTING DIVISION IN PHILADELPHIA UNUNJUEZ CADA PARTIDO PARTIDO POLITICO POLITICOEN ENCADA CADADIVISION DIVISIONDEDEVOTACION VOTACIONENENFILADELFIA FILADELFIA JUEZY YUN UNINSPECTOR INSPECTORDE DEELECCIONES ELECCIONESPODRA PODRA SER SER NOMINADO NOMINADO POR POR CADA PLAIN ENGLISH STATEMENT PLAIN ENGLISH STATEMENTREGARDING REGARDINGBALLOT BALLOTQUESTION QUESTIONNO. NO.11 Ballot Question: Ballot Question:

Shall thethe Philadelphia Home Rule Charter bebeamended Shall Philadelphia Home Rule Charter amendedtotoprovide provideforforthe theposthumous posthumouspromotion promotiontotothe the next next rank rank for for anyany Philadelphia police officer, firefighter or orparamedic Philadelphia police officer, firefighter paramedicwho whoisiskilled killedororwho whodies diesininthe theline lineofofduty? duty? Statement: Statement: Currently, City’s collective bargaining agreementsprovide provideforforananincrease increaseininsurvivor survivorbenefits benefitsfor for police police officers officers Currently, thethe City’s collective bargaining agreements in the of duty a result violentconduct conductdirected directedtoward towardthem themororother otherheroic heroicduty, duty,and and for for firefighters firefighters whowho die die in the lineline of duty as as a result of of violent paramedics performing duties emergencyscene. scene.The Theincrease increaseisiscalculated calculatedby bytreating treating the the officer officer andand paramedics whowho diedie performing duties at atananemergency or employee’s salary prior death if she hadbeen beenpromoted promotedprior priortotodeath deathtotothe thenext nexthighest highest rank rank (for (for or employee’s salary prior to to death asas if she ororhehehad example, a Police Officer’s survivor benefits are calculated as if she or he had been promoted to Sergeant). example, a Police Officer’s survivor benefits are calculated as if she or he had been promoted to Sergeant). The proposed amendment to the Charter would provide for a formal promotion in rank for all police officers, firefightThe amendment to the Charter for the a formal promotionofintheir rankdeath. for all police officers, firefightersproposed and paramedics who die in the line ofwould duty, provide regardless circumstances ers and paramedics who die intothe of duty, regardless the(approved circumstances their death. Ballot Question Submitted the line Voters By: Bill No. 080748 April 3,of2009); Resolution No. 080765 (adopted Ballot 2, 2009).Submitted to the Voters By: Bill No. 080748 (approved April 3, 2009); Resolution No. 080765 (adopted AprilQuestion English Statement Prepared As Required By Section 201.1 of the Pennsylvania Election Code. 2, 2009). AprilPlain Plain English Statement Prepared As Required By Section 201.1 of the Pennsylvania Election Code.

PLAIN ENGLISH STATEMENT REGARDING BALLOT QUESTION NO. 2

BallotENGLISH Question: STATEMENT REGARDING BALLOT QUESTION NO. 2 PLAIN

Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to authorize Council to specify by ordinance adopted by a vote Ballot Question: of two-thirds of all ofHome its members how and when notice of public hearings onspecify bills, notice of bills reported Shall the Philadelphia Rule Charter be amended to authorize Council to by ordinance adoptedfrom by acomvote mittees of Council, notice of procurement contracts available for bids, and notice of proposed administrative regulaof two-thirds of all of its members how and when notice of public hearings on bills, notice of bills reported from comtions, shall be given?

mittees of Council, notice of procurement contracts available for bids, and notice of proposed administrative regulaStatement: tions,Currently, shall be given? the Home Rule Charter imposes specific advertising requirements with respect to certain legal notices of

Statement: the City.

the Charter currently requires that: advertising requirements with respect to certain legal notices of In particular, Currently, the Home Rule Charter imposes specific Notices of public hearings on Council bills must be advertised in at least three daily newspapers, at least five days the •City. before the public hearing. Notices of bills reported In particular, the Charter currently requires that: from Council committees must similarly be advertised in at least newspapers, least five days theadvertised bill comes inupatforleast a vote in Council. three daily • Notices of public hearingsat on Council billsbefore must be three daily newspapers, at least five days • Notices of requests for sealed bids on certain City contracts must be advertised at least once a week for two weeks, before the public hearing. Notices of bills reported from Council committees must similarly be advertised in at least in at least one newspaper. daily newspapers, leastregulations five days must beforebethe bill comes for athree votedaily in Council. three • Notices of proposedatCity advertised in atupleast newspapers. • Notices of requests for sealed bids on certain City contracts must be advertised at least once a week for two weeks, one newspaper. in at This leastproposed amendment to the Charter would authorize City Council to make changes to these requirements, or noticeCity requirements, a later Any such would a vote of at least two-thirds of the add additional • Notices of proposed regulationsatmust bedate. advertised in atchanges least three dailyrequire newspapers. members of Council, or at least 12 members. Any changes would still be subject to the advertising requirements of

law withamendment respect to public State This proposed to themeetings. Charter would authorize City Council to make changes to these requirements, or additional notice requirements, at a later date. Any such changes would require a vote of at least two-thirds of the addBallot Question Submitted to the Voters By: Bill No. 090171 (approved April 1, 2009); Resolution No. 090179 (adopted of Council, members 2009). or at least 12 members. Any changes would still be subject to the advertising requirements of March 26, lawEnglish with respect to public meetings. State Plain Statement Prepared As Required By Section 201.1 of the Pennsylvania Election Code.

Ballot Question Submitted to the Voters By: Bill No. 090171 (approved April 1, 2009); Resolution No. 090179 (adopted March 26, 2009). Plain English Statement Prepared As Required By Section 201.1 of the Pennsylvania Election Code.

PLAIN ENGLISH ENGLISH STATEMENT STATEMENTREGARDING REGARDINGBALLOT BALLOTQUESTION QUESTIONNO. NO.1 1 PLAIN Ballot Question: Question: Ballot

“¿Debe enmendarse enmendarselalaconstitución constituciónlocal local(Home (HomeRule RuleCharter) Charter)dedePhiladelphia Philadelphia para disponga se otorgue ascenso póstumo “¿Debe para queque disponga queque se otorgue ascenso póstumo al siguiente siguiente rango rangoaatodos todoslos losoficiales oficialesdedepolicía, policía,bomberos bomberoso oparamédicos paramédicosqueque sean asesinados o fallezcan encumplimiento el cumplimiento sean asesinados o fallezcan en el del del al deber?” deber?”

Declaración: Declaración: En la queque se se otorgue un un aumento en los beneficios la actualidad, actualidad,los losacuerdos acuerdosdedenegociación negociacióncolectiva colectivadedela laCiudad Ciudaddisponen disponen otorgue aumento en los beneficios para deldel deber como resultado de de unauna conducta vio-viopara los los sobrevivientes sobrevivientesde deoficiales oficialesdedepolicía policíaque quefallezcan fallezcanenenel elcumplimiento cumplimiento deber como resultado conducta contra ellos o durante otro acto heroico, así como también para los sobrevivientes de bomberos y paramédicos que fall-falllenta lenta contra ellos o durante otro acto heroico, así como también para los sobrevivientes de bomberos y paramédicos que aumento se se calcula considerando el salario del del ezcan en elel cumplimiento cumplimientodel deldeber deberdurante duranteuna unasituación situacióndedeemergencia. emergencia.El El aumento calcula considerando el salario ezcan en oficial o empleado antes del fallecimiento como si la persona hubiera sido ascendida antes del fallecimiento al siguiente rango oficial o empleado antes del fallecimiento como si la persona hubiera sido ascendida antes del fallecimiento al siguiente a (por ejemplo, los beneficios para los sobrevivientes de un Oficial de policía se calculan como si este hubiera sido ascendidorango (por ejemplo, los beneficios para los sobrevivientes de un Oficial de policía se calculan como si este hubiera sido ascendido a Sargento). Sargento). La enmienda propuesta a la Constitución dispondría un ascenso de rango formal para todos los oficiales de policía, a lafallezcan Constitución un ascenso formal todos los oficiales de policía, La enmienda propuestaque y paramédicos en eldispondría cumplimiento del deber,desinrango importar las para circunstancias de su fallecimiento. bomberos Pregunta de la boleta presentada a los votantes mediante: Proyecto de ley 080748las (aprobado el 3 de abril 2009); y paramédicos que fallezcan en el cumplimiento del deber, sinN.º importar circunstancias de sudefallecimiento. bomberos 080765 el a2 los de abril de 2009). Resolución Pregunta N.º de la boleta(adoptada presentada votantes mediante: Proyecto de ley N.º 080748 (aprobado el 3 de abril de 2009); en lenguaje llano elaborada conforme a la Sección 201.1 del Código Electoral de Pennsylvania. Declaración Resolución N.º 080765 (adoptada el 2 de abril de 2009). Declaración en lenguaje llano elaborada conforme a la Sección 201.1 del Código Electoral de Pennsylvania.

PLAIN ENGLISH STATEMENT REGARDING BALLOT QUESTION NO. 2

Ballot PLAINQuestion: ENGLISH STATEMENT REGARDING BALLOT QUESTION NO. 2

“¿Debe enmendarse la constitución local (Home Rule Charter) de Philadelphia para autorizar al Ayuntamiento a especificar, Ballotordenanza Question:adoptada por el voto de los dos tercios de todos sus miembros, cómo y cuándo se notificarán las audiencias según “¿Debesobre enmendarse la constitución local (Home Charter) por de Philadelphia autorizar al Ayuntamiento proyectos de ley, los proyectos de leyRule anunciados los comités para del Ayuntamiento, los contratos adeespecificar, adquisipúblicas ordenanzapara adoptada el reglamentaciones voto de los dos tercios de todos sus miembros, cómo y cuándo se notificarán las audiencias segúndisponibles ofertaspor y las administrativas propuestas?” ción

públicas sobre proyectos de ley, los proyectos de ley anunciados por los comités del Ayuntamiento, los contratos de adquisiDeclaración: ofertas y laslocal reglamentaciones administrativas propuestas?” ción En ladisponibles actualidad,para la Constitución (Home Rule Charter) impone requisitos específicos de publicación con respecto a cier-

tas notificaciones legales de la Ciudad. Declaración: En la Constitución actualmente requiere En particular, la actualidad, la Constitución local (Home Ruleque: Charter) impone requisitos específicos de publicación con respecto a cier• Las notificaciones de audiencias públicas sobre proyectos de ley del Ayuntamiento se publiquen en por lo menos tres pertas notificaciones legales de la Ciudad. iódicos y como mínimo cinco días antes de que las audiencias tengan lugar. Igualmente, las notificaciones de proyectos de particular, la requiere que: leyEnanunciados porConstitución los comités actualmente del Ayuntamiento se publiquen en por lo menos tres periódicos y como mínimo cinco días • Lasdenotificaciones dedeaudiencias públicas sobre proyectos de ley del Ayuntamiento se publiquen en por lo menos tres perantes que el proyecto ley se someta a votación en el Ayuntamiento. y como mínimo cinco días antes de que las audiencias tengan lugar. Igualmente, las notificaciones proyectos de iódicos • Las notificaciones de solicitudes para licitaciones bajo sobre cerrado sobre ciertos contratos de la Ciudad sedepubliquen ley anunciados porvez lospor comités deldurante Ayuntamiento se publiquen por lo menos tres periódicos y como mínimo cinco días como mínimo una semana dos semanas, en por en lo menos un periódico. antes que el proyecto denormas ley se someta a votación en el Ayuntamiento. •Lasde notificaciones de las propuestas por la Ciudad se publiquen en por lo menos tres periódicos. a la Constitución autorizaría bajo al Ayuntamiento a cambiar estos requisitos requisitos adiEsta propuesta • Lasenmienda notificaciones de solicitudes para licitaciones sobre cerrado sobre ciertos contratos odeagregar la Ciudad se publiquen en una fechados posterior. Todos estos cionales para las como mínimo unanotificaciones vez por semana durante semanas, en por lo cambios menos unrequerirían periódico.una votación de por lo menos dos los miembros o comopormínimo 12 miembros. Deen todas cambio estaría sujeto a tercios •Las de notificaciones dedel lasAyuntamiento, normas propuestas la Ciudad se publiquen por formas, lo menoscualquier tres periódicos. requisitos de publicación ley estatal con respectoalaAyuntamiento las reuniones apúblicas. los la laConstitución autorizaría cambiar estos requisitos o agregar requisitos adiEsta enmienda propuesta ade

notificaciones una fecha posterior. estos cambios requerirían unaelvotación de por lo menos dos cionales para Pregunta de la las boleta presentada aenlos votantes mediante: Todos Proyecto de ley N.º 090171 (aprobado 1.º de abril de 2009); del Ayuntamiento, o como mínimo 12 miembros. De todas formas, cualquier cambio estaría sujeto a tercios de los 090179 (adoptada el 26 de marzo de 2009). Resolución N.º miembros los requisitos de publicación de la ley estatal con respecto a las reuniones públicas.

Pregunta de la boleta presentada a los votantes mediante: Proyecto de ley N.º 090171 (aprobado el 1.º de abril de 2009);

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS • JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA (adoptada el 26 de marzo de 2009). Resolución N.º 090179 MARGARET M. TARTAGLIONE

ANTHONY CLARK

MARGARET M. TARTAGLIONE

ANTHONY CLARK

Chairwoman, City Commissioners City Commissioner PHILADELPHIAPresidenta, COUNTY BOARD OF ELECTIONS • JUNTA Comisionados Municipales Comisionado Municipal

Chairwoman, City Commissioners Comisionados Municipales Presidenta, Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

City Commissioner Comisionado Municipal

JOSEPH J. DUDA

BILL RUBIN

City Commissioner Acting Supervisor of Elections DE Comisionado ELECCIONES CONDADO DE PHILADELPHIA de Elecciones Ejercicio MunicipalDELSupervisor

JOSEPH J. DUDA

City Commissioner Comisionado Municipal

BILL RUBIN

Acting Supervisor of Elections Supervisor de EleccionesEL Ejercicio SOL

LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • POLLING PLACES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

� ��

��

� � ��

��

Líderes en Comunicación

POLLING PLACES • PAGINA 25

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • POLLING PLACES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

�

��

Líderes en Comunicación

POLLING PLACES • PAGINA 27

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

� � ��

��

� � ��

� ��

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • POLLING PLACES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 29 21

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

¿Fotos de “Jlo” al desnudo? La cantante podría ser expuesta Luego de que se dieron a conocer unas imágenes en las que se puede observar supuestamente a Rihanna sin ropa, el sitio enelbrasero.com asegura que el hombre que subió dichas fotografías a la red tiene en su poder unas imágenes de Jennifer López en la misma situación. AMANTE DE LO AJENO El rumor se vuelve más fuerte al saber que la misma persona que dio a conocer las fotos de Rihanna ya había expuesto a otra cantante. Las imágenes de Cassie Ventura no le dejaron otra opción a la diva del r&b que admitir que era

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ella quien aparecía totalmente desnuda. El sitio de Internet indica que todas las fotografías fueron robadas de la computadora de un artista muy conocido y no directamente de los ordenadores de las cantantes, por lo que el escándalo se vuelve aún mayor. En varios foros de chismes, el nombre de Puff Daddy es el que sale a relucir por estar ligado a las tres famosas: Se le relaciona sentimentalmente con Cassie Ventura, fue novio de Jennifer López durante varios años y es un amigo íntimo de Rihanna. Aunque las fotografías de Jennifer López no han salido a la luz, los antecedentes de este “hacker” indican que existe una gran posibilidad de que el rumor sea cierto y que la cantante podría ser expuesta en Internet

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 22 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

¿Domingos divertidos? ¡Así como lo oyes!

¡Deja de quejarte! Una señora se acercó al finalizar mi conferencia: “Mujer sin límite”. Me dijo con tristeza: “Mi esposo me ha sido infiel cinco veces. Me ha jurado por su madre que no lo hará más, ¿qué debo hacer?”. ¡No podía creer lo que escuchaba! Ante semejante pregunta traté de disimular mi frustración, pero no pude contenerme y casi frenética exclamé: “¿!Señora, qué espera para dejar a ese hombre!? Estoy segura que esta mujer lleva tiempo quejándose de las infidelidades de su marido. Al igual que ella, todas hemos vivido circunstancias en las que llevamos “siglos” quejándonos, pero no hacemos nada para cambiar o mejorar el contexto. Por eso, te pregunto: ¿De quién te quejas eternamente?, ¿Qué situación te hace refunfuñar interminablemente? Y mas importante, ¿hasta cuándo vas a seguir quejándote de lo mismo? Cualquier relación de tu vida que te tenga descontenta, bien sea amorosa, amistosa, familiar o de trabajo, es hora de dejar las quejas y buscar una solución. Te doy tres opciones: Primero, trata de transformar la persona o situación que te tiene disgustada. Hazlo por medio de tus acciones y palabras. Intenta diferentes estrategias. Si no ves resultados, significa que tus esfuerzos son en vano y no debes perder más tiempo o energía. Pero si decides continuar, toma la segunda alternativa: Acéptalo. Es decir, para de criticar o esperar que algo cambie, y si no puedes hacerlo, entonces solo te queda una opción: ¡Decir adiós! La razón principal que te mantiene atada a personas o situaciones de las cuales deberías desprenderte es la esperanza. Te engañas diciendo: “él va a cambiar”, “que tal si no encuentro algo mejor”, “no hay mal que dure cien años”. Mientras tanto sigue pasando el tiempo y un día despiertas y te das cuenta que perdiste años quejándote en vez de haber sido feliz. En resumidas cuentas, ¡deja de quejarte! si hay algo que no te hace feliz, transfórmalo, acéptalo o ¡bótalo!

Apovechar los domingos en familia es muy importante, puesto que se recupera ese tiempo perdido en horas laborales

Los domingos son días únicos y te enseñaremos a disfrutarlos aún más, para que se conviertan en el día especial para la Familia. EXISTEN VARIOS PLANES USUALES ENTRE LAS FAMILIAS: 1. Se levantan tarde, hacen un desayuno muy especial, comparten la mesa juntos, luego cada uno hace sus planes favoritos como por ejemplo, lavar el carro, organizar el cuarto o ver la programación de la tele. 2. Otras familias optan por un desayuno en las afueras de la ciudad, un día de paseo en el cual conozcan, descansen de la civilización y se relajen con los aromas y los sonidos del campo. 3. La familia deportista es la que sale a la “ciclovía” o al parque más cercano para

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

practicar juntos deporte y disfrutar de un delicioso jugo de naranja para completar el plan “saludable”. 4. Otras familias optan por que cada uno haga de su vida, un mundo diferente. ¿Cuál es el plan preferido de tu familia?. Y que tal si a ese plan le adicionas lo siguiente: Si dentro de sus planes domingueros omiten actividades en las cuales tengan que estar todos y además de eso compartan sus gustos, qué tal si entre todos preparan un almuerzo especial. Este plan es fabuloso y mucho más para las familias numerosas, pues se reparten los platos principales del almuerzo por subgrupos. ¡Divertidísimo!. Una tarde de descanso en la cama de papá y mamá. Todos ven una película

que les guste mucho y de paso comparten crispetas y bebidas. Aseo para todos. Compartan las labores del hogar, no sea que se repita lo de todas las semanas, cuando a mamá le toca recoger los lunes el desorden que hizo una familia, durante el fin de semana completo. Vamos todos a piscina. Las actividades deportivas que tienen que ver con el agua son las más relajantes, así que después de una semana estresante, ¿por qué no buscar actividades reconfortantes para el cuerpo y el espíritu?. Los domingos por lo general son días pasivos para las familias, sin tener en cuenta que pueden ser los días más divertidos para compartir con las personas que más amamos. Aprovecha tus días de descanso y ¡comienza la semana con pie derecho!. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • FAMILIA

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 31

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Cuidados... Para la atención del paciente de edad El cuidado de los mayores exige una precaución pluridisciplinaria como controlar la dieta, el ejercicio, la vacunación y la administración de medicamentos en forma regular. Es sabido que de la atención médica de las personas mayores forman parte, (dada la diversidad de síntomas), distintos especialistas de la salud, quienes muchas veces medican en base a la enfermedad a tratar, sin tener en cuenta la sumatoria de medicamentos que en las diversas visitas acumula el paciente. Es por ello que para evitar la polifarmacia, el paciente debe contar con su médico de cabecera, quien debe regular y chequear su medicación de base a fin de que no se produzcan interacciones medicamentosas desagradables, secundarismos y/o acumulación de droga en sangre. Asimismo, la toma de cada medicamento debe tener un orden horario, a veces en directa relación con las comidas, por ello se recomienda al personal a cargo del cuidado del paciente el uso de pastilleros con fecha y hora de la toma, a fin de evitar que en uno de los frecuentes descuidos u olvidos, se ingiera en más o en menos el mismo medicamento. Además de regular la posología ( dosis), el médico de cabecera observará la forma de presentación del comprimido a tomar, ya que muchas veces los trastornos en la deglución impiden el cumplimiento fiel del tratamiento. La dieta y el ejercicio deben ser parte del cuidado integral del paciente de edad. La calidad de los nutrientes, la presentación, la diversidad de gustos y olores, la condimentación y el respeto por las indicaciones médicas ante alguna patología ya declarada (diabetes, HTA,

ateroesclerosis, gota, etcétera) son importantes. El ejercicio, que puede ser programado, deberá consistir en caminatas, evitando todo tipo de sobreexposición al esfuerzo. Las consultas al médico de cabecera deberán ser regulares, y aún ante el mejor estado general no deben ser inferiores de tres al año. El chequeo médico con los controles de análisis clínicos y la posibilidad de efectuar radiografías deben tener una regularidad preventiva. La vacunación, (entiéndase la indicada para esta edad), por ejemplo la gripe, comienza su campaña en el otoño y está indicada por las Instituciones oficiales, aunque siempre deben contar con la aprobación del médico. La Pneumo 23 en los bronquiales crónicos y enfisematosos, previene la posibilidad de infecciones respiratorias y se recomienda para la gente mayor también en el comienzo del otoño. La antitetánica, con una dosificación 0 - 1 - 12 meses, ofrece una inmunidad por 10 años, cosa valiosa para quienes están expuestos por incapacidad a accidentes domésticos, caídas, etcétera. En caso de viajes, las vacunas para el cólera y la fiebre amarilla podrán ser de requerimientos si se visita países endémicos. Sobre cada uno de los ítems para la prevención de la salud geriátrica ya expuestos, habrá una complementación puntual en esta columna. Con respecto a la prevención de los accidentes en la vida cotidiana, generadores de caídas y/o traumatismos con consecuencias que pueden ser de gravedad, los factores como la iluminación ambiente, la disposición del mobiliario, la adaptación de camas y

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

sanitarios a la altura óptima para el paciente, la utilización de calzado antideslizante, barrales de apoyo en pasillos y baños, así como la instrumentación de bastones o trípodes, constituyen un capítulo al que detalladamente le damos forma en una nota preliminar.

Es indispensable tener en cuenta que las necesidades energéticas están disminuidas en la tercera edad. Se necesita el 50 por ciento de la energía y no más, y se dará en forma de carbohidratos. Los requerimientos de proteínas están aumentados.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32 • SALUD

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

El insomnio Las pastillas para dormir no son la solución El escritor británico Lawrence Sterne, decía refiriéndose al sueño: “¡Qué felicidad constituye para el hombre cuando las ansiedades y las pasiones se alejan ...!”. En 1900 Freud escribía su Interpretación de los sueños dando a este hecho normal una dimensión o un significado para el psicoanálisis, y también para algún fenómeno que puede ocurrir en relación no ya sólo con el sueño por sí mismo, sino con la ensoñación que ocurre frecuentemente mientras se duerme. El sueño es un fenómeno periódico, elemental e indispensable para todo el mundo animal, y, por ende, para el ser humano. Un hecho fisiológico y como tal tiene su patología como no podía ser de otra manera. La más frecuente es la imposibilidad de dormir, el insomnio, que puede ser producido por un trastorno intrínseco o por la dificultad de conciliar el sueño por alguna enfermedad psíquica o física. El insomnio es un trastorno frecuente, que afecta, en los países industrializados, a un 25 por ciento de la población y cuya repercusión social, económica y sanitaria es importante.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El sueño constituye uno de los factores más importantes que contribuyen no sólo al bienestar sino a la eficacia humana, no tanto en relación con la cantidad de horas dormidas como en lo que respecta a la profundidad del sueño. Es frecuente que las personas con trastornos del sueño exageren el número de horas de vigilia, sin olvidar que cuando no se puede conciliar el sueño, el tiempo pasa de forma muy lenta alargando de forma importante la noche, lo que contribuye a aumentar la ansiedad, que prolonga el insomnio, con lo que se cierra el círculo vicioso. El reposo que proporciona el sueño es evidentemente fisiológico, y como tal puede presentar anormalidades o irregularidades importantes que, por sus características generan una patología propia, adoptando formas que no serían parangonables a las que pueden darse durante la vigilia. Los terrores nocturnos y las pesadillas son frecuentes en niños y jóvenes, casi nadie se escapa de tenerlas y, cuando persisten en la edad adulta, posiblemente estarán relacionadas con alguna altera-

El insomnio es un trastorno frecuente, que afecta, a un 25 por ciento de la población.

ción psíquica. El sonambulismo es un fenómeno que ha despertado siempre una cierta curiosidad en el terreno de la fantasía, pero es un hecho evidente que a menudo requiere atención médica. El sueño y sus falta –insomnio- , es un tema importante ligado a la neurología, a la psiquiatría y a toda la

medicina, cuyo diagnóstico etiológico puede ser difícil, aunque sus trastornos pueden encajar en la neurosis o estados depresivos. Los sedantes o la gran cantidad de “pastillas para dormir “ no constituyen, habitualmente, la solución de un problema que, por su complejidad debe merecer especial atención.

Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Importante: Utilizar los servicios de un corredor de bienes raíces

Otra opción es obtener un Análisis de mercado competitivo (CMA por sus siglas en inglés) de dos o tres corredores locales. Un CMA corresponde al precio de venta aproximado de una propiedad según las condiciones actuales del mercado. Los corredores crean estos informes sin costo alguno para las personas que quieren vender, esperando, naturalmente, ser ellos los que hagan la venta. El lado positivo de un CMA es que se basa en gran medida en información real. El corredor analiza las propiedades, similares a la tuya, que se han vendido recientemente, digamos durante los últimos 6 a 12 meses, así como el precio de las propiedades que están a la venta.

Para ello, el corredor necesita conocer tu casa primero. Luego investigará el listado de propiedades “Multiple Listing Service” para ver información sobre propiedades similares en el área. Después de analizar esta información, te hará una recomendación. Es posible que sea una cantidad fija o un rango de precios. En el CMA, presta especial atención a las casas que se han vendido y a las que aún siguen a la venta. Las que se vendieron, obviamente tenían un precio de lista correcto. Es posible que las que no se han vendido tengan un precio elevado. Considerando el clima económico actual en tu zona, es posible que las propiedades que no se han vendido te muestren cuál es el límite máximo para tu casa.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

$Consejo: Selecciona un corredor que conozca bien tu vecindario y que haya vendido varias propiedades en esa zona en los últimos 12 meses y no a corredores que te digan que todo se puede hacer con Internet.

TRABAJA CON UN TASADOR En la mayoría de las ventas de casas, la evaluación tasación es la parte de la transacción [negociación] que se acerca al final del proceso. En ese momento, el comprador debe pagar (de $250 a $500 o más) por una tasación evaluación para cumplir con las exigencias de la entidad hipotecaria. Puedes invertir el proceso y ser tú quien pague por la tasación evaluación. Te recomiendo hacerlo si tienes dudas sobre lo

que tienes o sobre los resultados de un CMA o si tienes considerado vender sin utilizar un corredor. Las tasaciones también son clave si tu casa es poco común y para la que no existen comparaciones, digamos que vives en una fábrica de mostaza o en un establo remodelado, en una casa trasera o cerca de una zona histórica o de atracción turística, o junto a un cementerio. Sé cauteloso al seleccionar un tasador evaluador. Busca a alguien que tenga experiencia en casas similares a la tuya y en tu vecindario. (No contrates a alguien que esté más familiarizado con propiedades comerciales que residenciales.) Comienza por pedir tres nombres a amigos, colegas o corredores de bienes raíces de confianza. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • BIENES RAICES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Tasacion o Avaluo de la casa Dar una opinión sobre el valor de la propiedad es el primer paso a seguir después de que se acepta una oferta para comprar una casa. Entérate qué son los tasadores, qué hacen y cómo se aseguran que lo que estés pagando por la propiedad sea lo adecuado. Los tasadores son las personas que dan una opinión independiente, imparcial y objetiva sobre el valor de la casa que deseas comprar. El tasador entra generalmente en acción una vez que tu oferta es aceptada, siempre y cuando dependas de una hipoteca para comprar la casa. La entidad financiera que te dará el préstamo se encarga de que éste profesional vaya a la dirección de la propiedad y brinde un reporte sobre el valor de mercado. Sin embargo, también puedes consultar con un tasador para saber qué precio debes ofertar en la casa que te interesa, aunque no mucha gente lo haga. El tasador te dirá si el precio de lista de la propiedad está de acuerdo con el valor del mercado del área.

Información sobre ventas anteriores de propiedades parecidas a las que quieres comprar. Entrevistas a personas que participan del mercado inmobiliario. Proyecciones sobre las condiciones del mercado.

utilizará la tasación. La metodología que utilizó para llegar a la conclusión que presentará en el reporte. Una descripción detallada de la propiedad que permita que la propiedad se identifique sin necesidad de una foto. La fecha y la dirección postal de la inspección realizada, y la fecha en que el reporte toma vigencia. Una declaración escrita que asegure que el tasador no tiene ningún interés financiero

QUE HACEN Los tasadores utilizan distintos tipos de información para dar una opinión sobre el valor de la propiedad: Información estadística sobre la cantidad de días que ha estado en el mercado una casa similar a la que te interesa y en la misma área.

Una vez que van a la dirección de la propiedad que deseas comprar y analizan la casa y la zona en la que se encuentra, deberán entregarte un reporte escrito. El reporte deberá tener: Una primera página que explique con detalle qué tipo de sistema utilizó para llegar a la conclusión del valor y para qué se

en la propiedad. Si existe algún interés debe estar detallado.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

LAS CALIFICACIONES DEL EXPERTO Y SU FIRMA. En la mayoría de los casos, la entidad financiera que te dará el crédito se encarga

de la contracción y todos los detalles relacionados con el tasador. Esto no significa que no puedas preguntar u opinar sobre la manera en que este profesional desempeña su trabajo.

TUS DERECHOS Si tienes en tus manos la contratación del tasador, es fundamental que te asegures que este experto siga los Estándares Uniformes para la Práctica de Tasadores Profesionales (USPAP), reconocidos por las agencias estatales que dan licencia a estos especialistas, las agencias federales que regulan a los bancos y muchas otras autoridades estatales y federales. Pero, ¿cómo sabes si un tasador cumple con estas reglas? Siempre seguirá los estándares si: El tasador tiene un certificado del estado o una licencia válida. Está afiliado a alguna asociación. Estas les obligan a que siga los estándares federales. Es utilizado por entidades financieras apoyadas por el gobierno federal. Ellos sólo pueden contratar a tasadores que cumplan con las regulaciones. Además de sus calificaciones, es bueno que busques a alguien que tenga experiencia en el tipo de trabajo que necesitas y que tenga una buena reputación o esté recomendado por entidades financieras.

Líderes en Comunicación

PAGINA 35

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Atlante Rumbo al Mundial de Clubes El Atlante de México ganó el martes la Liga de Campeones de la Concacaf y se clasificó para disputar el Mundial de Clubes de la FIFA, a celebrarse en Abu Dhabi, tras empatar 0-0 con el también azteca Cruz Azul la noche del martes en el juego de vuelta de la final y ganar 2-0 en la ida. Sin ejercer un claro dominio sobre su rival, el Cruz Azul generó las mejores jugadas durante la primera mitad y estuvo más cerca del gol, pero el arquero argentino Federico Vilar estuvo atinado en cada ocasión en que fue requerido y mantuvo el cero en la valla del Atlante. El nivel del partido decayó aún más durante el lapso complementario. Cruz Azul fue incapaz de descontar la desventaja del juego de ida y los atlantistas se dedicaron a sobrellevar las acciones hasta el silbatazo final. La Máquina celeste se plantó por primera vez en el área rival al minuto 13, al aprovechar un error en la salida de la defensa de los Potros azulgranas. Alejandro Vela enfiló al arco para enfrentar a Vilar que aguantó el disparo. Fue hasta el 20 cuando el Atlante respondió con una jugada individual de Fernando Navarro, quien le pasó el balón entre las piernas a Gerardo Torrado para luego disparar al arco y exigir el manotazo del cancerbero Alfonso Blanco. Dos minutos después, el argentino Gabriel Pereyra ensayó el disparo de media distancia. El esférico fue desviado por el paraguayo Carlos Bonet y Blanco atajó en el fondo. Al 34, el guaraní Cristian Riveros volvió a inquietar a Vilar con un disparo a corta distancia y el envío terminó en tiro de esquina. Tras el cobro, Julio César Domínguez remató de cabeza y nuevamente el balón quedó en los guantes del guardameta de Atlante. En el arranque del segundo tiempo, el paraguayo Pablo Zeballos vio adelantado a Vilar y tiró al arco desde el mediocampo, pero la pelota se fue encima del travesaño.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“Federico Villar del Atlante levanta la copa junto a sus compañeros”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36 • DEPORTES

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Filis

Camilo Villegas

superan a los Dodgers El lanzador surcoreano Chan Ho Park logró su segunda salida consecutiva efectiva para lograr su primer triunfo con los Filis de Filadelfia, que derrotaron 5-2 a los Dodgers de Los Ángeles. El guardabosques Jayson Werth colaboró al robarse la goma en la parte baja del séptimo episodio, con lo que selló la pizarra para los Filis. Werth empató una marca de equipo con cuatro robos en un solo juego. Park (1-1) lanzó seis episodios, permitió siete imparables, dos carreras y retiró a tres por la vía del ponche para conseguir la victoria. El guardabosques puertorriqueño Raúl Ibáñez continúa productivo con el bate, y esta vez conectó para los Filis doble remolcador de dos carreras en la cuarta entrada, para dar al equipo de Filadelfia una ventaja de 4-2. La derrota de los Dodgers fue para el abridor Clayton Kershaw (1-3) en cinco episodios, aceptó cuatro imparables, cuatro carreras, dio cuatro bases y ponchó a cinco.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Se mantiene décimo en el mundo

Park consigió su primer triunfo con los Filis

Los Dodgers cayeron a marca de 14 desde que su guardabosques estelar, el dominicano Manny Ramírez, fue suspendido 50 juegos por hacer uso de sustancias prohibidas.

Camilo Villegas, con su notable presentación en ‘The Players’, durante el reciente fin de semana, logró mantenerse en el top-ten del golf mundial. El paisa continúa en la élite de ese deporte junto a los grandes como Tiger Woods, quien lideró nuevamente la clasificación. Villegas tiene una puntuación de 4.84 puntos por media, suficientes para mantenerse en ranking. Quien escaló varias posiciones fue el sueco Henrik Stenson, ganador en el The Players jugado en Sawgrass, el denominado “Quinto Grande”, toda vez que se situó en el quinto puesto de la clasificación. Stenson se convirtió en el tercer europeo que conquista este torneo. Antes lo lograron Sandy Lyle (1987) y Sergio García, hace doce meses. Tiger Woods conserva el liderato mundial, por delante de Phil Mickelson y García.

CLASIFICACIÓN MUNDIAL:

.1. Tiger Woods (USA) 9.87 ptos. de media .2. Phil Mickelson (USA) 8.47 .3. Sergio García (ESP) 6.79 .4. Geoff Ogilvy (AUS) 6.36 .5. Henrik Stenson (SUE) 6.29 .6. Kenny Perry (USA) 5.71 .7. Paul Casey (ING) 5.69 .8. Padraig Harrington (IRL) .30 .9. Vijay Singh (FIJ) 5.26 10. Camilo Villegas (COL) 4.84

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 37

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Noticias desde la Premiere Soccer League Imperial Azteca POR: SIRO PÉREZ • ARBITRO PROFESIONAL COLOMBIANO

Felicitaciones Philadelphia Tendremos soccer profesional MLS a partir de marzo 2010

El 11 de mayo del 2009 será una fecha recordada por todos los amantes del fútbol soccer en esta histórica ciudad de los Estados Unidos: al medio día y con bombos y platillos en medio de una fiesta al estilo americano se presento oficialmente el nombre del equipo, el logo, los colores que utilizara y sobretodo el entusiasmo con que se viene desarrollando este proyecto que convierte a Philadelphia en el epicentro de todos los juegos profesionales que se practican en los Estados Unidos. Con la asistencia del Alcalde de la ciudad Sr. Michael Nutter, distinguidos representantes de la MLS, de representantes de la sociedad, de la industria, de periodistas, de todas las cadenas televisivas, invitados especiales y algunos jugadores profesionales se presento oficialmente la noticia: Philadelphia contara con futbol-soccer profesional a partir de Marzo del 2010. El equipo llevara el nombre de “Philadelphia Union”, se vestirá con un uniforme azul marino y oro y su logo fue inspirado en momentos históricos que marcaron huella en la ciudad, manifestó el principal dueño del equipo Sr. Jay Sugarman. Para la realización de los partidos se esta construyendo un moderno estadio con una inversión millonaria que

tendrá un aforo de 18500 espectadores en la ciudad de Chester- Estado de Pensilvania, muy cerca de la ciudad de Philadelphia,su inauguración esta prevista para principios del 2010. Contara con moderna tecnología y facilidades de acceso y facilidades para la realización de otros eventos. Próximamente será nombrado el entrenador del equipo, que desde ya se prevé será un equipo altamente competitivo para respaldar la tradición de la ciudad como ciudad ganadora cuna de grandes campeones. Entre los asistentes a este evento se encontraba el jugador profesional colombiano Santander Ospina, quien fue figura estelar en el Atlético Nacional, Envigado, Junior, Bucaramanga y El Chico, juega de defensa central y es polifuncional, lo vi entrevistándose con las directivas del equipo y presentándoles su hoja de vida. Suerte “General”, las oportunidades hay que aprovecharlas y mas en este país, donde los talentosos siempre tienen las puertas abiertas. Sobre este jugador próximamente tendremos su historia. Para los que quieren conocer mas de esta importante noticia pueden consultar la página del equipo en la Internet en portal http://www.philad elphiaunion.com

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

Mientras Mercurio permanezca en tu signo tienes una oportunidad de poner tu cerebro en marcha como nunca antes lo habías hecho. Dedica el próximo par de semanas a la solución de problemas. Hazte inventor, detective, investigador y explorador. No dejes piedra sin remover en tu búsqueda de la mejor solución posible a una situación fastidiosa. Aunque dentro de unos pocos días Mercurio se marche, a mediados de Mayo Marte se mudará a Aries. Entonces tendrás tu oportunidad para convertir tus palabras en hechos y tus ideas en realidades concretas. Aunque primero necesitas calcular cuales son tus opciones.

Las personas hablan con orgullo de la historia de su nación como si siempre hubieran sido parte de ella. Pero, cuando mueren, no tienen garantías de que, aunque renacieran, lo harían en el mismo país. Nosotros los humanos tenemos un sentido de la identidad delicado y endeble. Quizás por esto sobrecompensamos emocionándonos por ideas como la de la nacionalidad. Finalmente estás empezando a descubrir quién eres en realidad, de dónde procedes y con quién estás afiliado allí. Confía en tu corazón, no en lo que tu cabeza piensa que deberías sentir.

El inglés es uno de los idiomas que más se habla en el mundo. Da igual adónde vayas, siempre te encontrarás con alguien que lo sepa. Sin embargo, estaríamos equivocados al concluir de esto que, vayamos a donde vayamos, tenemos una buena posibilidad de ser comprendidos. De hecho, para ser completamente incomprendidos no necesitamos aventurarnos fuera de la puerta de nuestra casa. Es difícil decir cómo o por qué cierta persona ha comprendido completamente al revés un tema bastante importante; sin embargo, está claro que hay que solucionar algo.

Cancer

Leo

Virgo

¿Tienes un ángel de la guarda? ¿Hay un hada madrina velando por ti? Ahora mismo el cielo sugiere que todo un equipo de tales ayudantes cósmicos se está poniendo a tu servicio. Ninfas, faunos, unicornios y delfines están todos rodeándote físicamente tanto que las dríadas y las náyades se tienen que encoger cerca de los elfos, los duendecillos y los gnomos para que haya sitio. Te preguntarás que, si esto es así ¿por qué tu vida no es perfecta? Tal vez se deba a que todos están discutiendo entre ellos sobre qué clase de ayuda darte y cuándo hacerlo. Sin embargo, dentro de poco, solucionarán sus diferencias.

Se te da muy bien ver lo que quieres ver. También se te da muy bien ver lo que los demás quieren que veas. Estás bastante contento de que se te persuada de algo siempre que no entre en conflicto con tu propia gran idea básica. Sin embargo, no te importa mucho el que la visión sea tuya o de alguien más, siempre y cuando se trate de una visión clara. Ahora estás luchando contra algo ambiguo. Vista desde un ángulo, está claro que una situación está mal. Vista desde otro debe, sin duda, estar bien. Antes de que puedas decidir desde qué lado deberías ver esta historia en particular, debes pasar por una fase de duda.

Esta semana los sueños se pueden hacer realidad así que, por favor, ten mucho, mucho cuidado. Existen algunos sueños que definitivamente no quieres que se conviertan en realidad. Tienes fantasías disparatadas con las que entretener las horas íntimas. Puede que dichas fantasías te consuelen y diviertan pero probablemente te horrorizarías si alguna vez llegaran a pasar. Piensa en las repercusiones. Piensa también en el vacío que a continuación podría venir a tu vida. Entonces ¿a dónde te volverías en busca de secreto consuelo? Acepta la oportunidad de esta semana de cumplir una fantasía, no faltaba más.

Libra

Escorpion

Sagitario

Hace mucho tiempo habría sabido qué decirte exactamente bajo unas circunstancias celestiales como éstas. Pero ahora los tiempos han cambiado lo mismo que tú. Ya no eres la persona que solías ser. Has aprendido muchas lecciones y ganado muchas habilidades. Ya no necesitas más el consejo que hace tiempo podría haber sido apropiado. Conoces instintivamente la manera adecuada de manejar tu desafío actual. Confía en la experiencia que has logrado. Si ahora puedes confiar en lo que comprendes (y a la vez eres respetuoso con lo que no comprendes) aún te las apañarás para, esta semana, hacer la elección perfecta.

Si no puedes ser bueno, sé prudente. Si no puedes ser prudente, cállate. Y si no puedes ser bueno, prudente o estarte callado, avergüénzate. ¡En serio! ¿Qué se espera que te diga esta semana? Sabes muy bien qué es lo que estás tramando y también sabes que se trata de algo que un adulto nunca autorizaría. Esto es portarse mal. Estás siendo un niño alocado y ni que decir tiene adónde puede conducir esto. ¿Es que no puedes ser sensato para variar? Me imagino que no puedes. Oh, bueno. Que conste que Venus y Marte sugieren que, en cierto modo, te corresponde escapar limpiamente de la insensata aventura.

Los recuerdos felices nunca nos abandonan. Sin embargo debemos tener cuidado de no deleitarnos tanto con los triunfos del pasado que no nos ocupemos adecuadamente de las necesidades del presente. La cena del mes pasado, por muy nutritiva que hubiera sido, hoy no te alimentará. No importa que la semana pasada te quedaras acostado hasta tarde, eso no impedirá que esta noche estés cansado. Volvamos ahora a nuestra situación actual. Deseas algo. Sabes que debe ser posible conseguirlo porque ya lo lograste en el pasado. Sin embargo sientes la seguridad de que la ruta al éxito debe imitar a la que tomaste la última vez.

Capricornio

Acuario

Piscis

Recuerdo que cuando era estudiante de astrología se me aconsejaba fervientemente que evitara las opiniones. “Si estás lleno de prejuicios - me decían - nunca serás capaz de interpretar un horóscopo con claridad”. Sin embargo vivimos en un mundo lleno de personas que definen su identidad a través de los partidos que toman y las posturas que adoptan. “Yo soy de este equipo, sigo esa religión, voto a ese partido, me gusta esa gente. No me gusta esto, no estoy de acuerdo con eso, esto me pone furioso...”, etc.

No sabes la suerte que tienes así que déjame que te lo diga. Eres desconcertantemente, alucinantemente y por un pelo afortunado. Podrías fácilmente estar en una situación mucho peor de la que hora afrontas. Compréndelo y agradécelo. La manera de mejorar tu suerte es dejar de lamentarte por ella. Esta semana te trae una posibilidad de tratar de apaciguar los ánimos: de crear una oportunidad donde previamente no existía ninguna. También te trae la ocasión para ir en círculos sin conseguir nada y sentir pena de ti mismo.

Tómate un poco de tiempo. Intenta acostumbrarte a lo que hay a tu alrededor. Cuesta un poco acostumbrarse a muchas de las mejores cosas de la vida. Cuando nos encontramos por primera vez con una sensación extraña, tendemos a sospechar. Sólo con una exposición repetida aprendemos a que nos agrade. Puede que, bajo ciertas circunstancias, la familiaridad alimente el desdén pero, con mucha más frecuencia, hace que nos sintamos contentos. Sabemos lo que nos gusta y nos gusta lo que conocemos.

Líderes en Comunicación

PAGINA 41

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Empleo OFERTA

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

SE BUSCAN PINTORES PARA TRABAJAR EN CASAS Y APARTEMENTOS CON EXPERIENCIA Y CARRO PROPIO PREFERIBLEMENTE BILINGUES. INTERESADOS LLAMAR AL: 215-884-8950 Se Necesitan Conductores Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

SE NECESITA Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a ccomt@hotmail.com

CAN YOU SELL THRIFT ITEMS! Commission & daily pay

215-292- 2090

Ahora Empleando Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm. ¡CONTRATANDO INMEDIATADENTE! Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY OWO GROUP COMPANIES

Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to owowunmi@yahoo.com OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Good cook needed

Empleo OFERTA

SE SOLICITA G erente de limpieza a

presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual. Llame al

1-800-225-0582

dburns@mahlerent.com

y Pregunte por Raul

Se Necesitan

SE NESESITAN personal bilingue y con experiencia en telemarketing

MENTAL HEALTH THERAPISTA PHILA AREA. PROVEE TERAPIAS PARA PACIENTES.

$8.50

la hora mas bonos interesados llamar al

215-276-0696 preguntar por “VI”

STRYDENT STAFFING

• Horarios flexibles • Oportunidad de credito • Medio tiempo y tiempo completo. Si estas buscando trabajo y quieres empezar de inmediato, puedes presentarte en: 6950 Norwitch Dr. Phila,PA. 19153. ó llamenos por telefono

267-515-6833

Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 **

Se Necesita asistentes terapeutas bilingues, con experiencia mínima de 2 años en Sicología. 40 horas a la semana, salario competitivo. Interesados enviar resume a la Sra Lutz. 2927 N de la 5ta St. Phila, PA. 19133. o llame al

484-221-9136

Help Wanted Electronic Experienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call: 215-288-2774

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 42 • CLASIFICADOS

Empleo

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Empleo

Empleo Oportunidad de Trabajo Conductores & Operadores

• Conductores $1250/ semana. • Mas Bonos. • Beneficios Médicos y Dentales • Licencia tipo CDL Clase-A. • 2 años de experiencia Envíe su aplicación: 413 South Broad Phila, PA. 19147 ** Tel: (215) 670-8227 ** Fax: (215) 670-8252

Varios OFERTA / DEMANDA

W C R - INC

Si tienes problemas con tu credito con solo $ 2 al dia nosotros te podemos ayudar por favor para mas informacion llamarnos al

1800-853-8021

COMPRE O VENDA AVON!!!

Para comenzar solo $10. Llámame 215-742-5763 WWW.YOURAVON.COM/ ANYELITGONZALEZ

Varios OFERTA / DEMANDA

LA IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL M.I.

REGION ATLANTICO MEDIO:

Estará celebrando su 4ta Convención Regional, en el 217 N. 2nd street, Allentown, PA. Los días 7 al 9 de Mayo del presente año. Para información llamar:

(856)270-2121 • (215)289-4694 DESEO CONOCER

Señor Puertorriqueño de 60 años sin vicios en buena salud con casa propia; pensionado. Desea conocer dama sin vicios honesta, buenos sentimientos de 45 a 55 años. Llamar o dejar mensaje a Félix. 215-820-4197 de 9pm en adelante.

SE VENDEN 2 CARROS • Oldsmobile alero del 2000. • Volkswagen del 1971 clásico. Para más información llamar al 215-668-1774- Jorge SE MIRA LAS CARTAS Se une a su amor o as u pareja en 1 día por teléfono, llamar a Hilda al. (305)

600-7653

RUSSELL SANDERLIN'S STORAGE PRECIOS DE UNIDADES DESDE $75 AL MES Nosotros construimos su espacio de acuerdo a sus necesidades

Almacenamiento para: • Casa • Contratistas de pequeños negocios, etc. • tenemos disponibilidad de varios espacios de alojamiento. • Descuentos especiales para espacios grandes. • Seguridad de ACCESO LIMITADO “DEJANOS LLENAR TU ALMACEN COMO TU LO NECESITAS”

4455 N. 6th St. Phila, PA. 19140 (267) 248-0217

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 43

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Bienes Raices

SE RENTA

Apartamentos de 1 & 3 cuartos en el área de Northeast, excelente condición. más informes 267-746-0979

SE RENTA

apartamento en primer piso con 4 cuartos cocina y bano $550+ interesados llamr al

(267)979-8161

SE RENTA

Se renta casa con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y 1 1/2 baño No se aceptan animales. Transportacion Cerca. Llamar a Olinda al

215- 205-3597 RENTO

Aparta estudio, en la 100 E. Tabor Road.

215-221-2715

415-715-5941

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

RENTO CASA Con 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó al 215-329-1800

Atención Ambos Sexos 2 Negocios en 1! Ventas Y Reclutamiento

APARTAMENTOS

APARTMENT AND HOUSES FOR RENT

RENTO CUARTO

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

SE RENTAN

(267)979-8161

Basement apt for rent $400 (3) bedroom house for rent $680. Plus bills. More info. millie at 732-673-0587

267-258-3152

215-224-2715

FOR RENT

RENTO CASA 5903 belden st 215-289-5612 215-888-7274

A persona sola que trabaje y responsable. llamar al

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS BUSCANDO!”

215-743-1483 215-6816220 SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fina, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

OPEN HOUSE On Sunday the 17th @ 1 to 3 pm

SE RENTAN UN ESTUDIO

4117 longshore ave. 900 sq fit. firts , last riquered $600 plus utilities 215-808-6120

• 1643 Foulkrod St. 3 bedrooms one bath ready to move in. • 7892 Lexington Ave. Single 3 bedrooms 2 1/2 baths upgraded - 1 1/2 car garage finished basement

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

•Apartamento, 1 dormitorio $500 + Utildades. • Apartamento 2 Dormitorios $650 + Utilidades. Completamente renovados. Pregunte por Antonios al

SE RENTA

SE RENTA CUARTO

267-979-8161

TRANSPORTATIONYou can be a truck driver in the National Guard. Train one weekend a month and two weeks a year. A part time career with full time rewards. Call today for details. SSG Rafael Munoz

Rent Space For office / store

215-820-0210

Para mujer sola, Suramericana, sin hijos y sin familia. Para información llamar al 267-773-1980

SE RENTA ESTUDIO

$460 mes y deposito, incluye calefacción más agua caliente. También rento 1 cuarto $78 semanal más deposito 2 semanas. Llamar al 215-870-1773 Benjamín. NUEVOS Y REMODELADOS CASAS Y APARTAMENTOS para la renta en diferentes areas de philadelphia 1 cuarto- $500 2 cuartos- $625 3 cuartos-$675 4 cuartos-$750 para mas informacion comunicarse al

215-965-8696

de martes a viernes se HABLA ESPAÑOL

Fgutierrez@elsoln1.com gbogota@aol.com

267-441-4132

rafael.munoz2@us.army.mil Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 44

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 13 AL 20•DEDEPORTES MAYO DEL 2009

PAGINA 45

PAG

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Infiniti Essence Concept Inspira rendimiento Todo aniversario merece ser festejado y los ingenieros y diseñadores japoneses de Infiniti han decidido celebrar los 20 de historia con la aparición de un Concept llamado Essence. El Salón de Ginebra fue el lugar electo para presentarlo y en el mismo se pudo ver un diseño inspirado en lo que será el futuro de la empresa, con propulsión híbrida y tecnología de vanguardia. El objetivo de diseño que se pusieron como meta durante el delineamiento era el de fusionar lo actual con los veinte años de tradición y como resultado han logrado un vehículo escultural y delicado, con buena presencia y proporciones perfectas que ejercen una poderosa atracción, aun que no es deportivo agresivo.

Como es de esperarse en un Infiniti, la campana es de gran tamaño y la parte trasera corta. Las ventanillas parecen estar descansando sobre una repisa ya que sus líneas nítidas en contraste con la superficie cóncava se juntan justo debajo de ella. Además, se han evitado los adornos superfluos como para que no interrumpan en la aerodinámica y la parte trasera también cuenta con áreas cóncavas. El interior tiene una estructura minimalista, ergonómica y totalmente centrada, lo que da una sensación de control absoluto para el conductor, mientras que la zona del acompañante esta dominada por la comodidad, calma y elegancia. La cabina esta dividida por una gran consola que se

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

extiende hasta atrás y donde se aprecia la diferencia de tapizado –cuero y alcántara-, ya que el lugar del conductor es negro y el del acompañante rojo tierra. En cuanto a motorización, el Essence tendrá dos propulsores. Un nuevo motor eléctrico llamado 3D que proporciona 158 caballos de fuerza, y un V6 DOHC de 3.7 Litros que eroga 434Hp. Los motores pueden funcionar independientemente, como ser en una congestión de transito sólo puede funcionar el modulo híbrido, pero si funcionan conjuntamente la potencia alcanza los 592Hp. Como casi todos los híbridos las emisiones son casi nulas, pero lo que lo diferencia del resto es su tracción, ya que envía

su fuerza a las ruedas traseras. El mismo esta ubicado entre el motor de gasolina y la transmisión, mientras que la batería se sitúa en el maletero. Infiniti se ha comprometido en construir vehículos más seguros con avanzada tecnología y lo han puesto en práctica en el Essence con dos nuevas mejoras en el control de asistencia a distancia y prevención de cambio de carril, y se incluyó un back-up de prevención de colisión. Los japoneses de Infiniti tendrán motivo más que merecido de festejo, por sus veinte años de historia en el mundo automotriz y por el Essence, hasta ahora un Concept, que brinda potencia, rendimiento y confort.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 46 • AUTOS

DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2009

Economía de serie Generalmente en los modelos rutilantes de estos tiempos, los híbridos, lo primero que se busca, en cuanto a información, es el motor que equipa. Claro, esta pieza juega un punto muy importante en la economía del combustible y es por eso que comenzamos con la descripción del impulsor de este vehículo que una vez fue Concept y a partir de mediados de 2009 llegará en su versión de serie. Estará propulsado por un motor 1.3

litros de 4 cilindros SOHC i-VTEC de aleación de aluminio, junto con una nueva generación del sistema Hibrido IMA de Honda que incorpora un motor eléctrico de 13 CV. El segundo de ellos, situado en línea entre el primero y la transmisión variable continua, añade el poder durante la aceleración y en situaciones de velocidad crucero. La energía la rescata del impulso del vehículo durante el frenado. Tiene una

distancia máxima de independencia superior a las 400 millas. Dos niveles de acabado estarán disponibles el Insight LX y EX. El más estándar, el LX, incluye una transmisión

automática variable continua, climatizador, alza cristales eléctricos, mando a distancia de cerraduras,, la inclinación y la columna de dirección telescópica y asiento del conductor de altura regulable, cuatro altavoces de 160 vatios con sistema de audio reproductor de CD, proyector de luz de carretera y

El EX cuenta además con llantas de aleación, control crucero, un sistema de sonido de seis parlantes con interface USB, paletas de cambio montadas en el volante, asistente de estabilidad del vehiculo y, opcionalmente, el sistema de navegación satelital de Honda con reconocimiento de voz y Bluetooth. En cuanto al diseño exterior, se destacan algunos rasgos del modelo original del año 2000, pero con mejoras aerodinámicas y la parte delantera similar al hidrógeno FCX Clarity de la marca. Todas las versiones ofrecen el sistema Eco Assist, que ayuda al conductor a incrementar el rendimiento del auto, dando indicaciones para mejorar sus hábitos de manejo. Al presionar el botón ECON, se activan algunos sistemas del automóvil que mejoran la eficiencia, mientras que el velocímetro cuenta con indicadores acerca de la economía de combustible.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 29 13 AL DE 20 ABRIL DE MAYO AL 06 DEL DE MAYO 2009 DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 47

EL SOL LATINO NEWSPAPER

T:10 in

��

�

��

T:13 in

��

�� T:10 in

��

�� NE Al Dia NE El Sol Latino ��

T:2.8033 in

��