ANIVERSARIO DE JUAN BOSCH
WOMEN ON ALPFA 2010
PLD organiza actividades para Una iniciativa más de ALPFA celebrar fecha del natalicio Ver Pág. 5 Philadelphia Chapter Ver Pág. 8
Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 14
RICKY MARTIN BRILLA En la Semana de la Moda de Milán Ver Pág. 21
Del 23 al 30 de Junio del 2010
México: DOLAR & $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01Inicia • Venezuela:su DOLAR $2151.49 • Repúblicade Dominicana: DOLAR Oasis Development Learning Center, campamento verano • $36.40 215-455-4595
GRAN
Ver pag 5
INAUGURACIÓN
EL PPL PARK, SE VISTE DE GALA
FOTO: JESUS RINCON.
El PPL Park, se viste de gala para recibir en su inauguración al Philadelphia Union que se enfrentara al
Seattle Sounders FC, en la continuación del Torneo de la MLS , que estuvo paralizada por 2 semanas, con motivo
¡SANTOS PRESIDENTE!
El ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos, elegido nuevo presidente de Colombia con una votación histórica, pretende realizar un gobierno de unidad nacional durante los próximos cuatro años, trabajar por el empleo, atacar con mayor firmeza a las FARC y mejorar la posición internacional del país. Santos, www.elsoln1.com
de 58 años, delfín político del saliente presidente Álvaro Uribe, fue elegido el domingo por 9 millones de colombianos (69,05%), arrasando a su contendor Antanas Mockus, del Partido Verde, quien obtuvo 3,5 millones de votos (27,52%), en unos comicios en los que la abstención alcanzó el 55,52%. Ver Internacional pag 16
de dar un descanso para que nuestros fanáticos pudieran seguir la fase de grupos del mundial Surafrica 2010
NUEVA REINA
Ver pag 7 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
PAG
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
U.S.A. Soccer Power
U.S.A. Potencia del Fútbol
Ha sido un camino largo y difícil para el fútbol en Estados Unidos. Mientras llegó a It has been a long and difficult road for soccer in the United States. While it ser popular y aun lo es en ciertas regiones predominantemente habitadas por inmigrantes became popular and remains so in certain regions predominantly inhabited by European europeos, el fútbol no ha recibido la atención que merece. Eso quizás esté en el pasado. immigrants, soccer has not received the attention it deserves. That might be in the past. El miércoles 23 de junio Estados Unidos hizo historia en el fútbol. De hecho, se recordará On Wednesday June 23 the United States made soccer history. In fact, it made sports la historia al lado de aquella sobre Rusia por el equipo nacional de hockey de EE.UU. history right alongside the victories over Russia by the U.S. national hockey team. Nos preparábamos para proezas Olímpicas tan pronto como ABC pasaba el clip We used to get ready for Olympic feats as soon as ABC gave us the clip of de la emoción de la victoria y la angustia de la derrota. Pero había poco cubrimiento the thrill of victory and the agony of defeat. But there was little coverage of soccer del fútbol porque nuestro equipo casi nunca era muy bueno. Estados Unidos se había because our team was never very good. The United States had become accustomed acostumbrado a derrotas en el Mundial. to defeat at the World Cup. The media Las grandes redes y medios informativos, big shots, accustomed to basketball, acostumbrados al básquetbol, el fútbol football, baseball and hockey could not americano, el béisbol y el hockey no podían contemplate the introduction of another contemplar la introducción de otra liga. La league. The one that started with Pele and que comenzó con Pelé y el Cosmos se acabó the Cosmos died quickly. The new one is rápidamente y la nueva está todavía en su still in its infancy. infancia. Soccer moms became popular, but Las “soccer moms” se popularizaron, not the professional game. In the World pero no el juego profesional. En el Mundial Cup of 2006 the United States did not de 2006 Estados Unidos no pasó de la get passed the first round of eliminations. primera serie de eliminaciones. Los que Those who remember the victory over recuerdan la victoria sobre Inglaterra en England in the 1950 World Cup still el 1950 Mundial todavía se preguntan que wonder what happened to the enthusiasm sucedió con el entusiasmo engendrado por generated by that victory. In fact that score esa victoria. Tan raro fue el resultado que was so unusual it was deemed a printing se creyó que era un error de imprenta. En error. In the decades since then, soccer las décadas desde entonces el fútbol ha sido has remained the interest of immigrant el interés de comunidades de inmigrantes, communities, neighborhood clubs and fútbol de clubes y “soccer moms”-- mamás soccer moms. And, of course, the major del fútbol. Y, por supuesto, las grandes redes media outlets have continued to ignore de información han continuado ignorando o or trivialize the game whenever the topic trivializando el juego siempre que el tema came up. sale a luz. The game has become a true world El deporte es el más popular del mundo, affair, but it is still difficult to elicit that pero es todavía difícil provocar esa clase de kind of interest in the media or the public interés en los medios o el público en Estados in the United States. That was the case until Unidos. Ese era el caso hasta el 23 de junio June 23, 2010, when Landon Donovan put de 2010, cuando Landon Donovan puso la the ball in the net in the 91st minute. That pelota en la red en el minuto 91. Ese gol, no goal, no matter what happens form here importa lo que suceda de aquí en adelante, on, brought soccer to every channel in the trajo el fútbol a todos los televisores en United States and has remained the main Estados Unidos y se convirtió en el principal topic of conversation for night shows and tema de conversación para shows nocturnos café discussions. y discusiones de café. During the previous game the United Durante el juego anterior a Estados States had been denied a goal because the A fan of the USA soccer team awaits the start of the 2010 World Cup Group C soccer match against Unidos se le había negado que un gol porque referee blew the whistle and nullified it. Slovenia at Ellis Park stadium in Johannesburg el árbitro pitó y lo anuló. Nadie supo por Nobody knew why, and slow motion qué, y al verlo de nuevo en cámara lenta no reviews don’t show any infractions. That se ve ninguna infracción. Ese árbitro no debe trabajar nunca más—por lo menos en un referee should never work again—at least in an international event. But that was not acontecimiento internacional. Pero ese no fue el único pitazo equivocado. En el juego que the end of the bad calls. In the game that culminated in a U.S. victory against Ghana, culminó en una victoria de EEUU contra Ghana, otro gol fue anulado por el árbitro, esta another goal was voided by the referee, this time for an offside call which repeated vez por un fuera de lugar que tampoco se puede justifi car. Pero como Landon Donovan viewing could not justify. But as Landon Donovan said: “we just kept going leaving dijo: “Nada más seguimos jugando y dejamos eso atrás”. El seguramente le puso fin a that behind.” He certainly brought any conversation about defeat to an end. If there cualquier conversación acerca de una derrota. Si hay más victorias de EEUU en este are more U.S. victories in this World Cup everyone should remember when the rash Mundial todos deben recordar cuando empezó la racha de triunfos. of triumphs began. El fútbol no llegará a ser el deporte nacional como el béisbol, pero de ahora en Soccer is not going to become the national sport that baseball is, but from now adelante, los que han promovido el deporte, las mamás del fútbol, los entrenadores y on, those who have promoted the sport, soccer moms, coaches and fans will be able los afi cionados podrán mirar hacia un futuro que incluye a Estados Unidos como un to look towards a future that includes the United States as a serious contender for the contendiente serio para el Mundial de Fútbol. World Cup in soccer. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 18#14
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
Miembros de:
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Philadelphia Union recibe al Seattle Sounders FC.
Aniversario de Juan Bosch PLD organiza actividades para celebrar fecha del natalicio El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) organiza una serie de actividades para celebrar el natalicio del Profesor Juan Bosch de cuya fecha se cumple 101 años, el próximo día 30 del cursante mes. Una comisión designada por el Comité Político en su reunión del pasado lunes planifica las actividades a desarrollarse ese día, las que se realizaran tanto en La Vega, como en la Casa Nacional del PLD en la ciudad capital. Dicha comisión la coordina la senadora Cristina Lizardo y la compone los vicesecretarios generales: Rafael –Cheche- Luna, Rafael Pérez Modesto, y Juan Carlos Segura además Fernando Báez Pozo y José Paulino de la Secretaria de actos, Héctor Olivo de la Secretaría de Comunicaciones entre otros. En ese sentido la seccional Philadelphia, que compone los estados de Pennsylvania, Delaware y el sur de New Jersey, invita a miembros, simpatizantes y a toda la comunidad en general a la conferencia, Juan Bosch Posible Que dictara el Licenciado Rubén Bichara, miembro del Comité Central del PLD y director de la Empresa Distribuidora de Energía EDEESTE. Este domingo 27 de Junio El evento tendrá lugar en el Teatro del Taller Puertorriqueno, localizado en el 2557 de la calle 5 en Philadelphia, a partir de las 3 de la tarde. Habrá brindis para los presentes, según Informo el presidente de la seccional, José Joaquín mota. Agrego que su seccional recordara con regocijo el nacimiento de fundador de su organización y agrego que para el Partido de la Liberación Dominicana el 30 de junio, día del maestro en República Dominicana, es declarado como día de Festividad y Confraternidad peledeísta, recomendando a todo el partido en el país y en el exterior a organizar actividades en homenaje al fundador de esa organización el ex presidente de la República, Profesor Juan Bosch. El Profesor Juan Bosch, laureado escritor, ex Presidente de la República y fundador del Partido de la Liberación Dominicana, nació el 30 de junio del 1909 en La Vega, ciudad donde descansan sus restos, y falleció el 1 de noviembre del 2001.
Este domingo 27 de junio el PPL Park, se viste de gala
TEXTO PO: JOSE CARBONE FOTOS: JESUS RINCON. El PPL Park, se viste de gala para recibir en su inauguración al Philadelphia Union que se enfrentara al Seattle Sounders FC, en la continuación del Torneo de la MLS , que estuvo paralizada por 2 semanas, con motivo de dar un descanso para que nuestros fanáticos pudieran seguir la fase de grupos del mundial Surafrica 2010, y que nos ha deparado la suerte de ver como los Estados Unidos ha logrado su clasificación a los octavos de final.. Pero
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
lo más importante es la defensa del invicto en casa del Philadelphia Union, que buscara un triunfo bien importante para escalar posiciones en el torneo y no dejar escapar la oportunidad de estar entre los primeros muy pronto, en su último juego realizado el 10 de junio, cayó ante Kansas City Wizards por 2 a 0, actualmente refleja un record de 2 ganados, 7 perdidos y 1 empate para 7 puntos , mientras que el Seattle Sounders FC , 4 ganados 6 perdidos y 3 empatados para 15 puntos. Indudablemente disfrutaremos de un gran encuentro y sobre todo, de un hermoso
estadio, muy sencillo pero espectacular, con una panorámica hermosa. Le Toux, Moreno, Arrieta, Fred, Mwinga, y el resto de los compañeros darán lo mejor de su futbol y así demostrar que estaremos en las finales de este ano. El encuentro se dará inicio a las 5.00 pm y será televisado por ESPN2 en directo, así que vamos a apoyar al Philadelphia Union, nuestros colores azul y oro…A los directivos del Philadelphia Union, gracias por darnos un nuevo estadio que estará fortaleciendo una ciudad como Chester….Adelante
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Joaquin Rivera Scholarship Fund Tarde de Becas POR DALY BLANCO
The newly formed Joaquin Rivera Scholarship Fund Committee along with Councilwoman Maria Quiñones-Sanchez was pleased and excited to honor the winners of the 2010 Joaquin Rivera Scholarship Fund at its 1st Scholarship Award Ceremony, Wednesday June 23, 2010 at 12:00p.m at Tierra Colombiana, 4535 North 5th Street Philadelphia, PA 19140. The Joaquin Rivera Scholarship Fund was established to honor the legacy of Joaquin Rivera and his efforts to encourage young people to pursue higher education. Joaquin Rivera, Jr., son of Joaquin Rivera as well as member of the Joaquin Rivera Scholarship Fund Committee, presented five $500 awards to the following
students: Gabriela Altagracia-Tavarez, Massiel Rodriguez, Dewi Leon, Siphan Seng and Rocio Rodriguez. The ceremony was beautiful and filled with recipientes, their families, and other members of the community. The committee extends a huge thank you to all who attended. As a new scholarship fund, the Joaquin Rivera Scholarship Fund will join the Philadelphia Foundation as an Advised Scholarship Fund. As such, the Philadelphia Foundation requires a minimum threshold for distribution of $25,000. The committee will hold its first fundraiser on Sunday September 19, 2010 from 12:00p.m- 6: 00p.m.
El miércoles 23 de junio se reunieron en el Restaurante Tierras Colombianas. Un grupo de estudiantes, para recibir las primeras becas ofrecidas para ayudar a los estudiantes de la fundación formada este año, la cual llevará el nombre del conocido y querido Sr Joaquín Rivera. Esto se hará en honor a su memoria El Sr Joaquín se dedicó parte de su vida a ayudar a la juventud para que mejoraran su estilo de vida. Siendo así que muchos de los graduados y profesionales del área le reconocen ese merito a su dedicación. En la actividad celebrada los estudiantes que le fueron entregados quinientos dólares de manos del joven Joaquín Rivera Jr. fueron los siguientes Gabriela Altagracia Tabares, Massiel Rodríguez, Dewi León, Siphan Seny, Rocio Rodriguez. Estos jóvenes fueron los primeros de este gran proyecto. En esta ocasión estuvieron presentes la directiva conformada por: Joaquín Rivera Jr., Lisa Cintron, Julio Olmo, Shanya Cordis. Verónica Castillo Pérez, El Sr Danny Torres director de creatividad, Sr Wilfredo González y la Concejal María Quiñones Sánchez.
A B O G A D O S
C O H EN , F L U H R & GO N Z AL EZ , P. C .
Hablamos Español
Más de 25 años de experiencia.
PELEAMOS POR USTED INMIGRACION Y CIUDADANIA
SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Y SSI
2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 0
1608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103 Cerca de Broad y W alnut W W W .CFG-LAW .COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
El Comité Dominicano se manifiesta Sánchez informa de varias de las actividades próximas que serán las siguientes: El 4 de Agosto habrá una feria de trabajo, el 7 de Agosto la gala, la parada y desfile el 15 de Agosto. En la próxima edición le daremos direcciones con las instrucciones de cómo llegar a los diferentes lugares de las actividades. En la reunión se destacó el trabajo de los voluntarios ya que ninguno recibe ningún beneficio por esta labor, también se dijo que la reina será escogida por sus meritos e inteligencia y que ni en el pasado ni en el presente ha habido nada negativo y mucho menos cualquier tipo de fraude.
TEXTO POR: DALY BLANO FOTOS: DBLANCO & JOSE MOTA
El miércoles se reunieron los miembros del comité del desfile y reinado Domiciano para informar varios detalles de sus proyectos próximos. En esta ocasión se comunico a la prensa un poco de historia, con lo cual el Dr. Dante Sánchez quiso destacar el nombre que le daría a la parada seria “Grisol de la dominicanidad” puesto que el trabajo que están hacienda los voluntarios. Incluye personas de diferentes puntos políticos, profesionales y comerciales. Todos unidos sin pensar en diferencias o creencias y es porque ellos piensan que es de suma importancia seguir unidos en
esta actitud positiva. También mencionó que había muchos dominicanos que desconocían la lucha de su país por ser lo que hoy es independiente. Ya que en varias ocasiones fueron invadidos por otros países, como lo fue con España, Colombia y Haití, pero cuenta la historia que defendieron su país hasta con balas blancas
siendo así que murieron más de mil dominicanos tratando de rescatar su país de Haití. Por fin un febrero 27 pudieron rescatarlo, por eso es que se celebra este día 27, también y luego en agosto se repite la historia de celebración. El Dr. Dante
������������������� ��������������� ����������������
��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ���������������������� ����������������������
������������������� ��������������������� ����������������������
�������������������� ��������������������� ����������������������
�������������������� ���������������������� ����������������������
������������������������������ ����������������������� ����������������������
��������������������� ������������������ ����������������
������������������������� ����������������������� ����������������
����������������������� ������������������� ��������������������
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Women on ALPFA 2010 Una iniciativa más de ALPFA Philadelphia Chapter
Alpfa Philadelphia Chapter (Associación de Profesionales en Finanzas y Contaduría) celebraron por cuarto año consecutivo Women on ALPFA, evento que tiene el objetivo de resaltar el trabajo de la mujer como empresarial, profesional y líder en el campo de los negocios.
para una tarde dinámica y llena de información para todos los asistentes al evento. Entre los asistentes pudimos contar con la presencia de compañías como Prudential, KPMG, Cigna, State Farm y Comcast. Corporaciones que brindan apoyo a ALPFA
WOA contó con un panel diverso de mujeres lideres de diferentes aéreas de los negocios y del mundo corporativo, en donde cada una tuvo la oportunidad de exponer al público sus diferentes ideas, maneras de desarrollar proyectos, y como llegar a alcanzar las metas proyectadas. Hyatt Penns Landing fue el escenario
Philadlephia en sus programas e iniciativas en el transcurso del año. ALPFA Philadelphia ha demostrado ser una de las organizaciones para la comunidad hispana pioneras en cuanto al desarrollo y la coordinación de programas para el beneficio de todos los profesionales y líderes Latinos del área.
“Dignity Transforms” Exhibition will be open to the public June 25, 2010 - July 25, 2010 “Dignity Transforms” is an exhibit that will show the diversity in the work of two community artists Pedro Ospina and Betsy Casanas and how they transformed their life’s work into a grassroots art’s initiative. This exhibit will reconstruct their most recent project “Recuperando el Barrio” and “Reclaiming Vital Spaces”. A cultural manifestation intended to revitalize a community that for too long had been neglected and deprived of the basic essential needs. By uniting and celebrating the EL SOL LATINO NEWSPAPER
diverse talents found in the community they began to create and rebuild what for a long time many have learned to live with. This multi-media installation will give viewers insight on how a society plays an impact on the work of an artist and how an artist can impact and transform a community. “Semilla (seed) Arts Initiative” is a grassroots initiative that uses art as a catalyst for social change and artistic collaborations as a means of empowering individuals and communities. Líderes en Comunicación
LOCALES •
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
¿Por qué? ¿Cuál es la razón por la que Dios ha realizado grandes milagros en el pasado y no Le vemos realizarlos en nuestros días? Si Dios es grande, poderoso, amoroso… ¿Por qué vive con ese dolor, enfermo, adicto, infeliz en el amor, infeliz en el ámbito familiar, en malas condiciones económicas? ¿Será que el error está en ÉL? ¿Será que ÉL cambió? ¿O será que sus promesas caducaron? ¡No, estoy seguro de que no! El problema es que usted, como muchos viven conformes con la situación, a veces prefieren creer que este es su destino, o la cruz que tiene que cargar, o como algunos evangélicos que piensan que todo sea una prueba de Dios. ¡Despierte amigo(a), Dios quiere cambiar su vida y mostrarle que está vivo y que no cambió! Para eso, es necesario que Lo busque y no viva solamente siendo un religioso como muchos que tienen una religión, son evangélicos, católicos, espiritistas, etc. Pero aun viven de
manera opuesta a todo lo que Dios es, y, promete en Su palabra. Medite en este Salmo: “Pero de una cosa estoy seguro: he de ver la bondad del SEÑOR en esta tierra de los vivientes.” Salmo 27:13 Si usted cree y desea un cambio en su vida y familia, le invitamos a participar de una reunión donde usted pasará por el Santuario de los milagros y clamaremos por la transformación de su vida y familia. Traiga la fotografía de sus
PAGINA 9
familiares para presentarlos a Dios. Domingo a las 9 am y 7 pm Que Dios le bendiga, Obispo Fernando Souza 3801 N. Broad St. Philadelphia / PA 1-888805-2550 / www.universal.org Asista todos los días al programa Camino de Luz, por Telemundo: De Lunes a Miércoles de 12:30 am a la 1 am – de Jueves a domingo de 12 am a las 12:30 am y participe de la oración.
75 students to give year-end performance on Kimmel Center Stage Students enrolled in Congreso-sponsored after school performing arts programs display their talents in music and dance Congreso de Latinos Unidos, Inc. (Congreso), Philadelphia’s leading non-profit focused on supporting the area’s Latino community, plans to celebrate the success of students in its after school performing arts programs with an evening of music and dance called Congreso at the Kimmel. The performance will be held June 26, 2010 at 6:00 p.m., at the Kimmel Center for the Performing Arts. Congreso will host students, parents, and other supporters of the organization to come together to mark the end of another outstanding year in the performing arts programs. “Our programs provide these students with a performing arts curriculum that has unfortunately been eliminated from many of these schools,” said Nicholas Torres, President of Congreso de Latinos Unidos. “The programs are not only fun for students, but they provide students with a productive avenue to express themselves, and we are thrilled to give them the opportunity to showcase their talents, center stage at the Kimmel Center.” Congreso works with schools including the Pan American Academy, Thomas Edison School, Julia de Burgos School, and Fairhill School, to provide after school programs for more than 200 students to enhance their educational experience. Students performing at Congreso at the Kimmel participate in these programs and range from kindergarten to eighth grade. The performance will be an eclectic collection of dance and music that highlight Latino culture. The 75 students will entertain their audience with dances of classical and modern ballet, hip hop, bomba, and flamenco. The musical component will be made up of a latin percussion ensemble. Congreso provides outstanding enrichment opportunities in the performing arts for student’s in its afterschool programs through partnerships with organizations such as The Rock School for Dance Education, Raices Culturales, Artistas y Musicos Latino Americanos, Chosen Dance, and the Afterschool Activities Partnership. “The Rock School for Dance Education supports one of the most vibrant education outreach programs to inner-city Philadelphia children and provides interactive arts education through school-based dance instruction, field trips to live dance performances, and residency programs in city schools,” said Stephanie Spassoff, director of The Rock School for Dance Education. “The programming we offer has been proven to strengthen academic and social skills while increasing students’ interest in the arts and we are honored to partner with Congreso in providing annual performances and field trips to its students.” Congreso at the Kimmel will begin with a gallery of student accomplishments in the arts and Sciences, followed by an hour-long performance. For more information, please visit www.congreso.net. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Consejos para un verano seguro Un accidente puede suceder en cuestión de segundos FUENTE: GOBIERNOUSA.GOV Con la llegada del verano y las vacaciones escolares las rutinas de muchas familias tienden a cambiar. Muchos niños y jóvenes suelen pasar los días largos y calurosos en casa, en la piscina o en la playa. Las probabilidades de ciertos tipos de accidentes aumentan durante esta época del año. Accidentes como trastornos causados por el calor, quemaduras, intoxicaciones y ahogos pueden afectar a cualquier familia en cualquier momento. Precisamente por estas razones, el verano es el momento de estar más al tanto de la seguridad de los tuyos.Consulta los recursos del Gobierno para prevenir accidentes y proteger a tus niños. PRECAUCIONES EN EL AGUA Para los niños, la piscina representa uno de los peligros más grandes. Cada año alrededor de 300 niños menores de cinco años mueren ahogados a lo largo del país, según PoolSafety.gov. Estas son algunas recomendaciones para evitar accidentes y divertirse en el agua de manera segura: • Coloca un cerco o una barrera de por lo menos 4 pies de altura para evitar que los niños caigan al agua si tienes piscina en tu casa • Designa a un adulto para que supervise
EL SOL LATINO NEWSPAPER
en todo momento a los niños más pequeños que están jugando en la piscina. Esta persona deberá saber nadar y preferiblemente haber tomado clases de resucitación cardiopulmonar (CPR, en inglés) • Enséñales a los niños a entrar a la piscina con los pies primero y evitar saltar o zambullirse de los lados para no resbalarse • Asegúrate que los que no saben nadar se pongan un chaleco salvavidas • Los adultos no deben beber alcohol antes de nadar PROTECCIÓN DEL CALOR Y EL SOL Es fácil perder noción de los peligros de exponerse demasiado al sol y el calor, especialmente cuando uno está distraído refrescándose en la piscina o en el mar. Cada año miles de personas son hospitalizadas por golpes de calor, agotamiento y quemaduras en la piel. Para protegerte del sol y el calor se recomienda: • Tomar muchos líquidos durante los días más calurosos • Vestir ropa ligera y de colores claros • Utilizar protector solar con un nivel mínimo de protección SPF 15 • Limitar el tiempo de exposición al sol o al calor PELIGROS EN CASA
Es común que durante el verano los hijos pasen más tiempo en casa. Por eso es importante tomar ciertas medidas para evitar accidentes como ahogos, quemaduras e intoxicaciones. AHOGOS La piscina o la playa no son los únicos lugares donde se pueden ahogar los niños. Las bañeras, inodoros y hasta los baldes de agua son un peligro para los más pequeños. Protégelos con estas medidas: • Nunca dejes a los niños pequeños solos en la bañera o bajo el cuidado de otro niño • Siempre baja las tapas de los inodoros • Vacía los baldes y otros recipientes que contengan agua inmediatamente después de usarlos QUEMADURAS Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, diariamente 435 niños de 19 años o menores reciben tratamiento en salas de emergencia por quemaduras. Los niños pequeños son más susceptibles a quemaduras con líquidos calientes o vapores, mientras que los niños más grandes son más susceptibles a quemaduras causadas por contacto directo con el fuego. Para reducir las probabilidades de un accidente, se recomienda tomar las siguientes precauciones:
• No dejar ollas calientes desatendidas en la cocina • Instalar detectores de humo y revisarlos frecuentemente • Mantener fósforos y encendedores fuera del alcance de los niños INTOXICACIÓN De los más de 2 millones de incidentes de intoxicaciones que se reportan cada año en el país, alrededor de la mitad afectan a niños menores de seis años. Puedes reducir las probabilidades de intoxicaciones en casa siguiendo estas medidas preventivas: • Mantén productos de limpieza y otros químicos bajo llave • No dejes productos de limpieza desatendidos al momento de usarlos • Evita transferir productos de limpieza a otros envases para que los niños no los confundan con bebidas En caso de una intoxicación llama al 911 o al (800) 222-1222 (solicita atención en español) para comunicarte con un centro de control de intoxicación en tu estado. Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 11
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Jersey Boys en Filadelfia El exitoso musical se presentará del 30 de Septiembre al 12 de Diciembre por el doble ganador del Tony Award Des McAnuff, escrita por Marshall Brickman, quien también obtuvo el premio Tony Award, musicalizada por Bob Gaudio y con coreografía de Sergio Trujillo. Los tickets están a la venta desde el pasado 9 de mayo a un costo inicial $52.50 y se encuentran disponibles a través de la línea telefónica 800-447-7400 o en línea en el link www.telecharge.com. En la taquilla del Forrest Theatre (1114 Walnut St.) se colocarán a la venta a partir del 23 de Agosto. Para mayor información visite www.JerseyBoysInfo.com o www.kimmelcenter.org.
TEXTO POR: RENE RINCÓN FOTOS POR: JOAN MARCUS
La obra de teatro Jersey Boys, ganadora del premio Tony Award en 2006 por Mejor Musical y más recientemente del premio Olivier Award formará parte de la temporada de Broadway que presentará el Kimmel Center de Filadelfia en asociación con la organización Shubert y el patrocinio de Citi. Jersey Boys es la historia de Frankie Valli y las Cuatro Estaciones, el grupo musical integrado por Frankie Valli, Bob Gaudio, Tommy DeVito y Nick Massi. Es el relato de como un grupo de muchachos de clase obrera y de mal comportamiento se convirtió en la mayor sensación de música pop americana de todos los tiempos. Ellos eran autores de sus propias canciones, inventaron su propio sonido y vendieron más de 175 millones de discos, todo antes de cumplir los 30 años de edad. Frankie Vallie y las Cuatro Estaciones fueron exaltados al Salón de la Fama de Rock and Roll en 1990. Jersey Boys debutó en Broadway en el August Wilson Theatre en noviembre de 2005 recibiendo la aclamación del público.
El tour nacional de la obra musical inició su gira por territorio estadounidense en la ciudad de San Francisco en Diciembre de 2006. El show ha logrado récord de asistencia en Los Ángeles y otras ciudades de Norteamérica. Actualmente existen seis producciones de Jersey Boys ubicadas en Londres, Nueva York, Las Vegas, Toronto, Melbourne (Australia) y el tour nacional
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
estadounidense. Recientemente, el disco con las grabaciones del elenco original del show de Broadway, Jersey Boys, producido por Bob Gaudio, recibió el certificado de platino por la Recording Industry Association of America. La obra es dirigida
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 12 • LOCALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Líderes en Comunicación
13
PAGINA 13
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
PAG
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
México Ley en Nueva York Pide a corte de EEUU rechazar ley de Arizona
Busca recoger ADN de todos los delincuentes
México le solicitó a un tribunal estadounidense declarar inconstitucional la ley de Arizona que criminaliza la inmigración ilegal. Abogados que representan al gobierno de México enviaron un expediente en apoyo a las demandas interpuestas contra la ley de Arizona.
La ley de Arizona entrará en vigencia el 29 de junio
La ley de Arizona entrará en vigencia el 29 de junio a menos que su implementación quede impedida por orden judicial. En su documento, el gobierno mexicano expresa sus “graves preocupaciones” por la ley y su empeño en no dejar que una medida estatal frustre su interés en tener buenas relaciones con Estados Unidos. Afirmó que tiene un interés legítimo en defender los derechos de sus ciudadanos y que la ley conduciría a prácticas de etiquetamiento racial, afectaría el comercio y el turismo, y perjudicaría la cooperación entre los dos países en la lucha contra el narcotráfico y la violencia. “Los ciudadanos mexicanos sentirán temor de visitar Arizona por razones de trabajo o placer debido al temor de que serán detenidos o sometidos a escrutinio policial ilegal”, dice el documento. Un juez estadounidense deberá decidir si acepta la carta junto con otras similares entregadas por diversas instituciones. No fue posible de inmediato conseguir una reacción de la gobernadora de Arizona Jan Brewer. La mandataria estatal, quien promulgó la ley el 30 de abril, ha contratado abogados para defenderla en los tribunales.
David Paterson, Gobernador de New York , Paterson dijo que costaría aproximadamente 1,6 millones de dólares más al año que la policía incremente la colección de datos para tener una lista completa del ADN de los delincuentes de Nueva York. El gobernador David Paterson propuso aumentar al doble la base de datos de ADN del estado de Nueva York con la toma de muestras de todos los delincuentes Nueva York sería así el primer estado del país en recolectar tan ampliamente esa evidencia para su uso en la solución de crímenes y la exoneración de personas condenadas erróneamente. La ley de Nueva York requeriría añadir unas 48.000 muestras al año a un sistema de laboratorios que funcionarios estatales dijeron puede lidiar con el volumen, pues no tiene retrasos. “Se pensaría que sería una gran explosión, pero ya tenemos muchas muestras de personas que han vuelto
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
a cometer delitos”, dijo Sean Byrne, comisionado interino de la División de Servicios de Justicia Penal. “Es lo de siempre, los criminales no se especializan”. La policía estatal tiene ahora muestras del ADN de 356.000 personas condenadas por crímenes y ciertos delitos menores. La base de datos comenzó en 1996 con muestras de asesinos y delincuentes sexuales y ha sido ampliada tres veces. El plan del gobernador ha conseguido el respaldo de un centro de investigaciones que utiliza el ADN para exonerar a personas condenadas erróneamente en todo el país. Pero la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) dijo que la expansión propuesta ahora crea muchos
interrogantes, entre ellos la protección del derecho de intimidad, y merece mayor estudio. Paterson dijo que costaría aproximadamente 1,6 millones de dólares más al año que la policía incremente la colección de datos para tener una lista completa del ADN de los delincuentes de Nueva York. “El ADN es la herramienta más poderosa para resolver crímenes, prevenir crímenes y exonerar a los inocentes, pero increíblemente, en el estado de Nueva York solamente colectamos ADN de 46% de los delincuentes convictos”, dijo. El entonces gobernador Eliot Spitzer propuso inicialmente la idea en 2007, pero no consiguió el apoyo de la legislatura. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
Vaquero desnudo de NY Exige a mujer que no sea “vaquera desnuda”
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Derrame amenaza Importante alga del Golfo de México
El famoso Vaquero Desnudo (Naked Cowboy) de Times Square quiere que una mujer en bikini que se hace llamar la Vaquera Desnuda (Naked Cowgirl) deje de violar su marca registrada. El vaquero, cuyo nombre es Robert Burck, se ha hecho célebre por presentarse en el centro turístico de Nueva York con una guitarra y vistiendo sólo calzoncillos y un sombrero texano. Burck cobra propinas a los turistas que se fotografían con él.
Vaquero Desnudo Naked Cowboy de Times Square
Ha enviado una carta a Sandy Kane, quien viste sombrero texano y bikini, en la cual le exige que desista de esa actividad. Burck dice que si Kane quiere ganarse la vida posando para fotos, debe firmar un acuerdo de franquicia. Los que lo hacen deben pagarle 5.000 dólares al año o 500 dólares por mes y someterse a un examen. Kane, quien supera los 50 años, es una ex bailarina de estriptís y conocida artista cómica. Su nombre es Sandra Brodsky y dice que no le debe nada a Burck.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Trabajadores de BP limpian en la bahía de Barataria cerca de Grand Isle, Luisiana. El derrame de petróleo ha sido uno de los mayores desastres ambientales en la historia americana.
Se ve como una masa sucia de algas marrón con moras llenas de gas que le permiten flotar en las aguas del Golfo de México. A veces llega a las costas, donde queda atrapada en los dedos de los bañistas. Parece simplemente otra planta marina. Pero el sargazo, a veces llamado maleza del golfo, es primordial para cientos de especies de vida marina en el Golfo de México. El petróleo derramado amenaza con sofocarlo, lo que sería un duro golpe a la industria pesquera y a los ecosistemas, los cuales tardarían años en recuperarse, de acuerdo
con científicos. Y mientras las algas mueren en el golfo, una menor cantidad de ejemplares de esta vital planta llegará al mar de los Sargazos, a 4.800 kilómetros (3.000 millas) de distancia, lo que podría afectar también ese ecosistema. De hecho, ya hay sargazos bañados en petróleo en las costas de Orange, Alabama, y los científicos ven cada día más de estas algas en las costas junto con el crudo. “Desde el aire hemos visto sargazo en medio del petróleo. Están en los mismos lugares”, dijo Sean Powers, un
científico marino de la Universidad del Sur de Alabama, quien tiene una beca de la Fundación Nacional de Ciencias para rastrear las algas marinas y la vida que le rodea. Estas algas son cruciales para la vida marina. Peces, delfines, crustáceos y tortugas usan las algas para procrear, tomar el sol o esconderse de depredadores. La comunidad exclusiva de estas algas _peces pardos o amarillentos con colas en forma de planta, diminutos camarones y caballitos de mar_ ha adaptado su color y comportamiento para vivir ahí.
Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
General Stanley
McDonald’s
Es convocado tras criticar a Obama
Será demandado, sus juguetes “engordan”
El comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán fue convocado a Washington para que explique las declaraciones humillantes acerca del presidente Barack Obama y sus colegas en una entrevista reciente, dijeron el martes fuentes oficiales. El general Stanley McChrystal, quien se disculpó públicamente por su “criterio equivocado” al hacer declaraciones en una entrevista a la revista Rolling Stone recibió la orden de asistir en persona el miércoles a la reunión mensual en la Casa Blanca sobre Afganistán y Pakistán, en lugar de hacerlo mediante una teleconferencia, dijeron las fuentes oficiales, que hablaron bajo la condición de anonimato.
“Fue un momento molesto”, dijo McChrystal en el artículo, que apareció el viernes. “Trataba de vender una posición invendible”. Obama aceptó enviar a 30.000 efectivos estadounidenses adicionales a Afganistán sólo después de meses de análisis que muchos en el Ejército consideraron exasperantes. Además, esta decisión vino acompañada de otra de retirar las fuerzas para julio de 2011, lo que los estrategas contra la insurgencia que apoyan a McChrystal consideran un plazo arbitrario. En Kabul, McChrystal publicó un comunicado en que dijo: “Presento mis más sinceras disculpas por esta semblanza. Fue un error que demostró mi criterio El grupo defensor de los consumidores, con sede en Washington DC, amenazó el martes con demandar a McDonald’s, acusando a la cadena de comercializar los juguetes “de manera injusta y engañosa”. “La mercadotecnia de McDonald’s tiene el efecto de convertir a los niños estadounidenses en un ejército de mercadólogos sin paga, que los hace hostigar a sus padres para que los lleven a McDonald’s”, escribió Stephen Gardner, del CSPI, a los directivos de la corporación en una carta en la que anuncia su querella. El centro, que ha demandado a decenas
de compañías de alimentos en los últimos años, espera que la publicidad y la amenaza de una demanda obligue a McDonald’s a negociar con ellos sobre el tema. McDonald’s no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios acerca de la demanda, la cual CSPI dice que presentará en una corte estatal. Aunque el centro aún no ha determinado en qué estado lo hará, el grupo cree que los juguetes de las comidas infantiles violan las leyes de protección al consumidor en Massachusetts, Texas, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey y California.
En esta foto de archivo 14 de octubre 2009, el comandante de EE.UU Stanley McChrystal, izquierda, el embajador Karl Eikenberry stand durante un servicio conmemorativo en honor a los miembros de la Fuerzas de Seguridad Nacional afgana que perdieron sus vidas al servicio de Afganistán en Kabul, Afganistán.
Se espera que McChrystal explique sus declaraciones con el presidente Barack Obama y los jefes del Pentágono, agregaron. Obama tiene la autoridad para despedir a McChrystal. Su predecesor, el generalDavid McKiernan, fue destituido bajo el argumento de que el ejército necesitaba “nuevas ideas y nuevos puntos de vista” en Afganistán. Un reportaje de la revista Rolling Stone de esta semana retrata a McChrystal como un lobo solitario que tiene diferencias con varias figuras importantes del gobierno y es incapaz de convencer a varios de sus propios subordinados que su estrategia puede ganar la guerra. El reportaje describe a McChrystal como “decepcionado” tras su primer encuentro con Obama en la Oficina Oval, el despacho presidencial en la Casa Blanca. El artículo dice que si bien McChrystal votó por Obama, las relaciones entre los dos fueron tensas desde el comienzo. Obama regañó al general el año pasado por expresar con excesiva franqueza su deseo de contar con más fuerzas.
equivocado y no debería haber ocurrido”. El reportaje de Rolling Stone, titulado “The Runaway General” (El general en fuga), se basó en varias semanas de entrevistas y viajes con el cerrado círculo de colaboradores de McChrystal. El artículo cita a un grupo de colaboradores irreverentes de McChrystal que se burlan del vicepresidente Joe Biden y de Richard Holbrooke, el representante especial de Estados Unidos para Afganistán y Pakistán. También incluye una lista de los integrantes del gobierno que apoyan a McChrystal, entre los que están el secretario de Defensa Robert Gates y la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, mientras que Biden está en el primer puesto de los que se oponen a él. El sentimiento de McChrystal de haber sido traicionado por Eikenberry surge por las dudas del embajador acerca de la estrategia en Afganistán y la fiabilidad del presidente Hamid Karzai en este proceso. McChrystal atribuyó esto al interés personal de Eikenberry de proteger su reputación.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
PAG
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Presidente de Cuba Recibe al canciller del Vaticano El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió al canciller del Vaticano, Dominique Mamberti, con quien conversó sobre las relaciones “favorables” con la Iglesia Católica en Cuba, según una nota oficial. “La visita de monseñor Mamberti permitió constatar el nivel favorable del desarrollo de las relaciones entre el Estado y la Iglesia Católica en Cuba”, subrayó el comunicado, leído en el noticiero de la televisión local.
Presidente de Cuba, Raúl Castro
Durante el encuentro, Raúl Castro y Mamberti destacaron la celebración del 75 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Cuba, que calificaron de “cordiales, respetuosas, fructíferas y en ascenso”. Al encuentro en el Palacio de la Revolución asistieron también el canciller Bruno Rodríguez y el nuncio apostólico en Cuba, Giovanni Angelo Becciu, y no contó con la presencia de líderes de la Iglesia cubana. El jefe de la diplomacia vaticana fue recibido por el gobernante poco antes de ser despedido en el aeropuerto internacional por Rodríguez, al término de una visita de cinco días. Durante su estadía en Cuba, monseñor Mamberti dijo esperar que su visita contribuyera a fortalecer un inédito diálogo entre la Iglesia local y el Gobierno sobre temas de la realidad cubana, incluidos los presos políticos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Colombia elige Santos elegido presidente, promete unidad El ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos, elegido nuevo presidente de Colombia con una votación histórica, pretende realizar un gobierno de unidad nacional durante los próximos cuatro años, trabajar por el empleo, atacar con mayor firmeza a las FARC y mejorar la posición internacional del país. Santos, de 58 años, delfín político del saliente presidente Álvaro Uribe, fue elegido el domingo por 9 millones de colombianos (69,05%), arrasando a su contendor Antanas Mockus, del Partido Verde, quien obtuvo 3,5 millones de votos (27,52%), en unos comicios en los que la abstención alcanzó el 55,52%, informó la Registraduría Nacional (ente electoral), escrutado el 99,9%. Santos, el ex ministro de Defensa que lanzó su candidatura por el novel Partido Social de Unidad Nacional (La U, derecha), quiere mejorar las relaciones con los gobiernos izquierdistas de Ecuador y Venezuela, a los que les tendió la mano durante su discurso de triunfo. Pese a que no los mencionó explícitamente, Santos, cuya candidatura presidencial no fue bien recibida por los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, ni de Ecuador, Rafael Correa, dijo que aspira a trabajar de la mano con los países vecinos para desarrollar “una agenda de cooperación e integración en todos los frentes”. Para el analista de relaciones internacionales Vicente Torrijos, Santos tratará de mejorar la relaciones con esos dos vecinos, pero dejando claro que “no aceptará la intervención ni el apoyo a terroristas”, en alusión a la guerilla de las FARC, lo que a largo plazo “generará nuevas tensiones”. Además, Santos “consolidará y perfeccionará” los lazos con Estados Unidos, principal aliado de Colombia, en tanto buscará “controlar” la agenda de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur), y diversificar el libre comercio, previó . En su discurso, el mandatario electo
Juan Manuel Santos, elegido nuevo presidente de Colombia con una votación histórica.
no aludió a otro grave problema que tiene Colombia: el narcotráfico, toda vez que su país es el principal exportador mundial de cocaína. Santos, quien dedicó su triunfo al presidente Uribe, prometió seguir construyendo sobre las bases dejadas por su padrino político, que gobernó entre 2002 y 2010, tras una reelección en 2006. Uribe y su sucesor se reunieron este lunes por primera vez tras los comicios del domingo, indicaron fuentes de la casa presidencial en Bogotá.
Uribe recibió a Santos con un estrechón de manos y algunas palmadas sobre el hombro, tras lo cual lo invitó a pasar a su despacho privado. El presidente electo anunció que una de las prioridades de su gobierno será el combate a las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que inició Uribe. “Mientras insistan en sus métodos terroristas, mientras insistan en atacar al pueblo colombiano, no habrá diálogo y las seguiremos enfrentando con toda la dureza, con toda la firmeza”, aseveró.
Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Joran van der Sloot Comparece por primera vez ante juez El holandés Joran van der Sloot, sospechoso de la desaparición de una estadounidense en Aruba en 2005, compareció por primera vez ante un juez en Lima, en el inicio del proceso penal que enfrenta por el asesinato de una peruana a fines de mayo. Van der Sloot deberá responder al juez Carlos Morales, del cuarto juzgado penal de Lima, sobre la muerte de Stephany Flores en el cuarto de un hotel de Lima tras conocerse ambos en un casino donde jugaban póker.
Fuertes lluvias Dejan al menos 23 muertos en Brasil
para facilitar la comisión de otro delito, el robo. Según la policía, Van der Sloot se habría apropiado de una suma de dinero que Flores, de 21 años, ganó en el póker la noche fatal. La estrategia del holandés consistirá en no responder a las preguntas del juez, de cara a invalidar la investigación policial, según su abogado Máximo Altez, citado el domingo por el diario Perú21. Según dijo, su cliente no hablará hasta que la justicia acepte un recurso de hábeas corpus presentado
Una mujer en un campamento instalado cerca de los escombros de casas destruidas después de las fuertes lluvias en la ciudad de Río Largo, del nororiental estado de Alagoas.
Al menos 23 personas murieron en el nordeste de Brasil a causa de fuertes lluvias e inundaciones que se registraron en los últimos días, de acuerdo con cifras proporcionadas Según la Defensa Civil del estado de Pernambuco, ese estado registra 10 muertos, 14.394 personas que perdieron sus viviendas, y 15.319 evacuados en 13 municipios. En tanto, en el también nordestino Alagoas, el gobernador Teotonio Vilela Filho declaró el estado de calamidad
pública en 14 municipios de la zona, según la prensa brasileña, que cita a autoridades locales. La Defensa Civil de Alagoas, que no pudo por el momento confirmar las cifras manejadas por las autoridades de ese estado, que indicaron la muerte de 13 personas por causa de las aguas, lo cual llevaría a 23 el total provisorio de fallecidos en ambos distritos. En Alagoas hay casi 37.000 damnificados y 15.500 personas que perdieron sus viviendas.
Holandés Joran van der Sloot
La diligencia judicial, que abre la etapa de instrucción del proceso, se realizará en forma reservada en la cárcel Miguel Castro Castro, donde el acusado está recluido desde el 11 de junio, tras confesar el crimen. “No quise hacerlo. La chica se entrometió en mi vida privada”, dijo a la Policía Van der Sloot, de 22 años, que podría recibir una pena mínima de 15 años por los cargos que enfrenta, de hurto simple y homicidio calificado (ndlr, asesinato en primer grado según la legislación anglosajona). Según la fiscalía, se trata de “homicidio calificado” porque fue “con agravante de ferocidad y crueldad”
hace una semana reclamando un nuevo interrogatorio policial en presencia de un fiscal, su abogado y un traductor. La policía sostiene que así procedió. Altez indicó que retomó la defensa de Van der Sloot tras dejarla “por motivos de seguridad” hace una semana. “Por disposición de la familia no haré ninguna (nueva) declaración a la prensa”. Además en julio llegarán a Lima abogados extranjeros de Van der Sloot. Entre ellos estaría, Joseph Tacopina, quien lo defendió en el caso de la estadounidense Natalee Holloway, desaparecida el 30 de mayo de 2005 en Aruba, señaló la prensa.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Asesinan a alcalde Crece en México Y 18 personas más en la frontera de México
Los agentes de policía cubren la escena del crimen en Chihuahua.
Hombres armados asesinaron este sábado al alcalde del fronterizo municipio de Guadalupe, a dos semanas de que se celebren elecciones municipales en todo el estado mexicano de Chihuahua (norte), informaron autoridades estatales. Además, entre la noche del viernes y este sábado se cometieron otros 18 homicidios en Chihuahua. El edil Manuel Lara Rodríguez “fue asesinado en el interior de un domicilio particular” de Guadalupe, limítrofe con Texas
La inmigración africana hacia EE.UU México está registrando un aumento de los inmigrantes procedentes de la zona del Cuerno de África que ingresan por su frontera sur para llegar hasta Estados Unidos “El éxodo de africanos ha aumentado mientras que el tema económico de Estados Unidos vino a frenar un poco la migración hacia el norte de centroamericanos”, dijo Jorge Humberto Yzar, delegado del INM en el estado mexicano de Chiapas (sur), fronterizo con Guatemala. En el primer trimestre de este año se detectó que entraron a México cerca de 400 emigrantes provenientes del Cuerno de África, una de las regiones más pobres del mundo: 184 de ellos de Eritrea, 47 de Etiopía y 165 de Somalia, detalló Yzar.
acuerdo humanitario firmado por México y el ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) ante la pobreza e inseguridad que impera en estos países, explicó. “Por esos compromisos internacionales humanitarios, el INM tiene que ofrecerles a estas tres nacionalidades africanas que regularicen su estancia en el país o bien salgan en un periodo de 30 días”, periodo en el que pueden alcanzar la frontera con Estados Unidos, afirmó Yzar. La mayor presencia de ciudadanos africanos, reconoció, ha llamado la atención sobre todo en la ciudad fronteriza de Tapachula (Chiapas) aunque “son emigrantes que no alteran la paz ni la seguridad del país”. Alrededor de 500.000
(Estados Unidos) y ubicada a 60 kilómetros al este de Ciudad Juárez, informó a la prensa la Subprocuraduría de Justicia de Chihuahua. Según las primeras investigaciones “fueron tres hombres los que le dispararon fuera de su casa y luego huyeron en un vehículo”, añadió. El pasado febrero un comando armado asesinó Ramón Mendívil, alcalde del municipio de Guadalupe y Calvo, al sur de Chihuahua.
Agentes de inmigración en la frontera EE.UU - Mexico
Pero el funcionario adelantó, sin dar cifras, que estas entradas crecieron notablemente en el segundo trimestre. Los inmigrantes de Eritrea, Etiopía y Somalia no pueden ser repatriados merced a un
EL SOL LATINO NEWSPAPER
inmigrantes, la mayoría centroamericanos, ingresan anualmente a México para llegar hasta Estados Unidos, ha calculado la oficial Comisión Nacional de Derechos Humanos mexicana.
Líderes en Comunicación
19
ESPECTACULO • PAGINA 19
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
PAG
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Posa ligera de ropa y muy bien armada en portada de revista
Lady Gaga, que siempre levanta grandes olas de polémica, posó para la famosa revista de música Rolling Stone, al estilo de su más reciente video “Alejandro”. En la portada se puede ver a la artista posando de perfil, con cabellera rubia, mostrando su trasero y portando un par de metralletas a la altura de sus senos. Esta no es la primera vez que Gaga muestra su sensualidad en portada, ya que hace tiempo también posó para la publicación en la que sólo apareció cubierta por unas burbujas de jabón. Incluso el fotógrafo peruano, Mario Testino captó sus sexys atributos en agosto para V MAGAZINE, con una gran peluca rosada que cubría estratégicamente algunas
partes de su cuerpo. Hace unos días la intérprete dio de qué hablar al ser vetada por el equipo de beisbol de los Yanquis de NY, al presentarse en el estadio en ropa interior, la imagen aún circula en algunos sitios web. La cantante dijo a Rolling Stone: “Cuando me despierto, me siento justo como cualquier otra chica insegura de 24 años, pero entonces pienso eres Lady Gaga, levántate y camina”, al afirmar que en ocasiones no está conforme con su imagen. FINALIZA LADY GAGA GRABACIÓN DE SU PRÓXIMO CD Lady Gaga acaba de terminar la grabación de su próximo disco, el cual
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
será lanzado el próximo año. La cantante reveló a la revista Rolling Stone que anunciará el nombre del CD de una manera ostentosa. “Creo que voy a tatuarme el título del disco y me tomaré una foto”, reveló la intérprete de “Just dance” y “Poker face”. Gaga adelantó que “el mensaje de la nueva música es ahora más amarga de lo que era antes”. El disco será el tercero de estudio de Gaga tras The Fame y The Fame Monster. “He estado trabajando en el material desde hace meses, y me siento muy fuerte de que esté terminado en este momento. Algunos artistas tardan años, yo no. Escribo música todos los días”, expresó. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 20 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 21
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
JLo y Marc Podrían convertirse nuevamente en padres UN RUMOR SIN CONFIRMAR Desde hace algunas semanas a llamado la atención el modo de vestirse de Jennifer López: ropa suelta, sobre todo en la zona de las caderas y el estómago. Incluso las veces que se decide por vestidos un poco más ajustados o pegaditos al cuerpo, aunque luce espectacular, se le nota un leve abultamiento en la zona de su vientre. Al igual que cuando esperaba a sus gemelitos, los primeros cambios que hizo Jennifer fue en su vestimenta y en el brillo de su mirada, por eso comenzaron a correr las apuestas sobre si López y su esposo, Marc Anthony, estarían nuevamente esperando un bebé. Ambos han manifestado su deseo de ser nuevamente padres, pero ninguno de los dos han puesto fecha ni han dicho que comenzarían con la búsqueda. Sin embargo, en Celestrellas nos dimos a la tarea de averiguar que es lo que está sucediendo en la vida de este
famosos matrimonio y alguien muy cercano a Marc nos dio un anuncio muy importante. Según esta persona que trabaja con el cantante boricua, Jennifer sí estaría embarazada pero de tan solo 6 semanas, por eso es que la pareja no estaría dispuesta ni a confirmarlo y mucho menos anunciarlo. Al parecer en este caso, solo se trataría de un bebé, no de un embarazo múltiple como el anterior. Recordemos que cuando Jennifer quedó embarazada de sus gemelitos, disimuló con ropa hasta casi el último mes cuando la pareja decidió confirmarlo sobre el escenario en el fin de la gira de conciertos que ambos compartieron. De confirmarse que Jennifer está nuevamente esperando bebé, este sería el tercero de ella y de la pareja y el sexto hijo para Marc. Ahora solo resta esperar a que ya no pueda disimular la bella barriguita de embarazada y comparta la noticia con sus seguidores.
Cantante Jennifer López junto a su esposo Marc Anthony
Rick y Martin Brilla en la Semana de la Moda de Milán El cantante boricua asiste a la Semana de la Moda en Milán; Ricky podría engalanar alguna de las pasarelas de tan esperado evento Considerado una de las 50 personalidades más bellas del mundo, inspiración para los diseñadores más importantes a nivel mundial... carismático... sincero... famoso... sexy... guapo... es... Ricky Martin. Quien se encuentra en Italia, aunque su estancia será tan sólo de 24 horas, el astro latino asistirá a la Semana de la Moda que se realiza en Milán, la cual inició el pasado sábado. En ella se presentan los adelantos de las colecciones de otoño - invierno y primavera - verano 2011. Tendencias que veremos lucir a Ricky en su regreso a la escena pública, tras una elocuente metamorfosis que obligó a Martin alejarse tres años. Aunque el fin de semana se realizaron los primeros desfiles, se espera que Ricky engalane una de las pasarelas de uno de los diseñadores más reconocidos, quien desde hace varios años no sólo viste a la estrella puertorriqueña, si no también es amigo personal del cantante.
Cantante boricua Ricky Martin
Tras cumplir con sus compromisos en Italia y checar las tendencias, Ricky regresará a Estados Unidos para seguir dando los últimos toques tanto a su autobiografía y disco que salen al mercado en el otoño de este año.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 22 • ESPECTACULO
Ana Bárbara Guardó silencio Finalmente Ana Bárbara apareció en público luego del gran escándalo que se suscitó por las fotografías de su esposo, José María Fernández el “Pirru”, saliendo de un lugar donde se dan masajes eróticos. La cantante se presentó al show de su amigo Reyli Barba, pero a la salida fue detenida por varios periodistas que la interrogaron sobre la relación que actualmente lleva con su esposo. Sin embargo, la cantante se negó a hablar del tema. Ana Bárbara sólo se limitó a hablar de su asistencia al evento, diciendo que apoya a su amigo y colaborador Reyli, en esa noche tan especial para él. Ahora que el “Pirru” se encuentra en Sudáfrica y la cantante se quedó en México para atender algunos pendientes laborales que tenía, Ana ha publicado mensajes en su Twitter que dan a entender que está agarrando fuerza para pasar por este complicado momento.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Bruce Springsteen Lanza disco en vivo Estena Springsteen ‘London Calling: Live In Hyde Park’ grabado en junio del 2009 El nuevo DVD de Bruce Springsteen & The E Street Band, grabado en el Hard Rock de Londres durante el Festival Calling en junio de 2009, saldrá a la venta este martes bajo el título London Calling: Live In Hyde Park. El material tiene una duración de 163 minutos, e incluye 26 canciones en vivo que comenzaron a ser tocadas a plena luz del día, para finalizar junto con la puesta de Sol en aquella presentación. London Calling: Live In Hyde Park recopila la experiencia de estar en el escenario y la energía de la audiencia del festival. Los espectadores podrán ver a Springsteen dirigiendo a The E Street Band y dándole forma al show mientras se desarrolla. La lista de canciones va desde la época de “Born to run” hasta “Working on a dream”, además de sus versiones a temas como: “London calling” (The Clash), “Trapped” (Jimmy Cliff), “Good livin’” (The Young Rascals) y “Raise your hand” (Eddie Floyd). El cantante también interpreta la
Cantante Bruce Springsteen
favorita de los fans, “Hard times” (Come again no more), escrita por Stephen Foster en 1854. Brian Fallon lo acompaña como invitado especial en el tema “No surrender”. El material fue producido y editado por el ganador de premios Grammy y Emmy, Thom Zimny, y dirigido por Chris
Hilson, ambos miembros del equipo de video de Springsteen por más de una década. El audio fue mezclado por Bob Clearmountain. El material adicional incluye presentaciones en Glastonbury (“The river”) y el video completo de “Wrecking ball”, grabado en el Estadio de los Gigantes.
Líderes en Comunicación
Piratas del Caribe 4 Comienza filmación Jerry Bruckheimer publica en su Twitter las primeras imágenes del set de ‘Piratas del Caribe 4’, cinta que está a punto de comenzar su filmación en las costas de Hawai
El productor Jerry Bruckheimer publicó en su Twitter las primeras imágenes en el set de Piratas del Caribe 4, cinta que está apunto de comenzar su filmación. El filme financiado por la compañía Disney se rodará en las costas de Hawai bajo la dirección de Rob Marshal. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, es la cuarta parte de la franquicia que ha conseguido más de mil millones de dólares en las taquillas de Estados Unidos y Canadá.
3
ESPECTACULO • PAGINA 23
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Rompe récord en México
‘Toy Story 3’ se convierte en el estreno más exitoso de México al recaudar más de 195 millones de pesos Toy Story 3 rompre récord de taquilla en México al recaudar en su primer fin de semana de exhibición 195 millones 694 mil 936 pesos y se convierte en el estreno más
exitoso en la historia de México. Philip Alexander, Director General de Watl Disney Studios Motion, declaró que : “Nos sentimos realmente afortunados de llevar a las pantallas de México esta fantástica película en 3D, del director Lee Unkrich. La dupla Disney Pixar ha
confirmado nuevamente que sus productos son blockbusters garantizados”. El trabajo en equipo a través de absolutamente todas las líneas de negocio, junto con nuestros amigos exhibidores del país, ha hecho posible que Toy Story 3 haya llegado a cada rincón de México, añadió Alexander.
Lindsay Lohan Defiende cinta ‘porno’
Lindsay Lohan asegura que el filme Inferno sobre la vida de la actriz porno Linda Lovelace no será vulgar ni será sobre sexo Lindsay Lohan defendió su decisión de encarnar a la actriz porno Linda Lovelace, se acuerdo a la información publicada en el diario Toronto Sun. Lohan dice que el filme no será vulgar,
ni tendrá contenido sexual explícito. “El filme no es acerca de sexo crudo o tomas de ella totalmente desnuda. Es más acerca de su manera de pensar y de lo asustada que estaba”, dijo Lohan. Inferno se basa en la vida de Linda Lovelace, la actriz porno que alcanzó la fama gracias a Garganta profunda, y será dirigida por Matthew Wilder.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
������������ �� ����� ���������� ��� �������� �� ����� ��� ����� �� ������� �������� �� �� ����� ��� �� ��� ���������� ������������������ ������ �� ����� ��������������� ������� �� ���� ���� ������� �������� ������ �� �� ������ �����
������ �� �� ����� �� ���� ������ �� �������� ����� ��� �� ������� ���� ������ ���� � ����� ����� ���� ��� ���� �������
����������������������������
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
Propios y ajenos Reglas claras para los hijos
¡Quítate esa camisa de fuerza! ¿Alguna vez has visto a alguien intentando quitarse una camisa de fuerza? Es una escena frustrante. La persona forcejea intensamente tratando de expandir sus brazos mientras hace unas muecas indescriptibles. Comienza a sudar y el cansancio es tan abrumador que se detiene por unos segundos para tomar aire y retomar fuerza. Después del breve descanso empieza nuevamente el forcejeo. Esto se repite varias veces hasta que el individuo se da cuenta que es imposible liberarse y se da por vencido. Si visualizaste esta escena, entonces entenderás el sentimiento de desesperación que sufre una mujer que trata de liberarse de una relación que no le conviene, ¡pero no puede!. La camisa de fuerza simboliza a la persona de la cual no logras zafarte. Hay muchas que llevan varios años en este forcejeo. Han intentado liberarse una y otra vez, ya sea de un hombre mentiroso, infiel, vago, irresponsable, aprovechado, abusador o vicioso. La mayoría de ellas han tomado la firme decisión de acabar con esta lucha, pero vuelven al forcejeo porque enfrentan estas dos situaciones: la primera es que después de un tiempo se sientes solas y con frío, y aunque la “camisa de fuerza” las ahoga, por lo menos las cubre y las hace sentir protegidas. La segunda situación es cuando el hombre regresa a rogar con frases como: “estoy arrepentido, por favor perdóname”, “dame una oportunidad, te juro que voy a cambiar”, y en el peor de los casos, dicen: “si me dejas, me voy a matar”. Luego de oír estas conmovedoras palabras, muchas se rinden y vuelven a quedar atrapadas. Aquellas que se identifican con este escenario, seguramente piensan: “!Ésto es como una maldición!¿Cómo me quito esta camisa de fuerza y acabo con el forcejeo para siempre?”. Tú no necesitas ser maga, bruja o hechicera para librarte de una relación que te mantiene infeliz. La magia más poderosa es la fuerza de voluntad y tú naciste con ella. Tu fuerza de voluntad es esa capacidad de dirigir tu arranque, tenacidad y bravura para lograr un objetivo, vencer un hábito o zafarte de cualquier atadura. Aférrate a tu fuerza de voluntad y ¡libérate ya!.
Las nuevas realidades de las parejas separadas y vueltas a casar, a veces hacen difícil la convivencia con los más chicos de la familia. Sepa las claves para una buena relación con ellos y con su pareja. Los dos elementos más importantes a tener en cuenta a la hora de establecer reglas claras de convivencia son la comunicación y cooperación. Saber escuchar y expresarse no sólo ante los chicos, sino entre adultos. Y cooperar tanto con la pareja como con los hijos, sin formar bandos arbitrariamente con ninguno. Es fundamental encontrar tiempo –un bien muchas veces demasiado escaso en la vida adulta– para charlar con la pareja. No se debe “robar” tiempo a otras actividades, en el sentido de aprovechar un momento donde se está haciendo otra cosa para hablar de los problemas con los chicos. El tiempo debe ser exclusivamente dedicado a charlar de estos temas, para poder hacerlo de manera relajada y atenta a las necesidades del otro. Ser padres implica que ambos deben entender que las reglas para los hijos se hacen de a dos, no enfrentados uno con el otro. Explique a su pareja la conveniencia de poner límites y marcar caminos a los chicos, y de hacerlo juntos. Si su pareja no es el padre biológico de su hijo o hija, asegúrese de que el chico entienda que, pese a estar separados, ambos son aún responsables por su destino. Es importante que perciba que ser padre es una tarea de equipo, de a dos, y que ninguno de los dos, padre o madre, renunciará a su labor. El aporte del adulto que no puede estar físicamente con su hijo en el día a día también debe ser fundamental, y eso también
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
deben sentirlo los chicos. Como adulto responsable, observe las conductas de sus hijos y piense qué reglas son las más necesarias para cada uno. Esto es, qué situaciones problemáticas requieren de su intervención. Hable de sus sensaciones como padre con su pareja, con el padre o madre del chico y con el propio niño. Asegúrese de saber cómo piensa cada uno antes de tomar una decisión. En el momento de hablar con sus hijos, formule las reglas de convivencia de modo que no se sienta despreciado ni dejado de lado. Abra al debate, en términos que permitan que el chico pueda entender (y hasta a los que pueda oponerse, siempre con argumentos propios de cada edad) los motivos de sus decisiones. Escúchelo y déjelo hablar sin interrumpirlo. Siempre que pueda, evite elevar el tono de voz y jamás permita que el intercambio llegue al nivel del insulto o la descalificación mutua. En la medida de lo posible, las reglas de convivencia deben ser consensuadas, esto es aceptadas, comprendidas e internalizadas por la mayor cantidad de miembros de la familia. Si el chico se desenvuelve en dos
hogares, es fundamental asegurarse de que las reglas sean válidas para ambos y se cumplan en todo momento con supervisión de uno de los padres. Aunque, claro, quizás exista un número de reglas que deban ser distintas para cada chico, si éste vive situaciones diferentes. Por ejemplo, no habrá problemas en que monte su bicicleta si cuenta con el espacio para hacerlo en uno de sus hogares. Pero si su otro padre vive en un barrio peligroso, el tema estará completamente prohibido y fuera de discusión. También intente ser claro en estos aspectos, para no hacer que el chico se sienta “protegido” por un padre y “castigado” por el otro. No está de más, siempre tratando de no ser demasiado antipático ni chocante, escribir las reglas de la casa, para no enfrascarse en discusiones evitables con un poco de previsión. Si hay un documento escrito del que sus hijos tienen conocimiento, es probable que el número de conflictos y malos entendidos disminuya.
“
Lo que sí es fundamental es comprometerse profundamente en la educación de los propios hijos, y entender que las reglas que se les impongan, sean éstas pocas o muchas, están hechas con la mejor de las intenciones hacia ellos.
” EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
Sucesiones
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
La necesidad de ordenarnos con tiempo
Las sucesiones son situaciones por las que todos debemos pasar y sin embargo, cuando nos ocurren no sabemos cómo debemos actuar. Sepa qué determinaciones tomar en estos casos. Cuando fallece una persona que poseía bienes registrables (todos aquellos bienes muebles o inmuebles que están registrados o inscriptos en un Registro u Organismo Público) o que tenía una sociedad con acciones, o era titular de algún derecho u obligación, para que los herederos puedan acceder y disponer de esos bienes y derechos, es requisito indispensable hacer una sucesión. Esto significa que a través de un abogado, hay que realizar una presentación (esto es “iniciar la sucesión”) en los Tribunales locales, de la jurisdicción donde corresponda. Para ello, se necesita disponer de cierta documentación, como ser: la partida de casamiento de los padres (libreta de casamiento), que acredite el parentesco, la partida de defunción, la/s partida/s de nacimiento, los títulos de las propiedades o bienes que integran la sucesión, y aunque no se cuente con toda la documentación que se pueda requerir, el abogado siempre puede asesorar sobre dónde o cómo tramitarla, o
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Los bienes en cuestión pueden ser gananciales (adquiridos a través del matrimonio) o propios, y a los herederos le corresponderá lo que la ley le atribuye a cada uno en sus porcentajes.
quizás decida tramitarla él mismo. Para que los herederos y acreedores de la persona fallecida se presenten en la sucesión a hacer valer sus derechos, la ley establece como requisito la publicación de edictos. Si pasados los treinta días que establece la ley,
nadie aparece en el expediente, se pide al Juez que se dicte la “declaratoria de herederos” (la presentación legal de los herederos en reclamo de los bienes). Una vez que se cumplen todos los pasos y requisitos legales, el Juez que
entiende en el proceso dicta la declaratoria de herederos, indicando en ella la condición de las personas presentadas en el expediente (si son familiares, amigos, etcétera), quienes serán declarados herederos universales de los bienes del causante.
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
PAG
27
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
¿Cómo está su corazón? Detección precoz, la clave para prevenir una enfermedad cardíaca La enfermedad coronaria es la principal causa de muerte en el mundo occidental. Debido a ello es fundamental la detección precoz de lesiones ateroescleróticas y de obstrucciones coronarias. LA IMPORTANCIA DEL DIAGNÓSTICO PRECOZ Cada individuo desarrolla placas ateroescleróticas de acuerdo a su nivel de colesterol, su presión sanguínea y otros factores de riesgo. Midiendo el volumen y el cambio en el tamaño de las placas, se puede determinar el tipo de tratamiento necesario para prevenir un ataque cardíaco. LA ARTEROSCLEROSIS Y LOS FACTORES DE RIESGO · 1 persona cada 2 segundos muere por esta causa a nivel mundial · la enfermedad cardiovascular cobra más vidas que la suma de todos los tumores malignos GRUPOS DE RIESGO Hombres y mujeres de más de 35 años que presenten alguno de los siguientes factores de riesgo: Hipertensión arterial Diabetes Colesterol elevado Tabaquismo Stress Sedentarismo Obesidad Antecedentes familiares de enfermedad coronaria Antecedente de infarto, angioplastia y/o by-pass Nueva técnica no invasiva para el diagnóstico de la enfermedad cardíaca Además de los análisis habituales como el dosaje de colesterol, hoy es posible ver las coronarias con estudios de diagnóstico por imágenes no invasivos mediante equipos de última generación: EL TOMOGRAFO COMPUTADO MULTISLICE. Este estudio permite evaluar no sólo la luz de las arterias coronarias, sino también las paredes de las mismas, cuantificar la severidad de la obstrucción
y determinar el tipo de placa. Una característica importante y destacable es que, en personas aparentemente sanas, permite diagnosticar, en forma no invasiva, la presencia de la enfermedad antes de que se manifiesten los síntomas DIFERENCIAS CON LOS PROCEDIMIENTOS EXISTENTES: No es invasivo (no se introduce catéter, no se realiza incisión) La imagen se toma en 17 segundos El tiempo total para el paciente es de 15 minutos No requiere internación ni descanso posterior, la persona regresa inmediatamente a su actividad En un solo procedimiento se obtiene la información de dos estudios: la angiografía digital y la ecografía intravascular Este estudio se realiza en forma similar a otras tomografías ¿CÓMO PUEDE PREVENIR? La mejor forma de prevenir las enfermedades cardiacas es llevar una vida sana. No fume, siga una dieta sana (evite los alimentos altos en grasa saturada) y no coma en exceso, haga ejercicio con regularidad y mantenga controlado su peso. Si tiene hipertensión sanguínea, colesterol elevado en la sangre o diabetes, siga su plan de tratamiento. Si tiene alguno de los síntomas de enfermedad cardiaca como dolor de pecho (angina de pecho), consulte a su médico de inmediato.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
El helado Todo indica que el helado por ser rico en grasa, puede ayudar a la fertilidad Datos nuevos y reveladores relacionan los alimentos pobres en grasas a la infertilidad y los alimentos altos en contenido graso a mejores posibilidades de embarazo. ¿Es esto posible? Los hallazgos provienen de un estudio de ocho años realizado en Harvard sobre 18.555 mujeres sanas que intentaron quedar embarazadas entre los años 1991 y 1999. Los resultados fueron publicados en el American Journal of Clinical Nutrition.
DATOS REVELADORES Las mujeres que efectuaron dos o más ingestiones semanales de lácteos bajos en grasas tuvieron un riesgo incrementado de problemas ovulatorios del 85% con respecto a aquellas que ingirieron una o menos porciones cada semana. Las mujeres que efectuaron una o más ingestas diarias de lácteos ricos en grasas fueron menos propensas a sufrir problemas de ovulación en un 27% que aquellas que efectuaron una o menos ingestiones al día. Sin dudas, estos datos no eran los esperados por los investigadores, que no
EL SOL LATINO NEWSPAPER
tenían idea que los lácteos bajos en grasas tuvieran un efecto sobre la ovulación. Desde luego, serán necesarios estudios complementarios antes de poder hacerse recomendaciones firmes a las mujeres. Sin embargo, parece ser cierto que los lácteos altos en grasas incrementarían la fertilidad, incluso cuando pequeñas porciones tendrían este efecto. En cualquier caso, esto no debería ser motivo para que las mujeres salgan a comprar cubos y cubos de helado. De hecho, esto sería malo para la fertilidad y para la salud en general. Si bien los hallazgos aún deben ser confirmados, los investigadores están seguros de que toda mujer que quiere quedar embarazada debería cambiar los lácteos bajos en grasas por los altos en grasas. Pero quien quiera intentarlo mientras prueba quedar embarazada, puede hacerlo como un cambio temporal y no como algo permanente en su estilo de vida. Una mujer sólo deberá ingerir alimentos lácteos ricos en grasas mientras consiga mantener un consumo calórico estable. En consecuencia, si va a hacerlo, intente eliminar
Hay que tener en cuenta, por otro lado, que el estudio no relaciona alimentos lácteos pobres en grasas a la infertilidad en general sino sólo a un tipo específico de infertilidad.
otras grasas saturadas de su dieta.
OVULACIÓN Y OBESIDAD La mayoría de las mujeres que intervinieron en el estudio de Harvard estaban cerca de tener un peso normal. Dado que la obesidad es un factor primordial para las mujeres en ovulación, las mujeres deberán tener cuidado de no atiborrarse con helado y mantener un ojo sobre la balanza.
Ninguna mujer debe salir corriendo a comprar un balde de cinco litros de helado para quedar embarazada. Lo importante es destacar que las grasas pueden no ser tan perjudiciales para una dieta como se cree. Lo verdaderamente importante es el equilibrio. Decididamente las personas deben ingerir grasas —el no consumo de grasas es malo—, aunque la moderación será el factor clave.
Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
PAG
29
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Mexico y Uruguay Ambos avanzan a octavos en el mundial de Sudafrica Uruguay venció el martes 1-0 a México y ambos equipos se clasificaron a los octavos de final por el Grupo A del Mundial. Con un gol de Luis Suárez a los 43 minutos, los uruguayos aseguraron su boleto como líderes del sector y de paso evitaron un potencial duelo con Argentina en la siguiente ronda. México, en cambio, posiblemente tendrá que verse las caras con el equipo de Diego Maradona en octavos por segundo Mundial consecutivo. Los oponentes se sabrán más tarde después de los duelos Argentina-Grecia y Nigeria-Corea del Sur del Grupo B. Uruguay cerró la primera fase del campeonato con siete puntos, seguido por México con cuatro. Sudáfrica derrotó 2-1 a Francia en el otro encuentro d e l
sector y alcanzó las mismas unidades que los mexicanos, pero con peor diferencia de goles. El partido en el estadio Royal Bafokeng estuvo precedido por la suspicacia ya que un empate clasificaba a ambas selecciones, sin importar el resultado del encuentro Francia-Sudáfrica en Bloemfontein. Sin embargo, después de un arranque cuidadoso, los dos equipos se lanzaron en busca del gol. El técnico mexicano Javier Aguirre apostó por la veteranía de Cuauhtémoc
Blanco para dirigir su ataque, con Andrés Guardado y Giovani Dos Santos en los extremos y Guillermo Franco como único delantero. Aguirre no pudo contar con el ariete Carlos Vela por lesión, y la inserción de Blanco en lugar de Pablo Barrera _el reemplazante natural de Vela_ le restó velocidad al ataque mexicano. Uruguay, por su parte, repitió el tridente ofensivo de Suárez-Diego ForlánEdinson Cavani que le rindió frutos en su triunfo 3-0 sobre Sudáfrica. Suárez tuvo la primera oportunidad clara a los seis minutos, cuando quedó en un mano a mano con el portero mexicano Oscar Pérez pero su remate pasó lamiendo el poste derecho.
La mejor de México en el primer tiempo fue un bombazo de Guardado desde unos 25 metros que reventó el travesaño y luego rebotó en el suelo. El tanto “celeste” se produjo con un centro de Cavani desde la banda derecha al segundo palo, donde Suárez entró sin marca y definió de cabeza. Diego Lugano estuvo cerca de aumentar la diferencia a los 55, cuando Pérez le atajó un cabezazo a bocajarro, mientras que el mexicano Francisco Rodríguez peinó un centro de Barrera a los 65 y el balón le guiñó el ojo a un palo. México mantuvo viva su racha de superar la primera ronda en todos los mundiales en los que participó desde 1986.
Diego Pérez de Uruguay (derecha) disputa el balón con Guillermo Franco de México, Diego sufre una lesión durante un choque con un jugador de México en la Copa Mundial 2010 del Grupo A en estadio Royal Bafokeng en Rustenburg.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 30 • DEPORTES
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
A Dios Francia! Vergonzosa despedida Se acabó la agonía de Francia y a Sudáfrica no le alcanzaron los goles para evitar una inédita eliminación de un equipo anfitrión en la Copa del Mundo. Sudáfrica derrotó el martes 2-1 a la Francia, un resultado que concretó el adiós de ambas selecciones dentro del Grupo A. Uruguay y México fueron los clasificados del grupo para los octavos de final. Los uruguayos quedaron primeros en la llave al imponerse 1-0 sobre los mexicanos en un partido jugado simultáneamente en Rustenburgo. Bongani Khumalo y Katlego Mphela adelantaron al equipo local, que se fue al descanso aún remando por la clasificación pero la diferencia de goles le jugó en contra y el triunfo fue de escaso consuelo. Florent Malouda descontó en el complemento para Francia. Uruguay ganó la llave con siete puntos, adelante de México y Sudáfrica con cuatro. Francia, en un Mundial para el olvido, quedó última con una unidad. La Bafana Bafana abrió el marcador cuando una mala salida del arquero Hugo Lloris permitió que Bongani Khumalo
cabeceara un tiro de esquina y de un frentazo enviara el balón a la red a los 24 minutos. A pesar de haberse visto dominados por los franceses al comienzo del encuentro, el gol y cuatro minutos después la expulsión de Yoann Gourcuff le permitieron a los anfitriones tomar el control del balón e imponer su ritmo. El árbitro colombiano Oscar Ruiz expulsó con roja directa Gourcuff por darle un codazo en la mandíbula a Macbeth Sibaya. Sudáfrica aumentó a los 37, cuando el francés Abou Diaby no pudo despejar un balón en el área y terminó entregándoselo al rival Tsepo Masilelam quien desde la izquierda hizo un pase rasante para que Katlego Mphela definiese enfrente del arco. Al regresar del descanso, el técnico de Francia Raymond Domenech mandó a la cancha a Malouda y Henry para darle más profundidad al equipo que logró el descuento a los 70. Franck Ribery quedó en un mano a mano con el arquero Moeneeb Josephs y cedió a Malouda para el gol.
El francés Thierry Henry (derecha) da la mano a su entrenador Raymond Domenech después del partido de fútbol entre Francia y Sudáfricaen Bloemfontein.
Para Francia fue un Mundial repleto de vergüenza, y no sólo por el flojo desempeño en la cancha. La expulsión del delantero Nicolas Anelka por insultar a Domenech, seguida por una huelga
de jugadores que rehusaron entrenarse, dejaron un legado de escándalo de la expedición sudafricana de un equipo que hace cuatro años había perdido la final por la vía de los penales ante Italia.
España vence A honduras y define con chile su clasificación
David Villa de España, izquierda, y su compañero Fernando Torres.
El seleccionado de España derrotó por 2 a 0 a su similar de Honduras, en un partido correspondiente al Grupo H, jugado en el estadio Ellis Park, de Johannesburgo, con el arbitraje del japonés Yuichi Nishimura, y ahora definirá el viernes próximo, su clasificación ante Chile. Los dos goles fueron convertidos por Daniel Villa, a los 17 minutos del primer tiempo y a los 5 minutos de la etapa final. Villa también desvió un tiro penal, a los 16 EL SOL LATINO NEWSPAPER
minutos del segundo período. Con este triunfo, España tiene 3 puntos, en el grupo que es liderado por Chile, con seis unidades y al que deberá enfrentará el próximo viernes, a las 15,30 hora de la Argentina. En esta zona, Suiza posee tres puntos, producto de su victoria por 1 a 0 ante España, mientras que Honduras, no logró ninguna victoria, ya quedó eliminado y enfrentará a Suiza también el viernes a la misma hora. Líderes en Comunicación
DEPORTES • PAGINA 31
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Omar Niño Le arrebató la corona CMB a Mayol El mexicano Omar Niño venció el sábado al filipino Rodel Mayol por decisión unánime y le arrebató el título mundial mosca Jr. del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), en la Plaza de Toros de la Feria de esta ciudad. Al finalizar los 12 rounds, las tarjetas de los jueces sumaron las siguientes calificaciones: Samuel Conde 115-112, Daniel Mendoza 117-109 y Harold Laurence 115-111, todas favorables al flamante monarca. Debido a la polémica de la primera
Mexicano Omar Niño
pelea, el réferi panameño Héctor Afú estuvo atento desde el primer campanazo para llamar la atención de Mayol por hacer palanca al retador jalisciense y utilizar la cabeza como recurso para pegar. El primer asalto lo terminó Niño con un corte en la ceja izquierda, y al inicio del segundo giro, el tercero sobre la superficie descontó un punto a Mayol por topetazo. En el tercero, Mayol tuvo buenos momentos al alcanzar con combinaciones a la quijada del jalisciense, que empezó a tener poca visibilidad por la hemorragia de su corte, que era atendida por el médico Román Cruz. El cuarto giro fue de intercambios; Omar golpeó las zonas blandas del asiático, que respondió con ganchos al hígado. Las calificaciones de los jueces al finalizar cuatro giros sumaron 39-36 y 40-36 para Mayol, y el tercero dio 38-37 para Niño. En el quinto giro Mayol conectó un derechazo a la cara de Niño que se resintió con un corte en la ceja derecha. Siguieron las acciones y el filipino conectó otro tope que provocó una herida en la cabeza de Niño, para ser sancionado con otro punto menos.
Los Angeles Lakers Celebran su título de la NBA Miles de fanáticos gritando saludaron al campeón de la NBA Los Angeles Lakers el lunes en un desfile de dos millas que no dejó ninguna duda de que las expectativas son de un tercer título al hilo. Los titulares de los Lakers Kobe Bryant, Pau Gasol, Derek Fisher, Andrew Bynum y Ron Artest saludaron a la multitud desde un camión de plataforma adornada de púrpura y oro y rodeado de una cerca blanca. Bryant tiene cinco títulos, pero “este es el mejor, con mucho, porque era la más difícil de conseguir”, dijo. De cara al futuro, Bryant dijo a los periodistas: “Cuando se inicie la siguiente temporada, estaremos listos, eso es seguro”. El desfile culminó una temporada que terminó el jueves con una victoria en el séptimo partido por 83-79 victoria sobre los Boston Celtics y un decimosexto título de la NBA para los Lakers. El festín de dos millas llevó a los Lakers de Staples Center del centro sur, hasta el Galen Center de la Universidad del Sur de California. Las chicas de los Lakers, que viajaban en un camión de bomberos, precedieron a los jugadores a lo largo de la ruta del desfile. Las autoridades estimaron que el desfile podría atraer hasta dos millones de aficionados. La policía no ofreció un estimado de la multitud. Fue únicamente un desfile -- sin manifestación, sin discursos, sin música ni otros alboroto al inicio o al final. Bernard Hinson, de 50 años, y su hijo
Kobe Bryant de Los Angeles Lakers sostiene el trofeo del campeonato cuando va en el desfile para el equipo campeón de baloncesto de la NBA en Los Angeles, California.
de 8 años de edad, Aaron, llegaron desde Oakland a ver el desfile. Hinson dijo que eligió un lugar cerca del comienzo porque pensó que sería más seguro. De la multitud, dijo: “El noventa por ciento son verdaderos fanáticos de los Lakers. El diez por ciento
están aquí para causar problemas”. Fue segundo desfile de Aaron y el año pasado sólo tuvieron un vistazo de los jugadores. “Este va a ser mejor, porque vamos a ver a los jugadores”, dijo el joven.
Filis vencidos Por Pavano de los Mellizos de Minnesota El abridor Carl Pavano superó a su enemigo en la lomita Roy Halladay y llevó a los Mellizos de Minnesota a un triunfo por 4-1 sobre los Filis de Filadelfia. Pavano (8-6) trabajó toda la ruta para su segundo juego completo en la temporada, y el noveno en su carrera, permitió cuatro imparables, un jonrón, una carrera y ponchó a dos para acreditarse el triunfo. El serpentinero, que sumó tres triunfos seguidos, tuvo el respaldo de los bates del guardabosques Denard Span (2) y del primera base Justin Morneau (15),
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
que pegaron sendos batazos de cuatro esquinas. Esta vez tampoco participaron los bates latinoamericanos de los Mellizos. La derrota fue para Halladay (8-6) en ocho episodios, permitió 11 imparables, dos jonrones, cuatro carreras y retiró a ocho por ponche. Por los Filis el tercera base dominicano Plácido Polanco se fue de 4-1; el bateador emergente dominicano Wilson Valdez, de 3-1 con anotada; el guardabosques cubanoestadounidense Raúl Ibáñez, de 3-0.
Abridor Carl Pavano de los Mellizos de Minnesota.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
PAG
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Aries
Tauro
Geminis
Cancer
AMOR Es posible que mantengas una relación con alguien del trabajo. O que vayas a hacer una elección en tu vida amorosa. TRABAJO Tus anhelos harán eco entre personas de poder, cuya autoridad es decisiva en tu medio, pero no temas el decir lo que piensas. SALUD Cuida tu piel y tu cabello ya que son parte de tu estética y debes mantenerte bien para lo que quieres hacer. CONSEJO No te desanimes a mitad de camino, tu puedes salir delante de todos los problemas que puedan surgir en tu vida.
AMOR Te encuentras sumergido en la incertidumbre, tienes que hacer frente a una situación inestable e insatisfactoria. TRABAJO Has pasado la prueba, mostrando una motivación, que nadie pondrá en duda. Es momento de que tu oposición vea tus frutos. SALUD Molestias al colon o ulcera gástrica te esta provocando problemas por la mala alimentación que estas llevando. CONSEJO toma un poco de oxígeno y relájate, si puedes viaja a la montaña a recrearte y poder hacer algo de meditación.
AMOR En un principio, puede resultar doloroso, pero el hecho de romper, por tu bien, va a hacer que te muestres entusiasta. TRABAJO Previsión de tempestad que harán volar el polvo acumulado en los aburridos papeles que se apilan en el trabajo es positivo. SALUD Molestias a la espalda se han provocado por mala postura y problemas a una vértebra que esta molestando. CONSEJO Trata de caminar unas diez cuadras mínimo cada día, te ayudara a mantener un buen estado físico.
AMOR Sabes, en lo más profundo de tu ser, que no puedes continuar y doblegarte con una situación afectiva que no te conviene. TRABAJO Te empujan al cambio en tu vida profesional, gracias al hallazgo de nuevas ambiciones inadecuadas con tu actividad actual. SALUD Sin problemas de salud, una etapa que debes valorar y seguir cuidando tu cuerpo y mente, para seguir de esta forma. CONSEJO Debes valorarte en lo laboral y hacer los cambios que vienen en camino, te darás cuenta que es lo más favorable para ti.
Leo
Virgo
Libra
Escorpion
AMOR Las vibraciones son radiantes. Están bajo un ángulo favorable, para empujarte hacia un futuro de una conquista amorosa. TRABAJO La situación hoy no te satisface. Pero se puede soportar, ya que tienes la sensación que se anuncian cambios favorables. SALUD Jaquecas frecuentes relacionadas a un problema a la vista que debes vigilar. CONSEJO Toma decisiones en el amor que te hagan sentir pleno y disfrutar de los momentos agradables de esta sensación.
AMOR Estás radiante y esto seduce, sin que para ello tengas que realizar esfuerzos. Es una etapa que debes saber utilizar. TRABAJO Pasas una etapa delicada, en la que tendrás que superar dificultades en el trabajo y en tus relaciones profesionales. . SALUD Esta irritable, cuida tu sistema nervioso y no dejes el tratamientos que estas realizando sin consultar a tu medico. CONSEJO Hace un cambio de energía realiza un baño de agua, sal, ruda y romero en la noche antes de dormir y usa un pijama blanco.
AMOR Durante este día vivirás cambios en relación al amor. Buscas la purificación del amor a través de las relaciones íntimas. TRABAJO El éxito personal estará asegurado, siempre y cuando trabajes y te esfuerces por lo que deseas. Controla tu carácter. SALUD Cuido con los resfriaos en esta época del mes, ya que estas un poco débil, debes alimentarte mas. CONSEJO Es importante cambiar tu imagen interna y proyectar más espiritualidad, no todo en la vida es material.
AMOR Hoy todo asunto tiene que ver con tu pareja, Ella será lo más importante del día. Durante esta etapa el karma te trae problemas. TRABAJO Debes estar alerta ante las personas con malas intenciones que se acerquen Todos tus gastos deberán estar bien planificados. SALUD Cuida tu salud mental y de esta forma te sentirás bien físicamente. CONSEJO Visita a tus amigos, es bueno darse un tiempo para ellos y recordar momentos del pasado, cuando todo era significativo.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR El mayor problema este día tendrán que ver con la forma en la que te relacionas con los demás; tu mente esta ahora muy crítica. TRABAJO Los retrasos podrían aparecer en el sector laboral hoy con proyectos que se retrasen, podrían mostrarse tiempos difíciles. SALUD Molestia a los tendones, esto es a tener que usar mucho tus manos. CONSEJO Un día para volver a vivir y darte cuenta que todo comienza nuevamente, prende una vela blanca para tus energías.
AMOR Tendrás hoy un día tenso en lo emocional, podrías equivocarte en las decisiones o elecciones, con tendencia a las rupturas. TRABAJO Debes proceder con seriedad en los tratos con los demás y cuidar tu negocio. La estructura en el trabajo serán tus aliadas. SALUD Evita los excesos de cigarro y alcohol, sobre todo el fin de semana ya que tu cuerpo se resiente, es difícil, pero inténtalo. CONSEJO Concentra energías y piensa positivamente de esta manera todo lo que desees lo lograras, la mente tiene mucho poder.
AMOR Quizá tengas demasiadas elecciones, pero deberás actuar con realismo, porque cierta inseguridad te acompañará con tu pareja. TRABAJO Evita hoy ser demasiado generoso, es posible que alguien se aproveche de ello. Debes mantenerte en un camino tradicional. SALUD Cuidado con el exceso de sal y azúcar en tus consumos diarios, ya que debes cuidar tu presión y tu nivel de glucosa. CONSEJO lee sobre temas relacionados con filosofía espiritual te ayudaran a entender mejor lo que está ocurriendo y te relajará.
AMOR Antes de decir o hacer algo píenselo varias veces hasta asegurarse de que las posibilidades de cometer errores son mínimas. TRABAJO Dueño de una fantasía desbordante y una magnífica creatividad logrará prestigio profesional con beneficio económico. SALUD Deberá tomar la vida con calma y buen humor . CONSEJO Su esfuerzo será acompañado por el éxito y eso es algo que te mereces por lo que has ido avanzando en la vida, todo se recompensa.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
33
PAGINA 33
DEL 16 AL 23 DE JUNIO DEL 2010
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
PERSONAL CARE ASSISTANT MERCY LIFE Mercy LIFE (Living Independently for Elders) is seeking Personal Care Assistants (PCA) for the North Hancock site. The Personal Care Assistant (PCA) performs varied patient care activities and related support services necessary in caring for the personal and comfort needs of participants. The Personal Care Assistant reports to and works under the supervision of a registered nurse to deliver optimal care. In performing all duties, PCA complies with LIFE policies and procedures. High School diploma or GED required. Bi-Lingual Spanish speaking preferred. Certified Nurse’s Aide (CNA) license required. Minimum of one year experience. CPR trained or willingness to be trained. Long Term Care and/or Home Care experience preferred, but not required. Valid driver’s license and daily availability of a car. Ability to interpret and follow oral and written instructions. Understanding of importance of dignity and privacy in personal care for older adults. As a Mercy colleague you will have a great working environment, career growth, competitive benefits, and support for involvement in your community.
Qualified candidates can apply on-line at www.mercyhealth.org or fax their resume to 215-339-5640 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Empleo OFERTA
TED’S LANDSCAPING
Necesitamos ayudantes para cortar la hierba y a veces rastrillar, y limpiar. Usamos cortacéspedes de jinete profesionales. Esquinas y bordes hechos con contemporizadores de cuerda profesionales. Usamos técnica moderna, automatizada y servicios amplio, llano, suburbano, y áreas residenciales. Experiencia no es necesario, pero provechoso. El permiso de conducir deseable pero probablemente no ser necesario. Levantamiento pesado no requerido. Haciendo trabajo con los mismos clientes de muchos años. Hablar inglés provechoso pero tal vez no necesario. A tiempo completo o tiempo parcial.
Ted Cell: 267-242-6000 Home: 215-947-6272
NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610986-1050 • 302-9947902 • 484-651-9207
SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al: (215) 781-3530
Good cook needed
Empleo OFERTA
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, experiencia no necesaria, pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333
WANTED
House cleaners wantedFT/PT Must speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022
Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com
TRABAJO INMEDIATO Si eres mayor de 21 años y eres una persona activa nosotros tenemos trabajo para ti, manejando y limpiando autos en el área del aeropuerto, único requisito que tengas Licencia de conducir del país con un buen record de manejo, Para informes llamar al:
267-298-2976 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 16 AL 23 DE JUNIO DEL 2010
Líderes en Comunicación
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 16 AL 23 DE JUNIO DEL 2010
Empleo
Varios OFERTA / DEMANDA
Varios OFERTA / DEMANDA
OFERTA
SE NECESITA
Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.
SE NESESITAN Pintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950
Varios OFERTA / DEMANDA
CONSULTA CON CARTAS Se mira con cartas, se une a su amor en un día, por telefóno. Todo lo que usted quiera si la consulta de las cartas lo acepta 305-263-0893 Hilda
WINDOW ESPRESS
BRINDAMOS SERVICIO DE INSTALACION Y REPARACIÓN. - DOORS - FENCING - CONCRETE - SIDING - INSULATED GLASS - PAINTING - PLUMBING - WINDOWS - GLASS REPAIR - SCREEN - PUERTA - REJAS - CONCRETO - SIDING - INATALACIÓN DE CRISTAL - PINTURA - PLOMERÍA - VENTANAS - REPARACIÓN DE CRISTALES - INTALACIÓN DE MALLAS DE VENTANA. ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!! OFFICE: 215-421-2220 FAX: 215-677-3805 PREGUNTAR POR LUIS CLASES DE INGLÉS GRATIS 3423 N 2st. Iglésia Victoria.
551-226-0066
CURANDERA ESPIRITISTA
Nacida con el DON que ha ayudado a miles de personas como TU!!! Todos los trabajos espirituales son garantizados al 100% $10 tu próxima vista $10 CATALINA 267-414-4723
CLASES GRATIS Comienza el año Hablando Ingles! Centro Ramonita Rivera ubicado en el 3301 N. 5th St.Philadelphia. Martes y Viernes 6:00pm – 8:30pm. Interesados llamar al 551-226-0066
Bienes Raices SE RENTA RENTAN APARTAMENTOS
De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161 OXFORD CIRCLE BEAUTIFUL 3 BEDROOM RECENTLY RENOVATED, FINISHED BASEMENT, GARAGE, DRIVE WAY TOTAL NEEDED TO MOVE IN $4,500.00 MONTHLY PAYMENT $789.66 PITI EXIT PREMIER REALTY 215-533-4550 CALL CARLO OR MARIO
SE RENTAN APARTAMENTOS Area de Philadelphia Moderno, Renovado. 1 Dormitorio $500. 2 Dormitorios $600. 3 Dormitorios $700. Llamar al (215)537 5787 Toni celeniaiam211@aol.com SE RENTA APARTAMENTO
Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @
415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO
En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al
267-979-8161
RENTO LOCAL
Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al
215-947-8120
SE RENTA APARTAMENTO Totalmente renovado, con dos dormitorios, sala, cocina y baño. $785.00 utilidades incluidas. Interesados llamar al 267-982-2054 WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518 SE VENDE CASA En Sto Domingo, en Santiago. Más info: 1-809-736-9309
SE RENTA 1 Apartamento en el área de Briged 1 Apartamento en la 8 St. Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587 SE VENDE Local en Santo Domingo, en San Pedro de Macorí, Los Llanos. 1.153 Metros. Más info; Sra Ramona. 1-809-736-9309 Apartamento a la Renta En el área de Cottman. Buena área, recien pintado, cocina amplia, sala y comedor. interesados llamar al: (267) 746-0979 SE RENTA APARTAMENTO En área buena y residencial, para más info: 215-743-3097 de 3pm a 5pm . Sra López SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715
SE VENDE
Casa por el área de Rising Sun (Rich St). Interesados llamar al
(215) 772-3164 1pm-2pm SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión. Contacto discreto envía por celular la palabra: SARA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com
SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715 FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:
215-742-2115
Hours: 10to 4 mon-fri
SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879
RENTA CUARTO
En el basemant con billes incluidos. Salida independiente. Interesados llamar al 215-971-5070. 215-424-5805 APARTMENT FOR RENT Located at 5935 Mascher Street, Philadelphia, 19120. 1 Bedroom, bath, kitchen, front room. Second floor R e n t $600.00. Asking for first and last month rent, and security to apply. Contact(s):Patricia 267-240-8462 APARTAMENTO PARA RENTA Ubicado en el 5935 Masher St, Philadelphia, 19120. 1 habitación, Baño, Cocina, Sala – Comedor. Segundo Piso Renta $600. Deposito aplica y se requiere el primer y el ultimo mes de renta. Contar a Patricia 267-240-8462 APARTMENT FOR RENT Located at 5935 Mascher Street, Philadelphia, 19120. 1 Effeciency Bedroom, kitchen, bath. Basement level Rent $475.00. Asking for first and last month rent, and security to apply. Contact(s): Patricia 267-240-8462 APARTAMENTO PARA RENTA Ubicado en el 5935 Masher St, Philadelphia, 19120. 1 habitación, Baño, Cocina, Basement Renta $475. Deposito aplica y se requiere el primer y el ultimo mes de renta. Contar a Patricia 267240-8462
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 16 AL 23 DE JUNIO DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
37
PAGINA 37
DEL 16 AL 23 DE JUNIO DEL 2010
d
R r a a e n n v ggee o R o v e u N
La Range Rover mantiene su posición como uno de los vehículos más completos del mundo y para 2011 llega con una combinación de bajas emisiones de CO2 y un funcionamiento superior que establece un nuevo nivel en la industria y con la introducción de la nueva versión súper diesel ofrecerá poco más de 30 millas por galón.
CELEBRAN 40 AÑOS CON EDICIÓN ESPECIAL Su nuevo motor V8 diesel y transmisión de ocho velocidades, así como las mejoras en el sistema Terrain Response y un delicado diseño exterior, aseguran que la Range Rover 2011 se mantendrá como la reina de las SUVs de lujo. El motor 4.4 litros es turbocargado
es de lujo r a d n ye stá e fi s
2011
y combina un poder superior con altos niveles de refinamiento, además de un consumo promedio de 30.1 millas por galón y emisiones que cumplen con los requerimientos del EU5. Sus 313 caballos de fuerza le permiten acelerar de 0 a 60 en 7.5 segundos y se garantiza un buen comportamiento gracias a la transmisión controlada electrónicamente que sólo viene con la versión diesel. La otra opción mantiene el motor V8 5.0 litros con transmisión automática de seis velocidades que brinda 510 caballos de fuerza y requiere 5.9 segundos para llegar de 0 a 60 millas por hora. La Range Rover 2011 cuenta con mejoras en el sistema Terrain Response, Hill Start Assist y el Control de Aceleración.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
cie n
cia
Por dentro, destacan las insignias con iluminación opcional para las puertas delanteras, nuevos controles para la transmisión en la versión diesel y mejoras en el sistema de entretenimiento. El exterior incluye la nueva parrilla Júpiter y las entradas de aire laterales. Land Rover ofrece un equipamiento de diseño exterior que le da a los compradores la opción de darle a su Range Rover un look individual con nuevos colores y rines. Junto con el lanzamiento del nuevo modelo, Land Rover anunció la inclusión de la edición especial Autobiography que celebra los 40 años de existencia de la Range Rover. Esta edición limitada representa lo mejor de la SUV en términos de funcionamiento
er ov R
La n
DEL 23 AL 30 DE JUNIO DEL 2010
todo terreno, lujo y diseño. La Range Rover Autobiography Black 40 aniversario de edición limitada viene en color Barolo Black, tiene rines de aleación de 20 pulgadas en diseño Diamond Turned, una parrilla frontal única, entradas de aire laterales con acabado de cromo brillante, manijas del color del auto y por supuesto la insignia ‘Autobiography Black’ en la parte trasera. Por dentro ofrece opciones de diseño en uno o dos tonos y el logo de edición especial se repite discretamente al interior como los reposabrazos, las puertas y el volante. Land Rover sólo pondrá a la venta 700 unidades de la edición Biography 40, lo que enfatiza el hecho de que se trata de un modelo especial. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 38 • AUTOS
DEL 16 AL 23 DE JUNIO DEL 2010
Honda Accord 2010 4-puertas Sedan
ME GUSTÓ POR ... Desde su rediseño total en el 2008 cuando uno se para delante del Honda Accord observa un auto mucho más atrevido, agresivo y con un estilo totalmente deportivo que contrasta con la idea original que uno tiene de ese modelo. A simple vista uno duda si llamarlo coupe o deportivo. Las dos categorías le sientan bien. El diseño llama la atención por donde se lo mire. La actualización de su apariencia va desde el juego de faros, con un diseño más rectangular que añade un aspecto más “amenazador”, y a la rejilla del radiador, que toma prestadas claves de la pick up Honda Ridgeline, uno de los modelos más exitosos de Honda en los últimos años. La falta de las puertas traseras permitió a los diseñadores darle al Accord un aspecto completamente deportivo con enormes salpicaduras y una cintura que va aumentado de altura conforme se recorre hacia la parte trasera, por lo que el auto da la impresión de dinamismo y movimiento
en todo momento. El modelo que manejamos contaba con un motor cuatro cilindros de 2.4 litros capaz de producir 190 caballos de fuerza, con un consumo estimado por la EPA de 22 millas por galón en ciudad y 31 en carretera. En nuestro modelo estaba acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades que le sentaba muy bien al carro. Por dentro es un auto cómodo para dos personas. En la parte trasera solo niños pueden hacer viajes largos. En cuanto a equipamiento y tecnología nuestro modelo no tenía nada que envidiarle a su primo el Acura. La consola central estaba dominada por la pantalla de LCD del GPS, y la infinita cantidad de botones para comandar el equipo de audio. El sistema contaba con reconocimiento de voz y conectividad Bluetooth. Las butacas forradas en cuero ofrecían buen soporte y eran muy cómodas. Los ajustes eran eléctricos y hasta en ocho puntos.
Kia Soul Ghost Alma ganadora Kia lanzó la cuarta edición especial de Soul que extiende la personalización del pequeno vehículo de la firma surcoreana. Esta versión refleja opciones únicas para los vehículos urbanos de pasajeros como la combinación de valor, seguridad y tecnología, en un equipamiento de serie. Según la marca, Soul Ghost vuelve a ofrecer a los consumidores otra personalidad única que subraya su flexibilidad de diseno y se basa en el éxito de las anteriores versiones limitadas, que han sido bien recibidas por los clientes por su versatilidad y estilo. En cuanto a diseno, cuenta con detalles exteriores y un amplio nivel de equipamiento, en donde se destacan los rines de 18 pulgadas, el alerón trasero, el techo solar, el volante y la palanca de cambios en cuero, asientos calefaccionados, EL SOL LATINO NEWSPAPER
inserciones en cromado y metalizado, luces en las salidas de aire que se encienden al ritmo de la música. Además, se ve reforzado por Airbags, ESP, control de presión de neumáticos y un paquete que mejora el equipo de sonido con un altavoz central, un subwoofer y un amplificador externo. La comercialización comienza en 19,490 dólares con una transmisión manual de cinco velocidades. Líderes en Comunicación
DEL 16 AL 23 DE JUNIO DEL 2010
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER
�������������������������������������������������������
�������� ��������������� ���������������� � ������ ��������������� � ������������ ��������������� ���� ������������� �� ���� ��������������� �� ���������������
������������������ ��������������������������� ����������������
����������������������
�������� ������
����������� ���������
�������
�����������
�
�� ���
������
�
��
�������
�����������
������������ �����������
�
��
������������������������� ��� ��������������������������� ������������������������
������� �������
���������� �������������������
�
��
������
���
�������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������
��� ���� �������������������������������� �����������������
��������� ����������
�������
�����������
����� ����������
��
��
�
��
�������
�����������
�
����������� ��������
���������������������� �����������������������
�������� �������
������� ������
� �� ���
�
���� ���
�������������������������������������� �����������������������
�
������������������
����� �����
�������������������������� ����������������������
������ ��������
�
��
�� ���
����������
���������� �������
����������������
�
������
�
��
�������������
���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� � �����������������������������������������������
��� �� ���
���
���� ������ ����
����������������� ��������������������
������� �����������
�
��
����������� �������
�
��
�������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ��������������������
������������� ����������
� � �
���
��������� ���������������
�� � �
���
����������������������������������
����� ������
������������������
�������� �����
�������������������� ������������������������� ������������������������
����� ������
�� ���
�
�
��
�
����� ��� ���������� ��������� ���������� ������������
�������
��� ���
�����������
������������� ��������� ������
���
������������������������������������� ���������������������������
�������� ����������
���
�������������� �������������
���� ������������
�
��
�
��
��������������������������� �������������������������
�������� �������������
� � �
���
�����������������������������������������
����������������������� ��������������������������������
�� �
�� �
���� ���������������
�
���
���
�������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������
��
��
����
�
���� ��������
���������������������������� ������������
�
������ �������
����������������������
���
��
�����������
������
�������������������������
������� ������
���
�������� ����������
�������
���������������������� ����������������������
���
��
���
��
�
����� ��� ���������� ��������� ���������� ������������
�� �
�
����
���������������� ����������
�����������������
������
������ ������������
���������
������
�
��
��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
�
�
�������������������������������������������
�����������
��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
������ �����������������
�
�������
��
������������������������
��
����
���� �����
���
����������� ������������
�������� �����������
��������������������������������������������������
�
�� � � � ���������������������������
�������� ������������
���
������� ����������
�������������� ������������������� ���������������
��
�������� ����
������
������������� ������������
������� ����������������������
������������������������� ������������������������
�������������������
���������������������� ��������������
�
��
����������������������������� ������������������������
�����������������
����� ����
�
��
���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��������
�
���
�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
������ �������
��� � �
���
����������������������������
���� �����
�
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������