Edicion Online 29 by El Sol Latino Newspaper

PREMIO A LA HISPANIDAD

Continental Airlines y Adelante Fund anuncian ganadora Ver Pág. 6

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 29

NUEVO HALLAZGO ESPACIAL POR FIN GANA TITULO LORENA La NASA descubre anillo gigante alrededor de Saturno Ver Pág. 14

Rompe Lorena Ochoa racha de cinco meses sin título Ver Pág. 29

Del 7 al 14 de Octubre del 2009

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

AUMENTA

RADIO MARATÓN

Ayudará a niños con cáncer del hospital St. Jude

Radioescuchas pueden hacer una donación para ayudar a miles de niños con leucemia y otros tipos de cáncer llamando al 1-800-998-VIDA (8432) durante el evento Ver Locales Pág. 5

Olímpicos de 2016

El Apoyo

Impulsarán el turismo en Brasil y Latinoamérica Ver Internacionales Pág. 17

NO ESTABA “EQUIVOCADA” Asi te lo canta Thalia

Para reformar el Seguro de Salud

un proyecto de ley que los demócratas promueven en el Congreso. La ciudadanía está dividida en 40%-40% en apoyo u oposición al proyecto, según la consulta, pero incluso la paridad es buena noticia para los demócratas, ya que representa

una mejoría fuerte respecto de septiembre, cuando la oposición prevalecía por 49%34%. La indignación sobre los cambios propuestos arreció en agosto.

Ver Nacionales Pág. 14

Un nuevo look, una nueva disquera y una Thalía más natural merecían una canción que resaltara todo esto Ver Espectáculo Pág. 19 EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 2

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

��

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

GRAN APERTURA

26 W. Main St. Norristown, PA 19401

Líderes en Comunicación

PAGINA 3

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

El arte y nuestra imagen

The arts and our image

Pensilvania está haciendo un gran esfuerzo para reforzar la imagen que Obama Pennsylvania is trying very hard to reinforce the image that Obama presentó al país de un pueblo que se aferra a las armas y la religión. Por supuesto, la presented to the country of a people who cling to guns and religion. Of imagen es una distorsión, pero nuestros legisladores parecen decididos a demostrar course, the image is a distortion, but our legislators seem determined to que realmente somos fanáticos religiosos armados con pistolas. ¿Cómo más explicar prove that we really are gun toting religious maniacs. How else to explain el hecho de que el Senado de Pensilvania después de debatir durante meses sobre the fact that the Pennsylvania Senate after debating for months on a budget that still seems tied up in political maneuvers agreed to tax the arts and other el presupuesto que aún parece envuelto en maniobras políticas acordó ponerle un cultural activities? impuesto a las artes y otras actividades culturales? Nadie sabe realmente qué va a suceder. Rendell y algunos legisladores Nobody really knows what is going to happen. Rendell and some anunciaron un acuerdo la semana pasada. legislators announced an agreement Pero las maniobras continuaron y se han last week. But then the maneuvering añadido algunas cosas y se han quitado continued and some things were added otras y Rendell dijo que no firmaría el and other things removed and Rendell proyecto de ley en la forma en que se said he would not sign the bill the way presentó. it was presented. La marca de una sociedad civilizada The mark of a civilized society es cómo estructura sus instituciones is how it shapes its institutions once una vez que se ha hecho cargo de las it has taken care of the basic needs necesidades básicas de la población de of the population for food, shelter, alimentos, vivienda, seguridad, salud safety, health and education. While y educación. Si bien es la tarea de las it is the task of religious institutions instituciones religiosas el promover el to promote spiritual well being, it bienestar espiritual, corresponde a otras falls to other societal entities such as entidades sociales como las orquestas y orchestras and museums to promote los museos promover el arte que a menudo the arts which often symbolize the simboliza las aspiraciones más elevadas higher aspirations of humanity. The de la humanidad. El arte satisface la arts fulfill the need to create, and necesidad de crear, y tiene la capacidad have the ability to make us reflect on de hacernos reflexionar sobre lo que the values we hold and the way we spend our days on this Earth. At their valoramos y la manera en que pasamos best they show us where we are and nuestros días en esta tierra. En su máxima who we are and where we might be expresión refleja donde estamos y quiénes going. Paintings and poems may look somos y que rumbo llevamos. Pinturas y to the past to find our foundations and poemas pueden mirar al pasado para very often foreshadow the paths we encontrar nuestras raíces y muy a menudo will follow. anuncian los senderos futuros. This issue should not have Esta cuestión no debe tener political colors. All human beings, colores políticos. Todo ser humano, Pensilvania está haciendo un gran esfuerzo para reforzar la imagen que Obama presentó regardless of their political beliefs independientemente de sus creencias al país de un pueblo que se aferra a las armas y la religión. Por supuesto, la imagen es una should share in the desire to dream to políticas debe compartir el sueño crear un mundo rico de color, sonido y danza distorsión, pero nuestros legisladores parecen decididos a demostrar que realmente somos create a rich world of color, sound and dance where the arts can thrive. Music donde las artes pueden prosperar. La fanáticos religiosos armados con pistolas. is the common language of humanity. música es el lenguaje común de la A painting or a poem can project our humanidad. Una pintura o un poema image for centuries to the world at large. A work of art can tell the world and pueden proyectar nuestra imagen durante siglos para el mundo entero. Una obra future generations about who we are and the way we live. Art is not something de arte puede contarle al mundo y a las generaciones futuras quiénes somos y la outside of us, but rather it is part of our essence. We will never be a truly manera en que vivimos. El arte no es algo fuera de nosotros, sino que es parte de international city if artistic pursuits are considered dispensable. nuestra esencia. Nunca llegaremos a ocupar un sitio importante en el concierto de Instead of taxing the arts, Representative Babette Josephs continues to naciones, si las actividades artísticas se consideran prescindibles. propose taxing big business, drilling companies and tobacco. She has sent En lugar de gravar las artes, la Representante Babette Josephs sigue proponiendo emails to all her constituents in the 182nd legislative district encouraging gravar las grandes empresas, empresas de petróleo y el tabaco. Ha enviado correos everyone to write to their Senators. If the people of this state can support electrónicos a todos sus constituyentes en el distrito182 pidiendo a todos escribir a the taxing of artistic institutions we will prove true the negative description sus senadores. Si la gente de este estado puede apoyar impuestos a las instituciones formulated by Obama during the campaign. If we want to present to the world artísticas va a hacer realidad la descripción negativa formulada por Obama durante la and image of intolerance and ignorance, this tax on our artistic institutions campaña. Si queremos presentar al mundo una imagen de intolerancia e ignorancia, is the perfect way to go. But if we are what we believe ourselves to be, el impuesto sobre las instituciones artísticas es la manera de hacerlo. Pero si somos intelligent people who appreciate the power of artistic works to lift our lo que creemos ser, personas inteligentes que sabemos apreciar el poder del arte spirits and fulfill our highest aspirations, then we will oppose such a tax. para levantar nuestros espíritus y realizar nuestras aspiraciones más altas, entonces Write to your Senator. se debe oponer a tal impuesto. Deben escribirle a su senador. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 29

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

FILADELFIA Philadelphia Love Park JFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103

MICHAEL NUTTER Alcalde Teléfono Oficina 215-545-9700

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA One Franklin Square Philadelphia, PA 19106

215.686.1776 215.686.3053 Estadís�ca De Asesinatos De Octubre 01 del 2008 y Octubre 01 del 2009 2009 226

2008 245

-26.62%

PHILADELPHIA TRAFFIC COURT 800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690. (215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30 P.M. de Lunes a Viernes.

CONCEJALES DE LA CIUDAD 686-3422 • O’NEILL BRIAN 686-3416 • JONES, JR. CURTIS 686-3442 • CLARKE DARRELL 686-3458 • DICICCO FRANK • RIZZO FRANK 686-3440 • KELLY JACK 686-3452 686-3450 • KENNEY JAMES • GOODE,JR. WILSON 686-3414 • GREENLEE WILLIAM 686-3446 686-3412 • VERNA ANNA • REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438 • REED MILLER DONNA 686-3424 • BLACKWELL JANNIE 686-3418 686-3444 • KRAJEWSKI JOAN 686-3448 • QUINONES MARIA 686-3454 • TASCO MARIAN OFICINA DE ARMAS • ROSARIO DAVID

686-3436

OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO • WETZEL HERBERT

686-1924

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Números Telefónicos de Interés para la Comunidad

The Liberty Bell Center 6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106

(215) 965-2305 h�p://www.nps.gov

THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House 1320 Arch Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446

CATHOLIC SOCIAL SERVICES Mercy Hospice 334 S. 13th Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872

RED CROSS HOUSE 4000 Powelton Avenue Philadelphia, PA 19104 Tel: 215-405-8800

SEXUAL ASSAULT CENTER Thomas Jefferson University Department of Emergency Medicine 10th and Sansom Street. Phila, PA 19107 215-955-6840

EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES Temple University Hospital Episcopal Campus 100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125 215-707-0800 ** 215-427-7573 Líderes en Comunicación

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Radio maratón en Filadelfia Ayudará a niños con cáncer del hospital St. Jude La comunidad hispana de Filadelfia tendrá la oportunidad de cambiar las vidas de niños con cáncer al participar en el segundo radiomaratón Promesa y Esperanza de WEMG - La Mega 1310 AM a beneficio de St. Jude Children’s Research Hospital®, uno de los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el mundo. Radioescuchas pueden hacer una donación para ayudar a miles de niños con leucemia y otros tipos de cáncer llamando al 1-800-998-VIDA (8432) durante el evento, el jueves 8 y viernes 9 de octubre, de 6 a.m. a 7 p.m. Las personas interesadas en ser voluntarios durante el evento pueden contactar a Alondra Palomino al 1-800526-9542.

Radio maratón Promesa y Esperanza se llevará a cabo el 8 & 9 de octubre Por el segundo año, WEGM se une por segundo año consecutivo, a más de doce mercados afiliados alrededor del país con el propósito de hacer una diferencia en las vidas de niños luchando contra el cáncer y otras enfermedades mortales catastróficas. Este evento tiene como objetivo motivar a la comunidad hispana y darles a conocer la misión de St. Jude, el cual brinda cuidado médico gratuito a miles de niños gravemente enfermos en los EEUU, Puerto Rico y alrededor del mundo. En el año 2008, WEGM logró recaudar más de $109,000 para las investigaciones médicas y los tratamientos que se llevan a cabo cada día en St. Jude. “Estamos muy agradecidos por tener la

Durante el radiomaratón, la audiencia tendrá la oportunidad de escuchar los testimonios de familias hispanas y pacientes quienes están recibiendo tratamiento en St. Jude.

oportunidad de trabajar una vez más con esta comunidad tan generosa, la cual ha apoyado la misión de St. Jude desde el primer año. Gracias a ellos, los niños de St. Jude tendrán una esperanza de vida”, dijo Richard C. Shadyac, Jr., Presidente y Director Ejecutivo de ALSAC, la organización sin fines de lucro de St. Jude. Durante el radiomaratón, la audiencia tendrá la oportunidad de escuchar los testimonios de familias hispanas y pacientes

quienes están recibiendo tratamiento en St. Jude, pacientes cómo Valeria Ruiz, una niña puertorriqueña de 3 años. Valeria fue diagnosticada con meduloblastoma, un tipo de cáncer cerebral muy agresivo. Gracias a St. Jude y a las contribuciones de donantes mensuales llamados Ángeles de Esperanza, niños como Valeria tendrán la oportunidad de recibir tratamientos de vanguardia sin importar a la situación económica de su familia.

Departamento de Salud lanza

Desde su apertura en 1962, St. Jude ha desarrollado tratamientos que han elevado la tasa de supervivencia del cáncer infantil de menos de 20 por ciento a más de 80 por ciento en la actualidad. St. Jude es el único centro de investigación pediátrico donde las familias nunca pagan por los tratamientos que no estén cubiertos por el seguro médico. En St. Jude ningún niño es rechazado debido a la situación económica de su familia.

READYPA.ORG

en español

Un sitio de Internet en español sobre la preparación en caso de emergencias El Secretario de Salud de Pennsylvania, Everette James, anunció hoy el lanzamiento de www.ReadyPA.org en español El sitio de Internet en español proporciona a los residentes Latinos de Pennsylvania información que los preparará a ellos y a sus familias para emergencias en el estado. La creación del nuevo sitio de

Internet en español es parte de una campaña integrada de preparación para emergencias en el estado que enseña a los residentes de Pennsylvania cómo prepararse, planear y empacar antes de que ocurra una emergencia. El sitio de Internet ReadyPA.org también ofrece guías de preparación para Latinos con necesidades especiales que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

incluyen información para los residentes de Pennsylvania de edad avanzada, incapacitados, los niños, mascotas y ganado. Para obtener más información sobre cómo proteger a su familia y a usted mismo, visite el sitio de Internet www.ReadyPA.org o llame sin costo al 1-888-973-2397. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 â&#x20AC;˘ LOCALES

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Premio a la hispanidad Continental Airlines y Adelante Fund anuncian ganadora de concurso â&#x20AC;&#x153;destino: latinoamericaâ&#x20AC;? Continental Airlines (NYSE: CAL) y el Adelante U.S. Education Leadership Fund han seleccionado a Brenda CastaĂąeda, de 21 aĂąos de edad y de Fallbrook, California, como ganadora del primer lugar en el concurso â&#x20AC;&#x153;Destino: LatinoamĂŠricaâ&#x20AC;? para estudiantes universitarios con origen hispano. CastaĂąeda, estudiante de ciencias polĂticas y espaĂąol quien cursa su Ăşltimo aĂąo de estudios en el Colegio Holy Cross en Worcester, Massachusetts, subrayĂł la influencia de la cultura latinoamericana que existe en diferentes ĂĄmbitos de la vida en los Estados Unidos, tales como la industria de la moda, filme y entretenimiento, al igual que en su propia vida. â&#x20AC;&#x153;La influencia de LatinoamĂŠrica seguirĂĄ creciendo y trascendiendo los lĂmites geogrĂĄficos, asĂ enriqueciendo la diversidad cultural de este paĂsâ&#x20AC;?, CastaĂąeda indicĂł. â&#x20AC;&#x153;Cada inmigrante trae sus tradiciones y riquezas culturales consigo que tienen un impacto en este paĂsâ&#x20AC;?. CastaĂąeda, hija de padres mexicanos, radicĂł en PerĂş bajo una beca de estudios por seis meses, durante los cuales trabajĂł con comunidades indĂgenas. GanĂł cuatro boletos de aviĂłn cortesĂa

de Continental Airlines para viajar a un destino en los Estados Unidos, MĂŠxico o CentroamĂŠrica donde Continental ofrezca servicio. AdemĂĄs, se publicarĂĄ su ensayo en la pĂĄgina de Internet

www.adelantefund.org La ganadora del segundo lugar fue Lucy ZĂşĂąiga, quien estudia la carrera de sistemas de informaciĂłn en San Antonio College. Al enterarse que habĂa sido seleccionada como

ganadora del segundo lugar, expresĂł: â&#x20AC;&#x153;Mi madre ha jugado el papel mĂĄs importante en mi vida, recalcando siempre que uno es la reflexiĂłn de su familia y culturaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Es siempre un placer leer lo que muchos estudiantes plasman en sus ensayos; en ellos reflejan la diversidad y riqueza cultural que existe en este paĂsâ&#x20AC;?, dijo MarĂa Cristina Osorio, gerente de relaciones pĂşblicas para LatinoamĂŠrica y el Caribe, Continental Airlines. â&#x20AC;&#x153;Adelante Fund tiene como compromiso ayudar a estudiantes para que continĂşen sus estudios universitariosâ&#x20AC;?, dijo Andria Castillo, directora ejecutiva. â&#x20AC;&#x153;Agradecemos la oportunidad que Continental Airlines les ha dado a los estudiantes que forman parte de la red de Adelante Fund para expresar sus pensamientos y sentimientos acerca de sus raĂces latinoamericanasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Este es el tercer aĂąo del concurso â&#x20AC;&#x153;Destinoâ&#x20AC;?. Los ensayos debĂan enfocarse en algĂşn aspecto de la influencia latinoamericana en la vida de los Estados Unidos. Los jueces de Continental Airlines y Adelante Fund evaluaron los ensayos en las categorĂas de creatividad y claridad de expresiĂłn.

! " # $ % %& ' % ( &

)# ' *+ % % ,++-

( ( % ( ,*.+ /( % % ' 0&% %1 % % 2 324+ & 5 624+ & % % 2 7,+8++ % % 9 ! : 3 ! 0( # ) ; $ < 1

% & % 5 % % 2 ,*3=36,=6+.+ > ,*3=??6=*?*- : 2 @ A "$ :# 8 BBB8 "$ :# 8

! " # $ % %& ' % ( &

)# ' *+ % % ,++-

( ( % ( ,*.+ /( % % ' 0&% %1 % % 2 324+ & 5 624+ & % % 2 7,+8++ % % 9 ! : 3 ! 0( # ) ; $ < 1

% & % 5 % % 2 ,*3=36,=6+.+ > ,*3=??6=*?*- : 2 @ A "$ :# 8 BBB8 "$ :# 8

EL SOL LATINO NEWSPAPER

LĂderes en ComunicaciĂłn

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

LOCALES • PAGINA 7

Si renta o alquila pida un descuento Seguramente ya escucho esto pero personas no consideran una prioridad ahora es un buen momento para ahorrar contar con seguro de inquilino ya que en su renta. Por primera vez en los creen erróneamente que es muy costoso últimos 20 años las rentas han bajado y cuando en realidad el costo promedio hay más apartamentos y casas disponibles nacional actual de $16 al mes. Según para rentar, según datos de la industria. un estudio de Allstate realizado entre Si renta estos son algunos consejos jóvenes en edad universitaria que que le podrían ayudar a negociar una rentan, el 78% tienen una percepción reducción en su renta. Si usted es un errónea sobre el costo real del seguro casero o arrendador tome nota y este de inquilino. La disparidad entre el preparado para lo que sus inquilinos le costo de las pertenencias y la inversión pueden pedir y lo que usted tal vez tenga necesaria para protegerlas es muy grande. que ofrecer. Especialmente cuando mas de un tercio • Si usted ha sido un buen inquilino de los encuestados por Allstate (32%) durante el último año, pagando a tiempo confirmó que gasta entre $100-$250 en su renta, no dude en contactar a su ropa al mes, lo que casi equivale al costo arrendador y pedirle que le haga un del seguro por un año. descuento. Si renta y no tiene seguro o si esta • Verifique los precios de otros a punto de cambiarse a nueva casa, apartamentos o casa similares a la suya haga una lista detallada del contenido que se están rentando en la zona. Eso le de su vivienda y lo que le costaría ayudara a darse una idea si esta pagando reemplazarlos si sufriera un percance; Si usted ha sido un buen inquilino durante el último año, pagando a tiempo su renta, no dude en contactar incluya todos los electrodomésticos, de mas y puede mencionarlo cuando a su arrendador y pedirle que le haga un descuento. hable con su casero. muebles y ropa. Piense los $100 o $200 servicios. Investigue si hay vacantes en su el servicio de cable, teléfono y acomodar • Existen sitios en el Internet, como al mes que se esta ahorrando es más que www.rentometer.com, que le ayudan a zona y que beneficios ofrecen para poder sus muebles, también tiene que pensar en suficiente para cubrir el costo del seguro de como proteger sus bienes en caso de un inquilino el cual puede ser una gran ayuda comparar lo que paga actualmente de mencionarlos cuando negocie su renta. Si renta o esta pensando rentar, robo u otra fatalidad. renta con el promedio en la zona en le y tranquilidad para usted y su familia si lo considere estos puntos en su negociación Según información obtenida en una inesperado sucede. Si desea información explica porque. • Actualmente los caseros y compañías pero no olvide adquirir su propio seguro de encuesta a hogares realizada por la Oficina adicional en español puede visitar la página de arrendamiento están ofreciendo inquilino. Mudarse de casa o de apartamento de Estadísticas de Justicia los inquilinos de Internet www.miallstate.com para descuentos y ofertas especiales que van requiere que no solo piense en conseguir un tienen un 50% más de probabilidad de ser conocer más sobre el costo y la cobertura desde un mes de renta gratis hasta pago de apartamento o casa a buen precio, conectar víctimas de robo pero aún así millones de que mejor se adapta a sus necesidades.

��

pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio ��

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Una guía universitaria McDONALD’S® y el Hispanic Scholarship Fund presentan una junta bilingüe y gratuita de introducción al sistema universitario en Edison High School QUÉ: McDonald’s® y el Hispanic Scholarship Fund (HSF) presentan una junta bilingüe y gratuita con el objetivo de brindar a padres y estudiantes información completa sobre el proceso de solicitud de admisión a la universidad, incluyendo asistencia financiera y cómo solicitar becas. La junta es gratuita y está abierta a todos estudiantes hispanos del último año de la escuela secundaria y sus padres. CUÁNDO: El miércoles, 14 de octubre 6-8 p.m.* *Se servirá cena DÓNDE: Edison Fareira High School 151 W. Luzerne Street. Filadelfia 19140 POR QUÉ: En un esfuerzo por incentivar a los estudiantes hispanos de la escuela secundaria a continuar sus estudios en el nivel universitario, McDonald’s está trabajando en estrecha colaboración con el Hispanic Scholarship Fund para presentar “Juntas Bilingües” en diversas ciudades de

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Estados Unidos. Estas juntas incentivan a los padres a participar activamente en el proceso de solicitud de admisión a la universidad de sus hijos al tiempo que informan, tanto a padres como a estudiantes, acerca de las oportunidades de becas educativas disponibles tal como el Programa de Becas RMHC®/HACER®, un programa de Ronald McDonald House Charities® que desde 1985 ha donado $19 millones en becas a estudiantes hispanos del último año de la escuela secundaria en distintas partes del país. Para más información visite www.MeEncanta.com. Si desea registrarse, llame al 1-877HSF-INFO ext. 2307.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

National latino aids awareness day October 10th 2009 marks the sixth annual National Latino AIDS Awareness Day (NLAAD). Philadelphia’s Latino AIDS servicing agencies along with organizations serving Philadelphia’s immigrant communities have collaborated to plan an awareness event in hopes to create a powerful impact on the Latino community. For the first time, this event will be held in heart of South Philadelphia, which is the home of a growing Latino immigrant community. This community is largely underserved when it comes to health services and for this reason the organizers of this event have strived to provide HIV/ AIDS awareness to the area. The theme this year is “Knowledge is Power: Uniting our Flags” and it aims to unite the various Latino communities in Philadelphia in an effort to bring about HIV/AIDS prevention in a celebratory setting. This festive family event will feature dance performances and music from different Latin American countries, Mistress of Ceremonies Maria del Pilar of La Mega, and a soccer tournament featuring the Philadelphia Falcons. There will be food and children’s activities all for FREE! The organizers of this event will provide free rapid HIV testing and counseling in the recreation center and aboard mobile testing units at the event. HIV testing is a critical component of this

event, considering Latinos comprise 22% of all HIV/AIDS diagnoses, according to the CDC. National Latino AIDS Awareness Day (NLAAD) was established to draw attention to the critical role HIV testing and prevention education plays in stemming the spread of AIDS. Limited access to prevention and care, cultural barriers, language barriers, and immigration status has contributed to this disparity. NLAAD represents a call to action for Latinos to

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

protect their lives and the lives of those they love by getting tested and learning about HIV. The 2009 planning committee would like your help promoting this event and in raising awareness of HIV and AIDS in Latino communities. This event is not a fundraiser, which is why your support is a critical ingredient to its success. Please forward this press release and poster to all media contacts, community list serves, and friends. Together we can work to create

change and inevitably save lives. Organized by: Asociacion Puertoriquenos En Marcha (APM), Coalition for Latin American Immigrants, Congreso de Latinos Unidos Inc.’s Esfuerzo Program, The Gay and Lesbian Latino AID’s Education Initiative (GALAEI), The Philadelphia Falcons, Prevention Point, Mexican Consulate, and Puentes de Salud. Sponsored by: City of Philadelphia, Department of Public Health, and GILEAD

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 11

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Calendario Comunal “HERMANDAD DEL SENOR DE LOS MILAGROS” Philadelphia, PA Inc. Se complace en invitarlo al homenaje de nuestro Santo Patrón: “SEÑOR DE LOS MILAGROS”. Día: 25 de Octubre del 2009 Hora: 1:00pm- 10:00pm Misa, Procesión y Compartir. Lugar: Iglesia San William Ubicada en 6200 Rising Sun Ave. Philadelphia, PA 19111 Esta actividad contara con la participación de: Ballet Folklórico Peruano en Philadelphia “Palmas Peruanas”. ENTRADA LIBRE FIRST ANNUAL P&A FLEA MARKET OCTOBER 17, 2009 THE HOLIDAYS ARE COMING!!!!! WHY PAY RETAIL PRICES. NEW & GENTLY USED ITEMS WHEN: Saturday October 17, 2009. FROM: 9 am- 1pm WHERE: 141 E Hunting Park Ave. FEES: Space (6x12) $10.00 Space [6x12]& rental table $15.00 MUST PRE-PAY CASH ONLY *(Additional charge for last minute vendors) RSVP: Argentina or Melissa at (215) 329-1322. Mon-Fri 8-4. ATENCION COLOMBIANOS A partir de la fecha y hasta el 20 de octubre, se estará llenando la solicitud para renovación de cédula de ciudadanía colombiana. A finales de octubre, funcionarios del consulado Colombiano en NY entregarán las contraseñas y cédulas que estén listas. Los trámites se llevaran a cabo en el 4636 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140. Para más información llamar a: Acción Colombia Leity Rodríguez-Largo. 215-338-6787. Leity.rodriguez@accioncolombia.org. www.accioncolombia.org

ACCIDENTE EN RISING SUN AVE. Nadie fue lesionado En el bloque 7229 Rising Sun Ave) frente las oficinas de Kajevi services, occurio un inesperado accidente donde los danos son cuantiosos ($10,000 - $15,000). Dano la estructura del frente, la puerta, ventana.... Pero afortunadamente no hubo heridos. Un cliente que estaba esperando (dentro de la oficina) a ser atendido, fue el que paso el susto mas grande, ya que cuando el carro choco, lo empujo con silla y todo.

Peter Watts Fitness Octubre 24 del 2009 de 9am a 2pm Venga & Entrene con Nosotros

Contaremos con Evaluación Física Personalizada y Consulta Nutricional

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Casa Abier ta Gratis Lláme Ya! 215-729-9027

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Edificios de Bacardi En Miami son declarados sitios históricos Las autoridades municipales votaron unánimemente el martes 6 de octubre del 2009 para proteger a los dos edificios simbólicos de ocho pisos, 46 años después de que fueran construidos. Dos edificios de oficinas de Miami para la sede de Bacardi en Estados Unidos, considerados icónicos cuando fueron construidos durante las décadas de 1960 y 1970, fueron declarados sitios históricos, informó la prensa.

Mejorar la supervisión de las cárceles en EE.UU Reformas deben tener de brújula trato digno a detenidos

Las autoridades municipales votaron el martes unánimemente para proteger a estos modelos de arquitectura abstracta y modernista, así como una plaza que los vincula, informó el diario The Miami Herald. La declaración de carácter histórico prohibe que se hagan cambios a su apariencia exterior y permite que se le concedan donaciones y exoneraciones tributarias.

Debate sobre libros de Google Vuelve de nuevo a las cortes Los abogados de ambas partes en el debate sobre los esfuerzos de Google Inc. de ganar los derechos digitales de millones de libros ya agotados reanudan el miércoles su batalla judicial, con una audiencia sobre el caso programada en un juzgado federal de Manhattan. En el proceso se está renegociando un acuerdo de 125 millones de dólares entre Google y varios autores y editores en Estados Unidos. Todas las partes estuvieron de acuerdo en regresar a la corte después que el gobierno estadounidense dijo que le parecía que el acuerdo violaba las leyes antimonopolio. Las autoridades del Departamento de Justicia participarán en las nuevas negociaciones. El juez Denny Chin planea fijar un calendario que defina cómo procederá el debate.

ecretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton

La reforma del sistema de detención de los inmigrantes es un buen paso para reparar la imagen de EEUU, donde víctimas de tortura o solicitantes de asilo jamás deberían temer por sus vidas en las cárceles del país. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, anunciaron en rueda de prensa una serie de medidas para mejorar la supervisión de las cárceles y la atención que reciben los detenidos. Las reformas se centran en la gestión de la población carcelaria; la búsqueda de sitios alternativos a las prisiones; el traslado de detenidos según el riesgo que representen; una mejor gestión en el manejo de solicitantes de asilo, y mejoras en el cuidado médico de los detenidos. Estas medidas emanan de un informe de aproximadamente 35 páginas que entregó Dora Schriro, encargada de la política de detención y deportación de inmigrantes, antes de renunciar y marcharse a Nueva York como comisionada de las cárceles de esa ciudad. Para comienzos de septiembre

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

pasado, ICE tenía bajo su custodia a unos 31.075 inmigrantes sujetos a deportación distribuidos en más de 300 instalaciones, entre cárceles locales, estatales y federales. En 2008, el costo de mantener encarcelados a los inmigrantes indocumentados fue de alrededor de 2.000 millones de dólares. Pero el mantenimiento de los detenidos no sólo es una operación costosa -de alrededor de 100 dólares a diario por detenido, según algunos cálculos- sino que a veces, según sus críticos, resulta innecesaria, como es el caso de aquellos cuyo único crimen es solicitar asilo en EEUU. Así, entre las medidas se sopesa el uso de “hoteles convertidos” e “instalaciones residenciales” para alojar a los detenidos no peligrosos, y el uso de brazaletes electrónicos para rastrearlos. Estas reformas fueron anunciadas meses después de que grupos cívicos y humanitarios denunciaron el maltrato de los inmigrantes bajo custodia de ICE. Algunos, incluso, perdieron la vida por una atención médica precaria o inexistente, algo que jamás debió ocurrir en un país que se precia de respetar los derechos humanos

y civiles de la población. Pero ése no fue el único problema de relaciones públicas del DHS. También estaba en la mira de grupos pro-inmigrantes la política de mezclar en una misma cárcel a prisioneros peligrosos con inmigrantes que cometieron infracciones menores. Además, algunos inmigrantes fueron trasladados a sitios lejos de sus familias y sin acceso a defensores públicos. Según recordó en un informe en marzo pasado Amnistía Internacional, miles de extranjeros detenidos, entre ellos víctimas de tortura o de contrabandistas y hasta solicitantes de asilo político sufren en estos centros de detenciones sin poder pagar una fianza y sin acceso al debido proceso legal para argumentar sus casos. Según Human Rights Watch, más de 100 detenidos fallecieron bajo custodia de ICE desde 2003 y entre 1999 y 2008, ICE transfirió a 1,4 millones de detenidos pero esos traslados han interferido con el derecho de esas personas a defenderse, a presentar testigos y pruebas y a no ser sometidas a una detención arbitraria y prolongada. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Nuevo hallazgo espacial

Aumenta el apoyo

La NASA descubre anillo gigante alrededor de Saturno

A reformar seguro de salud en EEUU

El telescopio espacial Spitzer descubrió el anillo más grande nunca visto alrededor de Saturno, anunció el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA, consistente en una capa delgada de piezas de hielo y partículas de polvo. El anillo recién descubierto es tan grande que mil millones de planetas como La Tierras podrían llenarlo, dijo el JPL. Antes del descubrimiento, se conocía que Saturno tenía siete anillos principales, cuyos nombres tienen las letras de la A a la E, y algunos anillos borrosos sin nombre. El anillo está relativamente lejos del resto del sistema de anillos de Saturno y su órbita está inclinada 27 grados en relación con los anillos principales, dijo el laboratorio el martes por la noche. La portavoz del JPL Whitney Clavin dijo que el anillo es muy difuso y no refleja mucho de la luz visible pero que el telescopio infrarrojo Spitzer pudo detectarlo. Aunque el anillo de polvo es muy frío _ menos 193,33 grados centígrados (-316 grados Fahrenheit) _ brilla con la radiación termal. El anillo está a unos 5,95 millones de kilómetros (3,7 millones de millas) del planeta y se extiende hacia afuera hasta una distancia de 11,9 millones de kilómetros (7,4

millones de millas). Hasta ahora nadie había buscado en la zona con un instrumento infrarrojo, dijo Clavin. La luna Febe de Saturno órbita dentro del anillo y se cree que es la fuente de su material. La presencia del anillo también podría responder algunos enigmas de otro de los satélites naturales del planeta, Iapetus, que tiene un lado luminoso y otro muy oscuro. El telescopio Spitzer está a 106,2 millones de kilómetros (66 millones de millas) de La Tierra en una órbita alrededor del Sol. Un texto sobre el descubrimiento fue publicado en línea por la revista Nature.

La oposición al plan de salud del presidente Barack Obama se ha reducido notablemente en cuestión de semanas, según la encuesta más reciente de The Associated Press-GfK, pero la opinión de los estadounidenses sigue dividida sobre un proyecto de ley que los demócratas promueven en el Congreso. La ciudadanía está dividida en 40%-40% en apoyo u oposición al proyecto, según la consulta, pero incluso la paridad es buena noticia para los demócratas, ya que representa una mejoría fuerte respecto de septiembre, cuando la oposición prevalecía por 49%34%.

público”, comentó Robert Blendon, un profesor de Harvard que rastrea la opinión pública sobre el cuidado de salud. “Aun así”, agregó, “el país sigue dividido acerca de si es lo adecuado o no”. Una causa del cambio de opinión parece ser la creciente determinación de los demócratas de que vale la pena seguir adelante. A su vez, los políticamente independientes no parecen tan alarmados sobre las propuestas legislativas como hace algunas semanas. Sea como fuere, los adversarios siguen más apasionados en sus convicciones que los partidarios. En un cambio significativo, la

Presidente de EE.UU. Barack Obama

La indignación sobre los cambios propuestos arreció en agosto. Los legisladores recibieron quejas de que el gobierno trataba de tomar control del sistema, con un consiguiente aumento de costos y rebaja de calidad, e incluso acusándolo de promover la eutanasia. “Es muy significativo que haya un aumento en el apoyo a los planes debido a que después de agosto prevaleció la impresión de que todo el esfuerzo empezaba a declinar y que no obtendría apoyo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

oposición entre los estadounidenses de más edad bajó 16 puntos porcentuales. Los ancianos estaban preocupados de que el Congreso redujera el seguro Medicare para cubrir a los no asegurados. Entre los votantes más confiables, estaban mucho más inquietos por los cambios que la ciudadanía en general, pero su oposición se ha reducido. La encuesta halló que el 68% de los demócratas apoyan los planes de cambio, en comparación con el 57% a principios de septiembre.

Líderes en Comunicación

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

NACIONALES โ ข PAGINA 15

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Frente a Colombia propondrá a Ecuador “Planeamiento conjunto” de ofensiva contra FARC frente Zelaya y Micheletti Una misión de cancilleres de la OEA llegará a Honduras para abrir un diálogo que busca superar la crisis política, en medio de incertidumbre y la desconfianza que prevalece entre el presidente depuesto, Manuel Zelaya, y el gobierno de facto. Cinco cancilleres, el subsecretario de Estado para América Latina, Thomas Shannon y otros cuatro vicecancilleres, encabezados por el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, instalarán la mesa a las 10H30 locales (16H30 GMT) con el reto de conciliar posturas antagónicas en el punto medular: el retorno al poder de Zelaya.

Presidente depuesto, Manuel Zelaya

Zelaya, derrocado en un golpe de Estado el 28 de junio, exige la firma del Acuerdo de San José, que establece su restitución, en tanto el presidente de facto, Roberto Micheletti, busca evitarla y trata de ganar reconocimiento internacional para las elecciones del 29 de noviembre. Refugiado en la embajada de Brasil en Tegucigalpa desde hace dos semanas, Zelaya dijo el martes que desconfía de un diálogo con el régimen de facto y que “la gran obstinación de no entregar el poder” amenaza los comicios y con profundizar la crisis. “La OEA debe aclarar su posición, está muy suave, está mostrando mucha suavidad con el régimen. Es muy complaciente su posición con los dictadores”, aseguró el presidente derrocado a pocas horas de iniciar la negociación. Tras pedirle a la OEA que no se preste a “maniobras”, Zelaya denunció que el cerco militar que rodea la embajada impide ingresar a nueve dirigentes de su movimiento de apoyo y gabinete, de los que designará a quienes lo representen en la mesa. Tres delegados de Micheletti y tres de Zelaya negociarían una agenda basada en el Acuerdo de San José, el plan del presidente costarricense Oscar Arias, apoyado por la OEA y la comunidad internacional. El jefe de una misión de parlamentarios europeos, José Ignacio Salafranca, dijo tras reunirse con ambos que la reinstalación “es el principal obstáculo”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Presidente de Colombia Alvaro Uribe, junto con el ministro de Defensa, Gabriel Silva.

El gobierno de Colombia propondrá a su par de Ecuador realizar un “planeamiento conjunto” de la ofensiva militar contra la guerrilla FARC, dijo el ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva. “Vamos a proponer (al gobierno de Rafael Correa) que hagamos un planeamiento conjunto, no unas operaciones conjuntas, pero sí un planeamiento conjunto, para darles algunas sugerencias de cómo se podría hacer eso (ofensiva militar a las FARC) efectivamente”, señaló Silva. El ministro dijo que planteará esa propuesta a su par ecuatoriano, Javier Ponce, en una reunión que aspira sea la próxima semana. “Yo aspiraría a tener una reunión lo más pronto posible, la semana entrante, aunque aún no hemos acordado”, dijo a radio Caracol. Silva reiteró que durante el encuentro le hará entrega de “información precisa y contundente” que los organismos de inteligencia de su país obtuvieron sobre la presencia de dos campamentos de la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxista) en territorio ecuatoriano. “Ecuador ha manifestado claramente su voluntad de impedir que se repita la presencia de grupos irregulares armados colombianos en su territorio. Nosotros creemos en esa voluntad y por eso es que vamos a facilitar información para que

El ministro de Defensa, Gabriel Silva, saludo a un grupo de soldados

puedan actuar”, concluyó Silva. Los cancilleres de Colombia y Ecuador se encontrarán el viernes en un punto de la frontera, en busca de normalizar sus relaciones diplomáticas, rotas desde hace año y medio tras el ataque del Ejército colombiano a un campamento rebelde en territorio ecuatoriano. Ambos gobiernos

firmaron recientemente un texto buscando normalizar sus relaciones. En dicho texto, Colombia se comprometió a no realizar operaciones militares en territorio ecuatoriano, uno de los puntos que exigía Ecuador. En contraparte, Ecuador reiteró que no tolerará grupos irregulares en su territorio y que cualquier incursión será rechazada. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Argentina acepta Evaluación del FMI

Ministro de Economía, Amado Boudou

Argentina acepta ser evaluada por el Fondo Monetario Internacional (FMI), luego de tres años sin relaciones, pero el Gobierno pone como condición que no haya injerencia del organismo en sus políticas, afirmó este miércoles el ministro de Economía, Amado Boudou. “Se trataría de una evaluación, no de una auditoría. Será para intercambiar información. Argentina quiere terminar con una historia bastante negra donde los gobiernos aceptaban cualquier condición que se les ponía”, dijo Boudou al regresar de Estambul, tras la reunión de otoño (boreal) del FMI y el Banco Mundial.

Juegos Olímpicos de 2016 Impulsarán el turismo en Brasil y Latinoamérica La elección de Rio de Janeiro como sede de los Juegos Olímpicos de 2016 impulsará el turismo en Brasil y otros países de América Latina, una zona que ha resistido mejor la crisis que el mercado mundial del turismo. “Vamos a organizarnos con otros países sudamericanos para intentar atraer visitantes no sólo a Brasil, sino también a Argentina, Chile, Colombia o Perú”, explicó el viceministro brasileño de Turismo, Mario Moyses. El triunfo de Rio de Janeiro, que dejó con dos palmos de narices a Madrid, Chicago y Tokio, fue vivido como una victoria colectiva en Sudamérica, según los participantes en la asamblea general de la Organización Mundial del Turismo (OMT) en Astaná (capital de Kazajistán). “Es una buena noticia para toda Sudamérica, podremos promover circuitos turísticos que combinen varios países”, comentó Mauricio Silva, jefe de la delegación chilena en la OMT. Entre los proyectos de estudio figuran la ruta de los Incas (Perú, Bolivia y norte de Chile), circuitos en Patagonia (Argentina y Chile) y la creación de un pasaje de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

avión común que permita descubrir varios países de la región a partir de Brasil, antes o después de los Juegos Olímpicos. Gracias a los visitantes de los países vecinos, que han renunciado a viajar lejos, el turismo en Chile no sufrió la crisis: “En lugar de ir a París, los argentinos han venido aquí”, explica Silva. Desde principios de año, el número de turistas extranjeros

creció un 0,7%. Unos resultados que son similares al conjunto de Sudamérica, que pudo limitar el descenso de turistas internacionales a un promedio de 0,8% de enero a julio, mientras que el mercado mundial vive una caída del 7%. La región acogió más de 20 millones de turistas en 2008, aunque la situación varía según los países.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

Niños salvadoreños Denuncia en la ONU a las pandillas “maras” Las agresiones de las pandillas “maras” de El Salvador en perjuicio de los niños y niñas de ese país, fueron denunciadas este martes en Ginebra ante el Comité de los Derechos del Niño de la ONU. “Las maras nos roban en los caminos hacia la escuelas (... ) y piden dinero para dejar funcionar las escuelas. Si los padres no pagan, las escuelas tienen que cerrarse”, declaró a AFP Ambar Gisela Cortez Ayala, de 13 años, que vino a Ginebra en representación de la Red Nacional de niños y niñas del El Salvador, una ONG de unos 200 integrantes de los 14 departamentos de ese país. “Nos pueden bajar de los buses y abusar sexualmente de nosotras (...) nos da miedo y temor salir y desarrollarnos como niños y niñas, (...) las maras venden drogas en los parques y nuestro padres no nos dejan salir”, agregó Cortez Ayala, luego de testimoniar a puertas cerradas ante los 18 miembros del Comité, que vigilan el cumplimiento de la Convención internacional en la materia. “Nos acosan y nos dicen que si nos nos integramos a las maras nos van a matar (...). Vamos a matar a tu mamá, a tu papá, vamos a violar a tu hermana, te podemos torturar a vos si no te metes ...”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Encuentran a tres asesinos Capturan en Colombia a supuestos asesinos de 12 indígenas Awa El gobierno colombiano aseguró que capturó a tres indígenas de la etnia Awá que serían los responsables del asesinato, en agosto, de 12 miembros de esa comunidad aborigen que habita el sur de Colombia, en la frontera con Ecuador. “Fueron capturadas tres personas responsables de la autoría intelectual y material de este horrendo crimen. Los capturados integraban la banda de ?Los Cucarachos?, dedicada al narcotráfico, la extorsión y el secuestro”, aseguró el ministro de Defensa, Gabriel Silva. Durante una conferencia de prensa, en Bogotá, Silva precisó que los tres capturados hacen parte de una banda de seis miembros de esa misma comunidad y que su captura se produjo en zona rural del municipio colombiano de Tumaco, en el sureño departamento de Nariño, frontera sur con Ecuador. La masacre de los doce indígenas, entre ellos cuatro menores, fue reportada el 26 de agosto en el resguardo de Gran Rosario, a 80 km del puerto de Tumaco sobre el océano Pacífico, y entonces se dijo que los responsables habían sido “encapuchados vestidos con prendas militares”. “El Gobierno Nacional agradece la colaboración de la ciudadanía que permitió dar con el paradero de los asesinos y anuncia

Los Awá han denunciado por su parte que son blanco de una campaña de exterminio por su decisión de mantenerse neutrales en el conflicto colombiano.

que pagará una recompensa de 130 millones de pesos (unos 70.000 dólares) a quienes dieron información”, precisó Silva. Según reportes policiales, unos 11.000 Awá ocupan una franja que incluye varios resguardos en el sur de Colombia y el norte de Ecuador, que es usada por narcotraficantes para movilizar

cargas de droga hacia el océano Pacífico. Según la oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la mayoría de los 73 asesinatos de indígenas ocurridos este año sería responsabilidad de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Thalía no estaba “Equivocada” Y te lo canta en su sencillo. Escúchalo Si eras una de las personas que estaba en Primera Fila para recibir lo nuevo de Thalía, entonces la espera terminó, pues la cantante mexicana que ha vendido más de 25 millones de discos en su carrera regresa con el primer sencillo de su próximo disco en vivo, que marcará su regreso a la escena musical. La canción se titula Equivocada y la tenemos para que la escuches las veces que quieras. RENOVADA Y EN VIVO Un nuevo look, una nueva disquera y una Thalía más natural merecían una canción que resaltara todo esto y Equivocada es el primer corte promocional de Thalía en Primera Fila . Este tema te llegará hasta lo más profundo de tu corazón. Se trata de una balada de desamor y dolor, que se experimenta luego de una ruptura amorosa, y Thalía canta: “Porque siempre estuve equivocada y no lo quise ver, porque yo por ti la vida daba, porque todo lo que empieza acaba”. La bella cantante comentó desde su casa en Nueva York que este primer sencillo “es una canción indispensable en este álbum”, porque habla de “cómo las mujeres pueden cambiar sus vidas” después de un amor malogrado.

Para este nuevo disco la cantante mexicana comenzó fresca y enfocada en compartir su alma y voz con sus seguidores que la han apoyado en este nuevo inicio luego de pasar por una serie de eventos desafortunados. Equivocada es el primer resultado de ese proceso, donde la estrella aparece tal cual, entonando una melodía de Mario Domm totalmente en vivo, pues para este álbum grabó en directo desde el BankUnited Center de la Universidad de Miami. El concepto del disco consistió en enfatizar presentaciones en vivo destacando una colección muy selectiva de éxitos de la cantante, canciones inéditas, duetos y covers de algunos famosos cantantes hispanos en un ambiente selecto e íntimo, donde ‘Thalis’ se presentó ante 350 invitados que fueron testigos del regreso a los escenarios de la cantante. El resultado de dicho ambiente derivó en su más reciente disco Thalía en Primera Fila, algo nuevo en la carrera de la intérprete, donde sólo estuvo acompañada por su talento, su voz y 12 músicos sobre la tarima.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Cristian Castro y sus raras mañas “Alejandro Fernández tiene piernotas” Después de su tormentosa separación de Valeria Liberman, Cristian Castro, se le ha pasado haciendo declaraciones, lejos de chistosas, un tanto desatinadas. Empezó diciendo que gustaba de masturbarse y remató alabando las piernas de Alejandro Fernández. ¿QUÉ LE PASA AL GALLITO? Escuchar a Cristian Castro declarar que gusta de ‘darse cariñitos’ de dos a tres veces por semana no sólo arrancó una carcajada en los periodistas, quienes atónitos por las declaraciones del cantante indagaron un poco más sobre el tema, a lo que el interprete de Azul contestaba sin pena ni gloría. “Yo considero que es muy bueno, se los recomiendo”, dijo el cantante -respecto a masturbarse- con una gran sonrisa. Días después dijo estar dispuesto a tomar clases de baile para acrecentar el número de seguidores, cuando una de

EL SOL LATINO NEWSPAPER

sus características es la seriedad en el escenario. “Espero que en algún momento pueda crecer mi nivel como bailarín y pueda comenzar a hacer coreografías más astutas, más atrevidas y tener más agilidad. En un futuro van a ver muchísimo baile de mi parte”. Para acabar con la serie de declaraciones, Cristian Castro alabó sin tapujos las piernas, no de una sexi mujer, sino del galán más cotizado en México por las féminas: Alejandro Fernández. “Me encantaría tener un mejor cuerpo como para irme quitando la ropa, pero estoy peludo, entonces quiero tapar todo ese pelo. Aparte estoy flaco, las patas flacas, peludo, no tengo realmente un atractivo en cuerpo como para ponerme unos jeans pegaditos o un pantalón de cuero como lo hace mi compañero Alejandro Fernández, que tiene unas piernotas buenísimas”, declaró al diario puertorriqueño Primera Hora.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Pattinson Postulado para la Nobleza

Robert Pattinson es uno de los principales candidatos para encarnar al príncipe Enrique de Inglaterra en la cinta ‘The Spare’ LONDRES, Reino Unido, 5 oct., 2009.Robert Pattinson es uno de los principales candidatos para encarnar al príncipe Enrique de Inglaterra en una cinta basada en su vida; el otro postulado es Rupert Grint, protagonista de la saga de Hary Potter. De acuerdo con información de la revista Ok!, Pattinsson es el favorito para esta papel. La cinta llevará por nombre The Spare y la historia se basará más en los acontecimientos más destacados de su vida, que incluye la muerte de su madre, la princesa Diana y sus días en Afganistán. The Spare, dirigida por Peter Kosminsky se rodará el próximo año en Reino Unido y parte del Medio Oriente.

La película, ‘Zombieland’ Encabeza taquilla norteamericana

Apartes de la película "Zombieland"

Los estudios Sony lograron el primero y segundo lugar en las taquillas de Estados Unidos y Canadá con ‘Zombieland’ y ‘Lluvia de hamburguesas’, que sumó 16.7 millones de dólares Los muertos se levantaron con fuerza y la comedia de horror Zombieland, protagonizada por Woody Harrelson, alcanzó el primer puesto de boletaje en su fin de semana de estreno con 25 millones de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

dólares, según estimaciones de los estudios difundidas el domingo. Los estudios Sony lograron el “unodos” en las taquillas de Estados Unidos y Canadá con Zombieland y la cinta animada familiar Lluvia de hamburguesas, que sumó 16.7 millones de dólares. Esta última se colocó en el segundo puesto luego de dos semanas en el primer sitio. La película sumó un total de 82.4

millones después de tres fines de semana en las salas de cine. Zombieland combina escenas de acción sangrienta con situaciones hilarantes y presenta a Harrelson acompañado de Jesse Eisenberg, Abigail Breslin y Emma Stone como una cuadrilla que pelea contra legiones de muertos vivientes, mientras viajan en carretera a un parque de diversiones que al parecer está libre de zombies.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Chris Rock recibió demanda Lo acusan de violar derechos de autor El actor Chris Rock fue demandado por una cineasta de documentales, quien lo acusa de haberle robado el concepto en su nueva producción acerca de peinados de afroamericanos.

dos años la producción a Rock, en donde se rodaba la serie de televisión protagonizada por el actor, Everybody hates Chris, y que él plasmó su misma

idea en su proyecto cinematográfico. La presunta afectada ha demandado que se le pague al menos $5 millones por daños, y para el pago de su apoderado legal.

LE EXIGEN $5 MILLONES La querella por violación de derechos de autor y competencia injusta fue presentada en la Corte Federal de Los Angeles por Regina Kimbell, quien pide $5 millones, informaron hoy autoridades judiciales. La realizadora asegura que su documental My nappy roots fue la base de la película de Rock Good hair, que se estrenará el próximo viernes. En su producción que ganó el premio de Mejor Documental en el Festival de Cine Negro de Hollywood en 2007, Kimbell logra insertar a celebridades y otras personas sobre las varias técnicas y peinados de cabello para la comunidad afroamericana. En el trabajo fílmico del comediante, Rock emplea a celebridades para examinar los peinados de mujeres afroamericanas, y que su cabello se mantenga para tener una apariencia como el de los europeos. En la demanda, Kimbell, quien vive en Los Angeles, asegura que ella le mostró hace

Bruce Willis se lanza a los licores Quiere acciones del grupo Belvedere El actor norteamericano Bruce Willis quiere convertirse en “accionista de referencia” del grupo francés de licores Belvedere, entre cuyas estrellas figura el vodka Sobieski, y para ello entrará en el consejo de administración de la empresa que así lo anunció el lunes. IMPULSÓ LAS ACCIONES DEL GRUPO El anuncio tuvo una inmediata repercusión favorable en la bolsa de París, donde las acciones del grupo dieron un salto del 14.95 por ciento a 35.98 euros. En el último año, las acciones del grupo perdieron un 37 por ciento. Bruce Willis expresó su “deseo de convertirse en accionista de referencia junto a sus dirigentes y asociarse plenamente a la estrategia de mercadeo del grupo”, indicó Belvedere en un comunicado. “Con ese objetivo, entrará en el consejo de administración” y su EL SOL LATINO NEWSPAPER

nombramiento “será propuesto en la próxima asamblea general” del grupo, siempre según el mismo comunicado. La deuda de Belvedere asciende a “550 millones de euros” ($802 millones). A mediados de octubre, la justicia francesa se pronunciará sobre la viabilidad del plan de reestructuración de la deuda. Además de los vodka Sobieski y Danska, Belvedere fabrica las marcas de whisky Glen Roger’s y William Peel. Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Letterman ofreció disculpas Las bromas fueron parte del repertorio

David Letterman, conductor de televisión en Estados Unidos Después del escándalo sexual en el que se vio envuelto David Letterman, el popular conductor de televisión pidió disculpas a su equipo de producción y a su esposa, en lo que fue su primer programa luego de su confesión de infidelidad y extorsión. Letterman abandonó su usual sentido del humor al momento de pronunciar unas

palabras a su esposa, Regina Lasko, por la información que se divulgó el jueves pasado en la que se hacía público su romance con una de sus empleadas. “Ella ha sido terriblemente herida por mi comportamiento y cuando algo así ocurre, si tu hieres a una persona y es tu responsabilidad, tienes que intentar

arreglarlo”, dijo el conductor. David Letterman también ofreció una disculpa a su equipo de producción, pues lamentó la posición en que colocó a los miembros de su programa. “Mis compañeros han sido un apoyo maravilloso, no sólo en este escándalo, sino durante todos estos años que hemos estado juntos en televisión”, añadió.

Stefanía Fernández Recibió apoyo de Chávez El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reveló que conversó con la Miss Universo 2009, su compatriota Stefanía Fernández, a quien le brindó el apoyo de su gobierno en la lucha contra el sida. “Qué grata alegría y momento fue el conversar con Stefanía Fernández”, expresó el mandatario del país.

ORGULLOSO DE SU GENTE “¡Tiene 19 años esa muchacha y cómo se expresa y habla de que ahora va a ser

embajadora por el mundo en la lucha contra el sida! Le dije: ‘Cuenta con nosotros; eres hija de Venezuela’”, relató el gobernante. El presidente de Venezuela se refirió en una llamada telefónica a la emisora VTV de la red estatal de televisión, el exitoso desempeño de los jóvenes venezolanos. “Venezuela tiene un récord, como ella [Stefanía Fernández] me decía. Por primera vez, dos concursos de Miss Universo son ganados de manera consecutiva por venezolanas.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

No es sólo cuestión de mala conducta: El trastorno de déficit de atención en la comunidad latina

Aplicando para el club de las solteras Muchas mujeres luego de un divorcio o el rompimiento de un noviazgo largo suelen decir: “¡Odio volver al juego de las conquistas! Las quejas más comunes de aquellas que vuelven al club de las solteras son: “los buenos partidos ya están comprometidos”, “perdí la práctica del coqueteo, ¡estoy oxidada!”, “nadie se va a fijar en mi ahora que tengo el rótulo de “divorciada con hijos”, “me siento vieja”. Es normal sentirte desilusionada o deprimida por un buen tiempo después que un amor se acaba. Pero llega un momento, en que luego de derramar muchas lágrimas y barrer el piso con la reputación de tu ex, te vas a encontrar aburrida de estar sola y debes estar lista para sonreírle al mundo otra vez. ¡Deja los pretextos, arréglate y sal de la casa! Renuncia a pasar las noches sumergida en tu computadora o pegada a la televisión viendo novelas. Empieza a socializar nuevamente. Las discotecas no son el mejor sitio para conocer a un buen prospecto, mejor visita lugares como librerías con café bar, museos, parques de diversiones e involúcrate en actividades recreativas o deportivas. Ahora que tienes más experiencia y estas más clara en lo que quieres será más fácil encontrar el verdadero amor. No tomes tu fracaso amoroso como una gran decepción, más bien como una lección que te dio el aprendizaje para ahora saber lo que realmente deseas en tu próxima relación. Si quieres a alguien cariñoso, compresivo, educado y cómico, la mejor táctica para conseguirlo es comportándote de esa misma manera. Cuando practicas las cualidades que deseas en una pareja, sin duda atraerás a tu vida ese tipo de persona. Abre tu mente y corazón a todas las posibilidades. Por ejemplo, si conociste a un hombre interesante y que te hizo reír pero no viste “fuegos artificiales” la primera vez, dale una segunda oportunidad. ¡Las relaciones son como las canciones, a veces hay que oírlas varias veces antes de que se te peguen! Lánzate a la conquista, atrévete a coquetear y sonríe con picardía. Elimina los pensamientos negativos. Desde hoy, haz esta afirmación: “Estoy en el proceso de encontrar nuevamente el amor”.

Algunos de los obstáculos que enfrentan estos niños que padecen de TDA en la escuela se relacionan con una incapacidad para concentrarse y para finalizar las tareas, sumado a distintos problemas de aprendizaje

El Trastorno de Déficit de Atención (TDA) afecta a entre el cuatro y el doce por ciento de los niños de los Estados Unidos, siendo uno de los trastornos más comunes entre los niños de este país. Aquellos que padecen de TDA tienen problemas para concentrarse en la escuela, se distraen con facilidad y es posible que sean hiperactivos o impulsivos. El Trastorno de Déficit de Atención puede afectar a todos los grupos étnicos y son muchas las familias latinas que luchan contra este trastorno. Según un estudio realizado en el año 2005, a menudo existe un estigma en torno a los trastornos psiquiátricos en la comunidad latina. Los problemas de la salud mental pueden resultar difíciles para cualquier familia y es posible que a los padres latinos de los Estados Unidos, que viven entre dos culturas, les preocupe el estigma. Es posible que consideren los síntomas del TDA (tales como portarse mal, estar demasiado inquieto o no seguir las instrucciones o cumplir las reglas) simplemente como una falta de disciplina y los padres a menudo se culpan a sí mismos por no ser lo suficientemente estrictos con sus propios niños. Algunos de los obstáculos que enfrentan estos niños que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

padecen de TDA en la escuela se relacionan con una incapacidad para concentrarse y para finalizar las tareas, sumado a distintos problemas de aprendizaje “Los hispanos algunas veces no buscan ayuda porque creen que sus propios hijos no tienen un problema. Otras veces sienten que hay problemas con los medicamentos. Otros tienen problemas con el hecho de que el niño pueda tener un problema de salud mental”, dijo en una entrevista en el año 2006 el Dr. Raúl Silva, Director Adjunto del Área de Psiquiatría para Niños y Adolescentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York. Es importante recibir el diagnóstico y el tratamiento apropiados del TDA. Distintos estudios han demostrado que los niños que padecen de TDA en la población general y que no son tratados, a menudo no se desenvuelven bien en la escuela y tienen mayor riesgo de caer en el abuso de drogas o en un embarazo adolescente. “Algunos de los obstáculos que enfrentan estos niños que padecen de TDA en la escuela se relacionan con una incapacidad para concentrarse y para finalizar las tareas, sumado a distintos problemas de

aprendizaje”, dijo el Dr. Silva. “Algunos de los problemas que enfrentan los niños en la escuela secundaria están relacionados con saber cómo organizarse y cómo priorizar sus tareas. A los padres a veces les preocupa que sus hijos no sean capaces de aprender y que no puedan hacer amigos”. La buena noticia es que mediante el tratamiento se pueden mejorar los síntomas en la gran mayoría de los niños que sufren TDA. Para la mayoría de las personas que tienen TDA, la medicación constituye una parte importante del tratamiento. Algunos padres pueden no creer que los medicamentos para el TDA funcionen, o quizás les preocupe el hecho de darles medicamentos a sus hijos, pero si las familias y el médico colaboran para tratar de encontrar el tratamiento adecuado, esto podría cambiar mucho las cosas para el niño. “Los medicamentos pueden ayudar a los niños que tienen TDA de muchas maneras diferentes. Pueden calmarlos o evitar la sobre-estimulación. En muchos casos, los tratamientos pueden ayudar a los niños a concentrarse mucho mejor en las tareas como las escolares”, explicó el Dr. Silva. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Complejos psicológicos y físicos Cómo superarlos Los complejos psicológicos son pensamientos irracionales sobre uno mismo, generalmente sobre una característica física, que impiden disfrutar de la vida. Pero pueden superarse…

COMPLEJOS PSICOLÓGICOS Además pueden influir negativamente produciendo inseguridad y baja autoestima. Se los puede entender como percepciones distorsionadas o imágenes exageradas de uno mismo que se originan al compararnos con otras personas, o con modelos que la sociedad impone. Estos complejos pueden llegar a influir y condicionar la vida de quien los padece, incluso pueden impedir disfrutar de determinadas cosas o llegar a limitar. Uno de los factores que más influyen en la formación de un carácter acomplejado es el entorno familiar, la falta de apoyo y atención por parte de ellos hará que el niño crezca con una baja autoestima. El entorno escolar es otro factor que influye enormemente. Cuando los niños tienen alguna característica física que sobresale puede convertirse en objeto de burlas de sus compañeros, quienes

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Hay que tratar de sacar lo mejor de sí y no autodespreciarse, considerando que con nuestros actos transmitimos lo que pensamos de nosotros mismos.

probablemente le pondrán algún apodo. Muchos de estos complejos se pueden acentuar en la adolescencia, ya que en esta etapa se producen grandes cambios físicos y la personalidad aún no está formada. Los adolescentes son más vulnerables y necesitan la aprobación de los demás para

su propia autoestima. Otro factor a tener en cuenta es la sociedad, que marca modas y estereotipos de belleza que no se corresponde con la realidad. Esto hace que muchas personas se sientan acomplejadas al compararse con esos modelos que la sociedad impone.

CÓMO SUPERAR LOS COMPLEJOS Lo más importante para superar un complejo es aprender a quererse uno mismo, aceptándose y valorándose tal y como cada uno es, con sus virtudes y defectos.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Vivir con un alcohólico Un problema de familia

Uno de los síntomas de esta enfermedad es, como indica Alcohólicos Anónimos “el rechazo a pedir y aceptar ayuda y la creencia de que beber es necesario para soportar los avatares de la vida”.

El alcohólico es un enfermo. Como el que padece una gripe, o una depresión, la persona adicta al alcohol no tiene control sobre su condición. Y, en su ansia por beber, es insensible a los sentimientos de sus familiares, para los que la vida en familia es muchas veces una pesadilla de insultos, violencia e infidelidad, que acaba con el matrimonio.

EL DOLOR FAMILIAR “Mi marido bebe cerca de media caja de cervezas diariamente. Lo hace cuando llega a casa del trabajo, empieza a beber y no come, solo bebe... empieza cerca de las 3:30 de la tarde y no para hasta que se acuesta, sobre las 9:00. Los fines de semana empieza cuando se levanta por la mañana, y se bebe una caja entera. (Cuando está borracho) es tan cruel conmigo que tengo que salir de casa y me cierra la puerta para que no pueda volver. Un invierno me cerró

y tuve que pasar dos horas en el frío”, dice una mujer en un foro de esposas que buscan el divorcio. Uno de los problemas es que el alcohólico es impredecible y como nunca se sabe cómo va a reaccionar, es común que sus familiares pasen mucho tiempo asustados, intentando determinar cuál es su estado de ánimo para no provocar una situación violenta. Además del abuso psicológico de los miembros de su familia, no son infrecuentes los casos de abuso físico. “Ya llegaron, los oigo discutir abajo y papá Daniel está quebrando y tirando cosas por la ventana”, así describe una lectora en los foros de Univision sobre los episodios de alcoholismo de su abuelo. Uno de los síntomas de esta enfermedad es, como indica Alcohólicos Anónimos “el rechazo a pedir y aceptar ayuda y la creencia de que beber es necesario para soportar los avatares de la vida”. Para el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

cónyuge, el alcoholismo es un enemigo difícil de combatir. “Si tu pareja te fue infiel es fácil pensar que fue una aventura y que se pasará... pero una enfermedad como el alcohol, ¿cómo se puede competir con eso?”, se pregunta en el mismo foro Dayenin.

CÓMO COMBATIRLO Intentar convencer o forzar al alcohólico a que busque ayuda a veces solo logra que empeore la situación. Es él mismo el que tiene que estar convencido de que necesita ayuda externa. Y no es solo el alcohólico el que la requiere, la vida de su cónyuge, convertida en una auténtica pesadilla, exige también terapia. Son muchas las mujeres de alcohólicos que asisten a sesiones de grupo intentándolo todo para salvar su matrimonio. La organización Alanon, por ejemplo, tiene programas especiales para los cónyuges

convertidos en co-dependientes del alcohol. Existen infinidad de terapias, centros y tratamientos médicos y psicológicos para terminar con el alcoholismo. La terapia de grupo suele ser uno de los métodos más efectivos y parte del convencimiento por parte del alcohólico de su problema. Sin duda la organización más conocida es Alcohólicos Anónimos donde los miembros siguen “un programa de abstinencia total. Se mantienen sobrios compartiendo sus experiencias, fortaleza y esperanza en las sesiones del grupo”.

DONDE ACUDIR ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Alanon: Llama al 1-888-4AL ANON National Domestic Violence Hotline: Para contactar un especialista en la línea nacional de violencia doméstica, llama al 1-800-799-SAFE EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Presbicia Cuando la letra se vuelve chicas Un problema común pasados los cuarenta. Pero, por suerte, los incómodos bifocales ya no son la única opción para corregirlo. Cuando la edad empieza a golpear la puerta, pasados los cuarenta, el cuerpo empieza a escatimar su habilidad para realizar las tareas de la juventud. Y esto incluye leer la letra chica, por supuesto. Entonces, la multitud de cuarenta y pico se encuentra con la novedad de que les es difícil ver las letras de cerca, y deben mantener a distancia ciertos objetos pequeños para verlos con claridad. Eso se llama presbicia, y es un trastorno que ocurre cuando los ojos van perdiendo lentamente su capacidad de hacer foco en objetos que se encuentran cerca de ellos. Pero por suerte, hoy en día existen opciones para corregir este tipo de problemas. Los anteojos de leer son quizás la más conocida de esas opciones. Vienen en cualquier estilo y color, e incluso se pueden usar en forma conjunta con los lentes de contacto. También podemos optar por lentes

multifocales (bifocales o trifocales) o progresivos. Estos tipos de anteojos tienen la ventaja de que permiten a quienes los usan ver objetos en todas las distancias, desde los más lejanos hasta los más próximos, de manera muy parecida a cómo lo hace aquel que no necesita anteojos de ningún tipo. Una opción muy moderna son los lentes multifocales de contacto, que combinan la comodidad de los lentes de contacto comunes con la capacidad de ver tanto de lejos como de cerca. Por esta razón, los lentes bifocales de contacto son una alternativa muy difundida actualmente. También hay gente que está interesada en las opciones quirúrgicas para la presbicia. Pese a que la mayoría de estas operaciones todavía se encuentran en fases de investigación, hay unas pocas que ya se realizan. Las distintas cirugías no tienen mucho en común, y esto se debe en parte a que los doctores no se ponen de acuerdo cuando hay que hablar de la causa de la presbicia. Por eso, las diferentes operaciones corrigen las diferentes posibles causas.

Desintoxicarse Conozca los parámetros fundamentales para una verdadera desintoxicación y re-energización 1) Todo proceso de desintoxicación verdadera requiere antes que nada, 48 o 72 horas de ayuno. 2) Recién después del ayuno puede iniciarse la desintoxicación y purificación del cuerpo y el espíritu, consumiendo (para finalizar el ayuno) arroz al vapor o verduras al vapor, jugos de remolachas o de zanahorias frescas. 3) Ya sea que usted utilice algunas preparaciones vegetales, solas o combinadas con ejercicios respiratorios específicos, no debe olvidarse de eliminar el pH ácido tanto de su tracto intestinal como de su organismo en general. Las enfermedades crónicas y el cáncer necesitan de un medio ácido para desarrollarse y avanzar (se dice que

EL SOL LATINO NEWSPAPER

necesitan un pH de 4.5 aprox.). Por ende, debemos elevar el pH de nuestro organismo. Para lograrlo, existen varias opciones naturales, a saber: a) beber un vaso de jugo de limón diario (a media mañana); o b) beber jugo de sandía (2 vasos por día lejos de las comidas); o c) hacer un ayuno de sandía (comer solamente sandía durante 5 días); o d) agregar MIJO o HARINA de MIJO a la dieta diaria. Además es imprescindible , ingerir grandes cantidades de agua mineral pura. la forma de desintoxicar el hígado consiste en beber aceite de oliva (1 pocillo de los de café express por día).

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Por fin ganó Lorena Rompe Lorena Ochoa racha de cinco meses sin título La mexicana Lorena Ochoa rompió una racha de cinco meses sin ganar un torneo de la gira de la Asociación Femenil de Golfistas Profesionales, al adjudicarse el Navistar LPGA, dotado con una bolsa de 1.3 millones de dólares. Ochoa necesitó hoy de 70 golpes, dos abajo del par de campo, para completar su cuarto y último recorrido de este torneo y finalizar con un acumulado de 270 strokes, 18 bajo par. Este es el tercer título que consigue la tapatía en la presente temporada. El primero de ellos fue en marzo al ganar el Honda LPGA de Tailandia y el más reciente el 26 de abril pasado al proclamarse campeona del Corona Championship que se efectuó en el Club Tres Marías de Morelia, Michoacán. La segunda posición de este certamen la compartieron las estadounidenses Michelle Wie y Brittany Lang, quienes con tarjetas de 66 golpes, seis bajo par, y 70 strokes, dos bajo par, respectivamente concluyeron con 274 golpes, 14 por debajo del par de campo, a cuatro de la ganadora. Con esta victoria, la “azteca” recibió un cheque por 195 mil dólares, con lo cual escaló cinco lugares de la lista de ganancias 2009 y ahora se encuentra en el quinto peldaño, con un acumulado de un millón, 209 mil 225 dólares La líder de este departamento sigue siendo la sudcoreana Jiyai Shin con un millón 605 mil 786 dólares, mientras la japonesa Ai Miyazato es segunda con una bolsa de un millón 451 mil 610 dólares. Con este resultado, la tapatía, que este lunes sumó 129 semanas como número uno del mundo, incrementó su ventaja sobre la sudcoreana Shin. Ochoa, quien consiguió su tercera corona de la temporada, llegó a 12.20 puntos (la semana pasada tenía 11.24), y la asiática tiene 8.75 (antes 8.73). Por su parte, la noruega Suzann Pettersen es tercera con 8.08 unidades. El siguiente torneo de la gira de la Asociación Femenil de Golfistas Profesionales (LPGA), que disputará la “tricolor” será el Lorena Ochoa Invitational, el cual se llevará a cabo del 12 al 15 de noviembre próximos en Guadajalara, México.

edad, influyo mucho en su carrera el apoyo de su familia, coach y amigos. A los seis años ganó su primer título estatal y un año después el nacional. Lorena se adjudicó 22 coronas estatales en Guadalajara, lugar donde nació el 15 de noviembre de 1981, y 44 nacionales en México. A la edad de ocho años, Ochoa estaba ubicada en el primer lugar del ranking junior. Ese año, ella ganó el primero de sus cinco títulos del Campeonato Mundial Junior, en San Diego, California. Además fue dos veces campeona de la Copa Japón a la edad de nueve y 11 años. Lorena Ochoa ingresó a la Universidad de Arizona en el 2000. Participó en 20 torneos, ganó 12 veces, terminó en segundo lugar seis veces y nunca quedó fuera del top 10. En la temporada 2001-2002, ganó los primeros siete torneos del año y

“

Con esta victoria, la mexicana Lorena Ochoa recibió un cheque por 195 mil dólares, al adjudicarse el Navistar LPGA

”

al final tenía ocho victorias de 10 torneos jugados, terminando en segundo en los otros dos. Mereció ser nombrada la Mejor Jugadora Nacional (en EUA) en el 2001 y 2002, impuso el récord individual de score para una novata con 71.33. En su segundo año, Lorena rompió su propio récord por casi dos golpes por ronda con 70.13 de promedio. En noviembre de 2001, Lorena ganó el Premio Nacional del Deporte en México, otorgado por el presidente Vicente Fox. Ochoa se convirtió en la atleta más joven y primer golfista en recibir este reconocimiento. La joven tapatía se unió al Futures Tour en el 2002. Ganó tres torneos y quedó en el primer lugar de la lista de ganancias. Lorena se convirtió en la segunda mexicana en la historia en obtener su tarjeta de la LPGA. En mayo del 2002, Lorena comenzó su carrera como

profesional, la que será una de las más grandes en la historia del golf femenil. Basados en sus éxitos en torneos juveniles, colegiales y el inicio de su carrera profesional, Lorena es considerada una de las mejores golfistas del mundo y estrella de la LPGA al conseguir el título de Novata del Año. Desde su debut, Ochoa ha participado en 100 torneos como miembro de la Ladies Professional Golf Association (LPGA), de los cuales, 32 ha terminado en los tres primeros lugares; mientras que en 56 ocasiones ha terminado dentro del Top Ten. La jugadora tapatía acumula 11 títulos, ninguno de ellos en torneos ‘Major’, pero ha estado muy cerca de lograrlo. A base de grandes actuaciones y constancia en su juego, Lorena se convirtió en este 2007 en la número uno del ranking mundial, terminando con el reinado por varios años de Annika Sorenstam. Lorena ganó ocho torneos este año, incluyendo su primer ‘Major’, el Abierto Británico de golf, además se adjudicó 4 millones 364 mil 994 dólares en ganancias, la suma más alta obtenida por una golfista de la LPGA en una temporada.

BIOGRAFIA DE LORENA OCHOA La mexicana Lorena Ochoa Reyes empezó a jugar golf a los cinco años de Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Sed de victoria Sorpresa gigante El dominicano Joan Guzmán ante Funeka, está listo para regresar mejor que nunca

El argentino Juan Martín del Potro perdió ante el francés Edouard Roger-Vasselin El reciente campeón del Abierto de los Estados Unidos, el tandilense Juan Martín Del Potro, fue sorpresivamente eliminado por el francés Edouard Roger Vasselin, ubicado en el puesto 189 del mundo, por un doble 6-4 en la primera ronda del torneo de Tokio.

Pero Vasselin tuvo otro punto que sicológicamente fue un punto fuerte, pese a estar a punto de perder seis veces el saque, logró salvar todos, en tanto que Del Potro tuvo cuatro breaks en contra y solo pudo neutralizar dos. Tokio no recibió bien a los argentinos,

En el mismo torneo también se despidió Leonardo Mayer. Del Potro, 5 del ranking y primer preclasificado en este torneo, perdió en todos los rubros de las estadísticas de este partido que duró 1 hora 28 minutos y representó la mayor conquista de Vasselin. Del Potro, temible desde el saque, perdió en aces 9 a 6 y el francés tuvo mayor efectividad con el primer saque (58 a 50 por ciento).

pues primero se despidió Martín Vassallo Arguello, y hoy Del Potro y Mayer (63). El correntino sucumbió ante el austríaco Jurgen Melzer (39) por 7-6 (4) y 6-3. El único argentino que sigue en competencia es el tandilense Juan Mónaco (31) que mañana debutará en el torneo japonés (cemento y 1.226.500 dólares) frente al español Guillermo García López (52).

Joan Guzmán regresa mejor que nunca, de la mano de Golden Boy Promotions

Argenis Méndez, Jorge Terrón, Delen Parsely y Rahean Holloway son los hombres de altura que a diario tratan de mantener a distancia al ex campeón Joan Guzmán, y más que eso, conectarle un buen derechazo desde afuera o larga distancia. Algo similar sería lo que intentará el africano Ali Funeka cuando se enfrente a Joan Guzmán (29-0, 17 KO’s), el 28 de noviembre en el Pepsi Coliseum en Quebec,

Canadá. “He querido dar lo mejor de mí, pero ya estoy cansado de desafiar boxeadores, que venga Funeka o cualquiera, necesito pelear porque este es mi trabajo y no me quedan muchos años aquí, quizás uno o dos buenos años más y ya, porque no voy a pasar vergüenza con los muchachos jóvenes que vienen subiendo cuando yo haya perdido cualidades”.

Sin celebración anticipada El seleccionado mexicanos no caen en triunfalismo Los jugadores jóvenes de la Selección Mexicana y aquellos que todavía no consiguen hacerse de un sitio tienen algo en común: valoran mucho lo que significa formar parte de un grupo de élite de un país y estar a un paso de convertir el sueño en realidad y amarrar el boleto a Sudáfrica 2010. “Estoy emocionado por estar en una etapa histórica de México. Sé la importancia

EL SOL LATINO NEWSPAPER

que tiene el partido del sábado ante El Salvador. Si me toca jugar lo haré de la mejor manera, con toda la seriedad del caso. Lo que deseo es ayudar de alguna manera al equipo para conseguir el objetivo”, afirmó el delantero Enrique Esqueda, cuyo primera convocatoria a la Selección mayor (para el reciente juego amistoso contra Colombia) le alcanzó para estar entre los elgidos de Javier el Vasco Aguirre.

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Juan Pablo Montoya Está en el podio de la Nascar El piloto colombiano Juan Pablo Montoya con 5.500 puntos, conservó la tercera casilla en la clasificación general del Chase, a falta de siete carreras para el final, fue uno de los grandes protagonistas el domingo de la tercera válida del Chase de la Copa Sprint de Nascar, que se realizó en el óvalo de Kansas. El bogotano, de 34 años de edad, único corredor no estadounidense en la historia en clasificarse para la gran final de la categoría, arrancó en el puesto 14 y fue ascendiendo hasta llegar al primer lugar, que cedió luego de una detención en pits. Durante las 267 vueltas de la competencia, Montoya volvió a demostrar su talento y consistencia, mientras su equipo, el Earnhardt Ganassi Racing, siguió en franca mejoría y le ayudó con detenciones rápidas y oportunas. La máquina, sin embargo, no estaba tan rápida como para pensar en una victoria y por eso el colombiano fue conservador y se preocupó por mantener el ritmo suficiente para superar a Mark Martin y Jimmie Johnson, los dos líderes de la categoría. Al final, la victoria fue para Tony Stewart, la cuarta para él en la temporada.

Segundo quedó Jeff Gordon y tercero Greg Biffle, quien lideró la mayor parte de la carrera. Juan Pablo cruzó la línea de meta delante de Denny Hamlin. En la clasificación general, el veterano Mark Martin sigue en la primera posición, con 5.551 puntos, seguido por Jimmie Johnson, con 5.533. Montoya les descontó y suma ahora 5.500 gracias a los tres top-5 consecutivos en el Chase. Aunque este año no ha logrado victorias, el bogotano es tercero también en la lista de ganancias de la temporada. Lleva, en las 28 competencias del año, dos poles, cinco top-5 y 14 top-10. “Estoy satisfecho. Nos seguimos ganando un lugar entre los grandes de esta categoría y eso es importante. No había carro para pelear adelante, pero al menos pudimos mantenernos entre los cinco y descontarles algo a los punteros. Sigo con la idea de lograr un par de victorias en el Chase, para no irme en blanco en esta temporada”, dijo el ex piloto de Fórmula Uno al final de la jornada en Kansas. La próxima carrera será el domingo 11 de octubre en Fontana, California, en donde se realizará la Pepsi 500, cuarta de las 10 válidas de la final de la Copa Sprint.

Piloto colombiano Juan Pablo Montoya

Aferrado a una ilusión Sebastian Vettel se mantiene en la pelea Los más vistosos ribetes del Gran Premio de Japón se consumieron en los dos primeros días, con el chaparrón que marcó el pulso de los entrenamientos el viernes y los despistes que mezclaron el mazo en la clasificación, brutal enseñanza del real carácter de Suzuka, una pista que volvió al calendario luego de dos años en el anodino Monte Fuji. La antepenúltima fecha del campeonato, la primera ocasión para definir títulos esta temporada, fue un monólogo del alemán Sebastian Vettel, aún con posibilidades de pelearles la corona a los pilotos de Brawn.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

PAG

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Aries

Tauro

Geminis

VIDA PRIVADA: Has estado un poco descuidado con las cosas de la casa recientemente, y ahora tienes que enfrentar las consecuencias. Si estas esperando a que alguien reaccione entonces olvídalo. Toma una decisión. VIDA DIARIA: No tienes derecho a mezclar los sentimientos en lo referente a los asuntos financieros. Debes tomar una decisión y respetarla. Sigue tus instintos, y analiza tu actual situación financiera.

Del 21 de abril al 21 de mayo

22 de mayo al 21 de junio VIDA PRIVADA: Alguien tiene la capacidad de hacer reír o traer gran placer a tu vida. Este es un bono, pero eres bastante capaz de hacerte feliz tú solo. VIDA DIARIA: Veras una nueva forma de lidiar con un viejo problema en esta semana, y mientras mas atención le prestes a este problema, tendrás mas posibilidad de encontrar la solución definitiva.

VIDA DIARIA: Noticias de un experto siembra una semilla de duda en tu mente. Necesitas una segunda opinión antes de tomar acción.

Cancer

Leo

Virgo

Del 22 de junio al 22 de julio VIDA PRIVADA: Algunos de tus amigos están planificando una sorpresa, y eso no es enteramente placentero. Haz algo de una investigación para evitar una vergüenza. VIDA DIARIA: Tienes bastante que hacer, así que no necesitas que los demás te apilen mas trabajo. Asegúrate de que los demás obtengan tu carga de trabajo.

Del 23 de julio al 23 de agosto

VIDA DIARIA: Los planes de viaje combinan bien con una oportunidad profesional, pero noticias de lejos pueden dañar tu trabajo.

Del 24 de agosto al 23 de sept VIDA PRIVADA: Te estas acercando al final de un largo y tedioso camino, así que no cedas ahora. Un esfuerzo adicional y los resultados valdrán la pena. VIDA DIARIA: Nada te detiene en estos días. Eres como una maquina, resolviendo problemas como si no hubiera mañana. Guao, ¡manténganse fuera de tu camino!

Libra

Escorpion

Sagitario

Del 24 de sept al 23 de octubre VIDA PRIVADA: Deja de hacer una montaña de un grano de arena. Pasas demasiado tiempo quejándote que haces de las cosas un asunto mayor de lo que realmente son. VIDA DIARIA: Los asuntos técnicos no son tu punto fuerte en estos días, y alguien esta por apuntarte esto. Pide ayuda, o mejor aun, ni intentes lidiar con estos asuntos.

Del 24 de oct al 23 de noviembre VIDA PRIVADA: Trata de no ceder ante miedos y dudas infundadas. El camino adelante es positivo, todo que debes hacer es creer en ti mismo y en tus seres amados. VIDA DIARIA: Tu carrera esta volando alto pero por supuesto esto significa que el estrés también esta en alza. Trata de recobrarte en esta semana y olvídate del trabajo de una vez y por todas.

Del 24 de nove al 21 de dici VIDA PRIVADA: Toma parte en una actividad social o deportiva esta semana, y mantén tus ojos bien abiertos. Una conversación se convertirá en algo de flirteo. VIDA DIARIA: Dale a alguien una segunda oportunidad hoy. Ellos se lo merecen, y te sentirás mejor por ello. Has uso de tu autoridad para asegurarte de que tus deseos son respetados.

Capricornio

Acuario

Piscis

Del 22 de dic al 21 de enero VIDA PRIVADA: Trata de balancear algunos deseos conflictivos hoy. Nunca es fácil para tu signo, pero debes encontrar un punto medio.

Del 22 de enero al 21 de febrero VIDA PRIVADA: Tendrás cambios de humor en estos días, y en a lo largo del día podrás ir de desesperado a bien alegre. No tomes las cosas demasiado en serio. Esto pasara. VIDA DIARIA: Al actuar sin sentido de obligación o responsabilidad, puedes acabar gastando bastante dinero. Piénsalo bien antes de poner tus manos dentro del bolsillo.

Del 22 de febrero al 20 de marzo VIDA PRIVADA: Las nubes se están aclarando y el cielo es azul de nuevo. Algunas conexiones que han sido cortadas en el pasado no se pondrán reponer. Acéptalo y muévete hacia delante. VIDA DIARIA: No esforcéis nada y no empieces una discusión. Trata de encontrar un terreno en común donde todos puedan ponerse de acuerdo.

VIDA DIARIA: Puedes utilizar tus poderes de persuasión para conseguir lo que quieres, aun de las figuras de autoridad. Este es el momento ideal para pedir un aumento de sueldo. EL SOL LATINO NEWSPAPER

VIDA PRIVADA: Nuevas puertas se abren en tu corazón en estos días y se siente una nueva emoción. El amor se mejora cada vez más.

VIDA PRIVADA: Compartir un secreto te aliviara de una carga pero te meterá en problemas si escoges mal a tu confidente.

Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Empleo OFERTA

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Ahora Empleando Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

SE NECESITA Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY OWO GROUP COMPANIES

Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to owowunmi@yahoo.com OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

SE NECESITA PERSONAL Para recoger firmas interesados llamar al: 267-808-6444 GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a ccomt@hotmail.com

SE NECESITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de alfombras con su maquinaria y transporte propio. Interesados llamar al 267-884-8950

¡CONTRATANDO INMEDIATADENTE!

Empleo OFERTA

SE SOLICITA G erente de limpieza a

presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual. Llame al

1-800-225-0582

y Pregunte por Raul

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

Help Wanted Electronic Experienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call: 215-288-2774

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Varios OFERTA / DEMANDA

KARINA, 24 AÑOS, DE PHILADELPHIA Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra: KARINA al 47807. cuqt.com $1.99

Bienes Raices SE RENTA RENTO CASA Con 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó 215-329-1800

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

Bienes Raices

SE RENTA

WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518 CASA PARA LA RENTA 2 cuartos en el área de Juniata. Recién remodelada, cocina moderna, basemant terminado. Llamar al 267-746-0979 APARTAMENTO PARA LA RENTA En el área del boulevard. Recién remodelado accesible a la 76 cuarto principal grande cocina con piso de cerámica. Interesados llamar al 267-746-0979 RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161

RENTO BASEMANT Para persona sola. Responsable que trabaje. Interesados llamar al 215-722-3164

¡ATENCION!

Abriendo Nuevas Oficinas Se Necesita Personal de Inmediato Dinámicos, Responsables, con deseos de superación, con capacidad de Adiestrar y Supervisar grupos con o sin experiencia. FT y PT. Adiestramientos Completos, Beneficios, Bonos y otros. Oportunidad para Universitarios. Para información: (267) 597-4859 (267) 230-0839

HARROWGATE Spacious 3 bd. home: good closet space: yard: porch, more..... $685+. No pets. 215-722-4727

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Test: Pontiac G8 GT Lamentablemente en la vida muchas veces aquellas cosas que empiezan a tornarse más atractivas, terminan esfumándose rápidamente. Tal vez por eso se dice que todo lo bueno dura poco. Lo anterior viene al caso debido a que un tiempo más tarde que la marca Pontiac saliera al mercado con su modelo G8, General Motors anunció el cese de actividades de esa filial. Como consecuencia dejará de fabricarse este radiante vehículo. Su sola presencia es impactante. Su toma de aire delantera y las dos que posee en el capó nos invitan a pensar que el G8 no solo es un sedan, sino que posee el alma de aquellos Pontiac de fines de los 70´. Sus rines de 19 pulgadas y su cola moderna nos hace intuir que la marca del grupo GM estaba lista para despegarse de años de fracasos. El interior mejora la calidad y el equipamiento habitual. Además, su diseño al estilo europeo le permite ser refinado a la vez. Con ello pensamos a primera vista que sería el automóvil ideal para aquellos padres de familia que deseen tener espacio pero no resignar potencia ni estética juvenil y deportiva, a pesar de tratar se de un vehículo casi cinco metros de largo. El motor invita, se trata de un V8, 6.0 litros, valorado en 361 caballos de fuerza (268 kW) y 385 lb-pie de torque (520 Nm), que solo presienten una buena experiencia a pesar de ser un vehículo de

1790 kilogramos de peso. Dentro de él sentimos que las butacas sujetan bien el cuerpo y la impresión que el G8 siempre estará bien afirmado al suelo, ya sea por su despeje o por su porte. Puestos a rodar notamos enseguida que se lo podrá disfrutar en las carreteras a velocidades elevadas y, para divertirse, en curvas como las de los cañones californianos. Todo ello se verifica en la realidad, pero siempre muy cómodamente sentados y acogedoramente recibidos por el sistema

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de audio y el equipamiento de serie de este Pontiac. Obviamente que en circuitos urbanos se mueve de forma más hosca que en velocidad y consume más combustible de lo que quisiéramos. Ello no quita que pueda ser un vehículo para todos los días porque sus características lo permiten, más si le sumamos el sistema de control de estabilidad electrónico y los asientos delanteros regulables. Algo destacable es que el automóvil

parece en todo momento sólido, tanto en velocidad, al doblar o al frenar. Su carrocería es estable y las funciones de seguridad activa le son extremadamente útiles como asistencia imprescindible. Aparentemente el G8 será una moda pasajera, pues su producción nació para morir prontamente, pero lo mejor es que Pontiac nos ha dejado como último legado una imagen muy superior a la que veníamos conociendo en los últimos tiempos. Que el G8 GT valga como prueba de ello.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Mercedes-Benz Clase E Estate Funcionalidad familiar A fines de 2009, Mercedes-Benz tendrá en el mercado la versión Estate con un carácter distintivo en el segmento familiar. Al igual que la berlina y el coupé, combina un diseño único con liderazgo en seguridad, comodidad, calidad y practicidad, marcando el debut de una serie de innovaciones técnicas que ningún otro vehículo ofrece. La Clase E Estate es vista como un progenitor del segmento familiar, ya que cuenta con una historia de más de treinta años de éxito, desde el primer lanzamiento en 1977, y la quinta generación está dispuesta a continuar los logros conseguidos por sus predecesores.

El exterior del Estate hace una prueba de atletismo pero sin esforzar la impresión, demostrando un carácter distintivote diseño que se basa en el nuevo estilo de MercedesBenz, que tuvo su estreno en la clase S y ahora también está representada en la gama C. Una de las características principales en el delineamiento es la interacción ente

EL SOL LATINO NEWSPAPER

las superficies cóncavas y tensas, que son delimitados por bordes y contornos dinámicos. Por su parte, la parte lateral demuestra mucho de los nuevos elementos con los pilares B y C, que parecen que se funden en el fondo, y se hizo hincapié en las líneas horizontales para demostrar que es el vehículo más grande en el segmento Premium.

El interior del Estate mantiene el lujo y confort que la firma alemana tiene acostumbrados a los usuarios, con tapizados de cuero marrón en combinación con negro, indicadores circulares y una gama de seguridad más que completa con nueve airbags (entre ellos de pelvis por primera vez) e innovadores sistemas de asistencia al

conductor, que en muchos casos puede ayudar a prevenir accidentes o reducir la gravedad del impacto. Además, esta disponible una tercera fila de asientos, que se puede plegar como para no comprometer la carga, y que marcaría un estreno en este segmento de vehículos familiares, ya que ningún otro modelo lo implementó.

Líderes en Comunicación

DEL 07 AL 14 DE OCTUBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

T:10 in

��

�

��

�

��

�

��

T:13 in

��

�� T:10 in

��

NE El Sol Latino Philly ��

T:3.22 in

��