El Sol Philadelphia Vol21#09 Mayo 15-2013

EL CIRCO DE BARACK OBAMA GRUPO NICHE SIGUE SU TOUR Los Mejores descuentos para toda la familia

Promete indagar a responsables Se estará presentando en por escándalo en el IRS Ver Pág. 3 Atlantic City el 15 de Junio

Philadelphia. PA. Año 21, Volumen 09

Del 15 al 22 de Mayo del 2013

México: DOLAR $12.09 • Colombia: DOLAR $1824.75 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $40.52

UNA HEROICA DECISIÓN

Angelina Jolie y su llamado a la prevención del cáncer Angelina Jolie se ha sometido a una operación mediante la cual se le han extraído los dos pechos, a fin de prevenir el cáncer. Angelina ha tomado la decisión después de que los médicos le encontraran el gen cancerígeno BRCA1, por el cual tenía un 87% de posibilidades de desarrollar cáncer de pecho y un 50% de desarrollar cáncer de ovario.

Se da la circunstancia de que la madre de la intérprete estadounidense, Marcheline Bertrand, murió en 2007 tras haber sufrido cáncer de ovario.

“Mis doctores han estimado que tengo un 87% de posibilidades de tener cáncer de pecho y un 50% de tener cáncer de ovario, aunque el riesgo es diferente en cada mujer. Sólo una fracción de cánceres de pecho es resultado de un gen mutante heredado. Los que tienen un defecto en BRCA1 tiene un 65% de riesgo de tenerlo, de media”, señalaba en un artículo publicado en el periódico The New York Times.

Ver Pág. 15

LOS PHILLIES SIGUEN LA SENDA GANADORA Los Filis de Filadelfia ganaron 4-2 a los cascabeles de Arizona

Felix Galvis conectó tre hits para la victoria del equipo de Philadelphia

FILADELFIA ANOTÓ DOS CARRERAS EN LA NOVENA ENTRADA Pág. 23

www.elsoln1.com

NEGOCIO MILLONARIO

La detención de inmigrantes indocumentados se ha convertido en multimillonario negocio para corporaciones dedicadas a la administración de cárceles y centros de detención.

De acuerdo a cifras del Gobierno, el encarcelamiento de un indocumentado en un centro de detención tiene un costo entre 2.400 a 3.500 al mes.

Ver Pág. 5

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

3

PAGINA 3

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

PAG

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

The Obama Circus El Circo de Obama We must remember that before he was elected Obama strode the world stage with pride and elegance. His long strides marked a sure path to the White House. He represented the realization of the dreams of millions of black people, not only in this country, but also in many nations around the world.

Barack Obama promised to have a transparent administration. But this week we saw him, his press secretary and his Attorney General attempting to explain the unexplainable.

The IRS targeted conservative groups with any links to Tea Party or the word Patriot.

The key word was “BOLO.” Be on the lookout for these groups. That is one of the most illegal acts since the Nixon years.

Then, subpoenas that gathered the phone records of the AP were supposed to find the source of a serious leak. The White House press corps could not hide their unhappiness with the fact that the government spied on them. Attorney General Eric Holder said he had no knowledge of the operation because he recused himself.

Additionally, at the press conference on Monday, the president seemed exasperated with the questions about Benghazi.

Apparently the administration has decided to repeat one line that they think should satisfy the critics once and for all. But the president still has a problem explaining Benghazi. Hillary Clinton’s exasperation at the hearings when she said “What difference does it make?” was not only not an answer, but it is a phrase that will follow her into 2014 if she decides to run.

The Obama administration is having the most difficult time of the president’s tenure.

The startling revelation that the government had confiscated the records of AP reporters will not please media critics who have already expressed displeasure with the answers on other questions. The Attorney General could not explain what happened—he could only say that he was aware that the leaks involved a very serious breach. Furthermore, the president continued to say that he would act if there was a reason to believe that the IRS had done something illegal. But the IRS has already admitted that the agency targeted conservative groups for special attention. The evasive language used by Obama and his aids did not clarify any of the issues, and did not stop the tsunami of criticism surrounding the president. Everything that happens under his watch is his responsibility. Defenders of the president are saying that his critics are prematurely jumping to conclusions about the IRS actions. What all this means in terms of the presidency of Barack Obama, nobody knows at this time.

The president and his press secretary Jay Carney repeated the same line about the politicizing of the Benghazi affair. We know that the terrorist acts in Benghazi did not fit the narrative of the Obama campaign, and they attempted to put out false information.

Now, it is obvious they are trying openly to manipulate the way the press deals with the subject by mentioning the fact that 4 Americans died, including Ambassador Chris Stevens.

Yes, Mr. Obama, 4 Americans died, and your administration cannot explain its actions, and you have spent months evading a proper answer as to the false information given to Ambassador Rice.

You are not acting with transparency and we cannot trust your leadership.

You said the way the media and other critics are dealing with you threatens to turn everything into a circus. No longer striding the world stage with pride, Obama looks now like a cornered fighter. The circus he fears already set up tent in the Rose Garden.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 21#09

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Debemos recordar que antes de su elección Obama se pavoneaba por el escenario mundial con orgullo y elegancia. Sus largos pasos marcaron un sendero seguro hacia la Casa Blanca. Representaba la realización de los sueños de millones de gentes no sólo en este país, sino también en muchas naciones alrededor del mundo.

Barack Obama prometió tener una administración transparente. Pero esta semana lo vimos, junto con su secretario de prensa y su Fiscal General buscando explicar el inexplicable. El IRS se concentró en grupos conservadores con cualquier nexo al Tea Party o la palabra “Patriota”. La palabra clave fue “BOLO”. Que significa “esté alerta por estos grupos.” Ese es uno de los actos más ilegales desde los años de Nixon.

Luego, por orden judicial las cuentas de teléfono de Associated Press fueron investigadas para encontrar la fuente de revelaciones de operaciones secretas. La prensa acreditada de la Casa Blanca no podía ocultar su inconformidad con las acciones del gobierno. El fiscal general Eric Holder dijo que él no tenía conocimiento de la operación porque él se auto descalificó.

Adicionalmente, en la rueda de prensa el lunes, el presidente pareció exasperado con las preguntas acerca de Benghazi.

Aparentemente la administración ha decidido repetir una frase que creen debe satisfacer a los críticos de una vez por todas. Pero el presidente todavía tiene un problema con Benghazi. La exasperación de Hillary Clinton en las audiciones cuándo dijo “Que diferencia hace”? no sólo no fue una respuesta, sino que es una frase que la seguirá en 2014 si decide correr.

La administración de Obama pasa por el periodo mas dificultoso de la presidencia. La revelación sorprendente de que el gobierno había confiscado los registros de periodistas de AP no complacerá a críticos de los medios que ya han expresado disgusto con las respuestas a otras preguntas. El Fiscal General no podía explicar lo que sucedió—él sólo podía decir que estuvo enterado que los informes revelados implicaron una infracción muy grave.

Además, el presidente continuó diciendo que actuaría si había una razón de creer que el IRS había hecho algo ilegal. Pero el IRS ya ha admitido que la agencia se concentró sobre grupos conservadores con atención especial. El idioma evasivo utilizado por Obama y sus ayudantes no clarificó ninguna duda, y no detuvo la tsunami de crítica que acosa al presidente. Todo que sucede bajo su guardia es su responsabilidad.

Los defensores del presidente dicen que sus críticos sacan conclusiones prematuramente acerca de las acciones del IRS. Lo que esto significa en función de la presidencia de Barack Obama, nadie sabe en este momento. El presidente y su secretario de prensa que Jay Carney repitieron la misma línea acerca de politizar el asunto de Benghazi. Sabemos que el acto terrorista en Benghazi no encajaba en la narrativa de la campaña de Obama, y ellos procuraron darnos información falsa. Ahora, es obvio que tratan de manipular abiertamente la manera como la prensa trata el tema mencionando el hecho que 4 estadounidenses murieron, incluyendo el Embajador Chris Stevens. Sí, Mr. Obama, 4 estadounidenses murieron, y su administración no puede explicar sus acciones, y usted ha pasado meses evadiendo una respuesta apropiada en cuanto a la información falsa dada a la Embajadora Rice.

Usted no actúa con transparencia y no podemos fiarnos de su liderazgo. Dijo que la manera como los medios y otros críticos lo tratan amenaza hacer de todo un circo.

Ya no anda paseándose por el escenario mundial con orgullo, Obama se ve ahora como un combatiente acosado. El circo que teme ya puso un toldo en el Jardín Rosado.

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

ADVERTORIAL

El Seguro que te conviene GENEVIEVE GROSS ATTORNEY - AT - LAW GROSS@LAWYER.COM Actualmente, en Pennsylvania, se deben tomar muchas decisiones sobre el Seguro de automóvil cuando este se adquiere. En primer lugar, usted debe optar por llevar un Opción en su póliza.

Puede elegir entre LIMITADA POR AGRAVIO, (Limited Tort) lo que restringe su capacidad a reparar los daños a terceros causados en un accidente automovilístico, o “FULL AGRAVIO” (Full Tort) que no tiene ninguna restricción.

Aparte de tener que seleccionar una opción, sólo hay otras tres Coberturas obligatorias que se requieren bajo la ley de Pennsylvania: Responsabilidad civil por lesiones, (Bodily Injury Liability) Daños a La Propiedad (Property Damage) y Gastos Médicos Beneficios (Medical Expense Benefits).

De estas coberturas, sólo se beneficia realmente de Gastos Médicos Beneficios (Medical Expense Benefits), paga beneficios a usted y a su familia si usted, o alguien cubierto por su póliza, es herido en un accidente.

Las otras dos coberturas requeridas son para pagar beneficios al otro conductor o a la otra persona lesionada si es que usted tiene la culpa.

Ahora bien con la compra sólo de las coberturas mínimas de seguro de auto encomendadas por la normas vigentes, se puede ahorrar unos cuantos dólares, pero, le podría costar a usted miles de dólares en términos de pérdidas de beneficios si usted, o alguien que está cubierto por su póliza de automóvil, salga lesionado en un accidente.

Es por eso que recomendamos que: • Aumente la cantidad de protección para usted y su familia con una Cobertura Completa (Full Tort).

• El aumento de sus beneficios de Gastos Médicos por encima de los $ 5.000 Mínimo, especialmente si usted no tiene seguro médico.

• También le recomendamos que usted compre Uninsured y Underinsured cobertura.

• Puede también aumentar los límites de su póliza si usted tiene más de un vehículo.

Cobertura de responsabilidad extracontractual LIMITADA POR AGRAVIO vs. FULL AGRAVIO (Limited Tort vs. Full Tort) Mínimo recomendado bajo la ley: Limitada Mi recomendación: Full Limitada Por Agravio Con Limitada Por Agravio (Limited Tort) significa que, con muy pocas excepciones, usted esté renunciando al derecho de recibir una compensación por dolor y sufrimiento si usted es lesionado en un accidente, hay veces que el dolor, sufrimiento y el estres puede durar por meses o incluso años. Las coberturas limitadas también ponen en riesgo a los suyos cuando se lesionan en el automóvil de otra persona.

Porque la gente no está familiarizada con la jerga de seguro, que realmente no entienden lo qué Agravio Limitado (Limited Tort) significa. Lo eligen porque ahorran unos dólares en sus primas de seguro. Pero Sabías que eligiendo Agravio Limitado, (Limited Tort) sacrificas protección completa para usted y su familia? Con Agravio Limitado no sólo usted y su familia se pone en riesgo en su propio vehículo, pero también se aplica cuando usted, sus hijos o, miembros de sangre relacionadas de su familia que viven en su casa se lesionan como pasajeros en el vehículo de otra persona.

jurídico.

2. Por otra parte la persona culpable del accidente no es solo acusado, pero Convicto en caso de manejar bajo la influencia de alcohol o una sustancia. En dichos caso podrán aceptar rehabilitación. El caso ARD es un programa que le da a ciertos delincuentes la oportunidad de ganarse la desestimación de los cargos por completar un Programa asignado por un juez.

3. El conductor que tuvo la culpa y está conduciendo un vehículo que está registrado en otro estado.

4. Si resultó lesionado en un accidente mientras conduce, o como pasajero en un vehículo comercial.

FULL AGRAVIO (FULL TORT) La cobertura de Full Agravio (Full Tort) incluye el sufrimiento por cualquier daño que recibe en un accidente de auto, siempre que alguien más tiene la culpa por el accidente. Pagar un poco más en elegir Full Agravio (Full Tort) en lugar de Agravio Limitada (Limited Tort) podría significa miles de dólares a usted por el dolor y el sufrimiento que usted puede sostener en un accidente. Con Full Agravio NO existen restricciones en su capacidad para recibir una compensación por dolor y sufrimiento.

Cobertura de Responsabilidad Civil por Lesiones Corporales (Bodily Injury Liability Coverae) Recomendado bajo la ley: $15,000 por persona/$30,000 por evento Mi recomendación: $25,000 per persona/$50,000 por evento Cobertura de Responsabilidad Civil por Lesiones Corporales paga dinero a la persona que presentar una reclamación contra usted si su vehículo físicamente hiere o mata a alguien y usted se encuentra legalmente responsable. La cobertura también se aplicaría a cualquier otro responsable de un accidente mientras conducía su vehículo, mientras ellos lo hacían con su permiso.

Beneficios de Gastos Médicos (Medical Expense Benefits) Mínimo requerido bajo la ley: $5,000 Nuestro mínimo recomendado: $10,000 El beneficio de gastos médicos a su póliza de seguro cubre los gastos médicos que resulten de cualquier lesión que sufre en un accidente de auto.

Aunque la cobertura deseada reamins a $5.000, nuestra experiencia muestra que es límite insuficiente. No hace falta mucho para llegar a $5.000, cuando usted está tratando con facturas médicas, especialmente si tenemos en cuenta los posibles costos de tratamiento hospitalario, cirugía extensa terapia física, rehabilitación y otros servicios médicos. Se recomienda una cobertura mínima de $10,000 o posiblemente aún más, especialmente si

usted no tiene otro seguro médico.

SI USTED TIENE OTRO SEGURO MÉDICO: Si utilizas el límite del Beneficio de Gastos Médicos en su póliza de seguros de automóvil, puede ser capaz de pasar los cargos por exceso a su propio médico o plan de seguro de salud (como Blue Cross / Blue Shield). Sin embargo, debe tener en cuenta que algunos planes médicos no cubren ciertos tratamientos o sólo puede pagar una porción de sus facturas.

Es importante recordar que Pensilvania existe el “first-party” beneficios del Estado. Esto significa que su seguro de automóvil cubre cualquier lesión que recibe cuando usted está en cualquier tipo de accidente automovilístico. Pero sólo después de que la cobertura de su seguro de auto se agote su Seguro de asistencia sanitaria se hara cargo. También debe saber que el Plan de seguro, o cualquier otro programa de asistencia, podrá exigir que se le reembolse a ellos si se recupera otro dinero por sus lesiones.

Los daños a la propiedad (Property Damage Liability Coverage).

Requerida Bajo la Ley Esta cobertura, requerida bajo la ley de Pennsylvania, ofrece dinero para pagar si su vehículo daña la propiedad de otro.

Motorista Sin Seguro (Uninsured Motorist) Requerida minimo Bajo La Ley: No es Requerida Nuestro Mínimo Recomendado: $ 25,000 por persona / $ 50,000 por evento Todos los conductores están obligados por ley a tener un seguro. Sin embargo, incluso a pesar de que es ilegal conducir sin seguro de auto en Pennsylvania, el hecho desafortunado es que hay un sorprendente número de conductores sin seguro circulando. De acuerdo con un estudio realizado por el Consejo de Investigación de Seguros, del 11 al 15% de los conductores de Pennsylvania están manejando sin seguro de auto.

Si usted descubre que la persona que causó el accidente no tiene cobertura de seguro, y usted tiene cobertura de Uninsurered Motorist, el propio seguro interviene para tomar el lugar de los no asegurados.

La cobertura se aplica al conductor, pasajero, peatón, o incluso la víctima de un accidente de golpear y huir (hit and run). Pero cabe destacar que usted no está obligado a comprar cobertura de Motorista Sin Seguro (Uninsured Motorist coverage) en Pennsylvania. Y mientras que usted podría ahorrarse unos dólares en su prima de seguro, no tener la cobertura cuando lo necesite le puede costar miles de dólares que de lo contrario habría sido disponibles para que usted pueda recoger. Le recomendamos que compre un mínimo de $25,000 por persona y $50,000 por accidente de cobertura de Motorista Sin Seguro (Uninsured Motorist).

COBERTURA DE SEGURO DE AUTOMOVIL DE PENNSYLVANIA Cobertura de Seguro

Se Requiere

Se Recomienda

Quién se Beneficia De El

Opción de Agravio De

Limitado

Completo

Asegurado y miembros de

Beneficio de Gastos Médicos

$5,000 por persona

$10,000 por persona

Asegurado y miembros de familia que viven en casa.

Responsabilidad Civil por

$15,000 por persona $30,000 por accidente

$25,000 por persona $50,000 por accidente

Persona herida por su

$5,000

$10,000

Parte afectada por su

Motorista no Asegurado

No se Requiere

Altamente Recomendable

Asegurado y miembros de familia que viven en casa.

Motorista sin Suficiente Seguro

No se Requiere

Altamente Recomendable $25,000 por Persona

Asegurado y miembros de familia que viven en casa.

Seguros

Lesiones Responsabilidad de los

familia que viven en casa.

Daños a la Propiedad

culpa.

culpa.

$50,000 por accidente

EXCEPCIONES AL AGRAVIO LIMITADA: 1. Como la muerte, el deterioro grave de las funciones corporales, o permanente, desfiguración, etc. Lo que puede parecer una lesión grave para usted, y para muchas otras personas, no puede calificarse como una lesión grave de conformidad con el marco

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Apilado de Límites por No Asegurado/Sin Suficiente Seguro Motorista Colision/Integral Seguro

No se Requiere

Si tienes más de un vehículo.

Asegurado y miembros de familia que viven en casa.

No se Requiere

Muy recomendable con

Dueno de vehículo.

deducible.

No mas de $500.

MOTORISTA SIN SUFICIENTE SEGURIDAD (UNDERINSURED MOTORIST COVERAGE) Requerida minimo Bajo La Ley: No es Requerida NUESTRO MÍNIMO RECOMENDADO: $ 25,000 POR PERSONA / $ 50,000 POR EVENTO Motorista Sin Suficiente Seguridad (Underinsured Motorist coverage) es similar al de Motorista Sin Seguro en que su propia compañía de seguros le paga por las lesiones. La diferencia es que el conductor culpable tiene seguro, pero no suficiente. Hay muchos conductores en el camino que están asegurados, pero no llevan una cantidad suficiente de cobertura de responsabilidad civil para compensar completamente a las víctimas de accidentes provocados por su negligencia.

La cantidad requerida por la ley no será suficiente si se divide entre todos heridos.

La cobertura de Underinsured Motorist se puede utilizar si usted es un conductor, pasajero, peatón, o incluso la víctima de un accidente de golpear y huir. Siempre que el conductor que tuvo la culpa se identifique más tarde.

Si el accidente no fue su culpa y usted descubre que el conductor que tuvo la culpa tiene cobertura de seguro insuficiente, siempre y cuando usted tiene la cobertura de Underinsured Motorist, su propia compañía de seguro te tomara el lugar del conductor con seguro insuficiente para que pueda obtener una compensación. Como la cobertura de Uninsured Mototrist, la cobertura de Underinsured Motorist no se requiere bajo la ley del estado. Mientras que podría ahorrarse unos dólares en su prima de seguro, no tener la cobertura cuando lo necesite le puede costar miles de dólares que de lo contrario habría sido disponibles para que usted pueda recoger.

Le recomendamos que compre un mínimo de $25,000 por persona y $50,000 por accidente de la cobertura de Motorista Sin Suficiente Seguridad.

SEGURO DE COLISIÓN Y SEGURO INTEGRAL (COLLISION INSURANCE AND COMPREHENSIVE INSURANCE) Con Seguro de Colision (Collision Insurance), su compañía de seguros paga por daños a su auto que resulta de una colisión o vuelco, Con seguro de cobertura de colisión, su compañía de seguros paga por daños a su vehículo que resulta de una colisión o vuelco independientemente de la culpa.

Con seguro integral, su compañía de seguros paga por daños cuando su auto es robado o dañado por un incendio, inundación, granizo, u otros peligros, pero no cuando se daña por una colisión o vuelca. Si bien ninguna de estas coberturas son requerida, no mas de $500.

Así que a poner mucha atención y que lo barato no te salga caro.

Law Offices of Genevieve Gross & Associates, P.C. 2841 North, 5Th St. Phila, PA. 19133

215-291-9191

2655 Philmont Ave, Suite 206, Huntington Valley, PA. 19006

215-938-9131

Líderes en Comunicación

5

LOCALES LOCALES •• PAGINA 5

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

PAG

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Un verdadero negocio millonario La detención de inmigrantes indocumentados se ha convertido en un multimillonario negocio para corporaciones dedicadas a la administración de cárceles y centros de detención La detención de inmigrantes indocumentados se ha convertido en un multimillonario negocio para corporaciones dedicadas a la administración de cárceles y centros de detención en estados como Arizona, aseguraron activistas.

“La última cifra que tuvimos es que cada mes se pagan 17 millones de dólares por los indocumentados que son procesados bajo el programa de Streamline en la Corte Federal en Tucson”, dijo hoy a Efe Isabel García, abogada y directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona.

La Operación Streamline se creó en 2005 en la frontera de Texas y después en Arizona bajo una política del Gobierno Federal de “cero tolerancia” contra los inmigrantes indocumentados que cruzan la frontera.

Diariamente en la Corte Federal en Tucson se procesan, de media, a unos 70 indocumentados, que son sentenciados entre 30 a 180 días de cárcel.

En Estados Unidos una de la principales corporaciones dedicadas a la administración de centros de detención de indocumentados y cárceles es Corrections Corporation of America (CCA, por su sigla en ingles), quien el próximo 16 de mayo celebrará su trigésimo aniversario.

En Arizona, CCA opera seis cárceles y centros de detención para indocumentados, por lo que activistas como García aseguran que es el principal beneficiado de Operación Streamline, así como de la aplicación de leyes estatales como la SB1070, que autoriza a los a los departamentos policiales a cuestionar el estatus migratorio de las personas que “sospechan” no tienen “papeles”, lo cual ha resultado en cientos de arrestos.

Diariamente en la Corte Federal en Tucson se procesan, de media, a unos 70 indocumentados, que son sentenciados entre 30 a 180 días de cárcel.

Una vez que la policía detiene una persona, contacta a Inmigración o a la Patrulla Fronteriza, con lo que se inicia un proceso de deportación, pero, mientras esto sucede, el inmigrante puede pasar varios

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

meses en un centro de detención.

De acuerdo a cifras del Gobierno Federal, en promedio, el encarcelamiento de un inmigrante indocumentado en un centro de detención tiene un costo entre

2.400 a 3.500 al mes.

En 2010, CCA reportó ganancias a nivel nacional de 1.670 millones de dólares, 46 millones más que en el ejercicio anterior.

“Estas compañías, como CCA, se dieron cuenta de que es mas fácil encarcelar a los inmigrantes. Casi no hay abogados involucrados en el proceso y las legislaturas estatales están en su contra, como la de Arizona, la cual no solo tiene leyes como la SB1070, sino también existe este programa nefasto donde se criminaliza al inmigrante que conocemos como Streamline”, dijo.

Por su parte, Kymberline Q. Charles, organizadora nacional de Grassroots Leadership, expresó su preocupación por lo que pasa en Arizona, especialmente tras conocerse a principios de mes que dos indocumentados guatemaltecos se suicidaron mientras se encontraban bajo custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el centro de detenciones de Eloy, operado por CCA. “El problema de que una corporación haga dinero con el encarcelamiento de las personas es que tratara de que éstas pasen el mayor tiempo posible en una cárcel o en un centro de detenciones”, explicó a Efe. Indicó que CCA gasta millones de dólares en campañas de políticas y legisladores que apoyan este tipo de medidas y legislaciones, y recordó que en la reforma migratoria que actualmente se negocia en el Senado hay una cláusula que pretende triplicar el presupuesto anual para la Operación Streamline.

“Esto significa que también se triplicaría el número de inmigrantes encarcelados”, finalizó.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Taller Puertorriqueño Campamento de Verano Estamos buscando niños de entre 7-15 años interesados en las artes. Estamos también interesados en niños que deseen mejorar el idioma inglés a través de clases de arte, y que participan del programa ESOL del Distrito Escolar de Filadelfia.

El programa de arte durante el verano de arte del Taller Puertorriqueño ofrece clases en danza, teatro, pintura, socialización y recreación, acceso a piscina, comida casera, diversión, experiencias tangibles, respeto y entendimiento personal y apreciación de la diversidad cultural.

El campamento corre desde el 8 de Julio hasta el 16 de agostos del 2013. Lunes a Viernes 8:30am a 3:00pm (Tenemos disponibilidad de horas adicionales de 3 a 6pm).

Para registrarse y para más información por favor comuníquese con Adela Rivera-Rodriguez al 215-423-6320.

Taller Puertorriqueñno Taller es una organización cultural sin fines de lucro. Su misión es de preservar,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

desarrollar y promover el arte y la cultura puertorriqueña con la convicción de que es indispensable mantener la herencia cultural para enriquecer y fortalecer la comunidad en que vivimos. Taller también estas comprometido a representar y apoyar otras culturas Latinas.

Jornada sabatina 1 de junio de 2013

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado primero de junio de 2013, se llevará a cabo una jornada sabatina dentro de sus instalaciones ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Philadelphia, Pennsylvania, 19106. Las personas que deseen tramitar un pasaporte o una matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites.

Asimismo, se recomienda que todas las personas lleguen 10 minutos antes de su cita y que lleven consigo, entre otros, los siguientes documentos: 1. Original y copia del Acta de Nacimiento

Original, Pasaporte o Matrícula Consular.

2. Original y copia Identificación Oficial con fotografía, 3. Dos fotografías tamaño pasaporte, 4. Original y copia de un comprobante de domicilio.

Durante la jornada sabatina las personas que así lo requieran podrán informarse de otros servicios que el Consulado presta a los ciudadanos mexicanos que viajan o radican en el exterior.

El programa de consulados móviles y jornadas sabatinas es un esfuerzo del Gobierno de México por acercar los servicios consulares a las comunidades en fines de semana y días inhábiles. Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835.

Líderes en Comunicación

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 7

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Salvation Army and Walmart partner to break the cycle of poverty, violence, and hunger in Philadelphia Walmart Corporation Donates $100,000 to Salvation Army Program Inspiring Mentorship Opportunities On May 9, The Salvation Army of Greater Philadelphia will accept a donation from The Walmart Foundation towards its programs to help break the cycle of poverty, violence, and hunger in the city. The $100,000 donation will support The Salvation Army’s new Peer Mentoring Program which is based upon the successful Witnesses to Hunger program partnership with the Center for Hunger-Free Communities at the Drexel University School of Public Health.

The donation will allow The Salvation Army to establish a similar program using Witnesses to Hunger’s “Peer Mentor Model” at several of its neighborhood community centers for one year to provide far-reaching access for city residents in need of social services. The program will run daily at The Salvation Army Temple Corps On May 9, The Salvation Army of Greater Philadelphia will accept a donation from The Walmart Foundation Community Center located at 1340 towards its programs to help break the cycle of poverty, violence, and hunger in the city. The $100,000 donation Brown Street in center city, and will run will support The Salvation Army’s new Peer Mentoring Program. Walmart Salvation Army Group Pic once weekly at The Salvation Army Ray and Joan Kroc Corps Community Center $2 billion in cash and in-kind commitments Sandy Sheller, assistant clinical as well as The Salvation Army Tabernacle through 2015 toward this goal and the Peer professor at the Drexel University College Corps Community Center located at 3150 Mentoring Program is an important part of of Nursing and Health Professions and North Mascher Street. The Tabernacle that effort in Philadelphia.” longtime volunteer with The Salvation Army, Center will offer a bilingual peer mentor to The Peer Mentoring Program will serve learned of Dr. Mariana Chilton’s photo serve the Hispanic community. Three part- parents who struggle with hunger and food journalism project with Witnesses to Hunger time mentors will share the responsibilities insecurity who are raising young children. and noticed the great synergy between the of leading sessions.

The Salvation Army will lead several missions of both organizations.

“Walmart and the Salvation Army have 12-week-long series of “SELF Groups,” “Many people in our community find a long history of partnering in Philadelphia which touch upon Safety, Emotions, Loss, themselves in predicaments where they to address some of the most important and and Future in order to provide the following need social services or food assistance, urgent issues facing city residents, like services to clients: but their pride is damaged along the hunger and emergency response,” said • Counseling from mothers who have way,” Sheller said. “The Salvation Army Jason Klipa, Director of Public Affairs and struggled with food insecurity in the past has been an amazing organization for the Government Relations, Walmart Stores.

• Individual support focused on health community, and shares the same morals “Walmart is very proud to continue our and wellness and principles as the Witnesses to Hunger partnership with the Salvation Army • On-site training in computer and program mission. More than just receiving by supporting the Peer Mentoring pilot financial literacy to promote independence a handout, witnesses in the program learn to program in North Philadelphia and building • Referrals for additional social manage emotions and the effects of trauma upon one of our core areas of focus, fighting services on their lives.” hunger in America. Walmart has dedicated “We are so excited about the

EL SOL LATINO NEWSPAPER

implementation of this new program for our community,” Susan Brotherton, director of social services for The Salvation Army, said. “We’re extremely grateful for this new partnership with Walmart, which will raise the standards of holistic care in the city of Philadelphia and will help us to serve those in the most need.”

For more information about The Salvation Army’s efforts to support our struggling neighbors, visit www.Salvati onArmyPhiladelphia.org.

About The Salvation Army of Greater Philadelphia: The Salvation Army of Greater Philadelphia is a faith-based, comprehensive human service organization whose programs help individuals, families and whole communities lead healthier, safer and more productive lives.

The Salvation Army is equipped to respond to both acute disasters such as fires and floods as well as the daily, ongoing struggles of the region’s less fortunate individuals. The Army has a 134-year record of accomplishment of success stemming from its holistic approach to providing for the needs of the whole individual – physically, emotionally, economically and spiritually. The Army’s programming operates from 16 community centers and residential facilities throughout the Philadelphia region offering shelter, hot meals, counseling, early childhood development, recreational opportunities, music programs, after-school arts and educational programs, job training, activities for older adults, spiritual development, and drug rehabilitation. For more information, please visit www.SalvationArmyPhiladelp hia.org.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY OF PHILADELPHIA MUNICIPAL PRIMARY ELECTION ON TUESDAY, MAY 21, 2013, WILL BEGIN AT 9:30 A.M. ON FRIDAY, MAY 24, 2013, IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM RIVERVIEW PLACE, DELAWARE & SPRING GARDEN STS., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MAY 24, 2013, UNTIL COMPLETED.

AVISO

A QUIEN CONCIERNE QUEDA AVISADO QUE EL

ESCRUTINIO Y EL CONTAJE DE LOS VOTOS DADOS EN LA ELECCION PRIMARIA MUNICIPAL EN LA CIUDAD DE PHILADELPHIA EL MARTES 21 DE MAYO DE 2013, LOS COMENZARA A LAS 9:30 A.M. EL VIERNES 24 DE MAYO DE 2013 EN LOS COMISIONDO MUNICIPALES 6’ PISO SALON DE AUDIENCIAS, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE & SPRING GARDEN Y CONTINUARA TODO EL DIA DEL VIERNES, 24 DE MAYO DE 2013, HASTA COMPLETARSE.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA ANTHONY CLARK

Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente Comisionado Municipal

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Stephanie F. Singer

City Comminssioner Comisionados Municipale

Tim Dowling

Ac�ng Supervisor of Elec�ons Supervisor Interino De La Electoral

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Líderes en Comunicación

11

PAGINA 11

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

PAG

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Plan de presupuesto en California Se centra en la educación

Tiran enmienda Que condiciona la ley migratoria

Jerry Brown, gobernador de California, da a conocer el plan presupuestario para el año fiscal 2013-14 que abarca una mayor inversión en las escuelas públicas del estado.

El gobernador de California, Jerry Brown, presentó su plan presupuestario para el año fiscal 2013-14 que tiene como enfoque una mayor inversión en las escuelas públicas y en los niños pobres, de hogares de crianza y aprendices de inglés.

El plan propone dar a cada estudiante de Kinder al grado 12, mil 46 dólares más que en el ciclo 2011-12, y para 2017 hasta dos mil 754 dólares —una buena noticia luego de los recortes millonarios a la educación que han sido implementados en los últimos años.

Jodi Arias Días decisivos

Jodi Arias se presentará a corte cuando un jurado considera si la pena de muerte es una opción, después de que fuera encontrada culpable de asesinado en primer grado.

El senadores Lindsey Graham (3 ª i) Mark Begich (2 º i), Jeff Flake (i), y Mark Pryor (d) durante una conferencia de prensa en el Capitolio en Washington, DC.

Los dos republicanos en el Comité Judicial del Senado que redactaron el proyecto de ley de reforma migratoria se mantuvieron junto a la mayoría demócrata para derrotar varias enmiendas, incluyendo una que buscaba condicionar la legalización de los inmigrantes hasta que se implemente una base de datos biométricos para controlar a los extranjeros que entran y salen del territorio del país.

“ Arias admitió haber asesinado a su novio Travis Alexander en junio de 2008.

Inicialmente había negado el hecho culpando a intrusos enmascarados. Dos años después del arresto dijo que lo hizo en defensa propia cuando Alexander la atacó después de un día de sexo.

Los dos republicanos integrantes del “Grupo de los Ocho” –Lindsay Graham y Jeff Flake– votaron junto con los demócratas para rechazar enmiendas.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

A juicio de los proponentes, las enmiendas pondrían en riesgo la esencia del proyecto de ley: condicionar a un reforzamiento de la seguridad fronteriza la opción a la naturalización de los 11 millones de inmigrantes sin papeles que no tengan antecedentes penales, que paguen multas por dos mil dólares y que pasen diez años con un estatus provisional que les permita trabajar y viajar al extranjero.

Al reanudar ayer el debate de las 300 enmiendas presentadas al proyecto de ley de 844 páginas por los 18 miembros del Comité, el senador por Alabama, Jeff Sessions, propuso implementar la base de datos biométricos para proteger la seguridad nacional, alegando que 40% de los inmigrantes sin papeles ingresaron a Estados Unidos legalmente, pero permanecieron aún después de que su visa expirara.

El demócrata Dick Durbin, uno de los ocho autores del proyecto de ley e integrante del Comité Judicial, argumentó que la

aprobación de la enmienda postergaría indefinidamente la legalización de los inmigrantes no autorizados, porque la tecnología biométrica es complicada y costosa.

Su copartidario Chuck Schumer, otro de los ocho autores, estimó en 25 mil millones el costo de la información biométrica.

El Comité rechazó además otras enmiendas republicanas, tales como una de Sessions que buscaba limitar en 33 millones la cantidad de inmigrantes que legalmente ingresarían a Estados Unidos durante la próxima década.

Votó en contra de varias enmiendas presentadas por Chuck Grassley, incluyendo una para auditar 1% de todas las empresas que contratan extranjeros con visas H-1B y L. El Comité también rechazó una solicitud de Ted Cruz para aumentar en 500% la cuota anual de visas H-1B, llevándolas desde las 65 mil actuales a 325 mil.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • NACIONALES

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Matrimonio Ariel Castro se declara “no culpable” homosexual De secuestro y violación de las 3 mujeres que tretuvo por 10 años Minnesota se suma a las legalizaciones “¡Qué día para Minnesota!”. Con esta exclamación y rodeado de una multitud de personas, el gobernador de ese Estado, el demócrata Mark Dayton, rubricó la ley que reconoce el matrimonio homosexual y que entrará en vigor el próximo 1 de agosto.

Minnesota se ha convertido este martes en el el duodécimo Estado, además del Distrito de Columbia, en aprobar esta medida en Estados Unidos. Ayer lunes, mientras el Senado discernía y votaba la iniciativa, cientos de personas se congregaron en las inmediaciones del Congreso para conocer el resultado, según informó AP. Finalmente, la ley fue aprobada con 37 votos a favor y 30 en contra.

Junto al gobernador se encontraban la miembro de la Cámara de Representantes por ese Estado, Karen Clark, y el senador estatal, Scott Dibble, en encargado de redactar la ley. “Sabía que este día llegaría, lo que jamás pensé es que yo formaría parte de él”, ha declarado Clark, el miembro del Congreso de Minnsesota homosexual que más tiempo lleva en la vida política. Clark, de 67 años, hizo público que era lesbiana 10 años después de ser elegida por primera vez en 1980.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Ariel Castro (i), acusado del secuestro de tres mujeres durante casi una década en Cleveland

Ariel Castro, acusado del secuestro de tres mujeres en Cleveland, se declarará no culpable, aseguraron hoy sus abogados. Los abogados Craig Weintraub y Jay Schlachet afirmaron en televisión que Castro ha sido retratado como un “monstruo” por los medios, lo que consideran injusto y ofensivo.

“Los medios y la comunidad quieren demonizar a este hombre antes de que se conozca toda la historia”, dijo Weintraub.

Schlachet aseguró que los detalles de la inocencia de Castro se irán conociendo “conforme avance el caso”. Weintraub también dijo que Castro ama a la niña que tuvo con Amanda Berry mientras ella estuvo en cautiverio.

Castro es acusado de secuestrar y violar a Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight. El caso se destapó la pasada semana, cuando Berry logró escapar y pedir ayuda a los

vecinos para que alertaran a la policía, que al llegar a la casa de Castro, un ex conductor de autobús escolar de 52 años, encontró a DeJesus y Knight, desaparecidas como Berry desde hacía una década.

La fiscalía está estudiando pedir la pena de muerte para Castro por los hasta cinco abortos que le provocó a Knight, según ha trascendido de informes policiales filtrados a los medios.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 13

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Escasez de alimentos Agobia a losVenezolanos Además la furia ciudadana por la escasez de productos clave de la canasta familiar venezolana, el gobierno de Nicolás Maduro y sectores privados terciaron en un fuerte debate sobre la falta de alimentos en los centros de abastecimiento.

Lorenzo Mendoza, propietario de la mayor empresa de producción de alimentos privada de Venezuela Empresas Polar, asiste a una conferencia luego de ser acusado por Maduro, de esconder alimentos para desestabilizar a su gobierno

Maduro señala a la oposición y empresarios privados de sabotear la producción y comercialización de los alimentos. Los empresarios, por su parte, sostienen que el problema parte del control del Estado en el tema alimentario, la errática política de expropiaciones y la inseguridad en las carreteras y calles para una adecuada distribución.

El Papa Francisco declara santas A las madres Lupita de México y la Laura Montoya de Colombia El papa Francisco declaró este domingo como santa de la iglesia católica a la religiosa mexicana María Guadalupe García Zavala, conocida como madre Lupita, durante una ceremonia ante miles de personas en la Plaza de San Pedro.

“Después de haber largamente reflexionado, invocado muchas veces la ayuda divina y escuchado el parecer de muchos hermanos del episcopado, declaramos y definimos santa a la beata María Guadalupe García Zavala”, declaró el pontífice.

En la misma ceremonia fueron canonizados también Antonio Primaldo y unos 800 compañeros mártires del pueblo de Otranto, en Italia; y a la colombiana Laura Montoya, “la madre espiritual de los indígenas”, a la que elogió por “respetar su cultura” y “no contraponerse a ella”.

La llamada Madre Laura (1874-1949), la primera santa colombiana, fundó en 1914 la orden de las Misioneras de María Inmaculada y Santa Catalina de Siena, conocida como “las Lauritas” y dedicó 50 años de su vida a los indígenas, llegando a adaptar un catecismo a su mentalidad.

“Santa Laura Montoya fue instrumento de evangelización primero como maestra y después como madre espiritual de los indígenas, a los que infundió esperanza,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El papa Francisco saluda al presidente Juan Manuel Santos de Colombia

acogiéndolos con ese amor aprendido de Dios y llevándolos a El con una eficaz pedagogía que respetaba su cultura y no se contraponía a ella”, afirmó el Papa.

“En su obra de evangelización Madre Laura se hizo verdaderamente toda a todos”, según expresión de San Pablo. “También hoy sus hijas espirituales viven y llevan

el Evangelio a los lugares más recónditos y necesitados, como una especie de vanguardia de la Iglesia”, agregó.

Durante la ceremonia, el Papa elevó a los altares también a la religiosa mexicana María Guadalupe García Zavala, y al zapatero italiano Antonio Primaldo y sus 800 compañeros mártires.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

E SPECTÁCUL O

PAGINA 14

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

G r u p o

Sigue su tour

E

l Grupo Niche se presentará este sábado 18 de mayo en París en el “Palais Des Congress” donde es esperado desde hace varios meses con una inmensa expectativa.

• La gira continuará el 16 de mayo en Boca del Río, Veracruz (México) cuando el Grupo Niche de apertura a ésteFestival Internacional de Salsa que cada año cobra mayor fama mundial.

• El sábado 18 de mayo la agrupación estará en Bogotá en el sitio “Aguapanela’s Internacional” presentándose en mano a mano con Guayacán Orquesta, un desafío musical esperado por los capitalinos desde hace muchos años.

• El 24 de mayo el tour sigue en Los Angeles (California) en un gran concierto del “Salsa Congress” en el Westin Bonaventure Hotel. Al día siguiente irán a San Francisco para brindar su música en el “Roccapulco” junto al Gran Combo de Puerto Rico y aquí se cerrarán los conciertos confirmados del quinto mes del año.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

AgeinaJi A DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

ESPECTACULO • PAGINA 15

Se somete a cirugía de seno

ngelina Jolie se ha sometido a una operación mediante la cual se le han extraído los dos pechos, a fin de prevenir el cáncer.

Angelina ha tomado la decisión después de que los médicos le encontraran el gen cancerígeno BRCA1, por el cual tenía un 87% de posibilidades de desarrollar cáncer de pecho y un 50% de desarrollar cáncer de ovario.

Se da la circunstancia de que la madre de la intérprete estadounidense, Marcheline Bertrand, murió en 2007 tras haber sufrido cáncer de ovario.

“Mis doctores han estimado que tengo un 87% de posibilidades de tener cáncer de pecho y un 50% de tener cáncer de ovario, aunque el riesgo es diferente en cada mujer.

Sólo una fracción de cánceres de pecho es resultado de un gen mutante heredado. Los que tienen un defecto en BRCA1 tiene un 65% de riesgo de tenerlo, de media”, señalaba en un artículo publicado en el periódico The New York Times.

“Una vez que supe que esta era mi realidad decidí actuar y minimizar el riesgo al máximo. Tomé entonces la decisión de tener una doble mastectomía preventiva.

Comencé con los pechos dado que el riesgo que tengo de padecer cáncer de pecho es mayor que el de cáncer de ovario, y la cirugía es más compleja”, prosiguió en su carta.

“El 27 de abril terminé los tres meses de recuperación médica a los que la mastectomía obliga. Durante ese tiempo he podido mantener esto en privado y he continuado con mi trabajo”, añadió.

La cirugía de Angelina fue un éxito, según informaron los doctores, y sus posibilidades de desarrollar ahora cáncer de pecho son menos del 5%.

La artista aprovechó también su escrito para agradecer a su pareja, Brad Pitt, el haberle ayudado durante el tratamiento y para confesar que sus seis hijos fueron una de las razones principales para operarse.

Imagina y

Crea Recuerdos

Memorial Hall en el Parque Fairmount

������������� ��������������

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16 • ESPECTACULO

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Pixar

Entre tras O

anuncia corto

Brad Pitt

de

Siente admiración por Jolie Brad Pitt expresó su admiración por su pareja tras haber tomado la decisión de pasar por una mastectomía, y que sus dos pechos le fueran extirpados, tras conocer que era portadora del gen cancerígeno BRCA1, que le otorgaba un 87% de posibilidades de desarrollar cáncer de pecho y un 50% de ovario.

Brad está encantado de que Angelina se haya recuperado de la operación y ya piensan en encarar un futuro sano y longevo junto a sus hijos.

“Habiendo presenciado su decisión en primera persona encuentro que la elección de Angie, como la de otras mujeres como ella, es absolutamente heroica. Agradezco al equipo médico su cuidado. Sólo quiero que tenga una larga y saludable vida, conmigo y con nuestros hijos. Este es un día feliz para nuestra familia”, declaró Pitt en un comunicado enviado al periódico Evening Standard.

terr or

Justin Bieber Entre Los Simpsons Muchas son las celebridades que han podido ser amarillos y salir en un episodio de Los Simpsons y en esta ocasión le tocó el turno a Justin Bieber, quien aparece durante un capítulo de la famosa caricatura.

Bieber tuvo 13 segundos de fama durante el episodio “The Fabolous Feker Boy”, en el que el canadiense intenta entrar en una audición para niños menores de 10 años.

Sin embargo, Justin es rechazado en la entrada de dicha audición, por ser mayor de edad y por ser claramente Justin Bieber, a lo que un molesto seguidor del cantante dice: “Ahí van 25 dólares que nunca veremos”.

P

ixar anució vía Twitter que trabaja en un cortometraje de terror con los personajes de Toy Story, será llamado Toy Story of Terror.

Los rumores sobre la realiza-

ción de una cuarta película de Toy Story no han sido confirmados, aunque sí que habrá historia de terror para Halloween con “Buzz” y “Woody” en un corto que será estrenado en noviembre por la cadena ABC.

Esta es la primera imagen de Toy Story of Terror, que será el cuarto cortometraje de esta franquicia de Disney y Pixar, luego de Hawaiian Vacation, Small Fry y Partysaurus Rex.

Beyoncé Cancela concierto en Bélgica Beyoncé canceló su concierto del martes en Bélgica por deshidratación y fatiga. Los médicos de la cantante le indicaron que repose, dijo el publicista de Beyonce a The Associated Press en un comunicado.

La intérprete de “Single Ladies (Put a Ring on It)” se presentaría en el Sportpaleis en Amberes. El concierto será reprogramado y aquellos que hayan adquirido boletos podrán utilizarlos para la nueva fecha. La próxima presentación de Beyonce está prevista para el miércoles en la misma arena.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

ELECCION NOTICE 2013

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

AVISO DE ELECCION ELECCIONES MUNICIPALES PRIMARIAS MARTES 21 DE MAYO DE 2013

ENTRA LAS HORDES DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegriran, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que lienaran los siguientes puestos;

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION

Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.

2. SELECCIONADO UN CANDIDATO

Escoja sus candidatos al hacer presion en la casilla Enumerada dento de la posicion de las casilla y una luz roja se prendera al lado del numbero dentro de las posiciones de sus candidatos, indicando los nombres que Ud. ha seleccionado.

3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE

Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.

4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO

Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

5. SELECCIONANDO POR ESCRITO

Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito.

Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

6. VOTANDO POR UNA PREGUNTA

Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

7. ECHANDO SU BALOTA

Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION

Depués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

• Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/espanol disponible.

• Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

• Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

WWW.PHILLYELECTION.COM

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA ANTHONY CLARK

Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente Comisionado Municipal

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Stephanie F. Singer

City Comminssioner Comisionados Municipale

Tim Dowling

Ac�ng Supervisor of Elec�ons Supervisor Interino De La Electoral EL SOL LATINO NEWSPAPER

ELECCION NOTICE 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES • PAGINA 1

ELECTION NOTICE POLLING PLACES

AVISO DE ELECCION LUGARES DE VOTAR

MUNICIPAL PRIMARY ELECTION TUESDAY, MAY 21, 2013

ELECCION MUNICIPAL PRIMARIAS MARTES, 21 DE MAYO DE 2013

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 686-1590

BUSQUE Y VEA SI HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN SU LUGAR DE VOTAR. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISION, LLAME AL 686-1590

HAGA EL FAVOR DE QUEDAR AVISADO: TODOS LOS PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE LUGARES DE VOTAR ESTAN SUJETOS A CAMBIO. SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY, EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NOT LATER THAN 8 P.M. If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523 Legend for Accessibility Code for polling place advertisements: BUILDING F: BUILDING FULLY ACCESSIBLE A: ALTERNATE ENTRANCE B: BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R: ACCESSIBLE WITH RAMP M: BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N: BUILDING NOT ACCESSIBLE PARKING N: NO PARKING H: HANDICAP PARKING L: LOADING ZONE G: GENERAL PARKING ACCESSIBLE WITH RAMP M: BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N: BUILDING NOT ACCESSIBLE

UN ASTERISCO AL LADO DE LA LOCALIDAD DEL LUGAR DE VOTAR INDICA QUE ES PARA LOS INCAPACITADOS, AUN Y CUANDO IN LUGAR DE VOTAR HAYA SIDO DESIGNADO FISICAMENTE ACCESIBLE, UN VOTANTE QUIZAS NO PODRA VOTAR EN LA BALOTA EN LA MAQUINA SIN AYUDA DADO A LA NATURALEZA DE LA INCAPACIDAD O EL DISENO DE LA MAQUINA DE VOTA. VOTANTES INCAPACITADOS O ENVEJECIENTEDS QUE VOTAN CON UNA BALOTA ALTERNATIVA DADO LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTAR PUEDEN DEVOLVER TALES BALOTASEL DIA DE ELECCION AL SALON 142 DE LA ALCALDIA NO MAS TARDE DE LAS 8:00 P.M. Si corrientemente su lugar de votar no es accesible a las sillas de ruedas, y usted sabe de algún Edificio en su reparto que es accesible a las sillas de ruedas que usted crea que pueda ser adecuado para un lugar de votar, haga el favor de comunicarse con Gary Ferris al 215-686-1523

Leyenda del Código de Accesibilidad para los anuncios de los lugares de votación: EDIFICIO F: EDIFICIO TOTALMENTE ACCESIBLE A: ENTRADA ALTERNATIVA B: EDIFICIO SUSTANCIALMENTE ACCESIBLE R: ACCESO CON RAMPA M: EDIFICIO CON ACCESO MODIFICADO N: EDIFICIO NO ACCESIBLE PARQUEO N: SIN PARQUEO H: PARQUEO PARA DISCAPACITADOS L: ZONA DE CARGA G: PARQUEO GENERAL ACCESO CON RAMPA M: EDIFICIO CON ACCESO MODIFICADO N: EDIFICIO NO ACCESIBLE Llame 215-686-1523

Call 215-686-1523

WWW.PHILLYELECTION.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2 • ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

BLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE PRK- N-NO PARKING * H-HANDICAP PARKING * L-LOADING ZONE * G-GENERAL PARKING FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST 1 2 1501 S 10TH ST 1 3 1430 E PASSYUNK AVE 1 4 1736 S 10TH ST 1 5 1815 S 08TH ST 1 6 3RD & MIFFLIN STS 1 7 6TH & SNYDER AVE 1 8 1736 S 10TH ST 1 9 1501 S 10TH ST 1 10 1316 S 09TH ST 1 11 1200 WHARTON ST 1 12 641 REED ST 1 13 410 WHARTON ST 1 14 4TH & TASKER STS 1 15 4TH & TASKER STS 1 16 410 WHARTON ST 1 17 250 REED ST 1 18 1728 S 02ND ST 1 19 250 REED ST 1 20 1200 WHARTON ST 1 21 1728 S 2ND ST

ANNUNCIATION CHURCH BN ANNUNCIATION CHURCH BN SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L GARAGE BN FURNESS SCHOOL AN FORD RECREATION CENTER FN SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL B L ANNUNCIATION CHURCH BN CHI MOVEMENT ARTS CENTER BN COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N CHOBERT DECORATORS GARAGE MN MT MORIAH CHURCH MN DICKINSON SQUARE REC CENTER F L DICKINSON SQUARE REC CENTER F L MT MORIAH CHURCH MN HERRON RECREATION CENTER MN OREGON NEW YEARS ASSOC FN HERRON RECREATION CENTER MN COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N OREGON NEW YEARS ASSOC FN

SECOND WARD 2 1 1100 S 02ND ST MUMMERS MUSEUM BN 2 2 240 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 BL 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 9 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 11 928 S 7TH ST SANTORE (SOUTHWARK) LIBRARY A N 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML 2 16 400 CATHARINE ST WECCACOE RECREATION CENTER 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 18 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE-LADDER #5 MN 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE-LADDER #5 MN 2 22 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 23 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 25 707 E PASSYUNK AVE WALLPAPER STORE RN 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML

ML ML FN MN ML

MN FN MN FN FN

THIRD WARD 3 1 143 S 60TH ST BABYS SALON MN 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL 3 3 6250 WALNUT ST WALNUT PARK PLAZA BN 3 4 6250 WALNUT ST WALNUT PARK PLAZA BN 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE RN 3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 10 520 S 61ST ST ST GEORGE ST BARNABAS CHURCH M L 3 11 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 12 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 13 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 14 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 15 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 16 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 17 59TH & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 3 18 59TH & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 3 19 5841 CATHARINE ST SHARON COMMUNITY CENTER FL 3 20 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 3 21 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 3 22 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL

EL SOL LATINO NEWSPAPER

FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 3 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM HALL M L 4 4 1249 N 55TH ST ALLEYNE AME CHURCH NN 4 5 54TH & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL RN 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL BL 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL BL FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 5 3 6TH & WASHINGTON SQ HOPKINSON HOUSE BL 5 4 6TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CENTER F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH MN 5 6 1020 LOCUST STREET THOMAS JEFFERSON ALUMNI HALL F N 5 7 1138 PINE ST PINE ST PIZZA RN 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 5 12 1020 LOCUST ST THOM JEFFERSON ALUMNI HALL F N 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 5 15 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 17 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 18 409 S 2ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY N N 5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 5 21 700 N 3RD ST NORTHERN LIBERTIES ASSOC AN 5 22 1300 LOMBARD ST CASA FERMI APTS BN 5 23 725 N 06TH ST URBAN DEFENSE FITNESS CENTER M N 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE BN 5 28 1324 LOCUST ST THE ARTS CONDO BN 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CENTER BN SIXTH WARD 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 ML 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME FH 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 10 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING INSTITUTE SOUTH M L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 13 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING CENTER SOUTH M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FH 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 6 17 BELMONT AVE & THOMPSON ST LEIDY SCHOOL AL 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST 7 2 216 W SOMERSET ST

CONGRESO DE LATINOS CONGRESO DE LATINOS

MN MN

Líderes en Comunicación

ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES โ ข PAGINA 3

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 7 20 7 21 7 22 7 23

216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER RL 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN

RN

RN RN RN

EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 3 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE FH 8 4 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE FH 8 5 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL BN 8 6 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL BN 8 7 22 S 22ND ST SIDNEY HILLMAN APTS FL 8 8 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 8 9 22 S 22ND ST SIDNEY HILLMAN APTS FL 8 10 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 8 11 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL BN 8 12 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN 8 14 BROAD & LOMBARD STS DISTRICT 01 HEALTH CENTER FN 8 15 1600 ARCH STREET THE PHOENIX APTS ML 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 8 17 1801 JOHN F KENNEDY BLVD STERLING HOUSE APTS LOBBY FH 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS ML 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FL 8 20 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL BN 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH BLDG F L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 8 26 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL FN 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 8 29 1901 J F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 8 30 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMM.COLLEGE-WINNET BLDG F H NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 100 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 HARTWELL & ARDLEIGH STS WATERTOWER RECREATION CENTER N L 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH ML 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH ML 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY M L 9 13 200 W ALLENS LA @ CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL TENTH WARD 10 1 1807 PENFIELD ST GARAGE RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 6657 OGONTZ AVE BARBER SHOP MN 10 9 6735 N 16TH ST GRACE TEMPLE BAPT CHURCH NL 10 10 6735 N 16TH ST GRACE TEMPLE BAPT CHURCH NL 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23 10 24 10 25 10 26 10 27 10 28 10 29

19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBERSHOP RN 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L 2116 E HAINES ST HOPE CHARTER SCHOOL BL 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H 65TH AVE & LIMEKILN PK KINSEY SCHOOL MN 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL LOWBER & MAYLAND STS CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 2116 E HAINES ST HOPE CHARTER SCHOOL BL 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML

ELEVENTH WARD 11 1 1701 W LEHIGH AVE OFFICE BL 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD ST HERITAGE PARK REC CENTER MN 11 4 15TH & ONTARIO STS KENDERTON SCHOOL RN 11 5 3501 N 17TH ST RESURRECTION LIFE CHURCH MN 11 6 3501 N 17TH ST RESURRECTION LIFE CHURCH MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS MN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM ML 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENT. F L 11 13 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER BN 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM ML 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N TWELFH WARD 12 1 CHELTEN AV & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L 12 2 CHELTEN & SPRAGUE ST PASTORIUS SCHOOL RN 12 3 CHELTEN & SPRAGUE ST PASTORIUS SCHOOL RN 12 4 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL M N 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 12 6 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 BL 12 8 PULASKI & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL ML 12 9 5305-15 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE CME CHURCH ML 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN 12 12 SHEDAKER & BAYNTON STS WISTER RECREATION CENTER ML 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL 12 14 SHEDAKER & BAYNTON STS WISTER RECREATION CENTER ML 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE FL 12 16 100 W COULTER ST GERMANTOWN PROFESSIONAL BLDG R N 12 17 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A N 12 18 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL ML 12 19 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 20 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 21 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 22 400 W WINONA ST WAREHOUSE ML 12 23 400 W WINONA ST WAREHOUSE ML 12 24 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN THIRTEENTH WARD 13 1 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL ML 13 2 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 3 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 4 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL ML 13 5 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL ML 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 9 18TH & COURTLAND STS STENTON PARK REC CENTER RL 13 10 1539 W COURTLAND ST COURTLAND CULINARY ACADEMY F N 13 11 18TH & COURTLAND STS STENTON PARK REC CENTER RL 13 12 18TH & COURTLAND STS STENTON PARK REC CENTER RL 13 13 1539 W COURTLAND ST COURTLAND CULINARY ACADEMY F N 13 14 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 13 15 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4 • ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES

13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 13 23 13 24 13 25

1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 22ND & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN

FOURTEENTH WARD 14 1 1001 GREEN ST 14 2 1240 N 10TH ST 14 3 1002 W GIRARD AVE 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE 14 6 800 N 08TH ST 14 7 1240 N 10TH ST 14 8 1100 POPLAR ST 14 9 953 N 10TH ST 14 10 711 SPRING GARDEN ST 14 11 702 MARSHALL PLACE

SIMPSON MIDTOWN APTS MH HARRISON HOMES (PHA) FL ALTHEA GIBSON TENNIS CENTER F N GUILD HOUSE WEST FL GLADYS JACOBS APT BLDG FH EAST POPLAR RECREATION CENTER M N HARRISON HOMES (PHA) FL STREET COMMUNITY CENTER FH CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L GUILD HOUSE EAST MN S B G MANAGEMENT INC ML

FIFTEENTH WARD 15 1 2720 POPLAR ST TRINITY BAPTIST CHURCH NN 15 2 2720 POPLAR ST TRINITY BAPTIST CHURCH NN 15 3 18TH & WALLACE STS ROBT CLEMENTE RECREATION CTR F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM FL 15 5 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 13 839 N WOODSTOCK ST STOREFRONT MN 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN 15 15 2001 SPRING GARDEN ST GREATER CANAAN CHURCH OF GOD R N 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH M N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN 15 18 854-70 N 24TH ST PHILA MENNONITE HIGH SCHOOL R N 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN SIXTEENTH WARD 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 3 16TH & CUMBERLAND STS M H STANTON SCHOOL ML 16 4 16TH & CUMBERLAND STS M H STANTON SCHOOL ML 16 5 16TH & CUMBERLAND STS M H STANTON SCHOOL ML 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH B L 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH B L 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & SUSQUEHANNA AVE ANNA PRATT SCHOOL AN 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR R L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN SEVENTEENTH WARD 17 1 16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER BL 17 2 65TH AVE & LIMEKILN PK KINSEY SCHOOL MN 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 6 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL RL 17 7 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL RL 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 17 16 21ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL ML 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

17 22 17 23 17 24 17 25 17 26 17 27 17 28 17 29

1500 W OLNEY AVE 1500 W OLNEY AVE 1605 W ROCKLAND ST 1950 W ROCKLAND ST 1424 CLEARVIEW ST NEDRO & OGONTZ AVE 6100 N 21ST ST 1950 W ROCKLAND ST

WIDENER SCHOOL FL WIDENER SCHOOL FL ESTHER MARIE BALLROOM ML PROVISION OF GRACE CHURCH ML SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN PENNELL SCHOOL ML CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L PROVISION OF GRACE CHURCH ML

EIGHTEENTH WARD 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER FN 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL NN 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVS FISHTOWN RECREATION CENTER F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVS FISHTOWN RECREATION CENTER F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER #6 FL 18 10 1741 FRANKFORD AVE NEUMANN NORTH SR APTS MN 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 18 14 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY AN 18 15 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY AN 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN NINETEENTH WARD 19 1 5TH & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER BL 19 2 3RD & ONTARIO STS MARIN MUNOZ SCHOOL FH 19 3 3RD & ONTARIO STS MARIN MUNOZ SCHOOL FH 19 4 229 W ALLEGHENY AVE THE PALLADIUM BALLROOM RL 19 5 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 6 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 7 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 19 8 601 W SOMERSET ST FAIRHILL SCHOOL MN 19 9 2820 N 4TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 19 10 HANCOCK & SUSQUEHANNA AV NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 19 11 2400 N FRONT ST HUNTER SCHOOL FH 19 12 HANCOCK & SUSQUEHANNA AV NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 19 13 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 16 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N 19 17 4TH & YORK STS J WELSH SCHOOL FL 19 18 4TH & YORK STS J WELSH SCHOOL FL 19 19 2426 N 2ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML TWENTIETH WARD 20 1 1701 N 8TH ST 20 2 1401 N 06TH ST 20 3 10TH & OXFORD STS 20 4 1600 N 08TH ST 20 5 8TH & DIAMOND STS 20 6 1300 W JEFFERSON ST 20 7 1915 N 11TH ST 20 8 1701 N 08TH ST 20 9 1915 N 11TH STREET 20 10 8TH & DIAMOND STS 20 11 10TH & OXFORD STS

BROWN COMMUNITY CENTER MH CRUZ RECREATION CENTER ML DENDY REC CTR ML GRAY MANOR FH 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML YORKTOWN APARTMENTS RN NORRIS HOMES ML BROWN COMMUNITY CENTER MH NORRIS HOMES (PHA) ML 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML DENDY REC CTR MN

TWENTY-FIRST WARD 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 21 4 4120 TOWER ST INTERAC OFFICES MN 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 6 128 COTTON ST ST JOSEPHATS CHURCH BL 21 7 140 GREEN LANE ST LUCYS CHURCH BASEMENT BL 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 21 12 175 GREEN LA NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 13 4799 SILVERWOOD ST CHURCH OF THE LIVING SAVIOUR M L 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN HOME FL 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 20 6218 RIDGE AVE KNIGHTS OF COLUMBUS BUILDING M N 21 21 6218 RIDGE AVE KNIGHTS OF COLUMBUS BUILDING M N 21 22 RIDGE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML

Líderes en Comunicación

ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES โ ข PAGINA 5

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

21 23 3120 W SCHOOLHOUSE LANE PHILA UNIV/DOWNS AUDITORIUM M L 21 24 800 WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF PRO SHOP FL 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 28 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 31 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L 21 34 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER ML 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A ML 21 42 7722 RIDGE AVENUE FIRE ENGINE CO # 66 ML 21 43 705 E CATHEDRAL ROAD ANDORRA BRANCH LIBRARY RH 21 44 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L TWENTY-SECOND WARD 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER RN 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER RN 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY ML 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH B L 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY ML 22 11 GERMANTOWN AVE & CARPENTER LA FIRE ENGINE CO # 9 M N 22 12 GERMANTOWN AVE & CARPENTER LA FIRE ENGINE CO # 9 M N 22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH B L 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN 22 16 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT LIBRARY FL 22 17 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT LIBRARY FL 22 18 GERMANTOWN & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N 22 19 GERMANTOWN & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N 22 20 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL RL 22 21 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL ML 22 22 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL RL 22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 22 25 BLAKEMORE & VERNON RDS STENTON TRAIN STATION RL 22 26 6611 ARDLEIGH ST ST THERESE SCHOOL RL 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML TWENTY-THIRD WARD 23 1 LARGE & ARROTT STS SIMPSON RECREATION CENTER ML 23 2 LARGE & ARROTT STS SIMPSON RECREATION CENTER ML 23 3 LARGE & ARROTT STS SIMPSON RECREATION CENTER ML 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER ML 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER ML 23 9 OXFORD & WAKELING STS FRANKFORD HIGH SCHOOL ML 23 10 CASTOR & PRATT STS ST JAMES LUTHERAN CHURCH MN 23 11 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STS STRING THEORY EDMUNDS SCHOOL B N 23 14 2369 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST 396 BN 23 15 TULIP & WAKELING ST CARMELLA RECREATION CENTER R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N 23 19 DITMAN & WAKELING ST GAMBRELL RECREATION CENTER M N 23 20 4837 FRANKFORD AVE PATHWAYS CHURCH MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN TWENTY-FOURTH WARD 24 1 36TH & POWELTON AVE 24 2 34TH & HAVERFORD AVE 24 3 34TH & HAVERFORD AVE 24 4 36TH & FAIRMOUNT AVE

POWELL SCHOOL DURHAM LIBRARY DURHAM LIBRARY MC MICHAEL SCHOOL

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

MN FN FN MN

24 5 24 6 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19

36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL RL 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM BRANCH LIBRARY FN 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL

TWENTY-FIFTH WARD 25 1 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R L 25 2 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 3 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 25 4 EDGEMONT & AUBURN STS CARROLL SCHOOL ML 25 5 INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY MN 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R L 25 7 EDGEMONT & AUBURN STS CARROLL SCHOOL ML 25 8 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 10 EDGEMONT & AUBURN STS CARROLL SCHOOL ML 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 13 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN 25 17 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 23 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 24 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N TWENTY-SIXTH WARD 26 1 3301 S 20TH ST 26 2 3301 S 20TH ST 26 3 3301 S 20TH ST 26 4 BROAD & OREGON AVE 26 5 18TH & JOHNSTON STS 26 6 18TH & JOHNSTON STS 26 7 15TH & PORTER STS 26 8 2500 S 16TH ST 26 9 18TH & JOHNSTON STS 26 10 16TH & JACKSON STS 26 11 15TH & PORTER STS 26 12 16TH & JACKSON STS 26 13 20TH & SHUNK STS 26 14 20TH & SHUNK STS 26 15 22ND & RITNER STS 26 16 16TH & JACKSON STS 26 17 16TH & JACKSON STS 26 18 22ND & RITNER STS 26 19 16TH & JACKSON STS 26 20 3301 S 20TH ST 26 21 2437 S BROAD ST 26 22 16TH & JACKSON STS 26 23 3301 S 20TH ST 26 24 3301 S 20TH ST

CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N BARRY RECREATION CENTER RN BARRY RECREATION CENTER RN COMMUNITY CENTER MN ST MONICAS BOWLING LANES RN BARRY RECREATION CENTER RN GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N COMMUNITY CENTER MN GUERIN RECREATION CENTER MN DONATUCCI LIBRARY NN DONATUCCI LIBRARY NN G.A.M.P. SCHOOL AN GUERIN RECREATION CENTER MN GUERIN RECREATION CENTER MN G.A.M.P. SCHOOL AN GUERIN RECREATION CENTER MN CALVARY TEMPLE ACADEMY ML FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY M N GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML

TWENTY-SEVENTH WARD 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL FH 27 3 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA FN 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 FN 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 9 3948 WALNUT ST/201 S 40TH ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 11 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 15 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR ML 27 16 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CENTER M L

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES

27 17 27 18 27 19 27 20 27 21 27 22 27 23

1450 S 50TH ST 3733 SPRUCE ST 3333 WALNUT ST 3910 IRVING ST 3820 LOCUST WALK 3417 SPRUCE ST 4247 LOCUST ST

REBA BROWN SR APTS FH VANCE HALL FN HILL HOUSE MN HARRISON COLLEGE HOUSE FN UNIV OF PA HARNWELL HOUSE FN HOUSTON HALL READING ROOM F N FAIRFAX APARTMENTS RN

TWENTY-EIGHTH WARD 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR R L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 4 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 28 5 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 MN 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH MN 28 9 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 10 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 11 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 12 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH FN 28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR R L TWENTY-NINTH WARD 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CENTER FL 29 3 2808 W THOMPSON ST CELESTIAL TABERNACLE MINISTRY M N 29 4 2340 BOLTON WAY BLUMBERG SENIOR HOUSING FL 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY FL 29 6 2301-09 W OXFORD ST HAVEN PENIEL U M CHURCH NN 29 7 2340 BOLTON WAY BLUMBERG SENIOR HOUSING FL 29 8 24TH & MASTER STS VAUX MIDDLE SCHOOL ML 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE FN 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) FL 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE FN 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN THIRTIEH WARD 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 30 2 742 S 16TH ST UNITED HOUSE OF PRAYER MN 30 3 BROAD & LOMBARD STS DISTRICT 01 HEALTH CENTER FN 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL FN 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE BN 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL MN 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL MN 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L THIRTY-FIRST WARD 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH FN 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA’S AUTOMOTIVE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS S A DOUGLAS SCHOOL M N 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIREHOUSE FL

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

31 18 31 19

MEMPHIS & TUCKER STS ARAMINGO & LEHIGH AVES

ST ANNE’S SOCIAL HALL CIONE RECREATION CENTER

RN MN

THIRTY-SECOND WARD 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 2 22ND & NORRIS STS YOUNG SCHOLARS DOUGLASS SCHOOL M N 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL MN 32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 32 13 1924 N WOODSTOCK ST COMMUNITY CENTER ML 32 14 1924 N WOODSTOCK ST COMMUNITY CENTER ML 32 15 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 32 16 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 32 17 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 2600 W SUSQUEHANNA AVE CLARA BALDWIN MANOR BL 32 20 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 22 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 30 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL ML 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN THIRTY-THIRD WARD 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT MH 33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER BL 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER ML 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER ML 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L 33 15 H & TIOGA STS P A L CENTER ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 19 H & TIOGA STS P A L CENTER ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 22 H & TIOGA STS P A L CENTER ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN THIRTY-FOURTH WARD 34 1 6223 MARKET ST YASMEENS BARBER SHOP BN 34 2 201 N 61ST ST DAYCARE CENTER MN 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 4 6131 VINE ST STOREFRONT RN 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 34 7 1401 N 60TH ST CALVIN PRESBYTERIAN CHURCH B L 34 8 60TH & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER FN 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 10 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CENTER F N 34 11 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR F N 34 12 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L 34 13 636 N 66TH ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 15 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS FL 34 16 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 18 636 N 66TH ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 19 636 N 66TH ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 20 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 34 21 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 34 22 6524 LEBANON AVE BEAUTY SALON MN

Líderes en Comunicación

ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES โ ข PAGINA 7

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

34 23 34 24 34 25 34 26 34 27 34 28 34 29 34 30 34 31 34 32 34 33 34 34 34 35 34 36 34 37 34 38 34 39 34 40 34 41 34 42

6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 63RD & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 7711 OVERBROOK AVE GARAGE MN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 6135 MARKET ST COMMUNITY SERVICE CENTER NN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 67 N 63RD ST CHARLIE TRENDI SALON RN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML

THIRTY-FIFTH WARD 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 35 6 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL 35 7 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL 35 8 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL FL 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES (PHA) F L 35 15 1267 E CHELTENHAM AVE GLADING PRESBYTERIAN CHURCH F N 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECRE. CENTER F L 35 24 SUMMERDALE & GODFREY HOUSEMAN RECRE. CENTER F L 35 25 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECRE. CENTER F H 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECRE. CENTER F L 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH MN 35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL THIRTY-SIXTH WARD 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1700 FERNON ST ST THOMAS AQUINAS DAYCARE MN 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 22 26TH & MOORE STS VARE RECREATION CENTER FL 36 23 2500 WHARTON ST CONSOLATION BAPTIST CHURCH F L 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 26 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 28 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN REC CENTER FN 36 29 BROAD & MORRIS STS SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

36 30 36 31 36 32 36 33 36 34 36 35 36 36 36 37 36 38 36 39 36 40 36 41

3125 REED ST 1401 S 16TH ST 2707 FEDERAL ST 28TH & DICKINSON STS 1200 S BROAD ST 16TH & WHARTON STS 16TH & WHARTON STS 1401 S 16TH ST 1600 REED ST 19TH & ELLSWORTH STS 16TH & WHARTON STS 1401 S 16TH ST

KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N REED ST PRESBYTERIAN APTS MN OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION A N BARRETT NABUURS CENTER AN P.E.P. BUILDING AN BARRATT SCHOOL MN BARRATT SCHOOL MN REED ST PRESBYTERIAN APTS MN REED ST PRESBYTERIAN APTS MN CHEW RECREATION CENTER RL BARRATT SCHOOL MN REED ST PRESBYTERIAN APTS MN

THIRTY-SEVENTH WARD 37 1 2265 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN 37 2 2230 N 13TH ST DAUPHIN ARMS APTS MN 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 4 2230 N 13TH ST DAUPHIN ARMS APTS MN 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 9 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N 37 14 8TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL ML 37 15 2415 GERMANTOWN AVE HARTRANFT COMM CENTER M N 37 16 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 17 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH M N 37 18 601 W SOMERSET ST FAIRHILL SCHOOL MN 37 19 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 20 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER MN THIRTY-EIGHTH WARD 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES (PHA) FL 38 2 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX METHODIST CHURCH M L 38 3 27TH & CLEARFIELD STS WHITTIER SCHOOL RL 38 4 27TH & CLEARFIELD STS WHITTIER SCHOOL RL 38 5 27TH & CLEARFIELD STS WHITTIER SCHOOL RL 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH BN 38 11 3120 W SCHOOL HOUSE LANE PHILA UNIV/DOWNS AUDITORIUM M L 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL BL 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL BL 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 RL 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL BL 38 17 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L 38 21 27TH & CLEARFIELD STS WHITTIER SCHOOL RL THIRTY-NINTH WARD 39 1 8TH & WOLF STS 39 2 2604 S 04TH ST 39 3 2455 S 03RD ST 39 4 927 JOHNSTON ST 39 5 3RD & MIFFLIN STS 39 6 3RD & MIFFLIN STS 39 7 2ND & SNYDER AVE 39 8 300 SNYDER AVE 39 9 4TH & SNYDER STS 39 10 501 JACKSON ST 39 11 2604 S 04TH ST 39 12 927 JOHNSTON ST 39 13 4TH & SHUNK STS 39 14 3236 S JUNIPER ST 39 15 2150 S 03RD ST 39 16 2604 S 04TH ST 39 17 4TH & PORTER STS 39 18 828 RITNER ST 39 19 501 JACKSON ST 39 20 2150 S 03RD ST 39 21 2349-51 S FRONT ST 39 22 4TH & PORTER STS 39 23 2302 S 7TH ST 39 24 4TH & SHUNK STS 39 25 13TH & SHUNK STS

KEY SCHOOL NN SEAFARERS UNION HALL MN OFFICE NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N FURNESS SCHOOL AN FURNESS SCHOOL AN WHITMAN BRANCH LIBRARY MN SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N FIRE ENGINE CO # 53 ML JACKSON PLACE FH SEAFARERS UNION HALL MN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N MURPHY RECREATION CENTER NN GARAGE BN IBEW LOCAL UNION HALL MN SEAFARERS UNION HALL MN TAGGART SCHOOL MN STOREFRONT NN JACKSON PLACE FH IBEW LOCAL UNION HALL MN ANTHONYS RESTAURANT NN TAGGART SCHOOL MN STORE BN MURPHY RECREATION CENTER NN FIRE ENGINE CO # 49 ML

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES

39 26 39 27 39 28 39 29 39 30 39 31 39 32 39 33 39 34 39 35 39 36 39 37 39 38 39 39 39 40 39 41 39 42 39 43 39 44 39 45 39 46

1025-33 MIFFLIN ST 8TH & MIFFLIN STS 6TH & SNYDER AVE 2812 S 09TH ST 1937 E PASSYUNK AVE 13TH & PORTER STS 8TH & MIFFLIN STS 2601 S 11TH ST 8TH & MIFFLIN STS BROAD & SNYDER AVE 12TH & BIGLER STS BROAD & SNYDER AVE 8TH & WOLF STS 13TH & SHUNK STS 8TH & WOLF STS 2810 S 09TH ST 13TH & PORTER STS 13TH & PORTER STS 2812 S 09TH ST 1815 S 11TH ST BROAD & TASKER STS

TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N BOK SCHOOL MN FORD RECREATION CENTER FN J P CATERERS MN STOREFRONT BN JENKS SCHOOL NN BOK SCHOOL MN DAYCARE NN BOK SCHOOL MN SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH SOUTHERN FIELD HOUSE NN SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH KEY SCHOOL NN FIRE ENGINE CO # 49 ML KEY SCHOOL NN J P CATERERS MN JENKS SCHOOL TRAILER MN JENKS SCHOOL NN J P CATERERS MN SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N P G W BUILDING BN

FORTIETH WARD 40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 2 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE FL 40 5 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS BL 40 6 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 7 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 8 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 9 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 10 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX ML 40 12 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 13 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 14 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 15 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 16 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 17 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 18 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 19 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 20 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 21 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 22 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 23 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 24 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 40 26 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION M N 40 27 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 29 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 30 84TH & LYONS AVE PEPPER MIDDLE SCHOOL ML 40 31 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 32 2406 S 71ST ST ELMWOOD ROLLER RINK ML 40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY NL 40 34 7043 WOODLAND AVE GREATER HOPE MINISTRY RN 40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE MN 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 40 39 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 40 84TH & LYONS AVE PEPPER MIDDLE SCHOOL ML 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 40 42 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 43 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 44 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 40 46 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 47 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY NN 40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 49 3049 S 74TH ST GARAGE FL 40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 40 51 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L FORTY-FIRST WARD 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECRE. CENTER FN 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECRE. CENTER F N 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVE MOSS RECRE. CENTER F N 41 4 6179 HEGERMAN ST WISSINOMING AMBULANCE ML 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 41 6 TORRESDALE AV & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 7 TORRESDALE AV & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 11 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO #38 FH 41 12 DISSTON & GLENLOCH STS DISSTON RECREATION CENTER BN 41 13 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO #38 FH 41 15 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 17 4900 LONGSHORE AVE OFFICE BUILDING NL 41 18 COTTMAN AV & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 19 COTTMAN AV & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 20 COTTMAN AV & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 21 4741 FRIENDSHIP ST TACONY & MAYFAIR SONS OF ITALY M N 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L FORTY-SECOND WARD 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP AL 42 2 B & WYOMING STS BARTON SCHOOL ML 42 3 210 E COURTLAND ST FELTONVILLE SCHOOL ARTS/SCIENC F N 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 7 210 E COURTLAND ST FELTONVILLE SCHOOL ARTS/SCIENC F N 42 8 210 E COURTLAND ST FELTONVILLE SCHOOL ARTS/SCIENC F N 42 9 RISING SUN AVE & ROCKLAND ST FELTONVILLE SCHOOL NN 42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 RISING SUN AVE & ROCKLAND ST FELTONVILLE SCHOOL NN 42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 42 15 401 E TABOR ROAD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L 42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER ML 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 22 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 42 24 5440 N AMERICAN ST GARAGE ML 42 25 5TH & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N FORTY-THIRD WARD 43 1 4301 N BROAD ST PRINCE HALL MN 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 1324 W CLEARFIELD ST DISTANCE LEARNING CENTER MN 43 11 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RN 43 12 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RN 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 17 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 18 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 20 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 22 BROAD & ERIE AVE PHILA GAS WORKS FL 43 23 BROAD & ERIE AVE PHILA GAS WORKS FL 43 24 3949 N BROAD ST VOICE OF PRAISE CHURCH MN 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN FORTY-FOURTH WARD 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH BN 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CTR FL 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY FL 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH MN 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 7 5331-41 HAVERFORD AVE HADDINGTON MULTI SERVICES CTR B N 44 8 111 N 49TH ST KIRKBRIDE CENTER AH 44 9 48TH & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 4925 ASPEN ST WOMENS EMPOWERMENT CENTER FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL

Líderes en Comunicación

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19

400 N 50TH ST 400 N 50TH ST 50 N 52ND ST 51ST & RENO STS 51ST & RENO STS 1323 N 52ND ST 1323 N 52ND ST

KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN WEST MILL CREEK REC CENTER R L WEST MILL CREEK REC CENTER R L BIBLEWAY BAPTIST CHURCH BN BIBLEWAY BAPTIST CHURCH BN

FORTY-FIFTH WARD 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NL 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 7 BELGRADE & ONTARIO STS FIRE ENGINE CO # 28 ML 45 8 FRANKFORD AV & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 9 FRANKFORD AV & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSEM L 45 10 FRANKFORD AV & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 13 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 2301 E ALLEGHENY AVE SCHOOL OF NURSING ML 45 15 E WESTMORELAND & ALMOND STS GLAVIN RECREATION CENTER R N 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSEM L 45 17 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 45 19 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 21 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 2645 E WESTMORELAND AVE OFFICE RN 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN FORTY-SIXTH WARD 46 1 4701 SPRINGFIELD AVE ST FRANCES DE SALES NN 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AN 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE PARK PLEASANT NURSING HOME M L 46 9 5011 BALTIMORE AVE STOREFRONT RN 46 10 5147 CATHARINE ST STORE NN 46 11 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 46 19 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL FORTY-SEVENTH WARD 47 1 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 5 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST F N 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL ML 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN FORTY-EIGHTH WARD 48 1 16TH & JACKSON STS 48 2 1920 S 20TH ST 48 3 22ND & MC CLELLAN STS 48 4 1928 POINT BREEZE AVE 48 5 1920 S 20TH ST 48 6 1920 S 20TH ST 48 7 2600 MOORE ST

GUERIN REC CTR-THE GYM BLDG M N DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L MC DANIEL SCHOOL FN PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L ST JOHN NEUMANN PLACE FH

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES • PAGINA 9

48 8 2308 SNYDER AVE 48 9 24TH & JACKSON STS 48 10 2930 SNYDER AVE 48 11 1905 VARE AVE 48 12 2308 SNYDER AVE 48 13 16TH & JACKSON STS 48 14 16TH & JACKSON STS 48 15 24TH & JACKSON STS 48 16 24TH & JACKSON STS 48 17 2308 SNYDER AVE 48 18 15TH & MORRIS STS 48 19 1928 POINT BREEZE AVE 48 20 BROAD & MORRIS STS 48 21 2506 JACKSON ST 48 22 2600 MOORE ST 48 23 1905 VARE AVE

YESHA FELLOWSHIP HALL MN UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L CEMENT MASONS TRAINING CTR F L WORKFORCE DEVELOPMENT CTR FL YESHA FELLOWSHIP HALL MN GUERIN REC CTR-THE GYM BLDG M N GUERIN REC CTR-THE GYM BLDG M N UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N YESHA FELLOWSHIP HALL MN DI SILVESTRO RECREATION CENTER M N PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N WILSON PK HOMES (PHA) FL ST JOHN NEUMANN PLACE FH WORKFORCE DEVELOPMENT CTR FL

FORTY-NINTH WARD 49 1 543 W COURTLAND ST DOLLAR STORE MN 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOK MIDDLE SCHOOL ML 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH NN 49 6 12TH & OAKLANE AVE OAK LANE LIBRARY AL 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 8 OAKLANE & N 11TH ST OAKLANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 49 9 5110 N 6TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 11 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOK MIDDLE SCHOOL M L 49 12 1127 LOUDEN ST FIRE ENGINE CO # 72 ML 49 13 1127 W LOUDEN ST FIRE ENGINE CO # 72 ML 49 14 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 49 18 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS MN 49 19 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP CHARTER SCHOOL M L 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER ML FIFTIEH WARD 50 1 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER FL 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 3 SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL ML 50 4 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER FL 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 6 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 8 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 10 PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CENTER FL 50 11 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML 50 12 SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL ML 50 13 7909 OGONTZ AVENUE TERRYS BARBER SHOP MN 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 50 16 76TH & OGONTZ AVE FIRE HOUSE ML 50 17 PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CENTER FL 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 19 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER FL 50 20 76TH & OGONTZ AVE FIRE HOUSE ML 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 22 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER FL 50 23 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 50 25 7708 OGONTZ AVENUE REMNANT CHURCH OF GOD MN 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M N 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI WORD CENTER CHURCH N N 50 30 76TH & OGONTZ AVE FIRE HOUSE ML FIFTY-FIRST WARD 51 1 1049 S 56TH ST AUTO GARAGE FL 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL 51 4 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML

ML FL

ML ML

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES

51 12 51 13 51 14 51 15 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 21 51 22 51 23 51 24 51 25 51 26 51 27 51 28

54TH & WARRINGTON AVE 54TH & WARRINGTON AVE 52ND & WILLOWS AVE 53RD & BALTIMORE AVE 53RD & BALTIMORE AVE 54TH & WARRINGTON AVE 53RD & BALTIMORE AVE 58TH & WILLOWS AVE 54TH & WARRINGTON AVE 56TH & KINGSESSING AVE 56TH & KINGSESSING AVE 58TH & WILLOWS AVE 56TH & KINGSESSING AVE 56TH & KINGSESSING AVE 58TH & WILLOWS AVE 58TH & WILLOWS AVE 58TH & WILLOWS AVE

SHAW MIDDLE SCHOOL SHAW MIDDLE SCHOOL FIRE ENGINE CO # 68 HARRINGTON SCHOOL HARRINGTON SCHOOL SHAW MIDDLE SCHOOL HARRINGTON SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL SHAW MIDDLE SCHOOL MITCHELL SCHOOL MITCHELL SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL MITCHELL SCHOOL MITCHELL SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

FL

AL AL

ML ML AL ML FL AL ML ML FL ML ML FL FL FL

FIFTY-SECOND WARD 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS ML 52 3 3900 CITY AVE PRES CITY/EMPTY RESTAURANT M H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL FL 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 52 15 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH MH 52 19 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 21 53RD & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L 52 22 54TH & BERKS STS MASTERY MANN CHARTER SCHOOL N N 52 23 54TH & BERKS STS MASTERY MANN CHARTER SCHOOL N N 52 24 54TH & BERKS STS MASTERY MANN CHARTER SCHOOL N N 52 25 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 28 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL FIFTY-THIRD WARD 53 1 FRONTENAC & DEVEREAUX AV CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 2 FRONTENAC & DEVEREAUX AV CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 3 FRONTENAC & DEVEREAUX AV CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L 53 5 FRONTENAC & DEVEREAUX AV CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR B L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L 53 17 7048 CASTOR AVE TREE OF LIFE CLINIC FN 53 18 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L 53 20 PENNWAY & COTTMAN AV JARDEL RECREATION CENTER//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVS UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L 53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L FIFTY-FOURTH WARD 54 1 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 2 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 3 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 5 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 8 2230 COTTMAN AVE DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL

EL SOL LATINO NEWSPAPER

54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 22

6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 7200 ROOSEVELT BLVD CALVARY MEMORIAL CHURCH RL 7200 ROOSEVELT BLVD CALVARY MEMORIAL CHURCH RL 2230 COTTMAN AVE DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML

FIFTY-FIFTH WARD 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 55 3 ROBBINS & HAWTHORNE STS LOWER MAYFAIR RECREATION CTR F L 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 6 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 11 TYSON AVE & HAWTHORNE ST ST JOHNS CHURCH BN 55 12 3117 LONGSHORE AVE JOHNSON MEMORIAL METH CHURCH M N 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 14 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L 55 15 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 20 TYSON AVE & HAWTHORNE ST ST JOHNS CHURCH BN 55 21 ROWLAND AV & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 22 ROWLAND AV & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 23 ROWLAND AV & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 24 ROWLAND AV & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 26 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 28 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH B L 55 29 7049 FRANKFORD AVE MR STORAGE CO BL FIFTY-SIXTH WARD 56 1 2212 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 3 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL BL 56 4 COTTMAN & ALGON AVE NORTHEAST HIGH SCHOOL BL 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 56 7 BINGHAM & BLEIGH STS CROSSAN SCHOOL NN 56 8 1225 COTTMAN AVE COLLISION CARE GARAGE REAR M L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H 56 13 2212 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 14 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE BN 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME ML 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H 56 22 2101 STRAHLE ST FEDERATION APT BLDG BL 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 26 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 28 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 56 30 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 31 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 32 8040 ROOSEVELT BLVD 8040 BUILDING (FOYER) FL 56 33 SHELMIRE & SUMMERDALE AVE CHURCH OF THE NAZARENE FN 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS APTS FL 56 35 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS APTS FL 56 41 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 ML

Líderes en Comunicación

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

FIFTY-SEVENTH WARD 57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 2 3200 PRIMROSE RD N E PHILA CHURCH OF CHRIST M L 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME F H 57 4 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT FL 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY F L 57 6 2425 WELSH RD CASINO DELI RESTAURANT FL 57 7 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT FL 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 11 9222 HORATIO RD RESIDENCE NN 57 12 HOLME & CONVENT AVE CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME F H 57 14 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 22 FRANKFORD AV & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CENTER R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 24 3352 GRANT AVE STOREFRONT BN 57 25 3352 GRANT AVE STOREFRONT BN 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H FIFTY-EIGHTH WARD 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL FL 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN ML 58 4 BYBERRY & KELVIN RDS COMLY SCHOOL FL 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL BL 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 12 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 16 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE ML 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 19 KREWSTOWN RD & GRANT AVE NORTHEAST RACQUET CLUB N L 58 20 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH ML 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL BL 58 22 BYBERRY & KELVIN RDS COMLY SCHOOL FL 58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AV HAYES (CONWELL) REC CENT F L 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 25 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH ML 58 26 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER M L 58 27 HALDEMAN & BUSTLETON AVE SLOANE HONDA ML 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH CLUB FL 58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AV HAYES (CONWELL) REC CENT F L 58 31 10400 ROOSEVELT BLV ST JOHN NEUMANN HOME ML 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL FL 58 33 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 34 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL FL 58 38 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 40 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH M L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RD IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL FL 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH FIFTY-NINTH WARD 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL ML 59 2 ARDLEIGH & HAINES ST AWBURY RECREATION CENTER FL 59 3 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECRE CENTER A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES • PAGINA 11

59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECRE CENTER A L 59 10 6320 CHEW AVE AWBURY VIEW APTS-BLDG 18 MN 59 11 WASHINGTON LA & MUSGRAVE ST ROOSEVELT MIDDLE SCHOOL N L 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER FL 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER FL 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER FL 59 15 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 16 60 E HAINES ST FULTON SCHOOL RN 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN 59 20 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 59 22 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L 59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL SIXTIETH WARD 60 1 4508 SANSOM ST 60 2 4901 CHESTNUT ST 60 3 52ND & SANSOM STS 60 4 5120 CHESTNUT ST 60 5 5120 CHESTNUT ST 60 6 56TH & CHESTNUT STS 60 7 58TH & WALNUT STS 60 8 4901 CHESTNUT ST 60 9 5026 SPRUCE ST 60 10 52ND & PINE STS 60 11 52ND & PINE STS 60 12 4901 CHESTNUT ST 60 13 259 S 52ND ST 60 14 52ND & SANSOM STS 60 15 52ND & PINE STS 60 16 52ND & PINE STS 60 17 57TH & SPRUCE STS 60 18 57TH & SPRUCE STS 60 19 58TH & WALNUT STS 60 20 57TH & SPRUCE STS 60 21 5800 SPRUCE ST 60 22 5800 SPRUCE ST 60 23 4901 CHESTNUT ST

SANSOM HOUSE SR LIVING FL WEST PHILA HIGH SCHOOL FH BLACKWELL LIBRARY FL WEST PHILA YMCA MH WEST PHILA YMCA MH FIRE ENGINE CO # 57 FL SAYRE SCHOOL ML WEST PHILA HIGH SCHOOL FH LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H HUEY SCHOOL ML HUEY SCHOOL ML WEST PHILA HIGH SCHOOL FH BARBER SHOP RL BLACKWELL LIBRARY FL HUEY SCHOOL ML HUEY SCHOOL BL HAMILTON SCHOOL ML HAMILTON SCHOOL ML SAYRE SCHOOL ML HAMILTON SCHOOL ML MORRIS RECREATION CENTER AL MORRIS RECREATION CENTER AL WEST PHILA HIGH SCHOOL FH

SIXTY-FIRST WARD 61 1 5622 N 05TH ST STOREFRONT MN 61 2 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL ML 61 3 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL ML 61 4 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL ML 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL ML 61 6 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 7 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL ML 61 8 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL ML 61 9 5906 N 2ND ST HAIR SALON NN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 13 6TH & SPENCER STS FISHER PARK REC CENTER FL 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 17 400 W SPENCER ST ST HELENA’S SCHOOL RL 61 18 400 W SPENCER ST ST HELENAS SCHOOL RL 61 19 6350 N 02ND ST ASPIRA SCHOOL ML 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER BL 61 25 6350 N 02ND ST ASPIRA SCHOOL ML 61 26 6350 N 02ND ST ASPIRA SCHOOL ML 61 27 FRONT & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE F L 61 28 FRONT & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE F L SIXTY-SECOND WARD 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL B N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD AVE FRANKFORD HOSPITAL/CONF ROOM B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • ELECCIONES 2013 - POLLING PLACES

62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECRE CENTER F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP ML 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 62 17 6101 FRANKFORD AVE DISIMONE AUTO ML 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 62 22 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING 62 25 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 62 26 6101 FRANKFORD AVE DISIMONE AUTO ML

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

ML ML

ML ML ML ML

SIXTY-THIRD WARD 63 1 7976 OXFORD AVENUE LOUDENSLAGER POST # 366 BL 63 2 7902 OXFORD AVENUE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN & VERREE RDS FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 8 CENTRAL & COTTMAN ST RYERS LIBRARY/BURHOME PARK N L 63 9 RHAWN & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 63 11 8580 VERREE ROAD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 12 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH RL 63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 21 608 WELSH ROAD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 23 8580 VERREE ROAD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME ML SIXTY-FOURTH WARD 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 15 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 16 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML SIXTY-FIFTH WARD 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 ML 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS M L

65 5 65 6 65 7 65 8 65 9 65 10 65 11 65 12 65 13 65 14 65 15 65 16 65 17 65 18 65 19 65 20 65 21 65 22 65 23

FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 ML ASHBURNER ST & STATE RD STREETS DEPT TRAINING CENTER M N 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N ASHBURNER ST & STATE RD STREETS DEPT TRAINING CENTER M N STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY EDUC TECH CTR F L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 4741 FRIENDSHIP ST TACONY & MAYFAIR SONS OF ITALY M N COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX BL 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML

SIXTY-SIXTH WARD 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD I B P A T DC # 21 UNION HALL M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER BL 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CENTER F L 66 10 9699 ACADEMY ROAD USA AUTO PARTS ML 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECRE. CENTER F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA’S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L 66 26 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DRIVE SCHOOL DISTRICT OFFICE RN 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECRE. CENTER F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH AL 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH AL 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECRE. CENTER F L 66 44 11099 KNIGHTS ROAD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

WWW.PHILLYELECTION.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA ANTHONY CLARK

Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente Comisionado Municipal

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Stephanie F. Singer

City Comminssioner Comisionados Municipale

Tim Dowling

Ac�ng Supervisor of Elec�ons Supervisor Interino De La Electoral

Líderes en Comunicación

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ELECCION NOTICE 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPER

ELECCION NOTICE 2013

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

ELECTION NOTICE

MUNICIPAL PRIMARY ELECTION TUESDAY, MAY 21, 2013 PHILADELPHIA COUNTY BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices; 1. ENTER VOTING BOOTH

INSTRUCTIONS TO VOTERS

This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

2. SELECTING A CANDIDATE

Select your candidates by pressing the Numbered box within your candidates’ position box and a red light will go on next to the number within your candidates’ position indicating the names you have selected.

3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY

If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected.

4. CHANGING A SELECTED CANDIDATE

If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.

5. SELECTING A WRITE IN

Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

6. VOTING ON A QUESTION

Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.

7. CASTING YOUR BALLOT

After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

8. LEAVING THE VOTING MACHINE

After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain.

• If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance • If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

WWW.PHILLYELECTION.COM

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA ANTHONY CLARK

Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente Comisionado Municipal EL SOL LATINO NEWSPAPER

Stephanie F. Singer

City Comminssioner Comisionados Municipale

Tim Dowling

Ac�ng Supervisor of Elec�ons Supervisor Interino De La Electoral Líderes en Comunicación

17

PAGINA 17

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Bee Flower New in Allegeny Ave.

El diálogo entre pareja

Cuida tus flores... trucos para mantener la humedad

Clave para mejorar el sexo

1 ECHA PAJA EN LAS RAÍCES También corteza triturada, turba, compost... o cualquier otro material orgánico.

Se trata de que coloques una capa de unos 5-8 cm de espesor sobre las raíces de tus plantas más sedientas, tras haberlas regado.

Este acolchado mantendrá más tiempo la humedad en la tierra, ya que evitará que se evapore con rapidez. Pero el acolchado o mulching tiene más ventajas: impide el desarrollo de malas hierbas, protege de los rayos directos del sol, mejora el terreno, etc.

2 PONLES TIERRA NUEVA Si hace tiempo que no cambias alguna planta de recipiente, trasplántala. Sácala de la maceta con el cepellón sentero. Prepara el recipiente, con el drenaje y añadiendo sustrato. Colócala, rellena con compost y riega. ¿Grandes macetones? Sólo debes renovar la capa superficial del sustrato: quita la tierra envejecida y añade nueva con abono.

3 LEJOS DE LA VENTANA El sol puede resultar dañino para las plantas, de ahí que deben estar a salvo de sus rayos. En casa estarán bien si sombreas los cristales. Para ello, aplica una capa de lechada de cal o pintura, por la parte exterior, o mejor coloca unas persianas. La luz entrará, pero no el sol. Las del jardín sombréalas aprovechando el follaje de otras especies.

4 SI NO FLORECEN, DIVÍDELAS Si tus plantas muestran síntoma de debilidad, divídelas. Responden bien todas las vivaces y especies de interior como calatea, maranta o aspidistra. Desentierra las matas (si están en el jardín) o sácalas del recipiente y haz varias porciones. Planta enseguida las secciones y riega bien.

Continúa en la proxima edición

Esta Columna es traida a Ustedes por

BEE FLOWERS.

Su mejor decision en Flores 2637 E. Allegheny Ave. Phila, PA. 19134

T

Una buena comunicación con tu pareja es la clave para una sexualidad más plena y satisfactoria.

e contamos todo lo que deberías saber para vencer las barreras y comenzar la charla que siempre ha quedado pendiente…

Muchas mujeres que se encuentran en relaciones de largo plazo nunca han experimentado un orgasmo, en gran parte por el miedo que tienen de comunicárselos a sus parejas. Por su parte, muchos hombres no experimentan toda la satisfacción que desearían, por lo que ambos -mujeres y hombres- se encuentran viviendo una vida sexual de ficción en la que uno o ninguno de los dos logran llegar a la plenitud sexual.

Tal vez ya sea tiempo de preguntarle a su pareja si está verdaderamente satisfecha con sus relaciones, y de averiguar qué es lo usted podría hacer para satisfacerla. El verdadero secreto para esto, será comenzar manteniendo una adecuada comunicación, en la que ambos puedan expresar libremente cómo sería una gran vida sexual para cada uno. Claro que la comunicación es, probablemente, uno los aspectos más sensibles en cualquier relación de pareja, especialmente en aquellas que se

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

mantienen desde hace mucho tiempo.

De hecho, existen personas que pueden hablar respecto a su vida sexual con casi cualquier persona, menos con su pareja, aunque también se cuentan por miles aquellos que directamente no pueden decirle a nadie ni una sola palabra con respecto a esto.

Pero lo cierto es que si no se mantiene con la pareja una comunicación franca sobre la vida sexual y los asuntos referentes a la intimidad, ambos se podrían estar privando de maravillosas experiencias de vida.

Y sin embargo, la única manera de gestar una sana y gozosa relación, tanto sexual como no sexual, será abriendo una vía de comunicación, que no obstante no surgirá sola, sino que se deberá trabajar para lograrla. ¿CUÁLES SON LAS BARRERAS ?

1. Temor a la pérdida o el rechazo, o a verse como un egoísta Si se acerca a su amante con una gran ternura y compasión, no tendrían por que existir mayores dificultades. Y para el caso que sí las haya, es posible que, incluso, esto sea mejor para usted, pues se dará cuenta de

que no estaba con una persona con la cual podía contar.

2. Negar un problema más grave Es también posible que su amante experimente algunas dificultades físicas o mentales a la hora de mantener el encuentro sexual. De hecho, podrían existir una gran cantidad de asuntos implicados en las razones por las cuales el sexo no es totalmente agradable, pero, quizás, su pareja no desee confesar estos problemas, bien por pudor o bien para que usted no se preocupe.

3. Ego, ese enemigo tan humano Es totalmente entendible que su pareja no le hable respecto a experimentar cierta falta de satisfacción, para no hacerle a sentir incómodo o inseguro sobre su desempeño amoroso. De hecho, podría lastimar el ego de una persona si esta sabe que su amante está insatisfecho.

4. Una educación muy rígida, y dificultad para expresar las emociones Son muchas las personas, aunque más especialmente los hombres, que fueron educados para tratar con sus propios problemas internamente, es decir por sí mismos y sin compartirlos con nadie.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • FAMILIA

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Relaciones por Internet Cada vez son más quienes conocen a sus parejas por Internet. Pero muchas personas no consiguen amoldarse a estas nuevas tecnologías, y tienen temores y prejuicios al respecto...

D

ías atrás, nos llego a la redacción la consulta de Alicia G., que en el último tiempo empezó a navegar por Internet y a chatear con otros usuarios. Alicia representa el caso de muchas mujeres que a su edad, casi 50 años, les cuesta mucho conseguir parejas de esa misma franja etaria, por lo que estaba interesada en conocer a alguien por Internet.

“Sin embargo, me parece que tengo hábitos pasados de moda. ¿Existe una manera aceptable de agradar a una persona?”, nos preguntaba, al tiempo que señalaba que “a veces pienso que alguien me está aguardando del otro lado, pero otras veces pienso que solo encontraré monstruos”. Además, Alicia tenía temor de efectuar alguna cita online con alguien que, a la postre, descubriera que era un conocido suyo.

• Efectivamente, hay que ser valiente para entrar en este nuevo mundo virtual, pero… ¿Por qué no intentarlo? No se tiene nada que perder, excepto un cierto temor poco fundado que pudimos observar en su pregunta, y que no tiene nada que ver con

EL SOL LATINO NEWSPAPER

A diferencia de una cita verdadera, se tiene más control con una que persona que conoce a través de Internet.

Puede comunicarse por e-mail durante semanas, meses, o incluso años antes de decidir si le satisface o no

Internet.

Hemos tenido varios lectores de mediana y tercera edad, que han experimentado un razonable éxito; hasta ahora, no hemos oído ninguna historia de horror. Uno de los casos terminó en matrimonio, mientras que

los otros produjeron parejas que aún hoy continúan estables. En el peor de los casos, alguna persona no pudo encontrar a su Sr. o Sra Perfecta, pero sin dudas tuvieron un buen compañero por varios meses.

Pero echemos un vistazo a lo qué está

frenando a estas personas, ya que Alicia hacía referencia a algunas preocupaciones comunes en muchas personas. Con respecto a la duda de si era o no una persona “aceptable” -haciendo referencia al hecho de que se siente pasada de moda- debería saber que si esto la está inmovilizando totalmente, quizás le esté causando demasiados problemas.

• El temor puede ser una barrera.

Y la mejor forma de saltar una barrera es enfrenándose a ella. Es necesario empezar a enfrentar la situación, pero comenzando de una forma conservadora, con pequeños pasos. Una mujer no necesita revelar mucho de sí misma, y no tiene que contestar a ninguna pregunta que no desee responder.

Las comunicaciones online son algo bastante interesante. Se tiene poco que perder, y un potencial afecto esperándole. ¿Todavía tiene miedo de estar chateando con algún conocido? Sepa que estos riesgos no son propios de Internet, ya que también puede tener una cita a ciegas, por medio de una agencia matrimonial, con otra persona que finalmente usted conocía, y, en el peor de los casos, su potencial pareja corre el mismo riesgo.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 19

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

PAG

19

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

¡Consejos, Salud & Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

Recupera tu figura Después del parto POR: Carolina Nuñez - COSMIATRA

n el mes de la mujer, es un placer presentar soluciones para un momento tan importante en la vida de Ellas, como la maternidad.

Cambios que a nivel mental, y físicos requieren una dicha que irradie a toda su familia, desgraciadamente en algunas mujeres los cambios físicos producen depresiones que las llevan a u complete desastre emocional te presentamos las diversas alternativas con las que cuentas en nuestra clinica para que te prepares como la mama más bella

Cómo negociar tu sueldo Imagina que tienes que ir a una entrevista de trabajo. Obviamente vas a hacer todo lo posible para impresionar a tu futuro jefe; averiguas información de la compañía, actualizas tu hoja de vida y sacas del clóset tu mejor atuendo. Ese día te levantas temprano y te sientes confiado para contestar cualquier pregunta. Llegas al lugar de tu cita, tomas asiento y los nervios se apoderan de ti, pero después de conversar por varios minutos te relajas hasta el momento que llega la única pregunta para la cual no te habías preparado. “¿Cuánto esperas ganarte en este puesto?”

Quienes son sorprendidos por esta pregunta y responden con alguna cantidad de dinero, corren mucho peligro. Los estudios muestran que las personas que dicen prematuramente cuánto desean ganar, acaban con un sueldo más bajo que aquellos que no hablan de dinero hasta el final de la entrevista. Entonces, ¿cómo evadir la pregunta del sueldo al principio de una entrevista?

Táctica #1: “Es muy rápido hablar de sueldo cuanto usted casi no me conoce. Una vez estemos seguros de que yo puedo hacer este trabajo, entonces podríamos hablar de mi salario”. Debes tratar de que la conversación se enfoque en las habilidades y destrezas que posees y no en tu sueldo.

Táctica #2: Si el entrevistador insiste en que le digas cuánto quieres ganar, evade su interrogante con la siguiente pregunta : “Dígame, ¿cuáles serán mis obligaciones?, así tendré una mejor idea de cuánto espero ganar”.

Táctica #3: Si la persona es inflexible y dice: “Lo siento, tengo que saber cuánto aspira ganar, de otro modo no podemos continuar la entrevista”. En ese momento, no des una cantidad exacta y sugiere una suma promedio, así tendrás la oportunidad de renegociar tu sueldo más adelante. Por ejemplo: “Calculo entre $ 40,000 y $50,000 al año, pero todo depende de las responsabilidades que tenga que cumplir”. También ten en cuenta que en los primeros 15 segundos del encuentro, ya el entrevistador creó una opinión de ti. La seguridad que proyectes en ti mismo hará la diferencia; por eso, mantén tu postura derecha, da un saludo de mano fuerte, haz contacto visual, ¡y muestra una gran sonrisa! Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

POSTERIOR AL PARTO EMPEZARÁ UN PROCESO DE INVOLUCIÓN DE DICHOS CAMBIOS: • Durante las cuatro o cinco semanas después el útero involuciona.

En cosa de una semana disminuye a menos de la mitad del que tenía, a la cuarta semana puede ser tan pequeño como antes del embarazo, disminuye la retención de líquidos y comienza la pérdida de peso.

La función hormonal sin embargo persiste en unos promedio 6 meses posteriores al parto. Tiempo durante el cual la nueva madre debe adaptar nuevamente su organismo, realizando ejercicio cardiovascular, para retomar los contornos iniciales.

Sin embargo en algunas ocasiones los cambios físicos son tan grandes, que requieren un manejo quirúrgico. ¿CUÁNDO REALIZAR LAS CIRUGÍAS DESPUÉS DEL PARTO? • Como hemos mencionado, los cambios ocurridos durante el embarazo son normales –fisiológicos-, y durante un periodo aprox. de 6 meses los tejidos volverán a su normalidad, en la medida en que el proceso hormonal disminuya, por lo que no se sugiere practicar procedimientos quirúrgicos antes de este tiempo, de igual manera cirugías en senos, no se deben realizar antes de que la etapa de lactancia se haya suspendido, y no exista producción de leche.

Las cirugías en los Senos no generan una disfunción de los conductos galactóforos (productores de leche), no generándose por lo tanto alteraciones para una lactancia posterior.

“

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Para tener más información acerca de tratamientos, equipos, y entrenamientos contactar a VENTURY BEAUTY MEDICAL EQUIPMENT. (908) 686-2848 • (908) 344-7148 Carolina Nuñez - COSMIATRA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • SALUD

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Mesoterapia contra la celulitis Esta terapia alternativa tiene diversas aplicaciones en el rejuvenecimiento facial ¿QUÉ ES LA MESOTERAPIA? Es una práctica médica que utiliza microdosis de medicamentos por medio de inyecciones y agujas de pequeño calibre que se aplican debajo de la piel y se utiliza para corregir áreas especificas del cuerpo como celulitis, disminución de tejido adiposo, rejuvenecimiento de la piel, disminución de estrías, aumento del tono muscular para elevar los senos y los glúteos, administración de vitaminas etc.

CELULITIS Es la patología térmica que afecta al 90 % de las mujeres después de la pubertad, inclusive aquellas con figura esbelta, las causas son múltiples, puede ser hormonal, disminución de peso, falta de ejercicio , etc.

Aparece en los niveles subcutáneos, las células grasas se encierran en una cámara o globo formado por tejido conectivo que al contraerse estira la piel hacia abajo, formándose estos horribles hoyitos llamado piel de naranja o queso cottage.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

otras áreas pequeños depósitos de grasa o celulitis.

Los tratamientos son cada semana o quince días, además de una dieta especial, ejercicio, abundantes líquidos.

• Beneficios de la mesoterapia.

Mejora el flujo sanguíneo del área complicada Disuelve los depósitos de grasa Remueve la fibrosis del tejido conectivo

Mejora el drenaje linfático.

La mesoterapia es útil también para remover los depósitos de grasa en pacientes que tienen miedo al procedimiento anestésico quirúrgico de la liposucción o en pacientes que ya la recibieron y ahora aparecieron en

MESOTERAPIA PARA REJUVENECIMIENTO Los procesos de envejecimiento son muy crueles para nuestra piel los cambios son por perdida de colágeno, humedad, elasticidad, disminución de la hormona de crecimiento que disminuye la tonicidad de los músculos subdérmicos, el exceso de cortisol por estrés, cambios hormonales etc.

El tratamiento es con pequeñas dosis de medicamentos homeopáticos, vitaminas, antioxidantes para mejorar la piel, además dietas y antioxidantes por vía oral, hormona de crecimiento subcutáneo una vez a la semana.

También es utilizada la terapia celular por esta técnica con resultados sorprendentes y a un precio menor que la cirugía plástica.

Líderes en Comunicación

PAGINA 21

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

PAG

21

¡Cinco de Fango!

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

M er re ll D ow n

TEXTO: MARWIN J. MARTÍNEZ FOTOS: OZ SPORTS PHOTOGRAPHY

an

El Sol Latino Newspaper celebro su Cinco de Mayo de una manera muy deportiva en la ciudad de Miami. Cambiaron las margaritas y cervezas por el deporte extremo que ofrece Merrell Down and Dirty Run! Una competencia de 10 kilómetros llena de obstáculos y con muchísimo lodo y pantano! La carrera que es presentada por Subaru y patrocinada por la marca deportiva Merrell se llevo a cabo el lindísimo Zoológico de Miami o más conocido como “ZooMiami”. El recorrido de 10 kilómetros cuenta con más de 20 obstáculos con pruebas de equilibrio, fuerza y resistencia.

Esta difícil competencia tenia estaciones de escalar paredes, cargar bultos de tierra, gatear en el lodo debajo alambres de púas, nadar en un lago, y muchos más.

• El Merrell Down and Dirty Run es un evento perfecto para pasar un fin de semana familiar ya que no solo ofrece una carrera de 10k, sino también una de 5k y unas para los niños llamada “adventure kids” con una versión de una milla para niños de 7-13 años de edad y otra de 100 yardas para los pequeños de 4-6 años de edad. Este año conto con un récord de más 3000 participantes.

Y que sería Miami sin celebridades, esta carrera contó con la presencia de Ron Magill, más conocido como el experto de los animales en sábado Gigante y del ZooMiami. La carrera culmino como era de esperarse, todo los participantes embarrados de pies a cabeza pero con el orgullo y el honor de haberlo logrado! Al final todos recibieron medallas, perros calientes, refrescos, celebraciones y un bueno baño auspiciado por los shampoos de la marca Paul Mitchell.

d

n Ru rty Di

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

2013 Miami Participants: 3770 adults, 770 kids, 4000 spectators Esta competencia se realiza también en las ciudades de Los Angeles, Chicago, Dallas, Hartford, Washington D.C, Detroit, New York, Atlanta, Sacramento y Philadelphia.

Para nuestros lectores en Philadelphia la carrera será el día 13 de Julio, para más informes ir a la página de internet: www.downanddir tymudrun.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • DEPORTES

Entre tras O París SaintGermain Cancelan festejos por disturbios Una ceremonia programada para celebrar el título del París Saint-Germain en la liga francesa fue cancelada el martes, un día después de que los disturbios echaron a perder las festividades en el centro de la capital.

Ante la indignación de la opinión pública, el ministro del Interior convocó a una reunión de alto nivel para analizar qué fue lo que salió mal.

“Un día después de los disturbios que sabotearon este gran festejo de la coronación del PSG, dañaron París y lastimaron profundamente a los parisinos, me gustaría expresar mi disgusto y enojo con relación al surgimiento de violencia de la que varios cientos de delincuentes fueron responsables”, afirmó el alcalde parisino Bertrand Delanoe.

“Le pido al ministro del Interior que incremente la lucha contra este tipo de fenómenos afuera del estadio Parc des Princes.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Rigober to Urán

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Del drama a la gloria

R

igoberto Urán se impuso este martes en la primera etapa de alta montaña del Giro de Italia. Con su triunfo se pone tercero en la clasificación general del Giro a 2:04 segundos del líder, el italiano Vicenzo Nibali quien terminó la etapa a 31 segundos del ganador.

El segundo lugar de la etapa también fue para Colombia con Carlos Betancur del Ag2r quien arribó a 20 segundos de Urán.

La etapa fue disputada entre Cordenons y Altopliano del Montasio, un recorrido de 167 kilómetros.

Urán atacó en la subida al inédito Altopiano, a 7 kilómetros de meta, y ya nadie le puso alcanzar. El subcampeón olímpico en ruta marcó un tiempo de 4h.37.42.

• El ciclista del equipo Sky ya había demostrado y en los pasados Olímpicos de Londres su calidad al adjudicarse la medalla de plata en la prueba de gran fondo luego de un vibrante duelo con el kazajo Alexander Vinokourov.

Urán, de 26 años, fue segundo en el 2008 en la Vuelta a Cataluña y fue tercero en el Giro de Lombardía. En el Giro de Italia

Ciclista colombiano Rigoberto Uran del equipo Sky

2012 fue el juvenil más destacado.

URÁN, DEL DRAMA A LA GLORIA Siendo adolescente en Urrao, donde nació en 1987, su padre, don Rigoberto, lo vinculó al club de ciclismo del pueblo.

Un día, mientras pedaleaba con otros deportistas, los paramilitares se llevaron a su papá y lo mataron.

El joven lo reemplazó como vendedor de lotería para seguir sosteniendo a su madre, Aracelly, y a su hermana Martha.

Pero nunca dejó el deporte ni el estudio.

En una clásica local, con 15 años, dejó en el camino a los sub 23 que viajaron desde Medellín. Indeportes Antioquia lo empezó a apoyar y él se fue a trabajar a la ciudad por un salario mínimo.

Desde entonces no ha parado. En sus primeros juegos nacionales se llevó siete oros. Después fue dos veces campeón de la Vuelta del Porvenir (2004 y 2005) y barrió en los Juegos Panamericanos. En 2006 se hizo profesional con el equipo Tenax, pero en una de sus primeras carreras se cayó y se fracturó la clavícula.

Líderes en Comunicación

R

DEPORTES • PAGINA 23

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013 yan Howard impulsó dos carreras con un sencillo hacia el jardín derecho en la décima entrada, un capítulo después de que su equipo empatara con dos anotaciones y los Filis de Filadelfia ganaron 4-2 a los cascabeles de Arizona.

Aunque Brandon McCarthy había controlado a los bateadores de los Filis en los primeros ocho episodios, Filadelfia anotó dos carreras en el noveno ante el cerrador de Arizona, Heath Bell, reseñó AP. Jimmy Rollins consiguió un sencillo con un out en la décima ante Matt Reynolds (0-1) y Chase Utley conectó su cuarto hit, un doble que cayó en la

esquina del jardín derecho.

En sus anteriores 18 turnos al bate, Howard acumulaba nueve ponches en contra y ningún imparable hasta que prendió un sencillo.

Justin De Fratus (1-0) sacó el último out en la novena entrada para la segunda victoria de su carrera, en tanto que Jonathan Papelbon trabajó la décima, en la que recibió un imparable y logró su séptimo salvamento en igual número de oportunidades.

Por los Filis, el venezolano Freddy Galvis de 5-3.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 5-2, una anotada y remolcada; Miguel Montero de 4-0; y Martín prado de 5-0.

Freddy Galvis

Conectó tres hits en triunfo de los

Fernando Alonso Ganó el

E

Filis

GP de España

l español Fernando Alonso (Ferrari) repitió éxito en Montmeló tras siete años yéndose de vacío de Barcelona (no ganaba desde el 2006), al llevarse l a victoria en el GP de España con una carrera extraordinaria, tanto en conducción como en estrategia por parte de su equipo, que puso la guinda a la jornada con el tercer puesto del brasileño Felipe Massa.

Acabó la jornada de clasificación el sábado y Alonso firmaba el quinto puesto que le relegaba la tercera fila de la parrilla, algo que lo dejó bastante insatisfecho, sobre todo al asegurar que tenía entre manos el mismo coche que en Baréin, que las mejoras no habían funcionado y que el resto de rivales habían experimentado

mejoras.

Con este ánimo, el español intentó lo que siempre le ha salido de lujo en Montmeló: ser uno de los mejores en el arranque de la carrera. No iba a ser menos esta edición del 2013, ya que el asturiano volvió a deleitar a un graderío que reunió a 94.831 seguidores.

A pesar de tener a verdaderos lobos delante y expertos en esta tarea de la salida, como Hamilton, Vettel y Raikkonen, el español ya se había puesto tercero en la tercera curva tras un exterior a Hamilton marca de la casa.

Nico Rosberg había logrado aguantar en la ‘pole’ y su compañero, Hamilton, había caído a la cuarta posición. Los dos Mercedes, con anunciados problemas en los neumáticos, no hicieron más que taponar durante pocas vueltas el elevadísimo ritmo con el que empujaban sus rivales Vettel y Alonso.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24

24

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

PAG

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Hoy estarás de un ánimo muy alegre, y se te notará, no pasará inadvertido a las personas. Puede que hagas nuevos amigos, y si no te encuentras sentimentalmente involucrada, posiblemente conozcas a una persona especial.

TRABAJO Ten cuidado con las asociaciones; existirá cierta tendencia a contactar con energías como la falta de honradez y la falsedad, ya sea de tu parte o de parte de otras personas. CONSEJO Tenderás a divagar, a soñar despierto.

AMOR Te resultará especialmente difícil conjugar felicidad y amor. Te cuesta manifestar tu optimismo en tu relación de pareja. Realmente te apetece tomar decisiones fuera de lo común. La acción es tu prioridad en este momento.

TRABAJO No será el mejor día para hacer inversiones, ni para tomar decisiones importantes en este ámbito, por lo cual es mejor dejar pasar unos días para que todo sea positivo en lo laboral. CONSEJO No hagas sufrir a quien te quiere.

AMOR No tienes ganas de precipitarte.

Aunque pueda parecer que no avanzas demasiado, al menos estás segura de enriquecer tu relación sentimental: así no cometerás los mismos errores que en el pasado.

TRABAJO En estos momentos te empeñas en verlo todo negro. Eres pesimista: este comportamiento acabará afectándote en tu vida laboral, debes cambiar de actitud para que todo cambie en tu ambiente laboral.

AMOR No hay duda de que deseas hacer cosas fuera de lo común. En el día de hoy te sientes mimosa y esta sensación de bienestar te impulsa a tomar las buenas decisiones.

Es el momento de estrechar relaciones o enriquecer tu relación amorosa.

TRABAJO Es evidente que te tomas el tiempo para pensar bien las cosas. Y esto se ve, porque das muestra de una gran madurez.

CONSEJO Los astros quieren darte una alegría a través de la suerte.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR No dejes de ver el lado positivo de las cosas: te sientes colmada y con ganas de sentirte cerca de la gente que quieres, no dejes de hacerlo.

TRABAJO Estás dispuesta a decir lo que piensas. Actualmente estás sensibilizada con el mundo que te rodea y esto te hacer sentir ganas de realizar algo positivo. Tu imaginación se anuncia prolífica. Tienes una muy buena intuición y podría ayudarte en alcanzar el éxito.

SALUD Cuida los oídos.

CONSEJO Solo se recibe lo que se da.

AMOR Te encuentras bien orientada y tu carácter seguramente se manifestará tranquilo y reposado. Este carácter positivo hace que te sientas a escuchar a las personas que te rodean, cuidado con caer en juegos que te pueden perjudicar en el amor.

TRABAJO Te encuentras un poco a la expectativa y esto te permitirá analizar los pros y los contras utilizando tu intuición y memoria: tu equilibrio sorprenderá a más de uno.

CONSEJO Será mejor que evites los roces con tu superior.

AMOR Atraviesas un período bastante movido. No sabes muy bien cuál es la situación actual de tu vida de pareja y dudas demasiado del amor, tiempo de saber que hacer.

TRABAJO Tú sensibilidad y tacto te sirven más que nunca para llevar a buen término importantes decisiones. ¡Fíate de tus intuiciones! Ya que estas te van a favorecer en las medidas laborales que tomes en este día.

CONSEJO La sensualidad es la evolución inteligente del amor.

MOR Tu temperamento vivo te guía hacia una meta constructiva, favorece el ambiente para reforzar tu relación con el sexo opuesto, situación que no puedes dejar pasar inadvertida.

TRABAJO Cambias de decisión sin pensar. ¡Cuidado! Algunas elecciones son cruciales: podrías arrepentirte de haberte precipitado y no haber tomado las precauciones necesarias para salir favorecido en tu área laboral.

CONSEJO Un compañero de trabajo quiere ayudarte.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Por fin has conseguido controlar tus emociones. Y esto es bueno, puesto que esta intervención te será muy útil para alcanzar lo que te has propuesto en la parte afectiva.

TRABAJO Podrás realizar lo que habías presentido de forma natural, ¡como por arte de magia! En el día de hoy te sientes especialmente preparada para satisfacer tu investigación en ese proyecto que estas preparando.

CONSEJO Mira a tu alrededor, alguien se fija en ti.

AMOR La comunicación, hoy no es que sea tu fuerte. No obtienes resultados de tus esfuerzos. Normalmente eres mucho más práctica y activa, ¿cansada quizás?.

TRABAJO Afortunado para movilizar, de forma rápida o expedita, tus asuntos económicos, y si tienes alguna duda podrás consultar con tus hermanos, vecinos y allegados porque todos ellos tendrán a mano una respuesta práctica, útil y finalmente, satisfactoria.

CONSEJO Anímate y no pienses que todo está perdido

AMOR Te sientes bien, y esta calma espiritual te impulsa a tomar las buenas decisiones. Es el momento de estrechar relaciones o enriquecer tu relación amorosa.

TRABAJO Si eres un jefe y tiene varias personas a tu cargo ahora es el momento de mostrarte creativo y organizado, si diriges bien a tu grupo hallarás grandes recompensas en el transcurso de este pequeño ciclo.

SALUD Ve tu médico con tiempo.

CONSEJO Te dejas invadir por tus fracasos.

AMOR Aquellos que están enamorados deben ser cuidadosos cuando toman decisiones, porque llevan una clara tendencia a arrepentirse de algunas acciones, debido a la precipitación con las que son efectuadas.

TRABAJO Tu ingenio hoy te abandonará, y no te resultará fácil producir para tu trabajo los altos niveles de calidad a los que estás acostumbrada. Quizás será mejor mantenerte ocupada con tareas rutinarias.

CONSEJO En el día de hoy no estás muy orientada.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

25

DEL 15 AL 22•DE MAYO DEL 2013 CLASIFICADOS

PAGINA 25

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Empleo OFERTA

HELP WANTED

Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is: 215-547-4351 PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215292-2090

JOB OPPORTUNITY Compañía nacional expandiendo su territorio ahora en el área tri-estatal.

Somos una compañía de mercadeo asesorando a familias hispanas con la educación de sus niños.

Requerimientos: • Profesionales en su país de origen • Facilidad de palabras • ConocIimiento de marketing • Habilidad de rápido aprendizaje • Apariencia profesional 1-888-366-1920 BrainstormUSA.com

Empleo OFERTA

OFFICE ADMINISTRATOR Responsible for answering phones, various office fuctions and some H/R related work.

Please forward all resumes to 215-221-5729 or email us at: info@protempoworks.com

You may also apply at our location on 3903 N. 5th St. Phila, PA. 19140

OPORTUNIDAD DE TRABAJO CONTRUCTION • Hiring: Shinglers, Roofers & Carpenters $150 per day.

Must have experience.

Contact Santiago at 215-274-5379 • Contratando Personas con conocimiento en techos y carpintería $150 por día.

Deben tener experiencia.

Llama a Santiago 215-274-5379

HELP WANTED

Blake Gastroenterology Associates, LLC is currently interviewing for (2) Medical Assistants who are bilingual, open to males and females; all interested parties please call 215.849.4902 or send resume via fax to 215.849.4907 attention Bettie Blake Johnson.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

PARA LA RENTA

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos.

Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512 SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial.

856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad CASA Y APARTAMENTOS A LA RENTA Property Managment Zonig/Expeditor 215-743-1483 215-681-6220

2 CASAS PARA LA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo).

1 casa para la venta

732-673-0587

PARA LA RENTA

Se Renta Casa de tres cuartos Se Renta dos partamentos con parqueo propio.

Informacion Luis 215-437-1759

CUARTOS PARA RENTAR

Tercer piso de Bottoms Up Bar. 4661 N.5th St. 5th & Wyoming Ave. $400 por mes + depósito. Info 267-971-8481

SE RENTA Casa de 2 dormitorios Cerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512.

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

SE RENTA local comercial área de mucho trafico. Y también un apartamento 215-423-4109

SE RENTA

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

Casa con tres cuartos en buenas condiciones. Favor llamar al: 267-984-2958

SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”.

267-312-4849 APARTAMENTO A LA RENTA 1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

SE RENTA

Se Renta Apartamento para pareja sin hijo $480 más deposito. 267-597-0873

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable.

Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

SE RENTA

Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

PARA LA RENTA

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito.

Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383

SE RENTA APARTAMENTO Para pareja responsable que trabaje todo incluido $700. Área Northese 267-414-3097 Alex

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd.

2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTA CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

SE RENTA CASA

3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

SE RENTA • Basement.

En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

SE RENTA Northeast. Studio $475, 1 bedroom $575, 2 Bedroom $750 Newly remodeled. Good area.

732-673-0581.

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA SE RENTA Casa de 3 cuartos grandes $700/month Se le entrega llave con $1,400 para informacion llama Gladys 215-742-6189 267-912-9477

¡Anuncie aqui!

Este espacio puede ser suyo.

(215)424-1200

OFERTA / DEMANDA

SE RENTA

215-744-8271

Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

CUARTOS PARA LA RENTA

SE RENTA

267-249-8094

Bienes Raices

SE RENTAN APARTAMENTOS Con servicios incluidos de 1 cuarto.

1733 Marshall St. $550 llamar al 215-681-3905

215-744-8271

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Bienes Raices

Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road.

267-731-6707

Estudio $475, 1 Cuarto $575 2 Cuatros $ 750.

Recien renovado.

Buena área. Llamar al

Preguntar por Milly.

Apartamento en buenas condiciones en la 52xx Oakland St. Con un mes de depósito y uno de adelanto. $550 al mes utilidades separadas.

Llama al 267-592-9163.

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes...

Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

Varios OFERTA / DEMANDA

Varios OFERTA / DEMANDA

Varios DESEO CONOCER Señor puertorriqueño mayor de edad, pensionado de buenos sentimientos, desea conocer dama sin compromisos para una relación seria de 55 a 65 años. Llamar al Sr Rivera y dejar mensaje. No llamadas Bloqueadas 215-303-2456

Remodelaciones, Cocinas, Baños, pintura, cemento, roof. Estimados Gratis.

Lláme a José 267-271-8823

Líderes en Comunicación

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

CLASIFICADOS • PAGINA 27

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Aumente sus ingresos Estas buscando una oportunidad de como aumentar tus ingresos.

Somos un grupo de empresarios que estamos ayudando a las personas a mejorar sus Ingresos.

Para más información comunicarse con Sr Olger Chaverri al teléfono 267 345 3030 o con Sra Olga Vargas al teléfono 215 294 0638

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

28

PAGINA 28

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

SXT Premium

a prueba

Tiene un tren motriz V6 de 3.6L Pentastar de 292 caballos disponibles a las 6,350 rpm, mientras que su par máximo es de 260 Lb-pie a 4,800 rpm.

La tracción es trasera y la caja de cambios es nueva, una automática de ocho marchas.

La dirección es electro-hidráulica, la suspensión delantera es independiente de doble horquilla, entretanto la trasera es five link también independiente. Además cuenta con nivelación automática. Los frenos son de disco en las cuatro ruedas.

Referente a dimensiones mide 5,077m de

A

unque ya es un vehículo

completamente conocido en el y relativamente aceptado, la marca estadounidense renueva este modelo, trayendo una versión la cual destaca primordialmente porque porta la nueva transmisión de ocho velocidades de reciente desarrollo.

Ahora con esta variante denominada SXT Premium, son tres las opciones que el cliente tiene a escoger del Dodge Charger, situándose ésta en medio del modelo de entrada

EL SOL LATINO NEWSPAPER

2013

CONFORT Al ser un vehículo grande, cinco pasajeros van muy cómodos y viajan a placer con mucho espacio para las piernas. El tamaño de la cajuela es por demás decir que es bastante generoso.

•Hablando de equipamiento ofrece de todo, por lo que destacaremos encendido y apertura de las puertas sin llave, aire acondicionado de dos zonas, asientos del conductor como acompañante eléctricos con calefacción, volante forrado en piel al igual que los asientos, sistema de infoentretenimiento con pantalla táctil de 8.4 con navegador, reproductor CD-DVD-Mp3-iPod y radio AM-FM, el estéreo es de seis bocinas Alpine, entre otros detalles.

En el rubro de seguridad cuenta con frenos ABS, asistencia de frenado de emergencia, control de tracción, asistente de estacionamiento con cámara trasera, manos libres, dispositivo de monitoreo de la presión de las llantas –en lo particular llega a ser bastante molesto ya que hasta que no le haces caso, y nivelas la presión de las llantas, no deja de informar insistentemente el estado de los neumáticos.

MANEJO Al volante es divertido de conducir desde el instante que pisas el acelerador -te enamorarás del sonido del motor. Al arranque responde muy bien, es brioso y ágil; su motor V6 hace un buen trabajo al mover los 4,012 Lb de peso total, en ningún momento se siente rígido o tosco, es bastante adictivo.

Líderes en Comunicación

Audi

AUTOS • PAGINA 29

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Enfrenta a dos Señores Spok

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Desde su slogan “vorsprung durch technik” o avance a través de la tecnología, la marca de los cuatro aros nos dice que presta mucha atención a los avances que presentan sus autos. Y qué mejor forma de demostrarlo que con una de las estrellas de Viaje a las Estrellas (Star Trek), el Sr. Spok. Solo que en este comercial hay dos Spok.

• Denominado “The Challenge” este comercial de Audi EE.UU. reúne al

inoxidable Leonard Nimoy, el Spock de la serie original, con Zachary Quinto, el Spok de la nuevas películas de la franquicia Star Trek que revivió en los cines de la mano de J.J.Abrams, el midas audiovisual detrás de series y películas como Alias, Lost, Fringe, Super8, etc..

Este anuncio busca mostrarnos cómo un Audi puede hacerle la vida mucho más fácil a una persona (Spok), mientras que un Mercedes-Benz CLS (mostrado sin pena) puede complicarle todo a otra (Spok).

El remate es muy bueno, pero mejor ve el video asociado a esta noticia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

o t r e i p s e d r a ñ o S PAGINA 30 • AUTOS

D

atos recientes de la policía en Estados Unidos, revelan que el conducir hablando por celular no es tan dañino como manejar soñando despierto o pensativo.

En un 10% de los accidentes fatales de autos en EUA, estuvo involucrado al menos un conductor que iba distraído, esto según la firma Erie Insurance Group. Quien además analizó datos de la NHTSA sobre siniestros a nivel nacional de 2010 a 2011. Las causas de la distracción en el 62 por ciento de los incidentes fueron por soñar despierto o pensativo, mientras que sólo un 12% se atribuyó a manejar hablando por celular.

“Los resultados fueron preocupantes”, declaró en un comunicado Doug Smith senior vicepresident de servicios personales en Erie.

Su compañía recomienda que los conductores dejen que las llamadas entrantes se vayan al correo de voz y orillarse al momento de escribir o leer mensajes de texto.

Respecto a soñar despierto o pensativo, la fundación AAA para la seguridad en el tránsito aconseja a los conductores mantenerse enfocados en el camino y preguntarse a ellos mismos ¿Qué pasaría si algo inesperado sucediera? En otras palabras

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

Causa más accidentes que hablar por celular

manejar a la defensiva.

• Por otro lado la institución también incita a los conductores a identificar y vencer cualquier cosa que ocasione soñar despierto. “Tratar el manejar como una

actividad compleja requerirá de toda nuestra atención. Hay que recordar que 20 complejas decisiones son necesarias por cada kilómetro que conduzcas” afirma la fundación en su sitio web.

Curiosear y admirar el paisaje, platicar con otros en el auto, comer, mover objetos en el vehículo, atender a una mascota, son las mayores distracciones para los conductores según afirma Erie Insurance Group.

Líderes en Comunicación

PAGINA 31

DEL 15 AL 22 DE MAYO DEL 2013

WHO IS JOSE FIGUEROA? Jose’ was born and raised in the city of Philadelphia. He was also educated by the Philadelphia Public Schools. A graduate of Mastbaum Voc-Tech High school.

Career

Jose’ is a Veteran of the US. ARMY, and a 25 yrs Veteran of the Philadelphia Police Departament. During his years as a Police Officer he worked 13 years in Highway Patrol: truck enforcement, expressway unit and high crime areas of the city 4 yrs. In the DA’s office, Homicide Unit. Doing investigative work. Jose also worked various other units and districts in the city of Philadelphia

Presently Jose is working for an insurance company as a Sale Representative.

Volunteer work: Deputy Grand Knight of the Knights of Columbus (Charitable Organization) Past Commander of the American Legion Post 840 Co- Founder/President of the Hispanic American Riders Association (H.A.R.A) (community group) Board member of the Northwood Frankford YMCA. Member of the Hispanic Commitee at St Martin of Tours parish Charter Representative of boy scouts Crew, Troop, and Pack 100 at St Martin of Tours Parish

Why Jose Feels he would be an assent to Traffic Court?

Due to his law enforcement background, training in truck enforcement, State, and City traffic laws and his experience in working and learning about proper Insurance laws. He feels he would do the Job efficienty with Service, Honor, and integrity....

Anuncio pagado por el comite para Elegir a José A. Figueroa Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER