SEP / OCT 2010 # 15 www.elspotskatemag.com Portada: Carlitos Domínguez / Sw 180 all the way / Foto: Uriel Ruano EDICIÓN GRATUITA
www.elspotskatemag.com 1
Top 5 El Mex ariegos z a M n a y ven Br Sangre jo r. de Brasil J o lm e d A Entrevista sta Rica o C e d a s o S y ? Ton ¿Cómo se AC
Editorial
¡Otra edición más! y un ¡Editorial más!, casi cada edición de la revista lleva mi editorial; a veces me gusta invitar a alguien para que aporte sus ideas, pensamientos y poder ver desde otro punto de vista como ve el skateboarding, pero en este caso, ya estaba lista la revista para publicarse cuando me tope con el editorial; era lo último para redactar, pero no sabía que ¡Escribir!, son esas noches que uno piensa y piensa y nada se le viene a la cabeza. Yo soy de esas personas que me gusta ser claro; directo y conciso, no me gusta mucho divagar de lo que hablo ó hago; voy directo al grano. De tanto pensar de que les podía hablar pensé en el estilo de vida de cada skater, a esto me refiero no a nuestro estilo de vida como skater de patinar, filmar etc., si no a que todos patinamos pero cada quien tiene su propia forma de vivir la vida dentro del skateboarding. En esta edición vamos a poder leer la entrevista de Adelmo Jr. que es una persona muy espiritual y con una vida muy tranquila y ver el top 5 de “El Mex“, con su estilo peculiar de vivir la vida al máximo; contagiar a todos con ese feeling de skate, así como a Bryan Mazariegos, sangre nueva que día a día salen al sol y se ve que pueden tener bastante futuro en el skate, en fin... A lo largo de estas 12 páginas podrán encontrar un sin fin de historias, pueden conocer y enterarse a fondo la cultura de cada país que se habla y de lo que sucede en el mundo. Así que cada quien disfrute la forma que lleva su vida con el skate, que al final de todos es ¡Nuestro estilo de vida! El Skateboarding más que un deporte... ... ¡¡¡Cultura, pasión y vida!!! Uriel Ruano. Índice Editorial.......................................................................02 Entrevista Adelmo Jr. de Brasil.................................04 Top 5 “El Mex” de México............................................09 ¿Cómo se AC? Con Tony Sosa Zamora de Costa Rica ...........................................................................................10 Sangre joven...............................................................11 Créditos: Director general: Lic. Uriel Ruano. Dirección de arte: Lic. Uriel Ruano y Licda. Lucía Azurdia. Jefe de redacción: Licda. Lucía Azurdia. Fotógrafos: Lic. Uriel Ruano y T-NO. Producción de video: Lic. Uriel Ruano y T-NO. Diseño: 360 Estudio Gráfico www.360estudiografico.com. Colaboraciones de fotografía y video nacional: Bryan Mazariegos. Colaboraciones de fotografía extranjeros: Costa Rica: G. Poveda. Panamá: Armando Próspero. Colaboraciones de información: El Salvador: Sergio Hasbun. Honduras: Junior Padilla Gómox. Nicaragua: Eduardo Flores. Costa Rica: Cristian Rivera. Panamá: Armando Próspero. Distribución: 360 Estudio Gráfico. Ventas publicidad: elspot@elspotskatemag.com ¿Dónde encontrar la revista? Ingresa a www.elspotskatemag.com en la sección de Magazine y allí encontrarás el listado en donde podrás obtenerla gratis, también la puedes ver ONLINE.
www.elspotskatemag.com 02
Josué Watts de Panamá / Stalefish / Foto: Armando Próspero
www.elspotskatemag.com 3
03 www.elspotskatemag.com
Entrevista
Adelmo Jr. de Brasil/ ”
Estoy muy contento de venir aquí, a conocer Guatemala; poder ver que hay mucho skate. Estoy Agradecido con todos...
”
Foto: Uriel Ruano
Adelmo Jr. uno de los pros mas reconocidos a nivel mundial, no solo por su estilo particular si no por el buen nivel de skate que tiene. Vino de visita a nuestro país, en donde compartió con nosotros 3 días y como evento principal el Go Skateboarding Day 2010 Oficial de Guatemala donde dió demostraciones y compartió con un aproximado de 1,000 personas. En su estadía Adelmo brindó una entrevista exclusiva para El Spot Skateboarding Magazine en donde lo podemos conocer mas a fondo, el porque de sus rastas, su estilo de vida y mucho más... www.elspotskatemag.com 04
www.elspotskatemag.com 5
5 www.elspotskatemag.com
Entrevista Adelmo Jr. de Brasil/
Nollie Heelflip / Foto: Bryan Mazariegos _1 Uriel: Sabemos que es la primera vez que visitás Centroamérica. ¿Qué te pareció? ¿Qué pensabas de C.A y de qué te diste cuenta de como es Guatemala? Adelmo: Siempre he estado platicando con personas de Guatemala, Costa Rica, El Salvador y Honduras. Me siento muy bien cuando conozco personas de aquí porque se parecen mucho a los brasileros en la manera que viven, que hablan, todo lo que pasa el día a día. Cuando llegué acá esperaba que fuera así; yo sé que Guatemala es una ciudad grande y se ve que existe un gran desarrollo pero lo que me gustó mucho fue en la manera como me recibieron y me gusta mucho la cultura de Guatemala. Uriel: Que bueno que te gustó Guatemala y sabes que siempre serás bienvenido para todo, aquí es tú casa. _2 Uriel: Cambiando de tema un poco, contános ¿Qué has estado haciendo últimamente respecto a tours, viajes, promociones, teams? Adelmo: Ahora en verano en E.E.U.U. hay mucho viaje con diferentes compañías, con LRG que por cierto salió video hace poco, vamos de tour para promocionarlo y también tengo un tour para Organika para filmar el video que sale empezando el año que viene si Dios quiere.
www.elspotskatemag.com 06
Intentando patinar todos los días, intentando aprender y siempre dando gracias por todo, por la vida. _3 Uriel: Me estabas contando que tenías como 5 años de no hacer una demo. ¿Qué sentiste cuando la gente de acá de Guatemala te recibió con esa emoción, esa felicidad y estuviste con nosotros dando esa demo? Adelmo: Siempre hago demos pero no como esta en Guatemala, porque es lo mismo donde vivía en Brasil. Las demos en Brasil siempre son así, todas las personas te están esperando y quieren ver a la persona patinar y todos paran todo, en E.E.U.U. es muy diferente a como estoy acostumbrado últimamente que he estado patinando mucho allí, hace tiempo que no hago una demo como esta; en Woodward es un poco parecido pero la mayoría de los niños son de E.E.U.U. y tienen la mentalidad de allí; quieren mirar pero no es como aquí, todos están muy contentos y paran todo para mirar esto es un poco de presión pero es bueno también, me gusta compartir esta emoción con las personas de allí. ¡¡¡Buena onda!!! Uriel: ¡Excelente! Allí está la palabra del viaje ¡Buena onda! Jajajajaja…
_4 Uriel: ¿Qué sentiste cuando toda la gente te pedía firmas y querían estar con vos y llegó un momento que se te estaban tirando encima para tener una firma tuya? ¿Qué estabas pensando en ese momento? Adelmo: Yo me siento agradecido y respeto el recibimiento, yo comprendo también que un evento como este no hay siempre aquí en Guatemala. Para mí es un placer estar allí con todos sacando fotos y firmando, somos todos uno, todos somos la misma cosa; yo fui un niño también y cuando conocí personas que me gustaban como patinaban me emocioné de la misma manera…Yo comprendo como es todo y para mí es como una satisfacción. Uriel: Sambo ya que estamos aquí ¿Alguna pregunta que querrás hacerle a Adelmo ahorita que estamos en la entrevista? _5 Sambo: Pues básicamente ¿Qué necesitamos hacer para poder elevar la escena latinoamericana al nivel que la ha llevado Brasil gracias a personas como ustedes que se han tomado el tiempo de hacer algo por ellos? Adelmo: Lo principal es siempre estar patinando y por ejemplo gobernantes cuando tienen un skateshop como tienen aquí que son todos amigos, es muy
importante porque pueden hacer cosas juntos como competencias, skateparks todo esto es muy importante para alimentar el nivel. Yo sé que en muchos pueblos de acá cerca hay personas que patinan entonces en sitios así realizar este tipo de eventos para niños es muy satisfactorio porque cuando miran otras personas que patinan siempre hay motivación y esto también es importante en Brasil y pues tenemos suerte porque siempre había mucha gente que motivaba a otros y aparte que el skate profesional hace mucho que existe, pero el nivel aquí está bueno, se juntan todos a hacer cosas porque siempre el nivel va a quedar mejor para tener pros y la magazine es muy importante también porque todo esto es un conjunto de cosas que cuanto más trabajan todos juntos más aumenta el nivel y se tienen más cosas buenas para el skateboarding entonces todos siempre trabajamos juntos para seguir patinando con ganas. Uriel: Estamos con Ches 5 ¿Alguna pregunta que tengas para Adelmo?
_6 Ches 5: Una preguntilla, ¿Cómo tomás esa decisión de decir me voy a E.E.U.U. a volverme pro porque ya eras profesional en Brasil y dejáste de estudiar y decidiste irte a cumplir tú sueño, cómo fue esa sensación, esa toma de decisión? Adelmo: No tenía muchas ganas de ir a E.E.U.U. porque toda mi familia es de Brasil, crecí allí con muchos amigos, es bueno para patinar y todos los que patinan siempre ven los videos de E.E.U.U. y el ejemplo de los videos y la magazine de los que están allá y yo seguro tenía curiosidad de ir un día, pero no pensaba en vivir allá. Estaba en Europa en julio del año 2000 y allí Circa platicó conmigo me dijeron que les gustaba como patinaba y que si tenía ganas de ir a E.E.U.U. para poder estar con ellos y patinar. Allí fue la primera vez que pensé en ir pero pensaba ir como por dos meses y volver porque estaba estudiando pero cuando llegué allí muchas cosas pasaron, empecé a filmar y a conocer gente entonces una de las personas que conocí que era dueño de Arcade Skateboards y Joey Brezinski me querían poner en el team y allí pasé días
pensando. Yo tenía mi pasaje para volver a Brasil y entonces platicaron conmigo y me dijeron que porque no vivía en E.E.U.U. que sería bueno para ser pro allí y una de las aperturas que filme fue para 411 entonces mucha gente empezó a hablar cosas y otras compañías empezaron a hablar y todo esto pasó en 2 meses que estaba allí entonces mi cabeza estaba muy confusa si me quería quedar en E.E.U.U. ó vivir en Brasil de allí meditando, Dios siempre me guía en lo que hago en mi vida de allí vi que era muy bueno quedarme y pues estoy desde hace 9 años . Uriel: ¡Felicidades! Una gran historia y primera vez que la compartimos con un pro. ¿Alguna otra pregunta que tengas Sambo? _7 Sambo: ¿Algún proyecto que tengas en mente para la gente latinoamericana ó brasileña? Adelmo: Siempre, tengo una compañía de llantas en Brasil y el dueño soy yo con otro amigo que vive en Brasil también que es pro y lo que hacemos y queremos siempre hacer es tener el team de 8 personas y
Nollie 5-0 grind / Foto: Uriel Ruano
www.elspotskatemag.com 7
07 www.elspotskatemag.com
Entrevista
Adelmo Jr. de Brasil/
Mute grab / Foto: Uriel Ruano Nollie bs 180 / Foto: Uriel Ruano queremos tratarlos como todos los skaters son tratados, yo sé las cosas que se deben hacer y mucha gente no trata a los skaters como tiene que ser. Quiero hacer muchas cosas en Brasil tengo ideas de varios proyectos en ciudades más chicas que no tienen mucho skateboard y es difícil también porque el mayor tiempo lo paso en E.E.U.U. y viajo pero siempre que estoy en Brasil trato de estar en comunicación y hacer varias cosas y mantener el skate vivo porque muchas cosas de skate están en las manos de personas que no tienen nada que ver con skate.
personal; mucha gente que patina dice: ¡Oh pelo largo! ¿Cómo hace para patinar? Pero es lo mismo y el pelo no es por un estilo es una cosa más profunda. Uriel: Ahorita que nos acabas de contar eso fue excelente porque te pudimos conocer un poco mejor.
_8 Uriel: Otra pregunta cambiando ya de tema y hablando de Skateboarding, mucha gente se pregunta ¿Por qué agarraste este estilo de vida así de utilizar rastas y ser vegetariano, por qué escogiste vos este lifestyle? Adelmo: Es una cosa espiritual, empezó cuando era niño escuchando música reggae, escuchando mensajes que abría mis ojos y escuchaba hablar de rastafari, Dios, Cristo y siempre que escuchaba trataba de entender, entonces conocí personas más viejas que me enseñaban todo como la Biblia sobre cosas espirituales y fue creciendo. Pasé mi juventud con muchas cosas que pienso que mucha gente pasa también y allí cuando empecé a tener una edad un poco como de 18 a 19, allí decidí a seguir una vida como espiritual pura con corazón limpio. Rastafari me enseñó mucho, una persona que vive como Cristo; otros amigos que tenía hablaron mucho sobre eso y allí aprender de la Biblia cosas de maneras de como vivir y como se alimentaban; el cabello es un voto Bíblico que sigo, un voto de Nazareo el libro de números habla sobre esto, es algo
_10 Uriel: Y para las personas que no sabemos, me estabas contando la vez pasada que las personas piensan que las rastas no se lavan, ¿Cómo es que te cuidas el pelo? Adelmo: Una caraterística de los todos los que somos rastas de verdad, nos preocupamos mucho por la limpieza de todo, no es solo la limpieza de su corazón, nuestras casas siempre están limpias, siempre tenemos la preocupación de estar limpios. Mucha gente pregunta eso por lo mismo que no tiene mucha información. Todos los que son rastas tienen que tener la cultura de limpieza en todo lo que hacen. Uriel: Una última pregunta, ¿Querés preguntar algo Ches 5?
www.elspotskatemag.com 08
_9 Uriel: ¿Hace cuánto que te dejaste crecer el pelo así? Adelmo: Hace 10 años y medio fue cuando decidí seguir el voto de Nazareo, no beber nada de alcohol, no comer cosas que tengan vinagre y otras comidas.
_11 Ches 5: ¿Ha sido difícil convivir en E.E.U.U. como un rastafari, en un medio donde todo es alcohol, fumar, te ha sido difícil mantenerte? Adelmo: No digo que es difícil porque cuando tienes muy claro lo que quieres seguir es muy personal pero claro que siempre hay gente que está a mi lado haciendo cosas que no hago yo y mucha
gente sabe como es el mundo donde siempre te dirán: ¡Oh vamos hacer esto! Y siempre van a querer que hagas las cosas que hacen y allí es que es importante saber que es lo que uno quiere especialmente espiritual y culturalmente, en Brasil la cultura es muy diferente de E.E.U.U. las personas son de una manera en cada país pero hay que mantener la cabeza siempre y estar concentrado en lo que uno quiere. _12 Uriel: Un último comentario para Guatemala, para nuestros lectores de la revista, cualquier comentario que querrás dejarnos: Adelmo: Estoy muy contento de venir aquí, a conocer Guatemala; poder ver que hay mucho skate. Agradecido con todos, gracias a todos por tenerme aquí ustedes de El Spot Skateboarding Magazine, FS Skateshop, a todos los que conocí aquí estoy muy contento de conocer C.A. De la manera que fui recibido muy bonito, estoy muy agradecido. Uriel: Muchísimas gracias por haber visitado nuestro país, sabes que siempre es tú casa, cada vez que querrás venir y pasarla bien, ya sabes a patinar como querrás y gracias por venir y pasar con nosotros el Go Skateboarding Day 2010. Adelmo: ¡Buena onda! Entrevista por: Uriel Ruano, Sambo y Ches 5.
Entrevista
Adelmo Jr. de Brasil/
TOP5 Christian “El Mex” Ugalde de México /
_1 Skateboarding Mark González, Jason Adams, Louie Barletta, Rodney Torres, Billy Marks.
_5 Amores My baby, mi guitarra, café, chela, skate parties.
_2 Trucos Hardflip, frontside flip, suski grind, anything to bs tail to anything out, switch laser flips.
_6 Verdades Solo sé que no sé nada; en el principio el hombre creo a Dios en su propia imagen; 2+2=5; todas las mujeres son bellas; es mas difícil ayudar a una persona, pero es bien fácil cagarse en miles.
_3 Skaters de Guate Tomás Colussi, Bryan Fúnez, Carlitos Domínguez, Pepe Alemán, Jacobo Aguilar, esta estaba pizada!!! _4 Odio Mara que cobra parqueo, trajes de banqueros, seguridad, dinero, ignorancia por fé.
_7 Mentiras Yo no fui; simón, te llamo; ya te pagué; que delicioso; si queres ver mi nave espacial la dejé estacionada afuera.
Ollie / Foto: Uriel Ruano
_8 Canciones Heroin – Velvet Underground, Basket case – Green Day, Purple bottle – Animal Collective, Winona’s big Brown Beaver – Primus y la canción de Los Pitufos…no sé porque. _9 Razones de vida Puedo moverme, salió el sol, está lloviendo, tengo hambre, estoy vivo. _10 Excusas Este piso no sirve, ya me voy, me sacó seguridad, me asustó tu cara, wheelbite.
Foto: Uriel Ruano
www.elspotskatemag.com 9
¿cómo se AC? Fastplant
Por Tony Sosa de Costa Rica
_1 Debemos agacharnos lo mas que se pueda y relajarse. _2 Picar ollie, en este segundo paso debemos también sacar el pie de atras en el aire. _3 Esta es la parte del truco que mas disfruto ya que debemos apoyar el pie de atrás en el hidrante ó bomba de agua y al mismo tiempo agarrar el nose con la mano para que la tabla ó la skate ¡No se caiga! www.elspotskatemag.com 10
_4 Una vez el pie de atrás sobre el hidrante debemos brincar como si el pie fuera un resorte. _5 Cuando se agarró el nose con la mano, esta función del truco lo que cumple es jalar la tabla hacia el frente. _6 Caer sobre los tornillos y ¡¡¡Seguir rodando!!! ¡Listo ahí tienen el Fastplant!
Fastplant / Foto: G. Poveda
iegos Furlán
Nombre: Bryan Mazar Países visitados: Honduras, México, Estados Unidos y El Salvador.
Nacionalidad: Americano. Mujeres: Zooey Deschanel, Michelle Trachtenberg.
Skaters fa voritos: Billy Mark s, Chaz Ortíz, Rya nS Greg Lutz heckler, ka.
Edad: 18.
Team favorito: Habitat, Plan B, . Europe Element team Sponsors: Ninguno.
Bandas de música: Chevelle, My Chemical Romance, All Time Low, The Red Jumpsuit Apparatus, Funeral for a Friend. Música: Rock y su
s derivados.
Setup: Tabla: Girl ó Habitat 8. Trucks: Venture. Wheels: Spitfire. Bearings: Bones red. Lija y hardware: Da igual.
Sangre Joven Hardflip / Foto: Uriel Ruano
www.elspotskatemag.com 11
www.elspotskatemag.com 12