55
P IVA M E T ENS R, T
ED
Nº
A D A OR
IN
MOOR, A E L
D L, CO SO NA E
BU ERGÍA EN IVERSIÓN YD
a r o l Exp
d a d rali covered
u t ed-‐ r e a v o tu n Undisc
1
3
EDITORIAL Ì }À>v \Ê v à Ê* Ã>`>°
Estamos felices porque comienzan a verse todos los esfuerzos hechos hasta el momento para entregar soluciones completas que repercutan en la calidad de vida de la ciudad. Fueron años con una visión empresarial muy clara en la mente, grandes esfuerzos económicos, refuerzo en las labores de todo el equipo de trabajo, una inmensa solidaridad de parte de clientes y amigos y una ilusión desbordada. Ahora PODEMOS AlRMAR SIN EL OBVIO temor que generan las palabras cuando aún son ideas: El Tesoro creció y es hoy una de las más grandes apuestas en Medellín.
Publicación trimestral con información, entretenimiento y cultura al servicio de clientes y visitantes del El Tesoro Parque Comercial. ISSN 1657-6578 El Tesoro Parque Comercial Cra 25A #1A Sur – 45 * 8\ÊÎӣʣä£äÊUÊ >Ý\ÊÎÓ£ÊäÇÈn www.eltesoro.com.co Administradora General Adriana González Z. Dirección de Mercadeo Dora Saldarriaga M. Dirección General Eulalia Piedrahita V. *iÀ ` à ÊÞÊÌiÝÌ Ã Latitud Comunicaciones: Carolina Posada R. y Sara Ramírez L. Edición y estilo >À >Ê iÀ > `>Ê >`>Û `Ê/°
EL TESORO NO PARA DE CRECER
M
ás que un centro dedicado al comercio, ahora somos un gran V } iÀ>` Ê `iÊ iÝ«iÀ i V >Ã°Ê Hoy, El Tesoro es sinónimo de las mejores marcas, eventos de alto nivel, gastronomía, salud, bienestar y entretenimiento. Atrás quedaron los días en que se asistía a un centro comercial para ‘mirar vitrinas’ y ‘comer algo’; porque aquí vamos un paso adelante en la generación de momentos completos, ya sea para disfrutar en compañía de la familia y los amigos, o simplemente para nosotros mismos, porque, sin más disculpa, nos merecemos darnos gusto. Nuestro reto es la consolidación de espacios, momentos y servicios pensados para que la vida sea fácil, placentera y tranquila, sin ir de un lado para otro, sin trancones y sin estrés. Por eso, queremos invitarlos a redescubrir el nuevo Tesoro. Son más de 63 mil metros cuadrados pensados para darle a la ciudad, y al país, mayores oportunidades para que ocurran mejores cosas. Todos son bienveni` ÃÊ>ÊiÝ« À>ÀÊ >ÊV à `>V Ê`iÊ >ÊÌiÀViÀ>Ê etapa del Parque Comercial. Allí, además de las tiendas y los restaurantes en operación desde diciembre de 2011, están: - El Centro de Eventos El Tesoro, un espacio con las más altas especificaciones técnicas para la realización de asambleas, encuentros académicos, grados, desfiles de moda, ruedas de negocios, festivales culturales, banquetes y ferias.
4
EL TESORO MAGAZINE
- Nuevas opciones de entretenimiento familiar: Afterland, Kandú y La Jaula del Ángel. - Y, nuestro más reciente lanzamiento: la Torre Médica El Tesoro, un edificio donde se concentrará la más selecta guía especializada de la ciudad. Además, ofrece servicios de cirugía y ayudas diagnósticas. Imaginen salir de donde el médico, haViÀÃiÊ ÃÊiÝ? i iÃÊ`iÊÀÕÌ >]ÊV iÀÊ> } Ê nutritivo y delicioso, hacer un trámite en el banco, antojarse de algo, dejar a los niños en clase de baile, ir al supermercado, dar un paseo a través de alguna feria. O, después de una pesada jornada laboral, hacer una pausa antes de llegar a casa cargados de estrés, tomar algo ligero, comprar un regalo sorpresa, jugar un partido de fútbol con los amigos y llevar algo fresco y divertido para el desayuno del día siguiente... Todo esto en un lugar que transpira servicio superior. Ê *>ÀµÕiÊ iÀV > Ê iÃÊ iÝ«iÀ i V >Ê V pleta... ¡Los esperamos! Porque El Tesoro no para de crecer, y nuestro compromiso es darles siempre algo más.
Adriana González Zapata Administradora General
Dirección de Moda, Estilismo y Arte Eulalia Piedrahita V. Practicante Valentina Palacios V. Relaciones Públicas Érika Londoño T. Producción y Casting Sara Ramírez Londoño Asistentes de producción Pilar Mora G. Lisandro Espinosa B. Maquillaje Mónica Sánchez V. Dirección de diseño Alfonso Posada L. Diseño y diagramación - À iÞÊ ÕÃÌ> > ÌiÊ ° Retoque digital La Lupa Impresión Grupo OP Gráficas S.A. Ventas Dora Saldarriaga M. ÎÓ££ä£äÊiÝÌ°Ê£än° Érika Londoño T. ÎÓ££ä£äÊiÝÌ°Ê£ÓÓ El Tesoro Parque Comercial y El Tesoro Magazine no se hacen responsables de las modificaciones de precios realizadas por los comerciantes en los productos publicados en la revista.
5
5
SUMARIO
LO IT
MODA
14
ESTILO Los ‘sí’ y los ‘no’ de Anneliese Tieck Guía de estilo de una diseñadora de modas y makeup artist de celebridades.
36
MARINE El estilo navy propone un sofisticado viaje al mundo del universo infantil.
16
DECO Modo: Pasión: El color de los besos llena tu hogar de vitalidad y vibraciones positivas.
44
18
BELLEZA Colorízate: Tonos rojos, violetas y verdes «>À>ÊÕ Ê >µÕ > iÊ`À> ?Ì V ÊÞÊ ÕÞÊÃiÝÞ°
-1 ,Ê , Diseños, colores y siluetas para un receso de verano con mucho estilo.
54
MINIMALISMO SENSIBLE La suavidad de los tonos pastel le da una nueva vida al minimalismo.
62
WALKING ON THE WILD SIDE La vida en grunge es `iÃV « V>`>ÆÊ«iÀ ÊiÝ }i ÌiÊ en estructura y diseño.
20
TENDENCIA Tus uñas, los nuevos lienzos Ý« À>ÊÌ ` Êi ÊÌ ÀÀi ÌiÊ`iÊÌÕÊ >} >V Ê para convertir tus manos en punto focal.
22
OBJETO DEL DESEO Cosmología en tus manos Accesorios que, por su significado, son los más buscados de la temporada.
24
COMPRAS Marinos: Vestidos de baño con inspiración navyÊ«>À>ÊÕ >ÃÊÛ>V>V iÃÊiÝÌÀ> À` >À >ð
26
ACCESORIOS Mirada fatal: Protección y estilo inconfundible con los nuevos estilos de gafas de sol.
6
EL TESORO MAGAZINE
INSPÍRATE 34
LOOKBOOK COLLAGE KIDS Las figuras geométricas salen del cuaderno y entran al vestuario infantil.
42
1,",Ê Ê6 , " Los colores veraniegos marcan la pauta en la decoración de los espacios.
52
COLOR SHAKE Los colores pastel y las formas de animales interpretan un rol protagónico.
60
CORAZÓN REBELDE El grunge se vuelve a tomar las calles, con su particular forma de romper esquemas.
8. Vive el Parque | 10. Novedades | 28. Clave de estilo | 30. Concurso | 72. Entretenimiento | 74. Conoce más | 78. Columnista invitada | 80. Coloróscopo | 82. Personaje de cierre
Explora tu naturalidad Eulalia Piedrahita, Directora General Escríbenos a: eltesoromagazine@gmail.com Por su coincidencia con la celebración del amor y amistad, el halloween y la semana de vacaciones –que muchos aprovechamos para disfrutar las ventajas de la temporada baja, escaparnos unos días del agite de la vida cotidiana y conocer lugares sorprendentes–, nuestra intención es que esta edición del año sea la más divertida, refrescante, relajada y espontánea. De ahí, ‘Undiscovered - covered’, una campaña que comenzamos durante Colombiamoda con la búsqueda para la portada de un personaje real que representara los valores que más apreciamos, y que continuamos al elegir personas de nuestra ciudad para aterrizar las tendencias y sondear diferentes maneras de vivir la moda, el estilo y las opciones que ofrece El Tesoro. Dirección y producción: El Tesoro Magazine. Ì }À>v \Ê v à Ê* Ã>`>°Ê Ganadora del Concurso Undiscovered Covered: Valentina Botero.
\Ê @eltesoromagazine @El_Tesoro eltesoroparquecomercial http://www.eltesoromagazine.com
Es tiempo de licencia para sorprender a los que amamos rompiendo el protocolo, dejar que nuestro niño interno se burle un poco del rol que representamos día a día, maquillarse con mayores dosis de dramatismo, atreverse con tonalidades insospechadas, preferir la emoción antes que el lujo, tomar el sol en medio de una temporada eminentemente laboral, usar lentes de colores, elegir prendas más conceptuales, llevar la diversión a la mesa... y ‘desacartonarnos’ un poco. Por eso, los invitamos a redescubrir todo lo nuevo que tiene el Parque Comercial a través de las páginas de El Tesoro Magazine, sorprenderse con opciones renovadas, disfrutar planes diferentes, navegar otros colores, i «>«>ÀÃiÊ `iÊ ÌÀ ÃÊ iÃÌ ÃÊ ÞÊ iÝ« À>ÀÊ >Ê iÃi V >Ê >ÌÕÀ> Ê µÕiÊ ÃÊ >ViÊ irremplazables.
7
VIVA EL PARQUE
EL TESORO
NO PARA DE CRECER Fotógrafo: Alejandro López A.
+ LA NUEVA TORRE MÉDICA EL TESORO Ubicado sobre la Etapa 3 de la zona comercial, es un edificio de 22 niveles, con 7 quirófanos para cirugías de primer nivel de complejidad, 1 piso de hospitalización, 1 piso de ayudas diagnósticas, 140 consultorios y 2.400 parqueaderos gratuitos, donde se concentrará la más selecta guía de medicina especializada de la ciudad, entre la que se destacan, especialistas en neurología, cardiología, medicina biológica, odontología, dermatología, ginecobstetricia y cuerpo y figura. ¿Lo mejor? Puedes estar al mismo tiempo en las mejores manos y en el mejor sitio de la ciudad. Porque puedes consultar con tu especialista, hacerte los exámenes médicos, comer algo delicioso y antojarte de todo lo que El Tesoro tiene para ti.
ES NUEVO EN EL TESORO * Tecnología para el hogar Samsung estrena su primera tienda de marca propia en El Tesoro, donde podrás encontrar, entre otros, computadores de última generación y su nueva gama de tabletas. ¿Dónde? Local: 3643
8
EL TESORO MAGAZINE
* Express La marca estadounidense de moda para el trabajo, el fin de semana y las fiestas, caracterizada por su innovadora manera para interpretar las tendencias del mundo, abre sus puertas. ¿Dónde? Local: 3490.
ADEMÁS, DE TRABAJAR DÍA A DÍA PARA SER EL MEJOR LUGAR PARA HACER COMPRAS, AHORA OFRECEMOS MÁS ESPACIO Y SERVICIOS DIFERENCIALES EN ENTRETENIMIENTO, SALUD Y EVENTOS. NO DEJES DE CONOCER:
EN EL PARQUE COMERCIAL SIEMPRE BUSCAMOS INNOVADORAS MANERAS DE SORPRENDERTE. MÁS SERVICIOS, MÁS EVENTOS, MÁS PREMIOS, MÁS OPCIONES DE COMPRA... ENTÉRATE DE TODO LO QUE TENEMOS PARA TI.
+ EL CET, CENTRO DE EVENTOS EL TESORO Es un espacio de 2.100 m2 con especificaciones técnicas superiores, para el montaje de asambleas, encuentros académicos, desfiles, ruedas de negocios, festivales culturales y ferias.
+ OFERTA RENOVADA DE ENTRETENIMIENTO En el transcurso del año, tres proyectos de entretenimiento se han estrenado en El Tesoro: Afterland, Kandú y La Jaula del Ángel. (Consulta todas las opciones de entretenimiento en la página 76)
SE BUSCAN
UN RECOMENDADO ESPECIAL: La Temporada Internacional de Ópera Ciudad de Medellín, organizada por la Fundación Prolírica de Antioquia, durante el mes de septiembre, que envolverá a la ciudad con el género más completo de todos. El evento estará dedicado a los grandes compositores clásicos de la ópera y la música.
UN DESTACADO Para realizar el editorial Walk on the wild side, de la página 68, visitamos los antiguos Talleres del Ferrocarril de Antioquia, localizados en el municipio de Bello. Además de ser un hermosísimo lugar, considerado patrimonio cultural y referente histórico, urbano y arquitectónico del desarrollo regional, es sede del Parque de Artes y Oficios de Antioquia. Allí, la comunidad puede apropiarse de talleres que aumentan las posibilidades de vinculación en el mundo laboral, fortalecen el trabajo en equipo y empoderan en liderazgo para el desarrollo.
Los 100 felices herederos de El Tesoro. Para que tú seas uno de ellos, solo tienes que darle rienda suelta al placer de comprar, registrar tus facturas superiores a $50.000 y diligenciar las boletas, con las que podrás participar 7 quirófanos 140 consultorios1 piso de ayudas diagnósticas. en uno de los 10 sorteos semanales de órdenes de compras por 1 millón de pesos, entre el 29 de agosto y el 31 de 1100 M2 Capacidad para 1200 personas octubre.¡En total, son 100 millones de pesos en premios! Consulta la fecha de los sorteos y las condiciones y 20.000 M más toda la familia restricciones, en www.eltesoro.com.co
a
Nueva torre médic
Centro de eventos
diversión
Más oferta‘BESITOS PARA MEDELLÍN’ comercial La obrade Ethel Gilmour llega a las a y gastronómic plazoletas del Parque Comercial, durante el mes en que por tradición se celebra el amor y la amistad, como una gran instalación para la expresión de los sentimientos y los más positivos mensajes. Ven a regalar besitos, y llévate unos de vuelta a casa.
¡Una labor para aplaudir!
9
9
NOVEDADES
destino: PLAYA COMIENZA A CAER EL SOL, PERO AÚN NO LLEGA LA NOCHE. EN LA PLAYA, ALREDEDOR DE LAS 5:00 PM, CAMBIA EL CÓDIGO DE VESTUARIO. ADEMÁS DEL BIKINI Y EL BRONCEADOR, LAS MARCAS NOS DAN IDEAS DE LO QUE DEBES EMPACAR EN TU MALETA DE VACACIONES PARA MOMENTOS DONDE BAJA EL CALOR Y SUBE EL GLAMUR.
Un lugar que nos inspira >Ê, Û iÀ>Ê >Þ>]Êi Ê >ÊV ÃÌ>Ê >À LiÊ`iÊ jÝ V ]ÊViÀV>Ê`iÊ > VÖ °Ê· `iÊ conseguir un plan con todo incluido? VIAJES VERACRUZ. Local: 3670.
Una compra
Para ellos
Los vasos de doble pared, ya sean de vidrio o acrílico, pues no sudan y conservan frías las bebidas durante más tiempo. · `i¶ÊAMBIENTE
1 >ÃÊLiÀ Õ`>ÃÊ`iÊ verano estampadas con motivos militares o de hojas, en gamas de color fácilmente combinables. · `i¶ DIESEL. Local: 1093.
GOURMET. Locales: 3121 y 1521.
La imprescindible
De nada te vale tener el mejor ajuar de verano sin una buena maleta, como una de Kipling que además de ser bellas, ergonómicas, cómodas e impermeables, son ultralivianas... para que te evites dolores de cabeza por el peso del equipaje. · `i¶ÊKIPLING. Local: 3163.
El toque divertido
El equipaje Una musa
Nos encanta Candice Swanepoel, uno de los ángeles de Victoria’s Secret y la imagen de la nueva colección de Agua Bendita... Pero, más nos gusta el corsé que porta en la foto, para Õ >ÊÌ>À`iÊi Ê >Ê« >Þ>°Ê· `i¶Ê AGUA BENDITA. Local: 1036.
10
EL TESORO MAGAZINE
+ÕiÊi ÊÌÕÊ > iÌ>]Ê Êv> Ìi \Ê1 ÊV> Ã Ê oversize, un vestido largo, un pantalón pañuelo, un bolso con flecos, un sombrero artesanal, unas sandalias con V ÀÀi>ÃÊÞ]Êà LÀiÊÌ ` ]ÊÕ ÊÌÀ °Ê· `i¶ÊÊ ONDADEMAR. Local: 3178.
Los hielos con formas de guitarra, para ponerle un toque relajado y juguetón a las LiL `>ðʷ `i¶Ê KOZIOL. Local: 3673.
Un ícono de temporada
Los flamencos, y su colorido, son los protagonistas del vestuario casual en lencería, bikinis o como se ve en la propuesta de Custo, minivestidos. · `i¶ÊCUSTO BARCELONA. Local: 1601.
11
NOVEDADES
destino: CIUDAD
SI LA SEMANA DE RECESO LA PASARÁS EN LA CIUDAD, NADA MEJOR QUE UN PLAN DE SHOPPING. ES TEMPORADA DE RENOVACIÓN, POR ESO LAS VITRINAS SE LLENAN DE LAS OPCIONES CON LAS QUE BRILLARÁS EN LOS ÚLTIMOS MESES DEL AÑO, LAS MISMAS QUE ANTICIPAN LOS IMPRESCINDIBLES DEL 2014. ESTO ES LO QUE NOS TRAEN LAS MARCAS:
Un lugar que nos inspira
EL TESORO PARQUE COMERCIAL que, gracias a su más reciente iÝ«> à ]ÊiÃÊi Êplan ideal para disfrutar la ciudad, porque reúne compras, entretenimiento, salud y eventos.
Una compra
Para ellos
Los zapatos para una tarde en la ciudad: unos mocasines brillantes, unas sandalias con taches, unos tacones bajitos y un toque de animal print. · `i¶ÊMERCEDES CAMPUZANO. Local: 1336.
La más reciente colección de No Project, pues ofrece bases naturales, así como una vibrante paleta de colores para los hombres con looks ?ÃÊ>ÌÀiÛ ` ðʷ `i¶ PILATOS. Local: 1030.
Una época
La del glam de Hollywood, en especial la de las divas del cine hiperaccesorizadas, quienes son la fuente de inspiración de Sybil, la colección de fin `iÊ> Ê`iÊ âÕ Õ°Ê· `i¶ÊAZULU. Local: 1560.
El capricho
Un ícono de temporada
Majorica, las perlas orgánicas y artesanales con mayor reputación en el mundo, joyas de la más indiscutible Li iâ>°Ê· `i¶ TIME GALLERY. Local: 3616.
12
EL TESORO MAGAZINE
Es un reloj apreciado por coleccionistas ÞÊiÝ«iÀÌ Ã°Ê ÃÊi Ê IWC Schaffhausen, reconocido por su diseño, precisión, sofisticación, sobriedad ÞÊi i}> V >°Ê· `i¶Ê Joyería Intercontinental. Local: 1009.
La campaña
La edición limitada de camisetas bordadas AB 700 HEARTS, de Agua Bendita, pues son un artículo de lujo... y el dinero recogido de su venta, estará destinado a apoyar los sueños de más de ÇääÊ Õ iÀiÃÊV>Liâ>Ê`iÊv> >°Ê· `i¶ AGUA BENDITA. Local: 1036.
El toque divertido
Tres novedades para leer, releer y disfrutar: Lo último del galardonado Juan Gabriel Vásquez, Las reputaciones; una iÝµÕ Ã Ì>Ê Ûi >ÊiÀ Ì V>]ÊAntigua luz, de John Banville; y la hermosísima edición de El libro de los ojos, de Ricardo Silva , iÀ °Ê· `i¶ÊLIBRERÍA NACIONAL. Local: 1006.
13
LO IT: ESTILO
LOS SĂ? Y LOS NO DE ANNELIESE TIECK
ÂœĂŒÂœĂƒ\ĂŠ Â?vÂœÂ˜ĂƒÂœĂŠ*ÂœĂƒ>`>
Esta diseĂąadora de modas y make-up artist es una de las pocas colombianas que se destaca internacionalmente por trabajar con celebridades y revistas como Harper’s Bazaar, ˆ>ĂƒVÂœ]ĂŠ*iÂœÂŤÂ?i]ĂŠ*>ÂŤiÀÊÞÊ ĂŠ >}>Ă˘ÂˆÂ˜i°Ê-Ă•ĂŠĂŒ>Â?iÂ˜ĂŒÂœĂŠ la llevĂł a ser parte del equipo de profesionales `iĂŠÂ?>ĂŠ>}i˜Vˆ>ĂŠ`iĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂƒĂŠ iĂ?ĂŒ]ĂŠiÂ˜ĂŠ Ă•iĂ›>ĂŠ9ÂœĂ€ÂŽ]ĂŠ ciudad donde reside con su esposo AndrĂŠs, su hijo MatĂas y su Boston Terrier, Lola. “Para mĂ, El Tesoro es el mejor centro comercial de MedellĂn. Me encanta por la diversidad de marcas y la posibilidad de encontrar todo en un mismo sitio, que ademĂĄs es abierto, fresco e iluminadoâ€?.
Lo que sĂ
Lo que no
t
t
t t
t
Iluminador en crema, corrector, lipglass y sombra MAC, $81.900, $47.900, $38.900 y $55.900. Camisa y collar de flores ZARA, $99.900 y $129.000. Botas / -]ĂŠf{™™°™ää°Ê/ÂœÂŤĂŠĂžĂŠÂŤ>Â˜ĂŒĂžĂŠ/"1 ]ĂŠf£Îä°äääÊÞÊ $88.000. Gargantilla CASA TRECE, $260.000.
14
EL TESORO MAGAZINE
t
Accesorios: la mezcla de maxi y mini collares, de estilo boho y a base de piedras coloridas, como la turquesa o amatista; con un brazalete grande de cuero o con taches. Comida oriental: El sushi me encanta, la considero una opciĂłn muy saludable. Zapatos cerrados: Soy adicta a las botas en todas sus manifestaciones, son cĂłmodas y se llevan bien en cualquier ocasiĂłn. BĂĄsicos con un toque chic: Camiseta blanca de cuello en ‘V’, jean entubado, botas, una camisa de Ăndigo y una correa de animal print. .BLFVQ USFOE Mantener un maquillaje que conserve la piel al natural, con mĂnimo polvo y labios con tonos nude y un poco de brillo.
t t
t t
Piedras oscuras: Definitivamente las piedras negras, azules oscuras o granates no van con mi personalidad. Las carnes rojas: Prefiero los vegetales, el pollo, el pescado y los mariscos. Sandalias: Aunque me parecen bonitas, el calzado despuntado y de tacĂłn, luce mejor en personas con pies mĂĄs grandes que los mĂos. Un look: No me pondrĂa una ombliguera ni llevarĂa el pelo corto. .BLFVQ Las pieles mates, empastadas o con iĂ?ViĂƒÂœĂŠ`iʓ>ÂľĂ•ÂˆÂ?Â?>Â?i]ĂŠ>ĂƒÂ‰ĂŠ como las cejas oscuras y los tonos fuertes si tienes labios delgados.
15
$49.900 (Small) SWING VASE florero, diseño Normann Copenhagen.
LO IT: DECO
$283.000 BRICK CUSHION diseño Normann Copenhagen.
$245.000 EX SKEWER SET - VOODOO Kit Pasabocas, diseño Raffaele Lannello.
MODO: PASIÓN La pasión por el rojo se desborda sin límites. El color de los besos llena tu hogar de vitalidad, sensualidad y vibraciones energéticas muy positivas. Este tono y su paleta complementaria son el must de decoración que no te puedes perder. ¡Bebe el rojo! Comienza el día tomándote una bebida apasionada, con una infusión de frutos del bosque o flor de Jamaica, que además de recargarte, depura tu cuerpo.
$1.145.000 MR IMPOSIBLE silla, diseño Philippe Starck.
La transparencia, y por lo Ì> Ì Ê >Ê Û > `>`ÊiÝ«ÀiÃ>`>Ê a partir de materiales como el acrílico, transforma los muebles convencionales en L iÌ ÃÊ`iÊiÝ L V ° Hien Le / Spring-Summer 2014 / Berlín.
16
$995.000 GHOST BUSTER PICCOLO diseño Philippe Starck.
$345.000 LOU LOU GHOST diseño Philippe Starck.
$48.000 MUG diseño Pantone.
EL TESORO MAGAZINE
$144.000 (Small) PUPPY diseño Eero Aarnio
SECCIÓN PATROCINADA
17
LO IT: BELLEZA
Párpados fijos con iluminador rojizo, párpados móviles delineados con sombras cremosas y pestañina densa para agrandar la mirada, un look atrevido para noches de fiesta.
COLORÍZATE Es época de Halloween y por tanto de días para subirle el dramatismo al maquillaje. Se imponen los colores fuertes en gamas rojizas, violetas y verdes. Con unos divertidos accesorios: Más ÃiÝÞoÊ « Ã L i°Ê
ÀiVV ÊÞÊ«À `ÕVV \Ê Ê/ià À Ê >}>â i°Ê Ì Ã\Ê Alfonso Posada. Maquillaje: Anneliese Tieck `i \Ê `Ài>Ê1À Li°Ê }i V >\Ê Ê `i ð
En el día a día la fórmula es: ojos fuertes y labios suaves, así como ojos discretos con labios vibrantes; pero en noches de magia y diversión, la consigna es, ‘carnaval glamuroso’. Por eso, en los párpados son bienvenidos los tonos esmeralda para las morenas y los turquesa para las pieles claras. Mientras tanto, en los labios, rojo y brillo. Encuentra lo último en tendencias de makeup en MAC, D´Nature, i`V ÊÞÊ >Ê, Û iÀ>° *," 1 /"-\Ê À V >ÃÊ£nÓ]Ê£ ä]Ê£ÈnÊÞÊ£Ó Ê MAC, $139.900, $87.900, $92.900 y $92.900. Sombras Pink Venus, Plush y More Amour MAC, $39.900, $55.900 y $58.700. Brillos Clarins, esmalte Dior y brillo Sisley LA RIVIERA, $ 50.900 c/u, $61.900 y 175.900. MODELO: Regadera ENCANTO, $24.900. Anillo de chaquiras CORAZÓN DE CORAZÓN, $9.000. Espátula ÉTHEL, $19.500.
18
EL TESORO MAGAZINE
19
LO IT: TENDENCIA Â?ĂŠĂŒÂˆÂŤĂŠiĂƒĂŠÂźÂ˜ÂˆĂŠÂ“Ă•ĂžĂŠÂ?>Ă€}>ĂƒĂŠÂ˜ÂˆĂŠÂ“Ă•ĂžĂŠVÂœĂ€ĂŒ>ĂƒÂ˝Ă†ĂŠÂ?Â?jĂ›>Â?>ĂƒĂŠÂź>ĂŠÂ?>ʓi`ˆ`>½ÊÞʓiÂ˜ÂœĂƒĂŠVĂ•>`Ă€>`>ĂƒÂ°ĂŠ ÂœĂƒĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?ÂˆĂƒÂ“ÂœĂƒĂŠiĂƒĂŒĂ€iÂ?Â?>ĂŠÂ?iĂŠ>ÂŤĂ•Â˜ĂŒ>Â˜ĂŠ>ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂŒiĂ?ĂŒĂ•Ă€>ĂƒĂŠ a base de microperlas y los motivos con figuras geomĂŠtricas. Busca tus diseĂąos favoritos pues ahora decorar tus uĂąas es como hacerte el tatuaje que habĂas soĂąado, pero sin el riesgo de que sea para toda la vida.
Nail art: TOY nail polish
TUS UĂ‘AS, LOS NUEVOS LIENZOS
ÂĄQuĂŠ felicidad! Ahora, pintarse la uĂąas es ÂŤĂ•Ă€>ĂŠ`ÂˆĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂ?Â˜Â°ĂŠ Ă?ÂŤÂ?ÂœĂ€>ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠĂŒÂœĂ€Ă€iÂ˜ĂŒiĂŠ`iĂŠ tu imaginaciĂłn, pues el must es llevar cada uĂąa con un diseĂąo diferente. Los colores que siguen vigentes durante la temporada son el verde esmeralda y el azul cobalto. Las reglas son: ÂĄcombina! ...y recuerda reservar tiempo iĂ?ĂŒĂ€>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒĂ•ĂŠÂŤĂ€Â?Ă?ˆ“>ĂŠVÂˆĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?>ʓ>˜ˆVĂ•Ă€ÂˆĂƒĂŒ>°
20
EL TESORO MAGAZINE
*," 1 /"-\ĂŠ/iĂ€VÂˆÂœÂŤiÂ?ÂœĂŠĂ•Âš>ĂƒĂŠĂ?ĂŠÂŁĂ“]ĂŠiĂƒÂ“>Â?ĂŒiĂƒĂŠ ÂœÂ?>ĂŠ ÂœÂ?>ÊÞÊiĂƒÂ“>Â?ĂŒiĂŠ iĂƒĂƒÂˆV>ĂŠ ", ]ĂŠf£™°xää]ĂŠfÇ°nääÊVÉÕÊÞÊ fÂŁn°xääÊVÉÕ°Ê ĂƒÂ“>Â?ĂŒiĂŠ/ÂœĂžĂŠĂ?ĂŠxĂŠ - ĂŠ/, ]ĂŠfĂŽx°äää°Ê ĂƒÂ“>Â?ĂŒiĂŠ6Âœ}Ă•iĂŠ " / ]ĂŠfÓ°£xä°Ê ĂƒÂ“>Â?ĂŒiĂƒĂŠ …ˆ˜>ĂŠ}Â?>âiĂŠ
"]ĂŠfÂŁĂŽÂ°ĂˆĂ¤Ă¤ĂŠVÉÕ°ÊÊ "\ĂŠ ˜ˆÂ?Â?ÂœĂƒĂŠÂŤÂˆi`Ă€>ĂƒĂŠ>âÕÂ?iĂƒĂŠĂžĂŠiĂƒÂŤÂˆĂ€>Â?ĂŠ ", ]ĂŠfĂˆĂ“Â°Ă¤Ă¤Ă¤ĂŠĂžĂŠfÓÓ°äää°Ê ˜ˆÂ?Â?ÂœĂŠ}Ă€>˜`iĂŠ`iĂŠ chaquiras CORAZĂ“N DE CORAZĂ“N, $9.000.
21
LO IT: OBJETO DEL DESEO
COSMOLOGÍA Ê/1-Ê "El calificativo ‘del deseo’ no solo aplica para aquellos objetos tan especializados que a veces se vuelven inalcanzables, sino también para los que por su significado, equivalen a regalar, compartir y alcanzar buenas vibraciones. La tradición ancestral de culturas antiguas se iÝ«ÀiÃ>Êi Ê«iµÕi ÃÊ>VVià À ÃʵÕiÊ« ÀÊÃÕÊ tamaño podrían pasar desapercibidos, pero cuyo valor simbólico los eleva al orden de la armonía perfecta. Piedras sagradas, amuletos, símbolos mágicos y cristales reveladores, te acompañarán en todo momento convertidos en elocuentes imprescindibles para tus muñecas.
22
Manilla moneda, pulsera fucsia y amarilla trenzada, y V À` Ê >À> >Ê ", ]ÊfÓ{°äää]ÊfÓÇ°äääÊÞÊfÓ{°äää°Ê Pulsersa azul de cuero, y roja y azul RAPSODIA, 39.000 y $39.000. Manillas con hoja y ojo CORAZÓN DE CORAZÓN, $24.000 y $20.000. EL TESORO MAGAZINE
23
LO IT: COMPRAS
MARINOS La inspiración navy hace un homenaje a esos lugares sublimes y místicos donde el agua se encuentra con la tierra, honrando lo divino, lo ië À ÌÕ> ÊÞÊ ÊiÝÌÀ> À` >À °Ê
Bikini niña de rayas rojas, pareo, sandalias, top azul, short blanco, bikini de plumas blancas, bolso y plataformas ONDA DE MAR, $125.900, $109.900, $129.900, $199.900, $139.900, $246.800, $189.900 y $169.900.
24
EL TESORO MAGAZINE
Las rayas rojas, azules, blancas y doradas del clásico estilo náutico se reinventan para proponer modernos vestidos de baño y accesorios, los cuales se complementan con prendas veraniegas en las que se destacan los delicados detalles a base de croché. SECCIÓN PATROCINADA
25
LO IT: ACCESORIOS
Regresan las formas redondeadas del estilo John Lennon, con un aire renovado y más chic.
Las gafas con estilo Wayfarer están de vuelta de la mano de los hipsters. ¡Que no te falten! PILATOS, $314.990
$*/ Ê- / Ê 1 ]ÊfÓ ä°äää°
Los lentes naranjas te suben el contraste y son perfectos para días lluviosos o muy luminosos. DOPPLER, $361.000.
El estilo deportivo te hace más juvenil y dinámica. DOPPLER, $439.000
ÕÃ >ÀÊi ÊiÃÌ Ê`iÊcat eye con monturas oversize logra un ÀiÃÕ Ì>` Ê«À Û V>Ì Û> i ÌiÊÃiÝÞ°Ê * , " -]ÊfÎ{° ää°
MIRADA / En el siglo XII, los chinos inventaron los lentes con cristales ahumados, para que los jueces no revelaran su veredicto con la mirada antes de que el juicio concluyera. Luego, en el siglo XX comenzaron a ser furor en el cine, convertidos en gafas de sol, al punto que hoy es impensable prescindir de ellas durante el día a día, pues además de ser un elemento de protección indispensable contra los À>Þ ÃÊ16]Ê`> ÊÕ ÊÌ µÕiÊ`iÊ estilo inconfundible.
26
EL TESORO MAGAZINE
Gafas de aviador, con lentes de espejo y vivos colores son el accesorio infaltable para este fin de año. $*/ Ê- / Ê 1 ]Êf{Îx°äää
27
Azul cobalto
Zapatos, falda y camisa MNG $154.900, f ° ääÊÞÊf£ ° ää°Ê- LÀiÊ/"1-°
Este color, junto con el negro, forma el perfecto ‘mix and match’ para lucir hermosa, ya que adelgaza y estiliza la figura. Representa el conocimiento, la seriedad y el poder, por lo que es adecuado usarlo en el trabajo o en reuniones importantes. Cuando se trata de decorar, el azul se convierte en el punto focal que le imprime diversión a los espacios.
Chaqueta, falda, blusa y pantalón PILATOS, $829.990, $259.990, $199.990 y $279.990. Cojín, vestido de baño y anillo CASA TRECE, $98.000, $120.000 y $295.000. Reloj TIME GALLERY, $152.000. Chaleco ESPRIT, $179.900. Centro de mesa y lámpara + - ÊfÊÓ x°äääÊÞÊfÊÓ x°äää°Ê >ÌÃÊ *°
CLAVES DE ESTILO
" ", -Ê+1 Ê/, 1 Determinados colores tienen el poder de hacernos brillar en una entrevista de trabajo, recuperar la calma en momentos de estrés o revestirnos de un aura de seducción. Cómo usar el color en función de las ocasiones de uso es lo que nos plantea Eulalia Piedrahita para jugar con cuatros tonos que tienen superpropiedades.
Por Eulalia Piedrahita, directora de El Tesoro Magazine.
Verde esmeralda Catalogado por Pantone como el color del año. Transmite tranquilidad y es un tono muy femenino capaz de darle elegancia y distinción al estilo más sobrio. Ideal para los eventos de día, salir con tus amigas o asistir a una comida familiar en la noche. Como está asociado con la seguridad, puede causar una buena impresión en una entrevista de trabajo.
Camisa, abrigo print, vestido, minifalda, chaqueta pitón y falda larga PILATOS, $349.990, $999.990, $259.990, $189.990 y $1.899.990. Anillo, Pashmina, cojín y collar CASA TRECE, $180.000, $124.900, $98.000 y $115.000. Silla Q-DESIGN, $ 863.000.
28
EL TESORO MAGAZINE
Rojo granate Es un color serio, sofisticado y seductor que se la lleva muy bien con estampados de ‘animal print’, tonos neutros y colores como el amarillo, el azul claro y el verde militar. Tonalidad estrella de los cambios de temperatura, pues luce igual de bien en un abrigo de invierno que en unos ‘skinny jeans’ en verano.
Los colores se convierten en un factor clave de comunicaciĂłn cuando de moda ĂƒiĂŠĂŒĂ€>ĂŒ>]ĂŠĂŠĂž>ʾÕiĂŠÂŤĂ•i`iÂ˜ĂŠĂƒiÀÊÀiyiÂ?ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠiĂƒĂŒ>`ÂœĂŠ`iĂŠ?Â˜ÂˆÂ“ÂœĂŠĂžĂŠĂ•Â˜>ĂŠiĂ?ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠ nuestra personalidad. Destacamos los tonos que triunfan esta temporada, algunos mĂĄs vistosos y otros mĂĄs sobrios, como lo son el verde esmeralda, el azul cobalto, el rojo granate, los cobres y pasteles. Se llevan en bloques de color como una marcada tendencia, o combinĂĄndolos acorde con la ocasiĂłn. Materiales como el cuero y el terciopelo llegan pisando fuerte.
Cobres y pasteles Aunque no son tan vistosos no quiere decir que tengan menos importancia. Por el contrario, son el comodĂn perfecto para combinar con cualquier color. MĂŠzclalos con otras prendas y accesorios que tengan un toque de dorado para darle un aire moderno, casual y muy chic a tu ‘outfit.’ Son ideales para lucir tu bronceado con un look veraniego que incluya texturas sedosas.
Tacones VÉLEZ, $198.900. Chaqueta y vestido MNG, f£™™°™ääÊÞÊfÂŁx™°™ää°Ê >Ă€ĂŒiĂ€>ÊÞʍ>šœÂ?iĂŒ>ĂŠ/"1-°
Abrigo, vestido, blusa manga larga, camiseta y cinturĂłn PILATOS, $499.990, $199.990, $499.990 y $136.990. Anillo serpiente y cartera CASA TRECE, $290.000 y $195.000. Anillo TIME GALLERY, $176.000. Blusa roja y ˜i}Ă€>ĂŠ 1 "]ĂŠf£Î™°äää°Ê*>ĂƒÂ…Â“ÂˆÂ˜>ĂŠ y zapatos GAP. PantalĂłn ĂŠ, *1 °
Aretes y reloj TIME GALLERY, $321.000 y $588.000. CĂĄrdigan PILATOS, $249.990. Panty, anillo y zapatos CASA TRECE, $29.000, $270.000 y $100.000. Silla Q-DESIGN, $1.445.000. Chaqueta ESPRIT, $219.900. Botas GAP.
29
CONCURSO
Undiscovered – Covered:
VALENTINA BOTERO
Luego de competir con 603 participantes de todo el país, la antioqueña Valentina Botero fue elegida por los seguidores en Facebook del Parque Comercial El Tesoro, como la ganadora del concurso Undiscovered – Covered, que buscaba una imagen natural, espontánea, cercana, divertida, cálida y auténtica para la portada de esta edición de El Tesoro Magazine. La ganadora
Ì \Ê v à Ê* Ã>`>°Ê \Ê
Estudiante de diseño gráfico de la UPB, Valentina respira libertad, un toque de irreverencia y mucha espontaneidad: “Me sentí muy emocionada cuando me enteré que era la ganadora del concurso porque soy cliente de El Tesoro, me encanta su ambiente natural, encuentro mis marcas preferidas y voy a cine o a comer con mi familia y mis amigos. Qué mejor experiencia que tener la oportunidad de ser la portada de la revista de la que soy fiel seguidora, además de salir llena de obsequios de las marcas. Mi familia y mis amigos me hicieron mucha barra, eso también ayudó”.
30
EL TESORO MAGAZINE
Valentina en breve: Te encanta: Hacer cosas diferentes, conversar y viajar. 1 Ê` \Ê >ÊVÀi>Ì Û `>` Mascota preferida: Las plantas carnívoras Deporte: Montar en patines y en bicicleta Inspiración: La naturaleza 1 >Ê«i VÕ >\Ê Ê ÕLÊ`iÊ >Ê*i i> 1 Ê LÀ \Ê >ÊÃ>}>Ê`iÊMillenium de Stieg Larsson À>Ãi\Ê ÊµÕiÊLÕÃV>Êi VÕi ÌÀ>
Además de ser la imagen de la portada de la edición 55 de El Tesoro Magazine, 6> i Ì >ÊÀiV L Ê LÃiµÕ ÃÊ`iÊ >> Ê-Ü Üi>À]Ê/"9Ê > Ê« Ã ]Ê ]Ê >Ã>Ê Trece, Agua Bendita, Estivo y Custo Barcelona, marca que tambien se vinculó al concurso con bonos de descuento redimibles en su tienda de El Tesoro.
LO MÁS DESTACADOS DEL CONCURSO Ì ÃÊ«>ÀÌ V «> ÌiÃ\Ê Õ ÌÕÀ>Ê V
Los 10 finalistas El jurado que escogió a los 10 semifinalistas estuvo conformado por Adriana González, administradora de El Tesoro Parque Comercial; Eulalia Piedrahita, directora de El Tesoro Magazine, y los fotógrafos Alfonso Posada y Esteban Escobar.
Valentina Botero
Sara Chica
Laura Vargas
Susana Pérez
Laura Restrepo
Juan Pablo Gómez.
Tatiana Moreno
María Camila Medina
David Sánchez
Andrés Tamayo
Lo más divertidos: Algunos concursantes sacaron sus dotes histriónicas para gozarse el concurso y ser los más divertidos.
Jahir Rueda
Mariana Gómez
Andrés Escobar
Marcela Gómez
Alitza García
Todos los roles: ë Ì? i Ã]ÊV ?à V Ã]Ê ÀÀiÛiÀi ÌiÃ]ÊÃi ÃÕ> iÃoÊ ÕL ÊV>L `>Ê«>À>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊiÃÌ Ã°
4. Alejandro Ramírez
Juana Restrepo
Sandra Sierra
Shaio Muñoz
Rafael Bernal
31
LECCIONES MAESTRAS
Ì }À>v \Ê v à Ê* Ã>`>°
Venus y Marte giran por órbitas diferentes, pero el ying y yang es una lección de complementos, pues la oscuridad necesita de la luz para dar vida a las sombras. En otras palabras, los opuestos son cómplices. Prueba fehaciente de la dualidad como equilibrio, es la relación entre Elisa Carrascal y Esteban Salazar. Ella es diseñadora de vestuario, un ‘tanto’ olvidadiza; y él es ingeniero industrial, bastante ‘meticuloso’ en sus tareas; los dos coincidieron hace siete años en la misma empresa, en Estudio de Moda, y él, financiero, y ella, creativa, se cruzaron casualmente y la ley de la atracción hizo su trabajo. Hoy, celebran sus tres años de casados y continúan trabajando en el mismo lugar. Su clave: convertir sus puntos de común en rituales de complicidad.
ELLAS SON DE VENUS
El amor está en el aire... Es tiempo de regalos V Ê> Ì>ÃÊ` à ÃÊ`iÊà À«ÀiÃ>°Ê·+ÕjÊÀi}>À iÊ>Êi >Ê i ÊÃÕÊ` Û >ÊV « i `>`¶Ê9]Ê·V Êà À«Ài `iÀ Ê a él con algo diferente? Por eso, una pareja de esposos nos revela su lección maestra, la de iÝ«ÀiÃ>ÀÊ >Ê`Õ> `>`Ê`iÊÃÕÃÊ«iÀà > `>`iÃÊÃ Ê atentar contra el encantamiento. t t t t t t t
32
EL TESORO MAGAZINE
ELLOS SON DE MARTE
Día favorito: el domingo. Ritual de pareja: celebrar los aniversarios. Afición que los une: el deporte. Olor preferido: el jazmín. 1 ÊV ÀÊi Êi ʵÕiÊV V `i \Ê el azul. Planes en común: viajar. Clave de armonía: la tolerancia.
\Ê/i ÃÊ ]Êf{ °äää°Ê- LÀ>ÃÊ ÕiÊ > iÊÞÊ ÛiÊ
iVÌ Ê ]Êfxn°äääÊVÉÕ°Ê > >Ê`iÊ ÀiÃÊÝÊ£ÓÊ ,Ê CASTELL, $46.000. Cremas cuerpo y manos, y gel de ducha L’OCCITANE, $59.000, $32.000 y $58.000. ÉL: Cafetera HOME AND COOK, $750.000. Café Manual de Degustación LIBRERÍA " Êf °äää°Ê > i L>V Ê Ê "1- ]Êf {°äää°Ê i iÃÊ`iÊ afeitar, hidratante y de ducha L’OCCITANE, $62.000, $68.000 y $58.000. Tenis negros NIKE, $298.000.
33
3. 4.
1.
2.
'LUHFFLyQ \ SURGXFFLyQ (O 7HVRUR 0DJD]LQH )RWRV 5RPL 'tD] 0DTXLOODMH 0yQLFD 6iQFKH] 0RGHORV 0DQROR 5LEDV \ 6RItD 6DUPLHQWR GH OD DJHQFLD (O OD .LGV \ 0DFDUHQD 0DUtQ
&2//$*(
LOOKBOOK
1. Set vestido y cรกrdigan y tenis BABY GANGA, $64.500 y $59.900. 2. Camiseta DIESEL, $109.990. Camisa MOTHERCARE, $59.900. Jeans TENNIS, $89.900. Tenis DIESEL, $219.990 3. Buzo, chaqueta, botines DIESEL, $169.990, $309.990, $229.990. Media pantalรณn GAP, $12.500. 4. Camisa y tenis DIESEL, $159.990 y $149.990. Pantalรณn TENNIS, $89.900.
34
EL TESORO MAGAZINE
/DV ร JXUDV JHRPpWULFDV VH VDOHQ GH ORV FXDGHUQRV SDUD DOLDUVH FRQ OD PRGD \ HO GtD D GtD GH ORV QLxRV &XDGURV URPERV \ FtUFXORV JDQDQ XQ OXJDU LPSRUWDQWH HQ ORV DUPDULRV \ OH LPSULPHQ XQ WRTXH GLYHUWLGR DO ORRN GH ORV SHTXHxRV DPDQWHV GH OD GLYHUVLyQ
8.
5.
.,'6 ,PSUHVFLQGLEOHV GHO YHVWXDULR GH ORV FKLFRV GXUDQWH HVWD WHPSRUDGD OD FOiVLFD FDPLVD GH FXDGURV OD FKDTXHWD ERPEHU ODV FDPLVHWDV FRQ JUDÀWLV \ ORV SDQWDORQHV HQWXEDGRV /DV JDPDV GH FRORU UHFRPHQGDGDV URMRV D]XOHV \ YLROHWDV
6.
7.
5. Chaqueta GAP, $60.500. Camiseta y tenis DIESEL, $82.990 y f£{ ° ä°Ê > `>ÊÞÊÃiÌÊ`iÊ` ÃÊ«>ÀiÃÊ`iÊ i` >ÃÊ" ",--]Êf{Ó° ääÊ y $19.900. 6. > Ã>Ê ]Êfx{° ää°Ê i> Ê/ -]Êfn ° ää°Ê/i ÃÊ DIESEL, $149.990. 7. Blusa, sweater y pantalón MOTHERCARE, $44.900, $49.900 y $69.900. Botines DIESEL, $229.990. 8. Set body, pantalón y buzo, y tenis BABY GANGA, $79.900 y $59.900.
35
MODA
Chaqueta GAP, $99.050.
EL SUEÑO DE LOS CHICOS DE VIAJAR EN UN BARCO, ARRIBAR A TIERRAS LEJANAS Y DESCUBRIR LUGARES MÁGICOS COBRA VIDA EN EL CLÁSICO ESTILO NAVY QUE LLEGA CON FUERZA PARA CONQUISTAR EL LOOK INFANTIL. EL BLANCO, EL ROJO Y EL AZUL SON PROTAGONISTAS EN EL VESTUARIO DE LA AVENTURERA TRIPULACIÓN.
36
EL TESORO MAGAZINE
ÀiVV ÊÞÊ«À `ÕVV \Ê Ê/ià À Ê >}>â iÊ Ì Ã\Ê, Ê >â°Ê >µÕ > i\Ê V>Ê-? V iâ Modelos: Amalia Medina y Lucas Gómez, de la agencia El*La Kids. Justus Darius Kuiper de Informa Models.
ELLA: Vestido GAP, $85.900. Sweater ZARA, $49.900. Õv> `>ÊÞÊÌi ÃÊ*1 E ,]Ê $39.900 y $99.900. ÉL: Camisa y buzo ZARA, $69.900 y $59.900. iÀ Õ`>ÊÞÊÌi ÃÊ" ",--]Ê $69.900 y $77.900.
37
El clásico jersey de tejido de punto es una pieza clave en el vestuario infantil. Para imprimirle un toque divertido, nada mejor que combinarlo con geometrías e índigos. Azul, de pies a cabeza, en diferentes tonalidades, es una elección SDUD LU D OD ÀMD Camisa y buzo TENNIS, $59.900 y fn ° ää°Ê*> Ì> Ê" ",--]ÊfÇ ° ää°
38
EL TESORO MAGAZINE
Cardigan y camisa ZARA, $79.900 y fÎ ° ää°Ê > `>Ê *]ÊfÈÈ°£ää°Ê
39
Para las niñas: Fuente de inspiración, el glamur de la década de los cuarenta en la Riviera Francesa. Un ícono femenino vestido a rayas, Brigitte Bardot en las playas de Saint-Tropez. Un accesorio imprescindible, las pañoletas. Un revival: las perlas.
Buzo GAP, $71.500. Pantalón ZARA, $59.900. Sandalias y gafas *1 E ,]ÊfÈ ° ääÊÞÊfÈ ° ää°
40
EL TESORO MAGAZINE
41
INSPĂ?RATE
DirecciĂłn y producciĂłn: El Tesoro Magazine ÂœĂŒÂœĂƒ\ĂŠ Â?vÂœÂ˜ĂƒÂœĂŠ*ÂœĂƒ>`>
*>šœÂ?iĂŒ>ĂŠ/"1-]ĂŠfÎÓÇ°äää°Ê 6iĂƒĂŒÂˆ`ÂœĂŠ/"1 ]ĂŠfÓÓä°ää°
Furor de verano
Los dĂas de verano son momentos de color. Los tonos ĂĄcidos, juveniles y divertidos se alĂan con el blanco para irradiar toda su potencia. En accesorios, artĂculos decorativos y objetos utilitarios hacen un llamado a la felicidad. Vitalidad arrolladora
“>Â?ˆ>ĂŠ Â?“iâÊiĂƒĂŠiĂƒĂŒĂ•`ˆ>Â˜ĂŒiĂŠ`iĂŠ ÂˆĂƒiÂšÂœĂŠ`iĂŠ6iĂƒĂŒĂ•>Ă€ÂˆÂœĂŠĂžĂŠ Ă€ĂŒiĂƒĂŠ*Â??ĂƒĂŒÂˆV>Ăƒ]ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ1* ÊÞÊÂ?>ĂŠ1Â˜ÂˆĂ›iĂ€ĂƒÂˆ`>`ĂŠ >Vˆœ˜>Â?]ĂŠĂ€iĂƒÂŤiVĂŒÂˆĂ›>“iÂ˜ĂŒi°Ê/Ă€>Â˜ÂľĂ•ÂˆÂ?>]ĂŠvĂ€iĂƒV>ÊÞÊÂ?Â?i˜>ĂŠ`iĂŠĂ›Âˆ`>]ĂŠiĂ?ÂŤĂ€iĂƒ>ĂŠĂƒĂ•ĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?ÂœĂŠ>ĂŠĂŒĂ€>Ă›jĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠVÂœÂ?ÂœĂ€Â° Un ritual: Yoga para mantener el equilibrio. PasiĂłn: La fotografĂa. Prendas preferidas: BĂĄsicas, holgadas con procesos de desgaste. Un lugar:ĂŠ1Â˜ĂŠiĂƒÂŤ>VÂˆÂœĂŠ>LˆiĂ€ĂŒÂœĂŠ`œ˜`iʓiĂŠĂƒÂˆiÂ˜ĂŒ>ĂŠÂ?ˆLĂ€i°
42
EL TESORO MAGAZINE
1.
Los toques de color se reservan para darle un acento de alegrĂa a la vida, ya sea en papeles de colgadura, pinturas, accesorios, objetos para el escritorio, organizadores de joyas, cosmetiqueras e individuales. ImportantĂsimo: balancearlos con tonos neutros para asegurar un efecto luminoso.
6.
9.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
10.
Los patrones repetitivos, los motivos de plantas y animales, los diseĂąos con humor y los guiĂąos a la sensibilidad de la infancia, son la nota predominante en aquellos objetos para regalar positivismo, fraternidad y alegrĂa durante las fechas en las que se el amor y la amistad se vuelven una fiesta.
1.ĂŠ*>ĂƒÂ…Â“ÂˆÂ˜>ĂŠ ‡ ]ĂŠfx™°™ää°Ê2. Balde ENCANTO, $62.900. 3. Papel de colgadura CAJA DE COLORES, $200.000. Gafas
"** ,]Ă&#x160;fĂ&#x17D;äĂ&#x2C6;°äää°Ă&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤ?Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; "< " ]Ă&#x160;fĂ&#x17D;£°Â&#x2122;ääĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;fxĂ&#x17D;]Â&#x2122;ää°Ă&#x160; >Â&#x2DC;â>Â&#x2DC;>Ă&#x160; / ]Ă&#x160; $61.900. 4. Joyero y matera Ă&#x2030;THEL, $57.600 y $35.000. 5. Papel de colgadura CAJA DE COLORES, $200.000. Molde galletas, set corazones, libreta y jabĂłn Ă&#x2030;THEL, $7.500, $14.900 y $45.000 y $32.000. PĂĄjaro MENTHA, $25.000 c/u. 6.Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;ÂÂ&#x2C6;*Â&#x153;`Ă&#x160; touch) I HELP, $70.000. 7.Ă&#x160;*>ÂŤiÂ?Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â?}>`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;xĂ&#x160;Â&#x201C;2 CAJA DE COLORES, $200.000. Pulseras (verde animal) RAPSODIA, $39.000. Anillo CORAZĂ&#x201C;N DE CORAZĂ&#x201C;N (verde chaquira grande), $9.000. Anillos chaquiras es espiral, anillo dorado piedra verde ", ]Ă&#x160;fĂ&#x201C;Ă&#x201C;°äääĂ&#x160;VĂ&#x2030;Ă&#x2022;]Ă&#x160;fĂ&#x17D;Ă&#x2C6;°äää°Ă&#x160; Â&#x2C6;LĂ&#x20AC;iĂ&#x152;>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;>Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?>LÂ?Â&#x2DC;Ă&#x160;L>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x160; / ]Ă&#x160;fĂ&#x201C;Â&#x2122;°xääĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;fĂ&#x17D;Ă&#x201C;°äää°Ă&#x160;8. Pashmina ESPRIT, $42.900. 9. Papel `iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â?}>`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; " ", -]Ă&#x160;fĂ&#x201C;ää°äää°Ă&#x160; >Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŤÂ??Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;V>Ă&#x160; "< " ]Ă&#x160;fĂ&#x201C;Â&#x2122;°Â&#x2122;ää°Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;]Ă&#x160;iĂ&#x192;Â&#x201C;>Â?Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â?>âiĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;V>Ă&#x160; ", ]Ă&#x160; $42.000, $11.300 c/u y $18.500 c/u. Pera pequeĂąa ENCANTO, $24.900. 10. Pera grande ENCANTO, $44.900.
43
MODA
Summer break
ÀiVV ÊÞÊ«À `ÕVV \Ê Ê/ià À Ê >}>â i]Ê Ì Ã\Ê ÃÌiL> Ê ÃV L>À°Ê >µÕ > i\Ê V>Ê-? V iâ]Ê `i Ã\Ê >Ài ÊÊ ÀiâÊÞÊ- v >Ê* Ã>`>°Ê }i V >\Ê1 Ý1 °
Los aires de verano se toman octubre de manera inesperada para disfrutar la mini temporada de vacaciones antes de culminar el año, convirtiéndose en una semana importante para las marcas de vestidos de baño que aprovechan la ocasión para conquistar el espíritu joven con diseños modernos y llamativos. Vestido de baño ONDADEMAR, $269.900.
44
EL TESORO MAGAZINE
45
Modelo 1: Top y tankini ESTIVO, $89.900 y $82.500. *>Û>Ê- 6 ,Ê-/", ]ÊfnÓ°£xä°Ê-> `> >ÃÊ* , " -]Ê fÎ{° ää°Ê `i ÊÓ\Ê Ê 1 Ê / ]Ê $244.990. Plataformas ONDADEMAR, $169.900.
Tankini MAAJI, $200.000. Pulsera * , " -]Êf£{° ää°
46
EL TESORO MAGAZINE
Sombrero ENCANTO, $42.900. Camiseta y bolso SILVER STORE, $89.900 y $139.900. Short y sandalias MAAJI, $100.000 y $140.000. Silla ratán ENCANTO, $769.900.
Las pool parties son los nuevos encuentros alegres y fashionistas para disfrutar una tarde del sol en compañía de amigos. Música en vivo, cocteles a base de frutas tropicales y locaciones fuera de lo común, ponen el ambiente festivo propicio para revivir el poder narrativo de los años cincuenta. Tankinis, tops tipo corsé, trikinis con cortes inesperados y tops con tirantas más anchas de lo normal, dan cuenta de piezas que no están pensadas para broncearse, sino para aligerar el vestuario con mucha sofisticación. *> iÌ>Ê/"1-]ÊfÓäÓ°äää°Ê >v>ÃÊ $*/ Ê- / Ê 1 ]ÊfÓÇn°äää°Ê/ «Ê ONDADEMAR, $147.900. Collar ZARA, f£Ó °äää°Ê > >Ê* , " -]ÊfÎ ° ää°
47
48
EL TESORO MAGAZINE
Camiseta, short y toalla SILVER STORE, $59.900, $109.900 y 105.900. Sombrero y bolso JOY STAZ, $80.000 y $205.000. Collares * , " -]ÊfÎ{° ääÊVÉÕ°
Vestido de baño BABALÚ, $114.000. Tenis MAAJI, $135.000. Puff y flores ENCANTO, $189.900. $14.900 c/u.
Sombrilla y sombrero ENCANTO, $18.900 y $42.900. Gafas ÓPTICA - / Ê 1 ]Êf{Îx°äää°Ê 6iÃÌ ` Ê`iÊL> Ê 1]Ê $112.000. Pulseras * , " -]Êf£{° ää°Ê
Top y panty flores ESTIVO, $105.500 y $99.500. Pulseras amarilla, azul y >À> >Ê* , " -]ÊfÓ{° ää]Ê $14.900 y $29.900. Sandalias ONDADEMAR, $129.900.
Los summer breaks no están pensados para tumbarse todo el día bajo el sol con el objetivo de regresar a la oficina con la piel tostada, sino para el disfrute de momentos de relajación y hedonismo. Por eso, las prendas básicas del vestuario exterior, llegan a escenarios tan insospechados como la piscina y la playa. Las chaquetas, las camisetas oversize, los boleros y los corsés se vuelven los aliados de vestidos de baño sobredimensionados, en tamaños, estampados y colorido. Vestido de baño ESTIVO, $185.500.
>µÕiÌ>Ê 1 Ê / ]Êf{Î{° ä
49
50
EL TESORO MAGAZINE
51
INSPÍRATE
>ÃÊÌiÝÌÕÀ>ÃÊ`iÊ> > iÃÊÞÊ ÃÊÌ ÃÊiÝÌÀ> ` ÃÊ de paisajes otoñales bajan la temperatura y transportan a mundos encantados.
1.
ÕÃ>]ÊV >µÕiÌ>ÊÞÊÛiÃÌ ` Ê ]Êf£ä ° ää]Êf{ ° ääÊÞÊ f£x ° ää°Ê<>«>Ì ÃÊ , -Ê *1< "]Êf£ä ° ää°
El púrpura, un color que es un capricho delicioso, rompe con la rutina y engalana cada mesita de noche o baño donde esté.
52 52
2.
*iÀvÕ iÊ/"1-]Êf£Çΰ ää°
Un toque angelical
ELTESORO TESOROMAGAZINE MAGAZINE EL
`Ài>Ê1À LiÊiÃÌÕ` >Êi Êi Ê colegio Columbus School, Su personalidad es alegre y tierna, y su estilo es una mezcla de looks casuales y sobrios. Color: el rosado. Sabor: el del chocolate. Hora del día: el atardecer. Prenda: los zapatos. Comida: las papitas fritas. Sonido: el del mar. Zapatos MINTA Y LOLETTA, Textura: el algodón. $179.900.
La cerámica blanca crea puntos focales para la armonía y la relajación.
Color SHAKE Durante estos días soleados, refresca tu cuerpo y tu hogar con una paleta… pero de colores pastel. Los tonos suaves, deliciosamente malteados, remiten a estados de tranquilidad y delicadeza. Que en tu vestuario no te falten los tonos rosa, verde menta, crema y azul celeste; y en tu hogar, decora en blancos y crudos, con acentos celestiales como el violeta y el verde esmeralda. Ahhh... y no olvides: los animales interpretan un rol protagónico.
3.
Dirección y producción: El Tesoro Magazine. Ì Ã\Ê v à Ê* Ã>`>°Ê >µÕ > i\Ê i iÃiÊ/ iV
1. Bandeja pez ROMANZA, $85.000. Olla risotto, cucharas de palo, juegos de espátulas 1- ]ÊfÎ ° ää]Êf£ä°xääÊVÉÕÊ y $20.900. Bolso y mocasines MINTA Y LOLETTA, $279.900 y $179.900. Rompecabezas ENCANTO, $22.900 c/u.
Déjate seducir por los animales, compañeros infaltables en cada altar hogareño.
2. Candelabros, florero, candelabro, bowl, candelabro y vasos INKANTA, $99.000 c/u, $81.000, $84.000, $94.000 c/u, 49.000 y $44.000. Libros cocteles STYLOIDE, $39.900 c/u. Esculturas niños ZARA HOME $129.000 c/u. 3. Libros Fifty shoes y The perfectly imperfect home, y postales Pantone STYLOIDE, $39.900, $54.900 y $34.900. Elefante, florero pájaro, candelabro oveja, paloma de colgar, perro, candelabro vaca, búho y corona ROMANZA, $140.000, $120.000, $88.000,$75.000, $160.000, $110.000 $85.000 y $68.000. 4. Candelabro copa pequeña, copa grande, florero redondo, grillo y perro plateado ROMANZA, $160.000, $180.000, $260.000, $85.000 y $190.000. Vela flor, pez, tortuga y mesa ZARA HOME, $24.900, $59.900, $79.900 y $249.000. 4.
53
MODA
Blusa LCE SPIRITO, $78.000. Blazer ]Êf£È ° ää°Ê > `>]Ê >ÀÊÞÊ>ÀiÌiÃÊ ZARA, $99.900, $79.900 y $39.900.
54
EL TESORO MAGAZINE
MINIMALISMO SENSIBLE
ÀiVV ÊÞÊ«À `ÕVV \Ê Ê/ià À Ê >}>â i°Ê Ì Ã\Ê i «iÊ > â>°Ê `i \Ê > i >Ê+Õ ÌiÀ °Ê Agencia: XY Models. Maquillaje: Mónica Sánchez.
La suavidad de los tonos pastel no está de regreso para hacernos transpirar fragilidad y romanticismo. Todo lo contrario, son los nuevos colores del minimalismo y, por tanto, de quienes tienen muy clara la > iÀ>Ê«>À>ÊÀià ÛiÀÊi ÊÛiÃÌÕ>À ÊV Ê i` `>ÃÊiÝ>VÌ>ðÊ-i à L `>`]Ê indiscutible; pero con racionalidad suprema. Blusa y leggins JOY STAZ, $91.000 y $71.000. Aretes ZARA, $39.900.
55
Nude sobre nude La arena se sorprende con las faldas de boleros, cuya ondulación evidencia el poder de lo retro en el vestuario. > `>ÊÞÊL ÕÃ>Ê< , ]Ê $129.000 y $79.9000. Sombrero LCE SPIRITO, $48.000.
Los tonos metalizados vibran en faldas y botones, como acentos que le dan a la silueta un destello de fortaleza, y llevan el romanticismo a otro nivel.
> `>Ê <1 1]Ê $124.000. Chaqueta MNG, $169.900. Blusa LCE SPIRITO, $118.000.
56
EL TESORO MAGAZINE
> `>ÊÞÊV>ÀÌiÀ>Ê JOY STAZ, $97.000 y $225.000. Chaqueta RAGGED, $119.900. Camisa MNG, $169.900.
De arreboles Los colores malteados, los sutiles rosas y los delicados tonos arena, nunca han sido tan poderosos. Por su parte, las solapas de las chaquetas se reinventan y llegan hasta otros lugares de las prendas.
> `>Ê< , ]Ên ° ää°Ê >µÕiÌ>Ê -*, /]Ê $259.900. Camiseta JOY STAZ, $36.000.
57
MODA
Los aires de los años sesenta se sienten en las chaquetas, las cuales contrastan con pantalones ultrapegados, como tallos de flores metalizadas. ÃÊ >Ý Ã LÀiÃÊV Ê taches, furor puro. Abrigo ZARA, $279.000.
58
EL TESORO MAGAZINE
Leggins JOY STAZ, $69.000.
Â&#x2026;>ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x152;>Ă&#x160; 1 "]Ă&#x160;fĂ&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2122;°äää°Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x160; MNG, $99.900. Gafas ZARA, $59.900. Anillos LCE SPIRITO, $68.000.
59
INSPÍRATE
Cuadro “we can do it” ENCANTO, $25.900.
CORAZÓN REBELDE Vela calavera ZARA HOME, $49.900.
FUERZA TRANSGRESORA Tatiana Echeverri es diseñadora de modas, especializada en styling. Su estilo está por fuera de lo convencional, porque en él cabe el mundo entero. Estilo: mezcla entre lo vintage y el grunge. Inspiración: ‘probar’... nuevos sabores, personas y culturas. Pasión: la música.
Dirección y producción: El Tesoro Magazine Ì Ã\Ê v à Ê* Ã>`>
60
EL TESORO MAGAZINE
Radio R4 HIGH CLASS, $803.000.
Parlante Drop HIGH CLASS, $911.000 par.
¿POR QUÉ SEGUIR CONVENCIONALISMOS? ROMPE ESQUEMAS, RELÁJATE UN POCO, ALTERA LO COTIDIANO Y QUIEBRA LAS ESTRUCTURAS. EL GRUNGE, MOVIMIENTO EMERGENTE A COMIENZOS DE LOS AÑOS NOVENTA, REGRESA A LAS CALLES DE LA CIUDAD. REBELDÍA Y CONTRACORRIENTE, QUE MÁS QUE UNA MODA ES UN ESTILO DE VIDA.
1 >ÊVÕ ÌÕÀ>ʵÕiÊÀi >ViÊV ÊÀiÃÕ Ì>` Ê`i Ê`iÃi V> Ì Ê« ÀÊ Ê moderno, y aprecia lo más elemental del diseño, sin que por ello `i iÊ`iÊÃiÀÊiÝVi«V > °
Artículos retro entran en escena con la desgarradora y distorsionada melodía de su época. Camisa AMERICANINO, $129.900. Botas RAPSODIA, $559.000. Estuche PC, estuche cámara, cosmetiquera radio, cuadro DEAD END y termo ENCANTO, $109.900, $56.900, $109.900, $67.900 y $39.900.
Chaleco TENNIS, $169.900. Perro y hombre alambre STYLOIDE, $42.900 y $49.900. Botas G-STAR, $499.000. Reloj grande KOZIOL, $32.900. Sombrero TENNIS, $59.900.
Canasta, funda cojín y zapatos bebé ZARA HOME, $79.000, $79.900 y 79.900. Camiseta calavera, camiseta estrellas, camisa cuadros, correa militar y correa taches MNG, $79.900, $54.900, $79.900, $39.900 y $79.900. Camiseta Rolling stone TENNIS, $34.900.
El look rockero y con apariencia ‘sucia’ hace honor a la fuerza del significado de grungy.
Botines y artilugios de desván hacen parte del estilo grunge, como si le fuera evasiva la estética de la armonía y la belleza.
61
¡Revive el cuero! Pantalones y minifaldas de este material, son las predilectas para llevar una vida que iÝ }iÊ ÕV ʼ`iÃ}>ÃÌi V V½°Ê Ê contraste, el color vinotinto acentúa al lado dark sin caer en lo melodramático.
62
EL TESORO MAGAZINE
WALK ON THE
WILD SIDE
Dirección y producción: El Tesoro Magazine Ì Ã\Ê v à Ê* Ã>`> Maquillaje: Anneliese Tieck Modelos: Karol Jaramillo de INforma Models y Ài â Ê À> V iÊ`iÊ Ê `i ð
1 >ÊÛ `>Ê`iÃi v>`>`>ÊÞÊÃ Ê límites, situada en el filo de un lado urbanamente salvaje donde los convencionalismos son esquinas derruidas, hay espacio `iÊà LÀ>Ê«>À>Ê >Ê LÀiÊiÝ«ÀiÃ Ê de un estilo ‘estratégicamente’ desaliñado. La vida en grunge es descomplicada y suelta; pero iÝ }i ÌiÊi ÊiÃÌ ÊÞÊ` Ãi °
>µÕiÌ>Ê -*, /]Êf£ n° ää°Ê > `>Ê -/ ,]Ê $329.000. Camiseta COLOR SIETE, $165.990.
Chaleco, tutú y tacones DIESEL, $1.499.990, $259.990 y $599.990. Vestido `iÊL> Ê 1 Ê / ]ÊfÓn ° ä°
63
Pantalón G-STAR, $299.000. Zapatos y camisa CHEVIGNON, $309.900 y $128.900. Chaqueta DIESEL, $1.199.990
Camiseta guantes G-STAR, $99.000 y $259.000. Chaqueta y plataformas RAPSODIA, $1.290.000 y £°Ó ä°äää°Ê > `>Ê MNG, $129.900.
Cárdigan, pantalón y botas TENNIS, $99.900, f££{° ääÊÞÊxÓ ° ää°Ê >µÕiÌ>Ê ", -]Ê - ]Ê $1.199.990. Camisa COLOR SIETE, $129.900.
Los estampados de cuadros escoceses, los taches y los guantes de cuero son accesorios infaltables, como expresiones de protesta contra los estándares convencionales de la moda. 64
EL TESORO MAGAZINE
Tonos más oscuros con procesos de desgastes son propios de este estilo. La comodidad también se hace indispensable, por eso las prendas anchas, a base de materiales que soportan el trabajo duro, hacen de esta forma de vestir una declaración de libertad. > `>Ê -/ ,]ÊfÎÓ °äää°Ê Õâ ]Ê chaqueta ESPRIT, $79.900 y $269.900.
65
> `>Ê -/ ,]ÊfÎÓ °äää°Ê Õâ Ê}À Ã]ÊV >µÕiÌ>Ê cuadros ESPRIT, $79.900 y $269.900.
Pantalón G-STAR, $299.000. Camisa CHEVIGNON, $128.900. Chaleco, DIESEL, $1.199.990
MODA
Grunge es una forma de vivir, más que un estilo, es la expresión de un espíritu que rompe paradigmas, trasciende las normas y deja clara su intención de estar por fuera del margen, en los extramuros donde la libertad es lo esencial.
66
EL TESORO MAGAZINE
Chaqueta G-STAR, $1.099.000. Botas TENNIS, $599.900. Camisa DIESEL, fÎ{ ° ä°Ê > `>Ê< , ]Êf£Ó °äää°
Los botines de cuero le suben el tono al estilo, como complementos para llevar una vida de trotamundos. Y si tus medias de mallas se han roto, no las botes, pues son precisamente las que necesitas para combinarlas con todo estilo de faldas. > `>ÊÞÊV> Ã>Ê -*, /]Êf£x ° ääÊÞÊ $119.900. Chaqueta MNG, $ 129.900. Tacones DIESEL, $509.990.
67
GASTRONOMÍA
ES HORA DE FRESCURA Las manecillas del reloj apuntan hacia el toque colorido y vintage que nos trae Ambiente Gourmet para servir la mesa en un espacio natural. Aquí las claves son lo saludable y la frescura de las preparaciones que hacen parte de la oferta gastronómica del Parque Comercial. Dirección y producción: El Tesoro Magazine. Ì Ã\Ê v à Ê* Ã>`>°
-iÌÃÊ`iÊÛ>à ÃÊ> V ÃÊÝÈ]ÊV «>ÃÊÝÊÈÊÞÊÛ>à ÃÊ >À} ÃÊÝÊÈÊ / Ê "1, /]Êfx °nää]ÊfÇ ° xäÊÞÊfÈ °nää
68
EL TESORO MAGAZINE
SECCIÓN PATROCINADA
Los alimentos naturales ganan protagonismo, convirtiéndose en los reyes de la mesa de aquellos que prefieren un estilo de vida saludable.
El colorido, la frescura y la manera de preparar los alimentos se refleja en nuestra salud y estado de ánimo. ¡Que tus platos estén llenos de bienestar! Aquí, te presentamos algunas opciones de ensaladas deliciosas y jugos depurativos que encuentras en El Tesoro.
-iÌÊ`iÊÛ>Ã ÃÊ / Ê "1, /]Êf{ ° xä°
Los sabores del mundo Con su particular toque contemporáneo, el Corral Gourmet trae a la mesa dos de sus especialidades, la ensalada asiática con calamares y langostinos, y la ensalada de queso azul, lechuga, tomates y jalapeños. Variedad de mariscos y vegetales, para un día fresco y descomplicado.
69
SALUD Alegra tu paladar Si prefieres una comida liviana luego de una mañana agitada, deléitate con la ensalada Ài Ì >ʵÕiÊÌiÊÌÀ>iÊ Ài«iÃÊEÊ7>vyiÃ]ÊV Ê variedad de lechugas y tomates frescos, aceitunas negras, champiñones, aguacate y queso mozzarella de búfala, bañado en salsa pesto, vinagre balsámico y aceite de oliva. Acompáñala con un jugo Alegría y regálale una sonrisa a tu día.
Ambiente cálido y familiar: La Pastizzería, invita a los comensales a deleitarse con platos naturales y coloridos: La ensalada de atún y la ensalada de la huerta, que se llevan muy bien con limonada de coco o un jugo de mandarina y fresa.
70
EL TESORO MAGAZINE
Elige bienestar Si de bebidas naturales se trata, nada mejor que acompañar los rollos de salmón ahumados rellenos de cangrejo azul, de la ensalada Pacífica de Crepes EÊ7>vyiÃ]ÊV Êi Ê Õ} Ê i iÃÌ>À]Ê frappe de frutos verdes, manzana, pera, feijoa y yerbabuena.
-iÌÊ`iÊVÕL iÀÌ ÃÊÝÊÓäÊ« iâ>Ã]Êf£x ° xä°
71
TIEMPO LIBRE
CRECE EL ENTRETENIMIENTO En El Tesoro aumenta la diversión. Actualmente, el Parque Comercial, ofrece 20 mil metros cuadrados para toda la familia: playgrounds para bebés, juegos para niños, más adrenalina para preadolescentes, academia de baile, taller de arte, canchas de fútbol, pool roomÊÞÊV>à °Ê· Õ? ÊÌiÊv> Ì>Ê« ÀÊV ViÀ¶
Ì Ã\Ê i > `À Ê «iâ]Ê >À ÃÊ >À ÊÞÊ Õ ÌÕÀ>Ê V °
TESORO ENCANTADO
ÛiÀà Ê> Ê> ÀiÊ LÀi]Êi ÊV iÝ ÊV Ê la naturaleza, para niños, desde que son bebés hasta más grandecitos. Sus espacios más reconocidos son el trencito, el Jardín V> Ì>` ÊÞÊi Ê >ÀV Ê* À>Ì>°Ê1 Ê`iÊÃÕÃÊ ?ÃÊ recientes servicios es el Happy Art, un espacio «>À>Ê >ViÀÊ` ÛiÀÌ `>ÃÊ LÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÌi°Ê· `i¶Ê Local 8545. Mayores informes: 321 1200.
KANDÚ Es una ciudad en miniatura y restaurante interactivo, que se basa en el edu-entretenimiento y ofrece shows especiales para que los niños aprendan tópicos relacionados con su desarrollo, al tiempo que se divierten. Recomendada, su carta de pizzas, en especial, porque los «iµÕi ÃÊ«Õi`i Ê«>ÀÌ V «>ÀÊi ÊÃÕÊ«Ài«>À>V °· `i¶Ê V> ÊÎn{Ó]Ê`iÊ la tercera etapa. Mayores informes: 403 5340 y 321 476 6739.
BE ACADEMY En la academia de baile de Mariana Tobón, los niños y las niñas pueden disfrutar con sus amigos y familiares de clases de jazz, hip hop, danza árabe, ritmos >Ì Ã]ÊiÝ«ÀiÃ Ê oral y actuación. Su gran fortaleza: sus clases son una alternativa divertida y recreativa de acondicionamiento v à V °ÊÊ· `i¶Ê Local 3300 Mayores informes: 444 0331.
72
EL TESORO MAGAZINE
JAULA DEL ÁNGEL Es un sitio sin igual en Medellín para la práctica de fútbol indoor. Se trata de una zona con varias canchas sintéticas con las más altas especificaciones técnicas, acompañamiento médico permanente y escuela para niños dirigida por Juan Pablo Ángel. Lo mejor: ofrece horarios supercómodos para que los adultos jueguen un partido con sus amigos y después, disfruten de bebidas y snacks.ÊÊ· `i¶Ê/iÀÀ>â>Ê de la tercera etapa. Mayores informes: 444 0267.
AFTERLAND EUREK Es el taller de arte infantil y restaurante familiar donde los niños tienen toda la libertad para aprender pintura y escultura mientras juegan. Planes recomendados: el brunch de los domingos y las actividades especiales, como la sesión de títeres con el Manicomio de Muñecos, el 21 de septiembre. · `i¶Ê V> ÊÈ£äx]Ê- Ì> Ê{*Ê ÀÌi°Ê >Þ ÀiÃÊ v À iÃ\Ê{£ Ê£ÎÇx°
ZAMBA Literalmente, es diversión a otro ritmo. Zamba es un concepto de nueva generación en casinos. El lugar está inspirado en Ibiza, cuenta con un sport bar con tarima para música en vivo, su carta de restaurante está diseñada por un reconocido chef español, y, además de zonas de máquinas y mesas para jugar, su propuesta está enfocada en generar iÝ«iÀ i V >ÃÊ i À>L iÃ]Ê por eso, ofrecen temporadas temáticas de jazz, boleros, etc. ¡Entretenimiento de alto nivel! · `i¶Ê V> ÊÓ£ {]Êà LÀiÊ >Ê Terraza de comidas Norte.
Es un parque de diversiones pensado para niños entre 6 y 14 años, con juegos µÕiÊiÝ }i Ê >Þ ÀiÃÊ` à ÃÊ`iÊ>`Ài > >°Ê Entre sus mayores atracciones se destacan, un canopi que atraviesa Plaza Palmas y la única ola artificial de la ciudad para surfear. · `i¶Ê V> ÊÎn{£]Ê`iÊ >ÊÌiÀViÀ>ÊiÌ>«>° Mayores informes: 403 6030
BILLARES POOL ROOM Es un lugar para reunirse con amigos a jugar billar, póker, tres bandas o pool.Ê· Ê i À¶Ê-ÕÊ cómodo horario: lunes y martes 2:00 pm a 12:00 pm; miércoles a sábado 2:00 pm a 1:00 am; y domingos y festivos 2:00 pm a 9:00 « °Ê· `i¶Ê V> \Ên£ää°Ê }ÀiÃ Ê por el parqueadero del nivel 2P Norte. Mayores informes: 321 2301 y 321 2306.
73
CONOCE MÁS
Tu casa soñada Que tu espacio sea tu refugio y tu más emotiva fuente de inspiración. Para que a la hora de decorar tu hogar, no dudes de convertir El Tesoro en tu punto de referencia, te presentamos las opciones ‘soñadas’ que te ofrece el Parque Comercial. Si es hora de comenzar de cero, renovar o simplemente, poner un acento novedoso, no dejes de conocer estas tiendas.
Ankara
Tienda especializada en muebles para todos los gustos y estilos. Recomendadísimo para esta temporada: un solo mueble en distintos colores y el acabado en `iV>«j°Ê· `i¶Ê V> \ÊnÈxÓ
Control de iluminación inalámbrico Ajuste las luces desde cualquier lugar en un espacio con un control inalámbrico Pico. Este control versátil y fácil de usar, no requiere cables y es compatible con una amplia variedad de iluminación Lutron y soluciones de tratamiento de la ventana automatizados.
Características: - Utiliza tecnología Clear RF fiable Connect Lutron - Fácil de añadir un punto de control de nuevo y / o adicionales sin necesidad de nuevos cables - Configurar para su uso como control manual, control visera del coche, control de montaje en pared, o el control de mesa - Disponible en (4) configuraciones de botones y (5) opciones de acabado - Batería de 10 años
Control de iluminación inalámbrico
Alevilla
La casa especializada en decoración presenta una colección especial, la de lámparas pensadas para los comedores, pues son de colores oscuros (el color negro se impone con fuerza) y tienen una línea industrial. Local: 9652
74
EL TESORO MAGAZINE
Estra
Aquí, los objetos más utilitarios para la casa, con toques divertidos de diseño, como Coloritud, la colección en la que predominan los colores amarillo, naranja, fucsia, morado, turquesa y verde. · `i¶Ê V> \Ê£ÎäÎ
Ajuste las luces desde cualquier lugar en un espacio con un control inalámbrico Pico. Es High Class versátil y fácil de usar, no requiere cables y es compatible con una amplia variedad de ilu
Lutron y soluciones de tratamiento de la ventana automatizados. La tienda especializada en Características: automatización de espacios y - Utiliza tecnología Clear RF fiable Connect Lutron tecnología hogar, presenta el sin necesidad de nue - Fácil de añadirpara un puntoel de control de nuevo y / o adicionales - Configurar para su uso como control manual, control visera del coche, control de m control inalámbrico Pico, de Lutron, pared, o el control de mesa - Disponible en (4)las configuraciones botones y (5) opciones de acabado para ajustar luces ydelas ventanas - Batería de 10 años de la casa, desde cualquier lugar. · `i¶Ê V> \ÊÎ{xx
Home&Cook
El sitio especializado en menaje y artículos eléctricos para el hogar estrena el Actifry, una olla en la que se pueden preparar papas a la francesa y carnes, en poco tiempo y con una sola cucharada de aceite. ¡Crocantes y muy saludables! · `i¶Ê V> \Ê£äÇÓ
Matisses
Es un lugar especializado en mobiliario para todos los espacios. Entre sus novedades, se destacan los sofás para áreas de entretenimiento y family´s rooms, que cuentan con dispositivo de audio V À« À>` °Ê· `i¶Ê V> \ÊnÈÇä
Rennaise
1 Êië>V ÊV ÊÀi iÛ> ÌiÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ en decoración, como la mesa de sala con líneas de madera que se entrecruzan en una superficie de poliuretano y luego se convierten en ÃÕÊL>Ãi°Ê· `i¶Ê V> \Ê Ó Î
Kalamondi Home
Almacén donde el glamur de la decoración vuelve revestido con toques de modernidad. Para dejarse seducir por: las lámparas negras, los chandeliers y la vegetación artificial. · `i¶Ê V> \ÊÎxÎÓ
TexDecor Zara Home
Cama, baño, mesa, salón y accesorios básicos para tu casa, con las últimas tendencias de las «>Ã>Ài >ÃÊ iÛ>`>ÃÊ>Ê ÃÊië>V ðÊ1 Ê lugar lleno de detalles para llenarte `iÊ ÕiÛ>ÊÛ `>°Ê· `i¶Ê V> \Ê£{Ç{
Es un lugar obligado si buscas µÕiÊÌ ` ÃÊ ÃÊÌiÝÌ iÃÊ`iÊÌÕÊ }>ÀÊ estén coordinados en utilidad, Li iâ>]ÊV> `>`]ÊV ÀiÃÊÞÊÌiÝÌÕÀ>ð Recomendada: la colección de ‘gallinetos’ de colores fuertes. · `i¶Ê V> \Ê ÈÈ£
75
TENDENCIA COLOR
LA MAGIA DE L COLOR El color tiene un embrujo especial, pues cada tono lleva a un estado de ánimo, ya sea vibrante o tranquilo, y remite a universos poéticos donde la vida renueva su sentido. Para llenar tu casa de sensaciones refrescantes, basta con pintar tus espacios más especiales. Por eso no dejes de conocer Conexión natural, la más reciente carta de color de Sapolin.
Inspirados en la macrotendencia safari, Conexión natural de Sapolin invoca los colores terrenales y naturales con preponderancia de los tonos tierra y verde. Y los contrasta con el azul fascinación, inspirado en las tonalidades del mar; el violeta espiritual, que retoma las tonalidades del amanecer para equilibrar las emociones, y la vibrante sensualidad con la que el rojo impregna los espacios.
Dale un cambio a tu sala o alcoba, combina los colores de las paredes con un tapete de formas orgánicas y florales que dé un acento de vida a tu hogar.
Las geometrías en la tapicería son ‘lo ultra’ durante la recta final del año. Combina sin miedo rayas y flores, y descubre el juego de contrastes entre lo moderno y lo vintage. Retoma materiales tradicionales como la piedra y la madera y destácalos con objetos decorativos de acrílico o ÌiÝÌÕÀ>ÃÊLÀ > Ìið
76
Papeles de colgadura CAJA DE COLORES, de arriba hacia abajo: $610.000, $190.000, $190.000 y $190.000. Cada 1/4 de Vinicryl de ->« ]Êf£x°£ää°Ê/i >ÃÊ ° °Ê >ÌÕÀ> ]Ê rayas de tonalidades tierra, rayas pasteles, azul TEXDECOR, $44.700, $40.300, $40.300 y $41.000. Tapetes rosado, flores y amarillo ARMONÍA, $480.000, $480.000 y $450.000 EL TESORO MAGAZINE
SECCIÓN PATROCINADA
76
77
COLUMNISTA INVITADA
LA VIDA COTIDIANA, EL GRAN LABORATORIO DE MODA Por Catherine Villota Periodista de Moda @catyvillota
E
n un comienzo la moda se percibía como algo reservado para las élites de la sociedad de consumo, además, la manera de presentar las creaciones era a través de desfiles privados en los que solo ese reducido grupo podía acceder al podio v> Ì>à à ÊÞÊiÝÕLiÀ> ÌiÊ`iÊ >ÊiÝV Õsividad. Sin embargo, el siglo XXI bajó el espejismo a lo casual, a la espontaneidad de la vida cotidiana. Así lo hizo, por ejemplo, Tommy Ton, con sus imágenes ‘espontá i>ýÊ`iÊ«iÀà >ÃÊiÝÌÀi >`> i ÌiÊ fashionistas realizando actividades tan habituales como caminar, hablar, comer, montar en bicicleta, etc. Y esa aura aparentemente tan editorializada, pero tan fidedigna, relajada y estética, permitió que cambiara la puesta en escena y que la cotidianidad hiciera de la calle la pasarela donde se validan todas las propuestas y que escenarios virtuales como Instagram y Pinterest se convirtieran en la gran revista de moda. Para muchos, el espectáculo callejero es la propia democratización de la moda, pues esta dejó de ser piramidal y mutó en una ola transversal que atraviesa tanto nichos de élite como subculturas urbanas. Hoy, los nuevos íconos son personajes comu-
78
EL TESORO MAGAZINE
ES INNEGABLE: LA CALLE SE VOLVIÓ LA NUEVA PASARELA, EL ESPACIO DE ENTRETENIMIENTO DONDE LOS DISEÑADORES Y LAS MARCAS ENCUENTRAN LA MANERA DE COMUNICARSE Y COMERCIALIZARSE. AQUÍ, LOS JÓVENES USAN LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS Y/O LA ÚLTIMA CARTERA QUE ACABA DE LLEGAR A LAS VITRINAS, CON EL PROPÓSITO QUE TODA UNA COMUNIDAD 0/-*/& Y OFFLINE VALIDE SU MUNDO COTIDIANO.
nes y las celebridades caminan por las aceras de las grandes ciudades luciendo las últimas piezas de temporada y dejándose fotografiar en pose casual, para generar una ilusión de cercanía y naturalidad. Lo cierto es que esta nueva idea de lo fashion es una gran alternativa y, aunque para muchos es solo un show, a mí me parece más auténtica que nunca.
coloróscopo
TU TONOÊ/1Ê 1 /"
Pistas de color para que atraigas vibraciones positivas. Usar la tonalidad que potencie la magia de tu signo, pondrá tu espíritu en línea con el amor, la prosperidad y la vitalidad. Ì }À>v \Ê v à Ê* Ã>`>
Virgo
24 de agosto al 23 septiembre Si eres nativo de Virgo, el verde te pondrá a vibrar, mejorará tus cambios de ánimo y te activará una chispa eufórica para que logres atreverte a decir, hacer, proponer o manifestar eso que tienes atorado en la garganta. ÀiÀ ]ÊV> >ÃÌ >ÊÞÊ > ÌiµÕ iÀ Ê / ]Ê $165.000, $92.000, $74.000.
Sagitario
Libra
23 de noviembre al 21 de diciembre
Tu poesía para amar es destellante como el plateado. Chispas de luna caerán sobre tu temperamento, a veces equilibrado y en ocasiones cambiante, para neutralizar tu universo y darte las fuerzas necesarias para tomar la decisión que hace días estás postergando.
El firmamento es tu límite, pues a Sagitario nada lo detiene. 1 ÊÌ µÕiÊ`iÊ>âÕ ÊÌiÊ`>À?Ê >Ê calma y la tranquilidad que necesitas para aquietar tu mente y balancear la energía. El azul, como color de la espiritualidad y la confianza, te pondrá a vibrar en resonancia con el amor.
24 de septiembre al 23 de octubre
ÀiÀ Ê Ã> V ÊÞÊV> `i >LÀ Ê / ]Ê $115.900 y $29.500. Sobre NINE WEST, $91.600.
Matamoscas KOZIOL, $17.500. Gafas $*/ Ê- / Ê 1 ]ÊfÎÎä°äää°Ê Bolso CORAZÓN DE CORAZÓN, $90.000.
Escorpio
24 de octubre al 22 de noviembre Tu vitalidad desbordada para amar rompe esquemas; así que el borgoña es i Ê v> Ì>L iÊ«>À>ÊiÝ«ÀiÃ>ÀÊ >Ê«>à °Ê-jÊ prudente al entregarte, porque no vas a querer saber cómo rebulle la sangre cuando le falten a tu intenso amor. Portalibros y morral INKANTA, $74.000 y $235.000. Baletas RAPSODIA, $
Capricornio
22 de diciembre al 20 de enero El color negro es perfecto para un Capricornio, pues prefiere lo neutral y los estados de tranquilidad donde pueda pasar desapercibido. Úsalo sin misterios, pues si para Occidente es el color del luto, en Oriente es el inicio de todo, la vuelta al origen.
80
Bowl Mickey, pimentero 25cm, pimentero 15cm, salero y pimentero Mickey ESTRA, $10.900, $59.900, $42.900 y $8000. EL TESORO MAGAZINE
Acuario
21 de enero al 19 de febrero Para un espíritu que divaga entre ilusiones y fantasías, la inmensidad del azul celeste tiene una inusual fuerza de atracción. No te detengas ni restrinjas tu libertad; todo lo contrario, demuéstrale a esa persona que tu corazón es infinito. Libreta ÉTHEL, $45.000. Pinzas y soportador de cucharas ESTRA, $13.900 ÞÊf£Ó° ää°Ê >ÀÊ ", ]Êf£{ä°äää°
Piscis
20  de  febrero  al  20  de  marzo Tus capacidades casi sĂquicas se despiertan con los acentos pĂşrpura, tonalidad del lujo y el misterio. VĂstete de este color para despertar tu espĂritu Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;iÂ?>`Â&#x153;Ă&#x20AC;oĂ&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;?Ă&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x2DC;>`>Ă&#x160; quedarĂĄ oculto entre el cielo y la tierra. Sobre NINE WEST, $77.400. Calculadora INKANTA, $32.000. Bandolera CASE LOGIC, $129.900.
Aries
21  de  marzo  al  20  de  abril /Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;iĂ?ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;>Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;jĂ&#x192;Ă&#x160; del rojo, sĂmbolo de pasiĂłn, amor y juventud. Despierta una reacciĂłn fĂsica, porque su energĂa desbordada te harĂĄ cautivar en esa entrevista o cita en la que necesitas destacarte.
Â&#x153;Â?Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; ", ]Ă&#x160;fxn°äää°Ă&#x160; Ă&#x2022;`Â&#x2030;vÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; INKANTA, $179.000. CuĂąapuertas KOZIOL, $27.900.
CĂĄncer
21  de  junio  al  23  de  julio La pureza de tu corazĂłn se hace visible entre abrazos y palabras tiernas. Por eso, tu color es el blanco, sĂmbolo de lo esencial, la inocencia y la transparencia. Para atraer la prosperidad, complemĂŠntalo con acentos dorados. Muchas velas blancas.
Â&#x153;Â?Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; ", ]Ă&#x160;fxn°äää°Ă&#x160;*?Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; y alcachofa MENTHA, $39.500 y $75.900.
Tauro
21  de  abril  al  21  de  mayo Siempre inspirado por el verde, este color hace brotar la naturaleza Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;/>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;°Ă&#x160;-iĂ&#x160;>ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă?Â&#x2C6;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160; ĂĄlgidos y convulsionados, en los que necesitarĂĄs vestirte y rodearte de esta tonalidad, o escaparte a paisajes que impregnen tu espĂritu de tranquilidad. PĂĄjaro y suculenta plĂĄstica, $42.500, $34.500. Botas RAPSODIA, $499.000.
GĂŠminis
22  de  mayo  al  21  de  junio La mezcla de colores que lleva el marrĂłn es preciso para un GĂŠminis, un espĂritu dual que vibra de un lado a otro en busca de su felicidad. Despierta esas chispitas de alegrĂa innatas en tu ser con un acento de chocolate en tu cotidianidad. Hormas grande y pequeĂąa MENTHA, $48.500 y $55.000. Huevera y azucarera INKANTA, $76.000 y $83.000.
Leo
24  de  julio  al  23  de  agosto Como una remembranza de su colorida melena leĂłnica, Leo vibra iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â?>Ă&#x192;°Ă&#x160;¡+Ă&#x2022;Â&#x2C6;jÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;L>Ă&#x160;>Ă&#x160; pensar que el rey pudiera vestirse asĂ? Pero, ya sabes que los matices de la seducciĂłn son infinitos y si quieres atraer ese amor imposible, sorprende saliendo de tus convencionalismos. Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Â&#x153;]Ă&#x160;V>Â&#x2DC;`iÂ?>LĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?V>Â&#x2DC;VÂ&#x2030;>Ă&#x160; / ]Ă&#x160; $28.500, $39.900 y $22.500.
81
DE CIERRE
Catalina  MarĂn, Â
UNA  MUJER  GLOBAL Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?i\Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Â?Â&#x2C6;VÂ&#x17D;°Ă&#x160; Productos: Alfonso Posada.
Su espĂritu curioso, instinto para rastrear informaciĂłn de moda y sensibilidad para descubrir puntos de encuentro entre lo local y lo global, la llevaron a convertirse en la representante para Centro y SuramĂŠrica de la WGSN, firma mundial lĂder en el pronĂłstico de tendencias. Desde allĂ investiga, asesora a las marcas y colabora como columnista para diferentes revistas especializadas.
En  5  preguntas 1. ÂżQuĂŠ te inspira? Todo lo relacionado con el arte callejero, me parece lo mĂĄs democrĂĄtico del mundo el hecho de pintar un mural. Permanentemente, procuro visitar museos Ă&#x17E;Ă&#x160;iĂ?Â&#x2026;Â&#x2C6;LÂ&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x153;° 2. ÂżCuĂĄl es el consejo de estilo que jamĂĄs seguirĂĄs? Desde la cosmĂŠtica, el tema de los postizos. Voy en contra de lo ficticio. 3. ÂżCuĂĄl look recuerdas con mĂĄs cariĂąo? 1Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;LÂ?>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2DC;i}Ă&#x20AC;Â&#x153;]Ă&#x160;`iĂ&#x160;*Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;i]Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x161;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?Â&#x2030;>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160; cotidiano y hacĂa parte de un universo mĂĄgico. 4. ÂżQuĂŠ viene fuerte en tendencia? La sensibilidad sobre el punk y el grunge, pues ambos hablan el lenguaje de lo hecho por uno mismo. En cuanto a materiales, insumos metĂĄlicos. 5. ÂżCuĂĄles son las claves para ser un buen DPPMIVOUFS Ser un observador curioso y entender la moda como un sistema con muchos escenarios: polĂtico, social, econĂłmico, cultural y arquitectĂłnico, ademĂĄs, analizar cada variable con una mirada global y objetiva, ya que lo interesante es aprender a verla en toda su magnitud. AcrĂlico amarillo y iridiscentes TODO EN ARTES, $11.600 y 13.500 c/u. Moda y Kate Moss by Mario Hay que ser permeable ante las influencias de otras culturas y tratar de /iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; , , Ă&#x160; " ]Ă&#x160;fĂ&#x201C;{x°äääĂ&#x160;Ă?Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;fÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;°äää°Ă&#x160; Â&#x153;Â?Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; - Ă&#x160;/, ]Ă&#x160;fÂŁÂŁx°äää°Ă&#x160; ?ÂŤÂ&#x2C6;ViĂ&#x192;Ă&#x160; / ]Ă&#x160;f{x°Ă&#x2C6;ää°Ă&#x160; Â&#x2026;>ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x152;>Ă&#x160; Â&#x2021;-/ ,Ă&#x160;, 7]Ă&#x160;fxxÂ&#x2122;°äää°Ă&#x160; >Â?`>Ă&#x160;, *-" ]Ă&#x160;fÂŁnÂ&#x2122;°äää°Ă&#x160; entender sus lenguajes.
82
EL TESORO MAGAZINE
83