EL TESORO MAGAZINE EDC 54

Page 1

54

ED

N潞

A

NZ A L +

TOS

N MIE

A D O

M LOR COANES PL O C E D BOR

SARVICIOS SE ILO .. EST VIDAN.CIA DEEXPERIE +

n 贸 i s n a

p x E

1

3

MAD ABOUT THE SEA

4

EL TESORO MAGAZINE

Centro Comercial El Tesoro, Swatch Store local 1679

5

EDITORIAL

Si pudiéramos definir en una sola palabra lo que está ocurriendo en El Tesoro Parque Comercial, sin duda sería ‘expansión’. Estamos poniendo nuestro mayor empeño para evolucionar, crecer, aprender, perfeccionar y, sobre todo, innovar.

¡ E X PA N S I Ó N ! Llega algo grande para Medellín

E

n la nueva visión de El Tesoro, Medellín tiene un papel protagónico. Como una ciudad que empieza a palpitar como una nueva urbe, es capaz de acaparar sobre sí los ojos del planeta y obtiene premios por su capacidad para desaprender y volver a aprender... que da su cara al mundo sin perder sus raíces, su encanto floral, positivo y multicolor. Por otro lado, conectados con las tendencias de los grandes centros comerciales del Õ ` ]Ê Ê/ià À ÊÃiÊiÝ«> `i]ÊÕ ÊV Vi«Ì Ê que va más allá de su crecimiento en metros cuadrados, y da fe de su vocación como }i iÀ>` ÀÊ`iÊiÝ«iÀ i V >ÃÊ ÕiÛ>ðÊ9>Ê Ê solo somos la mejor propuesta de shopping ni el lugar más apreciado por las familias paisas, sino también un centro que reúne las más completas alternativas en tendencias, entretenimiento y salud. Decimos ‘tendencias’ porque día a día, El Tesoro Magazine se posiciona con más fuerza como un referente de estilo en una ciudad µÕiÊÛ ÛiÊ`iÊ >Ê `>Ê«iÀ ÊiÝ«ÀiÃ>ÊÃÕÊÛ V>V Ê confeccionista con timidez. Ahora, paralelo a su edición en papel, la revista estrena APP con más información y provocación. Decimos ‘entretenimiento’ porque tres nuevos conceptos de diversión llegan a complementar nuestra oferta: Juan Pablo Ángel, la estrella del fútbol, debuta con

6

EL TESORO MAGAZINE

la Jaula del Ángel, una alternativa de esparcimiento de alto nivel para los amantes de este deporte; Kandú abre sus puertas con una propuesta de eduentretenimiento que involucra a toda la familia; y Afterland se erige como esparcimiento garantizado para unos chicos que, por su cercanía a la preadolescencia, no contaban con muchas ofertas para pasar un buen rato en compañía de sus amigos. 9]Ê« ÀÊÖ Ì ]Ê`iV ÃʼÃ> Õ`½Ê« ÀµÕiÊ estamos estrenando Torre Médica, un edificio de 20 pisos donde se reunirán los mejores especialistas en varias áreas de la medicina y siete completos quirófanos para cirugías ambulatorias. Ponemos entonces a disposición de la ciudad, un espacio para estar al mismo tiempo en las mejores manos y en el mejor lugar. Estamos trabajando muy fuerte para entregarles noticias positivas permanentemente. Esperamos contribuir V ÊiÃÌiÊ >À>Û Ã Ê«À Vià Ê`iÊiÝ«> Ã Ê al posicionamiento de Medellín como un lugar donde siempre suceden cosas sorprendentes.

Adriana González Zapata Administradora General

Publicación trimestral con información, entretenimiento y cultura al servicio de clientes y visitantes del El Tesoro Parque Comercial. ISSN 1657-6578 El Tesoro Parque Comercial Cra 25A #1A Sur – 45 * 8\ÊÎӣʣä£äÊUÊ >Ý\ÊÎÓ£ÊäÇÈn www.eltesoro.com.co Administradora General Adriana González Z. Dirección de Mercadeo Dora Saldarriaga M. Dirección General Eulalia Piedrahita V. *iÀ ` à ÊÞÊÌiÝÌ Ã Latitud Comunicaciones: Carolina Posada R. y Sara Ramírez L. Edición y estilo >À >Ê iÀ > `>Ê >`>Û `Ê/° Dirección de Moda, Estilismo y Arte Eulalia Piedrahita V. Asistente Editorial Valentina Palacios V. Laura Rodríguez C. Relaciones Públicas y Ventas Érika Londoño T. Producción y Casting Sara Ramírez Londoño Asistentes de producción Pilar Mora G. Lisandro Espinosa B. Maquillaje Mónica Sánchez V. Dirección de diseño Alfonso Posada L. Diseño y diagramación - À iÞÊ ÕÃÌ> > ÌiÊ ° Retoque digital La Lupa Impresión Grupo OP Gráficas S.A. Ventas Dora Saldarriaga M. ÎÓ££ä£äÊiÝÌ°Ê£än° Érika Londoño T. ÎÓ££ä£äÊiÝÌ°Ê£ÓÓ El Tesoro Parque Comercial y El Tesoro Magazine no se hacen responsables de las modificaciones de precios realizadas por los comerciantes en los productos publicados en la revista.

7

SUMARIO

MODA

LO IT

36

*",/ 6"ĂŠ9ĂŠ 1,"-" El sport chic llegĂł para ‘tonificar’ el vestuario casual.

16

ESTILO | PERSONAJE ÂĄPinta bien! El universo de color de Catalina Estrada nos llena de color.

44

ADICCIĂ“N Ă?NDIGO El denim estĂĄ presente en todos los universos de vestuario.

18

56 64 72

THE NEW GENTLEMAN La interpretaciĂłn del vestuario que inspira al nuevo dandi. 1 , -ĂŠ ĂŠ ," 1Â?ĂŒĂ€>]ĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ€iĂƒVˆ˜`ˆLÂ?i]ĂŠmust, infaltable‌ el icĂłnico color del glamur. CONTĂ GIATE DE LA 1 ,< ĂŠ - / El enigmĂĄtico Oriente se iĂ?ÂŤĂ€iĂƒ>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂŤĂ€i˜`>ĂƒĂŠ`iĂŠ temporada.

INSPĂ?RATE 34

GOL GLAM Accesorios coloridos y divertidos para las amantes del fĂştbol.

PLANES ÂĄRompe con la rutina! Tips para un dĂ­a a dĂ­a con altas dosis de estilo.

42

20

BEBÉS ¥Derriten! Encanto pequeùo inspirado en un mundo de grandes.

ĂŠ1* El poder atemporal del denim se siente en los espacios.

54

22

OBJETO DEL DESEO ÂĄNo te los pierdas! Zapatos que transgreden etiquetas de uso y color.

* ,-" < ĂŠ/1ĂŠ $- / El guardarropas abre sus puertas y le da su cara al hogar.

70

LĂšCETE CON LA VITALIDAD DE ORIENTE Accesorios que invitan a mirar hacia donde sale el sol.

24

DECO ÂĄInspiran! Piezas Ăşnicas que van mĂĄs allĂĄ de los objetos.

26

COMPRAS ÂĄDeseo concedido! Ediciones limitadas para compras irrepetibles.

10. Vive el Parque | 12. Novedades | 28. Clave de estilo | 78. Conoce mĂĄs | 80. Tendencias Color | 82. GastronomĂ­a | 86. Columnista invitada | 90. EstilĂłscopo | 92. Personaje de cierre 8

EL TESORO MAGAZINE

Descarga nuestra nueva APP Eulalia Piedrahita, Directora general Escríbenos a: eltesoromagazine@gmail.com

Más estilo, más cercanía, más propuestas para que disfrutes la moda. Esta es una edición especial porque estamos estrenando la APP de El Tesoro Magazine, para que puedas descargar la revista en tu smartphone o tabletÊÊÞÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊi` V iÃÊiÝV ÕÃ Û>ÃÊ i >ÃÊ`iÊ>VÌÕ> `>`ÊV Ê >ÃÊÖ Ì >ÃÊ tendencias y las colecciones de tus marcas favoritas. Noticia que nos llena de alegría porque nos da la posibilidad de acercarnos a más audiencias y ofrecer contenidos con mayor nivel de interactividad. Hoy les decimos gracias por darnos su apoyo y ser nuestra inspiración para dar pasos hacia adelante e implementar estrategias que nos acerquen cada vez más. Dirección y producción: El Tesoro Magazine. Ì }À>v \Ê ÃÌiL> Ê ÃV L>À°Ê `i \Ê Alejandra Merlano. Agencia: WE ARE Models.

Creemos en la democratización de la moda y hacemos de la revista un medio para representar a las marcas que nos han acompañado siempre a través de nuestros editoriales y con temas de actualidad que reflejan lo que nos gusta, lo que somos y en lo que creemos. Nos encanta que nuestros lectores se sintonicen con nuestro sentir, que lo disfruten y se enamoren de las propuestas, porque estamos convencidos de que El Tesoro ofrece lo mejor.

El-Tesoro-Magazine @eltesoromag @eltesoromagazine http://www.eltesoromagazine.com

ÊiÃÌ>Êi` V ÊiÝ« À> ÃÊ` ÛiÀà ÃÊ Õ ` ÃÊ Ã« À>` ÃÊi ÊÌi >ÃÊV Êi Ê lejano oriente y sus legendarios estampados; la adicción por el denim, tejido que nació para no morir jamás; el sport chic que llega para ‘tonificar’ el ÛiÃÌÕ>À ÊV>ÃÕ> ÆÊi Ê i}À ʵÕiÊ`i >Ê`iÊÃiÀÊÕ ÊÌ ÊiÝV ÕÃ Û Ê`iÊ >Ê V iÊÞÊi Ê nuevo gentleman, un hombre impecable en su imagen y estilo.

9

VIVE EL PARQUE

sorteo apartamento

EN EL TESORO PERMANENTEMENTE BUSCAMOS LA MANERA DE OFRECERTE MÁS MODA, PLANES, PREMIOS... ESTO ES LO ÚLTIMO EN EL PARQUE COMERCIAL

1

ES NUEVO EN EL TESORO

Silvia Tcherassi

Jaula de Ángel

¡No puedes dejar de conocer las siguientes opciones de compras y entretenimiento!

2

PÉRCIMON: 1 >Ê«À «ÕiÃÌ>Ê`iÊ alimentación saludable, a base de frutas, yogur helado y jugos frappé, para picar o incluso, reemplazar alguna comida principal.

El parqueadero 4P Norte se convertirá todos los domingos en una gran ciclovía para niños entre tres y nueve años, donde podrás enseñarle a tu hijo a montar en bicicleta, pues cuenta con un circuito diseñado a su medida. Plan para atesorar momentos. Horario: 8:30 am – 12:00 m

SILVIA TCHERASSI: La gran diseñadora barranquillera abre sus puertas en El Tesoro con su más reciente colección Primavera – Verano 2013.

Pércimon

JAULA DE ÁNGEL: Para los amantes del fútbol indoor, canchas sintéticas con las más altas especificaciones técnicas, acompañamiento médico permanente y escuela de fútbol para niños. Es un espacio manejado por Juan Pablo Ángel. KALAMONDI HOME: Decoración, muebles y lista de novias para quienes aprecian i ÊÛ> ÀÊ`iÊ ÊiÝµÕ Ã Ì ° KANDÚ: una ciudad en miniatura para que los pequeños disfruten en grande.

10

EL TESORO MAGAZINE

Kalamondi Home

HIGH CLASS: Es una compañía de asesoría para reformas tecnológicas en el hogar.

3

UN ESTUPENDO PLAN PARA PEQUEÑOS

MÁS CERCA DE TUS NECESIDADES

Ayudas diagnósticas, consultorios y quirófanos... La más selecta guía de especialistas de la ciudad ahora está más cerca del mundo que te gusta: En la Torre Sur del Parque Comercial se inauguró la Torre Médica El Tesoro, un edificio de 20 pisos donde podrás estar al tiempo en las mejores manos y en el mejor lugar.

4

UN APARTAMENTO DE ENSUEÑO

Terminó el sorteo y entregamos el apartamento. Te invitamos a conocer el feliz ganador en www.eltesoro.com.co Sin duda, el valor agregado de que estuviera amoblado fue realmente apreciado por todas las personas que registraron sus compras. ¿Sabes quiénes estuvieron tras esta misión?

Beatriz Ángel

5

Millas Tesoro

BEATRIZ ÁNGEL

La diseñadora de interiores iëiV > â>`>Êi Ê Ài V >Ê fue la encargada de decorar el apartamento que sorteó El Tesoro entre sus clientes. Para ella, el gran reto fue optimizar el uso de los muebles. “Busqué que la habitación quedara semicerrada, para ello le di un uso doble a una biblioteca, de tal manera que por la cara que da a la sala sirviera de sitio de televisión y, por la que da a la habitación, de espacio de trabajo. Por otro lado, enfaticé el uso de la barra para poder aprovechar el encanto de la cocina abierta, tendencia muy fuerte en los apartamentos”.

6 Foto: Nicolás Gómez, Jardín Botánico

MUEBLES MÁS FUNCIONALES

A propósito de la nota anterior, la optimización de los espacios se logró gracias al respaldo de Sofás Muebles, una firma especializada en muebles de permanencia, personalizados y con gran entendimiento de las tendencias de las construcciones actuales. Según Mauro Zuluaga, gerente de esta empresa, “los espacios se están simplificando y, en consecuencia, el mobiliario tiene que adaptarse a esto. Por eso, tienen tanta importancia hoy los muebles de usos híbridos, los sofás en ‘L’ y las sillas decorativas.

7

LLEGAN LOS DÍAS MÁS FELICES

¡Rebajas! Prepárate para comprar lo que más te gusta durante Happy Days, una semana divertida y creativa que El Tesoro y Oviedo dedican a los más sorprendentes descuentos. Además de encontrar los mejores productos a precios

Bikehouse

increíbles, podrás oprimir el botón de la suerte cada vez que registres tus facturas de compra, con la posibilidad de ganar «Ài ÃÊ ÃÌ> Ì? i ðÊ9]ÊV ÊÃ Ê esto no fuera poco, Bancolombia se une a los días más felices de la ciudad premiando con regalos instantáneos a los clientes que utilicen sus tarjetas como medio de pago. Más información en: www.happydays.com.co

8

PREPÁRATE PARA LA FERIA DE FLORES

9

AGENDA TODOS TUS MIÉRCOLES

Únete a nuestras redes sociales para que te enteres de primera mano de todo lo que tenemos preparado para celebrar ÕiÃÌÀ>Ê iÀ >Ê ?ÃʵÕiÀ `>]Ê >Ê`iÊ >ÃÊ ÀiÃ°Ê >ViL \Ê eltesoroparquecomercial Twitter: @el_tesoro

Ten esto muy presente: Por las compras que realices los miércoles, El Tesoro te dobla las millas para que realices el viaje que tanto deseas. ¡Te lo mereces!

10

UN RECOMENDADO ESPECIAL

En El Tesoro amamos los espacios naturales. Por eso, te invitamos a redescubrir uno de los escenarios más verdes de la ciudad. ¿Hace cuánto no vas al Jardín Botánico? No te pierdas las alternativas que te ofrece este espacio para tus eventos sociales, empresariales, culturales y académicos. Además, el Orquideorama es considerado un referente arquitectónico de la transformación de Medellín, hay más de 10 salones dotados con todo lo que necesistas y iÝ ÃÌi Ê> « >ÃÊâ >ÃÊÛiÀ`iÃÊ«>À>Ê el esparcimiento perfecto. Más v À >V \Ê{{{ÊxxÊääÊiÝÌ°Ê££{°

11

NOVEDADES

PLANES, TRATAMIENTOS, LANZAMIENTOS Y RECOMENDADOS QUE NO PUEDES PERDERTE. AQUÍ ESTÁN NUESTROS FAVORITOS DE ESTA TEMPORADA EN EL TESORO.

Un destino inolvidable: Moscú

El último capricho En caso de que estés pensando en cambiar de carro, te tenemos tres recomendados de los concesionarios que hacen presencia en el Parque Comercial: t El último Kisashi, de Susuki, está pensado como un auto deportivo y es perfecto para conducirlo en carretera. ¿Dónde? Casa Británica. Local: 9100B. t >Ê iÛÀ iÌÊ/À>V iÀ]ÊiÃÊÕ >Ê-16ÊÕÀL> >ʵÕiÊ vÀiViÊ iÝVi i ÌiÃÊV ` V iÃÊ`iÊ > i ]Êië>V ÊÞÊV ÃÕ Ê`iÊ combustible. ¿Dónde? Ayurá Motors. Local: 9100A. t La tercera generación del Kia Cerato propone un compacto con tres modos inteligentes de conducción, ideal para quienes le dan prioridad a la comodidad. ¿Dónde? Distrikia. Local: 9100C.

Si deseas, entre otros, conocer el Kremlin o las coloridas torres de la Catedral de San Basilio, ahora puedes anotar ÃVÖÊV ÊÌÕÊ«À Ý Ê destino. ¿Sabes por qué? t Por el verano, entre junio y septiembre es la época ideal para viajar. t ,ÕÃ >Ê Ê iÃÊiÝ }iÊÛ Ã>Ê>Ê los colombianos. t En Viajes Veracruz, encuentras ofertas especiales para este destino. La porción terrestre en habitación doble tiene un costo de £° Ê1- Ê« ÀÊ«iÀÃ >Ê y el tiquete aéreo, 2.320, incluidos los impuestos, para un plan de 10 días. ¿Dónde? VIAJES 6 , ,1<°Ê V> \ÊÎÈÇä°

El regalo perfecto Las jarras, los vasos y las copas para cocteles, vinos o shots, de acrílico de colores fuertes, pues ponen toques de diversión a las vajillas de siempre y, como son irrompibles, resultan ideales para celebrar con amigos al aire libre. 1 ÊÀiV i `>` Ê>` V > \Ê ÃÊÛ>Ã ÃÊ pitillo con doble pared, que mantienen frías por más tiempo tus malteadas. ¿Dónde? Ambiente Gourmet. Locales: 3121 y 1521.

12

EL TESORO MAGAZINE

Lo nuevo: Kartell goes rock Alta costura, diseño industrial y rock and roll se unen en la nueva versión de la icónica silla Mademoiselle, diseñada por Philippe Starck para >ÀÌi °Ê9ÊiÃʵÕiÊ`iëÕjÃÊ de haber sido intervenida por firmas como Burberry, Valentino, Zegna, Missoni y Dolce y Gabbana, el turno es ahora para Lenny Kravitz. La estrella de la música trabajó de la mano del diseñador italiano para sacar una serie de seis piezas que hoy puede conseguirse en El Tesoro. ¿Dónde? Q-DESIGN STORE. Local: 3166.

13

NOVEDADES

La técnica: Donde el odontólogo sin miedo Ahora es posible someterse a todos los tratamientos necesarios para tener una salud oral impecable y una sonrisa inolvidable, sin miedo ni ansiedad. Se trata de una técnica que, si bien se aplica hace más de 160 años en el mundo, pocas clínicas disponen de ella en la ciudad: sedación leve con una mezcla `iÊ Ý }i ÊÞÊ Ý ` Ê ÌÀ à ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕ >ÊV? >À>Ê >Ã> °Ê ¿Lo mejor? Es útil en procedimientos largos, como cirugías, iÝÌÀ>VV iÃÊÞÊÌÀ>Ì> i Ì ÃÊ«Õ «>Àið ¿Dónde? BIG SMILE. Local: 8544.

Ícono de marca: el vestido Mini, midiÊÞÊ >Ý >À} Ã]Ê los vestidos inundan las vitrinas porque se imponen con una fuerza inusual. De ahí que Naf Naf, la marca que los ha convertido en su prenda ícono, llegue con una propuesta llena de feminidad y versatilidad. ¿Dónde? Naf-Naf. Local: 3400.

Propuesta para conocer: Casa Trece Sin duda, es la tienda de las compras irreprochables. Síguele la pista a: t Las ‘suculentas’ materitas, ya que las plantas han dejado de ser elementos iÝV ÕÃ Û ÃÊ`i Ê >À` ÊÞÊÃiÊ han colado en las cocinas, los baños y las habitaciones. t ‘Reinventarse’, la nueva colección de Santolina que reafirma la esencia de lo que realmente eres: romántica, suave y natural. t Los adhesivos decorativos de La Pequeña Galería, los cuales resaltan la importancia de los dibujos en el desarrollo de la creatividad de los niños. ¿Dónde? Casa Trece. Local: 1500.

14

EL TESORO MAGAZINE

¡Nuestra preferida! El color: verde 9>ÊÃ>L > ÃʵÕiÊiÀ>Êi Ê color del 2013, pero ni imaginábamos las deliciosas variedades tonales que adoptaría. Aquí tenemos tres estupendas opciones: un bolso verde manzana, unos tenis verde mar metalizado y unas franjas verdes lago. Ojo a la combinación ganadora gris + verde. ¡De ensueño! ¿Dónde? Bon-Bonite. Local: 1151.

En esta edición de El Tesoro Magazine nuestra campaña preferida es la de Leonisa. Las principales razones: t Coherencia: La última colección es fiel a la picardía, el colorido y las curvas de la mujer latina. t Su lanzamiento estrella de la temporada es el strapless antigravedad, un brasier push-up que sostiene, realza y centra el busto con una innovadora tecnología de copas sin arco... que no necesita cargaderas. t ¡Su nueva modelo es es-pec-ta-cu-lar! Se trata de Isabeli Ì> >]ÊÕ >ÊLÀ>Ã i >Ê`iÊ`iÃVi `i V >Ê Ì> > >]Ê`iÊ 29 años, madre de dos hijos y reconocida top, que ha trabajado, entre otras, para Victoria’s Secrets, Versace, Ralph Lauren, Dolce&Gabbana, Mango, Louis Vuitton y Valentino. ¿Dónde? Leonisa. Local: 3057.

15

LO IT: ESTILO “Me gustan los labiales rojos y vivos”.

Catalina Estrada na de las más grandes exponentes del ‘surrealismo pop’ de la escena mundial es Catalina Estrada. La paleta de color de esta diseñadora y artista paisa es clave indiscutible de la temporada.

¡Pinta bien!

U

Sus ilustraciones aparecen en cuentos, agendas, revistas, pañuelos, fundas para celulares, papeles de colgadura... El mundo delira ante el encanto de sus trazos, al punto que es considerada como una de los doce ilustradores más iÝVi«V > iÃÊ i Ê ÕÀ «>Ê ÞÊ ÃÕÃÊ LÀ>ÃÊ ÃiÊiÝ« i ÊV Ê LÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÌiÊi Ê Õseos y galerías al aire libre. Es Catalina Estrada, una diseñadora gráfica gra`Õ>`>Ê V Ê ÀiÃÊ i Ê >Ê 1* ]Ê `Õi >Ê de un universo de color que nos llena de inspiración.

“Mi libro preferido es La loca de la casa, de Rosa Montero. Pero por estos días, ando leyendo Historias de Barcelona, de Dani Cortijo”. “Recientemente adoptamos una perrita, se llama Lola”.

“No soy de perfumes, lo único que uso de momento es el agua de verbena, de L’Occitane”.

>L > ÊÞÊià > ÌiÃÊÀ ]Ê À>` ÊÞÊ i}À Ê ]ÊfÎ ° ää]Êf{Ó°äää]Êf{Ó°äääÊÞÊfÎÈ°äää°Ê >ÀiÃÊ <1 1]ÊfÓ °äääÊÞÊf£ °äää°Ê > >À >ÃÊÞÊ« ÀÌ> ?« ViÃÊ + - ]ÊfÓ{x°äääÊÞÊf{ ° ä°Ê > >Ê`iÊV ÀiÃÊÞÊ«>ÃÌi iÃÊ ,Ê -/ ]ÊfÓ ä°äääVÉÕÊÞÊf£În°äää°Ê >v>ÃÊ$*/ Ê- / Ê 1 ]Êf{ää°äää°

16

EL TESORO MAGAZINE

17

LO IT: PLANES

Club de Caminantes: Después de una caminata por los alrededores del Parque Comercial, no tienes que cambiarte de ropa. La chaqueta bomber tiene licencia de uso fuera del gimnasio y es una esencial de las primeras horas, incluso mezclada con prendas formales.

¡Rompe con la rutina! hora que el trabajo ha salido de las oficinas y la A flexibilidad del tiempo es el nuevo valor agregado, las mañanas tienen un nuevo código de estilo. Si tu agenda está llena, relájate y sonríe: el día apenas comienza.

La clave de un buen comienzo es el desayuno. ¡Buenas noticias! En El Tesoro siempre hay opciones frescas y deliciosas cuando estos se convierten en la primera cita del día. Para tener en cuenta: si escuchas el sonido de una campana mientras estás en el Parque Comercial, eso significa que hay pandeyucas saliendo del horno de Todo Fresa. Otra opción irresistible: los desayunos de Archie´s.

Evita postergar lo importante... Morellato cambia a Time Gallery, con una iÝµÕ Ã Ì>Ê«À «ÕiÃÌ>Ê de relojes para marcar el tiempo. Los audífonos se han convertido en un accesorio más del vestuario, pues son imprescindibles para hacer más divertidas las horas de espera.

Pércimon es la estación obligada de las mañanas en El Tesoro. Para recargar energías, nada mejor que una merienda frutal, depurativa y deliciosa.

18

EL TESORO MAGAZINE

}iÀ>ÊÌÕÊV> â>` °Ê9>Ê Ê >L > ÃÊ dicho antes: Las opciones incorrectas en el mundo ejecutivo son las más adecuadas cuando trabajas por fuera de la oficina. Prepara tus tareas y organiza tu agenda con optimismo, entusiasmo y un toque de personalidad. Libreta, lapicero, protector para iPhone y parlantes INKANTA, $43.000 y $59.000, $70.000 y fÇ °äääÊVÉÕ°Ê-> `> >ÃÊ 1-- ]ÊfÈ °äää°Ê,i Ê/ Ê ,9]Êf££È°äää°Ê Õ` v ÃÊ - Ê " ]Ê $133.900. Bomber NIKE, $194.000.

19

LO IT: BEBES

Los jardines infantiles a base de miniprints florales y los juegos de rayas y puntos rompen con la tiranía del celeste y el rosado pastel. En este verano, la alegría corre por cuenta de una combinación ya clásica: rojo + naranja + fucsia.

¡Derriten! su mágica esencia es inmune Sai bien todo aquello que no sea encantador, el mundo de los pequeños se deja contagiar por el de los grandes con prendas estampadas de colores alegres y divertidos.

Dale una cariñosa bienvenida al nuevo miembro de familia con atuendos que cobijen cómodamente sus sueños. No le temas a la mezcla de estampados.

- > iÀ Ê ]Êf£È° ää°ÊNÊ > â>` \Ê<>«>Ì ÃÊ}À ÃiÃ]Ê`iÊ«Õ Ì ÃÊL > V ÃÊÞÊL Ì>ÃÊ ]Êfx{° ää]ÊfÓ ° ääÊÞÊ $39.900. | Niñas: Camiseta blanca, vestido moño fucsia, vestido de baño rosado con flores blancas y }>v>Ã]Ê * ]ÊfÎ ° ää]Êfx{° ää]Êf{ ° ääÊÞÊf£x° ää°Ê6iÃÌ ` Ê`iÊÀ>Þ>ÃÊÞÊ«> Ì> ÊÌÕÀµÕiÃ>Ê ]ÊfÎÓ° ääÊ y $39.900. | Niños: Body oso, polo blanca, chaleco rombos, bermudas caqui EPK, $39.900, $39.900, fx ° ää]Êfx ° ää°Ê `ÞÊ w}ÕÀ>ÃÊÞÊL ÝiÀÃÊ ]Êf£{° ääÊÞÊf£Ó° ääÊVÉÕ

20

EL TESORO MAGAZINE

El look de adulto contemporáneo se convierte en el inspirador de prendas infantiles. El nuevo rumbo está marcado por los chalecos y las combinaciones de tonos caqui, gris y azul.

21

LO IT: OBJETO DEL DESEO

n positivo o negativo, de día o en la noche, en un restaurante o en una junta, súbele el tono a tus pies. En época de fiestas y flores, los zapatos buscan transgredir las etiquetas.

E

-ÖLiÌiÊ>Ê >ÊV >Ê`iÊiÝ«ÀiÃ Ê del color. Es verano y todos los tonos vibran más calientes que nunca. Sandalias, tacones y plataformas se visten de energía para que luzcas como una verdadera diva.

Es el momento ideal para llevar las sandalias con correas porque las faldas están en todo su furor. Apuesta a lo seguro con jeans o pintas monocromáticas, o arriésgate con mezclas de estampados.

El tacón de aguja seguirá siendo tu amigo inseparable, por el efecto óptico provoca sobre tu silueta. Alarga tus piernas y gózate las fiestas con estampados florales, orientales y geométricos.

La seda regresa al calzado para darle elegancia y sofisticación, especialmente al servicio de las midi y las tail hem, es decir, las faldas a media pierna, y las asimétricas que son cortas por delante y largas por atrás.

Para no perderte en las alturas, la plataforma es el tacón ideal para subir unos centímetros sin perder el balance. Los materiales naturales, como la madera, el fique y el corcho, ponen el toque de informalidad.

En todos los universos de vestuario, desde los más casuales hasta los más formales, e incluso durante las fiestas de gala, los estallidos de color en la estampación son un mandamiento inquebrantable.

22

EL TESORO MAGAZINE

De arriba hacia abajo: Sandalias y tacones NINE WEST, $274.000, $274.000, $290.000, $249.900, $299.900 y $299.900

23

LO IT: ART DECO

art-‐DÉCO or su profesión, estos artistas P tienen el poder de ver más allá

de los objetos. Más que un simple juego de selección de adornos para mesas o rincones, sus decisiones apuntan hacia piezas únicas, con rica propuesta conceptual y funcionalidad indiscutible. Ellos hacen parte de una generación con gran entendimiento del diseño.

Camilo Restrepo Zapata

Descubrió una nueva pasión por el dibujo cuando adelantaba sus estudios de maestría en Artes, en Los Ángeles, sin embargo, no se estereotipa en una técnica determinada, porque cree que lo más importante es plantear un concepto y a la vez cuestionarlo. No cree en las fórmulas ni considera que tenga un espíritu ‘decorativo’, aun así tiene dos objetos que considera invaluables: una mesa de dibujo a la que se le gradúa la altura con poleas y una silla HÅG Capisco, con la que puede trabajar ‘de pie’ sin cansarse.

Con el surgimiento de la Bauhaus, la artesanía, el diseño y el arte, se fusionaron y llegaron a su punto más alto. Desde entonces, los objetos del hogar tienen la iÝVi«V > `>`Ê `iÊ Ê ÕÃi }À?wV ]Ê Ã Ê renunciar al encanto de lo simple, lo cotidiano y lo emocional. Los objetos de culto se cuelan en el día a día para declararle la guerra a la obviedad.

Marcela Cárdenas

ÕiÊ ` Ãi >` À>Ê }À?wV>Ê ÞÊ «À `ÕVÌ À>Ê v Ì }À?wV>]Ê «iÀ Ê ÀiVÕ«iró su ‘propia voz’ en el momento en que decidió acercarse al arte de manera autodidacta “Soy muy ‘checherechera’... eso me viene por mi sensibilidad hacia el diseño y por una cuestión de familia. ¿Qué amo de los objetos para decidirme a ponerlos en mi casa? Que tengan historia y sentido del humor, además que estén elaborados con materiales nobles. Mi objeto preferido, una cafetera art déco con forma de pingüino”.

24

EL TESORO MAGAZINE

Lámpara ovalada, florero, lámpara disco, silla negra, lámpara escritorio, silla madera Q DESIGN, $998.000, $2.990.000, $2.895.000, $1.998.000, $1.299.000 y $1.595.000

25

EDICIONES LIMITADAS

ÂĄDeseo

concedido! Si  buscas  algo  realmente  especial,  encuĂŠntralo  en  El  Tesoro.  Varios  diseĂąadores  de  nuestras  tiendas  hicieron  el  ejercicio  de  crear  piezas  únicas  para  ti.  Solo  durante  este  mes,  una  deliciosa  selecciĂłn  de  compras  irrepetibles  en  ediciĂłn  limitada. Â

Solo para ti:

t Bon-Bonite relanza este clĂĄsico en la gama del curuba. t La nueva paleta artesanal de sabor a yogur natural. De PĂŠrcimon. t Cachetero de encajes de colores manzana y marfil, con un toque de brillo. De Santolina* t ˆVĂ€ÂœÂŤiĂ€Â?>ĂƒĂŠ`iĂŠV>Ă›Âˆ>Àʍ>Ă€>ĂŠĂŒiĂ?ĂŒĂ•Ă€Âˆâ>ÀÊ tus uĂąas. De Toy* t Sneakers de cuero para tu look sport glam. De G-Star Raw. t Collar de ediciĂłn limitada de Jaure, elaborada por artesanas de la comunidad EmberĂĄ ChamĂ­ e inspirada en la flor de la cuenca amazĂłnica. De Jaure* t Collar inspirado en la reina Isabel II. De: Trendy. t Collar con baĂąo de oro de 24 kilates, cuero e hilos de seda. De: PĂĄjaro LimĂłn* t Mesa-jardĂ­n para espacios interiores. De: Habibi* t Marcador de maletas de animal print. De: La PequeĂąa GalerĂ­a* t Imanes con mensajes cargados de buena vibra. De: La PequeĂąa GalerĂ­a* *Encuentra estos productos en Casa Trece.

ÂœÂ?Â?>ÀÊyÂœĂ€iĂƒĂŠĂ€ÂœÂ?>ĂƒĂŠ 1, ]ʓiĂƒ>ĂŠ ]ĂŠ collar PĂ JARO LIMĂ“N, panty SANTOLINA, V>Ă›Âˆ>ÀÊ`iÊ՚>ĂƒĂŠ/"9]ĂŠÂˆÂ“>˜iĂƒĂŠĂžĂŠÂ“>Ă€V>`ÂœĂ€ĂŠ`iĂŠ “>Â?iĂŒ>ĂƒĂŠ ĂŠ* +1 ! ĂŠ , ]ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ CASA TRECE, $395.000, $330.000, $220.000, $35.000, $7.000 c/u, $9.900 y $10.900. Tenis G-STAR RAW, $479.000. Aderezos Queen Elizabeth, corazĂłn y bordado artesanal /, 9]ĂŠf£°Ă“ää°äää]ĂŠf™ää°äääÊÞÊf™ää°äää°ĂŠ Paleta de yogur PÉRCIMON, $3.900.Cartera BON-BONITE $309.900

26

EL TESORO MAGAZINE

27

CLAVES DE ESTILO EULALIA PIEDRAHITA, DIRECTORA DE MODA DE EL TESORO MAGAZINE, DA TRES RECOMENDACIONES PARA ELEGIR LOS NUEVOS BÁSICOS QUE TE PERMITEN AFRONTAR LOS DESAFÍOS DE LO COTIDIANO, CON UNA ACTITUD MÁS FRESCA Y ESPONTÁNEA.

BÁSICOS MUY DIVERTIDOS - ÞÊ`iÊ >ÃʵÕiÊ`iLiÊ«>}>ÀÊiÝVià Ê`iÊiµÕ «> iÊVÕ> ` ÊÛÕi ÛiÊ`iÊÛ > i]Ê« ÀµÕiÊ Ê souvenir perfecto son las revistas. Así no las entienda porque están en noruego, mandarín o magiar, amo eso que no está escrito, lo que se intuye entre líneas en el diseño editorial, el styling de las fotografías y las maneras particulares que tiene cada cultura para vivir su concepto de moda. Me nutre el encantamiento, por eso creo en la importancia de concebir el vestuario V ÊÕ ÊÀiÌ ÊµÕiÊiÝ }iÊ>LÀ ÀÊ >Ê i Ìi]Ê LiÀ>ÀÃiÊ`iÊ«Ài Õ V ÃÊÞÊà LÀiÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ cosas, disfrutar con ser ‘la mejor versión de sí mismo’. Los antioqueños estamos orgullosos de ser únicos, pujantes y atrevidos; por eso, deberíamos estar más abiertos a tener una visión del tema más fresca y desprevenida. La invitación es a vivir los días de Colombiamoda como una oportunidad inigualable «>À>ÊiÝ« À>ÀÊ` viÀi ÌiÃÊ >ÀV>Ã]ÊÌ> i Ì ÃÊV Ê LÀiÊ«À « ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>Ã]Ê«ÕiÃÊ

28

EL TESORO MAGAZINE

en la medida en que abramos espacios para lo nuevo, aseguraremos larga vida a una industria con una enorme capacidad para sorprendernos y a una manera de iĂ?ÂŤĂ€iĂƒ>ÀÊ`iʾÕjĂŠiĂƒĂŒ>Â“ÂœĂƒĂŠÂ…iVÂ…ÂœĂƒĂŠiÂ˜ĂŠĂ€i>Â?ˆ`>`]ĂŠ`iĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>Ă€Â?iĂŠ>ĂŠiĂƒiĂŠ>Â?}Ă•ÂˆiÂ˜ĂŠÂľĂ•iĂŠÂ˜ÂœĂŠ entiende nuestro idioma y trata de mirarnos como quien hojea una revista, cuĂĄl es nuestra verdadera esencia? >ĂŠVÂ?>Ă›iĂŠiĂƒĂŠiĂ?ÂŤ>˜`ÂˆĂ€ĂŠÂ?>ʓiÂ˜ĂŒi°ĂŠ*>Ă€>ĂŠiÂ?Â?Âœ]ĂŠÂŤÂœ`iÂ“ÂœĂƒĂŠ`>Ă€Â˜ÂœĂƒĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂƒĂŠÂ?ˆVi˜Vˆ>ĂƒĂŠÂŤ>Ă€>\ 1. Explorar. Sin convertirnos en adultos ‘adolescentizados’, dejarnos guiar por los instintos de la misma manera que lo hacĂ­amos cuando no pasĂĄbamos de los 20. 2. Divertirse. Todos hemos tenido desaciertos por los que merecerĂ­amos entrar en el top de los peor vestidos en algĂşn momento de la vida, por eso no hay que tomarse las cosas tan en serio. 3. AsesorĂ­a joven. Buscar mĂĄs asesorĂ­a en los hijos, los sobrinos y los jĂłvenes que en el mundo de los adultos, ya que sus puntos de vista son ricos en la comprensiĂłn ¾ÕiĂŠĂŒÂˆi˜iÂ˜ĂŠ`iĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ“Ă•Â˜`ÂœĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŠvĂ€ÂœÂ˜ĂŒiĂ€>ĂƒĂŠĂžĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂ›iâ]ĂŠÂŤiĂ€viVĂŒÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠiĂ?ÂŤĂ€iĂƒ>ÀÊÂ?ÂœĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂˆÂœ°

SuĂŠter lentejuelas, cĂĄrdigan, blazer verde, blusa azul, short rayas y bustier palmeras ĂŠ ]ĂŠf££™°Â™ää]ĂŠf££™°Â™ää]ĂŠf£™™°Â™ää]ĂŠfn™°Â™ää]ĂŠf£ä™°Â™ääÊÞÊfx™°äää°ĂŠ Â…>Â?iVÂœ]ĂŠ plataformas, tacones, camisa, cartera grande, cartera pequeĂąa DIESEL, $326.803, $ 449.990, $ 389.990, $479.990, $ 849.990 y 789.990. Blusa LCE SPIRITO, $84.000. 6iĂƒĂŒÂˆ`ÂœĂŠĂ€ÂœÂ?ÂœĂŠĂ€>Ăž>Ăƒ]ĂŠv>Â?`>ĂŠĂ›iĂ€`i]ĂŠL>ˆÂ?>Ă€ÂˆÂ˜>ĂƒĂŠÂ‰Â˜`ˆ}Âœ]ĂŠL>ˆÂ?>Ă€ÂˆÂ˜>ĂƒĂŠĂ€>Ăž>ĂƒĂŠĂŠ ĂŠ, *1 ]ĂŠ $318.250, $194.950, $269.800, $269.800. Blazer ESPRIT, $198.900. Plataforma, sandalias ˜>Ă€>˜Â?>]ĂŠv>Â?`>ĂŠĂ€>Ăž>ĂƒĂŠ 1 "]ĂŠfә™°äää]ĂŠfÓǙ°äääÊÞʣǙ°äää°ĂŠ/>Vœ˜iĂƒĂŠ ]ĂŠf£™™°Â™ää°ĂŠ Bandolera, plataforma y cartera GAP, $122.250, $147.600 y $56.950

29

¿Qué es lo importante a la hora de comprar decoración? ¿Qué esperar de un parque temático? ¿Cuáles son los secretos para lograr un estado de bienestar? ¿Dónde comer con los amigos? Cuatro invitados especiales revelan cuáles son las claves para el disfrute de experiencias renovadas

LECCIONES

MAESTRAS

ÀiVV ÊÞÊ«À `ÕVV \Ê Ê/ià À Ê >}>â i°Ê Ì }À>v \Ê v à Ê* Ã>`>°

CLAUDIA ESCOBAR

El corazón de Alevilla

Ê ", $ Ê Ê- "Ê-1Ê -* , $ Ê9Ê "9Ê -Ê1 Ê

" 6 Ê Ê+1 Ê Ê Ê ", Ê

Ê, "6 ,Ê "-Ê -* "-Ê "Ê 9Ê REGLAS, TODO SE VALE.

Para que tu hogar se convierta en un espacio para renovar el alma, Claudia recomienda: t iâV >ÀÊ` viÀi ÌiÃÊiÃÌ Ã]Ê« ÀÊi i « ]ÊÕ >Êà >Ê¼Ì Ý½Ê`iÊ«À V pio de siglo con una mesa de polines; un sofá muy clásico tapizado con lona o lino, acompañado de una mesa industrial y unas sillas retro. t El espacio habla de la personalidad, por eso es importante dejar pequeños fragmentos del alma en cada rincón. t 6> iÊ >Ê«i >ÊÀi`iÃVÕLÀ ÀÊ >ÊÀ µÕiâ>Ê`iÊ >ÃÊÌiÝÌÕÀ>ÃÊ >ÌÕÀ> iÃÊÞÊ ÃÊ 2. en la botánica, como las aves elementos decorativos inspirados y las plantas. t 1 ÊV ÀÊV >ÛiÊ«>À>Ê V Õ ÀÊi Êi Ê }>ÀÊiÃÊi Ê> >À ]Ê«ÕiÃÊ «À me energía y vitalidad. t 1 >Ê« iâ>Ê «ÀiÃV ` L iÊiÃÊi ÊÌ>«iÌiÊV Ê`iÃ}>ÃÌi]Ê ÕViÊL i Êi Ê cualquier espacio. “Me encanta venir de shopping con mis hijas porque nos asesoramos mutuamente y complementamos visiones”.

“

Lo ecléctico rompe la monotonía, es por eso que lo ideal es encontrar artículos decorativos y complementarios que van desde lo más artesanal y vintage, hasta lo retro e industrial. Otra tendencia es ‘lo reciclado’, recuperar esos muebles de la abuela e incorporarlos a una decoración moderna.

”

30

EL TESORO MAGAZINE

1.

3.

>ÀÌiÀ>Ê* , " -]ÊfÇ{° ää°Ê Ài >Ê`iÊ > ÃÊÞÊ iV iÊV À« À> Ê L’OCCITANE, $85.000 c/u. Prebase y base MAC, $105.900 y fnÇ° ää°Ê ÕV >À>ÃÊViÀ? V>ÃÊ / Ê "1, /]ÊfÓ° xäÊVÉÕ°

LUIS  LARESGOITI El  experto  en  edu-entretenimiento

-1ĂŠ* - *",/ ĂŠ ĂŠ+1 ĂŠ -ĂŠ 8 "]ĂŠ * ,"ĂŠ ĂŠ, ĂŠ -ĂŠ1 ĂŠ 1 "ĂŠ

ĂŠ ĂŠ 1 "-°ĂŠ9ĂŠ -ĂŠ+1 ĂŠ "ĂŠ-" "ĂŠ ĂŠ 6 6 "ĂŠ ĂŠ6 , "-ĂŠ* - -]ĂŠ- "ĂŠ+1 ĂŠ ĂŠ

, / 6 ĂŠ / ĂŠ+1 ĂŠ- ĂŠ - ", ĂŠ

ĂŠ-1ĂŠ* ,-" ]ĂŠ "ĂŠ 6$ĂŠ ĂŠ- ,ĂŠ1 ĂŠ * " ,"ĂŠ ĂŠ ĂŠ " -/,1

$ ĂŠ ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ /1, °ĂŠ ĂŠ ĂŠ- ĂŠ ĂŠ" 1,, $ĂŠ ĂŠ" - ,6 ,ĂŠ $ "ĂŠ-1ĂŠ ]ĂŠ - ĂŠ *",ĂŠ/" -ĂŠ -ĂŠ "- -ĂŠ ĂŠ-1ĂŠ" ]ĂŠ /, - ", ĂŠ "-ĂŠ" /"-ĂŠ, -ĂŠ ĂŠ ,, / -ĂŠ* , ĂŠ 1 ,ĂŠ ĂŠ- ,ĂŠ , °ĂŠ

Ă•ÂˆĂƒĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂ?ÂŤiĂ€ĂŒÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂźVÂˆĂ•`>`iĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠV…ˆVÂœĂƒ½ĂŠ`œ˜`iĂŠiĂƒĂŠÂŤÂœsible aprender jugando grandes lecciones de vida. A propĂłsito de la reciente inauguraciĂłn de KandĂş, nos revela las ventajas de estos espacios de esparcimiento.

“

Kandú  busca  ser  un  lugar  para  vivir  momentos  de  familia,  jugar  con  los  hijos,  olvidarse  de  los  problemas  o  compartir  la  mesa  juntos.

�

4.

t Los parques temĂĄticos integran educaciĂłn y entretenimiento. AquĂ­ los niĂąos aprenden a ser, hacer, compartir y llevar responsabilidades a travĂŠs del juego. t Los ‘juegos de rol’ que desempeĂąan los niĂąos en cada uno de los pabellones los hace sentirse protagonistas de su propia historia. t Es ideal que estos lugares cuenten con un espacio para los padres. AsĂ­ ellos no solo se sienten mĂĄs tranquilos, sino que pueden interactuar con sus pequeĂąos en un ĂĄmbito mĂĄs relajado que el de la vida diaria.

-ˆÂ?Â?>ĂŠ / -- -]ĂŠf£°nÇx°äääĂŠ ÂœÂ?Â‰Â˜ĂŠ< , ĂŠ " ]ĂŠfǙ°Â™ää°ĂŠ Ă•VÂ…>Ă€>ĂƒĂŠ / ĂŠ "1, /]ĂŠ $12.950. Gafas Ă“PTICA COLOMBIANA, $480.000. Tenis y sportwatch NIKE, $488.000 y $578.000. Computador K-TRONIX, $1.799.000.

31

JUAN  CARLOS  VÉLEZ  Prevenir  es  quererse  y  cuidarse /, -ĂŠ+1 ," ĂŠ "-ĂŠ -ĂŠ ĂŠ+1 ĂŠ -ĂŠ*,1 -ĂŠ

$-/ -ĂŠ , ĂŠ 8 1- 6 -ĂŠ* , ĂŠ* ,-" -ĂŠ , -°ĂŠ ", ]ĂŠ " - -/ ĂŠ ĂŠ- ,6 "-ĂŠ INTEGRALES PARA POTENCIAR ESTADOS DE BIENESTAR.

Ă•>Â˜ĂŠ >Ă€Â?ÂœĂƒĂŠ6jÂ?iâ]ĂŠ}iĂ€iÂ˜ĂŒiĂŠ`iĂŠ i`ˆ“i`ĂŠ`iĂŠ Â?ĂŠ/iĂƒÂœĂ€Âœ]ĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂ?perto en programas a la medida: t La tendencia es a ofrecer paquetes de evaluaciones periĂłdicas ajustadas a los requerimientos especĂ­ficos de cada persona. Lo ideal es encontrar alternativas acordes a cada estilo de vida, independientemente de si se trata de una ejecutiva que pasa todo el tiempo viajando, un hombre que quiere apuntarse a un plan de acondicionamiento fĂ­sico en un gimnasio, etc. t AdemĂĄs de los programas de prevenciĂłn, es muy importante Ăƒ>V>Ă€ĂŠĂŒÂˆiÂ“ÂŤÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂ€i>Â?ˆâ>ÀÊ>VĂŒÂˆĂ›Âˆ`>`iĂƒĂŠ`iĂŠ`iĂƒVœ˜iĂ?ˆÂ?Â˜ĂŠĂžĂŠ`ÂˆĂƒvÀÕte, que permitan rendir en el trabajo, relacionarse mejor con los demĂĄs y potencien el amor por sĂ­ mismos. Todo eso influye en la calidad de vida y, por ende, en la salud.

“

Salud  es  mucho  mås  que  ausencia  de  enfermedad.  Buscar  programas  a  la  medida  y  complementarlos  con  rutinas  placenteras  y  GRATIlCANTES ES EL SECRETO para  una  vida  plena.

�

32

EL TESORO MAGAZINE

*Â?>ĂŒÂœĂŠÂ?Â?Ă•Ă›Âˆ>ĂŠ / ĂŠ "1, /]ĂŠfĂŽĂŽ°Â™ää°ĂŠ ÂœÂ?Â‰Â˜ĂŠ-ĂŒÂœĂ€ÂˆiĂƒĂŠ< , ĂŠ " ]ĂŠfĂˆÂ™°Â™ää°ĂŠ Chaqueta, camisa y corbata VILLA ROMANA, $399.000, $174.500 y $74.900. *iĂ€vՓiĂŠ ĂŠ, 6 , ]ĂŠfĂ“ÂŁĂ“°Â™ää°ĂŠ,iÂ?ÂœÂ?ĂŠ/, 9]ĂŠfxÂŁx°Â™ää° ÂœÂ?iVVˆÂ?Â˜ĂŠ ÂœĂƒĂŠĂ€iĂžiĂƒĂŠ “>Â?`ÂˆĂŒÂœĂƒĂŠ , , ĂŠ " ]ĂŠfÂŁnĂˆ°äää°ĂŠ<>ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠ , *",/]ĂŠf{ĂˆÂ™°Â™ää°ĂŠ Computador K-TRONIX, $1.399.000.

JUAN  FERNANDO  MESA Un  espacio  para  los  amigos ĂŠ / ĂŠ ", ĂŠ9ĂŠ "-ĂŠ , / -ĂŠ ", /"-ĂŠ DE COMIDA DE AL ROJO]ĂŠ ĂŠ ĂŠ -/ ĂŠ, -/ 1, / ĂŠ 1 ĂŠ 1 ,ĂŠ " ",ĂŠ9ĂŠ/, +1 "ĂŠ* , ĂŠ, 1 ,- ĂŠ ĂŠ

1 +1 ,ĂŠ ", ]ĂŠ*",+1 ĂŠ -ĂŠ ĂŠ* /"-ĂŠ*, * -]ĂŠ -1ĂŠ ,/ ĂŠ" , ĂŠ"* " -ĂŠ* , ĂŠ* ,ĂŠ ĂŠ 1 +1 ,ĂŠ ", ĂŠ

ĂŠ ]ĂŠ9ĂŠ*",ĂŠ/ /"]ĂŠ* , ĂŠ / ,- ĂŠ " ĂŠ "-]ĂŠ / -]ĂŠ 6 / "-ĂŠ"ĂŠ/1, -/ -°ĂŠ

Ă•>Â˜ĂŠ iĂ€Â˜>˜`Âœ]ĂŠĂƒÂœVÂˆÂœĂŠ`iĂŠ Â?ĂŠ,ÂœÂ?Âœ]ĂŠÂ?ÂœĂŠĂ€iVœ“ˆi˜`>ĂŠÂŤÂœĂ€ÂľĂ•i\ t Puedes ordenar desde un servicio completo hasta una deliciosa pizza, unos nachos con antipasto o tapas mediterrĂĄneas. Estas Ăşltimas son alternativas ideales para verse con los amigos a ver un partido de fĂştbol, cerrar un negocio con un brindis inesperado, combatir el calor de la tarde con una cerveza frĂ­a, poner los Ăşltimos mails del dĂ­a en un lugar tranquilo antes de llegar a la casa, etc. t La gente cada vez busca mĂĄs lugares, con el equilibrio perfecto entre la formalidad y la informalidad, donde encontrarse a comer algo rico, que le guste a todos por igual... y la comida italiana tiene eso. t La posibilidad de encontrar mĂşsica en vivo y comida, al mismo tiempo, permite prepararse para cerrar bien el dĂ­a o comenzar mejor la noche.

“

Un  plus  de  Al  Rojo  es  la  vista  fabulosa  que  ofrece  sobre  el  occidente  de  la  ciudad.  Es  que  a  los  sitios  ya  no  solo  se  va  a  comer,  sino  a  disfrutar  buenos  momentos

�

Escultura de vidrio ROMANZA, $180.000. Smart Cover mini iPad IHELP , $129.000. Materas ESTRA, $32.900 c/u. Guerreros X5 ROMANZA, $75.000. Camisas rayas y denim CHEVIGNON, $142.900. Jabones L’OCCITANE, $33.000 y $18.000. Reloj /, 9]ĂŠfĂŽxĂˆ°äää°ĂŠ >Â“ÂˆĂƒiĂŒ>ĂŠ ]ĂŠfĂˆ{°äää°

LECCIONES

MAESTRAS 33

INSPÍRATE

m a l g l o g

Que durante los partidos de clasificación al Mundial tu furor deportivo no se limite a hacer un ranking propio de los mejores jugadores, porque entre las aficionadas al fútbol el sport glamÊiÃÌ?Êi Êi ÊÌ «Ê`iÊ Ê ?ÃÊÃiÝÞ°Ê Este glamuroso estilo relega las sudaderas al fondo del armario, y pone en primera fila los materiales ligeros, los tonos eléctricos, los desarrollos funcionales y los toques vanguardistas, para las prendas de siempre.

34

EL TESORO MAGAZINE

Balón, guantes y espinilleras ADIDAS, $44.900, $24.900 y $49.900. Sandalias CALZADO PRIMAVERA, $289.000.

Declárate hincha de tu pareja, y sorpréndala con un regalo que te convierta en su musa y cómplice. Nada mejor que accesorios de las marcas deportivas oficiales, con los diseños y los colores favoritos de los cracks que tanto admira. Balones azul, amarillo y guantes ADIDAS, $59.900, $19.900 y$49.900. Clutchs ZARA, $69.900 c/u. Auricular INKANTA, $99.000.

Las sandalias que dejan ver descaradamente tus pies, los colores vibrantes y los efectos de rayas aseguran los mejores acentos para esta temporada fanática. Ni qué decir de las carteras transparentes que permiten entrever tu gusto por el diseño hasta en objetos que no suelen estar a la vista. Clutch ZARA, $69.900. Sandalias CALZADO PRIMAVERA, $299.900. Bochas y taco de polo LA MARTINA, $39.900 c/u y $299.900.

35

MODA

36

Body, collar, tacones, pulseras BERSHKA, $35.900, $19.900, $139.000, $19.900 c/u. Correa LCE SPIRITO, fÎn°äää°Ê,i Ê*1 ]Êf£È£° ää EL TESORO MAGAZINE

DEPORTIVO, SÍ

GLAMUROSO, TAMBIÉN

Está inspirado en las líneas, los colores y las prendas básicas del mundo deportivo, pero no es un estilo para ir al gimnasio. Todo lo contrario, el sport chic llegó para ‘tonificar’ el vestuario casual del día a día. Dirección y producción: El Tesoro >}>â i°Ê Ì }À>v \Ê ÃÌiL> Ê ÃV L>À°Ê Modelo: Alejandra Merlano de WE ARE Models. Agradecimiento a la Liga Antioqueña de Gimnasia.

Chaqueta ADIDAS ORIGINALS, f£ä ° ää°Ê > `>ÊÞÊL ÕÃ>Ê BERSHKA, $99.900 y $35.900. Sandalias ZARA, $129.000.

37

La chaqueta americana de colores es la compra imperdonable de esta temporada. Va en todos los universos de vestuario por su poder para elevarle el estatus a cualquier pinta. Combinada con accesorios brillantes o acharolados, su poder es indiscutible; eso sí, evita la obviedad: procura que chaqueta + bolso + calzado sean de la misma gama tonal. Chaqueta MNG, $159.900. Short NIKE, $94.000. Camiseta ADIDAS ORIGINALS, $64.900. Bolso BERSHKA, $59.900. Zapatos LCE SPIRITO, $196.000.

38

EL TESORO MAGAZINE

Es el clásico vestidito de líneas y grafías del mundo deportivo, pero aparece enriquecido y encantado a base de lentejuelas. Este detalle asegura que su compañera inseparable, la chaqueta ‘bomber’, adquiera el boleto de entrada, incluso, al escenario de la oficina. 6iÃÌ ` Ê 1-/"Êf£Ç{° ä°Ê >µÕiÌ>Ê -Ê", -]Ê $94.900. Cinturón LCE SPIRITO, $38.000. Tacones

< "Ê*, 6 , ]ÊfÓ{ ° ää°Ê,i iÃÊÞÊ i` >ÃÊÝÎÊ *1 ]Êf££n° ääÊVÉÕÊÞÊfÓ ° ää°

Las licras brillantes que en la década de los ochenta eran de uso obligado en los gimnasios, regresan a la vida, a cualquier hora del día y en todas las ocasiones. Úsalas para trabajar, ir de compras, disfrutar eventos o para salir de noche, eso sí, con unos zapatos electrizantes de materiales destellantes.

Blusa oversize BENETTON, $94.900. Blusa fucsia GAP, $49.600. Leggins NIKE, $252.000. Aretes CORAZÓN DE CORAZÓN $7.000. Sandalias ZARA, $129.000.

39

¿Short o falda? Déjalos con la duda, porque las prendas mini se vuelven ‘oversize’. Por otro lado, el contraste en colores complementarios no pasa ninguna prueba de dopaje, menos si tienes en cuenta que los accesorios no están para rebajar, sino para aumentar la dosis de ‘estimulantes’. Short ZARA, $69.900. Suéter GAP $98.050. Pulseras GRIS, $49.900. Tacones CALZADO PRIMAVERA, $329.000. Cinturón LCE SPIRITO, $38.000.

40

EL TESORO MAGAZINE

El uso de prendas sobre prendas sigue siendo el mandamiento inquebrantable para lograr efectos de sofisticación a partir de prendas limpias. Los accesorios de acrílico y cuero son los mejores aliados de los clásicos del mundo deportivo. - ÀÌÃÊÞÊV> ÃiÌ>Ê > }>Ê >À}>Ê Ê ]ÊfÊn ° ääÊÞÊf£ä ° ää°Ê/ «Ê ,- ]ÊfÎx° ää°Ê ÀiÌiÃÊ Ê-* , /"]Ê $24.000. Pulseras GRIS, $19.900.

41

INSPÍRATE

1

D E N I M U P El poder atemporal del ‘denim’ se siente en los espacios, convirtiéndose en elemento inspirador de quienes prefieren un estilo de vida desenfadado y encuentran en este tejido el aliado perfecto para imponer su sello de libertad e individualidad.

2

42

EL TESORO MAGAZINE

3

4

Lúcete con el toque del índigo en una tarde de picnic haciéndole honor a esta emblemática prenda. Además, impregna tu canasta con manteles de estampados florales y gamas de azules, que le dan un aire fresco al ambiente y combinan a la perfección con los detalles de madera. Deja que el denim invada cada rincón de tu hogar y arriésgate a usarlo en muebles, cojines, alfombras, bolsilleros y hasta revisteros. Dale nueva vida a tus jeans e imprime un detalle colorido y original a tu espacio.

Reinventa y apuéstale a: La alfombra patchwork, con piezas de jeans en desuso. El puff vintage forrado de índigo de diferentes tonalidades de azul. El acabado en decapé de los sillones viejos, contrastado con apliques de denim. Los bolsillos de los jeansÊi ÊÕ ÊV ÌiÝÌ Ê` viÀi ÌiÊ> Ê del vestuario. 1. *> ÃÊ`iÊV V >]ÊÃiÀÛ iÌ>ÃÊÝ{]ÊV> >ÃÌ>]Ê >Õ >]Ê« ÀÌ>ÀÀiÌÀ>Ì ÃÊ Û> >` Ê y cuadrado ZARA HOME, $39.900, $39.900, $49.900, $129.900, $49.900 ÞÊfx ° ää°Ê > `>ÊÞÊjean AMERICANINO, $109.900 y $199.900. Camisa índigo, de tonos medio y claro G-STAR RAW, $299.000 y $359.900.

2. - ÀÌÊ ,

"]Êf£{ ° ää°Ê-iÀÛ iÌ>ÃÊÝ{]Ê«> ÃÊ`iÊV V >ÊÞÊ cubiertos rojos ZARA HOME, $39.900, $39.900 y $24.900 c/u.

3. Chaqueta AMERICANINO, $189.900, Tabla de quesos /"]Êf£ä{° ää°Ê-iÀÛ iÌ>ÃÊÝ{ÊÞÊÃiÀÛ iÌiÀ ÃÊÝÈÊ< , Ê HOME, $79.900 y 47.900.

4. *>ÃÌi iÃÊÝÊÎnÊ ,Ê -/ ]Êf£{x°äää°Ê* Vi iÃÊÝÊ{ÊÞÊ>VÕ>Ài >ÃÊ TODO EN ARTES, $106.000 y $136.000. Globo ZARA HOME, $139.900. Tabla pájaro CASA TRECE, $39.900. Calculadora y reloj bambú INKANTA, $54.000 y $66.000.

43

MODA

44

EL TESORO MAGAZINE

ÌiÀ â Ê-1* , ,9]Êf£È °äää°Ê >µÕiÌ>ÊÞÊLÀ>â> iÌiÊ/ -]Ê $99.900 y $29.900. Zapatos LCE SPIRITO, $196.000.

El encanto casual del denim en sus diferentes versiones, original, desgastado, contrastado, degradado o roto está presente en todos los universos de vestuario. Su presencia se destaca tanto en looks irreverentes, urbanos y cómodos, como en otros más elegantes y sofisticados. Definitivamente, este tejido que se creó como insumo para la confección de ropa de trabajo, nunca saldrá de escena. Body BERSHKA, 469.900. Chaqueta AMERICANINO, $189.900. Sandalias CALZADO PRIMAVERA, $369.000. Aretes CORAZÓN DE CORAZÓN, $7.000. Pulseras *1 E ,]ÊfÎ ° ää°Ê

Adicción ÍNDIGO

ÀiVV ÊÞÊ«À `ÕVV \Ê Ê/ià À Ê >}>â i°Ê Ì }À>v \Ê ÃÌiL> Ê ÃV L>À°Ê `i \Ê > Ê À Ü °Ê }i V >\Ê89Ê `i ðÊ

45

46

EL TESORO MAGAZINE Bustier y vestido DIESEL, $289.900 y $430.000. Jean G-STAR RAW, $329.000. Sandalias ADIDAS ORIGINALS, $289.900. Collar BERSHKA, $39.900. Pulsera CORAZÓN DE CORAZÓN, $9000.

Bermudas TENNIS, $69.000. Camisa y Chaqueta G-STAR RAW, $299.000 y $559.000. Cinturón MNG, $57.900.

Camisa y vestido G-STAR RAW, $359.000 y $399.000. Leggins

1-/"]Êf£n ° ä°Ê*Õ ÃiÀ>ÃÊ/ -]Êf£ ° ääÊVÉÕ°Ê<>«>Ì ÃÊ LCE SPIRITO, $196.000. Aretes BERSHKA, $24.900.

Sube

EL AZUL

El índigo vuelve a las prendas superiores, ya sea como base de camisas estructuradas, con énfasis en cuello, puños y abotonaduras, o de blusas oversize. Vestido y blusón DIESEL, $419.990 y $429.990. Collar LCE SPIRITO, $78.000. Sandalias BERSHKA, $99.900.

47

Contagio ‘BRITISH’

Cuando se trata de índigo no hay iÝVi«V iÃ°Ê >ÊÛiÀÃ>Ì `>`Ê`iÊiÃÌiÊÌi ` Ê permite estar al servicio de prendas amplias y holgadas, o skinny y desgastadas. JeansÊ ]Êf££ ° ää°Ê >µÕiÌ>Ê 1-/"]Ê $349.990. Zapatos LCE SPIRITO, $196.000.

>ÀÌiÀ>Ê*1 E ,]ÊfÓ ° ää°

48

EL TESORO MAGAZINE

Puro GLAM

Atrévete a mezclar el añil de siempre con la elegancia del negro. Además, no te quedes en los pantalones, prueba con las faldas y vestidos, y estiliza tu figura con unos tacones despuntados. Short, BERSHKA, $69.900, chaqueta DIESEL, $1.999.990. Cinturones MNG, $47.900 y $34.900.

49

50

EL TESORO MAGAZINE

51

52

EL TESORO MAGAZINE

53

INSPIRATE

P E R S O NALI Z A Â T U Â C L Ă“ S E T Â El clĂłset deja de darle la espalda a las habitaciones y le revela su rostro al hogar. Liberado de cualquier recato, se adapta a los espacios con mĂĄxima funcionalidad. Modernos diseĂąos, modulares y continuos, permiten diferentes opciones de ensamblaje para que ellos puedan imprimirles su toque esencial.

*ÂœÂ?ÂœĂƒĂŠ ĂŠ, *1 ĂŠfÂ™Ăˆ°Â™xäĂŠVÉÕ°ĂŠ >Â“ÂˆĂƒ>ĂƒĂŠ`iĂŠVĂ•>`Ă€ÂœĂƒ]ĂŠÂ“ÂœV>ĂƒÂˆÂ˜iĂƒĂŠ>“>Ă€ÂˆÂ?Â?ÂœĂƒ]ĂŠĂ›iĂ€`iĂƒĂŠĂžĂŠ>âĂ•Â?iĂƒĂŠ6 <]ĂŠfÂŁ{™°Â™ääĂŠVÉÕ]ĂŠfÓ£™°äääÊÞÊfÓ䙰™ääĂŠ VÉÕ°ĂŠ i`ˆ>ĂƒĂŠĂ?ĂŠĂŽ]ĂŠÂŤ>ĂƒÂ…Â“ÂˆÂ˜>ĂŠ`iĂŠĂ€>Ăž>ĂƒĂŠĂžĂŠÂŤ>ĂƒÂ…Â“ÂˆÂ˜>ĂŠ>âĂ•Â?ĂŠ ,/1,"ĂŠ ĂŠf£ä°{ääĂŠVÉÕ]ĂŠfĂŽä°Â™ääÊÞÊfә°Â™ää°ĂŠ >v>ĂƒĂŠ,>އ >˜]ĂŠ">ÂŽÂ?iÞÊÞÊ Ă›Â?}>Ă€ÂˆĂŠ $*/ ĂŠ- / ĂŠ 1 ]ĂŠf{ää°äääĂŠVÉÕ]ĂŠfĂŽn™°äääÊÞÊf£°£ää°äää°ĂŠ ÂœĂ€L>ĂŒ>ĂƒĂŠLÂ?>˜V>ĂŠĂžĂŠÂ“ÂœĂ€>`>ĂŠ6 ĂŠ," ]ĂŠfÇ{°Â™ääÊÞÊfÂŁÂŁĂˆ°xää°ĂŠ ÂœĂ€L>ĂŒ>ĂƒĂŠvĂ•VĂƒÂˆ>]ĂŠ aguamarina, naranja y azul CARLOS NIETO, $169.990 c/u.

54

EL TESORO MAGAZINE

RECOMENDADOS Â DE Â EXPERTA MarĂ­a Patricia Jaramillo, propietaria de M+S, te da Ăştiles recomendaciones a la hora de ordenar el clĂłset. t Es preferible colgar que do-

blar. AsĂ­ ahorras tiempo y evitas que la ropa se arrugue. t Evita tener ventanas o cualquier tipo de luz directa en el clĂłset, para prevenir que la ropa se deteriore. t 1LˆV>ĂŠ Â?ÂœĂƒĂŠ â>ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠ Ă•Â˜ÂœĂŠ `ilante del otro para obtener mayor espacio y visibilidad. t Cuelga las corbatas en sistemas tubulares o ubĂ­calas en compartimentos individuales para que permanezcan sin arrugas. t Elige ganchos delgados. t Al momento de doblar, usa una revista. t Cuelga los bolsos y los maletines para que no pierdan su molde natural ni se resquiebre el cuero. t 1Ăƒ>ĂŠ ÂŤ>Â˜ĂŒ>Â?œ˜iĂ€ÂœĂƒ]ĂŠ >ĂƒÂ‰ĂŠ ÂœÂŤĂŒÂˆmizas el espacio.

>Â“ÂˆĂƒ>ĂƒĂŠĂ?ÊÓÊÞʓ>˜ˆÂ?Â?>ĂƒĂŠĂ?ĂŽĂŠ6 <ĂŠfÂŁ{™°Â™ääĂŠVÉÕÊÞÊ fÂŁn°Â™ääĂŠVÉÕ°ĂŠ ÂœV>ĂƒÂˆÂ˜iĂƒĂŠ ,/1,"ĂŠ ]ĂŠf££Ç°£ää°

LLENA Â TU Â ARMARIO Â DE Â COLOR Jugar a organizar, con composiciones audaces, lograrĂĄ que cada maĂąana disfrutes el momento de elegir tu vestuario y te proporcionarĂĄ el espacio de visiĂłn adecuado para lograr nuevas combinaciones de prendas. Pon a la vista todo lo que te anime a construir looks renovados, desde las gafas, los paĂąuelos y los mocasines del fin de semana, hasta tus chaquetas preferidas.

Camisas morada, azul, rosada de cuadros y rosada, y corbatas amarilla, morada y roja VILLA ROMANA, $94.000, $99.000, $99.000, $174.500, $159.000, $116.500 y $74.900. Corbata azul,

, "-ĂŠ /"ĂŠfÂŁĂˆÂ™°Â™Â™ä°ĂŠ i`ˆ>ĂƒĂŠĂžĂŠâ>ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠ ,/1,"ĂŠ ĂŠf£ä°{ääĂŠVÉÕÊÞÊfÂŁĂˆ{°Ă“ää°

55

MODA

Buzo, corbata, camiseta polo y pantalón BANANA , *1 ]ÊÊf{n{°xxä]Êf£Çä°Çää]Êf£{È°xää]Êf££Ó° ääÊ y $146.500. Cinturón LA MARTINA, $99.900. Zapatos G-STAR RAW, $499.000.

THE NEW GENTLEMAN La sensibilidad de aquel hombre conocedor de arte, cultura, moda y tecnología; arriesgado a la hora de devorarse el mundo y seguro de sí mismo y sus ideales, evoca al nuevo dandi. En definitiva, un hombre impecable con su imagen y su estilo. Dirección y producción: El Tesoro Magazine. Fotógrafo: Felipe Cuartas. Modelo: Giulio Cirri de la agencia UnoxUno.

56

EL TESORO MAGAZINE

57

Se impone un estilo depurado, limpio, casual y vivo que admite el contraste de tonalidades y la mezcla de colores cálidos y fríos.

58

EL TESORO MAGAZINE

Camisa VILLA ROMANA, $124.500. Pantalón ZARA, $129.000.

Los primeros momentos del tenis se reviven con un look que destaca el suéter con inspiración retro y la frescura del pantalón de lino. Una interpretación ultracontemporánea con tintes deportivos, al mejor estilo G-STAR. Pantalón ZARA, $109.000. Camisa TOMMY HILFIGER, $319.900. Buzo G-STAR RAW, $279.000. Cinturón LA MARTINA, $99.900.

Camisa, chaqueta, pantalón, cinturón, pañuelo y zapatos CARLOS NIETO, $209.990, $689.990, $139.990, $79.990, $45.000 y $284.990.

59

El chaleco es una prenda imprescindible cuando se deja olvidada la corbata de manera premeditada. Su uso busca la comodidad de una segunda piel y pone un 茅nfasis de color que rescata la pinta del aburrimiento cotidiano. Camiseta polo morada, camisa verde y chaleco DELASCAR, $198.000, $243.000 y $216.000. Pantal贸n ZARA, $129.000.

60

EL TESORO MAGAZINE

Lo clásico se impone con blazers, chalecos y trajes de dos y tres piezas. El referente de estilo es el look de los estudiantes de preparatorias norteamericanas. Cobra fuerza la paleta del azul marino y el borgoña, iluminados con el encanto de los tonos pastel. Pantalón, camisa, buzo de rombos, correa, blazer y maletín LA MARTINA, $159.900, $149.900, $199.900, $99.900, $279.900 y $1.399.900.

61

62

EL TESORO MAGAZINE

Camisa, chaqueta y pantal贸n CHEVIGNON, 142.900, $269.900 y $189.900. Zapatos FREEPORT, $369.900.

63

Línea de Atención al Usuario: 6500870 -­ Bogotá, D.C. Línea Gratuita Nacional: 018000910383

VIGILADO

MODA

Mujeres en negro Ultra, imprescindible, m ‘ ust’, infaltable‌ el negro serĂĄ siempre el color del glamur. Su imponencia se expresa en elegancia pura. CarĂĄcter femenino a su mĂĄxima expresiĂłn. ÂżHasta dĂłnde estĂĄs dispuesta a llegar? ÂĄVĂ­stete de negro!

ÂˆĂ€iVVˆÂ?Â˜ĂŠĂžĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VVˆÂ?˜\ĂŠ Â?ĂŠ/iĂƒÂœĂ€ÂœĂŠ >}>∘i°ĂŠ ÂœĂŒÂ?}Ă€>vÂœ\ĂŠ Â?vÂœÂ˜ĂƒÂœĂŠ*ÂœĂƒ>`>°ĂŠ Âœ`iÂ?Âœ\ĂŠ Â?iÂ?>˜`Ă€>ĂŠ-iĂ€Â˜>ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ>}i˜Vˆ>ĂŠ1˜œĂ?1˜œ°ĂŠ ÂœV>VˆÂ?˜\ĂŠ >Ă€`Â‰Â˜ĂŠ ÂœĂŒ?˜ˆVÂœĂŠ`iĂŠ i`iÂ?Â?‰˜°

4.

64

EL TESORO MAGAZINE

65

Murmullos de seducciĂłn develados en negro, con siluetas que recuerdan los corsĂŠs y remiten a los Ă­conos de la lencerĂ­a, transforman los vestidos de baĂąo y las prendas de dĂ­a en una sofisticaciĂłn que ya no es exclusiva de la noche. 6iĂƒĂŒÂˆ`ÂœĂŠ`iĂŠL>ÂšÂœĂŠ/"1 ]ĂŠf£™ä°äää°ĂŠ*iVĂŒÂœĂ€>Â?ĂŠ "9ĂŠ-/ <]ĂŠfÂŁĂˆn°äää°

66

EL TESORO MAGAZINE

Los canutillos y las lentejuelas, aplicados sobre velos y transparencias, le dan un nuevo vuelo al negro. Los satenes llevan el concepto de ‘lo clĂĄsico’ a nuevos escenarios. LegginsĂŠ "9ĂŠ-/ <]ĂŠfÂŁĂŽ£°äää°ĂŠ Â?Ă•Ăƒ>ÊÞÊVÂ…>¾ÕiĂŒ>ĂŠ 1 --]ĂŠ fĂ“ÂŁn°äääÊÞÊfĂŽnĂˆ°äää°ĂŠ/>Vœ˜iĂƒĂŠ 6ĂŠ 8"/ ĂŠ 9ĂŠ "18]ĂŠ f£äx°äää°ĂŠ ˜ˆÂ?Â?ÂœĂŠ , -]ĂŠfә°Â™ää°ĂŠ Ă€>â>Â?iĂŒiĂŠ ", ]ĂŠfĂŽĂ“°äää°ĂŠ

Los metalizados, compaĂąeros fieles del negro, recobran su brillo destellante en prendas mini, con el objetivo de convertir lo simple en sofisticado. ‘Shorts’ y camisas bĂĄsicas admiten la llegada del dorado, el cobre y el plateado, sin importar que vengan juntos. Short TENNIS, $69.900. Buzo CRISTINA RESTREPO, $160.000. Anillo GRIS, $43.000. Anillo GRIS, $35.000. Juego de VÂœÂ?Â?>ÀÊÞÊ>Ă€iĂŒiĂƒĂŠ 6ĂŠ 8"/ ĂŠ 9ĂŠ "18]ĂŠ $75.000. Sandalias TENNIS.

67

Punk, gĂłtico o diva de los sesenta‌ todos los estilos confluyen en el negro. Las redes y las cintas son una tentaciĂłn ante la cual no podrĂĄs resistirte. Y para complementar tu antojo, grandes accesorios y textiles salpicados de brillo te harĂĄn llegar hasta los lĂ­mites. -Ă•jĂŒiĂ€ĂŠÂ˜i}Ă€ÂœĂŠĂžĂŠÂŤÂ?>ĂŒ>vÂœĂ€Â“>ĂƒĂŠ 6ĂŠ 8"/ ĂŠ 9ĂŠ "18]ĂŠ $135.000 y $115.000. Short GRIS, $85.000. Anillo ", ]ĂŠfÂŁ{ä°äää°ĂŠ*iVĂŒÂœĂ€>Â?ĂŠ "9ĂŠ-/ <]ĂŠfnä°äää°

68

EL TESORO MAGAZINE

La distancia entre el día y la noche se acorta con el negro, un color que por su ausencia de tiempo y espacio, es eternidad. Short de cuero RAPSODIA, $590.000. Blusa « Ã>`>Ê 1 --]Êf£ ΰäää°Ê Ì>ÃÊÞÊV>ÀÌiÀ>Ê SAN BASILIO, $229.000 y $69.900.

69

INSPÍRATE

L ÚCETE CON LA

VITALIDAD

DEL ORIENTE

Tamaño: maxi | Color: multi | Inspiración: fauna mitológica | Referente: Lejano Oriente. Los accesorios cuentan una historia de diseño legendario... Es hora de mirar hacia donde nace el sol.

70

EL TESORO MAGAZINE

Collar, cinturón y anillos serpiente, chicharra y cocodrilo CASA TRECE, $310.000, $440.000, $270.000, $260.000 y $290.000.

Dragones, serpientes y caballos deslumbran tus ojos, convertidos en sofisticadas joyas con virtudes museográficas que rompen esquemas en sus formas, tamaños y maneras de llevarlas. El desapego a lo convencional mezclado con la creación artesanal, las convierten en piezas irrepetibles.

·1 ]Ê ` ð°°¶Ê ]Ê Ì ` ÃÊ ÞÊ > Ê Ã Ê Ì i « ]Ê «ÕiÃÊ aquí ‘menos’ nunca es ‘más’. Oriente es el lugar de las mezclas con una mística especial como único punto en común. Collares chispeantes, cadenas serpenteantes y sedas con efectos de acuarelas darán mil vueltas sobre su atuendo mientras te sumerges en el encanto de la seducción y las sensaciones.

Collar y aretes ZARA, $59.900 y $29.900.

Anillo serpiente, gargantilla culebra, brazalete trenzado y pulsera * , " -]ÊfÎ{° ää]ÊfÎ{° ää]ÊfÎ{] ääÊÞÊfÓ{° ää°

Collar negro, collar rojo, pulseras rojo y pulsera turquesa Línea Tao, collar y pulsera turquesa y rojo Línea à >Ê/, 9]ÊfÓän°äää]ÊfÓ{ °äää]Êf££Î° ää]Êfnΰ ää]Êf££Î° ää°

71

MODA

72

EL TESORO MAGAZINE

Vestido MNG, $119.900. Chaqueta ZARA, $199.000.

CONTÁGIATE DE

LA FUERZA ASIÁTICA El enigmático Oriente, donde el sol brilla en colores tornasolados, la música evoca atmósferas ÃÌ V>Ã]Ê >Ê« ÌÕÀ>ÊiÃÊÕ >ÊiÝ«Àià Êië À ÌÕ> Ê y los sabores son platos de los dioses, viaja de ÕiÛ Ê >ÃÌ>Ê"VV `i ÌiÊV Ê >Ê ?ÃÊiÝµÕ Ã Ì>Ê revelación. Esta propuesta no cae en la obviedad de los trajes tradicionales, sino que rescata los iÃi V > iÃÊiÃÌiÊÛiÃÌÕ>À ]ÊV ÌiÝÌÕ> â>` ÃÊV Ê prendas de temporada. Dirección y producción: El Tesoro Magazine. Ì }À>v \Ê `ÀjÃÊ- iÀÀ>°Ê Modelo: Vanessa Sepulveda de Informa Models. Blusa MNG, $79.900. Pantalones (uno de ellos puesto sobre los hombros) y aretes RAGGED, $89.900 c/u, $14.900. Collar CORAZÓN DE CORAZÓN, $24.000. Cinturón THAX, $75.000.

73

LOOK BOOK

El equilibrio en oriente es sinĂłnimo de opuestos, como en el ying y yang. AsĂ­, la mezcla de pantalones cortos con zapatos recargados produce un efecto equilibrado en la silueta. De igual manera, rombos negros y blancos con sedas estampadas de flores, son perfectos para ocasiones especiales. Blusa ZARA, $129.000. PantalĂłn BENETTON, $134.900. Sandalias CALZADO PRIMAVERA, $329.000. Anillo RAGGED, $14.900. Pulseras 6ĂŠ 8"/ ĂŠ 9ĂŠ "18]ĂŠf{x°äää°ĂŠ Ă€iĂŒiĂƒĂŠ CORAZĂ“N DE CORAZĂ“N, $7.000.

74

EL TESORO MAGAZINE

Los brillos alacados que destellan en Oriente, se transforman en satenes y sedas. Los pantalones son una pintura delicada, con pequeños detalles como el sesgo de color y los estampados de pájaros y flores. El recuerdo de un kimono queda silueteado en la chaqueta satinada que va a juego con unos zapatos de inspiración artesanal. Anillo verde y aretes rojos LCE SPIRITO, $48.000 y $28.000. Collar rojo THAX, $120.000. Chaqueta i}À>Ê*1 E ,]Êf££ °äää°Ê Pantalón y sandalias ZARA, $129.000 y 199.000.

El kimono continúa inspirándose en las geishas, conocidas por su arte para la seducción, pero aparece muy occidentalizado, a base de líneas depuradas, estampados rebajados y telas menos lustrosas, convirtiéndose así en una prenda usable en cualquier momento del día.

>µÕiÌ>Ê*1 E ,]ÊfÎ{ °äää°Ê Collar THAX, $120.000. Camisa Ê ]Êfn ° ää°ÊÊ

75

Los overoles vuelven a escena con estampados animales, y como la clave es contraste, una camisa floral y plataformas de madera en tonos malteados. Enterizo de animal print MNG, $199.900. Sandalias ZARA, $189.000. Brazalete CORAZÓN DE CORAZÓN, $90.000. Caucho para el pelo BERSHKA, $14.900. Anillo y Blusón rojo LCE SPIRITO, $48.000 y $138.000.

76

EL TESORO MAGAZINE

El rojo se erige como color de temporada, ÞÊV Êj Ê Õi}> ÊÌiÝÌ iÃÊV Êi Ê`> >ÃV °Ê Las convenciones occidentales tienen cabida en esta mirada oriental, en la que flores y rayas, pieles de animales y mezclas en tejidos se combinan sin temor. *> Ì> Ê*1 E ,]ÊfÈ ° ää°Ê >µÕiÌ>ÊÀ >Ê 9 ]ÊfÇ{° ää°Ê/>V iÃÊ < "Ê*, 6 , ]Ê $269.000. Aretes BERSHKA, $14.900 y $16.900. Collar tigre, $39.900.

77

CONOCE MÁS...

u ", Ê Ê, ", -t

EL DECOR CENTER

Si piensas pintar tu casa, cambiar cortinas, estrenar pisos... si tienes en mente comenzar a construir de cero o renovar algún espacio de tu hogar, el mejor punto de partida para tu casa soñada es el Decor Center de El Tesoro. ¿Ya conoces el fascinante corredor contiguo a la entrada de Carulla? Te invitamos a redescubrir esta zona y su encantadora oferta de productos y servicios. Además de soluciones a tus necesidades específicas de decoración, aquí encontrarás lo último para hacer realidad ese espacio que tanto sueñas.

LLEGÓ LA TEMPORADA DE CALOR

Las tardes de sol prometen quedarse un buen tiempo, bueno, ‘¡eso dicen!’. Por eso, los toldos proyectantes son el nuevo imprescindible para comedores al aire libre, balcones y terrazas. Lo bueno es que los encuentras manuales o motorizados... y que son ¡demasiado chic! ¿Dónde? ARMONÍA. Local: 9667, y CAJA DE COLORES. Local: 9290.

78

EL TESORO MAGAZINE

¿TODAVÍA CON ESAS CORTINAS? No lo pienses más ni le des más chances a tus viejas cortinas. Los suaves pliegues de tela de las nuevas opciones te permiten controlar la luz de manera natural, pues tienen un sistema que permite ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`i ÊiÝÌiÀ ÀÊÃ Ê LÃÌÀÕVV iÃÊ cuando están abiertas y contar con total privacidad cuanto están cerradas. ¿Dónde? ARMONÍA. Local: 9667, y CAJA DE COLORES. Local: 9290.

‘ENCLOSETARSE’, ¿NUEVO VERBO?

>ÊiÝ«Àià ʼÃ> ÀÊ`i ÊV Ãi̽ʵÕi` Êi Êi Ê «>Ã>` °Ê À>]ʼi ÌÀ>À½Êi Êj ÊiÃÊ >Ê ?Ý >Ê de la ostentación. Sí... los armarios saltan a la vista... la idea no es ‘guardar’ la ropa sino ‘organizar’ un espacio para el deseo y las decisiones inteligentes. Las tendencias en guardarropas hablan de espacios integrados con las habitaciones, papeles de colgadura y muebles modulares. ¡No te quedes atrás! ¿Dónde? M+S ORGANIZADORES. Local: 9670.

AMBIENTES CON NUEVA PERSONALIDAD

1 >Ê > iÀ>ÊiviVÌ Û>Ê`iÊ i À>ÀÊi Ê? Ê y renovar las energías del hogar es pintar. Antes de salir a un centro ferretero, disfruta del placer de consultar las más de mil opciones de colores de pintura de la Tienda de Color Sapolín... un lugar a la altura de una boutique que maneja los mismos precios de la planta. ¿Dónde? SAPOLIN. Local: 9682.

UN ESPACIO PARA TRABAJAR

9>ÊÃi>Êin house o outsourcing, los muebles de ese lugar donde pasas la mayoría del día trabajando dan más pistas sobre tu desempeño que tu currículum vitae. Que no te falten: tonalidades claras, vidrios laminados de colores y líneas simples. Si buscas asesoría para la configuración de tu oficina, no dejes de visitar este lugar. ¿Dónde? AVS ART OFFICE. Local: 9685.

BAÑOS RENOVADOS Ahora los baños dan una sensación ‘flotante’, ya sea en grandes áreas como en espacios reducidos. Por eso, si tienes en mente renovar los baños, ÕiÃÌÀ>ÊÀiV i `>`>ÊiÃÊ, Þ> Ê,iyiÝ]Ê >Ê nueva línea de Keuko, caracterizada por formas rectas, discretas, combinables e individualizables. ¿Dónde? DECORGROUP. Local: 9673.

79

TENDENCIAS

, , - ĂŠ ĂŠ " ",

œ˜iĂ?ˆÂ?Â˜ĂŠÂ˜>ĂŒĂ•Ă€>Â?ĂŠiĂƒĂŠÂ?>ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂŠVÂœÂ?iVVˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠ->ÂŤÂœÂ?‰˜]ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂˆÂ˜Ă›ÂˆĂŒ>VˆÂ?Â˜ĂŠ a conectarnos con la naturaleza a travĂŠs de la renovaciĂłn de pequeĂąos espacios en nuestro hogar. Que tu plan de fin de semana sea pintar una sola pared en la gama de colores de esta temporada: azul fascinaciĂłn, violeta espiritual, verde vital, verde renacer, ocre sereno y rojo encantado.

Materiales como la madera, la piedra, el mĂĄrmol y la cerĂĄmica crean ambientes equilibrados e ideales porque admiten los acentos de tonalidades mĂĄs vanguardistas.

Esta paleta de color te permite darle un estilo mĂĄs orgĂĄnico a los ambientes de tu hogar, porque se la lleva a la perfecciĂłn con las formas naturales, como flores y follajes.

Permite que algunos objetos decorativos vayan a tono con los colores de las paredes, como es el caso de este candelabro. Calidez asegurada para tus espacios favoritos.

Los tonos verdes mĂĄs malteados generan sensaciones que armonizan tu entorno vital con las vibraciones energĂŠticas y, por tanto, te brindan serenidad y equilibrio.

El ocre sereno estĂĄ inspirado en la arena de paradisĂ­acas playas, para transmitirte las mismas sensaciones de paz y tranquilidad que genera un paseo por el borde del mar.

PequeĂąos cambios le dan Â˜Ă•iĂ›>ĂŠĂ›Âˆ`>ĂŠ>ĂŠĂŒĂ•ĂŠÂ…Âœ}>Ă€°ĂŠ9ĂŠÂŤÂˆÂ˜tar es una estrategia rĂĄpida y efectiva para darle un giro rotundo al espacio sin incurrir en gastos mayores.

Si quieres cambiar la personalidad de ese mueble de madera que tienes guardado, pĂ­ntalo de un color vibrante, los productos SapolĂ­n te dan toque y rendimiento perfecto.

Reutiliza objetos que tienes en desuso. Colorear tu casa acorde con los objetos que para ti cuentan una historia memorable, te llenarĂĄ de positivismo en el dĂ­a a dĂ­a.

En estas vacaciones recoge conchas, frutos, hojas y flores, y ponlas en un lugar especial, AdemĂĄs de un recuerdo especial de este verano, tendrĂĄs un lindo adorno.

Â?ÂœĂ€iĂƒĂŠĂžĂŠÂ“?ĂƒĂŠyÂœĂ€iĂƒ°ĂŠ-‰]ĂŠÂ˜ÂœĂŠ`isistas, no olvides que tu casa estĂĄ viva, por eso, mantenla colmada de color. Para cada estado de ĂĄnimo, siempre encontrarĂĄs un tono especial.

80

EL TESORO MAGAZINE

Eres lo que comes, lo que lees, los colores que te rodean. El rojo encantado es una tonalidad inspirada en los frutos del bosque que harĂĄ vibrar la pasiĂłn en tu hogar.

No permitas que la rutina se convierta en desgano... ÂĄes ĂŒÂˆiÂ“ÂŤÂœĂŠ`iĂŠiĂ?ÂŤ>Â˜ĂƒÂˆÂ?˜tĂŠ*ÂˆÂ˜ĂŒ>ĂŠ tu entorno con colores renovados y verĂĄs cĂłmo tu vida se llena de energĂ­a.

*ÂˆĂƒÂœĂƒĂŠ­Â™{ĂŠĂ?ĂŠÂŁxĂŠV“ŽÊ ĂŠ ĂŠ " ", -]ĂŠf£äĂˆ°äää°ĂŠ œ˜>ĂƒĂŠ >ޓ>Â˜ĂŠ]ĂŠ V>ÂŤĂ•Â?VÂœĂŠĂžĂŠ7iĂƒĂŒiĂ€Â˜ĂŠ­ĂŒÂœ`>ĂƒĂŠ`iĂŠÂŁ{äĂŠĂ?ĂŠ£ääV“ŽÊ / 8 ",]ĂŠf{ä°xää]ĂŠf{ä°xääÊÞÊfә°Â™ää°ĂŠ >˜`iÂ?>]ĂŠĂ›iÂ?>ĂƒĂŠĂ?Ă“]ĂŠÂ?>ÀÀÂ?Â˜ĂŠĂžĂŠV>Ă€>VÂœÂ?ĂŠ 6 ]ĂŠfÂŁxx°äää]ĂŠfÂŁĂˆ°äääĂŠVÉÕ]ĂŠ $113.000 y $50.000. Cada Âź de Vinicryl SAPOLĂ?N, $15.100.

GASTRONOMÍA

Ambienta tu mesa con toques gourmet Al momento de sorprender en la mesa con delicias en formato ‘mini’ no solo importa el sabor sino también la manera cómo las sirves. Te presentamos la nueva generación de sabores para picar entre comidas, servidos en los utensilios perfectos para esos pequeños deleites. Cabe anotar que esas delicias para compartir en pareja, o en compañía de familiares o amigos, hacen parte de la diversa oferta gastronómica que ofrece el Parque Comercial. Copa, vaso, tetera grande, tetera pequeña, y set de plato y pocillo / Ê "1, /]Êf££° xä]Êf ° xä]Ê $69.950, $49.950 y $39.950

82

EL TESORO MAGAZINE

Bocaditos árabes en Tabún Sorprende tu paladar con ‘Pequeñitas de Pakistán’, bocados de felicidad que ofrece el restaurante Tabún y que te transportan a las culturas del lejano oriente. Este plato esta compuesto por kibbe (trigo relleno con carne), falafel (garbanzos molidos) y las hojas de parra rellenas de pollo, todos acompañados del tradicional hummus con pan pita. * >Ì ÊÎÈÊÝÊÎÈ]ÊÌ>L >ÊViÀ? V>]ÊÊÃiÌÊ`iÊVÕV >À>ÃÊ«iµÕi >ÃÊÝÊÎ]ÊVÕV >À>ÃÊÌ>V ÊÞÊ bowlÊ / Ê "1, /]Êfx ° xä]Êf ° xäÊVÉÕ]ÊfÎ ° xä]ÊfÓ° xäÊÞÊfÓ° xä°

de ‘picoteo’

ÀiVV ÊÞÊ«À `ÕVV \Ê Ê/ià À Ê >}>â i°Ê Ì }À>v \Ê v à Ê* Ã>`>°Ê

Y como los pequeños placeres se sirven con grandes dosis de estilo, la mejor manera de disfrutarlos es con el toque vanguardista y moderno de los utensilios de Ambiente Gourmet, diseños que engalanan y estilizan la mesa. 83

De todo un poco Alimenta tu espíritu con una dosis saludable de comida oriental de Sushi Light. Permite que tus amigos degusten diferentes tipos de sabores y disfruten de « >Ì ÃÊ Õ Ì V À°Ê1 ÊÀiV i `>` ÊiÃÊi Ê >Û ]ʵÕiÊ contiene medios rollos de sushi y variedad de nigiris. * >Ì ÊÀiVÌ> }Õ >ÀÊÞÊÀiV « i ÌiÃÊVÕL Ê / Ê "1, /]Ê $19.950 y $3.950 c/u.

84

EL TESORO MAGAZINE

Con sello peruano Si prefieres la cocina peruana y las bondades de ÃÕÃÊ« >Ì ÃÊÀ V ÃÊi Ê ÝÌÕÀ>ÃÊ`iÊ >À ÃV Ã]Ê ÕâV Ê te ofrece diversidad de opciones de “piqueos” para dos. También puedes deleitarte con los langostinos melcocha. De acompañante, que no te falte el tradicional maíz. * >Ì ÊÎÈÊÝÊÎÈÊ / Ê "1, /]Êfx ° xä

Con toque italiano Disfruta de un día en familia ÞÊV «>ÀÌiÊÕ ÊiÝµÕ Ã Ì Ê plato con pequeñas delicias artesanales de Archie’s Trattoria. Estupendas entradas que abren el apetito y disponen a los comensales para la comida. Bandeja Bamboo AMBIENTE "1, /]Êf£ ° xä°

Piqueo de Cuzco

V >ÃÊ}À> `iÊÝÊÓ]ÊV V >Ê«iµÕi >]ÊÀiV « i ÌiÊ VÕL ÊÞÊ« >Ì Êi ÌÀ>`>Ê / Ê "1, /]Êf °nää]Ê $ 3.950, $3.950 y $32.800.

85

COLUMNISTA INVITADA

EX PAN S IÓN D E M O DA Por Catherine Villota, periodista de moda www.fashionradicals.com | @catyvillota

Más allá del hecho de hacer parte de una sociedad capitalista, hoy pertenecemos más a una del derroche `iÊiÝ«iÀ i V >Ã]ÊÕ >ÊV ` V Ê con el poder de embellecer todo aquello que hace parte de nuestra vida cotidiana. De hecho, todo lo que consumimos está cargado de información de tendencias y, por tanto, es innegable que la moda se haya convertido en el lenguaje comercial de nuestro tiempo. °°° ÃÌiÊ i }Õ> iÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>Êi Ê >ÊV `>ʵÕiÊ preferimos, la casa donde vivimos, los vehículos que manejamos, la música que descargamos... Todo está impregnado de elementos de diseño, incluso los aromas que respiramos y el arte por el que nos inclinamos. En definitiva, lo importante no son los objetos que adquirimos, sino la relación µÕiÊiÝ«iÀ i Ì> ÃÊV Êi ÃÊÞÊi ÊiÃÌ Ê`iÊÛ `>Ê que nos dan.

86

que ir más allá de la novedad y encontrar en ellas entretenimiento, e incluso nostalgia, pues no es gratuito que en la búsqueda de sensaciones placenteras nos traigamos el pasado a los objetos del presente.

9>Ê ÊV «À> ÃÊÕ Ê« V Ê«>À>ÊÃ « i i ÌiÊ tomar café, sino una taza té con el color de la temporada según Pantone, y ya no invertimos en un lindo cuadro decorativo para la casa sino que preferimos enmarcar esa frase que representa un estado de ánimo: ¡KeepCalm!

iÊ> ʵÕiÊ >Ê `>ÊiÃÌjÊi ÊiÝ«> à °Ê ÃÌ>Ê ha dejado de ser solo indumentaria para convertirse en un sistema que integra el diseño, la decoración, la música y el arte. Actualmente, no se le habla a un consumidor específico con unas características demográficas particulares, sino a un individuo con diferentes estilos de vida, que busca en las tendencias la emancipación de su ser y, al mismo tiempo, la posibilidad de pertenecer a una comunidad.

ÃÊ`iV À]ÊiÝ ÃÌiÊÕ >Ê iVià `>`Ê i ÌiÊ`iÊ encontrar bienestar en las cosas bellas y/o estéticas que provee la moda, esas que satisfacen nuestro lado sensible y emocional. Por eso, hay

El diseño, la fotografía, la cultura, el entretenimiento y el arte liberan sus fronteras y mimetizan sus diferencias para hablar el nuevo lenguaje universal, el de la moda.

EL TESORO MAGAZINE

87

88

EL TESORO MAGAZINE

89

estilĂłscopo

ÂĄFLORES  PARA  LA  VIDA! 2EGALA mORES REGALA ALEGRĂ“A Y QUĂ? MEJOR MANERA DE HACERLO QUE CONMEMORANDO LA lESTA QUE MÉS NOS UNE E INSPIRA LA &ERIA DE LAS Flores.  Goza  la  vida  con  equilibrio  y  disfruta  todos  los  eventos  que  encontrarĂĄs  entre  el  26  de  julio  y  11  de  agosto,  pues  hay  para  todos  los  signos. ÂœĂŒÂ?}Ă€>vÂœ\ĂŠ Â?vÂœÂ˜ĂƒÂœĂŠ*ÂœĂƒ>`>

Leo  24  de  julio  al  23  de  agosto Para engalanar su figura y dejarlo fulgurar como un rey, un sombrero PanamĂĄ es el accesorio perfecto. Prepara tu mejor vestuario, porque iĂƒĂŒ>Ă€?ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ“iĂ€>ĂŠwÂ?>ĂŠiÂ˜ĂŠĂŒÂœ`>ĂƒĂŠÂ?>ĂƒĂŠViÂ?iLĂ€>Vˆœ˜iĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ iĂ€Âˆ>ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠ Â?ÂœĂ€iĂƒ°ĂŠ/iÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠĂƒi}Ă•Ă€Âˆ`>`ʾÕiĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂ›iâĂŠ`iÊÛÕiÂ?ĂŒ>ĂŠ>ĂŠV>Ăƒ>]ĂŠiÂ?ĂŠÂ…>Ă€?ʾÕiĂŠ cambien los papeles y te convertirĂĄ en la reina. Sombrero ONDA DE MAR, $189.900.

Virgo  24  de  agosto  al  23  septiembre Seguro estĂĄ enamorado si el esquivo virgo acepta alguna invitaciĂłn `iĂŠ iĂ€Âˆ>ĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠÂľĂ•iʾÕi`>Ă€ĂƒiĂŠiÂ˜ĂŠV>Ăƒ>°ĂŠ-ÂˆĂŠ>VVi`iĂŠ>ĂŠÂˆĂ€ĂŠ>ĂŠ>Â?}Ă–Â˜ĂŠ evento que reĂşna tradiciĂłn y modernidad en un solo escenario, recompĂŠnsalo preparĂĄndole una sesiĂłn relajante a base de aromas y sensaciones frutales. Set de belleza ENCANTO, $67.900.

Libra

24  de  septiembre  al  23  de  octubre 1Â˜ĂŠÂ?ˆLĂ€>ĂŠĂƒÂˆi“ÀiĂŠĂŒiĂŠiÂ˜Ă›Ă•iÂ?Ă›iĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠÂŤÂœi“>ĂƒĂŠĂžĂŠLiÂ?Â?iâ>°ĂŠ jÂ?>Â?iĂŠĂ•Â˜ĂŠĂ€i}>Â?ÂœĂŠ donde pueda desbordar todo su amor, pues junto a esta balanza aprenderĂĄs que el amor es belleza; y una caminata bajo la sombra de los ĂĄrboles en algĂşn escenario natural puede ser el mejor lugar para conquistarlo. Libreta TODO EN ARTES, $8.000.

Escorpio Â

24  de  octubre  al  22  de  noviembre Sabes que junto a un escorpión aprenderås que el amor es pasión. Su caråcter y fuerza de voluntad sucumbirå ante el deseo y entrega. Así que para una escapada de conquista regålale un toque seductor... así toda su sensibilidad serå para ti. Perfume LA RIVIERA, $212.900.

Sagitario  23  de  noviembre  al  21  de  diciembre Para destacar su energĂ­a y vitalidad, arrolladora por cierto y muy sincera, regĂĄlale mucho color al nativo de Sagitario. Las fiestas son para ĂŠl alegrĂ­a, diversiĂłn y posibilidad para que cualquier cosa suceda. SorprĂŠndelo con un objeto donde pueda guardar toda su vivacidad. ÂœV…ˆÂ?>ĂŠ7>ÞÖÕÊ / - ĂŠ ĂŠ*1 /"-]f£ää°äää°

90

EL TESORO MAGAZINE

Capricornio

22 de diciembre al 20 de enero Para que Capricornio disfrute las fiestas desde donde pueda pasar desapercibido y, al tiempo proteger sus ojos del sol, regálale unas gafas. Arraigado en las costumbres, seguro que estará dispuesto a compartir contigo varios eventos inolvidables. Gafas DOPPLER, $333.000.

Acuario 21 de enero al 19 de febrero A este viajero del futuro, que siempre tiene su cabeza más allá de lo terrenal, en un mundo sin prejuicios y cuna de la imaginación, regálale un paraguas para protegerse de las tormentas de palabras iV >ÃÊÞÊi ÊiÝVià Ê`iÊà Ê`ÕÀ> ÌiÊ ÃÊiÛi Ì ÃÊ`i Ê` >°Ê9Ê« ÀÊ >Ê V i]Ê libera la cuerda... verás que regresará con una sonrisa multicolor. Sombrilla CASAIDEAS, $19.920.

Piscis 20 de febrero al 20 de marzo Piscis busca la belleza en cada momento de su vida gracias a su sensibilidad para asumirla. Como un momento de inspiración, busca i Ê >Ê>}i `>Ê«À }À> >V iÃÊVÕ ÌÕÀ> iðÊ9Ê«>À>ÊÃÕʼ Õ ` Ê > `> >½Ê regálale un cojín donde pueda relajar, después de la fiesta, su inquieta cabeza. Cojín ROMANZA, $89.000.

Aries 21 de marzo al 20 de abril Para la fuerza interna del nativo de Aries, una noche al son de la danza lo hará vibrar como nunca. Llévalo a un lugar donde pueda derrochar su gusto por la vida y regálale unos zapatos cómodos, pues sabes de sobra que con este huracán no pararás de bailar. <>«>Ì ÃÊ-/9 " ]ÊfÈ ° ää°

Tauro

21 de abril al 21 de mayo Aunque disfruta las fiestas, prefiere el aire libre, pues siente un deleite irremediable por la naturaleza. Para que se conecte con su ser natural, invítalo a un picnic en algunos de los parques de >ÊV Õ`>`Ê«>À>ʵÕiÊ` ÃvÀÕÌiÊ`iÊ >Ê iÃÌ>Ê`iÊ >ÃÊ ÀiÃÊ`iÃ`iÊ ÌÀ>Ê perspectiva. Canasta de picnic ENCANTO, $132.900.

Géminis

22 de mayo al 21 de junio Donde hay una fiesta está Géminis. Ama la libertad tanto como le complace sentirse amado, sin embargo su carácter dual le lleva de Õ ÊiÝÌÀi Ê>Ê ÌÀ °Ê à ʵÕiÊÃ ÊµÕ iÀiÃÊÛiÀ Êi ÊÕ ÊÃ Ê Õ}>À]ÊÀi}? > iÊ un accesorio para que viva la fiesta en casa con sus amigos. Coctelera INKANTA, $131.000.

Cáncer

21 de junio al 23 de julio Cáncer es bondad y ternura, regálale algo con lo que pueda arroparse y sentirse seguro; camina por la ciudad, tómalo de la mano y descubre junto a él los detalles más inusuales de nuestras tradiciones culturales. *>Ã >Ê <1 1]ÊfÓÓ°äää°

91

DE CIERRE

EN PALABRAS DE...

Clara Henríquez Ì }À>v \Ê v à Ê* Ã>`>

Sobre Colombiamoda:

“Antes pretendíamos ser lo que otros eran; ahora hay jóvenes que están buscando su propia identidad y creen más en sí mismos que en el mundo. De todos modos, no basta con ser creativos, pues hace falta tener visión empresarial”.

92

EL TESORO MAGAZINE

Revista AD y libros Colombia cocina de regiones y Cómo funciona el Bulli LIBRERÍA NACIONAL, $23.000, $146.500 y $150.000. Vestido de baño ESTIVO, $185.900. Chaquete gipsy RAPSODIA, $459.000. Gloss MAC, $51.900. Perfume LA RIVIERA $250.900.

“Las limitaciones son creadas por uno mismo y las diferencias son solo mentales, lo importante es ser respetuosos y abiertos al mundo”. Así piensa la directora de Plataformas

iÀV > iÃÊ`iÊ iÝ `>]ÊµÕ i Ê desde joven se tomó su tiempo para decidir que quería estudiar mientras se devoraba el mundo recorriendo Europa, hasta decidirse por Mercadeo y Publicidad, carrera que iÃÌÕ` Êi Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ðÊÊ >À>ÊiÃÊ una ciudadana del mundo, y nutre su espíritu global con cada viaje que hace sola o acompañada de amigos o de sus dos hijos, Sergio y Eduardo. Convicción | “Hacer siempre lo que me provoque”. Sello| “Soy libre mental e intelectualmente. Prefiero mantenerme alejada de ataduras y prevenciones, para lograr llegarle a la gente de una manera diferente. Además, soy > À Ã>Ê«iÀ ÊiÝ }i Ìi»° Legado | “Quiero que mis hijos sean globales, que eviten la miopía y se lancen a conocer”. Estilo | “Soy casual, no sigo tendencias, disfruto de la irreverencia al momento de combinar y creo en mi estilo único. Me encanta el tema artesanal y no le temo a lo ecléctico, porque las mezclas son divertidas y reflejan la personalidad”.

93

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.