Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'(' Al\m\j# (, '('
de C d e Construcci贸n&decoraci贸n &d [\
alc`f
deConstrucción&decoración )
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
DETALLES
Antes de construir la vivienda propia 8c^leXj g\ijfeXj Zfe k\ii\ef gifg`f f gfihl\ [\j\Xe hl\ jl ZXjX j\X \oXZkXd\ek\ Zfdf cX _Xe g\ejX[f# [\Z`[\e X]ifekXi cX ZfejkilZZ` e [\ jl m`m`\e[X% 8lehl\ ^\e\iXcd\ek\ Zl\ekXe Zfe \c Xj\jfiXd`\ekf [\ Xihl`k\Zkfj p fkifj \jg\Z`Xc`jkXj# [\Y\e kfdXi \e Zl\ekX Xc^lefj Xjg\Zkfj dlp i\c\mXek\j%
8
ntes de comenzar la edificación, hay que cerciorarse de que el terreno está muy bien delimitado conociendo fielmente, a través de planos o técnicos, las líneas divisorias con las parcelas vecinas. Esto evitará espinosos y difíciles problemas en un futuro. Una obra siempre genera molestias en las personas que residen en la zona. Por mucho cuidado que se ponga, el continuo movimiento de máquinas, materiales y personas genera inconvenientes inevitables. El propietario de la construcción puede paliar estos efectos negativos desplegando su faceta de “relaciones pú-
blicas”. Presentarse a los vecinos y explicarles con toda amabilidad el proyecto, así como ponerse a su disposición para cualquier cosa que necesiten es una buena forma de comenzar. Hay que procurar, asimismo, diseñar desde el principio algunos elementos de forma que en el futuro no ocasionen problemas a las propiedades colindantes. Por ejemplo, es recomendable examinar detenidamente la inclinación del terreno para que la evacuación de las aguas superficiales no fluya hacia la vivienda vecina. Si así fuera es bueno disponer de un buen sistema de desagüe.
La seguridad de la familia es fundamental y sus dispositivos hay que diseñarlos desde el momento mismo de la construcción de la vivienda. Es aconsejable tener estudiados los mecanismos de protección más adecuados según la futura estructura de la casa. Es conveniente incluso colocar sistemas durante el mismo periodo de la obra, ya que la casa permanecerá abierta durante meses y ocupada por profesionales no siempre conocidos. La colocación de una alarma bien visible puede disuadir del hurto de materiales de construcción.
EDICIÓN: Margarita Toral TEXTOS: José Luis Arnal
/
FOTOGRAFÍA: Diego Peñafiel
/ Internet
PORTADA: Foto Archivo- Internet - DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Anita Baculima - DISEÑO DE PUBLICIDAD: Juan Carlos Rivas - IMPRESIÓN: EL TIEMPO Cia. Ltda.
Departamento de Publicidad y Ventas Diario EL TIEMPO / 2882551 Ext. 103
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
VARIEDAD
* de Construcción&decoración
:fiXc ?`g\id\iZX[fj jlgfe\ _fp leX [\ cXj d\afi\j fgZ`fe\j d}j Zfdgc\kX gXiX \c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ` e%
Coral Hipermercados,
J
una opción completa para los constructores
us precios, muy competitivos en todo lo referente a materiales y herramientas, y la amplísima variedad de artículos, lo hace imprescindible para empresas y profesionales de este sector. Todo ello tomando en cuenta la excelente calidad de los productos y el respaldo técnico que brinda el personal de Coral Hipermercados en todo momento. Coral Hipermercados dispone de todos los elementos para la construcción: hormigón premezclado, pisos de hormigón, blo-
ques, madera, grifería, accesorios de baño, mesones de granito, herramientas, aditivos para pegantes de cerámicas y porcelanatos, alucubond, piso flotante, pinturas, acabados, herramientas y maquinaria, entre otros muchos.
Precios competitivos “Lo importante es que los constructores vengan, vean todos nuestros productos y comparen los precios”, señala Juan Pablo Ortiz, director comercial del Grupo Ortiz. Coral Hipermercados ofrece, a igual ca-
lidad, precios más competitivos y mantiene una preocupación constante por dar a las empresas todas las opciones y beneficios. Coral Hipermercados se ha especializado durante 2010 en elementos más técnicos para la construcción, tales como pegantes, adhesivos y aditivos. También está comercializando un nuevo bloque liso que no necesita empastado. Los constructores disfrutan además de la ventaja de que disponen de todo en un mismo lugar, sin necesidad de desplazarse.
I<JG8C;F :fiXc ?`g\id\iZX[fj# \e jl X]}e gfi i\jgXc[Xi X \jk\ j\Zkfi# X[\d}j [\ f]i\Z\i leX Xdgc`X ^XdX [\ gif[lZkfj p dXk\i`Xc\j# f]\ikX gifdfZ`fe\j \jg\Z Ô ZXj gXiX cX ZfejkilZZ` e% <e cfj gi o`dfj d\j\j Z\c\YiXi} leX ]\i`X gXiX cfj ZfejkilZkfi\j%
deConstrucción&decoración +
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
AMBIENTE
Diseño de interiores,
manejo del espacio CX m`m`\e[X [\ _fp \o`^\# X[\d}j [\ jfc`[\q# Zfe]fik% CX Zfdf[`[X[ \j le ]XZkfi `dgi\jZ`e[`Yc\ hl\ j\ ZfeZi\kX \e cX Xdgc`kl[ p Yl\eX [`jki`YlZ` e [\ \jgXZ`fj# Xid e`ZXd\ek\ ZfdY`eX[fj Zfe cX clq p cfj Zfcfi\j%
<
l diseñador de interiores ha cobrado una especial importancia. No es un simple decorador, sino que se ocupa de algo más profundo: el manejo del espacio, que adaptará según las necesidades y medios que posea el habitante de la vivienda. Además de la amplitud de las estancias o las variedades cromáticas que se utilizan, dentro de la decoración de interiores cabe todo objeto utilizable estructurar un recinto interno: muebles, lámparas, tapices, papeles murales, pintura, plantas o los pisos, entre otros muchos, y, en general, todo aquello que se considera mueble.
Especialización El diseño de interiores requiere de una mayor especialización según las tendencias modernas de la construcción y decoración. Entre sus funciones, debe estudiar la forma de ser de la persona que va a ocupar ese espacio, sus intereses y sus gustos y preferencias
para lograr una mayor comodidad. Cada persona, con la decoración de interiores, logra su ambiente deseado. Por eso la decoración de interiores es un proceso personal, y el diseñador, tras estudiar detenidamente un determinado proyecto, debe ofrecer soluciones acabadas. Los diseñadores destacan hoy por la alta capacitación a que se someten para afrontar con éxito y a plena satisfacción del cliente la distribución espacial, las proporciones, los colores, las texturas, las calidades, los muebles y los objetos que integrarán las diferentes estancias de la vivienda. El interiorismo exige hoy de una alta profesionalidad y goza de gran importancia en el sector de la construcción. El reto del diseñador consiste en dar al espacio un carácter personal y una expresión propia equipando todo el conjunto.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
SUMINISTRO
, de Construcción&decoración
Austrogas, referente en envase y distribución de gas 8ljkif^Xj \j leX [\ cXj \dgi\jXj c [\i\j \e \c d\iZX[f \ZlXkfi`Xef \e \c \emXj\ p [`jki`YlZ` e [\c >Xj C`ZlX[f [\ G\ki c\f >CG % ;\jXiifccX jl XZk`m`[X[ gi`eZ`gXcd\ek\ \e cX i\^` e [\c 8ljkif# Zfe leX `dgfikXek\ gi\j\eZ`X \e \c }dY`kf eXZ`feXc# f]i\Z`\e[f \c\mX[fj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[ p [\ j\im`Z`f%
8
ustrogas suministra tanto a distribuidores como directamente a clientes particulares, para sus necesidades domésticas de gas, y a empresas para su uso industrial. Sus instalaciones centrales se ubican en Cuenca, y están integradas por una planta de almacenamiento, plataforma de envasado, balanzas de llenado, así como un equipo de envasado, seguridad y control. Todos estos elementos están dotados con los más avanzados sistemas de seguridad y calidad. Desde su creación en 1979, Austrogás mantiene un compromiso con sus usuarios, ofreciendo un abasteci-
miento permanente de gas para uso doméstico, todo ello bajo la aplicación estricta de las normas de seguridad industrial, cuidado ambiental, excelente servicio y calidad. Austrogás es una empresa comprometida con sus clientes y proveedores. Por medio de un sistema de control de calidad, garantiza el peso justo, la distribución, el suministro oportuno y el mantenimiento adecuado de cilindros. La cualificación y el compromiso de sus profesionales garantizan la competitividad,
el mejoramiento continuo de la organización, así como el uso optimo de los recursos. Austrogas disfruta de una creciente implantación en el mercado del gas del Austro del Ecuador. Así, participa en el capital de comercializadoras como Duragas, Enigas, y Congas. Esta empresa se ocupa asimismo de la distribución de gas centralizado en la provincia de Los Ríos y parte del Guayas, un servicio dirigido exclusivamente al sector agrícola. Austrogas dispone en Los Ríos de una planta de almacenamiento distribuye a un total de 118 instalaciones.
deConstrucción&decoración -
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
ELECCIÓN
Vivienda, ¿de segunda mano o de estrenar?
8c ZfdgiXi leX m`m`\e[X j\ jl\c\ gcXek\Xi \c [`c\dX1 ¶ZXjX [\ j\^le[X dXef f X \jki\eXi6 <c Xjg\Zkf \Zfe d`Zf `eZc`eX cX YXcXeqX _XZ`X cX m`m`\e[X [\ j\^le[X dXef# d`\ekiXj hl\ cXj gi\jkXZ`fe\j# cX ZXc`[X[ [\ dXk\i`Xc\j p cXj `eefmXZ`fe\j \e [`j\ f `em`kXe X cX X[hl`j`Z` e [\ ZXjX X \jki\eXi% Kf[f k`\e\ jlj m\ekXaXj \ `eZfem\e`\ek\j%
:
omprando obra nueva se accede a un tipo de vivienda, con los últimos avances en construcción y diseño. Incluyen materiales de última generación en términos de aislamiento acústico o térmico, entre otras ventajas. Asimismo la vivienda nueva goza de una garantía de construcción y el constructor es responsable durante un periodo de tiempo estipulado por la ley de la calidad de sus prestaciones. Su mayor ventaja, sin embargo, es la de estrenar una casa. Aunque se adquiera una vivienda o departamento de segunda mano totalmente remodelado, el edificio continúa siendo antiguo. Las edificaciones a estrenar se suelen ubicar en las afueras de la ciudad, en terrenos de planificación reciente, lo que implica un mayor margen en la revalorización del precio de esa vivienda en el futuro.
Segunda mano Por su parte, el mayor atractivo de la casa de segunda mano reside en el precio, que suele ser bastante inferior al de la vivienda a estrenar y por tanto asequible a un mayor número de bolsillos. Por otra parte, si se quiere vivir en una determinada zona de la ciudad ya edificada, por ejemplo en el centro, la única posibilidad de hacerlo es adquiriendo una casa de segunda mano. Este mercado de vivienda “antigua” es mucho más amplio que el de obra nueva. Ambas posibilidades ofrecen, por tanto, ventajas e inconvenientes. El comprador, antes de lanzarse a cerrar una operación, deberá sopesar sus objetivos y el presupuesto económico con el que cuenta.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
PRESTIGIO
. de Construcción&decoración
El Hierro y Megahierro: variedad, calidad y servicio <c ?`\iif p D\^X_`\iif# Zfe +. X fj [\ \og\i`\eZ`X# jXk`j]XZ\e cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX ZfejkilZZ` e# ]\ii\k\i X# Xik Zlcfj gXiX \c _f^Xi# c e\X [\ dl\Yc\j# Xik\]XZkfj \c Zki`Zfj# `cld`eXZ` e# aXi[`e\i X# i\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Xlkfdfki`Z\j%
G
osee mas de 20.000 productos de calidad, de procedencia nacional e internacional y el respaldo directo de los principales proveedores que confían a El Hierro la representación y distribución de las más reconocidas marcas de la industria, como: True Value, Andec, Indura, Briggs, Aga, Pintuco, Edesa, Cementos Guapan, Cerámicas Graiman, Porcelanix, Hunter, Plastigama, Makita, Ideal Alambrec, Aditec y Eurolit, entre otros. El Hierro y Megahierro dispone de ocho puntos de venta distribuidos de manera estratégica en las provincias de Azuay, Cañar, Loja y El Oro. En ellos oferta
la mejor calidad en productos y servicios a precios muy asequibles. Para ello dispone del más efectivo canal de distribución, con un grupo especializado de personal y una flota propia de transporte que le permite facilitar una entrega puntual y oportuna de sus productos. Su constante crecimiento en servicio y en volumen de ventas, han posicionado a esta empresa como el “home center” más dinámico del Austro. Su infraestructura humana y logística ofrece tal variedad de productos y servicios que permiten optimizar sus inversiones en actividades relacionadas al área de la
construcción y hogar, con productos de ferretería, pinturas, material eléctrico, herramientas manuales y eléctricas, motores, motobombas, menaje, decoración, utilería, línea de acabados de vivienda, electrodomésticos, muebles para el hogar, jardinería, bebidas, comestibles, productos de limpieza, y más items relacionados. El Hierro y Megahierro representan un nuevo concepto en el campo del comercio y servicio, ofreciendo y asesorando al cliente en aquello que requiere, fieles a su filosofía de servicio.
deConstrucción&decoración /
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
RESISTENCIA
Estructura sólida, fundamento de toda construcción C
a base de una estructura resistente reside en la utilización de materiales fuertes y en el reparto de la carga. Los elementos estructurales con una forma determinada logran una mayor resistencia precisamente porque logran distribuir el peso.
CX ZcXm\ \j\eZ`Xc [\ kf[X fYiX [\ ZfejkilZZ` e \j hl\ j\ c\mXek\ jfYi\ leX \jkilZkliX j c`[X hl\ ^XiXek`Z\ jl \jkXY`c`[X[%
Las estructuras que se realizan en la actualidad se someten, una vez finalizadas, a diferentes pruebas de resistencia y experimentos de ingeniería y diseño que avalan la seguridad de la construcción. También se examinan sus acabados, la durabilidad de los materiales y todas las características que tienen relación con la calidad de la obra.
Seguridad El conjunto de condiciones de una construcción como la solidez y la resistencia se denomina seguridad estructural. En muchos países viene regulado por códigos técnicos que estipulan los criterios que las edificaciones deben seguir. Por ejemplo, toda construcción tiene la obligación de poseer un proyecto redactado por un técnico cualificado. Dicho proyecto debe de estar aprobado por las instituciones correspondientes y por las autoridades encargadas para que pueda obtener su licencia de obras y comenzar su ejecución.
Responsable El técnico encargado de redactar y de firmar el proyecto de la obra es también el responsable de certificar que, en el momento de construir, las estructuras, las plataformas de trabajo, las escaleras y escalas y demás elementos presenten la solidez y la resistencia que se necesitan para tolerar todas las cargas a los que son sometidos.
Normas Por su parte, la seguridad de una construcción abarca todos los elementos estructurales del edificio, incluyendo las plataformas y gradas. Una de las normas elementales de seguridad consiste en la prohibición de la sobrecarga de elementos. Igualmente debe de estar prohibido el acceso a las cubiertas o techos que no presenten una garantía. Si los operarios necesitan trabajar en estas áreas es preciso que usen los medios de protección y de seguridad necesarios. La empresa constructora, por su parte, tiene la obligación de levantar la obra tomando en cuenta todos los tecnicismos estipulados por los códigos, la correcta utilización de los materiales y los diseños elaborados para la edificación.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
PROYECTO
0 de Construcción&decoración
Complejo Residencial Olimpo: Comodidad y calidad de vida
C\ e p :Xig`f :fejkilZZ`fe\j \j leX \dgi\jX ZfejkilZkfiX [\ :l\eZX hl\ [\j[\ (00/ _X [\jXiifccX[f d ck`gc\j gifp\Zkfj [\ ZXjXj p \[`Ô Z`fj [\ [\gXikXd\ekfj%
:
ombinando conocimiento y experiencia, León y Carpio Construcciones desarrolla íntegramente todas las fases del proyecto: planificación, construcción, diseño y promoción. También presta labores de asesoría, planificación y construcción a cualquier particular o empresa que desee acometer un proyecto.
León y Carpio Construcciones ofrece la máxima calidad en materiales, acabados y diseño de las viviendas. Sus proyectos incluyen las tendencias más innovadoras en construcción: muros portantes de hormigón (sismorresistentes), calidad de los espacios, viviendas totalmente funcionales, luminosidad en los interiores, total comodidad para los habitantes y vistosidad exterior del edificio. En la actualidad, León y Carpio Construcciones está ejecutando la construcción del Complejo Residencial Olimpo, cuatro torres dispuestas alrededor de un parque central. Cada una de las torres contará con unos 40 departamentos, dos ascensores y parqueaderos en el subsuelo. La planta baja albergará, para una completa comodidad, un pequeño centro comercial y áreas de uso comunal, con sala de sesiones, hi-
dromasaje, gimnasio y áreas para juegos infantiles. El complejo se levantará en un terreno de 4.000 metros cuadrados, tras el diario El Mercurio, a dos cuadras de Coral Centro y de Super Stock, con la ventaja de estar muy próximo a una zona comercial pero sin padecer el tránsito y el ruido de la avenida de Las Américas. El complejo residencial Olimpo ofrece en su primera etapa suites de un dormitorio y departamentos de dos y tres dormitorios. Sus precios de lanzamiento parten de los 38.000 dólares en departamentos terminados, 59.900 dólares los departamentos de tres dormitorios y 119.000 dólares los penthouse.
deConstrucción&decoración ('
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
CALIDEZ
CX clq jfcXi \j \c d\[`f [fd`eXek\ X kiXm j [\c ZlXc cX ^\ek\ \og\i`d\ekX cX Xihl`k\ZkliX% CX clq# kXekf eXkliXc Zfdf Xik`Ô Z`Xc# gl\[\ j\i lk`c`qX[X \e \c [`j\ f [\ cX m`m`\e[X gXiX [Xi le ZXi}Zk\i ZfeZi\kf X [\k\id`eX[Xj qfeXj%
La luz como elemento decorativo C
as nuevas tendencias arquitectónicas buscan, por encima de todo, una abundancia de luz natural en el interior de la vivienda. Ello se logra con la construcción de grandes cristaleras, que en muchos casos sustituyen a la pared tradicional, y ventanales cada vez más amplios. Las técnicas de iluminación constituyen algo básico en el momento de decorar. El primer objetivo de dichas técnicas busca intensificar la luz natural, para
que todos los ambientes no requieran de excesiva luz artificial.
Situación La situación de la vivienda y su espacio disponible determinan la mayor o menor llegada de luz solar. Posteriormente la distribución de todos los elementos y sus características cromáticas marcarán el aprovechamiento mejor de esa luz natural . El objetivo consiste en convertir el hogar durante el día en un lugar más cálido, acogedor y luminoso.
Una de las medidas básicas para lograrlo consiste en la utilización de colores claros y los tonos cálidos, combinados armónicamente con otras gamas cromáticas. El mobiliario, la pintura de las paredes, los complementos textiles y los accesorios decorativos deben seguir este criterio.
Puntos claves Otro aspecto importante consiste en utilizar los artefactos lumínicos adecuados en los puntos clave, combinando la luz general con la iluminación de aquellos lugares específicos que se necesita potenciar en determinados momentos con luz extra. Otra posibilidad que brinda el mercado de la iluminación es la regulación a discreción de la intensidad de determinadas lámparas, adaptándolas a las necesidades que requiera el ambiente en cada momento del día. Focos y pantallas de diferentes tipos, lámparas de suelo, pared o de mesa cumplen esta importante función.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
ESPECIALISTAS
Vipo: Experiencia y tecnología
M
ipo dedica gran parte de su actividad a la industria del mueble, fabricando vidrios para mesas de centro y de comedor y espejos. También trabaja para el sector de la construcción, diseñando e instalando vidrios para ventanas, puertas, mamparas -con vidrio templado- o cualquier otro lugar de la vivienda que se necesite.
pacitación por parte de especialistas extranjeros para el uso de la más avanzada tecnología en el sector.
En sus locales de Cuenca atiende a clientes particulares que requieren trabajos en vidrio para ventanas, puertas o techos. El servicio y la atención que brinda son personalizados y de alta calidad, combinando su amplia experiencia de décadas con la mejor tecnología. Su equipo de personal especializado satisface las necesidades de los clientes particulares y de las empresas del sector del mueble. Este equipo humano ha recibido ca-
El equipo humano de Vipo se apoya en la más moderna maquinaria especializada que es capaz de realizar múltiples acabados en vidrios y espejos. En este sentido Vipo ha sido la empresa pionera en la ciudad en incorporar la tecnología específica para la fabricación del bisel. Dispone además de dispositivos tecnológicos, muchos de ellos importados de Europa, para el tratamiento del vidrio.
En el caso de clientes particulares, el personal de Vipo presta el asesoramiento personalizado para los trabajos queden a total satisfacción del cliente.
(( de Construcción&decoración M`gf \j leX \dgi\jX [\ :l\eZX [\[`ZX[X [\j[\ _XZ\ *' X fj X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e p m\ekX [\ m`[i`f p \jg\afj% <jk} \jg\Z`Xc`qX[X kXdY` e \e cX \a\ZlZ` e [\ kiXYXafj Zfdf Y`j\cX[fj# glc`[fj# g\i]fiXZ`fe\j p [\jcljkiX[fj \e m`[i`fj p \jg\afj [\ \jg\jfi [\j[\ ) X (0 d`c d\kifj%
deConstrucción&decoración () CONFORT
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
F.V. Franz Viegener: Reinventando espacios =%M% =iXeq M`\^\e\i# j\ \jd\iX Xc gi\j\ekXi Xck\ieXk`mXj [\ gif[lZkfj gXiX ^i`]\i X# jXe`kXi`fj# Z\i}d`ZX# k`eXj \ _`[ifdXjXa\j# hl\ XgfikXe ]leZ`feXc`[X[# \jk`cf# ZXc`[X[ p# jfYi\ kf[f# Zfe]fik%
<
n Cuenca, la Sala F.V., ubicada en la avenida Remigio Crespo 103 y Solano, se encuentra totalmente equipada para que sus clientes puedan apreciar los productos en su ambiente natural: el baño. Su local ofrece múltiples e inspiradoras ideas, combinaciones de productos que proveen conceptos frescos y la experiencia del diseño de interiores contemporáneo. Para hacerlo posible se asocia con importantes empresas de renombre internacional, con las que hace más fácil el momento de reinventar espacios, ambientes y sueños.
Tinas de Hidromasaje Desde siempre las tinas de hidromasaje “Jacuzzi” encontraron un lugar preferencial en las tiendas de exhibición y ventas. Hoy, las Salas F.V. son el único design center, que cuenta con exhibición y venta de esta importante marca a nivel nacional. Ajustes ergonómicos, estilo, calidad y sobre todo el renombre de una marca pionera en sistemas de hidroterapia, son razones para invitar a clientes y amigos a vivir una experiencia única de relajación, salud y vitalidad con estos productos.
En Cuenca, solo en Sala F.V. Cuenca, se puede encontrar una selección de los modelos más exitosos de Jacuzzi. El cliente puede conocerlos, comprobar su calidad y por qué Jacuzzi es por excelencia el hidromasaje que todos queremos tener.
Pisos y Paredes Imola de Italia, presenta cerámicas que aportan al ambiente con texturas, diseño y exclusividad. Su colección trae diseños en relieves y brillantes tonos. Destaca la línea Prisma en tonos celestes, blancos, y negros. El porcelanato Imola crea el ambiente ideal para compartir en familia, auténtico y libre. Juega con tonos beige y piedra que aportan estabilidad y armonía al ambiente.
Jacuzzi es el apellido del inventor de las bañeras de hidroterapia, su sello es el emblema inconfundible, reconocido a nivel mundial, que garantiza calidad y autenticidad al hidromasaje.
La cerámica Azulev de España, mantiene la vanguardia con líneas de colores fuertes y vitales, en donde se destaca la línea Pop en tonos verde, blanco, negro y naranja, un adelanto de la tendencia europea.
El hidromasaje Jacuzzi surgió como aliado en el tratamiento de enfermedades como artritis, reumatismo y celulitis. Hoy, es un espacio de salud, relajación y entretenimiento en casa.
La misión de F.V. Franz Viegener es satisfacer los requerimientos de sus clientes y facilitar la creación de espacios para el diario vivir con más alternativas de diseño, texturas y colores.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
(* de Construcci贸n&decoraci贸n
deConstrucción&decoración (+
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
DISEÑO
Arketip´s, calidad en revestimientos J
us productos son de marcas exclusivas europeas y ahora latinoamericanos. Para el Ecuador representa a las empresas españolas Porcelanosa, Pamesa, Alcalagres, Vidrepur; de Italia, la prestigiosa fábrica Imola. Ilva, fábrica dedicada a la producción de porcelanatos técnicos, cuyos productos de procedencia Argentina reúnen los requisitos de calidad y diseño del mismo nivel que presentan las fábricas europeas. Gyotoku, fábrica de Brasil, cuya producción de rectificados con texturas y diseños diferentes completan la más grande variedad de productos que ofrece almacén alguno en el Ecuador.
Opciones Las maderas laminadas o pisos flotantes Easyfloor y Haro con su variedad de modelos y de calidades técnicas permite ofrecer los clientes de Arketip’s muchas opciones, tanto para vivienda como para locales comerciales, almacenes o restaurantes.
8ib\k`gËj \j leX \dgi\jX hl\ [liXek\ )' X fj m`\e\ f]i\Z`\e[f Xc d\iZX[f \ZlXkfi`Xef cX d\afi ZXc`[X[ p [`j\ f \e i\m\jk`d`\ekfj [\ Z\i}d`ZXj p gfiZ\cXeXkfj2 d}idfc\j# m`ki Zfj gXiX g`jZ`eXj p pXZlqq`j p dX[\iXj cXd`eX[Xj%
Los productos de Arketip’s han estado expuestos en las Urnas de Cristal de Malecón 2000, Museo Julio Jaramillo, en los espacios de comida del Mall del Sol, San Marino, así como en conocidas cadenas de almacenes en Guayaquil y Quito, entre otros muchos lugares. Su filosofía como empresa consiste en ofrecer un servicio responsable acorde a la calidad de los
productos que comercializa. Así, brinda el asesoramiento personalizado en torno a la instalación, la limpieza y el tratamiento de sus artículos. Ello le ha reportado durante 20 años un enorme prestigio en el mercado nacional, así como la deferencia y fidelidad de los clientes particulares y de los profesionales y constructoras.
Renovación Arketip’s renueva permanentemente modelos y diseños, trabajando con el entusiasmo y la profesionalidad que los promotores y profesionales necesitan, ofreciendo los mejores descuentos. Esta empresa se ha caracterizado por la importación de mármoles europeos en especial españoles. Además, en la actualidad está importando travertinos de latinoamérica, en formatos de 60x60 de 50x100 o en lastra.
8:898;FJ :fe \c Ô e [\ ZlYi`i kf[Xj cXj e\Z\j`[X$ [\j \e k id`efj [\ XZXYX[fj# i\gi\j\ekX kXdY` e cX `eefmX[fiX ]}Yi`ZX <dXZ [\ gifZ\[\eZ`X \jgX fcX# [\[`ZX[X X cX \cX$ YfiXZ` e [\ g\iÔ c\j# alekXj [\ [`cXkXZ` e p Ô cfj [\ \jZXc\iXj# \eki\ fkifj%
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
(, de Construcci贸n&decoraci贸n
deConstrucción&decoración (-
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
INNOVACIÓN
Incoa comercializa Maderato, el acabado “estilo madera” más real :lXe[f j\ kiXkX [\ [Xic\ le kfhl\ \jg\Z`Xc X cXj gl\ikXj p m\ekXeXj [\c _f^Xi f cX fÔ Z`eX# DX[\iXkf \j \c gif[lZkf `[\Xc hl\ Yi`e[X cX Y\cc\qX \jk k`ZX [\ cX dX[\iX Zfe cX [liXY`c`[X[ [\c Xcld`e`f%
D
aderato es el más real y novedoso acabado “estilo madera” para perfiles de aluminio a nivel mundial. Los perfiles de aluminio en acabado Maderato son fabricados mediante una innovadora tecnología europea patentada que permite obtener un acabado incomparable en términos de durabilidad y estética. Además, los perfiles de aluminio Maderato son 100 por ciento reciclables, resistentes a plagas de insectos, a los rayos solares y a la salinidad. No requieren ningún tipo de mantenimiento especial y son mucho más livianos que la madera. Son ideales para sistemas arquitectónicos de ventanería, estructurales y decorativos. Maderato es fabricado en Ecuador por Proalum S.A. con perfilería de aluminio FISA. Fundada en el 2008, Proalum S.A. tiene como misión ser líder regional en
el desarrollo, producción y comercialización de acabados especiales para perfilería de aluminio.
Tonalidades Actualmente, Maderato se fabrica en dos tonalidades distintas: Maderato Nogal y Maderato Roble en la más completa variedad de perfiles y sistemas de aluminio. Con Maderato también se pueden fabricar barrederas 100% de aluminio con las siguientes ventajas: máxima resistencia al agua y golpes, libre de plagas, fácil y rápida de instalar, posibilidad de cableado interior. Maderato es el producto ideal como substituto a la madera en puertas, ventanas, barrederas, paneleados, divisiones de oficina, vitrinas, pérgolas, marcos, entre otros. Con Maderato, el único límite es la imaginación. En la provincia del Azuay, los perfiles de aluminio Maderato se encuentran en Incoa, Alumnio y Vidrio.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
(. de Construcci贸n&decoraci贸n
deConstrucción&decoración (/ FUTURO
Le j\ejfi [\k\ZkX \c e`m\c [\c X^lX p Z\iiX \c ^i`]f gXiX gi\m\e`i `ele[XZ`fe\j
Vivienda inteligente: la tecnología al servicio del confort
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
<e ZXjf [\ \d\i^\eZ`X cX ZXjX Xc\ikX X cX ]Xd`c`X p cfj Zl`[X[fi\j
:
Abarca desde el control automático de las luces y electrodomésticos hasta el manejo automático de los dispositivos de seguridad. La vivienda inteligente permite el ahorro energético administrando de forma racional el control de los aparatos, calefacción y refrigeración. Una vivienda inteligente ofrece protección a la familia y bienes utilizando los sistemas de seguridad para la protección de la vivienda contra robo, asaltos e incendio. Utiliza sofisticados sistemas de vigilancia y seguridad. El monitoreo de imágenes de la casa u oficina a través de un circuito de tele-
<c j`jk\dX [\ Xl[`f p m`[\f j\ ZfekifcX Zfe le jfcf dXe[f X [`jkXeZ`X [\ ]}Z`c dXe\af
Le j`jk\dX [\ mfq [X `ejkilZZ`fe\j X cXj g\ijfeXj Zfe Xc^leX [\Ô Z`\eZ`X gXiX hl\ j\ dXe\$ a\e \e cX ZfZ`eX
Gl\ikXj Xlkfd}k`ZXj hl\ j\ XYi\e jfcXj gXiX Zfdf[`$ [X[ [\ cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[
Lefj j\ejfi\j YXaf cX ZXdX [\k\ZkXe ZlXe[f j\ c\mXekX \c ljlXi`f \ `cld`eX le ZXd`ef j\^lif _XjkX \c YX f
visión o vía internet permitirá controlar sus bienes y el movimiento de personas. como el cuidado de los niños. Los sistemas de sonido multiroom permiten disfrutar de la música y el video en cualquier lugar de la casa. El cine hogareño convierten una estancia en una sala de cine. Los equipos de audio y video utilizados para ello cuentan con la más alta calidad para lograr un efecto óptimo. Las personas mayores de edad o discapacitadas pueden tener el completo control de su hogar en sus manos, además de contar con sistemas de emergencia personal de pedido de ayuda ante una emergencia. Los arquitectos están incorporando estos sistemas en el diseño de sus construcciones, y lo que hoy no es más que una aspiración, en unos pocos años será una realidad en todos los nuevos hogares.
ClZ\j Xlkfd}k`ZXj hl\ j\ \eZ`\e[\e Xc \ekiXi \e cX _XY`kXZ` e
CX ZfZ`eX `eZfigfiX j\e$ jfi\j hl\ XgX^Xe \c ]l\^f ZlXe[f le i\Z`g`\ek\ j\ hl\dX
N\YZXdj p j\ejfi\j i\gXik`[fj gfi cX ZXjX g\id`k\e cX m`^`cXeZ`X [\ ]Xd`c`Xi\j p Zl`[X$ [fi\j
<c ]lklif# hl\ pX \dg`\qX X j\i gi\j\ek\# \e cX ZfejkilZZ` e gXjX gfi cX [\efd`eX[X m`m`\e[X `ek\c`^\ek\# \c ljf [\ cX k\Zefcf^ X gXiX cf^iXi leX m`[X d}j Z df[X p Zfe d\efi Zfjk\ \e\i^ k`Zf% on la vivienda inteligente se controlan manual o automáticamente todos aquellos artefactos del hogar como las luces, climatización, audio, televisión, cafetera, aire acondicionado o sistemas de riego, entre otros.
D\ejXa\j gi\^iXYX[fj gi\$ m`\e\e hl\ cfj XeZ`Xefj mX^l\e j cfj [\ efZ_\
LeX XcXidX jl\eX \e \c [`jg\e$ jX[fi [\ d\[`Z`eXj _XjkX hl\ j\ i\k`iXe cfj d\[`ZXd\ekfj
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
OPCIONES
(0 de Construcción&decoración
Cemco, importación y venta de materiales y productos de construcción :\dZf \j leX \dgi\jX [\[`ZX[X [\j[\ _XZ\ () X fj X cX `dgfikXZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ gif[lZkfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ` e%
F
frece materiales como granito, piso flotante y piedras exóticas provenientes de diferentes países. Comercializa también elementos como vigas, varillas, cemento, pinturas, cerámicas, sanitarios, cabinas, cocinas y calefones, entre otros muchos. También dispone de una amplia gama de artículos de iluminación y otros complementos del hogar. Cemco posee dos amplios locales en Cuen-
ca. La matriz se ubica en la calle Yanahurco y dispone de una sucursal en la avenida Remigio Crespo. En ambos establecimientos un equipo de profesionales perfectamente capacitado asesora e indica al cliente qué producto se ajusta más a las necesidades que plantea. Cemco ofrece una multitud de opciones para la persona que va a afrontar la construcción o la remodelación de una vivienda,
de forma que en sus dos establecimientos puede satisfacer todas sus necesidades. Cemco garantiza la calidad de sus artículos y materiales, a la vez que los comercializa a precios muy competitivos. Sus clientes son tanto las empresas que acometen construcciones y promociones de viviendas como los clientes particulares. El mercado de Cemco abarca principalmente a la ciudad de Cuenca, aunque también atiende
bastantes clientes de otras zonas del Azuay. Los propietarios de Cemco viajan con frecuencia al exterior con el objetivo de conocer nuevos productos y alternativas constructivas. Esa es la razón por la que Cemco ofrece muchos artículos y materiales que no se encuentran en otros lugares del Ecuador. Por ello ha recibido numerosos reconocimientos en diferentes certámenes y ferias de construcción.
deConstrucción&decoración )'
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
FUTURO
Hacia una construcción sostenible J\ \ek`\e[\ gfi ZfejkilZZ` e jfjk\e`Yc\ Xhl\ccX hl\ i\jg\kX \c d\[`f XdY`\ek\# cf hl\ `dgc`ZX le ljf iXZ`feXc [\ cfj i\Zlijfj%
<
ste tipo de edificación aplica las energías renovables en la construcción de los inmuebles y presta especial atención al impacto ambiental que ocasionan determinados materiales de construcción. La construcción de edificios utiliza materiales que provienen de recursos naturales y usa grandes cantidades de energía. La aplicación de los criterios de sostenibilidad en la construcción busca la conservación y reutilización de los recursos naturales, así como reducciones de la energía utilizada.
El término de construcción sostenible abarca tanto a los edificios como a su entorno. El desarrollo urbano sostenible tiene la intención de crear un entorno urbano que no atente contra el medio ambiente. La construcción sostenible es en realidad un paso más en el desarrollo de la construcción tradicional. Lleva asociada tres palabras: reducir, conservar y mantener.
Recursos renovables La reducción de uso de los recursos disponibles se lleva a cabo con su reutilización, el reciclaje y la aplicación de recursos renovables. Asimismo, el mantenimiento de un ambiente interior saludable y de la calidad de los ambientes urbanizados se logra con materiales con bajas emisiones tóxicas, una ventilación efectiva y la disminución de ruidos, contaminación y olores. De esta forma, los edificios considerados sostenibles deben, por un lado consumir una mínima cantidad de energía y agua a lo largo de su vida, y, por otro, generar unas mínimas cantidades de residuos y de contaminación a lo largo de su vida. También deben de crear un ambiente interior saludable.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
TRAYECTORIA C`jcfg \j leX \dgi\jX [\ :l\eZX# Zfe jlZlijXc \e Hl`kf# [\[`ZX[X X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ XZXYX[fj gXiX cX ZfejkilZZ` e%
:
on una experiencia en el mercado nacional de 30 años, Lislop ofrece la mejor oferta en calidad e innovación de acabados para la construcción con un servicio eficiente. Su equipo de profesionales está comprometido con la satisfacción de los clientes. Entre sus artículos destacan los porcelanatos, la cerámica, las líneas de baño, el piso flotante y el granito.
Exclusividad de líneas Sus productos están dirigidos al mercado medio-alto y, al ser importadora, puede ofrecer la mejor relación calidadprecio.
)( de Construcción&decoración
Lislop, acabados
para la construcción de la mejor calidad Esta empresa cuenta con la confianza de proveedores internacionales, y esto puede observarse en la exclusividad de sus líneas de importación, especialmente en cerámicas. Sus productos gozan de alta calidad e incluyen a las más reconocidas marcas europeas y asiáticas que cumplen con los más altos estándares de calidad y garantías técnicas exigidas a nivel internacional. Lislop mantiene tres líneas de negocio para que sus productos sean accesibles a cualquier tipo de cliente. La primera, al por menor, va dirigida a clientes finales o pequeños constructo-
res. Una segunda vertiente es la línea al por mayor, que comercializa sus artículos entre distribuidores mayoristas de todo el Ecuador. La tercera línea de negocio está destinada a los constructores a gran escala, también en el ámbito nacional.
Prestigio Su trayectoria, la alta calidad de sus productos y materiales y sus precios competitivos en el mercado ha hecho que hoy Lislop esté considerada como una de las más prestigiosas y reconocidas empresas del sector de acabados para construcción del Ecuador.
>I@=<Ià8 Gi`Z\ GÔ jk\i <e cX XZklXc`[X[ C`jcfg \jk} [`jki`Ylp\e[f cX c e\X [\ ^i`]\i X Gi`Z\ GÔ jk\i [\ cX gi\jk`^`f$ jX dXiZX 9cXZb ;\Zb\i# Zfej`[\iX[X c e\X Gi\d`ld X e`m\c dle[`Xc Zlpf [`j\ f j\ Zfdgc\d\ekX Xid e`ZXd\ek\ Zfe \c \jk`cf hl\ C`jcfg m`\e\ [\jXiifccXe[f%
deConstrucción&decoración ))
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
EXCLUSIVIDAD
<^^f ZZg \j leX \dgi\jX [\ :l\eZX [\[`ZX[X Xc [`j\ f# gcXe`Ô ZXZ` e p ZfejkilZZ` e [\ gifp\Zkfj gi`mX[fj%
Eggo ccp,
construcciones con diseño vanguardista y funcional
J
us trabajos abarcan la reforma básica de una vivienda, el diseño y decoración de interiores, el levantamiento obra nueva de casas, condominios, edificios y la arquitectura comercial. Su trayectoria como empresa comenzó hace seis años. Su titular, el arquitecto Edison Garcés, formado en las universidades de Cuenca y de Madrid (España) y con una larga experiencia profesional tanto en el sector público –fue funcionario del Centro Histórico- como en empresas privadas, ante el gran volumen de proyectos que le encargaban decidió crear su propia compañía. Actualmente cuenta con un equipo de 21 profesionales altamente cualificado formado por arquitectos, diseñadores, economistas y personal administrativo.
Trabajos referenciales E ttodo e En este o nttiempo, s i,dE Eggo g etc ccp oh haeog afrona m co tado en Cuenca trabajos referenciales como la remodelación y adaptación a nuevo uso del Hotel Dorado, transformando sus dos edificios en hotel y torre de negocios. También ha construido multitud de viviendas en importantes condominios como Portón del Río, El Portal o Vida Colina y la edificación de concesionarios de vehículos para importantes marcas. Una de sus obras emblemáticas en Cuenca es el Body Care Spa & Gym en la subida a Turi. Su actividad no se circunscribe a Cuenca, sino que se extiende a otras ciudades del país. En Guayaquil, donde trabaja espe-
cialmente para Toyocosta, ha construido capacidad para 300 personas y parqueade- quitectura cuencana. Entre sus materiales concesionarios para Toyota dotados con la de spiedra, madeac fp n r o p -p no lla Toyo aa cd rt c e o aarosospara t 80 vehículos. i an o d n o a s predomina r i utilización o de ve venta de vehículos, sshowroom w o h d o r od e ve nm e , httalleres, t e a,a í s l c l ue rl o s ra, teja, acero y mucho vidrio. Predominan suso trabajos de ch chapa pintura bodegas. En sservicio ed p ryep a av y b i gain. E o c s Entre t din u e r para los a próximos los espacios amplios, los colores adecuados undproyecto en Machala ha re realizado un concesionario de n las grandes vistas, M h h aa au a lc c al no i d zmesese destaca a c e os el sector i del o al uso de n cada estancia, a r i o Tomebamba que ffueooga galardonatural, unas amplias áreas IImportadora tm aTo dpmq u d e rr colegio l e oba Garaicoa - ar consistente m en 200 depar-b la iluminación a nado c como ae el m mejor edifi cio c comercial de n o ld e mc deo i c o d jioo itamentos o fim ea en r seisl edifi e cios, más r zonas de ad- verdes y la tendencia al edificio inteligente, ministración Machala en 2 2009. También ha desarrollado M h e aa Ta n 0 lh c m0d a ro a9 e b l . s l i a y locales é d r comerciales. n o Otras que incorpora las últimas tecnologías para son 64 proyectos en ciudades de sQ Quito, Manta, p oye e r llas c c an t id o u ,M e s ud ejecuciones aai t n d departamentos o et a en s la ,la vivienda. Asimismo, aprovecha el uso de avenida 12 de Abril, sector de El Vergel, y la luz artificial para resaltar la belleza de Quevedo y Playas. la remodelación, también en Cuenca, de un sus construcciones durante la noche. edifi En la actualidad está acometiendo en E l a a n ce a t s uc t e o á a ncio dem34 l departamentos. i d e at id e n d o Cuenca e el M Mayday Mayday un proyecto alSus clientes, pertenecientes a un segC uyd y l M yde ay u a p oye na a na r c l ta o consistente enee elo re redisettamente a iinnovador van m c d no e on n nl r d Vanguardista s t i i e ss et en mento económico t e medio-alto, buscan los ño d del iinterior de u un a antiguo avión de c carga ñ o ne d l t e av n ne d ri at e aó iLas construcciones gorn u g r de Eggo occp se carac- diseños exclusivos y la máxima calidad en para d darle el u uso derl b bar src cafetería con u unr ofterizan vanguardista p l ae ea d ea a oac en por n su diseño t e r y funcioí ala construcción y en los materiales. Por ello bloque oa anexo como discoteca. Tendrá una nal, conservando bl oc qn d o u e iTe m sxe u n c on d o alas r t características eá cde la ar- a Eggo ccp. jamás repite una misma casa.
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
)* de Construcci贸n&decoraci贸n
deConstrucción&decoración )+
Al\m\j# (, [\ alc`f [\ )'('
LÍNEAS
Almacén Juan Montero incorpora nuevas tendencias en iluminación
;
ciudad desde hace muchos años.
urante este año 2010 ha incorporado en su línea de iluminación las nuevas tendencias de diseño a nivel mundial basadas en lámparas de formas minimalistas y que también están gozando de una gran aceptación en Cuenca. Almacén Juan Montero ofrece una amplísima gama en lámparas para la vivienda moderna, especialmente para los departamentos. Los clientes pueden escoger su iluminación para salas, comedores, estudios o dormitorios. Esta línea incluye lámparas con diseños más desenfadados dirigidos especialmente a un público infantil y juvenil con motivos como autos de carrera o balones de fútbol. Almacén Juan Montero conserva simultáneamente la línea de iluminación tradicional que tiene un mercado estable en la
En muebles, Almacén Juan Montero pone a disposición de sus clientes mobiliario que no existe en otras partes del Ecuador. En este sentido ofrece diseños para interiores realizados a base de fibras naturales como rattán y jacinto de agua. También dispone de mobiliario y piezas para exteriores fabricados con fibras especiales resistentes al agua.
8cdXZ e AlXe Dfek\if \j leX \dgi\jX Zl\eZXeX [\[`ZX[X X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ kf[f k`gf [\ dXk\i`Xc \c Zki`Zf# Xik Zlcfj [\ `cld`eXZ` e p m\ekX [\ dl\Yc\j# Zfdgc\d\ekfj gXiX \c _f^Xi p \c\d\ekfj [\ [\ZfiXZ` e%
Almacén Juan Montero, que es uno de los líderes en el sector eléctrico y de la iluminación, por la calidad de sus productos y servicios, y por lo competitivo de sus precios, está siempre en constante renovación y durante los próximos meses lanzarán nuevas propuestas decorativas en muebles, iluminación y complementos del hogar y decorativos.