$VFODB &DVBEPS "×P &EJDJØO /¡
üăĄúăĄûă
Å‹ , .#0 Å‹
/& ŋ ,.v( 4ŋ -.6ŋ /'*&# ( )ŋ /()ŋ ŋ-/-ŋ -/ ˜)-ŋ *,) -#)( & -ŋ (ŋ ,v-Ąŋ /ŋ 0 -.#' (. ŋ- ŋ #(-*#, ŋ (ŋ& ŋ '/$ ,ŋ ./ &Ąŋ
==
úþĚúÿ
ŋ — ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ™ ŋ
ÃĆŋ#*&/7&/*%04 " -" 3&7*45" %& -" .6+&3
(. ( ')-ŋ& ŋ*),()0 (! (4 ŋ )')ŋ& ŋ # /-#š(ŋ ŋ )(. (# )-ŋ- 2/ Ě & -ŋ ŋ/( ŋ* ,-)( ŋ )(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ ˜ ,& Ąŋ ŋ').#0 #š(ŋ ŋ -. ŋ .)ŋ -ŋ& ŋ0 (! (4 ąŋ&)-ŋ &)-ŋ)ŋ& ŋ (0# # ŋĢ /(+/ ąŋ! ( , &' (. ąŋ -ŋ &)ŋ*,#' ,)ąŋ3ŋ- ŋ-/ & ŋ ,ŋ / ( )ŋ" 3ŋ/( ŋ,/*./, ģĄŋ ()ŋ ŋ&)-ŋ -)-ŋ'6-ŋ Ě ')-)-ŋ ŋ *),()0 (! (4 ŋ -ŋ &ŋ ŋ &0# )ŋ ),'#!)-ąŋ /( ŋ 2 )( $ & ŋ &ŋ ŋ (ŋ )-ŋ Z ( -ąŋ ŋ+/# (ŋ- ŋ # /( #šŋ/(ŋ0v )ŋ' -./, 6( )- Ąŋ )')ŋ */ -ŋ#' !#( ,ąŋ -)ŋ-/*/-)ŋ/( ŋ /.Z(.# ŋ.),' (. ŋ' #6.# ŋ3ŋ &ŋ #(ŋ ŋ-/ŋ ,, , ŋ*)&v.# Ąŋ 2#-. (ŋ'/ ")-ŋ -)-ŋ ŋ -. ŋ.#*)ŋ3ąŋ*),ŋ -!, # ąŋ -.6(ŋ-# ( )ŋ ' -# )ŋ , / (. -ŋ (., ŋ$š0 ( -ŋĢ /(+/ ŋ()ŋ-)&)ŋ- ŋ ŋ (., ŋ &&)-ģĄŋ -ŋ*),ŋ &&)ŋ+/ ŋ )(0# ( ŋ - ,ŋ *, 0# )ŋ 3ŋ ()ŋ *, .# ,ŋ &ŋ - 2.#(!ŋ -#ŋ ()ŋ - ŋ .# ( ŋ *& ( ŋ )(Ě # (4 ŋ )(ŋ& ŋ)., ŋ* ,-)( Ąŋ 0# (. ' (. ąŋ& ŋ ),' ŋ'6-ŋ # 4ŋ* , ŋ()ŋ-/Ě ,#,ŋ /( ŋ *),()0 (! (4 ŋ -ŋ ()ŋ )'* ,.#,ŋ #'6! ( -ŋ )'*,)' .# -Ąŋ - ŋ /(ŋ*/(.)ŋ ŋ0#-. ŋ'6-ŋ*, !'6.# )ąŋ/( ŋ / ( ŋ ),' ŋ ŋ*,). ! ,- ŋ ŋ& ŋ*),Ě ()0 (! (4 ŋ -ŋ ()ŋ )'* ,.#,ŋ )(. (# )ŋ 2*&v #.)ŋ -#ŋ ()ŋ - ŋ , # ŋ ŋ ' #)ŋ ).,)ŋ )(. (# )ŋ &ŋ'#-')ŋ.#*)ąŋ#( # (ŋ&)-ŋ 2* ,.)-Ąŋ ŋ -. ŋ ),' ąŋ& ŋ* ,Ě -)( ŋ+/ ŋ -.6ŋ* (- ( )ŋ (ŋ0 (! ,- ŋ # /( # ( )ŋ - ŋ )(. (# )ąŋ- ŋ&)ŋ*# (- ŋ )-ŋ0 -ąŋ*),+/ ŋ- ŋ+/ ŋ& ŋ)., ŋ* ,-)( ŋ*/ ŋ" ,ŋ&)ŋ'#-')ŋĢ /(+/ ŋ -ŋ # ,.)ŋ+/ ŋ -.)ŋ.# ( ŋ-/-ŋ&#'#. #)( -ąŋ*),+/ ŋ& ŋ*),()0 (! (4 ŋ . ŋ'6-ŋ ( ! .#0 ' (. ŋ ŋ "# -ŋ+/ ŋ ŋ "# )-ģĄŋĢ ģŋ
Y
#= #FOB@QLO $AFQLOF>I ,>O@LP 5>@> 2R?AFOB@QLO ,>O@L ->S>OOL &BOBKQB &BKBO>I $AR>OAL 5BI>OAB 5 "LBAFQLO> ,FE>BI> (LKBI> !>AFK ,>NRBQ>@F—K 'BKOV />RQ> (IRPQO>@FLKBP ?BI "BS>IILP -(". /R?IF@FA>A V 5BKQ>P 2RP@OFM@FLKBP $UQ
$VFODB &DVBEPS "×P &EJDJØO /¡
üăĄúăĄûă
Å‹ , .#0 Å‹
/& ŋ ,.v( 4ŋ -.6ŋ /'*&# ( )ŋ /()ŋ ŋ-/-ŋ -/ ˜)-ŋ *,) -#)( & -ŋ (ŋ ,v-Ąŋ /ŋ 0 -.#' (. ŋ- ŋ #(-*#, ŋ (ŋ& ŋ '/$ ,ŋ ./ &Ąŋ
==
úþĚúÿ
ŋ — ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ™ ŋ
/LOQ>A> $I @LKQBKFAL AB ILP >OQ’@RILP BP @OFQBOFL AB PRP >RQLOBP V KL OBMOBPBKQ> KB@BP>OF>JBKQB I> MLPF@F—K AB I> 1BSFPQ>
ü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»ÄƒÅ‹
"LOQBPÂ’>
=
þ
ÿ
5 ŋ ,v ŋ ŋ )/, -ŋ ,.v( 4ąŋ #- ), ŋ / ( ( ŋ ŋ') ąŋ +/# (ŋ ŋ-/-ŋýýŋ )-ŋ -.6ŋ /'*&# ( )ŋ/()ŋ ŋ-/-ŋ-/ )-ŋ *,) -#)( & -ąŋ (ŋ ,v-Ą
Ā
ûþ ûÿ - / , ŋ'6-ŋ #( ),' # (ŋ-) , ŋ+/Zŋ & ŋ * , (ŋ&)-ŋ -.,)-ŋ -. ŋ- ' ( Ąŋ
ā
ċ ď /Zŋ -ŋ& ŋ *),()0 (! (4 Ďŋ ŋ ., . ŋ ŋ& ŋ #-.,# / # (ŋ ŋ#'6! ( -ŋ)ŋ0# )-ŋ - 2/ &' (. ŋ 2*&v #.)-ŋ ŋ #(ŋ ŋ),#!#( ,ŋ (!/-.# ŋ ŋ/( ŋ* ,-)( Ą
Ă ă ċ
ď v ŋ+/ ąŋ '6-ŋ ŋ ')& -.# -ŋ v-# -ąŋ/( ŋ ' & ŋ*)-./, ŋ ),*), &ŋ */ ŋ- ,ŋ &ŋ - ( ( (. ŋ ŋ *,) & ' -ŋ ŋ )( (., # (Ď
ûĀ ûā Yŋ (# &ŋ # ŋ&& ! ŋ ŋ / ( ŋ* , ŋ#(-*#, ,. ŋ 3ŋ & 0 ,ŋ&)-ŋ -.6( , -ŋ ŋ - '* )ŋ ') #)( &ąŋ*,) -#)( &ŋ 3ŋ -*#,#./ &ŋ ŋ/( ŋ -) # ŋ ŋ., 0Z-ŋ ŋ& ŋ ').#0 # (Ąŋ -ŋ )(-# , )ŋ/()ŋ ŋ&)-ŋ ' $), -ŋ3ŋ'6-ŋ #'*),. (. -ŋ )( , ( #-. -ŋ ŋ " & ŋ"#-* ( Ą
ûü ûý u ŋ ĄĄĄ ,( ( ŋ &! )ŋ -ŋ& ŋ *,#' , ŋ #- ), ŋ / .),# ( ŋ (ŋ *, - (. ,ŋ/( ŋ )& # (ŋ /, (. ŋ& ŋ ' ( ŋ ŋ& ŋ ) ŋ ŋ / 0 ŋ ),%Ą
ûĂ u Ē #,!#(ŋ ) #& ēąŋ )* , ), ŋ' 0#&ŋ 0#,./ &ąŋ) , ŋ- ,0# #)-ŋ ŋ. & )'/(# #)( -Ą
ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûă ý
5 ŋ Ć -6-" ."35¹/&;
Đûúúŋ ) .)-ŋ)ŋŋ'6-ŋ -#,0 (ŋ* , ŋ- ,ŋ' $),đ
ŋ )(-. ( # ŋ -ŋ &ŋ .),ŋ'6-ŋ#'*),. (. ŋ* , ŋ& ŋ #- ), ŋ /& ŋ ,.v( 4ŋ+/# (ŋ0 &), ŋ& ŋ( ./, & 4 ŋ - ŋ-/ŋ, v4Ąŋ /-ŋ #- )-ŋ- ŋ )() (ŋ (ŋ ,v-Ą
,v ŋ ŋ )/, -ŋ )ŋ
/& ŋ ,.v( 4ŋ -ŋ /( ŋ #- ), ŋ ŋ ') ŋ / ( ( Ąŋ /-ŋ*, ( -ŋ - ŋ#(-*#, (ŋ (ŋ &ŋ '#(#-')ŋ3ŋ & ŋ ( ./, & 4 ŋ )')ŋ & ŋ * ,. ŋ '6-ŋ*/, ŋ ŋ/( ŋ'/$ ,Ąŋ (ŋ /(ŋ #6&)!)ŋ )(ŋ & ŋ Ě 0#-. ŋ ŋ ąŋ & ŋ #- Ě ), ŋ ŋýýŋ )-ŋ ŋ ŋ - Ě !/, ŋ +/ ŋ -.6ŋ /'*&# ( )ŋ /()ŋ ŋ -/-ŋ -/ )-ŋ *,) -#)Ě ( & -Ąŋ # ( ŋ ŋ (ŋ +/ ŋ &/ !)ŋ ŋ-/ŋ* ,.# #* # (ŋ (ŋ/( ŋ* Ě - , & ŋ #(. ,( #)( &ŋ - ŋ ,#Ě ,6(ŋ (/ 0 -ŋ */ ,. -Ąŋ / (. ŋ -/-ŋ*,)* -#.)-ŋ3ŋ').#0 ŋ ŋ'6-ŋ '/$ , -ŋ ŋ ()ŋ $ ,ŋ ŋ &/ " ,ŋ *),ŋ )(- !/#,ŋ-/-ŋ' . -Ąŋŋ
i#BPAB E>@B @R KQL QFBJML BP M>OQB AB I> FKARPQOF> AB I> JLA>
& 0)ŋ (ŋ -. ŋ'/( )ŋ #( , v & ŋ &ŋ #- )ŋ ŋ ') -ŋ - ŋ" ŋ #( )ŋ )-ąŋ *,)2#' ' (. Ąŋ ŋ
),'Zŋ )')ŋ #- ), ŋ ŋ ') -ŋ (ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ &ŋ 4/ 3ąŋ&/ !)ŋ (ŋ &ŋüúûúŋ' ŋ !, /Zŋ )')ŋ'6-. ,ŋ (ŋ #- )ŋ ŋ ) -ŋ (ŋ& ŋ - / & ŋ /* ,#),ŋ ŋ #- )ŋ3ŋ ) -ŋ ŋ &# # ŋ / ąŋ (ŋ , &)( ąŋ -* Ąŋ ŋ ),' )ŋ* ,. ŋ ŋ # , (. -ŋ . && , -ŋ ŋ - -),v ŋ ŋ #' ! (ŋ )(ŋ ,# ( ŋ .,) Ąŋ i#RO>KQB BPQLP > LP NR ILDOLP ABPQ>@> BK PR @>OOBO> )(ŋ, &' (. ŋ &!/()-ŋ &)!,)-ŋ+/ ŋ' ŋ#'*/&- ,)(ŋ ŋ )(.#(/ ,ŋ' $), ( )ćŋ*),ŋ $ '*&)ąŋ" ŋ-# )ŋ! ( ), ŋ ŋ )( /,-)-ŋ ŋ(#0 &ŋ( #)( &ŋ * , ŋ &ŋ #- )ŋ ŋ/(# ),' -ŋ ŋ0 ,# -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ #( ( # , -ŋ3ŋ '*, - -ŋ *,#0 -ąŋ '6-ŋ, # vŋ &ŋ *, '#)ŋ )')ŋ $),ŋ #- ), ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ &ŋ 4/ 3ąŋ (ŋ &ŋ
Ē , #' (ŋ -"#)(ŋ %ēąŋ (., ŋ)., -ŋ* ,.# #* #)( -ŋ #(. ,( #)( & -Ąŋ
ŋ0 -.# )-ŋ+/ ŋ-)(ŋ & ), )-ŋ ŋ' ()ąŋ $)ŋ * # )Ąŋŋ
i"R I BP PR FKPMFO>@F K M>O> AFPB >O ŋ#(-*#,)ŋ (ŋ& ŋ'/$ ,ŋ ./ &ąŋ., .)ŋ ŋ#( &/#,ŋ0 ,# -ŋ . 2./, -ŋ ŋ. & -ŋ')-., ( )ŋ &)-ŋ .,# /.)-ŋ ŋ& ŋ'/$ ,ŋ ŋ /( ŋ' ( , ŋ #- , . ŋ3ŋ - (-/ &ąŋ*),ŋ' #)ŋ ŋ )&), -ŋ ') ,()-ąŋ ŋ& ŋ0 (!/ , # ŋ ŋ & ŋ. '*), ąŋ')-., ( )ŋ-/ŋ ( ./, & 4 ŋ3ŋ '#(# Ąŋ
i$K NR PB BKCL@> PR MOLVB@QL -. ŋ*,)3 .)ŋ- ŋ - ŋ (ŋ/(ŋ - -), '# (.)ŋ ŋ#' ! (ąŋ ŋ ')ŋ -.#&#4 ,ŋ& ŋ #!/, ŋ ' (#( ŋ * ( # ( )ŋ ŋ-/ŋ -. ./, ŋ3ŋ )(. 2./, ŋ ŋ-/ŋ / ,*)Ąŋ (ŋ& ŋ ./ &# ąŋ& ŋ ' 3),v ŋ ŋ'/$ , -ŋ- ŋ *, ) /* (ŋ'/ ")ŋ &ŋ -* .)ŋ v-# )Ąŋ (ŋ )(- / ( # ąŋ/( ŋ'/$ ,ŋ '/3ŋ # (ŋ0 -.# ŋ- ŋ-# (. ŋ )'*& . ' (. ŋ- !/, ŋ ŋ-vŋ '#-' ŋ3ŋ - ,,)&& ŋ )( # (4 ŋ .). &Ąŋ
i"R I BP I> BPQO>QBDF> NRB RQFIFW> M>O> SBPQFO > I> JRGBO ŋ*) # )ŋ )() ,ŋ &ŋ ' , )ŋ ' (#()ŋ3ŋ+/Zŋ ( -#. ŋ& ŋ'/$ ,ćŋ & ),)ŋ *, ( -ŋ ŋ' # ŋ* , ŋ # , (. -ŋ 0 (.)-ŋ - '# ),' & -Ąŋ ' #Z(ŋ . (!)ŋ/( ŋ&v( ŋ ŋ*, ( -ŋ &#-. -ŋ* , ŋ&& 0 ,ŋ3ŋ/( ŋ&v( ŋ
i$KQOB PRP @LIB@@FLKBP @R IBP J P ABPQ>@> / -ŋ. (!)ŋ*, ( -ŋ & ), -ŋ (ŋ. $# )ŋ ŋ * &#&&)-ąŋ+/ ŋ-)(ŋ/( ŋ()0 ŋ (ŋ& ŋ ./ &# Ąŋ * -ąŋ
2.)Ćŋ ( , ŋ &. /&& Ġŋ ).)Ćŋ ),. -v ŋĠŋ =
þ ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûăŋ
ñ " MB DSFBUJWB MF UPN« NFTFT EJTFªBOEP MB DPMFDDJ«O RVF QSFTFOU« FO 1BS¦T IBTUB IBMMBS VO DPODFQUP QSPQJP
ñ .BS¦B EF -PVSEFT .BSU¦OF[ UJFOF TV QSPQJB NBSDB EFTEF IBDF N T EF DJODP BªPT Z FTUF MPHSP MP EFEJDB B TV QBESF
=
Đ )-ŋ-/ )-ŋ - ŋ" (ŋ , &# ŋ / ( )ŋ -.6-ŋ #-*/ -. ŋ ŋ ., $ ,ŋ-#(ŋ - (-)ćŋ -ŋ. ( ,ŋ )(0# # (ŋ * , ŋ )(- !/#,&)đĄ ŋ ñ .BS¦B EF -PVSEFT .BSU¦OF[ DSF« TV QSPQJB NBSDB EF NPEB EFOPNJOBEB A-VMB .BSU¦OF[ DPO MB RVF UJFOF DJODP BªPT FO MB JOEVTUSJB ñ &EBE BªPT ñ &TUVEJPT %JTFªBEPSB EF NPEBT FO MB 6OJWFSTJEBE EFM "[VBZ N TUFS FO %JTFªP TF .PEBT FO MB &TDVFMB 4VQFSJPS EF %JTFªP FO #BSDFMPOB &TQBªB ñ 4F JOTQJSB FO MB BDUJUVE EF MB NVKFS QBSB EJTFªBS MBT QSFOEBT OP FO TV FEBE
- )-ąŋ ,#!)-ąŋ &/- -ąŋ 0 -.# )-ŋ3ŋ & -ąŋ+/ ŋ*/ (ŋ &/ #,- ŋ (ŋ/(ŋ ) . &ąŋ (ŋ/( ŋ # -. ŋ & ! (. ąŋ)ŋ*, ( -ŋ ŋ )'*& ' (.)ŋ # ,#)Ąŋŋ i" JL IB IIBD I> LMLOQRKFA>A AB FO > RK BSBKQL FKQBOK>@FLK>I AB OBKLJ?OB BK />O P
ŋ*& . ),' ŋĒ 2 ), ŋ -"#)(ŋ ./ #)ēŋ ŋ ,v-ŋ -#!/# ŋ'#ŋ., $)ŋ ŋ., 0Z-ŋ ŋ , -ŋ-) # & -ŋ3ŋ& ŋ
().# # # (ŋ ŋ* ,.# #* # (ŋ && ! ŋ (ŋ # # ' , Ąŋ )ŋ+/ ŋ3)ŋ +/# ,)ŋ -ŋ')-., ,ŋ+/Zŋ.#*)ŋ ŋ #- ), ŋ-)3ŋ3ŋ., $)ŋ*),ŋ )( *.)-Ąŋ , )ŋ+/ ŋ& ŋ') ŋ ()ŋ -ŋ &!)ŋ ( &ŋ(#ŋ -/* , # # &ćŋ -ŋ/( ŋ ),' ŋ ŋ )'/(# ,ąŋ' ŋ#(-*#,)ŋ'6-ŋ (ŋ& ŋ .#./ ŋ ŋ& ŋ'/$ ,ŋ (. -ŋ+/ ŋ (ŋ-/ŋ Ąŋ
3ŋ'/ " -ŋ- -ąŋ , * -ąŋ * ,)ŋ , Zŋ'#-ŋ*,)*# -ŋ . 2./, -ąŋ ŋ' ( , ŋ * ,-)( &#4 ąŋ &), -ŋ )(ŋ'#-ŋ #- )-Ąŋ )(ŋ) ")ŋ&))%-ąŋ -ŋ '/3ŋ0 ,# )Ąŋ ' #Z(ŋ" 3ŋ -),#)-ŋ ŋ #(./,)( -ąŋ )(ŋ /( ŋ )& # (ŋ'/3ŋ /. .)( Ąŋ ' #Z(ŋ" 3ŋ/( ŋ 0 ,# ŋ ŋ* , ,v Ąŋŋ
i+> @LIB@@F K NRB PB MOBPBKQ> BK />O P @ JL BPQ @LKCLOJ>A>
i0R IB ABG> BPQ> BUMBOFBK@F> -ŋ#'*),. (. ŋ- ,ŋ+/ ŋ
*/ )ŋ *),. ,ŋ )(ŋ/(ŋ!, ()ŋ ŋ , ( ŋ ŋ ,#,ŋ '*)ŋ (ŋ& ŋ ') ŋ#(. ,( #)( &ąŋŋ- ,ŋ +/ ŋ(/ -.,)ŋ* v-ŋ -.6ŋ *, - (. Ąŋŋ i NRF K ABAF@> BPQB ILDOL ŋ#(-*#,Zŋ (ŋ'#ŋ* , ŋ3ŋ -. ŋ )& # (ŋ& ŋ ()'#(ZŋĒ ŋ , v4ēŋ*),+/ ŋZ&ŋ-# '*, ŋ' ŋ " & ŋ ŋ& ŋ - ( # ŋ ŋ& -ŋ )- -ąŋ ŋ.) )ŋ&)ŋ+/ ŋ -ŋ (/ -.,)ĄŋĢ ģŋ
ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûă ÿ
ŋċŋ
(# (ŋ '#&# ,ŋ , (. ŋ ŋ& ŋ*),()0 (! (4 -*/Z-ŋ ŋ/( ŋ,/*./, ŋ '),)- ąŋ &!/( -ŋ 2* , $ -ąŋ (ŋ-/ŋ' 3),v ŋ")' , -ąŋ*/ &# (ŋ ).)-ŋ ŋ-/-ŋ 2()0# -ŋ -(/ -ąŋ&)ŋ+/ ŋ- ŋ )(0# ,. ŋ (ŋ/(ŋ.#*)ŋ ŋ0#)& ( # Ąŋ
/ ( )ŋ ( ŋ +/ ()ŋ . (v ŋûĀŋ )-ąŋ-/ŋ 2* Ě , $ ŋ */ &# ŋ /( ŋ ).)ŋ ŋ && ŋ -(/ ąŋ /(ŋ " ")ŋ +/ ŋ -#ŋ # (ŋ *,#' ,)ŋ & ŋ "#4)ŋ )(. '*& ,ŋ &ŋ-/# # #)ąŋ "), ŋ & ŋ " ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ /( ŋ &/Ě " ), ŋ )(., ŋ & ŋ *),()0 (Ě ! (4 ŋ3ŋ*),ŋ &ŋ , ")ŋ ŋ& ŋ#(Ě .#'# ŋ (ŋ .#() 'Z,# Ąŋŋŋ +/ ()ąŋ ),#/( ŋ ŋ Z2# )ąŋ -. ŋ Đ'/ ,. ŋ ŋ '# )đŋ *),+/ ŋ -/ŋ #' ! (ŋ #, /& ŋ (ŋ-/ŋ - / & ąŋ-/ŋ!#'Ě ( -#)ąŋ& ŋ && ŋ3ŋ" -. ŋ (ŋ&/! Ě , -ŋ )( ŋ* - ŋ& -ŋ0 #)Ě ( -ąŋ / (. ŋ*, 0#)ŋ ŋ-/ŋ* ,.#Ě #* # (ŋ (ŋ &ŋ ),)ŋ Ē ŋ ),ŋ " ēŋ & , )ŋ (ŋ Z2# )Ąŋ Đ ŋ -. ŋ 0/&( , ( )ŋ &ŋ +/ ŋ 3)ŋ -#(.# , ŋ +/ ŋ '#ŋ 0# ŋ ()ŋ 0 &v ŋ ( ŋ -#ŋ &!/# (ŋ 0 v ŋ '#ŋ / ,*)ŋ -(/ )ŋ ŋ ., 0Z-ŋ ŋ /( ŋ ).)ąŋ +/ ŋ 3)ŋ -#(.# , ŋ +/ ŋ()ŋ )(. ŋ )(ŋ &ŋ *)3)ŋ ŋ( # ąŋ+/ ŋ3)ŋ" v ŋ*/ -.)ŋ
2*&# ŋ+/ ŋ& ŋ 0#)& ( # ŋ )(., ŋ && -ŋ -ŋ ' 3),ŋ*),ŋ &ŋ Đ$/# #)ŋ-) # &ŋŋ 3ŋ &ŋ &#( " '# (.)ŋ '), &đŋ+/ ŋ * (ŋ*),ŋ& ŋ 0/&( , #&# ŋ +/ ŋ- ŋ -) # ŋ )(ŋ &ŋ -(/ )ŋ ' (#()ĄĄĄđŋ
'#ŋ 0# ŋ (ŋ & -ŋ ' ()-ŋ ŋ &Ě !/# (ŋ'6-đąŋ, & . Ąŋ )(ŋ &ŋ *)3)ŋ ŋ-/ŋ '#&# ŋ 3ŋ ŋ . , *# ŋ *-# )& !# ąŋ Ě +/ ()ąŋ "), ŋ ŋ üþŋ )-ąŋ (. ( # ŋ+/ ŋ()ŋ , ŋ /&* & ąŋ -#()ŋ /( ŋ 0v .#' ąŋ *),ŋ &)ŋ +/ ŋ )(0#,.# ŋ -/ŋ "#-.),# ŋ (ŋ Đ/( ŋ " ,, '# (. đŋ * , ŋ +/ ŋ )., -ŋ '/$ , -ŋ ()ŋ ., 0 - , (ŋ *),ŋ /( ŋ 2* ,# ( # ŋ-#'#& ,Ąŋ ,)ŋ &ŋ , ),, ,ŋ - / & -ŋ (ŋ-/ŋ* v-ŋ3ŋ .#() 'Z,# ąŋ3ŋ - / " ,ŋ"#-.),# -ŋ ŋ ( -ŋ ŋ )& - (. -ŋ +/ ŋ ,)(. Ě (ŋ &ŋ'#-')ŋ*,) & ' ąŋ -Ě / ,# ŋ+/ ŋ" v ŋ/(ŋ0 v)ŋ& Ě ! &ŋ+/ ŋ#'* v ŋ+/ ŋ& -ŋ0v .#Ě ' -ŋ (/( # , (ŋ -. ŋ " ")ŋ 0#)& (.)Ąŋ Đ -ŋ #'*),. (. ŋ +/ ŋ & ŋ & 3ŋ , )()4 ŋ -. ŋ.#*)ŋ ŋ &#.)-ŋ *),+/ ŋ -ŋ ./ŋ , ")ŋ )(. ,ŋ )(ŋ & ŋ *,). # (ŋ &ŋ -. )ŋ / ( )ŋ . ŋ -.6(ŋ " # ( )ŋ )ŋ3ŋ &ŋ ,#. ,#)ŋ* , ŋ- ,ŋ-#ŋ
2.)Ćŋ 3ŋ Z, 4ŋĠŋ &/-., # (Ćŋ ŋĠŋ =
Ā ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûăŋ
= &!)ŋ # , ŋ - ,ŋ /(ŋ &#.)ŋ )ŋ ()ŋ -ąŋ-#ŋ#'*&# ŋ/(ŋ )ŋ ŋ &Ě !/# (ŋ )ŋ ŋ & ŋ -) # ŋ (ŋ -/ŋ )($/(.)đąŋ ,!/' (. Ąŋ /ŋ .#0#-')ŋ&& 0 ŋ ŋ" ,ŋ /( ŋ& 3ŋ (ŋ-/ŋ* v-ŋ* , ŋ.#*# #Ě ,ŋ )')ŋ ,#' (ŋ & ŋ *),()Ě 0 (! (4 ŋ3ŋ &ŋ # , )-)Ąŋ #(ŋ ' ,!)ąŋ& ŋ -./ # (. ŋ ŋ *-# )&)!v ŋ & ' (. ŋ +/ ŋ & ŋ , ),' ŋ " 3 ŋ *,) / # )ŋ Đ 2 . ' (. ŋ ,)ŋ - (. (Ě # -đŋ # )ŋ ŋ&)-ŋĐv( # -ŋ. Ě ,,# & -ŋ ŋ#'*/(# đŋ3ŋ& ŋ#!Ě (), ( # ŋ (ŋ # ,- !/,# ŋ &)-ŋ* v- -ŋ ŋ .#() 'Z,# Ąŋ Đ -ŋ, -ŋ-) # & -ŋ( -#Ě . (ŋ-vŋ)ŋ-vŋ -. ,ŋ#( &/# -ŋ (ŋ& ŋ ! ( ŋ*Ä &# Ąŋ ŋ )& ), Ě # (ŋ )(ŋ & -ŋ *& . ),' -ŋ -ŋ /( ' (. &ŋ* , ŋ& ŋ#'* ,.#Ě # (ŋ ŋ$/-.# # ŋ3ŋ* , ŋ& ŋ*,)Ě . # (ŋ ŋ& ŋ #/ (v đĄŋ /(+/ ŋ& ŋ .#0#-. ŋ- & ŋ +/ ŋ / &+/# ,ŋ* ,-)( ŋ*/ ŋ - ,ŋ 0v .#' ŋ ŋ *),()0 (Ě ! (4 ŋ 3ŋ # , )-)ąŋ & , ŋ +/ ŋ'6-ŋ &ŋăúŋ*),ŋ # (.)ŋ ŋ & -ŋ0v .#' -ŋ-)(ŋ'/$ , -ŋ3ŋ& ŋ ' 3),v ŋ ŋ&)-ŋ !, -), -ŋ-)(ŋ ")' , -Ąŋ 2*&# ŋ +/ ŋ & ŋ 0#)& ( # ŋ )(., ŋ && -ŋ -ŋ ' 3),ŋ *),ŋ &ŋ Đ$/# #)ŋ -) # &ŋ 3ŋ &ŋ &#( " Ě '# (.)ŋ '), &đŋ +/ ŋ * (ŋ *),ŋ & ŋ 0/&( , #&# ŋ +/ ŋ - ŋ -) # ŋ )(ŋ &ŋ -(/ )ŋ ' Ě (#()ŋ3ŋ &ŋ0 &),ŋ+/ ŋ- ŋ ŋ ŋ& ŋ Đ*/, 4 ŋ ŋ& -ŋ'/$ , -đĄŋ Đ (.)( -ąŋ -. ŋ -ŋ /(ŋ Ě &#.)ŋ ŋ!Z( ,)ŋ*),+/ ŋ) /,, ŋ *,#( #* &' (. ŋ *),ŋ ').#0)-ŋ ŋ!Z( ,)ąŋ*),+/ ŋ- ŋ , ŋ+/ ŋ &)-ŋ / ,*)-ŋ ŋ & -ŋ '/$ , -ŋ -)(ŋ ) $ .)-ŋ #(. , ' # & -ŋ +/ ŋ -.6(ŋ * , ŋ &ŋ /-)ąŋ )(Ě -/')ŋ3ŋ #- ,/. ŋ ŋ.) ŋ& ŋ-)Ě # đąŋ 2*)( Ąŋ -. ŋ*,) & Ě '6.# ŋ- ŋ !, 0 ŋ ŋ v ŋ3ŋ -ŋ /( ' (. &ŋ &ŋ *)3)ŋ '#Ě &# ,ŋ* , ŋ-/* , ,&)ĄŋĢ ģŋ
ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûă ā
Å‹Ä‹Å‹
Å‹' & Å‹*)-./, Å‹& Å‹ * - Å‹ ./, Å‹ &Å‹ / ,*) - ,Å‹ & ,! -Å‹ "), -Å‹ (Å‹ /( Å‹-#&& Å‹3Å‹ , (. Å‹ Å‹/( Å‹ )'*/. ), Å‹ & Å‹ * - ,6Å‹ ./, Å‹ Å‹ (/ -.,)Å‹ / ,*)Å‹ . , Å‹ Å‹ )Å‹ . '*, ()Ä„Å‹ -Å‹ (Äš ,' -Å‹ /- -Å‹ *),Å‹ ' & Å‹ *)-./, Å‹ -)(Å‹ Å‹ 0 4Å‹ '6-Å‹ )'/( -Ä„Å‹Å‹
ŋ *)-./, ŋ -ŋ & ŋ ),' ŋ (ŋ š')ŋ - ŋ -)-.# ( ŋ (ŋ / ,*)ąŋ 3 ŋ- ŋ (ŋ')0#'# (.)ŋ)ŋ -.6Ě .# )Ąŋ ŋ & 0 ŋ* , ŋ&)!, ,ŋ/( ŋ / ( ŋ *)-./, ŋ -ŋ & ŋ *)-# #š(ŋ ŋ& ŋ )&/'( ŋ0 ,. , &Ąŋ / ( )ŋ -. ')-ŋ- (. )-ŋ *),ŋ/(ŋ.# '*)ŋ*,)&)(! )ąŋ& ŋ *)-./, ŋ ( ./, &ŋ &ŋ / ,*)ŋ .# ( ŋ ŋ &. , ,- ąŋ*),ŋ -)ŋ -ŋ #'*),. (. ŋ - (. ,- ŋ ),, Ě . ' (. ŋ 3ŋ .)' ,ŋ - (-)-ŋ , / (. -Ąŋ -. -ŋ-)(ŋ &!/( -ŋ , )' ( #)( -ŋ* , ŋ' $)Ě , ,ŋ & ŋ *)-./, ŋ &ŋ / ,*)ŋ -#ŋ /-. ŋ* - ŋ'/ ")ŋ.# '*)ŋ (ŋ /( ŋ -#&& Ćŋ ' # ŋ , / (. Ě ' (. ŋ -/ŋ *)-# #š(ąŋ " ! ŋ Ě '#( . -ŋ , 0 -ąŋ -.#, ŋ -/-ŋ 'Ä- /&)-ŋ-/ 0 ' (. ŋ ŋ0 4ŋ (ŋ / ( )ŋ* , ŋ 3/ ,ŋ ŋ &#Ě 0# ,ŋ & ŋ . (-#š(ŋ '/- /& ,ąŋ ()ŋ ,/ ŋ & -ŋ *# ,( -ąŋ - !Ä, - ŋ ŋ +/ ŋ -/-ŋ *# -ŋ .)+/ (ŋ &ŋ *#-)ąŋ , & $ ŋ -/-ŋ ")' ,)-ąŋ ' (. (! ŋ&)-ŋ ) )-ŋ , ŋ ŋ -/ŋ / ,*)ąŋ/- ŋ/( ŋ &')" ŋ /ŋ ).,)ŋ -)*),. ŋ -#ŋ -/ŋ -#&& ŋ ()ŋ .# ( ŋ , -* & )ŋ * , ŋ & ŋ /,0 ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ $ ŋ ŋ& ŋ -* & Ąŋ Ģ ģŋ
Dorsalgia Es un dolor intenso en la región dorsal de la columna vertebral. Se presenta, usualmente, en personas que trabajan por periodos largos frente a un escritorio o que no cuentan con una silla ergonómica. Suele confundirse con un simple dolor de espalda, el cual puede esparcirse a los costados o el pecho.
Epicondilitis Es la inflamación de los tendones que unen los músculos del antebrazo y de la mano con el epicóndilo. Se trata de una lesión de codo común en las personas que se dedican a actividades que involucran movimientos repetitivos de la muñeca, asà como el uso constante del mouse y del teclado de la computadora sin el apoyo correcto.
2.)Ćŋ % &#( Å‹ &.,6(Å‹Ä Å‹ ( )!, v Ćŋ (,3Å‹ /. Ä Å‹ =
Ä‚ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»ÄƒÅ‹
Ăą -BT FOGFSNFEBEFT QSPGFTJPOBMFT SFMBDJPOBEBT DPO NBMBT QPTUVSBT FO FM USBCBKP BGFDUBO B MB DPMVNOB WFSUFCSBM
=
Ăą .VDIBT MFTJPOFT QPS FTUS¢T FTUÂœO QSPWPDBEBT QPS MPT NPWJNJFOUPT BTPDJBEPT BM VTP EF MB DPNQVUBEPSB
-ŋ )& ( # -ŋ*,)0) -ŋ*),ŋ -. ŋ, 4š(ŋ-)(ŋ ŋ0 4ŋ'6-ŋ )'/( -Ąŋ -ŋ#'*),. (. ŋ, &#4 ,ŋ # ,. -ŋ .#0# -ŋ+/ ŋ& ŋ* ,'#.#,6(ŋ &ŋ / ,*)ŋ ' (. ( ,- ŋ (ŋ-/ŋ -. )ŋ( ./, &Ąŋ
Cervicalgia Es un dolor en el cuello que se origina, en la mayorĂa de los casos, en la parte posterior cuando la postura es incorrecta y forzada por mucho tiempo. Este padecimiento puede estar ocasionado por un exceso de esfuerzo corporal. Se manifiesta con hormigueos, debilidad, pĂŠrdida de movilidad, dolor de cabeza, mareos o falta de equilibrio.
Escoliosis La columna vertebral tiene una curvatura normal, llamada lordosis, que facilita el sostĂŠn del cuerpo asĂ como sus movimientos. Cuando esa curvatura es exagerada o poco acentuada, se trata de una escoliosis. Los sĂntomas no siempre se reconocen e incluyen cansancio en la columna luego de un largo perĂodo de estar parado o sentado, dolor de espalda. Puede tener varias causas y la mala postura es una de ellas.
Cifosis Es una curvatura de la columna vertebral. Se presenta como una deformaciĂłn que afecta a las personas que trabajan por tiempos prolongados en sillas que no cuentan con la ergonomĂa necesaria. Provoca dolor, fatiga, sensibilidad, asĂ como dolor en el pecho en casos muy graves y avanzados.
Lumbalgia Es un dolor intenso de duraciĂłn variable, de la zona baja de la espalda, donde se hallan las vĂŠrtebras lumbares y los mĂşsculos que las rodean. Puede tener causas que no se deben a una enfermedad subyacente. Por ejemplo, realizar demasiado ejercicio, levantar peso excesivo, estar sentado o acostado durante mucho tiempo.
TortĂcolis Se presenta cuando los nervios cervicales se inflaman. Una de las causas mĂĄs frecuentes es adoptar posturas inadecuadas al trabajar o estudiar e, incluso, al dormir en una posiciĂłn que no permite que los mĂşsculos del cuello se relajen.
Dolor de cuello y hombros Una mala postura al sentarse o estar de pie suele provocar dolores de cuello y de hombros porque aumenta la tensiĂłn muscular y de los ligamentos en la espalda y el cuello.
Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ĺ‹ĂźÄƒÄ„ĂşÄƒÄ„ĂťÄƒ ă
u Å‹Ä‹Å‹
&ŋ ") )& . ŋ -ŋ/(ŋ & #. ŋ (ŋ& ŋ ) #( ŋ&)ŋ& ,!)ŋ &ŋ.# '*)ŋ- ŋ" ŋ # ")ŋ ŋ.) )ŋ , ŋ &ŋ ") )& . ąŋ - ŋ+/ ŋ / ŋ/(ŋ, ! &)ŋ ŋ&)-ŋ #)- -ŋ ŋ+/ ŋ *,)0) ŋ # #š(ćŋ*)- ŋ / &# -ŋ* , ŋ &ŋ),! (#-')Ą
'XOFH WHQWDFLyQ (.,)ŋ ŋ &)-ŋ *)-., -ŋ / .),# ()-ŋ '6-ŋ )Ě '/( -ŋ -.6(ŋ&)-ŋ+/ ŋ- ŋ & ), (ŋ )(ŋ )ŋ )ŋ ") )Ě & . ŋ*),+/ ŋ- ŋ., . ŋ ŋ/( ŋ ŋ & -ŋ ' . ,# -ŋ *,#' -ŋ '6-ŋ *)Ě */& , -ŋ (ŋ -. ŋ * v-ąŋ * ,)ŋ . ' #Z(ŋ -.6(ŋ&)-ŋ /& -ŋ+/ ŋ - ŋ" (ŋ ŋ - ŋ ŋ" ,#( ŋ ŋ .,#!)ąŋ )')ŋ& -ŋ,)- -Ąŋŋ -.&Z-ŋ / ),ŋ */ &# šŋ +/ ŋ &ŋ ") )& . ŋ -ŋ /(ŋ &#Ě ' (.)ŋ '/3ŋ ( ,!Z.# )ąŋ +/ ŋ 6 #&' (. ŋ */ ŋ - ,ŋ )(-/Ě '# )ŋ (ŋ 2 -)ąŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋ -ŋ #'*),. (. ŋ 0#!#& ,ŋ /# )Ě - ' (. ŋ& -ŋ*), #)( -Ąŋŋ ŋ )(- $ ŋ )' ,ŋ &ŋ ")Ě )& . ŋ &ŋ #( &#4 ,ŋ /( ŋ )Ě '# ąŋ / ( )ŋ - ŋ -.6ŋ *,6 .#Ě (1(5*Ì$ ' (. ŋ - .#- ")ŋ * , ŋ ()ŋ (O FKRFRODWH HV XQ DOLPHQWR /- ,ŋ ŋZ&ŋ3ŋ 0#. ,ŋ& ŋ (-# Ě YDOLRVR TXH SXHGH VHU SDUWH GH ŋ ŋ#(! ,#,&)Ąŋ &ŋ )(-/')ŋ XQD DOLPHQWDFLyQ YDULDGD \ ') , )ŋ ŋ ") )& . ŋ VDOXGDEOH VL VH OR FRQVXPH FRQ */ ŋ - ,ŋ * ,. ŋ ŋ /( ŋ &#Ě PRGHUDFLyQ $ ORV QLxRV OHV GD HQHUJtD ' (. #š(ŋ- &/ & ĄŋĢ ģŋ
$17,2;,'$17( (O FDFDR HV OD PDWHULD SULPD GHO FKRFRODWH \ HV ULFR HQ XQ WLSR GH DQWLR[LGDQWHV OODPDGR SROLIHQROHV TXH VH HQFXHQWUDQ WDPELpQ HQ RWURV DOLPHQWRV FRPR IUXWDV \ YHJHWDOHV
1875,7,92 (O FKRFRODWH FRQWLHQH QXWULHQWHV FRPR ORV KLGUDWRV GH FDUERQR JUDVD \ SURWHtQD DGHPiV GH iFLGR IyOLFR FREUH KLHUUR ]LQF \ PDJQHVLR HQWUH RWURV
2.)Ćŋ #š(Å‹ Å‹ &/' Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ ),. -v Å‹Ä Å‹ =
ûú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»ÄƒÅ‹
=
%52:1,( '( &+2&2/$7( (KDOBAFBKQBP
ñ H B[°DBS ñ H IBSJOB ñ H DBDBP TJO B[°DBS P TFNJBNBSHP ñ IVFWPT ñ H BDFJUF EF HJSBTPM P EF PMJWB WJSHFO FYUSB
ŋ $FSOJS FM DBDBP Z MB IBSJOB NF[DMBSMBT *ODPSQPSBS FM BDFJUF FM B[°DBS Z CBUJS *ODMVJS MPT IVFWPT Z CBUJS IBTUB DPOTFHVJS VOB NBTB FTQFTB &OHSBTBS DPO NBOUFRVJMMB VO NPMEF Z FTQBSDJS IBSJOB QPOFS B DBMFOUBS FM IPSOP B $ Z NFUFS MB NF[DMB DVBOEP FTUF FTU¢ DBMJFOUF )PSOFBS EVSBOUF NJOVUPT
&+2&2/$7( $ /$ (6380$ (KDOBAFBKQBP
ñ MJUSP EF MFDIF ñ B[°DBS QFEB[PT EF DBOFMB FTFODJB EF WBJOJMMB ñ DIPDPMBUF FO UBCMFUB ñ DMBSBT EF IVFWP B QVOUP EF OJFWF ñ DBOFMB FO QPMWP Z TBM
1POFNPT B IFSWJS MB MFDIF DPO MB DBOFMB FM DIPDPMBUF MB QJ[DB EF TBM BHSFHBNPT B[°DBS BM HVTUP NPWFNPT IBTUB RVF FTUF JOHSFEJFOUF TF IBZB EJTVFMUP UPUBMNFOUF 4¦SWBMP DBMJFOUF Z QPOHB FO DBEB UB[B TPCSF FM DIPDPMBUF FM NFSFOHVF Z MB DBOFMB FO QPMWP &T CVFOP UPNBSMP FO MBT OPDIFT GS¦BT DVFODBOBT KVOUP DPO MPT OJªPT
526&$6 '( 75,*2 (KDOBAFBKQBP
ñ Û MJCSB EF IBSJOB EF USJHP DVDIBSBEBT EF NBOUFDB EF DIBODIP DVDIBSBEBT EF NBOUFRVJMMB ZFNBT EF IVFWP DVDIBSBEBT EF B[°DBS QPMWP QBSB IPSOFBS B[°DBS JNQBMQBCMF
ŋ 4F QPOF MB IBSJOB FO VO SFDJQJFOUF Z TF BHSFHBO MBT ZFNBT EF IVFWPT NBOUFDB NBOUFRVJMMB B[°DBS QPMWP QBSB IPSOFBS TF NF[DMB Z BNBTB QPS NJOVUPT 4F SFQPTB MB NBTB NJOVUPT Z IBDFO MBT SPTDBT Z TF NFUFO BM IPSOP B UFNQFSBUVSB EF HSBEPT IBTUB RVF EPSFO 4F SPD¦B B[°DBS JNQBMQBCMF
ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûă ûû
u ŋ ĄĄĄ
ŋ') ŋ / .),# ( ŋ +/ ŋ ,/4 ŋ ,)(. , ď v ŋ+/ ŋ&)-ŋ #- )-ŋ( #)( & -ŋ" (ŋ. (# )ŋ/(ŋ /! ŋ (ŋ&)-ŋÄ&.#')-ŋ )-Ďŋ )()4 ŋ &!/( -ŋ' , -ŋ+/ ŋ && ! (ŋ ŋ &# (. -ŋ3ŋ* - , & -ŋ &ŋ'/( )Ą
ŋ ŋ ŋŋ ŋ ŋ
ŋ ŋ ŋ ŋ
,( ( ŋ &! )ŋ -ŋ& ŋ*,#' , ŋ #- ), ŋ / .),# ( ŋ (ŋ*, - (. ,ŋ/( ŋ )& # (ŋ /, (. ŋ& ŋ ' ( ŋ ŋ& ŋ ) ŋ ŋ / 0 ŋ ),%ąŋ+/ ŋ- ŋ /'*&# ŋ &ŋ Āŋ &ŋûýŋ ŋ- *.# ' , ŋ ŋ -. ŋ )Ąŋ /ŋ' , ąŋ /& ŋ #, #ąŋ - ŋ 2"# # ŋ (ŋ &ŋ -"#)(ŋ -#!( ,-ŋ) ŋ .#(ŋ ' ,# ąŋ ąŋ/(ŋ -* #)ŋ* , ŋ #- ), -ŋ& .#() ' ,# ()-ŋ +/ ŋ -ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ ' ( ŋ ŋ 1ŋ ),%Ą
(ŋ$/&#)ŋ ŋ -. ŋ )ąŋ ,#4#)ŋ && ,#ŋ /. ŋ (ŋ& ŋ * - , & ŋ' ,#& ŋ )(ŋ& ŋ )& # (ŋ )&), ŋ3ŋ ,,) ŋ#(-*#, ŋ (ŋ / ),Ąŋ (ŋ -. ŋ )& # (ŋ #( &/3 ŋ ŋ/( ŋ' , ŋ -* )& ŋ ŋ &4 )ŋ , ŋ*),ŋ& -ŋ / .),# ( -ŋ ,# ( ŋ ) )ŋ3ŋ +/ &#( ŋ )( 3)Ąŋ ' #Z(ŋ" ŋ -. )ŋ (ŋ* - , & -ŋ ŋ -. )-ŋ (# )-ąŋ ,! (.#( ąŋ )&)' # ŋ)ŋ Z2# )Ąŋ 2.)Ćŋ # (ŋ ŋ ŋĠŋ ).)-Ćŋ ),. -v ŋĠŋ =
ûü ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûăŋ
=
ŋ Ćŋ ŋ ŋ ŋ
Å‹ Å‹ Å‹ Ä…Å‹ Å‹ Å‹
- ŋ" ŋûüŋ ˜)-ąŋ& ŋ' , ŋ / ( ( ŋ (' ŋ ) ŋ ) , ŋ/(ŋ -.#&)ŋ/, ()ŋ )&%Ąŋŋ ŋ' , ŋ , ŋ*),ŋ 0# ŋ -- ( )(ŋ -.6ŋ#(-*#, ŋ (ŋ& ŋ /&./, ŋ3ŋ& -ŋ .(# -Ąŋ # ( ŋ*, - ( # ŋ (ŋ*& . ),' -ŋ ŋ #- ˜)ŋ (ŋ ,v-ąŋ , &)( ąŋ / ()-ŋ #, -ąŋ3ŋ (ŋĒ " ŋ -#!( ,-ŋ ) # .3ēąŋ/(ŋ -* #)ŋ '*, ( ),ŋ ŋ /#.)Ąŋ
-Å‹/( Å‹' , Å‹#(-*#, Å‹ (Å‹ &Å‹ )&%&),Å‹3Å‹ /&./, Ä„Å‹ /-#)( Å‹ &)Å‹Å‹/, ()Å‹ )(Å‹. $# )-Å‹3Å‹ ,. - (v Å‹ / .),# ( Ä…Å‹., $ Å‹ '/ ")Å‹ )(Å‹&)-Å‹. $# )-Å‹ Å‹ . 0 &)Å‹3Å‹&)-Å‹ ), )-Ä„Å‹Å‹ ,v Å‹
)-Zŋ ,, 6. !/#ŋ3ŋ -. (ŋ ' , ()ŋ-)(ŋ-/-ŋ , .#0)-Ąŋ )-ŋ #- ˜)-ŋ.# ( (ŋ!, (ŋ )!# ŋ (., ŋ 2., ($ ,)-Ą
ŋ ŋ ŋ — ŋ
Å‹ Å‹ Å‹ u Å‹
ŋ )/.#+/ ŋY+/ .),# (( ŋ -ŋ& ŋ0#.,#( ŋ &ŋ #- ˜)ŋ ( #)( &ŋ (ŋ ,v-Ąŋ /ŋ /( ), ąŋ -. (# ŋ ,, , ąŋ -ŋ & ŋ , ), ŋ ŋ& ŋ' , ŋ && ŋ % ąŋ #- ˜)ŋ ŋ )&-)-ŋ ŋ / ,)ŋ3ŋ &* ŋ )(ŋ. $# )ŋ#( Ąŋ && ŋ , šŋ -. ŋ -* #)ŋ +/ ŋ !,/* ŋ ŋ # , (. -ŋ #- ˜ ), -ŋ3ŋ' , -ŋ &ŋ / ),Ąŋ # ( ŋ &# (. -ŋ ŋ # , (. -ŋ* ,. -ŋ &ŋ '/( )Ąŋ
)(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ*, - ,0 ,ŋ& ŋ0 -.#' (. ŋ., # #)( &ŋ ŋ& ŋ'/$ ,ŋ ŋ . 0 &)ąŋ #- ŋ ), & -ŋŋĚ),#/( Ěŋ , šŋ (ŋ &ŋüúûþŋ& ŋ' , ŋĒ ), )-ŋ #- ēŋ* , ŋ) , ,ŋ #- ˜)-ŋ 2 &/-#0)-ŋ ŋ &/- -ŋ ), -ŋ.v*# -ŋ ŋ& -ŋ'/$ , -ŋ ŋ ' /, Ąŋ /-ŋ*, ( -ŋ" (ŋ&& ! )ŋ )(ŋZ2#.)ŋ ŋ -. )-ŋ (# )-ąŋ -* ˜ ąŋ , -#&ąŋ "#& ŋ3ŋ )&)' # ąŋ (., ŋ).,)-ŋ * v- -Ą
Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»Äƒ ûý
™
/Zŋ- ,6ŋ ŋ./ŋ- ' ( ŋ &ŋüüŋ ŋ # # ' , ŋ &ŋûăŋ ŋ ( ,)
ŋ &ŋüúŋ ŋ ( ,)ŋŋ &ŋûĂŋ ŋ , ,)
/VFWBT PQPSUVOJEBEFT FDPO«NJDBT EFTMVNCSBSœ DPO TVT BDFSUBEBT EFDJTJPOFT 4F QPESœO DPODSFUBS BDVFSEPT DPNFSDJBMFT NVZ DPOWFOJFOUFT HSBO HBOBODJB
&M 6OJWFSTP MF IB SFHBMBEP EPOFT Z UBMFOUPT FT QPS FMMP RVF IB QPEJEP DSFBS TV 1SFTFOUF UBM DVBM FT Z TJ OP FTUœ DPOGPSNF DPO ¢M EFCFSœ QPOFS NBOPT B MB PCSB QBSB DBNCJBSMP
ŋ &ŋüúŋ ŋ ,#&ŋŋ &ŋüúŋ ŋ' 3)Ą
Y ŋ &ŋüûŋ ŋ' 3)ŋŋ &ŋüúŋ ŋ$/(#)Ą
&M DSFDJNJFOUP QFSTPOBM FT OFDFTBSJP BM JHVBM RVF FM BVUPDPOPDJNJFOUP QBSB EFTDVCSJS DVœMFT TPO TVT TVFªPT QPTJUJWPT Z QPEFS USBCBKBS FO TV DPODSFDJ«O FMJNJOBOEP MBT BDDJPOFT JOOFDFTBSJBT
$PNP SFTQPOTBCMF Z DSFBEPS EF TV 1SFTFOUF EFCF IBDFSTF DBSHP EF ¢M DPO SFTQPOTBCJMJEBE Z WBMPS QBSB MPHSBS UPNBS DPODJFODJB EF RVF FT FM DSFBEPS Z SFTQPOTBCMF EF TV 'VUVSP
ŋ &ŋüýŋ ŋ !)-.)ŋŋ &ŋüüŋ ŋ- *.# ' , Ą
ŋ &ŋüýŋ ŋ- *.# ' , ŋŋ &ŋüüŋ ŋ) ./ , Ąŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ
5SBUF EF NBOUFOFSTF B OJWFM EF MBT FYQFDUBUJWBT EF TVT TVQFSJPSFT P TPDJPT OP EFTPJHB MPT DPOTFKPT EF TVT NBZPSFT 7JTJUF B VO QBSJFOUF NBZPS P FOGFSNP BQSFOEFSœ BMHP OFDFTBSJP
6UJMJDF TV HSBO BVUPFTUJNB QBSB USBOTGPSNBS MPT NJFEPT FO BNPS FO MVHBS EF QFSNJUJS RVF FMMPT EJSJKBO TV WJEB )BHB VO BVUPBOœMJTJT EF FTUP OP TFB FHPD¢OUSJDP
ûþ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»ÄƒÅ‹
=
ŋ &ŋûăŋ ŋ , ,)ŋŋ &ŋüúŋ ŋ' ,4)Ą
ŋ &ŋüûŋ ŋ' ,4)ŋ &ŋûăŋ ŋ ,#&Ą
-B WJEB MF CSJOEB FOTFªBO[BT Z UPNB DVSWBT JOFTQFSBEBT FO FM DBNJOP 5SBUF EF VTBS TV JOUVJDJ«O QBSB EFTDVCSJS MPT NJMBHSPT RVF MF CSJOEBO QJTUBT FM E¦B EF IPZ
1VFEFO MMFHBS PQPSUVOJEBEFT QBSB NVEBSTF QPS USBCBKP OP MBT EFTBQSPWFDIF 1VFEF TFS UBNCJ¢O VO DBNCJP EF GJSNB QSPQVFTUB MBCPSBM V PQPSUVOJEBE SBSB QBSB HBOBS EJOFSP
5 ŋ &ŋüûŋ ŋ$/(#)ŋŋ &ŋüüŋ ŋ$/&#)Ą
ŋ &ŋüýŋ ŋ$/&#)ŋŋ &ŋüüŋ ŋ !)-.)Ą
"DFQUBS MB WJEB OP TJHOJGJDB TBUJTGBDFSTF DPO MP RVF OPT IB TJEP EBEP TJO QFEJS NœT TF USBUB EF DPNFO[BS B MVDIBS QPS MP RVF TF EFTFB DPSSFS B IBDFS SFBMJEBE MPT TVFªPT QPTJCMFT
#VFOBT DVFTUJPOFT QBSB QSFHVOUBSOPT B OPTPUSPT NJTNPT QBSB SFDVQFSBS FM DBNJOP EFM BMNB Z SFUPSOBS B MB 5JFSSB EFM 1SFTFOUF Z BMDBO[BS MB HOPTJT EFM PSEFO EF OVFTUSBT QSFUFOTJPOFT
™ ŋ &ŋüýŋ ŋ) ./ , ŋŋ &ŋüûŋ ŋ()0# ' , Ą
ŋ &ŋüüŋ ŋ()0# ' , ŋŋ &ŋüûŋ ŋ # # ' , Ą
$V¦EFTF EF MBT DPOTFDVFODJBT UBOUP G¦TJDBT DPNP FNPDJPOBMFT QSPWPDBEBT QPS FM TUSFTT MBCPSBM &T CVFO NPNFOUP QBSB UPNBSTF VO NFSFDJEP Z OFDFTBSJP EFTDBOTP
"DFQUF MPT DBNCJPT DPO BMFHS¦B Z FOUVTJBTNP &O FM BNPS QVFEF IBCFS HSBOEFT DBNCJPT Z TPSQSFTBT 1BSB MPT TPMUFSPT CVTRVF FOUSF TVT BNJHPT B MB QBSFKB JEFBM
Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»Äƒ ûÿ
YÅ‹
$PNQBSUJS EJGFSFOUFT FTQBDJPT RVF JOWPMVDSBO DVMUVSB Z BSUF FT VOB FYDFMFOUF PQDJ«O QBSB GPSUBMFDFS MPT MB[PT FOUSF BNJHPT Z GBNJMJB QPS FTUP QSFTFOUBNPT VOB WBSJFEBE EF FWFOUPT QBSB EJTGSVUBS .œT JOGPSNBDJ«O FO FM 'BDFCPPL EF -B 1MVNB
$6-563"
.É4*$"
ŋ ŋ — ŋ 6OB T°QFS QSPEVDDJ«O DPO BSUJTUBT FO FTDFOB DBOUBOEP Z DPOUBOEP MB WJEB EF +VMJP +BSBNJMMP TVT BNPSFT F JOUFSQSFUBOEP UPEPT TVT ¢YJUPT
ŋ ŋ ŋ ŋ &M 1VNB FTUœ EF WVFMUB +PT¢ -VJT 3PES¦HVF[ A&M 1VNB SFHSFTB B MPT FTDFOBSJPT DPO TV HJSB A"HSBEFDJEP 5PVS VO DPODJFSUP QBSB BHSBEFDFS BM NVOEP RVF TJHVF WJWP
Å‹
Å‹
ñ +RD>O $BTB EF MB $VMUVSB -VJT $PSEFSP Z 1SFTJEFOUF $«SEPWB ñ 'LO> ñ %B@E> Z EF PDUVCSF
ñ +RD>O $FOUSP EF $POWFODJPOFT EFM .BMM EFM 3¦P ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ŋ ŋ ŋ "SUJTUBT EF PDIP QB¦TFT TF KVOUBO FO $VFODB QBSB NPTUSBS MP NFKPS EF TV BSUF ESBNœUJDP FM IBCSœ MB OPDIF EF IVNPS DPO "MGSFEP $BNQP Z +VBOB &TUSFMMB
ŋ -MFHB B $VFODB MB WP[ GFNFOJOB EFM NPNFOUP ,BOZ (BSDJB DPO TV UPVS i40: :0w DPO MB DVBM IB SFDPSSJEP MBUJOPBN¢SJDB QBSB CSJOEBS VO TIPX JOPMWJEBCMF
Å‹ Å‹ Å‹
Å‹
ñ +RD>O 5FBUSP 1VNBQVOHP 1BSRVF $BMEFS«O Z NœT ñ 'LO> 5PEP FM E¦B ñ %B@E> BM EF PDUVCSF
ñ +RD>O $FOUSP EF $POWFODJPOFT EFM .BMM EFM 3¦P ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ŋ ŋ ŋ &M FWFOUP CVTDB TJUVBS B $IPSEFMFH DPNP VO SFGFSFOUF EF MB DVMUVSB Z SFTDBUF EF MBT USBEJDJPOFT 4F FTQFSB MB QBSUJDJQBDJ«O EF NœT EF VOB EPDFOB EF HSVQPT EFM QB¦T
ŋ ŋ 6OP EF MBT DPSJTUBT PGJDJBMFT EF 1JOL 'MPZE MMFHB B $VFODB QBSB EFMFJUBS DPO TV N°TJDB Z TV UPOP EF WP[ -PT QSFTFOUFT TF MMFWBSœO HSBOEFT TPSQSFTBT FO FM DPODJFSUP
Å‹
Å‹
ñ +RD>O $BTB EF MB $VMUVSB $IPSEFMFH ñ 'LO> ñ %B@E> EF OPWJFNCSF
ñ +RD>O 5FBUSP $BSMPT $VFWB 5BNBSJ[ ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ûĀ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»ÄƒÅ‹
=
'".*-*" ".*(04
&7&/504
ŋ ŋ 4F USBUB EF VO TIPX TPMP QBSB DIJDBT IBCS JOWJUBEPT FTQFDJBMFT -PT QSJNFSPT USBHPT HSBUVJUPT Z NVDIP N T EFKF WPMBS TV JNBHJOBDJ«O Z EJTGSVUF
ŋ ŋ ŋ ŋ "JSFT EF #BOEPOF«O QSFTFOUB VOB OPDIF EF UBOHPT Z N°TJDB DPO FTUJMP EF BOUBªP BDPNQBªBEP EF CBJMF Z MB QSFTFOUBDJ«O EF .BSJFMB $«SEPCB DPNP JOWJUBEB
ŋ
ŋ
ñ +RD>O -JS«O -JS«O CBS Z SFTUBVSBOUF ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ñ +RD>O 5FBUSP $BSMPT $VFWB 5BNBSJ[ ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ŋ ŋ (SFFJDZ 3FOE«O Z .JLF #BI¦B TPO VOB EF MBT QBSFKBT N T FTUBCMFT Z N T RVFSJEBT EF MB GBS OEVMB DPMPNCJBOB Z MMFHBO DPO TV SFQFSUPSJP QBSB BOJNBS MB WJEB OPDUVSOB EF $VFODB
ŋ %BOJFM )BCJG MMFHB QBSB JOTQJSBSUF Z FMFWBS MPT FTU OEBSFT EF EFTFNQFªP FNPDJPOBM QSPGFTJPOBM Z FTQJSJUVBM EF VOB TPDJFEBE B USBW¢T EF MB NPUJWBDJ«O ŋ
ŋ ñ +RD>O $PMJTFP +FGGFSTPO 1¢SF[ ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ñ +RD>O $FOUSP EF $POWFODJPOFT EFM .BMM EFM 3¦P ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ 6O FWFOUP "NBUFVS 4QPSUT &WFOUT FO TVT BªPT 6O TIPX DPO MPT QJMPUPT EF SBMMZ N T FYQFSJNFOUBEPT EFM QB¦T 6O FTQFDU DVMP MMFOP EF BESFOBMJOB
ŋ ŋ ŋ 4FCBTUJBO :BUSB MMFHB B $VFODB DPO TV :BUSB:BUSB5PVS QSPNFUF VO TIPX JOPMWJEBCMF MMFOP EF TPSQSFTBT Z NVDIB FOFSH¦B QPS QBSUF EFM BSUJTUB
ŋ
ŋ
ñ +RD>O &TUBEJP "MFKBOESP 4FSSBOP "HVJMBS ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ñ +RD>O &TUBEJP "MFKBOESP 4FSSBOP "HVJMBS ñ 'LO> ñ %B@E> EF PDUVCSF
ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûă ûā
u
=
ŋ '*, - ŋ #,!#(ŋ ) #& ŋ&& ! ,6ŋ &ŋ* v &ŋ*, -# (. ŋ (v(ŋ ), ()ŋ (/( # ŋ -. ŋ- ' ( ŋ+/ ŋ & ŋ )'* v ŋ (., ,6ŋ ŋ / ),ŋ3ŋ )'* .#,6ŋ )(ŋ& -ŋ., -ŋ )* , ), -ŋ. & (# -ŋ+/ ŋ3 ŋ ,#( (ŋ- ,0# #)-ŋ 6Ą
#,!#(ŋ ) #& ŋ -ŋ /( ŋ ' , ŋ ŋ )'/(# Ě #)( -ŋ #( &6' ,# -ŋ /.#&#4 ŋ*),ŋ) ")ŋ&# ( # . Ě ,#)-ŋ ŋ ' , -ŋ #( * ( # (Ě . -ŋ (ŋ.) )ŋ &ŋ'/( )Ąŋŋ ŋ )(-.#./3 ŋ )')ŋ &ŋ*,#Ě ' ,ŋ )* , ),ŋ ' 0#&ŋ 0#,./ &ąŋ ąŋ (ŋ &ŋ'/( )ŋ#(# # ( )ŋ )* , #)( -ŋ (ŋ ûăăăŋ (ŋ &ŋ ' , )ŋ ,#.6(# )Ąŋŋ
)-ŋ - ,0# #)-ŋ ŋ )'/(#Ě #)( -ŋ #( &6' ,# -ŋ ŋ & ŋ ' , ŋ #,!#(ŋ ) #& ŋ -.6(ŋ #-*)(# & -ŋ (ŋ /-., &# ąŋ )Ě &)' # ąŋ #()ŋ (# )ąŋ ,Ě & ( ąŋ ( 6ąŋ "#& ąŋ /-# ąŋ , ( # ąŋ , # ŋ / #. ąŋ '#Ě , .)-ŋ5, -ŋ (# )-ąŋ )&)(# ąŋ / 6 ,# ąŋ Z2# )ŋ 3ŋ -. )-ŋ (# )-Ąŋ ŋ '*, - ŋ -./0)ŋ . ' #Z(ŋ (ŋ #(! */,ąŋ ( # ŋ3ŋ . ,Ąŋ ŋ (.# ŋ ŋ & ŋ ' , ŋ #,!#(ŋ ) #& ŋ .Ä ŋ#( * (Ě # (. ' (. ŋ ŋ & -ŋ '6-ąŋ
*),ŋ&)ŋ. (.)ąŋ&)-ŋ. &Z )()-ąŋ&)-ŋ *& ( -ŋ ŋ- ,0# #)ŋ3ŋ& -ŋ#(. ,Ě -ŋ ŋ , #)ŋ ŋ , ŋ 0 ,v (ŋ ŋ/(ŋ* v-ŋ ŋ).,)Ąŋŋ (ŋ/(ŋ* v-ŋ . ,'#( )ąŋ& ŋ (.# ŋ #( &6' ,# ŋ ŋ #,Ě !#(ŋ ) #& ŋ -ŋ .v*# ' (. ŋ /( ŋ -) # # (ŋ (., ŋ #,!#(ŋ ,)/*ąŋ*)- -# (ŋ &ŋ'/&.#'#Ě &&)( ,#)ŋ # " , ŋ , (-)(ŋ 3ŋ /(ŋ )* , ),ŋ ŋ , ŋ ' 0#&ŋ /ŋ )* , ),ŋ ŋ, ŋ0#,./ &ŋ' 0#&ŋŋ 2#-. (. Ąŋ
&ŋ *, -# (. ŋ (v(ŋ )Ě , ()ŋ (/( # ŋ -. ŋ - ' ( ŋ +/ ŋ & ŋ '*, - ŋ (., ,6ŋ ŋ / ),ŋ 3ŋ )'* .#,6ŋ )(ŋ & -ŋ ., -ŋ )* , ), -ŋ . & (# -ŋ +/ ŋ3 ŋ ,#( (ŋ- ,0# #)-ŋ (ŋ &ŋ * v-Ąŋ -. ŋ *,)(/( # '# (.)ŋ - ŋ #)ŋ -*/Z-ŋ ŋ & ŋ , /(# (ŋ +/ ŋ ' (./0)ŋ &ŋ , -# (. ŋ $/(.)ŋ )(ŋ &ŋ *, -# (. ŋ &ŋ ŋ #,!#(ŋ ,)/*ŋ3ŋ &ŋ'#(#-.,)ŋ ŋ & )'/(# #)( -ąŋ ( ,Z-ŋ # " & ( Ąŋ ŋ #( ),' # (ŋ
/ ŋ # /( # ŋ (ŋ 1#.. ,ŋ *),ŋ &ŋ .#./& ,ŋ ŋ & ŋ ,. , ąŋ (Ě ,Z-ŋ # " & ( ĄŋĐ /'*&#')-ŋ -vŋ )(ŋ).,)ŋ"#.)ŋ ŋ& ŋ*)&v.# ŋ / ),ŋ #!#. &Ćŋ . ( ,ŋ /(ŋ * v-ŋ'6-ŋ )( . )đąŋ#( # Ąŋ
ŋ&& ! ŋ ŋ -. ŋ* v-ŋ ŋ& ŋ #0#-# (ŋ . & (# ŋ ' 0#&ŋ ŋ , (-)(ąŋ +/# (ŋ . ' #Z(ŋ (Ě 4 ŋ ).,)-ŋ *,)3 .)-ŋ , 0)Ě &/ #)( ,#)-ŋ )')ŋ &ŋ ., (-Ě *),. ŋ-/* ,- (# )ŋ 3* ,&))*ŋ ( ŋ3ŋ0# $ -ŋ -* # & -ąŋ3 ŋ- ŋ " v ŋ (/( # )ŋ ŋ#(# #)-ŋ &ŋ üúûāąŋ * ,)ŋ ()ŋ *,)!, - Ąŋ #,Ě !#(ŋ-)&# #. ŋ (ŋ()0# ' , ŋ &ŋ üúûÿŋ- ,ŋ *. ŋ )')ŋ * Ě , ),ŋ 0#&ŋ #,./ &ąŋ # (ŋ +/ ŋ / ŋ *. ŋ*),ŋ , ). &Ąŋŋ ( ŋ ŋ) , ŋ- ,0# #)-ŋ ŋ . & )'/(# #)( -ŋ -#(ŋ *)- ,ŋ #( , -.,/ ./, ŋ *,)Ě *# Ąŋ , ŋ . ( ,ŋ &ŋ /-/ ,#)ŋ ,,# ( ŋ& ŋ, ŋ ŋ)., -ŋ)* , Ě ), -ŋ ., # #)( & -ŋ 3 ŋ -. Ě & # -ŋ (ŋ &ŋ' , )ĄŋĢ ģŋ
2.)Ćŋ # (ŋ ŋ ŋĠŋ ).)Ćŋ ),. -v ŋĠŋ =
ûĂ ŋĠŋ ŋĠŋüăĄúăĄûăŋ
=
/&./, Å‹ ,#&&Å‹ 3Å‹ &Å‹, 3Å‹ Å‹Å‹ & Å‹* ,#&&
/ Z(ŋ , š˜ 4ąŋ #0# ( ŋ , v ąŋ ,3 (ŋ &#( )ąŋ # " && ŋ ))* ,ąŋ (# &ŋ ,06 4Ą
&ŋ 0 (.)ŋ, &#4 )ŋ (ŋ / ( ąŋ* .,) #( )ŋ*),ŋ . & &#ąŋ /- šŋ*)*/& ,#4 ,ŋ &)-ŋ ),. -ŋ ŋ ,( -ąŋ &ŋ - )ąŋ& ŋ , / ŋĄ
( ,Z-Å‹ / &6(Ä…Å‹ 1#(Å‹ #()-)Ä…Å‹ . )Å‹5&0 , 4Ä…Å‹
)-ZÅ‹ ,,#0 Ä…Å‹ )( ." (Å‹ ,Z0 &)Ä„Å‹
# %ŋ *)&)ąŋ ,#)ŋ & ,4 ąŋ /. ,)ŋ .š(ąŋ 0# ŋ )& )ąŋ ,1#(ŋ , , Ą
..Å‹ '* &&Ä…Å‹ / -Å‹ - ) ,Ä…Å‹Å‹ ..Å‹ 0 , Ä„
Å‹ '' (/ &Å‹ - ) ,Ä…Å‹ /- ( Å‹ /&#' Ä…Å‹
/. ,)Å‹
.š(ąŋ / -ŋ - ) ,ąŋ
/ (Å‹ ,.v(Å‹ ."# Ä„ Ä Å‹ ).)Ćŋ ),. -v Å‹ # !)Å‹ , "6(Å‹Ä Å‹ =
Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»Äƒ ûă
Å‹ Å‹
=
).)Ćŋ ,( ( )Å‹ " )Å‹Ä Å‹ =
üú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹Ã¼ÄƒÄ„ÃºÄƒÄ„Ã»ÄƒÅ‹