deEducación by www.eltiempo.com.ec

deEducacion

AL<M<J# ). ;< <E<IF ;< )'((

Serie Suplementos Especiales

CX \c\ZZ` e [\ le Z\ekif \[lZXk`mf jlgfe\# gXiX cfj gX[i\j p gXiX cfj gifg`fj \jkl[`Xek\j# leX [\ cXj [\Z`j`fe\j d}j `dgfikXek\j# gl\j [\ \ccf [\g\e[\ \c ]lklif [\ cX g\ijfeX% CX ZXc`[X[ [\ cX \ej\ XeqX# gi\jk`^`f [\c gif]\jfiX[f p mXcfi\j jfe Xc^lefj ]XZkfi\j X kfdXi \e Zfej`[\iXZ` e%

Calidad académica y valores humanos Idiomas

Educación

CX `dgfikXeZ`X [\ leX \[lZXZ` e Y`c`e^ \

>l X [\ cfj d}j gi\jk`^`f$ jfj Z\ekifj \[lZXk`mfj

Vocación

Instrucción

J\i le Yl\e dX\jkif

=fidXZ` e @ek\^iXc [\ cX g\ijfeX

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

)

Idiomas

Lef [\ cfj Zi`k\i`fj d}j lk`c`qX[fj gfi cfj gX[i\j Xc \c\^`i \c Zfc\^`f X[\ZlX[f gXiX jlj _`afj \j \c e`m\c [\ `[`fdX `dgXik`[f

La importancia de una educación bilingüe L

fj \og\ikfj \e g\[X^f^ X# gj`Zfcf^ X p cf^fg\[`X i\ZfefZ\e hl\ \e fZXj`fe\j cfj gX[i\j j\ fYj\j`feXe gfi \eZfekiXi \c Z\ekif Zfe d}j gif]\jfi\j \okiXea\ifj# Zfe d}j Xj`êXkliXj \e \c j\^le[f `[`fdX \c\^`[f p kf[f [\j[\ cX \[X[ d}j k\dgiXeX% Jè \dYXi^f# cf \j\eZ`Xc \j hl\ \c d kf[f [fZ\ek\ j\X \c X[\ZlX[f gXiX \c i`kdf [\ ZX[X e` f% J\^ e cfj \og\ikfj cfj gX[i\j [\Y\e Xm\i`^lXi j` \c Zfc\^`f k`\e\ le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j \e$ ZXi^X[f [\ [`j\ Xi# Xgc`ZXi p \ogc`ZXi X cfj gX[i\j cXj [`m\ijXj \kXgXj [\ Xgi\e[`qXa\ [\ cfj e` fj% Cfj gX[i\j kXdY` e k`\e\e hl\ k\e\i gi\j\ek\ hl\ j\^lì kf[X cX ]fi$ dXZ` e \e le `[`fdX [`]\i\ek\ Xc dXk\ief jlgfe\ jfd\k\i Xc e` f X le jfYi\\j]l\iqf% <jkf jl\c\ j\i gfj`k`mf# g\if cfj gX[i\j [\Y\e \jkXi Xc\ikX gfi j` jli^\e gifYc\dXj# pX hl\ ef kf[fj cfj e` fj cc\mXe \c d`jdf i`k$ df% <j ]i\Zl\ek\ hl\ \c e` f hl\ j\ \e]i\ekX X [fj `[`fdXj iXc\ek`Z\ jl Xgi\e[`qXa\ \e le dfd\ekf [X[f% <jkf ef \j le fYjk}Zlcf# jfe \kXgXj gfi cXj hl\ \c e` f gXjXi} _XjkX cc\^Xi Xc e`m\c [\ le e` f dfefcè^ \# g\if cfj gX[i\j [\Y\e jXY\icf gXiX \ek\e[\icf p ef ]fiqXic\% LeX j`klXZ` e g\Zlc`Xi \j cX [\ cfj e` fj \e _f^Xi\j Y`$ cè^ \j% <e \jkfj ZXjfj# cf `dgfikXek\ \j hl\ \c e` f j\gXi\ cfj Zfek\okfj [\ XdYfj `[`fdXj gXiX \m`kXi cX [`j^cfj`X# p [`]\i\eZ`\ hl gXcXYiXj jfe [\ lef p fkif `[`fdX% <e hl\ ZlXekf X cX \[X[ gXiX \jkl[`Xi `[`fdXj# kf[fj cfj \og\ikfj ZfèZ`[\e \e hl\ Zl}ekf Xek\j d\afi# jè fcm`[Xi hl\ eleZX \j kXi[\ gXiX \dg\qXi% G\j\ X hl\ cfj Y\e\ÔZ`fj [\ _X$ YcXi `[`fdXj gi`dXe jfYi\ cfj gifYc\dXj# _Xp hl\ Zfej`[\iXi hl\ ZX[X e` f \j le ZXjf [`]\i\ek\ p _Xp hl\ m\i Z df j\ [\jXiifccX jl Xgi\e[`qXa\# jl gifeleZ`XZ` e p jl mfZXYlcXi`f% Cfj gX[i\j k`\e\e hl\ jXY\i hl\ jl _àf# g\j\ X ef k\e\i eè^ e k`gf [\ gifYc\dX [\ Xgi\e[`qXa\# hl`q} ef gl\[X j\^lì \c i`kdf [\ cfj [\d}j%

Cfj \jg\Z`Xc`jkXj Zfej`[\iXe hl\ gXiX k\e\i le Yl\e e`m\c [\ `[`fdXj YXjkX Zfe \jkl[`Xi j cf Xc^leXj dXk\i`Xj \e leX c\e^lX [`]\i\ek\ Xc \jgX fc% Cf `dgfikXek\ [\c gif]\jfiX[f \j hl\ j\Xe Yl\efj g\[X^f$ ^fj% 8lehl\ cf `[\Xc \j [`jgfe\i [\ le gif]\jfi eXk`mf hl\ j\X Yl\e g\[X^f^f# le gif]\jfi hl\ _XYc\ \jgX fc# j` \j Yl\e gif]\jfi# kXdY` e \j dlp m}c`[f%

EDICIÓN: Margarita Toral

TEXTOS: José Luis Arnal

FOTOGRAFÍA: Diego Peñafiel

/ Internet PORTADA: Foto Archivo- Internet / DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Anita Baculima

DISEÑO DE PUBLICIDAD: Juan Carlos Rivas / IMPRESIÓN: EL TIEMPO Cia. Ltda. / PUBLICIDAD Y VENTAS: Diario EL TIEMPO / 2882551 Ext. 103

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

Deutsche Schule Stiehle Cuenca

Especialista

ENFOQUE

<c :fc\^`f 8c\d}e Jk`\_c\ [\ :l\eZX \j le Z\ekif \[lZXk`mf j`e Ôe\j [\ clZif# hl\ gifdl\m\ leX \[lZXZ` e Y`ZlckliXc p ki`c`e^ \# \e Xidfe X Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj p Zfem\e`fj \[lZXk`mfj [\ cfj ^fY`\iefj \ZlXkfi`Xef p Xc\d}e%

<c ]le[Xd\ekf [\ cX \ej\ XeqX \jk} YXjX[X \e cX ZfeZ\gZ` e [\ Z df \c e` f Xgi\e[\ p j\ _XZ\ X kiXm j [\ le \e]fhl\ ZfejkilZk`m`jkX% <j le ZfeZ\gkf hl\ ef jfcf g\ejXdfj# jèf cf m`m`dfj [\j[\ \c bè[\i^Xik\e _XjkX \c YXZ_`cc\iXkf# j\X eXZ`feXc f èk\ieXZ`feXc% ;\ \jkX dXe\iX \c gifZ\jf [\ \ej\ XeqX p Xgi\e[`qXa\ ef \j X`jcX[f gl\j kf[fj ZXdèXdfj _XZ`X leX d`jdX d\kX% J\ g\iÔcXe è[`m`[lfj ek\îfj# è]fidX[fj \ èjkil`[fj# è[X^X[fi\j# g\ejX[fi\j# i\Õ\o`mfj# \hl`c`YiX[fj# Xl[XZ\j# [\ d\ekXc`[X[ XY`\ikX# jfc`[Xi`fj p Yl\efj Zfdle`ZX[fi\j%

EL KINDERGARTEN DXk\ieXc# Gi\\jZfcXi# Gi`d\if [\ 9}j`ZX È; d\cf p fcm`[f \ej Xd\cf p i\Zl\i[f [ aXd\ _XZ\icf p Xgi\e[fÉ Bfe]lq`lj <c cXgjf [\ k`\dgf \eki\ \c k\iZ\i p \c j\okf X f [\ m`[X \j cX gfZX d}j \]\Zk`mX gXiX \c Xgi\e[`qXa\ [\ le e` f f e` X# cX Zli`fj`[X[ è]Xek`c \j \c glekf [\ gXik`[X gXiX jl Zi\Z`d`\ekf \dfZ`feXc# jfZ`Xc p Zfê`k`mf% <c kiXYXaf [`Xi`f \e^cfYX gifp\Zkfj dlck`[`jZ`gcèXi`fj# cc\mX$ [fj X ZXYf \e cXj È@jcXj [\ =fidXZ` eÉ1 d j`ZX# [\gfik\# Xik\# c`k\iXZp \jZi`kliX # c`k\iXkliX$k\Xkif# Z`\eZ`Xj eXkliXc\j$dXk\d}$ k`ZXj p ZlckliX# gXiX ]fd\ekXi \c [\jXiifccf [\ kf[fj cfj j\ek`$ [fj# cX ]fidXZ` e [\ g\ijfeXj XY`\ikXj p j\^liXj [\ j d`jdXj Xc gcXek\Xi p Zldgcì jlj gifg`fj cfîfj p Zfe le ZfefZ`d`\ekf [\c dle[f \e hl\ m`m\e% <c ]le[Xd\ekf [\c bè[\i^Xik\e j\ YXjX \e i\jlckX[fj XZklX$ c\j [\ èm\jk`^XZ`fe\j Z`\ek ÔZXj \e E\lif[`[}Zk`ZX# Gj`Zfcf^ X [\ ;\jXiifccf p g\[X^f^ X \e <lifgX p Efik\Xd i`ZX%

LA PRIMARIA J\^le[f X Hl`ekf [\ 9}j`ZX ÈCf hl\ \c Xcldef d`jdf ef _X \cXYfiX[f p ef _X gif[lZ`[f# ef \j gXik\ [\ c e` kXdgfZf cf gfj\\É% ;`\jk\in\^

:i\Xe[f le gl\ek\ \eki\ Bè[\i^Xik\e p Gi`dXi`X# \c ]le[X$ d\ekf [\ \jkX j\ZZ` e Zfej`jk\ \e Zfeki`Ylì X cX ]fidXZ` e è$ k\îXc [\ \[lZXe[fj gXiX hl\ X kiXm j [\ \ccX j\ [\jXiifcc\e jlj Zfdg\k\eZ`Xj p gfk\eZ`Xc`[X[\j kXekf \e \c }dY`kf k`Zf p [\ cfj mXcfi\j Zfdf \e \c ZXdgf Zfê`k`mf# X]\Zk`mf p Xik jk`Zf# X kiXm j [\c \eZl\ekif èk\iZlckliXc p \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ Zfdgifd`jfj Zfej\Zl\ek\j Zfe \c \ekfief p cX Zfdle`[X[% CX d\kf[fcf^ X j\ \jkilZkliX \e leX j\i`\ [\ d kf[fj p k Z$ e`ZXj Zlpf fYa\k`mf ]le[Xd\ekXc \j \c Xgi\e[\i _XZ`\e[f2 \jkf ]Xmfi\Z\ \c Xgi\e[`qXa\ Xlk efdf p d\[`Xek\ \og\i`\eZ`Xj Zfe$ Zi\kXj# Zfdf m`j`kXj# \oZlij`fe\j# gifp\Zkfj p \og\i`d\ekfj j\e$ Z`ccfj# g\id`k\ X ZX[X e` f i\cXZ`feXi cfj Zfek\e`[fj Xgi\e[`[fj Zfe \c }dY`kf [\ jlj \og\i`\eZ`Xj p jl i\cXZ` e Zfe \c dle[f ] j`Zf# jfZ`Xc p eXkliXc%

j\ [\ cX èk\iZlckliXc`[X[ m`\e\ [\ cX fgfikle`[X[ [\ i\Xc`qXi le èk\iZXdY`f \jkl[`Xek`c X 8c\dXe`X# pX \e / p 0 [\ 9}j`ZX fg$ Z`feXc f \e ( [\ 9XZ_`cc\iXkf fYc`^Xkfi`f jkX \og\i`\eZ`X cfj Xc`\ekX X k\e\i XjgìXZ`fe\j d}j XdY`Z`fjXj% Cfj YXZ_`cc\i\j [\c :fc\^`f 8c\d}e \jk}e gi\gXiX[fj gXiX ZlijXi ZlXchl`\i ZXii\iX le`m\ij`kXi`X \e \c gX j p ]l\iX [\ c# pX hl\ cX [`]\i\eZ`X [\ cfj `[`fdXj ef \j leX YXii\iX gXiX \ccfj2 Xc k\idèXi jlj \jkl[`fj \jk}e ]Xd`c`Xi`qX[fj Zfe \c Xc\d}e p Zfe \c è^c j \e `^lXc `dgfikXeZ`X%

LA SECUNDARIA J\okf [\ 9}j`ZX p K\iZ\if [\ 9XZ_`cc\iXkf È<c e`Zf Zi`k\i`f [\ cX g\[X^f^ X \j cX c`Y\ikX[# \c e`Zf d kf[f \j cX \og\i`\eZ`XÉ% C\f Kfcjkf` CX j\Zle[Xi`X Zfekè X cX \ej\ XeqX \e YXj\ X cf Xgi\e[`[f \e \c Bè[\i^Xik\e p Gi`dXi`X% Cfj Zl\jk`feXd`\ekfj gifg`fj [\ cX \[X[ jfe Xgifm\Z_X[fj gXiX Xc\ekXi X leX XZk`kl[ gfj`k`mX Xek\ \c Xgi\e[`qXa\# p Xe`dXi X cfj \jkl[`Xek\j X gcXek\Xi gi\$ ^lekXj hl\ i\gi\j\ek\e [\jX] fj# i\Õ\o`feXi [\ ]fidX Zi k`ZX# Xgi\e[\i X èm\jk`^Xi# ZfefZ\i jfYi\ \c dle[f p Z df èk\îXi$ j\ X c% GfZf X gfZf dX[liXi# XYiì cfj fafj Xc dle[f p \ei`hl\Z\i$

<c 9XZ_`cc\iXkf @ek\ieXZ`feXc Dlck`cè^ \ >@9 XgfikXi} X cfj \jkl[`Xek\j dlZ_f d}j hl\ leX dXjX [\ ZfefZ`d`\ekfj1 cfj gi\gXiX gXiX cX m`[X p jlj \jkl[`fj gfjk\i`fi\j \e gi\jk`^`fjXj le`m\ij`[X[\j \e kf[f \c dle[f# jè i\e[ì \o}d\e\j [\ èî\jf f gifg\[ lk`Zf% KXdY` e ^fqXe [\ cX gi\]\i\eZ`X gXiX \jkl[`fj# Y\ZXj f el\$ mXj g\ijg\Zk`mXj cXYfiXc\j \e \c d\iZX[f \lifg\f f \e \c J`j$ k\dX ;lXc [\c @ejk`klkf Jlg\i`fi [\c :fc\^`f 8c\d}e [\ Hl`kf _kkg1&&nnn%YYq%\[l%\Z f \e \c Jkl[`\ebfcc\^# gi\le`m\ij`kXi`f \e le`m\ij`[X[\j [\ Z`\eZ`Xj Xgc`ZX[Xj \e Xc\d}e _kkg1&&nnn% jkl[`\ebfcc\^j%[\ %

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

Asian American School, Vanguardia

8j`Xe 8d\i`ZXe JZ_ffc \j leX el\mX Xck\ieXk`mX gXiX cX ]fidXZ` e `ek\^iXc [\ e` fj p e` Xj Zfe mXcfi\j p m`j` e \[lZXk`mX mXe^lXi[`jkX hl\ j\ \eZl\ekiX \e :l\eZX [\j[\ )''0%

fj g\hl\ fj èî\jXe X gXikì [\ cfj ) X fj p XZklXcd\ek\ Zl\ekX \c e`m\c [\ gi`$ d\if [\ Y}j`ZX% <e j\gk`\dYi\ [\c )'(( j\ XYiì} \c j\^le[f [\ Y}j`ZX p cX gifp\ZZ` e Zfek\dgcX \jZl\cX p Zfc\^`f% Jl è]iX\jkilZkliX Xihl`k\Zk e`ZX p dfY`c`Xi`X ]l\ [`j\ X[X gXiX [\j\dg\ Xi \c gXg\c [\ Z\ekif \[lZXk`mf% D\[`Xek\ le Zfem\e`f 8j`Xe 8d\i`ZXe JZ_ffc Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\ =le[XZ` e 8dXlkX p \j$ kl[`Xek\j [\ cX C\n`j :cXib :fcc\^\# cfZXc`qX[X \e GfikcXe[# Fi\^fe% <jkX[fj Le`[fj# p :Xic\kfe :fcc\^\# Efik_Ô\c[# Dè\jjfkX# hl\ g\id`k\ \c èk\iZXdY`f [\ gif]\jfi\j ZXgXZ`kX[fj p eXk`mf _XYcXek\j [\c `[`fdX è^c j hl\ [`ZkXe cXj dXk\$ i`Xj [\ JZ`\eZ\# 8ik# :figfiXc <ogi\jj`fe# :fd$ glk\ij p CXe^lX^\ Xe[ DXk_% ;\ `^lXc dXe\iX j\ [`ZkX \c `[`fdX \jgX fc p

un nuevo concepto en formación integral

gfjk\i`fid\ek\ \c dXe[Xi e# gl\j \j \c dfd\e$ kf \e hl\ cX d\ek\ è]Xek`c ^fqX [\ dXpfi gcXjk`$ Z`[X[ Z\i\YiXc gXiX \c Xgi\e[`qXa\ [\ `[`fdXj% Jlj mXcfi\j \[lZXk`mfj p XZX[ d`Zfj j\ YX$ jXe \e leX ]fidXZ` e ZfekèlX p ZfealekX Zfe cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X% Cfj dX\jkifj i\jg\kXe \c i`kdf [\ Xgi\e[`qXa\# gfk\eZ`Xe jlj ZXgXZ`[X[\j p \jZlZ_Xi X ZX[X lef [\ cfj g\hl\ fj% Jl Ôcf$ jf] X èjk`klZ`feXc ^ìX \e kfief X cXj èk\c`^\e$ Z`Xj d ck`gc\j# [\jXiifccf [\c g\ejXd`\ekf# \c al\^f p le Xgi\e[`qXa\ j`ê`ÔZXk`mf% 8j`Xe 8d\i`ZXe JZ_ffc \dgc\X cXj klkfi Xj \eki\ \jZfcXi\j# hl\ ]fd\ekXe cX jfc`[Xi`[X[ p cX Xpl[X dlklX \eki\ ZfdgX \ifj% Cfj e` fj j\ m\e èmfclZiX[fj Zfe cX ZfeZ`\eZ`X XdY`\ekXc# \e \c [\efdèX[f ÈGifp\Zkf M\i[\É# Zfe cX j`\dYiX [\ le _l\ikf p \c Zl`[X[f [\ Xe`dXc\j%

SERVICIOS CX `ejk`klZ` e Yi`e[X j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ gl\ikX X gl\ikX# Xc`d\e$ kXZ` e XZfi[\ X cX \jZXcX elki`Z`feXc# eXkXZ` e p [XeqX% Kf[fj cfj e` fj Zl\ekXe Zfe leX g c`qX [\ XZZ`[\ek\j%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

CX \ej\ XeqX \j lef [\ cfj kiXYXafj d}j Zfdgc`ZX[fj pX hl\ i\hl`\i\ ZfefZ`d`\ekf [\ leX dXk\i`X# gcXe [\ \jkl[`f# \eklj`Xjdf gfi \c Xgi\e[`qXa\2 k}Zk`ZXj [\ [`jZ`gc`eX p dXe\af [\c XlcX%

Ser un buen maestro

Vocación

fj Yl\efj dX\jkifj k`\e\e d\kXj XckXj gXiX kf[fj jlj \jkl[`Xek\j% <ccfj \jg\iXe hl\ kf[fj cfj \jkl[`Xek\j gl\[Xe j\i \o`kfjfj p ef j\ [Xe gfi m\eZ`[fj Zfe cfj \jkl[`Xek\j hl\ mXe XkiXjX[fj%

Cfj Yl\efj dX\jkifj k`\e\e fYa\k`mfj ZcXifj% GcXe`ÔZXe cXj c\ZZ`fe\j hl\ c\j [Xe X cfj \jkl[`Xek\j Zfe leX `[\X ZcXiX [\ cf hl\ mXe X Xgi\e[\i# Zl}c\j jfe cXj kXi\Xj p Zl}c\j jfe cXj i\^cXj gXiX ZXc`ÔZXi% CXj kXi\Xj \jk}e [`j\ X[Xj Zfe d\kXj [\ Xgi\e[`qXa\ p c\j [Xe X cfj \jkl[`Xek\j Xdgc`X fgfikle`[X[ [\ giXZk`ZXi cf hl\ _Xe Xgi\e[`[f% Cfj Yl\efj dX\jkifj dfk`mXe X jlj \jkl[`Xek\j p c\j \ej\ Xe [`]\i\e$ k\j g\ijg\Zk`mXj% LjXe cfj _\Z_fj gXiX \ej\ Xi [\j[\ le gièZ`g`f p dfk`$ mXe X cfj \jkl[`Xek\j X gi\[\Zì hl \j cf hl\ mX X gXjXi% ?XZ\e gi\^lekXj X cfj Xcldefj ]i\Zl\ek\d\ek\ gXiX Xj\^liXij\ hl\ kf[fj \jk e Xk\ekfj% @ek\ekXe dfk`mXi X kf[X cX ZcXj\# p ef g\id`k\e hl\ lefj gfZfj \jkl[`Xek\j [fdè\e cX ZcXj\% DXek`\e\e X cfj Xcldefj èk\i\jX[fj \e Xgi\e[\i Zfe k}Zk`ZXj mXi`X[Xj \ èk\i\jXek\j%

PREPARACIÓN Cfj Yl\efj dX\jkifj \jk}e gi\gXiX[fj p fi^Xe`qX[fj% <ccfj cc\^Xe X cXj XlcXj k\dgiXef c`jkfj gXiX \ej\ Xi% Gi\j\ekXe cXj c\ZZ`fe\j \e leX ]fidX ZcXiX p \jkilZkliX[X%

Cfj Yl\efj dX\jkifj \jkXYc\Z\e i\cXZ`fe\j j c`[Xj Zfe cfj \jkl[`Xek\j p [\$ dl\jkiXe hl\ c\j k`\e\e X]\Zkf Zfdf g\ijfeXj% Jfe XîX[XYc\j# XZZ\j`Yc\j p \ekl$ j`XjkXj% J\ hl\[Xe [\jgl j [\ cX \jZl\cX p \jk}e [`jgfe`Yc\j gXiX jlj Xcldefj p cfj gX[i\j hl\ cfj e\Z\j`k\e% <ccfj j\ èmfclZiXe \e cfj Zfd`k j \jZfcXi\j p XZk`m`$ [X[\j p [\dl\jkiXe le Zfdgifd`jf Zfe cX \jZl\cX% Cfj Yl\efj dX\jkifj jfe \og\ikfj \e jl dXk\i`X% <o_`Y\e Xdgc`f ZfefZ`d`\e$ kf \e cXj Xj`êXkliXj hl\ \ej\ Xe p [\[`ZXe k`\dgf gXiX ZfekèlXi jl gifg`X \[l$ ZXZ` e \e jl dXk\i`X% <ccfj gi\j\ekXe dXk\i`Xc \jZfcXi Zfe \eklj`Xjdf \ èZlcZXe \e cfj \jkl[`Xek\j cXj ^XeXj [\ Xgi\e[\i d}j ]l\iX [\ cX \jZl\cX% Cfj Yl\efj dX\jkifj j\ Zfdle`ZXe ]i\Zl\ek\d\ek\ Zfe cfj gX[i\j% DXek`\e\e leX i\cXZ` e ZfekèlX Zfe cfj gX[i\j X kiXm j [\ i\le`fe\j p efkXj f i\gfik\j hl\ dXe[Xe X ZXjX% Ef [l[Xe \e ccXdXi X le gX[i\ j` \jk}e gi\fZlgX[fj gfi le \jkl[`Xek\%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

Filosofía CX Ôcfjf] X \[lZXk`mX [\c :<;<@ JZ_ffc Zfej`[\iX `dg\iXk`mf [\jXiifccXi \e cfj g\hl\ fj jl gfk\eZ`Xc gXiX cX Zi\Xk`m`[X[# è`Z`Xk`mX# è[\g\e[\eZ`X# [`jZ`gcèX èk\ieX p ZfeÔXeqX \e j d`jdfj# gXiX \e]i\ekXi [\ d\afi dXe\iX cfj i\kfj ]lklifj%

CEDEI SCHOOL: Las ventajas de la educación multicultural E

e cX Y jhl\[X [\ \jk\ fYa\k`mf# \c :<$ ;<@ JZ_ffc [\jXiifccX [`]\i\ek\j XZk`$ m`[X[\j# Zfdf cXj [\efdèX[Xj È8lcXj 8Y`\ikXjÉ# hl\ k`\e\e \c gifg j`kf gièZ`gXc [\ è]fidXi X cfj g\hl\ fj jfYi\ cfj gX j\j X kiX$ m j [\c ZfefZ`d`\ekf p \jkl[`f [\ jlj c\e^lXj# _`jkfi`X p ZlckliX# Zi\Xe[f le XdY`\ek\ Y`cè^ \& ki`cè^ \% ;\ \jkX dXe\iX# \c gif]\jfi gi\gXiX \c Xd$ Y`\ek\# [ì`^\ cX XZk`m`[X[# p f]i\Z\ cX \jk`dlcX$ Z` e# g\if \j \c e` f \c hl\ Xgi\e[\# dfk`mX[f gfi jl Zli`fj`[X[ èeXkX p gfi \c kiXYXaf [\ g\i$ j`jkì \e leX kXi\X [X[X%

Desde esta perspectiva se promueve: CX Xk\eZ` e g\ijfeXc`qX[X# [\ dXe\iX hl\ ZX[X lef XmXeqX X jl gifg`f \jk`cf p i`kdf% 8j`$ d`jdf# \c e` f _XZ\ le ZfekiXkf Zfe \c gif]\jfi gXiX XmXeqXi \e jl gifp\Zkf p i\Z`Y\ cX i\Xc`d\e$ kXZ` e e\Z\jXi`X p fgfikleX% KXdY` e j\ ]fd\ekX [\ dXe\iX j`^e`ÔZXk`mX \c Xgfpf ZfcXYfiXk`mf Zfe cXj ]Xd`c`Xj p \c kiXYXaf ZfcXYfiXk`mf \eki\ cfj [fZ\ek\j# cfj [fZ\ek\j Zfe cfj e` fj p \eki\ cfj gifg`fj e` fj% J\ _XZ\ e]Xj`j \e Xjg\Zkfj ]fidXk`mfj i\cXZ`feX[fj Zfe mX$ cfi\j# dlck`ZlckliXj# Xlkf\jk`dX# ZlckliX [\ gXq# \[lZXZ` e j\olXc

p \Zfcf^ X% <c e` f XcZXeqX cX è[\g\e[\eZ`X X leX \[X[ k\dgiXeX p [\jXiifccX le d\afi Zfe$ Z\gkf [\ j d`jdf% Cfj e` fj Xgi\e[\e X Xjldì cX i\jgfejXY`c`$ [X[ [\ j d`jdfj p X cc\mXij\ Y`\e Zfe cfj e` fj [\ [`]\i\ek\j \[X[\j p ZXgXZ`[X[\j# X i\jg\kXi \c kiXYXaf [\c fkif# \c \jgXZ`f [\ kiXYXaf p \c kiXkf Zfe Zfik\j X% KXdY` e X[hl`\i\e le dXpfi Zfekifc èk\ief# cX Xlkf$dfk`mXZ` e p j\ c\j Xe`dX X [\jZlYiì cfj ZfeZ\gkfj gfi j d`jdfj d\[`Xek\ \c ljf [\ cfj \hl`gfj \jg\Z`Xc`qX[fj% <c ljf [\ kf[f \c \jgXZ`f ] j`Zf [\c XlcX XY`\i$ kX \e cX \jZl\cX gifdl\m\ df[\cfj [\ Xgi\e[`$ qXa\ Zffg\iXk`mf \ è[\g\e[`\ek\%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

Odontología

CX Le`m\ij`[X[ Gfc`k Ze`ZX JXc\j`XeX Æ J\[\ :l\eZX _X `e`Z`X[f le gifZ\jf [\ i\efmXZ` e \ `dgc\d\ekXZ` e [\ cfj cXYfiXkfi`fj [\ jlj [`jk`ekXj ZXii\iXj%

La UPS implementa nuevos laboratorios E

jkf fY\[\Z\ Xc X]}e [\ cX LGJ [\ Yiè$ [Xi leX d\afi ]fidXZ` e X jlj \jkl$ [`Xek\j \e cfj XZklXc\j dfd\ekfj \e hl\ cX Z`\eZ`X \jk} \e le g\idXe\ek\ XmXeZ\ d\[`Xek\ cX èm\jk`^XZ` e Z`\ek ÔZX p k\Zef$ c ^`ZX% Cfj el\mfj \hl`gfj j\imì}e gXiX hl\ cX gfYcXZ` e \jkl[`Xek`c gl\[X [\jXiifccXi jl Xgi\e[`qXa\ X kiXm j [\ cX èm\jk`^XZ` e# hl\ j\ cX aljk`ÔZX p Zfdgil\YX \e le cXYfiXkfi`f [\ ck`dX k\Zefcf^ X%

Laboratorio de Alta Tensión

GXiX cX `dgc\d\ekXZ` e [\ cfj cXYfiXkfi`fj cX \ek`[X[ jXc\j`XeX kXdY` e \jk} kiXYXaXe[f \e cX ZfejkilZZ` e p i\df[\cXZ` e [\ cfj \j$ gXZ`fj ] j`Zfj%

GXiX \c \jkl[`f [\c ljf [\ m\ek`cX[fi\j# kli$ Y`eXj# YfdYXj p jfYi\ kf[f X ZXiXZk\i jk`ZXj [\ Õl`[fj \e dfm`d`\ekf%

Construcción de circuitos impresos PCB’s D}hlèX :E: [\jkèX[X Xc ilk\f# ]i\jX[f# X^la\i\X[f p ZfikX[f [\ cXj YXhl\c`kXj [\ Zf$ Yi\% Cfj \hl`gfj k`\e\e gifZ\[\eZ`X Xc\dXeX [\ cX dXiZX CGB= CX le`[X[ [\ kiXkXd`\ekf [\ G:9Ëj [\ dfe$ kXa\ jlg\iÔZ`Xc# K`\e\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ ZfcfZXi cfj [`jkèkfj \c\d\ekfj [\ekif [\ le G:9 Zfe \c Xgfpf m`$ jlXc [\ leX Z}dXiX [\ m`[\f hl\ dl\jkiX \e le dfe`kfi gcXef dlp Z\iZXefj X cXj gXik\j \e ZfekXZkf# hl\ g\id`k\e i\Xc`qXi kiXYXafj [\ XckX k\Zefcf^ X p ZXc`[X[%

J`im\ gXiX i\Xc`qXi gil\YXj [\ X`jcXd`\ekf \e \hl`gfj [\ XckX gfk\eZ`X# X`jcX[fi\j [\ j\i$ m`Z`f \c Zki`Zf% D`[\ cfj XZ\`k\j [`\c Zki`Zfj [\ kiXej]fidX[fi\j [\ gfk\eZ`X# gl\[\ j`dl$ cXi [\jZXi^Xj Xkdfj] i`ZXj% <jk\ cXYfiXkfi`f j\im`i} gXiX cX gi}Zk`ZX [\ cfj \jkl[`Xek\j% DXiZX K<I:F

Laboratorio de Mecánica de Fluidos

Laboratorio de Transferencia de Calor y Termodinámica <c \jkl[`f jfYi\ ljf [\ j`jk\dXj [\ i\$ ]i`^\iXZ` e# m\ek`cXZ` e# Xì\ XZfe[`Z`feX[f# k e\c [\ m`\ekf p gXiX m\i`ÔZXi cfj df[fj [\ kiXej]\i\eZ`X [\ ZXcfi% CXYfiXkfi`f [\ :E:# j\ Zl\ekX Zfe le kfief# le Z\ekif [\ d\ZXe`qX[f p jf]knXi\ @EM<EKFI :8D# cfj \jkl[`Xek\j giXZk`ZXe cX fg\iXZ` e [\ cXj d}hlèXj p jl gifîXdX$ Z` e% CXYfiXkfi`f [\ KiXkXd`\ekfj K id`Zfj# Zfe _fiefj [\ ck`dX k\Zefcf^ X gXiX \c kiXkX$ d`\ekf k id`Zf [\ cfj d\kXc\j% CXYfiXkfi`f [\ =le[`Z` e# j\ Zl\ekX Zfe le

_fief gXiX ]le[`Z` e# j\ [\jXiifccXi}e gifZ\$ jfj [\ èm\jk`^XZ` e% Jf]knXi\ =C<OJ@D# j\ Zl\ekX Zfe cX c`Z\e$ Z`X [\ \jk\ jf]knXi\ hl\ \j dlp lk`c`qX[f \e cX j`dlcXZ` e [\ gifZ\jfj# Zfekifc [\ k`\dgfj p dfm`d`\ekfj% J\imì} gXiX cX fgk`d`qXZ` e [\ gifZ\jfj è[ljki`Xc\j% Kf[fj \jkfj cXYfiXkf$ i`fj jfe [\ cX dXiZX è^c\jX 8idÔ\c[# Xe @JF 0''( :fdgXep%

Banco dinamométrico de chasis D`[\ cX gfk\eZ`X [\ cfj m\_ Zlcfj kXekf c`$ m`Xefj Zfdf g\jX[fj _XjkX ,'' bn% CX fgXZ`$ [X[ X dfkfi\j X [`\j\c% 8eXc`qX [\ , ^Xj\j gXiX dfkfi\j X ^Xjfc`eX I\Xc`qX j`dl$ cXZ` e [\ ZXi^Xj# d`[\ cX gfk\eZ`X [\c dfkfi# d\[`$ Z` e [\ cX \cXjk`Z`[X[ YXaf cXj efidXj J8<# ;@E# <N># @JF% :fek`\e\ le jf]nXi\ hl\ ef g\id`k\ cX Xck\iXZ` e [\c j`jk\$ dX% Cfj \hl`gfj X[$ hl`i`[fj jfe [\ dXiZX D8?8 [\ 8c\dXe`X%

Laboratorio de Autotrónica

Jìm\ gXiX d\[ì cX Zfii`\ek\ ZfekèlX p Xc$ k\ieX [\c m\_ Zlcf# \jkl[`X cX gXik\ \c Zki`ZX p \c\Zki e`ZX [\c Xlkfd m`c# j\ejfi\j p XZklX$ [fi\j# `cldèXZ` e [\c m\_ Zlcf p [\c j`jk\dX [\ Zfe]fik% 8Zfe[`Z`feXd`\ekf Xck\ieXk`mf# \c XZfe[`$ Z`feXd`\ekf _ Yi`[f [\c Xlkfd m`c j`jk\dXj \e i\[\j [\ YljZXe Æ Ylj cè\% :fek`\e\ jf]k$ nXi\ p dlck`d\[`X hl\ \jk} ZcXiXd\ek\ \jkX$ Yc\Z`[f Zfe î}ÔZXj [\ Xe`dXZ` e p gil\YXj [\ ZfefZ`d`\ekf% <jk\ cXYfiXkfi`f \j [\ cX dXiZX Xc\dXeX ClZXj E \ccf%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

deEducacion 9\cc 8ZX[\dp \j le Z\ekif \[lZXk`mf [\ :l\eZX hl\ k`\e\ gfi fYa\k`mf \c [\jXiifccf [\c kXc\ekf# cX `ek\c`^\eZ`X p cX Zi\Xk`m`[X[ [\ cfj a m\e\j \jkl[`Xek\j%

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

Desarrollo

Bell Academy, desarrollo integral del niño E

c j`jk\dX hl\ `dgXik\ j\ ]le[Xd\ekX \e cX \[lZXZ` e _fc jk`ZX# g\ijfeXc`qX[X p dlck`cè^ \# YljZXe[f le [\jXiifccf èk\îXc [\ cfj e` fj \e jl Zl\igf# d\ek\ p \j$ g i`kl% ;\ \jkX ]fidX cfj e` fj Xgi\e[\e X m`mì \e Xidfe X Zfej`^f d`jdf# Zfe cfj [\d}j p Zfe \c \ekfief% 9\cc 8ZX[\dp [X e]Xj`j Xc [\jXiifccf [\ cX èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc# YljZXe[f \c [\jXiifccf [\c jXY\i j\i# [\c jXY\i _XZ\i p [\c jXY\i Zfdgi\e[\i gfk\eZ`Xe[f cXj èk\c`^\eZ`Xj d ck`gc\j# cX g\[X^f^ X [\c Xdfi p cX g\[X^f^ X [\c al\^f% 9\cc 8ZX[\dp èZlcZX cX \[lZXZ` e \e mXcfi\j# ]fi$ dXe[f X cfj e` fj \e \c i\jg\kf# Xdfi# kfc\iXeZ`X f \c ZfdgXikì% Gfk\eZ`X Xj`d`jdf leX \[lZXZ` e gfi cX gXq hl\ èZ\ek`mX Xc [`}cf^f Zfe i\jg\kf# kfc\iXeZ`X p Xidfe X% 9\cc 8ZX[\dp \j leX \jZl\cX _fc jk`ZX gfihl\ \ej\ X X cfj e` fj X Zfem`mì Zfe g\ijfeXj [\ kf[f k`gf [\ iXqXj# i\c`^`fe\j# e`m\c\j jfZ`Xc\j f ZXgXZ`$ [X[\j ] j`ZXj% <j èk\îX[fiX gfihl\ kiXYXaX Zfe e` fj hl\ k`\e\e e\Z\j`[X[\j p ZXgXZ`[X[\j \j$ g\Z`Xc\j p X Xgifm\Z_Xi kf[Xj cXj gfk\eZ`Xc`[X[\j [\c e` f# i\jg\kXe[f p Zfem`m`\e[f Zfe g\ijfeXj [`]\i\ek\j% 8gifm\Z_X cX ZXgXZ`[X[ è[`m`[lXc [\ ZX[X e` f# Xj`ê}e[fc\ leX gcXe`ÔZXZ` e j\^ e jlj ZXiXZk\i jk`ZXj%

Educación personalizada 8gc`ZX leX \[lZXZ` e g\ijfeXc`qX[X [\jkèX[X X [\j$ ZlYiì cXj ZXgXZ`[X[\j [\ ZX[X e` f gXiX _XZ\i hl\ XmXe$ Z\ \e jfZ`XY`c`[X[# c`Y\ikX[# è[`m`[lXc`[X[ p Zi\Xk`m`[X[% Jlj Xcldefj [\jXiifccXe le ZXi}Zk\i èm\jk`^Xk`mf# gi\gX$ iX[fj gXiX X]ifekXi le ]lklif \e \c hl\ cXj ZXii\iXj le`$ m\ij`kXi`Xj# cXj gif]\j`fe\j \ èZcljf cXj e\Z\j`[X[\j [\c dle[f j\i}e [`]\i\ek\j% 9\cc 8ZX[\dp f]i\Z\ mXi`fj Z`Zcfj \[lZXk`mfj1 <[lZX$ Z` e @e`Z`Xc gXiX e` fj [\j[\ cfj (( d\j\j X cfj * X fj2 Gi\Y}j`Zf gXiX e` fj [\ + X fj2 p [\j[\ gi`d\if _XjkX ZlXikf e`m\c [\ <[lZXZ` e 9}j`ZX%

GXiX gfk\eZ`Xi \jkX \[lZXZ` e g\ijfeXc`qX[X# 9\cc 8ZX[\$ dp [`jki`Ylp\ X cfj Xcldefj \e îlgfj [\ d}o`df [\ (,# cf hl\ g\id`k\ jl [\jXiifccf è[`m`[lXc p le i`kdf [\ XmXeZ\ X[\ZlX[f X cXj e\Z\j`[X[\j [\ ZX[X lef% Cfj e` fj Xgi\e[\e kXdY` e \c dXe\af [\ cX Zfdgl$ kX[fiX Zfdf _\iiXd`\ekX \[lZXk`mX% Cfj d\[`fj Xl[`fm`$ jlXc\j p cfj ZXeXc\j Z`\ek ÔZfj \ `[`fd}k`Zfj [\ k\c\m`j` e Zfejk`klp\e kXdY` e èjkild\ekfj gXiX \c Xgi\e[`qXa\%

MULTILINGÜE FkiX [\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ 9\cc 8ZX[\dp \j cX \[lZXZ` e dlck`cè^ \% Jlj Xcldefj X[hl`\i\e [\j[\ cX è]XeZ`X# d\[`Xek\ al\^fj p ZXekfj# ZfefZ`d`\ekfj [\ è^c j# gfikl^l j p \jgX fc%

Docentes cualificados <c g\ijfeXc [fZ\ek\ j\ \eZl\ekiX gc\eXd\ek\ ZXc`Ô$ ZX[f \e <[lZXZ` e 9}j`ZX# <[lZXZ` e <jg\Z`Xc p Gj`$ Zfg\[X^f^ X% KXdY` e \a\iZ\e [fZ\ek\j eXk`mfj \e c\e^lX è^c\jX p gfikl^l\jX% 9\cc 8ZX[\dp _X \jkX$ Yc\Z`[f Zfem\e`fj Zfe fkiXj èjk`klZ`fe\j \okiXea\iXj gXiX èk\iZXdY`fj ZlckliXc\j# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ <jkX$ [fj Le`[fj p 9iXj`c% <e \jkfj dfd\ekfj \jk} XY`\ikf \c g\i`f[f [\ èj$ Zi`gZ`fe\j% CX dX^ jk\i GXki`Z`X J\iiXef# [ì\ZkfiX [\c gcXek\c# èm`kX X kf[fj cfj gX[i\j X ZfefZ\i [\ gi`d\iX dXef cXj èjkXcXZ`fe\j p X fYj\imXi \c j`jk\dX [\ kiX$ YXaf \e \c XlcX% CX g\ej` e d\ejlXc [\j[\ gi`d\if [\ <[lZXZ` e 9}j`ZX \j [\ ,' [ cXi\j% Cfj mXcfi\j \e gi\Y}j`ZX mXi Xe [\ ,' X (), [ cXi\j d\ejlXc\j [\ XZl\i[f Xc e d\if [\ [ Xj hl\ Xj`jk\e cfj e` fj# è$ Zclp\e[f kf[fj cfj dXk\i`Xc\j%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

((

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

Idiomas @ejk`klkf E\olj# C\e^lXj p :lckliXj# \j le Z\ekif [\ `[`fdXj cXYfiX \e :l\eZX [\j[\ _XZ\ (/ X fj% <e jlj XlcXj j\ \ej\ X `e^c j# Xc\d}e p \jgX fc gXiX \okiXea\ifj

Instituto Nexus, Lenguas y Culturas S

l \ej\ XeqX ZfdYèX \c Xgi\e[`qXa\ [\c `[`fdX Zfe \c Zfek\okf ZlckliXc \e hl\ \jX c\e^lX j\ [\jXiifccX% E\olj [`jg\ejX le kiXkf kfkXcd\ek\ è[`m`[lXc`qX[f X ZX[X Xcldef# i\jg\kXe[f jlj [`]\i\eZ`Xj# kf[f \ccf \e le XdY`\ek\ XîX[XYc\ p Xid e`Zf% CX d\kf[fcf^ X [\ E\olj èj`jk\ \jg\Z`Xc$ d\ek\ \e hl\ \c Xcldef j\ \ogi\j\ g\i]\ZkX$ d\ek\ [\ ]fidX fiXc p gfi \jZi`kf \e \c `[`fdX hl\ \jkl[`X% <c Zl\igf [fZ\ek\ [\ E\olj \jk} ]fidX[f gfi leX m\èk\eX [\ gif]\jfi\j [\ XckX gi\gXiX$ Z` e# dlZ_fj [\ \ccfj gifZ\[\ek\j [\ gX j\j [\ _XYcX è^c\jX p Xc\dXeX%

COLABORACIÓN

Cfj \jkl[`Xek\j j\ [`m`[\e \e ki\j ^iXe[\j ^ilgfj [\ \[X[% Cfj e` fj# [\j[\ fZ_f X fj [\

\[X[# ZlijXe j\`j e`m\c\j \e cfj hl\ j\ c\j èZlc$ ZX \c ZXi` f gfi cX c\e^lX hl\ \jk}e Xgi\e[`\e$ [f [\ leX ]fidX [`m\ik`[X% Cfj X[fc\jZ\ek\j p X[lckfj# gfi jl cX[f# X]ifekXe fZ_f e`m\c\j% Le Xcldef [\ E\olj Zfe [fj f ki\j e`m\c\j j\ dXe\aX \e Xc\d}e f è^c j X le e`m\c \c\d\ekXc \e le m`Xa\ \e \c \okiXe$ a\if% :lXe[f le \jkl[`Xek\ [\ E\olj ZfeZclp\ cfj fZ_f e`m\c\j j\ \eZl\ekiX gi\gXiX[f gXiX èî\jXi \e gi\îX[f X leX le`m\ij`[X[ f i\Xc`$ qXi le èk\iZXdY`f ZlckliXc% 8[\d}j# gXiX leX dXpfi \jg\Z`Xc`qXZ` e# E\olj f]i\Z\ Zlijfj [\ @e^c j Jlg\i`fi p [\ gi\gXiXZ` e gXiX \c Kf\Õ# \c \oXd\e hl\# X e`$ m\c dle[`Xc# d`[\ Õl`[\q p ZfefZ`d`\ekfj \e \c `[`fdX è^c j%

E\olj k`\e\ \jkXYc\Z`[Xj c e\Xj [\ ZfcXYfiXZ` e Zfe [`]\i\ek\j èjk`klZ`fe\j% 8j # [`jgfe\ [\ le gifp\Zkf [\ Y\ZXj gXiX Xcldefj [\jkXZX[fj [\ cX <jZl\cX [\ DXiZ_X% KXdY` e dXek`\e\ leX ZfcXYfiXZ` e ZlckliXc Zfe \c :X] Fkfife^f Zfe \c hl\ fi^Xe`qX d\ejlXcd\ek\ le ZX] gXiX ]fd\ekXi cXj i\cXZ`fe\j èk\iZlckliXc\j% :fe A`ZX# èjk`klZ` e aXgfe\jX [\ mfclekXi`X[f# k`\e\ \jkXYc\Z`[f le Zfem\e`f [\j[\ _XZ\ fZ_f X fj gfi \c ZlXc cfj mfclekXi`fj aXgfe\j\j hl\ m`\e\e X <ZlX[fi Xj`jk\e X E\olj gXiX \jkl[`Xi \jgX fc%

()

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

El Enfoque Reggio, Propuesta

¿la mejor alternativa de educación para Nivel Inicial?

c <e]fhl\ I\^^`f# fi`^èXi`f [\ cX Z`l[X[ [\ I\^^`f <d`c`X# @kX$ c`X# j\ ]fZXc`qX \e cX \[lZXZ` e g Yc`ZX# \e cX :lckliX [\ cX @e]XeZ`X p \e leX i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc YXjX[X \e cfj gièZ`g`fj ]le[X[fj \e cX ck`dX [\ZcXiX$ Z` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\ cfj E` fj hl\ j\ Ôid \e cX FEL \c )' [\ efm`\dYi\ [\ (0/0% 8 gXikì [\c Xik Zlcf [\ cX i\m`jkX ÈE\njn\\bÉ \e (00( [\Ôe`\e[f Xc <e$ ]fhl\ I\^^`f Zfdf cX d\afi Xck\ieXk`mX [\ \[lZXZ` e gXiX E`m\c @e`Z`Xc# \e (00+ jli^\ cX gi`d\iX gifgl\jkX [\ leX I\[ [\ \[lZX[fi\j cXkèfj gXiX èk\iZXdY`Xi `[\Xj p XZZ`fe\j èjgìX[Xj \e cX gif$ gl\jkX [\ I\^^`f <d`c`X2 \e \c )'', j\ ]fidXc`qX leX ZXikX [\ èk\eZ` e gXiX fi$ ^Xe`qXi leX I\[ [\ \jZl\cXj hl\ [`]le[X I\^^`f \e CXkèfXd i`ZX p \e \c )''- ÈI\[ JfcXi\É ]fidX gXik\ [\ cX I\[ @ek\i$ eXZ`feXc [\ I\^^`f :_`c[i\e% <e \c )'(' j\ i\XÔidX \c Zfdgifd`jf g\[X^ ^`Zf# gfc k`Zf# jfZ`Xc# Zfe \c fYa\k`mf ZcXif [\

ÈI\^^`f <d`c`X 8ggifXZ_ \j leX gifgl\jkX \[lZXk`mX hl\ \jk} [\Ôe`[X [\ekif [\ cX G\[X^f^ X Zfdf leX i\cXZ` e i\Õ\o`mX Zfe cX ZlckliX [\ cX `e]XeZ`XÉ% 8d\c`X >XdY\kk`# Zffi[`eX[fiX [\c E\knfib @ek\ieXZ`feXc [\ I\^^`f :_`c[i\e%

dXek\e\i cX `[\ek`[X[ [\ cfj gX j\j p jlj gXik`Z`gXek\j% CX Le`[X[ <[lZXk`mX JXekXeX \j d`\d$ Yif [\ cX I\[ JfcXi\ p e`Zf i\gi\j\ekXe$ k\ [\c <ZlX[fi% <c Gi\ <jZfcXi [\ JXekXeX j\ _X èjgìX[f \e \jk\ \e]fhl\ [\j[\ \c X f )'') p [\jgl j [\ le Xi[lf ZXdèf Zfdf g`fe\ifj [\ \jkX fi`\ekXZ` e g\[X$ ^ ^`ZX# _X Zfejfc`[X[f cX \og\i`\eZ`X [\ jl \hl`gf [\ kiXYXaf gXiX ]Xmfi\Z\i fgfi$ kle`[X[\j [\ Xgi\e[`qXa\ gXiX \c Xlkf [\jXiifccf [\ kf[Xj cXj e` Xj p e` fj hl\ èî\jXe \e JXekXeX% I\^^`f ef \j le d kf[f p ef ZfekiX$ [`Z\ d\kf[fcf^ Xj Xgc`ZX[Xj \e cX \jZf$ cXi`[X[2 I\^^`f XgfikX ÈleX XZk`kl[ \e cX <[lZXZ` e [\ cX Gi`d\iX @e]XeZ`X# Xhl\ccX \kXgX hl\ e\Z\j`kX [\ cX jlk`c\qX# cX gX$ Z`\eZ`X# \c Xdfi# \c XYiXqf# Zfe le k`\dgf ef dXiZX[f p f [fj XY`\ikfj gXiX [\jZl$ Yiì alekf X cfj e` 7j# \c dXiXm`ccfjf ZX$ dèf [\c Xlk ek`Zf Xgi\e[`qXa\É I% Gfqf# 8k\c\i`jkX L%<% JXekXeX%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

Formación 9ljZXe[f le g\idXe\ek\ Zi\Z`d`\ekf \e cX ZXc`[X[ [\ kf[Xj jlj XZZ`fe\j# \c @ejk`klkf Jl[Xd\i`ZXef Yi`e[X X kf[f jl XcldeX[f \[lZXZ` e [\ \oZ\c\eZ`X YXjX[X \e j c`[fj ZfefZ`d`\ekfj p mXcfi\j _ldXe`jkXj# hl\ ]fidXe gif]\j`feXc\j \dgi\e[\[fi\j c`jkfj gXiX \e]i\ekXi \c dX XeX gfi jl ^iXe gi\gXiXZ` e XZX[ d`ZX p k\Zefc ^`ZX%

Instituto Sudamericano:

Excelencia educativa, aprendizaje y calidad

c @ejk`klkf Jl[Xd\i`ZXef \j leX èjkXeZ`X \[lZXk`mX [\[`ZX[X i\j$ g\Zk`mXd\ek\# X cX \[lZXZ` e Y}$ j`ZX# X cX ]fidXZ` e gif]\j`feXc X kiXm j [\ jl èjk`klkf K\Zefc ^`Zf p X cX ZXgXZ`kXZ` e ZfekèlX <e \c :fc\^`f [\c @ejk`klkf Jl[Xd\i`$ ZXef cfj Xcldefj [\ (( X (+ X fj [\ \[X[ i\Z`Y\e cX ]fidXZ` e i\^lcXi# Zfe \c fYa\k`$ mf [\ Zi\Z\i p [\jXiifccXij\ f]i\Z`\e[f \c 9XZ_`cc\iXkf K Ze`Zf \e @e]fid}k`ZX f \c 9XZ_`cc\iXkf K Ze`Zf \e Kli`jdf% <c Zfc\^`f \jk} ]fidX[f gfi le \hl`gf [\ gif]\j`f$ eXc\j \jg\Z`Xc`qX[fj p jlj èjkXcXZ`fe\j j\ \eZl\ekiXe [fkX[Xj Zfe df[\iefj cXYfiX$ kfi`fj Zfe k\Zefcf^ X [\ glekX% Cfj Xcldefj [`jgfe\e [\ XZk`m`[X[\j \okiXZlii`ZlcXi\j jfZ`Xc\j# ZlckliXc\j# Xik j$ k`ZXj [\jXiifccX[Xj \e le XdY`\ek\ \eki\k\$ e`[f \e \c hl\ j\ ^XiXek`qX \c Zi\Z`d`\ekf èk\c\ZklXc p g\ijfeXc% <e \c @ejk`klkf [\c Jl[Xd\i`ZXef j\ k`\$

e\ gfi fYa\k`mf ZfekèlXi Zfe cfj \jkl[`fj [\ jl XcldeX[f p ]fidXicfj Zfdf gif]\$ j`feXc\j# cfj d`jdfj hl\ i\Z`Y\e leX \[l$ ZXZ` e gfi ki\j X fj fYk\e`\e[f \c k klcf [\ k\Ze cf^fj i\]i\e[X[f gfi \c :fe\jlg% 8j d`jdf \c @ejk`klkf Yiè[X X jlj Xcldefj cX gfj`Y`c`[X[ [\ XZZ\[\i Xc k klcf [\ @e^\$ e`\ifj f C`Z\eZ`X[fj X kiXm j [\c Zfem\e`f hl\ dXek`\e\ Zfe cX Le`m\ij`[X[ @jiX\c# Zfe \c ZlXc cfj \jkl[`Xek\j gl\[\e ZlijXi [fj X fj d}j p fYk\e\i cfj k klcfj [\ @e^\e`\ifj \e ;`j\ f >i}ÔZf p Dlck`d\[`X# J`jk\dXj @e]fid}k`Zfj# ?fk\c\i X p Kli`jdf# 8[dè`j$ kiXZ` e [\ <dgi\jXj f XZZ\[\i X cfj k klcfj [\ c`Z\eZ`XkliX \e >\jk` e >Xjkife d`ZX f \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfi X% CXj gi o`dXj dXki ZlcXj j\ i\Xc`qXi}e [\c ( Xc , dXiqf%

Formación ocupacional 8[\d}j Zfdf :\ekif [\ :XgXZ`kXZ` e :fek`elX \c @ejk`klkf Jl[Xd\i`ZXef f]\ikX Zlijfj [\ [\ ]fidXZ` e fZlgXZ`feXc [\ Zfi$ kf k`\dgf [\jk`eX[fj X le Xdgc`f j\^d\ekf [\ gfYcXZ` e1 e` fj# X[fc\jZ\ek\j# gif]\j`f$ eXc\j p k\iZ\iX \[X[% <e \ccfj j\ `dgXik\

[liXek\ kf[f \c X f dXk\i`Xj Zfdf Zfdgl$ kXZ` e gXiX X[lckfj p k\iZ\iX \[X[# è^c j# [`j\ f î}ÔZf glYc`Z`kXi`f# [`j\ f [\ g}^`$ eXj n\Y# XlkfZX[# fÔd}k`ZX# ZfekXY`c`[X[ p Xj\jfi X ki`YlkXi`X# ]fkfîX] X p gèkliX% Cfj Zlijfj jfe kfkXcd\ek\ gi}Zk`Zfj# k`\e\e leX [liXZ` e mXi`XYc\ j\^ e cX dXk\i`X p gl\$ [\e j\i [\ *' _XjkX ()' _fiXj% GXiX dXpfi è]fidXZ` e XZ\iZX [\ cXj f]\ikXj XZX[ d`ZXj p fkiXj efm\[X[\j j\ gl\[\ m`j`kXi cX g}^èX n\Y nnn%jl[Xd\i`$ ZXef%\[l%\Z f leìj\ X jl i\[ jfZ`Xc \e ]XZ\$ Yffb Zfdf èjk`klkfjl[Xd\i`ZXef% CXj fÔZèXj X[dè`jkiXk`mXj p \c ZXdglj \[lZXk`mf j\ \eZl\ekiXe lY`ZX[fj \e jl DXki`q [\ :l\eZX \e 9fc mXi p DXel\c M\^X Æ JXe 9cXj# k\c ]fefj1 )/*/*)* Æ )/+*-(02 jl j\[\ \e I`ZXlik\ j\ \eZl\ekiX \e ), [\ DXiqf p M X JXe D`^l\c# k\c ]fefj +'/,--/ Æ +'/-*(02 p jl j\[\ \e >lXcXZ\f \jk} lY`$ ZX[X \e cX Xm\e`[X AX`d\ Ifc[ j p M`Z\ek\ G\ X I\p\j# \[`ÔZ`f M}qhl\q )[f% g`jf# k\$ c ]fef )),-+)*%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

CXk`ef :\ekif <[lZXk`mf \j leX `ejk`klZ` e [\ \ej\ XeqX hl\ `dgXik\ Zlijfj [\ <[lZXZ` e @e`Z`Xc GXimlcXi`X gXiX e` fj [\ ZlXkif X fj# <[lZXZ` e 9}j`ZX _XjkX cfj ki\j X fj p 9XZ_`cc\iXkf Zfe [fj \jg\Z`Xc`[X[\j%

Centro Educativo Latinoamericano, 20 años formando niños y jóvenes

c Zfdgifd`jf Zfe cX \ej\ XeqX XZX$ [ d`ZX p Zfe \c gifî\jf [\c j\i _l$ dXef \j cX iXq e [\ j\i [\c :\ekif <[lZXk`mf CXkèfXd\i`ZXef hl\ [\j[\ _XZ\ )' X fj cf `[\ek`ÔZXe \e :l\eZX% <c ÈCXkèfÉ Zfdf \j ZfefZ`[f# j\ _X gfj`Z`feX[f îXZ`Xj Xc gi\j$ k`^`f XZX[ d`Zf p X cX i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc X[hlì`[X gfi ZX[X lef [\ cfj [fZ\ek\j% J\i gXik\ [\ cX ]fidXZ` e [\ e` fj p a m\e\j j\ _X Zfem\ik`[f \e leX kXi\X Xi[lX# XîX[XYc\ p cc\eX [\ i\jgfejXY`c`[X[ gXiX ZX[X leX [\ cXj g\ijfeXj hl\ cXYfiXe \e gif [\ cX \[lZXZ` e èk\îXc [\ cfj Xcldefj% KXekf \e cX gi`dXi`X Zfdf \e cX j\Zle[Xi`X \eZfekiXdfj j\i\j _ldXefj [`jgl\jkfj X [Xi p i\Z`Yì% D`\ekiXj cfj [fZ\ek\j `dgXik\e jl

Z}k\[iX# cfj \[lZXe[fj cX i\Z`Y\e }m`[Xd\ek\# gl\j jXY\e hl\ jl \[lZXZ` e \jk} ^XiXek`qX[X gfi cX \og\i`\eZ`X [\ ZX[X lef [\ jlj dX\jkifj% :fe \c e`Zf fYa\kf [\ Yi`e[Xi le Xgi\e[`qXa\

[\ ZXc`[X[ j\ _X `dgc\d\ekX[f cf ck`df \e k\Z$ efcf^ X gXiX cfj cXYfiXkfi`fj [\ ZfdglkXZ` e# Z`\eZ`Xj# hl d`ZX p Xl[`fm`jlXc\j# pX hl\ cX Ô$ cfjf] X [\ cX `ejk`klZ` e \j XmXeqXi Xc j\im`Z`f

Compromiso

[\c \jkl[`Xek\% <c g\i[liXi \e \jkfj )' X fj \j gif[lZkf [\ le kiXYXaf gcXe`ÔZX[f p [\ leX m`j` e ZcXiX Zfe mXcfi\j dfiXc\j p k`Zfj# hl\ [Xe Zfdf i\jlckX$ [f \oZ\c\ek\j j\i\j _ldXefj% <c Zfdgifd`jf p cX ZXc`[X[ jfe cfj fYa\k`mfj [\c CXkèfXd\i`ZX$ ef% Le \a\dgcf \j hl\ \jk\ X f c\Zk`mf \c CXkèf îX[lXi} X jl [ Z`dX gifdfZ` e [\ \jkl[`Xe$ k\j% <e cX gi`dXi`X cX ]fidXZ` e _ldXeX p XZX$ [ d`ZX j\ Zfdgc\d\ekXe# pX hl\ d`\ekiXj cfj g\hl\ fj Xgi\e[\e Zfe cfj Zfcfi\j p e d\ifj# cfj d}j îXe[\j Xj`d`cXe cX `dgfikXeZ`X [\ cX c\ZkliX X kiXm j [\ leX df[\ieX Y`Yc`fk\ZX p fkiXj _\iiXd`\ekXj%8[\d}j \c Zfc\^`f CXkèf$ Xd\i`ZXef `dglcjX \c [\gfik\ k\e`\e[f XZX[\$ d`Xj [\ gXkèXa\# YXjhl\k# ]lkYfc# p Xkc\k`jdf# hl\ j\ _Xe gfj`Z`feX[f \eki\ cfj gi`d\ifj cl$ ^Xi\j [\c [\gfik\ \jkl[`Xek`c% Cfj )' X fj# d}j hl\ leX Z\c\YiXZ` e \j le Zfdgifd`jf hl\ jìm\ gXiX Xgi\e[\i p j\^lì X[\cXek\% ?fp j\ gi\gXiX gXiX ZfekèlXi Zfe jl d`j` e [\ kiXYX$ af ZfejkXek\%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((

UDA otorga becas

Reconocimiento

a la excelencia MÉRITO DXpiX >Xm`cXe\j# YXZ_`cc\i [\c :fc\^`f >XiX`ZfX j\ \ek\i gfi cX gi\ejX cX fgfikle`[X[ hl\ f]i\Z X cX Le`m\ij`[X[ [\c 8qlXp L;8% ÈJ`\dgi\ hl`j\ \jkl[`Xi ;`j\ f# d\ ^ljkX \c j`jk\dX XZX[ d`Zf# d\ XîX[X \c XdY`\ek\# j`\ekf hl\ Xgi\e[f%É Jlj \jkl[`fj cfj ÔeXeZ`X Zfe ZcXj\j gXik`ZlcXi\j p m\ekX [\ ZlX[ifj% CX Y\ZX hl\ cX Le`m\ij`[X[ c\ [`f c\ g\id`k` Xgifm\Z_Xi \c Xgfpf \Zfe d`Zf [\c @<:< gXiX X[hlìì jl ZfdglkX[fiX% DXe`Ô\jkX hl\ [\ ef j\i gfi cX Y\ZX hl\ c\ fkfi^ cX L;8 ef _lY`\iX ZfdgiX[f cfj dXk\i`Xc\j p \c \hl`gf \ èZclj`m\ k\e[i X hl\ kiXYXaXi d}j ]l\ik\%

X Le`m\ij`[X[ [\c 8qlXp \eki\^ X cfj d\afi\j YXZ_`cc\i\j [\ cfj Zfc\^`fj [\ cX Z`l[X[ leX Y\ZX hl\ ZlYi\ \c ('' gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\ jl Zfc\^`XkliX [liXek\ \c gi`d\i Z`Zcf [\ \jkl[`fj% <jkX `e`Z`Xk`mX k`\e\ Zfdf fYa\k`mf gi\d`Xi cX \oZ\c\eZ`X XZX[ d`ZX p i\ZfefZ\i \c \j]l\iqf p [\[`ZXZ` e \e cfj \jkl[`fj%

Sfe ,- \jkl[`Xek\j hl\ Zfdf DXpiX# ]l\ife Y\e\ÔZ`X[fj \jk\ X f Zfe Y\ZXj gfi d\afi YXZ_`cc\i f gfi d i`kf \e \c YXZ_`cc\iXkf% ÈCX Y\ZX _X j`[f le \jk dlcf dlp îXe[\# gXiX hl`\e\j gf[\dfj# îXZ`Xj X \jkX fgfikle`[X[# \jkXi \e leX Le`m\ij`[X[ [\ Yl\e e`m\c# Zfe ZXk\^fi X 8É FkiX Xck\ieXk`mX [\ 9\ZX j\ f]i\Z\ Xc \jkl[`Xek\ [\jkXZX[f \e cXj }i\Xj ZlckliXc\j# jfZ`Xc\j f [\gfik`mXj# hl\ X g\jXi [\ k\e\i le gif$ d\[`f [\ jfYi\jXc`\ek\ ef i\Z`Y` cX [`jkèZ` e [\ d\afi YXZ_`cc\i% CX L;8 f]i\Z\ le Zlgf \e ZX[X ZXii\iX Zfdf Y\ZX gfi \c d i`kf \e \c YXZ_`cc\iXkf# gXiX \ccf \c \jkl[`Xek\ k\e[i} hl\ gi\j\ekXi cX [fZld\ekXZ` e hl\ Z\ik`Ôhl\ \c [\j\dg\ f \jkl[`Xek`c%

MEJOR BACHILLER 8ekfe`X Fi[ \q# [\j[\ jl eXkXc JXiX^lif# èm\jk`^ \e @ek\ie\k jfYi\ cX Y\ZX gXiX \c d\afi YXZ_`cc\i hl\ fkfi^X cX L;8% Alekf Zfe jl dX[i\# >\idXe`X GXZ_Xi# _`qf \c m`Xa\ X :l\eZX gXiX è]fidXij\ [\ \jkX ÈîXe fgfikle`[X[ hl\ ef j\ gf[ X [\jXgifm\Z_Xi%É CX 9\ZX c\j _X g\id`k`[f Xchl`cXi le cl^Xi gXiX m`mì p jfcm\ekXi cfj ^Xjkfj [\ dXelk\eZ` e# pX hl\ cfj \jkl[`fj [\ 8ekfe`X \e @e^\e`\i X :`m`c# Zfii\e gfi Zl\ekX [\ cX L;8% 8dYXj fgZ`fe\j# cX Y\ZX Xc d\afi YXZ_`cc\i p cX Y\ZX Xc d i`kf \e \c 9XZ_`cc\iXkf# _Xe j`[f Zi\X[Xj Zfdf le d\[`f gXiX dfk`mXi cX \oZ\c\eZ`X XZX[ d`ZX# XgfpXi \Zf$ e d`ZXd\ek\ p XkiX\i X cfj Z\i\Yifj Yi`ccXek\j hl\ k`\e\ cX Z`l[X[ p \c gX j gXiX hl\ gl\[Xe ZlijXi jlj \jkl[`fj \e leX Le`m\ij`[X[ hl\ j\ \j]l\iqX gfi dXek\e\i Xckfj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[# iXq e gfi cX ZlXc _X j`[f i\ZfefZ`[X gfi \c :FE<8 Zfdf Le`$ m\ij`[X[ ZXk\^fi X 8%

deEducacion

Al\m\j# ). [\ \e\if [\ )'((