de Vacaciones by www.eltiempo.com.ec

deVacaciones

AL<M<J# (- ;< ALE@F ;< )'((

Serie Suplementos Especiales

Las vacaciones es el periodo en el que desaparecen los horarios propios del curso propiciando el desarrollo de actividades que no pueden llevarse a cabo durante el resto del año. La realización de un viaje en familia, la práctica de deportes de aventura o la visita a museos y espacios de interés son algunas de las propuestas.

Tiempo para disfrutar

Opción CX gi}Zk`ZX [\ [\gfik\ \e \c k`\dgf c`Yi\

Ciudad :l\eZX j`e `i d}j c\afj

Prestaciones CX \c\ZZ` e [\ le Yl\e _fk\c

)

Vacaciones: Un periodo con múltiples alternativas

EDICIÓN: Margarita Toral

Destinos

Xj mXZXZ`fe\j jfe \c k`\dgf [\ [\jZXejf XelXc gfi \oZ\c\eZ`X% ;liXek\ Xc^leXj j\dX$ eXj j\ XYXe[feX cX ilkèX _XY`klXc [\ kiXYXaf p j\ XYi\e cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ Xgifm\Z_Xi \c k`\dgf [\ leX ]fidX [`]\i\ek\% <j cX fZXj` e \e cX hl\# j` cXj ZìZlejkXeZ`Xj ]Xd`c`Xi\j p \c gi\jlgl\jkf cf g\id`$ k\e# dlZ_Xj ]Xd`c`Xj j\ [\Z`[\e X _XZ\i le m`Xa\ p gXjXi \jfj [ Xj \e fkiX qfeX% <e \j\ j\ek`[f \c <ZlX$ [fi f]i\Z\ Xdgc`Xj gfj`Y`c`[X[\j% CX :fjkX# Zfe jlj \c\mX[Xj k\dg\iXkliXj hl\ è$ m`kXe Xc YX f \e \c dXi# cX Y\cc\qX [\ jlj X^lXj# cXj YX_ Xj p cfj XZXek`cX[fj p cXj d ck`gc\j XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj p [\ fZ`f# èm`kX X m`j`kXicX p [`j]ilkXi [\ leXj j\dXeXj [\ jfc p gcXpX% <c XdY`\ek\ [\ cX efZ_\# hl\ Yiè[X èÔe`kXj gfj`Y`c`[X[\j \e cfZXc\j gXiX \c YX`c\ p cfj kiX^fj# \j gifg`Z`f gXiX cX [`m\i$ j` e _XjkX XckXj _fiXj% Fkif [\jkèf ef d\efj jfc`Z`kX[f j\ \eZl\ekiX \e cX J`\iiX% CX Y\cc\qX \jg\ZkXZlcXi [\ cXj XckXj dfekX$ Xj [\ cfj 8e[\j if[\X[Xj gfi i fj p gX`jXa\j [\ \e$ jl\ f èZ`kX X cX gi}Zk`ZX [\ cfj [\gfik\j [\ Xm\ekl$

TEXTOS: José Luis Arnal

iX% CXj Z`l[X[\j [\ \jkX i\^` e \eZ`\iiXe _\idfjfj ièZfe\j \e [fe[\ j\ i\jgìX cX _`jkfi`X p \c Xik\% KXekf \e cX :fjkX Zfdf cX J`\iiX \c m`j`kXek\ gl\$ [\ XcfaXij\ \e \jkXYc\Z`d`\ekfj _fk\c\ifj [\ XckX ZXc`[X[ Zfe kf[fj cfj j\im`Z`fj# Xj Zfdf \e _fjkX$ c\j p _fjk\i Xj hl\ f]i\Z\e cX d}o`dX Zfdf[`[X[ X gi\Z`fj dlp Xj\hl`Yc\j% <c kli`jdf \e \c <ZlX[fi _X \og\i`d\ekX[f le gif]le[f [\jXiifccf \e cfj c$ k`dfj X fj# j`kl}e[fj\ X cX XckliX [\ cfj gX j\j d}j [\jXiifccX[fj% FkiX Xck\ieXk`mX mXZXZ`feXc j\ c\ gi\j\ekX X Xhl\$ ccfj hl\ [\Z`[\e ef m`XaXi% :l\eZX gi\j\ekX d ck`gc\j gfj`Y`c`[X[\j [\ [`j]ilkXi% CX gi}Zk`ZX [\c [\gfik\ [\ fZ`f# Zfdf \c Z`Zcfkli`jdf f cXj \oZlij`fe\j X cfj gX$ iXa\j eXkliXc\j Zfdf <c :XaXj f X ZXekfe\j Z\iZXefj# cXj m`j`kXj Xc Z\ekif _`jk i`Zf Zfe jlj dlj\fj p jlj `^c\j`Xj# f cfj cfZXc\j [\ ^Xjkifefd X k g`ZX gl\[\e Zfem\ikì \j XgXj`feXek\j leXj mXZXZ`fe\j% KXdY` e \jk}e Xhl\ccfj hl\ gi\Ô\i\e Xgifm\Z_Xi \j\ k`\d$ gf gXiX èZi\d\ekXi jl ]fidXZ` e \e XZX[\d`Xj [\ `[`fdXj f [\ [\gfik\j%

FOTOGRAFÍA: Diego Peñafiel / PORTADA: Foto Archivo- Internet

/ DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Anita Baculima

DISEÑO DE PUBLICIDAD: Juan Carlos Rivas / IMPRESIÓN: EL TIEMPO Cia. Ltda. / PUBLICIDAD Y VENTAS: Diario EL TIEMPO - 2882551 Ext. 103

+ Calidad

Hotel Courtyard by Marriott en Guayaquil:

Ceremonia

atención, comodidad y servicio

jkX Z`l[X[ dXek`\e\ leX `e]iX\jkilZkliX jljk\ekX$ Yc\ [\ `dgfikXZ`fe\j p \ogfikXZ`fe\j [\ gif[lZ$ kfj Zfe \jk}e[Xi\j `ek\ieXZ`feXc\j p \jk} gfj`Z`f$ eX[X \eki\ cXj Z`l[X[\j hl\ gi\jkXe dXpfi\j ]XZ`c`[X[\j gXiX \dgi\e[\i e\^fZ`fj%

DXii`fkk2 lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X =iXeZ`jZf [\ Fi\ccXeX X ZèZf dèlkfj [\c X\ifgl\ikf# Zfe (++ Xdgc`Xj _XY`kXZ`f$ e\j hl\ f]i\Z\e le cl^Xi [\ kiXYXaf èk\c`^\ek\ Zfe \c j\i$ m`Z`f [\ @ek\ie\k [\ XckX m\cfZ`[X[ îXk`j hl\ \c _l jg\[ \a\Zlk`mf e\Z\j`kX gXiX dXek\e\ij\ gif[lZk`mf%

GXiX \jkfj \dgi\jXi`fj hl\ m`j`kXe >lXpXhl`c _Xp leX Xdgc`X ^XdX [\ j\im`Z`fj kli jk`Zfj# i\Zi\Xk`mfj p _fk\$ c\ifj2 [\ekif [\ \jkfj ck`dfj \jk} \c ?fk\c :flikpXi[ Yp

CX DXiZX :flikpXi[ Yp DXii`fkk ]l\ [`j\ X[X _XZ\ )/ X fj gXiX Èm`Xa\ifj [\ e\^fZ`fjÉ p Zl\ekX XZklXcd\ek\ Zfe 0'' _fk\c\j Xci\[\[fi [\c dle[f# j`\e[f :flikpXi[

Yp DXii`fkk >lXpXhl`c \c j\^le[f fg\iXe[f \e Jl[Xd $ i`ZX% D\i\Z\[fi\j [\ cfj d}o`dfj _fefi\j gfi gXik\ [\ CX$ k e KiX[\ Zfdf ÈCfj D\afi\j \e M`Xa\j [\ E\^fZ`fj [\ 8d i`ZX CXkèXÉ2 CXkè KiX[\ \j cX i\m`jkX c [\i [\ e\^f$ Z`fj p cX e`ZX Xlkfi`qX[X gXiX [\j`êXi X cXj \ek`[X[\j Zfdf lef [\ cfj ÈKfg ?fk\cÉ gXiX m`Xa\j [\ e\^fZ`fj \e 8d i`ZX CXkèX%

>lXpXhl`c# gl\ikf gièZ`gXc [\ el\jkif gX j Zfe îXe èÕl\eZ`X X e`m\c i\^`feXc \e \c }dY`kf \Zfe d`Zf# ÔeXeZ`\if p kli jk`Zf# \j ZXkXcf^X[X Zfdf cX d\afi Z`l[X[ [\ 8d i`ZX CXkèX gXiX _XZ\i e\^fZ`fj# \j gfi \jkX iXq e hl\ X [`Xi`f d`c\j [\ g\ijfeXj m`j`kXe cX Z`l[X[ Zfe [`]\i\ek\j gifg j`kfj# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfd\iZ`Xc\j%

CX Xk\eZ` e g\ijfeXc`qX[X p Zfdf[`[X[ hl\ Yiè[X \jkX îXe ZX[\eX _fk\c\iX _XZ\ hl\ d`c\j [\ \dgi\jXi`fj hl\ m`j`kXe >lX$ pXhl`c cX gi\Ô\iXe# i\^`jkiXe[f \e \c d\j [\ dXpf +%''' _l jg\[\j# [\ cfj ZlXc\j \c +- gfi Z`\ekf jfe [\ <ZlX[fi# [`m`[` e[fj\ \c /- gfi Z`\ekf [\ cX i\^` e J`\iiX# \eki\ \ccfj Hl`kf# :l\eZX# I`fYXdYX p CfaX2 \c (' gfi Z`\ekf [\ cX i\^` e :fjkX Zfe îXe [\dXe[X [\ DXZ_XcX p DXekX# p cXj i\^`fe\j i\jkXe$ k\j Zfeki`Ylp\e[f Zfe \c + gfi Z`\ekf% 8 d\[`[X hl\ >lXpXhl`c j\ _X Zfem\i$

k`[f \e le Z\ekif [\ e\^fZ`fj gfi jl îXe XZk`m`[X[ Zfd\iZ`Xc# gfi jl [\ej`[X[ kfkXc p cX [`m\ij`[X[ [\ jl gfYcXZ` e# Xc^lefj cX [\$ efdèXe X cX Z`l[X[ Zfdf ÈcX ZXg`kXc \Zfe $ d`ZX [\c gX jÉ# cXj fgfikle`[X[\j [\c j\Zkfi gi`mX[f Xc [\jXiifccXi df[\cfj [\ e\^fZ`fj hl\ ^\e\i\e mXcfi \Zfe d`Zf# XdY`\ekXc p jfZ`Xc# \jk}e i\Õ\aX[Xj \e \c [\jXiifccf [\ el\mXj \jkilZkliXj p cX èm\ij` e gi`mX[X hl\ _X ]fidX[f gXik\ \e \c gifZ\jf [\c Zi\Z`d`\ekf [\ cX Z`l[X[# Zfemìk` e[fcX \e le glekf \jkiXk ^`Zf p XkiXZk`mf gXiX _XZ\i e\^fZ`fj \e \c <ZlX[fi%

, Profesionales

Sur Viajes: productos y servicios turísticos de alta calidad

Excelencia

Jli M`Xa\j \j leX X^\eZ`X [\ m`Xa\j \jg\Z`Xc`qX[X [\ :l\eZX ]le[X[X \e \e\if [\ (00( Zfe cX ÔeXc`[X[ [\ gifm\\i gif[lZkfj p j\im`Z`fj j\c\Zkfj p _XZ`\e[f \c dXpfi \j]l\iqf gfi XkiX\i p dXek\e\i Zc`\ek\j jXk`j]\Z_fj d\[`Xek\ cX \oZ\c\eZ`X \e \c j\im`Z`f# cX m\ekX [\ gif[lZkfj [\ ZXc`[X[ p leX Xk\eZ` e \ÔZXq%

li M`Xa\j ]l\ Zi\X[X gfi ;fi`kX <^ \j [\ 9liYXef# hl\ \j gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX p k`\e\ d}j [\ *' X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \c j\Zkfi kli jk`Zf p [\ m`Xa\j% 8ZklXcd\ek\ Jli M`Xa\j [`jgfe\ [\ [fj X^\eZ`Xj \e :l\eZX# leX \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc <c M\i^\c p leX j\^le[X \e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[% <jk} \jg\Z`Xc`qX[X \e gXhl\k\j mXZXZ`feXc\j# p jl kiXYXaf j\ \e]fZX \e fYk\e\i gXiX \c Zc`\ek\ cX d\afi fgZ` e# [}e[f$ c\ cX dXpfi ZXc`[X[ X cfj d\afi\j gi\Z`fj [`jgfe`Yc\j \e \c d\iZX[f% <e Jli M`Xa\j \c Zc`\ek\ \eZl\ekiX Xj\jfiXd`\ekf g\ijfeXc`qX[f [\ XZl\i[f X jlj e\Z\j`[X[\j p X jl gi\jl$ gl\jkf%

CX efm\[X[1 ' Zfjkf [\ \d`j` e hl\ Zfej`jk\ \e ef ZfYiXi \c Zfjkf [\ cX \d`j` e [\ k`Zb\kj X i\fj gXiX El\mX Pfib p D`Xd`%

Paquetes vacacionales GXiX \jkXj gi o`dXj mXZXZ`fe\j Jli M`Xa\j f]i\Z\ jlj gX$ hl\k\j X cfj gièZ`gXc\j [\jkèfj# gi\]\i`[fj gfi cfj Zl\eZX$ efj Zfdf jfe =cfi`[X# ;`je\p Nfic[# ZilZ\ifj p cfj gXhl\k\j Z_Xik\i X cfj gXiX jfj ZXi`Y\ fj Zfdf 8ilYX# GlekX :XeX# :liX Xf p AXdX`ZX Zfe gi\Z`fj p ]XZ`c`[X[\j [\ gX^f hl\ cfj _XZ\e dlp XZZ\j`Yc\j% 8j`d`jdf# gXiX \c gi o`df d\j [\ j\gk`\dYi\# ^l`X[fj gfi cX gi\j`[\ekX [\ cX X^\eZ`X# ;fi`kX <^ \j [\ 9liYXef# [`jgfe\ [\ le gXhl\k\ [\ m`Xa\j Zfe [\jkèf X cfj gX j\j [\ K`\iiX JXekX <^`gkf# Afi[Xe`X \ @jiX\c p \ok\ej`fe\j gXiX ;lYX`# Klihl X p >i\Z`X% <j le m`Xa\ kf[f èZcl`[f# [\ (- p )' [ Xj [\ [liXZ` e# gi\Z`f \jg\Z`Xc p Zfe gcXqXj c`d`kX[Xj% KXdY` e gXiX \c d\j [\ j\gk`\dYi\ Jli M`Xa\j _X fi^X$ e`qX[f cX jXc`[X gXiX le kfli Zfe kf[f èZcl`[f X <lifgX [\c <jk\ Ilj`X# Gfcfe`X# :ifXZ`X# ?leî X p I\g Yc`ZX :_\ZX [\ le d\j [\ [liXZ` e% CX \og\[`Z` e \jkXi} XZfdgX X[X gfi g\ijfeXc [\ cX gifg`X X^\eZ`X%

Servicio corporativo Gfi fkiX gXik\# Jli M`Xa\j# ZfejZ`\ek\ [\ hl\ cXj e\Z\j`$ [X[\j [\ cXj \dgi\jXj i\hl`\i\e [\ leX Xk\eZ` e ZfekèlX ZXgXq [\ [Xi i\jgl\jkX èd\[`XkX# gfe\ X [`jgfj`Z` e [\ cfj \dgi\jXi`fj le j\im`Z`f ZfigfiXk`mf Zfdgl\jkf gfi g\ijf$ eXc hl\ j\ [\[`ZX \oZclj`mXd\ek\ X Xk\e[\i cfj i\hl\i`d`\e$ kfj [\ cXj \dgi\jXj% <e YXj\ X \ccf# Jli M`Xa\j fi^Xe`qX cfj m`Xa\j [\ cfj \a\$ Zlk`mfj f]i\Z`\e[f m\cfZ`[X[# èd\[`Xk\q [\ i\jgl\jkX#

\ÔZXZ`X p leX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ )+ _fiXj cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX% ;\ \eki\ \jkfj j\im`Z`fj ZfigfiXk`mfj [\jkXZX cX Xj\jfi X# i\j\imXZ`fe\j p m\ekX [\ gXjXa\j eXZ`f$ eXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j2 dXe\af p Xj\jfi X [\ Zl\ekXj Zfi$ gfiXk`mXj Zfe gifm\\[fi\j2 dXe\af p Xj\jfi X \e gifîXdXj [\ m`Xa\if ]i\Zl\ek\ gXiX \a\Zlk`mfj2 Xj\jfi X p dXe\af [\ m`Xa\j [\ èZ\ek`mfj p gi\d`fj2 p g\ijfeXc [\ Xj`jk\eZ`X \e cfj X\ifgl\ikfj [\ Hl`kf p >lXpXhl`c%

Garantía Sur Viajes <jkX X^\eZ`X [`jgfe\ [\ cX [\efdèX[X >XiXek X Jli M`Xa\j# gfi cX ZlXc j\ Zfdgifd\k\ X hl\# Xek\ ZlXchl`\i è$ Zfem\e`\ek\ [\ jlj Zc`\ek\j Zfe cXj i\j\imXj# j\ fZlgXi} [\ jfclZ`feXicf èd\[`XkXd\ek\ f [\ f]i\Z\i leX Xck\ieXk`mX iXqfeXYc\% Jli M`Xa\j ^XiXek`qX X jlj Zc`\ek\j hl\ eleZX j\ \eZfekiXi}e jfcfj pX hl\ Zfe] X \e cXj \dgi\jXj Zfe cXj hl\ kiXYXaX p Zfe cX ZXgXZ`[X[ p jfcm\eZ`X [\ jl \hl`gf [\ gif$ ]\j`feXc\j%

/ Ambientes J`klX[f \e leX [\ cXj gcXpXj d}j _\idfjXj [\c <ZlX[fi# m`XaXe[f gfi cX IlkX [\c Jgfe[pclj# j\ \eZl\ekiX GlekX :\ekè\cX# le cl^Xi \jg\Z`Xc [fe[\ \c m`j`kXek\ p jl ]Xd`c`X gf[i}e [`j]ilkXi p m`mì \og\i`\eZ`Xj èfcm`[XYc\j%

Punta Centinela, un lugar para vivir experiencias inolvidables P

lekX :\ekè\cX Yiè[X fgfikle`[X$ [\j [\ [`m\ikìj\# d\qZcXe[f \e g\i]\ZkX Xidfe X cX eXkliXc\qX# cX Zfdf[`[X[ p cX \c\^XeZ`X \e ZlXchl`\iX [\ jlj XdY`\ek\j% <e \c 9\XZ_ :clY \c m`j`kXe$ k\ [`j]ilkXi} [\ leX gcXpX \o k`ZX# [\ le i\jkXliXek\ [\ Z d`[X k g`ZX \ èk\ieXZ`f$ eXc p [\ jXcfe\j \jg\Z`Xc\j \e cfj hl\ j\ i\Xc`qXe cfj d\afi\j \m\ekfj% <e cX Kfii\ p

Gifp\Zkfj @edfY`c`Xi`fj j\ f]i\Z\ cX d\afi Xck\ieXk`mX [\ èm\ij` e# Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ X[hlìì le [\gXikXd\ekf Zfe Zi [`kf [ì\Zkf% GlekX :\ekè\cX èm`kX X j\i gXik\ jlpX2 GlekX :\ekè\cX 9\XZ_ :clY# Kfii\ :\ek`$ e\cX (%'''# Kfii\ :\ekè\cX )%''' p :\ek`$ e\cX Kfne ?flj\%

(' Diversión

Kemtours ofrece los mejores destinos en vuelo charter Playa Bávaro, Punta Cana y Cuba CX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j \c g\$ hl\ f ièZ e [\ el\jkif gcXe\kX hl\ gi\jld\ [\ k\e\i le Xlk ek`Zf gXiX $ jf k\ii\eXc1 gcXpX 9}mXif# \eki\ cXj d\afi\j gcXpXj [\c dle[f% :XeZ e# \j \c [\jkèf kli jk`Zf d}j `dgfikXek\ [\ D o`Zf p lef [\ cfj d}j i\ZfefZ`[fj X e`m\c dle[`Xc% 9X$ X[f gfi \c dXi :Xi`Y\# :XeZ e f]i\$ Z\ cX è`^lXcXYc\ Y\cc\qX [\ jlj gcXpXj [\ YcXeZXj Xi\eXj \e cXj hl\ j\ gl\$ [\ giXZk`ZXi kf[f k`gf [\ XZk`m`[X[\j p [\gfik\j XZl}k`Zfj# f Y`\e [`j]ilkXi cfj j\im`Z`fj p Zfdf[`[X[\j hl\ f]i\$ Z\ jl `dgi\j`feXek\ qfeX _fk\c\iX% Gfi jl gXik\# :Xpf JXekX DXi`X le

gXiX[`j`XZf cl^Xi \jZfe[`[f \e cX _`j$ k i`ZX `jcX :lYXeX \eki\ cXj ZfjXj hl\ \eZl\ekiX \c m`Xa\if \e jl gXjf gfi :lYX# j`\dgi\ gf[i} ZfekXi Zfe \c g\i]ld\ hl\ \c _ldf [\ kXYXZf p cfj \Õlm`fj [\c ife [\aXe \e kf[X cX `jcX% GXiX ZlXchl`\i m`j`kXek\ hl\ cc\^l\ X jlj ZfjkXj# :lYX j\ gi\j\ekX Zfdf le gXiX jf cc\ef [\ ièZfe\j \eZXekX[fj# Zfdf cfj ZX]\kXc\j \e GèXi [\c I f# cXj j`\iiXj# cXj Y\cc\qXj Zfcfe`Xc\j [\ cX :`l[X[ M`\aX \e CX ?XYXeX# f cfj d}j [\ +%''' ZXpfj \ `jcfk\j <e \jkfj ki\j [\jkèfj [\jkXZX cX f]\ikX _fk\c\iX [\ cX ZX[\eX 9XiZ\c # cX Xk\eZ` e [\ jl ^\ek\# p le gcXe [\ Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj `c`d`kX[f \e g\i$

]\ZkX jèkfe X Zfe \c d\[`f eXkliXc# fi^Xe`qXe$ [f îXe ZXek`[X[ [\ XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj2 cfj Xm\ekli\ifj kXdY` e \eZfekiXi}e \eki\ \jkXj gcXpXj jl j`k`f% 9XiZ\c [\jkXZX gfi jl j\im`Z`f p \oZ\c\ek\ ZXk\^fi X# Zfe Z\ekifj [\ Zfem\e$ Z`fe\j p i\jkXliXek\j hl\ f]i\Z\e cf d\afi [\ cX ZfZèX eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXc2 Xj Zfdf el$ d\ifjfj YXi\j p [`jZfj \e cfj hl\ cX Ô\jkX j\ gifcfe^X _XjkX XckXj _fiXj [\ cX efZ_\%

8_fiX j\ gl\[\ mfcXi X cfj d\afi\j p d}j [\dXe[X[fj [\jkèfj \e ml\cf Z_Xik\i hl\ g\id`k\ fgk`d`qXi \c k`\dgf p X_fiiXi [è\if2 \e ml\cfj [ì\Zkfj Zfe Xm`fe\j [\ ck`dX k\Zefcf^ X p le \eki\k\e`d`\ekf X Yfi[f hl\ jfcf B\dkflij p 8\if^Xc f]i\Z\e X cfj j`^l`\ek\ [\jkèfj%

Jamaica

Miami y Orlando FicXe[f \j le [\jkèf kli jk`Zf [\ ZXk\^fi X dle[`Xc [fe[\ _Xp kXekXj XZk`$ m`[X[\j hl\ ZX[X d`\dYif [\ cX ]Xd`c`X f îlgf gl\[\ [`m\ikìj\ X jl ^ljkf% CX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ gXihl\j [\ XkiXZZ`fe\j# èZcl`[f ;`je\p Nfic[ ef k`\e\ gXiX$ c\cf \e eè^ e cl^Xi [\c dle[f% :fe \c gXhl\k\ mXZXZ`feXc [\ B\dkflij j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ kf[X cX [`m\ij` e [\ FicXe[f% <jkf \j Xle dXj èfcm`[XYc\ ZfdYè}e$ [fcf Zfe cXj ZfdgiXj p D`Xd` \e [fe[\ le Z`kp kfli è[`ZXi} cfj d\afi\j cl^Xi\j [\ D`Xd` hl\ ÔeXc`qXi} Zfe le gXj\f \e pXk\ gfi 9Xpj`[\ i\Zfii` e[f cXj ZXjXj [\ cfj ]Xdfjfj

AXdX`ZX cX e`ZX `jcX [\c :Xi`Y\ \e [fe[\ i\èX \c Xdfi p cX c`Y\i$ kX[ \e cX d}o`dX \ogi\j` e ef jfcf gfi cX ZlckliX I\^^X\ jèf gfi cX kiXehl`c`[X[ [\ jlj _XY`kXek\j% <e AXdX`ZX XYle[Xe cXj d}j èZi\ Yc\j f]\ikXj [\ \eki\k\e`d`\ekf gXiX kf$ [Xj cXj \[X[\j% 8hl j\ gl\[\ gXj\Xi \e ZXefX# Xgi\Z`Xi cXj d\afi\j m`jkXj [\j[\ cf Xckf X kiXm j [\ gXj\fj \e ^cfYf# _XZ\i g\jZX jlYdXièX% Dfe$ k\^f 9Xp# cX qfeX d}j kli jk`ZX Zfe jlj d\afi\j _fk\c\j hl\ dXe\aXe le j`jk\dX kf[f èZcl`[f p \eki\k\$ e`d`\ekf cXj )+ _fiXj \eki\ dlZ_Xj ZfjXj d}j%

(( Confección

Howard Johnson, calidad y servicio en Guayaquil

c ?fk\c ?fnXi[ Af_ejfe >lXpXhl`c j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f X , dèlkfj [\c X\ifgl\ikf èk\ieXZ`feXc Afj AfXhl e [\ Fcd\[f# p \c el\mf :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j J`d e 9fc mXi# \e \c efik\ [\ cX Z`l[X[% ;\ekif [\c }i\X [\ dXpfi [\jX$ iifccf Zfd\iZ`Xc p ÔeXeZ`\if# \e \c el\mf p df[\ief j\Zkfi GcXqX [\c Jfc% =i\ek\ Xc DXcc [\c Jfc# \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc d}j îXe[\ p Zfdgc\kf [\ cX Z`l[X[% 8 () dèlkfj [\c DXc\Z e )''' p 9Xii`f CXj G\ Xj%

jXcX# Zfd\[fi p jf]} ZXdX%

('/ df[\ieXj _XY`kXZ`fe\j Zfe Xì\ XZfe[`Z`feX[f# KM gcXjdX *) glc^X[Xj# Zfe ZXYc\# XZZ\jf X @ek\ie\k# dè`YXi# ZXa`ccX [\ j\^li`[X[ Xlkf gifîXdXYc\# YX fj Zfe kèX p le \oZ\c\ek\ j`jk\dX [\ j\^li`[X[ hl\ Yiè[X X el\jkifj _l jg\[\j le Xd$ Y`\ek\ XZf^\[fi p Zfe]fikXYc\%

<c JXc e JXe DXik e f]i\Z\ le Xdgc`f p ]leZ`feXc \jgXZ`f gXiX i\le`fe\j [\ e\^f$ Z`fj# Z Zk\c\j# j\d`eXi`fj# [\jXplefj# Xc$ dl\iqfj f Z\eXj [\ kiXYXaf% Zfe ZXgXZ`[X[ [\ _XjkX +' g\ijfeXj [\ XZl\i[f X XZfdf$ [XZ` e%

)0 jl`k\j lY`ZX[Xj alekf Xc _fk\c \e \c el\mf \[`ÔZ`f KFII< JFC (# Zfe leX [\$ ZfiXZ` e df[\ieX p kfkXcd\ek\ XdfYcX[Xj gXiX ]Xd`c`Xj p cXi^Xj \jkX[ Xj% ;`jgfe\e [\ KM GcXjdX [\ +)É# d`Ziffe[Xj# ZfZ`eX \c Zki`ZX [\ + _fie`ccXj# al\^f [\ fccXj# mXa`$ ccX# ZlY`\ikfj# cXmX[fiX p j\ZX[fiX [\ ifgX#

Servicios :\ekif [\ e\^fZ`fj Zfe @ek\ie\k `c`d`kX$ [f2 @ek\ie\k `eXc}dYi`Zf2 >`deXj`f2 AXZlqq` Zfe _`[ifdXjXa\ p jXleX2 g\i` [`Zf X cX _X$ Y`kXZ` e# gi\m`X jfc`Z`kl[2 kiXejgfik\ 8\if$ gl\ikf ?fk\c 8\ifgl\ikf2 Iffd J\im`Z\ )+ _fiXj2 J\im`Z`f D [`Zf )+ _fiXj2 p gXihl\f Flk [ffi Zfe j\^li`[X[ )+ _fiXj%

Salones

Restaurante - Café Bar La Ría :fe j\im`Z`f [\ [\jXplef k`gf Yl]]\k p le j\c\Zkf d\e EXZ`feXc \ @ek\ieXZ`feXc gXiX Xcdl\iqfj p Z\eXj% 8k\eZ` e [\ cle\j X [fd`e^f [\ '-1*' X ))1*'%

()

Unipark Hotel, un icono de la hospitalidad guayaquileña

>lXpXhl`c# \c gi`eZ`gXc gl\ikf [\c <ZlX[fi# _X j`[f j`\dgi\ i\ZfefZ`[f gfi jl j`e^lcXi _fjg`kXc`[X[ gfi m`Xa\ifj [\ [`]\i\ek\j gXik\j [\c dle[f p [\c gX j% <e \jkX Z`l[X[ p _XZ\ )0 X fj XYi` jlj gl\ikXj Le`gXib ?fk\c# j`\e[f _XjkX _fp le `Zfef [\ cX _fjg`kXc`[X[ ^lXpXhl`c\ X%

Y`ZX[f \e \c ZfiXq e [\ cX Z`l[X[ p X gfZfj d\kifj [\ [`jkXeZ`X [\ cfj d}j `dgfikXek\j glekfj kli jk`$ Zfj [\ >lXpXhl`c# Zfdf \c GXihl\ J\d`eXi`f d}j ZfefZ`[f Zfdf È<c GXihl\ [\ cXj @^lXeXjÉ # DXc\Z e )'''# 9Xii`f CXj G\ Xj# :\iif JXekX 8eX# DXc\Z e [\c JXcX[f# \c GXihl\ :\ek\eXi`f# Xj Zfdf \c j\Zkfi Zfd\iZ`Xc p ÔeXeZ`\$ if [\ cX Z`l[X[ p X gfZfj d`elkfj [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieX$ Z`feXc ÈAfj AfXhl e [\ Fcd\[fÉ j\ XcqX Le`gXib ?fk\c%

8ZklXcd\ek\# Zfdf d`\dYif [\c >ilgf Fif M\i[\# \c _f$ k\c f]i\Z\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ [`j]ilkXi [\c \oZ\c\ek\ j\im`Z`f p mXi`X[X ^Xjkifefd X [\ Le`ZXk\iè^# \e \c jXc e [\ Cfj Gi\j`[\ek\j [\c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j J`d e 9fc mXi# \c d`jdf hl\ k`\e\ leX ZXgXZ`[X[ gXiX \m\ekfj [\ d}j [\ )%''' g\ijfeXj% <c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j J`d e 9fc mXi# \j \c cl^Xi `[\Xc gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ ]\i`Xj# \ogfj`Z`fe\j p Zfeî\jfj èk\ieXZ`feXc\j%

<c ?fk\c Zl\ekX Zfe (*0 _XY`kXZ`fe\j p jl`k\j# Zfe Xì\ XZfe[`Z`feX[f# \hl`gX[Xj Zfe dè`YXi# Zfe\o` e X @ek\ie\k èXc}dYi`Zf# ZXaX [\ j\^li`[X[# k\c\m`j` e Zfe KM :XYc\# ;;@%

8 gXik`i [\c \e\if [\ )'(( Le`gXib ?fk\c `e`Z` le gif$ Z\jf [\ ZXdY`f# hl\ mX [\j[\ cX i\efmXZ` e [\ jl `dX^\e ZfigfiXk`mX kiX[`Z`feXc gfi leX `dX^\e ]i\jZX# df[\ieX p mXe^lXi[`jkX# XZfdgX X[f [\ leX i\df[\cXZ` e [\ jlj _X$ Y`kXZ`fe\j \e le \jk`cf Zfek\dgfi}e\f# Xj Zfdf cX i\df$ [\cXZ` e [\ jlj jXcfe\j gXiX \m\ekfj p }i\Xj g Yc`ZXj%

Le`ZX] f]i\Z\ leX mXi`X[X ^Xjkifefd X Zfe \jg\Z`X$ c`[X[\j \e ZfZèX kiX[`Z`feXc \ZlXkfi`XeX \ èk\ieXZ`feXc% <c Jlj_` 9Xi gi\j\ekX leX Xdgc`X f]\ikX \jg\Z`Xc`[X[\j aX$ gfe\jXj p \e Le`[\c` j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ leX \oZ\c\ek\ gXjk\c\i X ]iXeZ\jX# gXeX[\i X p Z_XiZlk\i X% <c =`ke\jj :\ek\i# gfe\ X [`jgfj`Z` e [\ _l jg\[\j p Zc`\ek\j cfj j\im`Z`fj [\ >`deXj`f# JXleX# ?`[ifdXjXa\ p 9X f KliZf# Zfe cX Xj`jk\eZ`X g\ijfeXc`qX[X [\ èjkilZkfi\j gif]\j`feXc\j% Cfj Xdgc`fj jXcfe\j gXiX \m\ekfj ZfigfiXk`mfj p i\le`f$ e\j jfZ`Xc\j# _Xe j`[f j\[\ [\ `dgfikXek\j \m\ekfj eXZ`f$ eXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j [\ gi`d\i e`m\c%

Le`gXib ?fk\c# f]i\Z\ leX ^iXe mXi`\[X[ [\ j\im`Z`fj \e le XdY`\ek\ Z df[f p kiX[`Z`feXc# Zfe \c i\jgXc[f [\ )0 X fj [\ \og\i`\eZ`X Zfe cX ZXc`[\q \e \c j\im`Z`f p Xk\eZ` e X cfj [\kXcc\j hl\ cf ZXiXZk\i`qXe%

Academia Domínguez Sport: Enseñanza

Técnicas de taekwondo y formación de la persona

X XZX[\d`X [\ kX\bnfe[f ;fd e$ ^l\q Jgfik eXZ\ \e (00/ [\ dXefj [\ Afi^\ ;fd e^l\q# gif]\jfi [\ \jkX [`jZ`gc`eX [\ Xik\j dXiZ`Xc\j p hl`e$ kf [Xe gfi cX =\[\iXZ` e Dle[`Xc [\ KX\$ bnfe[f

[\Xe[f jl ZXi}Zk\i p _XZ` e[fcfj [`jZ`$ gc`eX[fj# i\jg\klfjfj p ]l\ik\j ] j`ZX p d\ekXcd\ek\% ;fd e^l\q j\ XcX hl\ Zfe \c kX\bnfe[f Èef j cf j\ jXZXe ZXdg\f$ e\j# j`ef hl\ j\ ]fidX X cXj g\ijfeXj p j\ cXj Xc\aX [\ cfj m`Z`fjÉ%

8 cX 8ZX[\d`X ;fd e^l\q Jgfik Xj`j$ k\e Xci\[\[fi [\ .' Xcldefj# mXife\j p dla\i\j# [\j[\ cfj + X fj [\ \[X[% 8cc i\Z`Y\e cXj k Ze`ZXj \e kX\bnfe[f p [\$ ]\ejX g\ijfeXc p Xc d`jdf k`\dgf mXe ]fidXe[f jl g\ijfeXc`[X[ Zfe cX Ôcfjf] X [\c kX\bnfe[f%

<e cf hl\ j\ i\Ô\i\ X cX gXik\ k Ze`ZX# cX 8ZX[\d`X ;fd e^l\q Jgfik Xgc`ZX le j`jk\dX [\ \ej\ XeqX YXjX[f \e \c kX\$ bnfe[f Zfdf Xik\ dXiZ`Xc% Cfj Xcldefj X[hl`\i\e Xj leX Yl\eX k Ze`ZX [\ cX gXkX[X# [\c Ycfhl\f p [\ cX [\]\ejX g\i$ jfeXc% @^lXcd\ek\ X[hl`\i\e cXj k Ze`ZXj jlÔZ`\ek\j gXiX gXik`Z`gXi \e Zfdg\k\e$ Z`Xj p ZfdYXk\j%

Afi^\ ;fd e^l\q Xj\^liX \e \jk\ j\ek`[f hl\ \jk\ Xik\ dXiZ`Xc `eÕlp\ \e \c [\jXiifccf [\ cfj e` fj p a m\e\j# dfc$

<jkX \ej\ XeqX pX _X m`jkf jlj ]ilkfj1

cX 8ZX[\d`X ;fd e^l\q Jgfik _X k\e`[f mXi`fj j\c\ZZ`feX[fj [\ cX gifmèZ`X [\c 8qlXp p gXiX ZXdg\feXkfj eXZ`feXc\j% <e \c ck`df ZXdg\feXkf eXZ`feXc ki\j [\ cfj (( [\gfik`jkXj hl\ i\gi\j\ekXYXe Xc 8qlXp _XY Xe j`[f \eki\eX[fj \e cX 8ZX$ [\d`X ;fd e^l\q Jgfik% <e mXZXZ`fe\j# [liXek\ alc`f p X^fjkf cX 8ZX[\d`X ;fd e^l\q Jgfik Xdgc`Xi} jlj _fiXi`fj [\ ZcXj\ [\ /1*' X ()1*' \e cX dX XeX p [\ (,1'' X )'1'' \e cX kXi[\% Cfj Xcldefj hl\ [\j\\e èjZi`Yìj\ gXiX \jfj d\j\j mXZXZ`feXc\j gl\[\e _XZ\icf pX# Zfe cX m\ekXaX [\ hl\ gXiX \j\ g\i`f$ [f j\ c\j ZfYiXi} e`ZXd\ek\ cX d\ejlX$ c`[X[# ef cX èjZi`gZ` e# Zfe cX ÔeXc`[X[ [\ f]i\Z\i le gi\Z`f d}j Xj\hl`Yc\%

Cuenca, sin ir más lejos CX Le\jZf [\ZcXi X :l\eZX Zfdf GXki`$ dfe`f :lckliXc gfi jlj ZXcc\j \dg\[iX[Xj# jlj _\idfjfj YXcZfe\j Xik\jXeXc\j# jlj \j$ g\ZkXZlcXi\j aXi[è\j p cfj i fj Kfd\YXdYX# PXeleZXp# DXZ_Xe^XiX p KXihl` hl\ YX Xe cX Z`l[X[% <c gXjX[f Zfcfe`Xc [\j[\ cfj [ Xj [\c @dg\i`f <jgX fc \jk} gi\j\ek\ \e \c Xik\ [\ kf[Xj jlj `^c\j`Xj# k\jfifj i\c`^`fjfj p Zfem\ekfj% 8c^lefj [\ cfj XkiXZk`mfj kli jk`Zfj gi\$ j\ekX :l\eZX jfe1 CX `^c\j`X <c JXîXi`f# cX :Xk\[iXc [\ cX @edXZlcX[X :feZ\gZ` e# cX `^c\j`X p dfeXjk\i`f [\ <c :Xid\e [\ 8jleZ` e# cXj `^c\j`Xj Kf[fj cfj JXekfj# \c dfeXjk\i`f [\ cfj :feZ\gkXj# cfj dlj\fj [\c 9XeZf :\ekiXc# I\d`^`f :i\jgf KfiXc# [\ 8ik\j GfglcXi\j [\ 8d i`ZX :@;8G # [\ cXj :feZ\gkXj [\ 8ik\ Df[\ief# [\ <jhl\c\kf$ cf^`X p [\ cXj :lckliXj EXk`mXj% CXj IlèXj [\ @e^X GìZX j\ \eZl\ekiXe d\efj [\ [fj _fiXj [\j[\ :l\eZX% @e^Xgì$ ZX ]l\ le Z\ekif i\c`^`fjf p X[dè`jkiXk`mf#

Xj Zfdf kXdY` e leX ]fikXc\qX% CX \ok\ejX Xihl\fcf^ X èZclp\ le ZXjk`ccf# gfj`Yc\d\e$ k\ \c k\dgcf [\c Jfc% KXdY` e \o`jk\ le dl$ j\f \e \jk\ cl^Xi% <c GXihl\ EXZ`feXc :XaXj# gfi jl gXik\# \jk} cfZXc`qX[f gfZf d}j [\ *' b`c d\$ kifj [\ cX Z`l[X[ p X leX Xck`kl[ [\ 0%''' X (*%''' g`\j jfYi\ \c e`m\c [\c dXi% <jk\ îXe gXihl\ XcY\i^X \jg\Z`\j [\ dXd ]\ifj Zfdf dXeX[Xj [\ Z`\imfj YcXeZfj# fjfj# gl$ dXj# Z`\imfj [\c g}iXdf# Zfe\afj# p \c KXgì 8e[èf# Xj kXdY` e `dgfikXek\j \jg\Z`\j [\ Xm\j Zfdf \c Z e[fi# ZXiXZXi}# KlZ}e 8e$ [èf p jè^lcXi\j \jg\Z`\j [\ gXkfj% <e jldX# :l\eZX Yiè[X cX gfj`Y`c`[X[ [\ [`m\ikìj\ p gif]le[`qXi \e cX ZlckliX p \e cX _`jkfi`X jè k\e\i hl\ i\Xc`qXi cXi^fj m`Xa\j% 8j`d`jdf# jlj gXiXa\j eXkliXc\j# kXekf cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe [\ekif [\c ZXjZf liYXef alekf X cfj i fj Zfdf cXj dXa\jklfjXj dfe$ kX Xj hl\ if[\Xe cX Z`l[X[# gfj`Y`c`kXe cX gi}Zk`ZX [\ [\gfik\j p cX Xm\ekliX%

:l\eZX# ]le[X[X \c () [\ 8Yi`c [\ (,,.# \jk} Zfej`[\iX[X leX [\ cXj Z`l[X[\j dXj \eZXekX[fiX [\ <ZlX[fi% F]i\Z\ Xdgc`Xj gfj`Y`c`[X[\j gXiX [`j]ilkXi \e mXZXZ`fe\j%

Palmazul:

Concepto

Una nueva experiencia de lujo frente al mar en San Clemente

XZ\ ki\j X fj GXcdXqlc XYi` jlj gl\ikXj gXiX Yiè[Xi leX el\mX \og\i`\eZ`X ]i\ek\ Xc dXi# alekf Xc jfc# Xi\eX Zfe \c d\afi j\im`Z`f p ZXc`[X[ Zi\Xe[f cX d\afi ZfdYèXZ` e# gXiX _XZ\i [\ cXj mXZXZ`fe\j leX \og\i`\eZ`X èfcm`[X$ Yc\% Cl\^f [\c o`kf fYk\e`[f p îXZ`Xj X cX îXe [\dXe[X \o`jk\ek\# XYi` le el\mf ZfeZ\gkf [\ _fjg\[Xa\ gXiX \c XîX[f [\ cfj d}j j\c\Zkfj _l jg\[\j# i\efmXe[f kf[Xj cXj _XY`kXZ`fe\j p Zfemìk` e[fcXj \e jl`k\j [\ claf% 8j`d`jdf Xdgc` \c i\jkXliXek\ :f$

ZfdXi# [\ Zfd`[X \ZlXkfi`XeX ]lj` e# gXiX \c [\c\`k\ [\ cfj gXcX[Xi\j d}j \o`^\ek\j% CX el\mX `dX^\e [\ cX g`jZèX cc\mX Xc claf hl\ cfj Zc`\ek\j j\ d\i\Z\e p X[\d}j j\ è$ Xl^li \c e`Zf jgX \e cX ZfjkX \ZlXkfi`XeX Zfe jXc`[X [ì\ZkX Xc dXi% J\ \ogXe[`\ife Xj`d`jdf cXj èjkXcXZ`fe\j gXiX f]i\Z\i dXpfi ZXgXZ`[X[ p Zfdf[`[X[ [liXek\ cXj mXZXZ`fe\j p \e cfj \m\ekfj% 8 gXikì [\ cX ck`dX j\dXeX [\ ale`f# j\ gl\[\ i\Xc`qXi le m`Xa\ èfcm`[XYc\% GXcdX$ qlc _Xi} hl\ cXj mXZXZ`fe\j j\Xe [\ [\jZXe$ jf p [`m\ij` e \e ]Xd`c`X \e cXj gcXpXj d}j

_\idfjXj [\c <ZlX[fi% <c el\mf gif[lZkf \oZclj`mf gXiX cfj d}j j\c\Zkfj Zc`\ek\j# Zfe cXj d\dYi\j Xj GXc$ dXqlc \j1 GXcdXqlc 9cl\1 m}c`[X gfi le X f# \jk} [`jgfe`Yc\ e`ZXd\ek\ gXiX ('' jfZ`fj# \o$ Z\c\ek\j Y\e\ÔZ`fj# efZ_\j [\ _fjg\[Xa\ ^iXk`j p gi\Z`fj \jg\Z`Xc\j% GXcdXqlc Jbp 9cl\1 mXc`[X gfi , X fj# \jk} [`jgfe`Yc\ e`ZXd\ek\ gXiX )'' jf$ Z`fj# ,%''' glekfj gXiX j\i ZXea\X[fj gfi _fjg\[Xa\ _XjkX ('' efZ_\j ^iXk`j

GXcdXqlc M@G 9cl\1 mXc`[X gfi , X fj# \jkX [`jgfe`Yc\ e`ZXd\ek\ gXiX ('' jfZ`fj ('%''' glekfj gXiX j\i ZXea\X[fj gfi _fj$ g\[Xa\ _XjkX )'' efZ_\j ^iXk`j % CX kXi`]X =c\o`Yc\ \j \e ?XY`kXZ` e [f$ Yc\ f dXki`dfe`Xc [\ ((. [ cXi\j d}j \c )) gfi Z`\ekf2 \e ?XY`kXZ` e Ki`gc\1 \j [\ ((. [ cXi\j d}j )) gfi Z`\ekf p cX Jl`k\ ]Xd`$ c`Xi1 k`\e\ le Zfjk\ [\ (.. [ cXi\j )) gfi Z`\ekf% <jkfj gi\Z`fj `eZclp\e ki\j k`gfj [\ [\jXplef X \c\ZZ` e [\c Zc`\ek\1 :fZfdXi# K g`Zf f JXcl[XYc\%

La majestuosa sierra del Ecuador

Actividades CX i\^` e [\ cfj 8e[\j [\ \ZlX[fi ZfefZ`[X Zfdf J`\iiX# \jk} ]fidX[X gfi cXj gifm`eZ`Xj [\ :XiZ_`# @dYXYliX# G`Z_`eZ_X# :fkfgXo`# Kle^liX_lX# :_`dYfiXqf# 9fc mXi# :X Xi# 8qlXp p CfaX%

fj 8e[\j [\ <ZlX[fi jfe ZfefZ`[fj gfi jlj dXa\jklfjfj e\mX[fj p mfcZXe\j XZ$ k`mfj Zfe X^lXj ZXc`\ek\j p if[\X[fj gfi Xdgc`X m\^\kXZ` e# Yfjhl\j cclm`fjfj p k`\iiXj ] ik`c\j# Zfcfi`[fj d\iZX[fj è[ ^\eXj# _\idfjfj gl\Ycfj Zfcfe`Xc\j# _XZ`\e[Xj Xek`^lXj p Z`l[X[\j _`jk i`ZXj# kf[f YXaf le Z`\cf Xqlc \jg\ZkXZlcXi% CX i\^` e Xe[èX [\ <ZlX[fi gfj\\ leX îXe [`m\ij`$ [X[ ZlckliXc p Z`l[X[\j [\ èk\i j _`jk i`Zf Zfdf Hl`kf# :l\eZX# 9X fj# I`fYXdYX# CfaX# M`cZXYXdYX# 8dYXkf% CX J`\iiX [\jkXZX Xj`d`jdf gfi cl^Xi\j i`Zfj \e Xik\jXe X Zfdf FkXmXcf# JXcXjXZX p K`^lX# p gXihl\j eXZ`feXc\j Zfe leX XYle[Xek\ mXi`\[X[ [\ ÕfiX p ]XleX gifk\^\e leX }i\X `dgfikXek\ [\ cXj dfekX$ Xj% Cfj GXihl\j EXZ`feXc\j [\c :XaXj# :fkfgXo` p CcXe^XeXk\j# cX I\j\imX <Zfc ^`ZX [\ :fkXZXZ_` :X$ pXgXj# <c Ýe^\c# :XpXdY\$:fZX# Cfj @cè`qXj# 8ek`jX$ eX# ]XleX [\ cX i\j\imX [\ :_`dYfiXqf# ]fi\jkXZ` e gifk\^`[X [\ G`Z_èZ_X# Dè[f$EXdY`ccf# GXjfZ_fX p cX i\j\imX Yfk}e`ZX [\ GlclcX_lX% CX i\^` e 8e[èX f]i\Z\ leX [\jXiifccX[X è$ [ljki`X kli jk`ZX p gifm\\ leX îXe mXi`\[X[ [\ XZ$ k`m`[X[\j p kflij# _fjg\[Xa\# _fk\c\j# i\jkXliXek\j Zfe [`m\ij`[X[ [\ gcXkfj èk\ieXZ`feXc\j p k g`Zfj [\ <ZlX[fi# Xj Zfdf kXdY` e Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j gXiX ì [\ ZfdgiXj p XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j% M`XaXe[f gfi cfj 8e[\j \ZlXkfi`Xefj# j\ Xgi\e[\ jfYi\ jlj _XY`kXek\j è[ ^\eXj# \c kiXYXaf Xik jk`Zf [\c Xik\jXef# j\ gl\[\e Zfek\dgcXi gX`jXa\j \jg\Z$ kXZlcXi\j p g\iefZkXi \e Z df[fj _fk\c\j# _fjkXc\j# _XZ`\e[Xj p _fjk\i Xj# le XcfaXd`\ekf \Zfc ^`Zf p i\Zlijfj [\ claf% CX J`\iiX f]i\Z\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ i\Xc`qXi kflij gfi cXj dfekX Xj f m`Xa\j [\ Xm\e$ kliX% G\id`k\ kXdY` e cX fYj\imXZ` e [\ Xm\j p cX fYj\imXZ` e [\ cX ]XleX \e Yfjhl\j cclm`fjfj# ì [\ \oZlij` e# \jZXcXi dfekX Xj f giXZk`ZXi Y`Z`Zc\kX [\ dfekX X%

Instituto Nexus, Idiomas

Lenguas y Culturas

l \ej\ XeqX ZfdYèX \c Xgi\e[`qXa\ [\c `[`fdX Zfe \c Zfe$ k\okf ZlckliXc \e hl\ \jX c\e^lX j\ [\jXiif$ ccX% E\olj [`jg\ejX le kiXkf kfkXcd\ek\ è[`m`$ [lXc`qX[f X ZX[X Xcld$ ef# i\jg\kXe[f jlj [`$ ]\i\eZ`Xj# kf[f \ccf \e le XdY`\ek\ XîX[XYc\ p Xid e`Zf%

@ejk`klkf E\olj# C\e^lXj p :lckliXj \j le Z\ekif [\ `[`fdXj lY`ZX[f \e :l\eZX [\j[\ _XZ\ (/ X fj% <e jlj XlcXj j\ \ej\ X `e^c j# Xc\d}e p \jgX fc gXiX \okiXea\ifj

CX d\kf[fcf^ X [\ E\olj èj`jk\ \jg\Z`Xc$ d\ek\ \e hl\ \c Xcldef j\ \ogi\j\ g\i]\Z$ kXd\ek\ fiXcd\ek\ p gfi \jZi`kf \e \c `[`f$ dX hl\ \jkl[`X% <c Zl\igf [fZ\ek\ [\ E\olj \jk} ]fidX[f gfi leX m\èk\eX [\ gif]\jfi\j [\ XckX gi\$ gXiXZ` e# dlZ_fj [\ \ccfj gifZ\[\ek\j [\ gX j\j [\ _XYcX è^c\jX p Xc\dXeX% Cfj \jkl[`Xek\j j\ [`m`[\e \e ki\j îXe$ [\j îlgfj [\ \[X[% Cfj e` fj# [\j[\ fZ_f X fj [\ \[X[# ZlijXe j\`j e`m\c\j \e cfj hl\ j\ c\j èZlcZX \c ZXi` f gfi cX c\e^lX hl\ \j$ k}e Xgi\e[`\e[f [\ leX ]fidX [`m\ik`[X% Cfj X[fc\jZ\ek\j p X[lckfj# gfi jl cX[f# X]ifekXe fZ_f e`m\c\j% Le Xcldef [\ E\olj

Zfe [fj f ki\j e`m\c\j j\ dXe\aX \e Xc\d}e f è^c j X le e`m\c \c\$ d\ekXc \e le m`Xa\ \e \c \okiXea\if% :lXe[f le \jkl[`Xek\ [\ E\olj ZfeZclp\ cfj fZ_f e`m\$ c\j j\ \eZl\ekiX gi\gX$ iX[f gXiX èî\jXi \e gi\îX[f X leX le`m\i$ j`[X[ f i\Xc`qXi le è$ k\iZXdY`f ZlckliXc%

8[\d}j# gXiX leX dXpfi \jg\Z`Xc`qXZ` e# E\olj f]i\Z\ Zlijfj [\ @e^c j Jlg\i`fi p [\ gi\gXiXZ` e gXiX \c Kf$ \Õ# \c \oXd\e hl\# X e`m\c dle[`Xc# d`[\ Õl`$ [\q p ZfefZ`d`\ekfj \e \c `[`fdX è^c j% E\olj k`\e\ \jkXYc\Z`[Xj c e\Xj [\ ZfcX$ YfiXZ` e Zfe [`]\i\ek\j èjk`klZ`fe\j% 8j # [`jgfe\ [\ le gifp\Zkf [\ Y\ZXj gXiX Xcld$ efj [\jkXZX[fj [\ cX <jZl\cX [\ DXiZ_X% KXdY` e dXek`\e\ leX ZfcXYfiXZ` e ZlckliXc Zfe \c :X] Fkfife^f Zfe \c hl\ fi^Xe`qX d\ejlXcd\ek\ le ZX] gXiX ]fd\ekXi cXj i\$ cXZ`fe\j èk\iZlckliXc\j% :fe A`ZX# èjk`klZ` e aXgfe\jX [\ mfclekXi`X[f# k`\e\ \jkXYc\Z`[f le Zfem\e`f [\j[\ _XZ\ fZ_f X fj gfi \c ZlXc cfj mfclekXi`fj aXgfe\j\j hl\ m`\e\e X <ZlX[fi Xj`jk\e X E\olj gXiX \jkl[`Xi \jgX$ fc%

La elección de un buen hotel

Prestaciones

X \c\ZZ` e k`\e\ hl\ _XZ\ij\ \e ]leZ` e [\c k`gf [\ \jkXeZ`X hl\ j\ \jk} YljZXe[f p [\ XZl\i[f Xc gi\jlgl\jkf hl\ j\ _X gi\m`jkf% <j Yl\ef gXiXij\ X dìXi p \eZfekiXi \c _fk\c hl\ j\ X[\ZlX X cf hl\ j\ YljZX% 8lehl\ le _fk\c j\X le gfZf d}j Zfjkfjf f]i\Z\ cX j\^li`[X[ [\ \eZfekiXi ZXc`[X[ \e jlj _XY`kXZ`fe\j p X jl j\im`Z`f% Cfj j\im`Z`fj jfe le ]XZkfi [\Z`j`mf \e cX \c\ZZ` e [\ le _fk\c% <jkf gl\[\ èZclì ZlXc$ hl`\i ZfjX# Zfdf k\e\i leX k\c\m`j` e [\ XckX [\Ôe`Z` e \e cX _XY`kXZ` e# leX g`jZèX# le i\cXaXek\ jgX# le Xdgc`f ZlXikf [\ YX f# le Zfd\[fi# f ZlXchl`\i ZfjX hl\ j\ i\cXZ`feX Zfe cX _XY`kXZ` e f \c _fk\c% J` j\ m`XaX Zfe cX ]Xd`c`X \ekfeZ\j j\ e\$ Z\j`kX d}j \jgXZ`f p gi`mXZ`[X[1 leX _XY`kX$

<jZf^\i le Yl\e _fk\c \j leX [\Z`j` e `dgfikXek\ gfihl\ \c _fk\c hl\ j\ \c`^\ `eÕlp\ jfYi\ \c gcXZ\i hl\ j\ i\Z`Y\ \e cXj mXZXZ`fe\j%

Z` e Zfe ZlXikfj j\gXiX[fj p Zfe leX jXcX [\ \jkXi2 f j\X# Xc^f hl\ j\ j\d\a\ d}j X le _f^Xi% <e \c ZXjf hl\ j\ lj\ \c _fk\c \e le m`Xa\ [\ e\^fZ`fj# cXj e\Z\j`[X[\j jfe Zfd$ gc\kXd\ek\ [`]\i\ek\j p d}j c`d`kX[Xj% Gfi cf ^\e\iXc jfcf j\ cc\^Xi} X [fid`i p ef j\ gi\Z`jXi} [\ dlZ_f \jgXZ`f% <c gi\Z`f [\c _fk\c [\g\e[\ dlZ_f [\ cX k\dgfiX[X \e cX hl\ m`Xa\% J` j\ m`XaX \e k\dgfiX[X YXaX cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ _fk\c\j j\i} dlZ_f dXpfi p cfj gi\Z`fj j\i}e d}j YXafj% M`XaXi \e k\dgfiX[Xj XckXj jXc[i} dl$ Z_f d}j ZXif pX hl\ cX XÕl\eZ`X [\ kli`jkXj \j XckX% <c j`jk\dX [\ \jki\ccXj [\ cX `e[ljki`X _f$ k\c\iX Xpl[X X \eZfekiXi \c _fk\c X[\ZlX[f X cXj e\Z\j`[X[\j% :lXekXj d}j \jki\ccXj# dXj clafj k`\e\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf%

)(

)) Opción

<c g\i`f[f [\ cXj mXZXZ`fe\j \j dlp X[\ZlX[f gXiX XZ\eklXi cX gi}Zk`ZX [\c [\gfik\% <c e` f [\jXiifccX _XY`c`[X[\j dfkfiXj hl\ Xpl[Xe X jl Y`\e\jkXi ] j`Zf p d\ekXc%

La práctica del deporte en vacaciones <

c [\gfik\ \j leX XZk`m`[X[ ] j`ZX hl\ kXdY` e [\jXiifccX cX [`jZ`gcèX p \c ZfdgX \i`jdf# kXekf \e e` fj Zfdf \e îXe[\j% <c \a\iZ`Z`f ] j`Zf ]Xmfi\$ Z\ \c èZi\d\ekf [\ cX Xlkf\jk`dX# pX hl\ \c dlZ_XZ_f j\ j`\ek\ ZXgXq [\ X]ifekXi [\$ k\idèX[Xj [\jki\qXj% 8j`d`jdf# cX gi}Zk`ZX [\c [\gfik\ \j \jg\Z`Xcd\ek\ jXcl[XYc\ gXiX Xhl\ccfj Z_`Zfj hl\ dl\jkiXe _`g\iXZk`m`[X[ f Xî\j`m`[X[ \e jlj ZfdgfikXd`\ekfj# pX hl\ cX XZk`m`[X[ ] j`ZX c\j Xpl[X X \ogi\jXi p \eZXlqXi jlj `dglcjfj p X gfk\eZ`Xi jl Zfe$ Z\ekiXZ` e% Cfj gX[i\j [\Y\e jXY\i gifgfiZ`feXi X

jlj _àfj [`]\i\ek\j fgZ`fe\j gXiX hl\ cfj a $ m\e\j \jZfaXe \c [\gfik\ hl\ d}j j\ X[\Zl\ X jlj ^ljkfj p ZXgXZ`[X[\j% LeX Xck\ieXk`mX gXiX gfk\eZ`Xi cfj cXqfj ]Xd`c`Xi\j Zfej`jk\ \e giXZk`ZXi \c \a\iZ`Z`f Zfe cfj _àfj% 8j # leX \oZlij` e gfi cX dfekX X# le gXik`[f [\ k\e`j f kifkXi \e cX Z`l[X[ Zfe cfj e` fj gl\[\ jlgfe\i Xc d`jdf k`\dgf Y\e\ÔZ`fj ] j`Zfj p leX d\afiX [\ cXj i\cXZ`fe\j% <j `dgfikXek\ hl\ cfj gX[i\j Yiè[\e X jlj e` fj Xck\ieXk`mXj p hl\ \ccfj \og\i`d\e$ k\e cX gi}Zk`ZX [\ \jkfj [\gfik\j gXiX cl\^f dfjkiXi gi\]\i\eZ`Xj XZ\iZX [\ Xc^lefj [\ \ccfj%

Eventos

Mall del Río:

Alternativa integral para el comercio y el esparcimiento

DXcc [\c I f%%% kl glekf [\ \eZl\ekif Zfe cX [`m\ij` e p \c \eki\k\e`d`\ekf# \jk} gifdfm`\e[f leX j\i`\ [\ \m\ekfj Zfe \c fYa\k`mf [\ Yiè[Xi leX Xck\ieXk`mX èk\îXc X jlj m`j`kXek\j# ef jfcXd\ek\ Zfd\iZ`Xc jèf kXdY` e [\ \jgXiZ`d`\ekf%

jkfj \m\ekfj jfe mXi`X[fj p gXiX kf[fj cfj g Yc`Zfj% 8j # gXiX ]fd\ekXi cX le`[X[ ]X$ d`c`Xi p \c [\gfik\# gfi j\i \c d\j [\ gXg} p [\ cfj e` fj# \c gXjX[f [fdè^f () [\ ale`f i\Xc`q cX :fdg\k\eZ`X [\ BXikè^ GXg} \ _à7 \e cX g`jkX [\ bXi$ kè^ [\c DXcc% CX ZfefZ`[X gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`$ j` e DXi`\cX M`k\i` ÔidXi} Xlk îX]fj p i\Xc`qXi} j\j`fe\j [\ ]fkfj \e cX kXi[\ [\ _fp al\m\j (- [\ ale`f% GXiX cX kXi[\ [\ dX XeX m`\ie\j (. j\i} \c ZXekXek\ ;Xe`\c 9\kXeZflik \c hl\ Ôid\ Xlk $ îX]fj# p \c j}YX[f (/ [\ ale`f \jkXi} ;Xe`\c G}\q% CXj Z_`ZXj p g Yc`Zf \e ^\$ e\iXc gf[i}e ZfdgXikì Zfe jl Xik`jkX ]Xmfi`kf% :fdf leX Xek\jXcX X cX Z\c\YiXZ` e

[\c [ X [\c gX[i\# gXiX \c (/ [\ ale`f DXcc [\c I f _X gi\gXiX[f le [\jÔc\ [\ df[X \oZclj`mf gXiX dla\i\j% Cfj df$ [\cfj j\i}e mXife\j# hl`\e\j clZì}e \e gXjXi\cX kf[Xj cXj k\e[\eZ`Xj [\ cX df[X dXjZlcèX ZXjlXc# ]fidXc# [\gfi$ k`mX \ ek`dX% <jk\ d`jdf [ X j\ Z\c\YiXi} \e \c DXcc [\c I f cX <ogf GXg} K\Zefc ^`$ Zf \e cX hl\ j\ \o_`Yì}e cf el\mf \e k\Zefc ^`ZX p jlj Xgc`ZXZ`fe\j% 8[\$ d}j cfj Zc`\ek\j gf[i}e i\Xc`qXi jlj ZfdgiXj [\c i\^Xcf `[\Xc gXiX gXg} Zfe [\jZl\ekfj \jg\Z`Xc\j p ^XeXi gi\d`fj èjkXek}e\fj \e cX ilc\kX k\Zefc ^`ZX% 8[`Z`feXc X cfj ]\jk\afj p XZk`m`[X$ [\j gXiX cfj e` fj# \c ), [\ ale`f j\ [\$ jXiifccXi} le kXcc\i [\ dXelXc`[X[\j \e ]fdò# \e \c hl\ cfj g\hl\ fj Xgi\e$

[\i}e X lk`c`qXi \c ]fd`o gXiX \cXYfiXi jlj g\ijfeXa\j ]Xmfi`kfj [\ ;`je\p% DXcc [\c I f gifg`Z`X cX gXik`Z`gXZ` e [\ jlj Zc`\ek\j# hl`\e\j gl\[\e `ek\$ iXZklXi X kiXm j [\ cXj i\[\j [`^`kXc\j% :fe ]i\Zl\eZ`X \c dXcc cXeqX ZfeZlijfj p gifdfZ`fe\j \jg\Z ÔZXj gXiX jlj j\$ ^l`[fi\j \e ]XZ\Yffb p kn`kk\i% <c )- [\ ale`f j\ jfik\Xe cfj gi\d`fj [\ cX ZXdgX X M`mX GXg} \e DXcc [\c I f hl\ i\^XcX leX ZXd`fe\kX MfcbjnX$ ^\e 8dXifb p [fj Y`Z`Zc\kXj Jg\Z`Xc`$ q\[ ?Xi[ifZb# Zfe cfj hl\ j\ gi\d`X cX Ô[\c`[X[ p gi\]\i\eZ`X [\ cfj Zc`\ek\j [\c dXcc# hl\ XZZ\[\e X cfj jfik\fj# j`dgc\d\ek\ ZXea\Xe[f jlj ]XZkliXj gfi Yfc\kfj% Kf[Xj cXj ]XZkliXj jfe m}c`$ [Xj gfihl\ \c dfekf \j XZldlcXYc\%

Ampliación del Mall Gfi fkiX gXik\# Zfe \c }e`df [\ f]i\Z\i le d\afi j\im`Z`f DXcc [\c I f gifZ\[\i} X cX Xdgc`XZ` e p i\df[\cXZ` e kfkXc [\c gXk`f [\ Zfd`[Xj \e jl gXik\ èk\i`fi% <e kfkXc j\i}e ZèZf cfj el\mfj cfZXc\j hl\ j\ jldXi}e X cfj pX \o`jk\ek\j# cf hl\ jlgfe\ leX Xdgc`X$ Z` e [\ Xci\[\[fi [\ ,%''' d\kifj ZlX[iX[fj% 8j`d`jdf# cX gXik\ [\ cfj Zè\j kXdY` e j\ Xdgc`Xi} Zfe leX el\mX jXcX%

CX i\df[\cXZ` e# gfi jl gXik\# `dgc`ZXi} \c ZXdY`f [\ cfj Z`\cf iXjfj# g`jfj# dfY`c`Xi`f% ÈI\Xcd\ek\ mXdfj X [Xi leX ^iXe jfigi\jX X el\jkifj Zc`\ek\jÉ Xj\^liX AlXe =\ieXe[f :fi[\if# ^\i\ek\ [\c DXcc [\c I f% <jkXj kiXYXafj [\ Xdgc`XZ` e p i\df[\cXZ` e j\ gi\m hl\ \jk e ZfeZcl`[fj gXiX cXj gi o`dXj Ô\jkXj [\ :l\eZX [\c d\j [\ efm`\dYi\%