mujer CUENCA | ECUADOR | AÑO 28 | Nº 638 | Domingo 1 - abril de 2018
María Curillo: actitud ante todo
Editorial L
as personas especiales son las que rompen esquemas, quienes se atreven a ir más allá y enfrentan con fuerza los prejuicios, pese a las dificultades, el dolor o el miedo. Son un torbellino o una pequeña ráfaga de energía que lo ilumina todo, ellas tienen historias que contar y mucho por enseñarnos sobre el verdadero sentido de la vida. En este contexto, recomendamos buscar un corto video en YouTube: Life-Judith Butler & Sunaura Taylor, un recorrido por las calles de San Francisco con dos mujeres fascinantes, en donde se demuestra que son los espacios los discapacitantes, al igual que las ideas que se forman sobre personas distintas en múltiples sentidos.
Los límites que ponemos a los otros están construidos culturalmente, la mayoría de veces sobre ideas erradas e ignorancia y no son tiempos para mirar a otro lado, el individualismo no es parte de la esencia andina. Nuestra sociedad, la cuencana, dista mucho de ser fácil, pero estas tierras han dado mentes brillantes, emprendedores, intelectuales, hombres y mujeres que todos conocemos; tal vez solo es necesario mirar un poco más profundo y visibilizar acciones extraordinarias en medio de la prisa, ser sobre todo más justos, más sensibles, más reales. Una edición dedicada a los tantos héroes y heroínas anónimos. (O)
C R É D I TOS Fernando Larenas Director Editorial Medios Públicos Juan Pablo Vintimilla Director Editorial EL TIEMPO
Ahora LA PLUMA en Facebook. Visítenos y facebook.com/revistalapluma envíe sus comentarios.
2
domingo 1 • abril 2018
Ángeles Martínez D.
Coeditora
Redacción Boris Morocho
Maquetación Henry Pauta
Fotografía: Miguel Arévalo
Suscripciones 410-4842 Ext. 404
Publicidad y Ventas PBX: 410-4840 Ext. 103
El contenido de los artículos es criterio de sus autores y no representa necesariamente la posición de la Revista
lapluma@eltiempo.com.ec
CUENCA ECUADOR
CONTENIDOS
8
SALUD
Entre Hawking y Khalo, mentes brillantes más allá de toda dificultad física, un recorrido por su legado.
12 TECNOLOGÍA
Aplicaciones y dispositivos que ponen la ciencia al servicio de quienes la necesitan desde una perspectiva más humana
16 SOCIALES 4
DIÁLOGO CON...
Anita Curillo, trabajadora y madre novidente, y su gran actitud ante la vida.
Juan Pablo Ugalde y Vannesa Vargas celebraron su matrimonio en días pasados. Fotos capturan su alegría y la de sus allegados.
6
FAMILIA
Homenaje a ‘Vichi Malo’, aproximación a un ser bondadoso y alegre.
18 CONSEJOS
Recomendaciones desde el cine y la literatura que cambiarán nuestra manera de ver el mundo y a los otros.
19 HORÓSCOPO
Los astros guían a los nativos de cada signo augurando buenos vientos si se tiene la actitud correcta.
20 AGENDA
Actividades de gran calidad para disfrutar con la familia y los amigos en diversos ámbitos dentro de la ciudad.
CUENCA ECUADOR
10
14
Makipro, empresa cuencana, crea objetos que dan libertad y hablan de empatía.
Ejemplos en el mundo de innovaciones que inspiran en la inclusión.
TENDENCIAS
SABÍAS QUE...
domingo 1 • abril 2018
3
DIÁLOGO CON... "Me he superado, me gusta aprender y hacer de todo, me siento una mujer capaz"
Anita Curillo Pineda: "soy feliz cada día " A
na es una mujer visionaria y perseverante que tuvo que afrontar grandes desafíos en su vida desde temprana edad: a los ocho años, la vida pondría en su camino una prueba difícil de sortear; con cierta incertidumbre relata el accidente que sufrió en el mercado Diez de Agosto donde trabajaban sus padres, tropezó con un cajón mientras jugaba; esto le ocasionó una lesión en su ceja derecha, que tendría consecuencias inmediatas: "lo que me cuentan mis padres es que ha habido unos cajones, yo no me he fijado, y me he golpeado sobre la ceja, de ahí comencé a empeorar, tenía los ojos rojos, me lagrimeaban, pero ahí no perdí la vista, aunque, ha sido la causa", recuerda. Luego de este acontencimiento, 'Anita', como nos pide que le llamemos, cuenta que su madre la llevó al médico, allí le recetaron unas gotas que le causaron una infección en la vista: "a los tres días, más o menos, mi mami me va llevando, porque mi vista comenzó a apagarse, y ya para ‘lavarse las manos -como dicen- el médico ha dicho ‘ya traes a tu hija tarde, ya moribunda’, ahorita no hay cómo hacer nada", narra con cierta desazón; sin embargo, cuenta también que esto no le contaminó el corazón y pudo perdonar la mala práctica, y adaptar su vida a otras dinámicas. Pese a que el daño estaba hecho y era irreversible, ella manifiesta que su madre tuvo que viajar a Quito a consultar acerca del problema suscitado, y fue en la capital donde pudo determinar lo que ocurrió realmente: "mi mami empezó a gestionar 'soluciones', en Quito confirmaron que las gotas habían sido aplicadas erróneamente, las gotas me quemaron las retinas de los ojos, entonces, ya a los ocho años se dañó mi vista",
4
domingo 1 • abril 2018
rememora. En adelante, todo fue reprogramar su vida en todos los ámbitos de la realidad en función de las circunstancias. Según cuenta, lo que debió afrontar nunca fue motivo de marginación, nunca se digustó o reclamó; por el contrario, con apoyo de sus padres buscó estrategias para poder ingresar en el sistema cotidiano sin quedar desplazada.
La primaria, el colegio en la ‘Herlinda’ y la vida universitaria
Para Ana los tratamientos iniciaron de manera intensa y desde muy niña, recuerda que no perdió totalmente la vista a los ocho años, fue un proceso degenerativo hasta los once. En la actualidad, reconoce que puede diferenciar en los exteriores las entradas de luz: "al inicio yo quedé viendo los colores, los bultos; ya a los once años, no veía sino las luces, solo diferenciaba la claridad. Ahora diferencio si es de día o de noche, las luces más grandes son las que distingo". Recuerda que sus estudios formales los tuvo que realizar desde 'cero'. En el Instituto para Ciegos (actual Sonva), aprendió a utilizar el sistema braille para lectura antes de los diez años, utilizaba ábacos para las matemáticas, y así culminó la educación primaria. Realizó un gran esfuerzo para poder acceder a la educación secundaria en el colegio Herlinda Toral, donde se convertiría en la primera persona con discapacidad en cursar estudios con escolaridad: "Entré al primer curso en la Herlinda, tuve que dar examen para poder entrar", recuerda. Sobre esta etapa en su vida, Anita tiene muchos gratos recuerdos: con notable alegría, expresa que en el colegio siempre recibió apoyo de todos: profesores, compañe-
Anita comparte sus actividades diarias entre su trabajo regular y sla música.
CUENCA ECUADOR
DIÁLOGO CON...
Nosotros utilizamos el oído; la concentración nos ayuda a percibir el entorno para podernos orientar, no debemos confiarnos para evitar accidentes"
Seguí un curso de guitarra, aprendí 'Si en la noche azul', en Do Mayor, también canto y practico danza, me gusta bailar todos los ritmos" Ana Curillo trabaja en el área de información en la empresa s ETAPA EP desde 2009
ros, autoridades. "En el colegio siempre me apoyaron, no me discriminaron, o marginaron, mis profesores aunque no sabían cómo ayudar, aprendían, utilizaba una grabadora todos los días, todos me regalaban cassetes, mis clases todas eran grabadas, incluso yo utilizaba la máquina de escribir", sostiene. Sus estudios de tercer nivel los cursó en la Universidad Politécnica Salesiana, en la Facultad de Filosofía, en la Carrera de Ciencias de la Educación, culminó satisfactoriamente su malla curricular, aunque todavía tiene pendiente concluir su trabajo de graduación que también se vio interrumpido: "estaba para terminar mi carrera, haciendo la tesis, pero ya estaba embarazada
CUENCA ECUADOR
de mis últimos hijos, tuve mellizos, se me hizo complicado terminar, pero ya lo haré pronto, así tenga que hacer cursos o tomar materias", relata.
La vida laboral
Con notorio entusiasmo cuenta que ella trabaja desde los 14 años; si bien actualmente labora ya nueve años en ETAPA EP, no siempre pudo gozar de estabilidad en sus actividades, pues tiempoatrás trabajaba "alquilando el teléfono' por el Mercado Doce de Abril; luego, en la esquina de las calles Borrero y Lamar, también vendió el el 'Pozo Millonario' y caminaba con un bastón por las calles, promocionando los cartones. Actualmente, trabaja en la sección de información en la empre-
sa pública; no obstante, reconoce con nostalgia que siempre tuvo que aprender a convivir con las personas abusivas, dado que muchas veces cuando trabajaba en el alquiler telefónico o vendiendo cartones de lotería, recibía billetes falsos o cartones cambiados: "la gente mala buscaba engañar, querían aprovecharse de mi situación; sin embargo, yo he podido sobrellevar todo eso, siempre digo 'Dios, perdona', y yo misma perdono", puntualiza esta luchadora mujer. En su actual oficio, ella destaca que siempre está en constante capacitación: "a veces piensan que nosotros no podemos, o sabemos hacer nada, pero siempre estoy actualizándome, aprendiendo cosas nuevas", finaliza. (BLM) (I)
Fotografías: Miguel Arévalo, EL TIEMPO
DATOS Anita es madre de cuatro hijos: Jonatan, Kevin y los mellizos Juan Pablo y Josué Andrés quienes son la inspiración de su vida. En 2011, compitió en los Juegos Nacionales en Ibarra para No Videntes y obtuvo medallas de bronce y plata, a más de reconocimientos locales Su educación secundaria la culminó en modalidad a distancia cuando cumplió 24 años, está pronta a licenciarse en Educación. domingo 1 • abril 2018
5
FAMILIA Homenaje en memoria de un gran hombre
Un presente para ‘Vichi’ Malo...
José Francisco, Esteban y María del Rosario, aseguran que su hermano Vicente fue la alegría del hogar.
L
e conocían como el ‘Vichi’ Malo, su nombre era Vicente Eugenio, el tío ‘Vichito’ le decían en la familia, por su cercana relación con sus sobrinos. Tres de sus hermanos, claramente afectados por su reciente muerte, tuvieron la gentileza de abrirnos las puertas para conversar sobre este gran hombre al que la ciudad le guarda un especial cariño, este texto está construido desde sus palabras. José Francisco, Esteban y María del Rosario Malo Corral nos reciben. El departamento está lleno de recuerdos de su madre, su tía,y sus hermanas, conocidas como las Corralitas, quienes marcaron
6
domingo 1 • abril 2018
la historia de la moda de la ciudad, y de otros de sus parientes célebres; antes de empezar, les recordamos que tienen un trabajo por hacer con los tesoros que guardan. Ahora venimos por el legado de Vicente, su hermano querido, “de corazón generoso y solidario, extraordinario a pesar de su pequeña discapacidad, que no fue de nacimiento pues tuvo su problema cuando tenía alrededor del año y medio, esas infecciones cerebrales que desencadenan una encefalitis”, nos cuentan. Era mayor a los tres con quienes conversamos, en medio de una numerosa familia de ocho herma-
nos. La vida fue natural y buena para ellos, asistieron juntos a la escuela, hicieron la primera comunión, compartieron sus alegrías y aprendieron de él a tener una actitud positiva y luchadora. Esta es la historia de un gran hombre y del cariño que recibió y dio a los suyos, pero también un ejemplo de superación y un llamado a la reflexión social.
Los estudios y la amistad
Concerniente sus estudios: “a veces había algunos inconvenientes con uno que otro profesor que parece que no le gustaba mucho el tener que recibir a un chico con cierta discapacidad, pero mi
papá se imponía, en esa época no había ninguna disposición legal”, confiesan. Hizo grandes amistades de sus tiempos estudiantiles en el Técnico Salesiano y luego en el Técnico Agronómico donde estuvo de interno, cuando salía el fin de semana “iba llevando a tres o cuatro compañeros que eran de la Costa, o de Riobamba, u otros lados, e iban a pasar el fin de semana con nosotros” y continúan visiblemente emocionados: “sus compañeros le adoraban, le querían muchísimo por su don de gentes, su personalidad, tenía una capacidad de adquirir amigos y de conversar realmente ex-
CUENCA ECUADOR
FAMILIA
traordinaria”. Pero además tenía su carácter, es así que: “no se aminaló, ni se sintió menos jamás. De los ocho hermanos, los siete éramos unos curuchupas, pero él era de izquierda. Íntimo amigo del presidente Rodrigo Borja, por quien entró a trabajar en la Gobernación del Azuay”. Además, como anécdota cuentan ellos entre afectuosas risas: “Nosotros teníamos los amigos del Borja y la jorga de él era del Benigno Malo”. Antes ya había mostrado su independencia, nadie tuvo que pedir un trabajo para él, siempre se la amañaba solo, así que “fue muy trabajador, en su juventud empezó a trabajar en Emprovit, comisariatos estatales, haciendo labores de mensajería, incluso fue estivador. Era completamente independiente, no le podías convencer de nada si no quería, y hasta el último momento se agenciaba solo”. Así laboró también en la venta de bienes en un comercio de Eduardo Malo y el Tuerto Toral , en la venta de electrodomésticos y luego con Eduardo Cisneros en venta de medias, nos detallan. Finalmente, por sus medios entró a la Gobernación porque quería contar con el Seguro Social.
Afrentas y bondad
Con ‘Vichi’, se podía discutir sobre cualquier cosa, pero jamás debías meterte con sus amigos, nos afirmans en medio de sus recuerdos llenos de dulzura, pero que tam-
CUENCA ECUADOR
...irán a botar mis cenizas a la Gobernación para que se mueran de miedo”, decía Vicente con su gran humor
bién llaman a una mayor consciencia sobre el abuso que sufren personas inocentes por diferentes condiciones, se trata de no ser cómplices de la crueldad, es así que las bromas pesadas le dolían mucho, pues “un chiste que es agradable oír como Pepito con la profesora, cambiados a un nombre propio no está bien, todo tiene su límite, es traspasar un lindero
que no se ve desde el otro lado”, acertadamente subrayan en la conversación. Más aún cuando “el efecto de su enfermedad le marcó y nunca tuvo malicia, ni fue resentido con nadie”; es más, guardaba la inocencia de un niño y tuvo la suerte de tener mucha gente que le proteja, cosa que no sucede con otras personas vulnerables. Vicente era absolutamente consciente de que cuando prestaba dinero a gente necesitada, este no sería devuelto; pero lo hacía y no dejaba que nadie opinara sobre ello, así sucedió cuando le arrendaban un lugar para un bar a unos muchachos, o cuando apoyaba a algún joven a pagarle un lugar dónde vivir, porque había venido a estudiar en Cuenca; además mucha gente sabía cuándo cobraba el sueldo para pedirle prestado. Amigo de lustrabotas y de gente importante, todos quienes le conocían cuidaban su amistad, una de esas personas cercanas fue monseñor Alberto Luna Tobar, "quien
le embromaba que debía ser él el Gobernador porque otros no servían", narran. Cuando se jubiló -recuerdan que le hicieron un homenaje oficialse apegó mucho al grupo de jubilados del Seguro Social, se enojó cuando suspendieron sus paseos, con ellos viajó por el país, asistía a las terapias, a los bailes, estaban en constante comunicación. En el último año de su vida enfrentó un “cáncer qué le causaba muchos dolores, pero nunca se quejó, decía ‘me duele’, pero no era esa protesta, ese dolor esa inconformidad, siempre tuvo la esperanza de salir, de ponerse bien”, expresan con la voz temblorosa. Luego nos permiten entrar a su cuarto, aún intacto, lleno con las fotos de sus sobrinos y sobrinonietos a quienes llamaba todos los días, a quienes mimaba con un regalo cada que podía, con Juan Alberto, cineasta, incluso actuó en un corto, uno de los más pequeños de esa familia lleva su nombre, se sentía orgulloso, era feliz. Antes de morir, no había perdido su esencia: “Cremaranme e irán a botar las cenizas en la Gobernación para que se mueran de miedo”. Se fue con una sonrisa en el rostro. El próximo 5 de abril hubiese cumplido 77 años, este sentido texto es una celebración a su vida, a él le hubiera gustado porque era una fecha especial y siempre amó las sorpresas y los regalos. (AMD) (I)
domingo 1 • abril 2018
7
SALUD
Dos mentes brillantes que enfrentaron complejas dificultades físicas y, pese a ello, dejaron un legado universal
Stephen y Frida DR. FEDERICO 'GUANTE' ÁVILA
Consultorios Santa Ana | Telf.: 410 33 33
“Nos movemos en nuestro ambiente diario sin entender casi nada acerca del mundo”, frase de Carl Sagan en la introducción del libro de Stephen Hawkings ‘Historia del Tiempo’. “Nos movemos”, empezó diciendo Carl, pero Stephen no se movía… físicamente digo; porque su mente se movía, fluida, feliz y velozmente, por todo el universo.
Y NOSOTROS QUEJÁNDONOS POR TODO
Stephen Hawkins es el ejemplo
8
domingo 1 • abril 2018
perfecto de que las limitaciones físicas no son un impedimento para conquistar cualquier cumbre y es el caso paradigmático de que ser feliz no es sinónimo de estar completamente sano. Esto, lo tenemos que asimilar y aprender, para estar en condiciones de respetar a todo aquel que sufre algún defecto físico. Y también para dejar de quejarnos tanto por nimiedades, por pequeñas molestias y/o defectos físicos que tengamos.
EL PODER DE LA MENTE
Hawkings, el científico más célebre de nuestra época, dejó de existir en forma humana el pasado 14 de marzo, a la edad de 76
CUENCA ECUADOR
SALUD
años, a pesar de que desde los 21 años comenzara a padecer ELA Esclerosis Lateral Amiotrófica, una enfermedad neurológica degenerativa que lo fue paralizando, al punto de tener que comunicarse en las últimas décadas a través de un aparato generador de voz. A pesar de que los médicos le pronosticaron dos años más de vida –a sus 21–, Stephen nos demostró que “no somos un cuerpo que lleva una mente, sino una mente que lleva un cuerpo”.
¡QUE CUIDEMOS NUESTRA CASA-PLANETA!
Stephen, casado dos veces -procreó tres hijos-, nos legó libros como ‘Historia del Tiempo’, ‘El Universo en una cáscara de nuez’, obras maestras que explican el nacimiento del universo hace 13.800 millones de años con una explosión colosal, ‘el Big Bang’. A pesar de permanecer confinado físicamente a una silla de ruedas, su mente alcanzó las estrellas y las galaxias, nos lo explicó lo mejor que pudo –dada la complejidad del tema– nunca perdió el sentido del humor y el amor por la especie humana, al tiempo de advertirnos severamente, que, si no cuidamos el planeta, estamos condenados.
CUENCA ECUADOR
"...yo espero que si tú estás por ahí y lees esto sepas que, sí, es verdad, yo estoy aquí, soy tan extraña como tú" Frida Kahlo FRIDA
Mexicana que amó su tierra como la que más; es otro caso espectacular que nos enseña que los impedimentos físicos y las enfermedades no tienen por qué ser invalidantes.Padeció de poliomielitis en su niñez, alrededor de 1915, cuando esta enfermedad se cobraba muchas vidas y cuando dejaba muchas lisiadas. En el caso de Frida, le marcó con una cojera limitante para cualquiera; pero para Frida ¡qué va! Ella jamás se arredró por su defecto físico y, por el contrario, demostró que podía des-
empeñarse con poderío en cualquier campo. Se casó con Diego Rivera, el pintor muralista más célebre y codiciado de la época.
ARROLLADA POR UN BUS Cuando tenía 18 años, un autobús la arrolló. Pasó un año en cama recuperándose de varias lesiones en su columna vertebral, hombros, pelvis y pierna. Esto, sumado a su polio, jamás detuvo su trabajo de pintora excelsa -autorretratos mayormente-, a pesar de haberse sometido a 30 operaciones a lo largo de su vida.
A PESAR DE LOS PESARES
Durante su prolífica y peculiar vida, Frida creó unas 200 pinturas y dibujos. Cuando inauguró su exposición, su salud estaba tan deteriorada, que sus médicos le prohibieron levantarse. Pero, al puro estilo indomable de Frida, asistió en ambulancia y con su cama en la parte trasera de un camión, que luego sería cargada por cuatro hombres que la llevaron hacia sus admiradores… Frida Kahlo llegó a ser un ícono mexicano y femenino...Y todo esto, a pesar de sus pesares. (F)
domingo 1 • abril 2018
9
TENDENCIAS
El cinturón de asistencia es útil para person distribuye el peso de man
La tabla de cortar está pensada para sea utilizada con una sola mano, de esta manera la preparación de alimentos se convierte en un proceso más simple.
MakiPro
piensa en todos Objetos que esperan mejorar la calidad de vida al neutralizar o disminuir insuficiencias y restricciones en actividades diarias
10
domingo 1 • abril 2018
E
stos productos son hechos con amor y visión para personas que tienen algún tipo de discapacidad física, cuya limitación afecte el desempeño de sus labores diarias como vestirse, alimentarse, trasladarse, etc, y esperan ser una herramienta para disminuir o prescindir de ayuda. MakiPro nace en el 2016 con la idea de elaborar productos innovadores que entran en la denominación de Ayudas Técnicas o Productos de Ayuda, que faciliten el desarrollo de las actividades de la vida dia-
ria o AVD, en un grupo de la población con algún tipo de limitación o discapacidad física, son elementos que permiten procesos más fáciles y rápidos, y que les permiten un desenvolvimiento con mayor libertad. Con orgullo presentamos los productos de esta empresa cuencana que cubre muchas necesidades en un mercado poco conocido en nuestro medio. Por el momento cuentan con seis productos, pensados para una variedad amplia de usuarios, “ya que no existen en el país artículos similares y la
Los productos son realiza
realidad es que nadie ha pensado en situaciones por las que muchas veces tenemos que atravesar como una cirugía, un trauma, una enfermedad, la edad o cualquier situación que por algún motivo nos limita en continuar desempeñando nuestras actividades con normalidad”. Además, incluyen artesanos y profesionales locales en la elaboración de los mismos, generando así una nueva fuente de trabajo. Otro plus de la empresa es que los materiales con los que se elaboran los empaques de los
CUENCA ECUADOR
TENDENCIAS
nas con ninguna o poca movilidad, nera adecuada.
El abrochador dos en uno facilita una acción sencilla pero que da independencia al vestirse
Los baberos están hechos de materiales especiales y su diseño permite una fácil colocación y comodidad
DATOS Contactos Para cualquier información adicional de los productos o su elaboración contactar a: Mail: makiproec@hotmail.com Cel: 099 926 1809 Lic. María Eugenia Serrano.
ados por artesanos locales y su empaque es de material reciclado
productos están hechos en material reciclable y de bajo impacto ecológico, con el objetivo de generar consciencia en los consumidores y ser amigables con el medioambiente.
Abrochador 2 en 1
Posee un cuerpo de madera. En un extremo tiene alambre galvanizado de 14 cm que ayuda a abotonar el botón, pasando por el ojal. Al otro extremo tiene un cáncamo abierto que ayuda a jalar el cierre con una sola mano, ya sea para bajar o para subir.
CUENCA ECUADOR
Barbero Ideal
Está elaborado con tela antifluidos en su cara posterior y tela absorbente de algodón en su cara frontal. Se fija alrededor del cuello fácilmente con velcro hacia el hombro para facilitar el cierre en caso de limitaciones en las articulaciones.
Babero Ejecutivo
Elaborado con tela antifluidos, viene con un estuche para facilitar su transporte. Se fija alrededor del cuello fácilmente con velcro hacia el
hombro para facilitar el cierre en caso de limitaciones en las articulaciones.
Calzador de medias
Recomendado para postcirugías, embarazo, obesidad, personas de edad avanzada. Especialmente diseñado para personas con afecciones o limitación de movimiento de caderas, rodillas y/o columna.
Cinturón de asistencia / transferencia
Las jaladeras o asas están dispuestas a lo largo del cinturón,
Fotografía : Cortesía Makipro para Diario EL TIEMPO
de tal manera que brinda varias opciones de agarre para asistir al paciente. Reparte adecuadamente el peso y facilita la asistencia en la levantada y en la marcha. Está conformada por una reata de 25 cm.
Tabla para utilizar con una mano
Cuenta con un inteligente sistema para sostener diferentes tipos de alimentos -con seis clavos de acero-, facilitando su uso para corte con una sola mano para zurdos o diestros. (RET) (I)
domingo 1 • abril 2018
11
TECNOLOGÍA Los avances tecnológicos cada día aportan a una sociedad más equitativa y solidarias
App y Gadgets interactivos Los avances en el campo tecnológico han rebasado hoy día los límites en cuanto a las aplicaciones en salud para personas con capacidades diferentes, así como para su rehabilitación, todo para poder combatir las complicaciones que se presentan en su vida diaria.
Robotic Wheelchair
Esta silla de ruedas, desarrollada por el Instituto de Tecnología Chiba en Japón, se comporta como un robot que puede realizar múltiples acciones. Normalmente se desplaza en sus cuatro ruedas, pero cuando se encuentra con un obstáculo en el camino, las ruedas se convierten en ‘piernas’. La persona puede indicar la dirección a la que quiere dirigirse con un joystick y el robot automáticamente evalúa el terreno y se adapta a él para moverse de forma fluida.
LifewareIntegra
Es un software que brinda la oportunidad a personas con discapacidad física de poder controlar un computador y acceder a las herramientas digitales, por medio de movimientos de la cabeza y expresiones faciales, gracias a un dispositivo externo que lee la actividad del individuo a través de electrodos y giroscopios. Además, LifewareIntegra se adapta a las necesidades específicas de cada usuario proporcionándole un control mucho más personalizado y eficiente.
Maltron Head/ Mouth Stick Keyboard
Este teclado adaptado es ideal para personas que no pueden escribir con sus manos o con sus pies. Sus teclas tienen un relieve mucho mayor que el de uno
12
domingo 1 • abril 2018
Robotic Wheelchair fusiona la rapidez de un vehículo con la inteligencia de un robot. Cortesía
tradicional y además se coloca en posición vertical, no horizontal. Este teclado se maneja con un ‘mouth stick’ o con un ‘head wand’, de tal manera que la persona discapacitada únicamente necesita mover la cabeza para escribir en su computador.
Hand Talk, traductor a lenguaje de señas
Esta app diseñada para iOS, Android y BlackBerry por un equipo de desarrolladores brasileños, traduce texto, imágenes y audio inicialmente al Lenguaje de Señas Brasileño (LIBRAS). Actualmente, hay planes de añadir más lenguajes para personas
Lifeware es un software que permite a personas con discapacidad física controlar un computador. Cortesía
CUENCA ECUADOR
TECNOLOGÍA
Un plan piloto dentro de las App para realizar traducciones de imágenes.
Google Brailleback, un servicio combinado de voz y braille. Cortesía.
Maltron Head es un dispositivo que permite escribir a personas sin movilidad en sus extremidades. Cortesía
con impedimento auditivo. La traducción es una serie de señas interpretadas por Hugo, un personaje animado que aparece en la pantalla. ¿La razón de esta app? Para muchas personas con discapacidad auditiva es más fácil interpretar LIBRAS, su lenguaje principal, que leer portugués. Las proyecciones de la compañia para los próximos meses, es extender la app al resto de Latinoamérica. Una de las creaciones que más ayudan a las personas con discapacidad visual es el sistema de lectura braille. En Android existen opciones para implantarlo aunque a priori sea difícil ya que las pantallas de los móvi-
CUENCA ECUADOR
les no tienen superficie rugosa. Hay algún experimento como Dot, pero no es lo habitual. La más importante es Google Brailleback, una aplicación de software libre desarrollada por Eyes-Free Project. Aquí podemos conectar una pantalla braille a través de bluetooth y utilizarla junto al lector Talkback para ofrecer un servicio combinado de voz y braille. Una de las opciones más completas aunque es necesario un aparato externo.
Aipoly Vision
Con esta aplicación, los propietarios de dispositivos iOS
alternan entre dos funciones, ya sea el reconocimiento de objetos o el reconocimiento de colores, apuntando con su iPhone o iPad. Be my eyes es otra app para usuarios iOS, permite interactuar a una persona con discapacidad visual con otra que no lo es, con el fin de solicitar ayuda en cualquier momento a través de una videollamada.
KNFB Reader
Disponible en Google Play y App Store, puede traducir los textos en audio, además, fotografiar textos para luego traducirlos.(RET) (I)
DATOS La mayor parte de las personas no videntes conservan algún tipo de visión, a menudo limitada a la percepción de luz y movimiento. Dispositivos Unas gafas inteligentes desarrolladas en la Universidad de Oxford aprovechan esa visión residual de los ciegos para permitirles orientarse. domingo 1 • abril 2018
13
SABÍAS QUE... Juguetes y tendencias que asumen sin miedo el reto de un mundo diverso
Grandes ideas desde la inclusión E
jemplos de un mundo que piensa en los otros, en aquellos que en desigualdad de condiciones merecen todas las oportunidades, aquí algunos proyectos que servirán de inspiración para que pequeñas acciones logren cambios necesarios.
Un juguete especial
Buenos Aires, EFE. La Cámara Argentina de la Industria del Juguete y la Asociación Síndrome de Down presentó hace unos días el primer muñeco bebé con rasgos de síndrome de Down en el país sudamericano, desarrollado íntegramente por la empresa nacional ‘Casita de muñecas’. ‘Oli’ tiene un modelo masculino y otro femenino, el cabello oscuro, los ojos claros y puede mover los brazos, las piernas y la cabeza; a primera vista, nadie sospecharía que este no es un muñeco común, ya que posee los rasgos de un bebé con Síndrome de Down. El evento sirvió de escaparate para una idea materializada que comenzó con la historia de una niña que no quería jugar con los muñecos corrientes. “Nació de una anécdota, cuando una persona nos contó que charlando con una nena con Síndrome de Down, le preguntó si le gustaban las muñecas y la nena le dijo que no. Cuando le preguntó el porqué la nena le dijo que no le gustaban las muñecas porque no había ninguna parecida a ella”, afirmó a Efe Federico Galanterni, dueño de la empresa fabricante. Su empresa se destaca por fabricar muñecos que favorecen la diversidad por un “juego más inclusivo”, con muñecos que reproducen con sus gestos la realidad del movimiento de los bebés, no una simple cara sonriente.
14
domingo 1 • abril 2018
Actualmente, producen alrededor de 60 gamas de muñecos con los que, como explicó el director, llegan a todos los públicos. “Tiene el valor de la diversidad, que los chicos comiencen a jugar también con muñecos que tienen este tipo de condición y que los niños con Síndrome de Down encuentren un muñeco con el que se puedan identificar”, consideró Crespi.
Tendencias y moda para todos
Madrid, EFE. En España, un grupo de emprendedores han lanzado al mercado cazadoras con GPS para personas con autismo, camisas con cierre imantado para discapacitados o bañadores ideados para la incontinencia urinaria son algunas de las prendas inclusivas, con consciencia social, que además de facilitar la vida permiten aumentar la autoestima y vestir a la última. Se trata de Tdotex, empresa especializada en confeccionar prendas para personas con discapacidad. La moda es diseño, industria y tendencia pero también una fabulosa herramienta de integración social, "vestir acorde a la personalidad incrementa la autoestima y contribuye a que las personas discapacitadas se integren en la sociedad", añade su creador. Tdotex ha ideado pantalones de tiro alto para las personas que viven en un silla de ruedas, así como modelos de cazadoras con bolsillos adaptados a sus necesidades y altura. También ha creado un modelo de pantalón con un bolsillo para colocar la sonda y que se pueda manipular desde la bragueta "sin necesidad de volver a casa, si la bolsa está llena", detallan los empresarios
CUENCA ECUADOR
SABÍAS QUE... DATOS Argentina Una empresa lanzó hace pocos días una muñeca con Sindróme de Down por respeto a las diferencias. España Ha desarrollado una interesante industria de la moda basada en la inclusión y el agenciamiento. Israel Un sistema espera diagnosticar estados anímicos mediante la voz.
Las claves en las que se basa esta firma son la comodidad y la facilidad de uso, por eso han lanzado al mercado blusas y camisas con cierre imantado, sin botones, y jerséis con cremalleras en las mangas y en los laterales. Otra de sus prendas estrella es la cazadora con un dispositivo de seguimiento y localización, una prenda destinada a jóvenes con autismo o personas que padecen Alzheimer en una primera fase. Igualmente, está diseñando un bañador con absorción suficiente para aquellas mujeres u hombres con incontinencia urinaria. "La pérdida del control de la vejiga impide que se pueda ir a la playa o
CUENCA ECUADOR
a la piscina". Ahora, los estereotipos en el mundo de la moda se van rompiendo poco a poco, y así Paola Torres Muinelo, con Síndrome de Down, a través de su blog Via Paola, ayuda a mejorar la imagen de personas con discapacidad intelectual. "Mi trabajo es enseñar a mezclar colores para estar más guapos", cuenta. La diseñadora Angela Isla, por su parte, cuenta con el proyecto NoBarrierStyle, una página web ideada para personas con discapacidad, "donde personas con movilidad reducida, invidentes o personas con Síndrome de Down pueden adquirir ropa con el ase-
soramiento de una estilista mediante vídeoconferencia", explica. Aunque tenga un alto nivel económico, estas personas con discapacitad "no cuentan con recursos estilísticos que les ayude a cuidar su imagen", dice su creadora. Para la diseñadora, en la moda "se echa de menos mayor sensibilidad".
La voz para el diagnóstico
Jerusalén, EFE. Una empresa israelí ha desarrollado un software de análisis predictivo para detectar trastornos psíquicos, como depresión o esquizofrenia, a través del análisis de la voz del paciente. Fundada el año 2000, VoiceSense
realiza desde hace años investigaciones clínicas sobre el habla de los pacientes afectados por depresión o esquizofrenia en el Centro de Salud Mental Beer Yakov, el más grande de Israel. “Durante los estudios clínicos llevados recientemente, pudimos determinar la relación de ciertos patrones del habla con la depresión o el bienestar de una persona”, dijo a Efe Yoav Degani, psicólogo clínico y director ejecutivo de VoiceSense. “No analizamos el contenido propio de las conversaciones, sino que estudiamos una variedad de 200 parámetros que incluyen la energía de la voz, el tono del habla, su nivel emocional, de ansiedad, estrés o ritmo”, agrega Degani. A partir de ahí se saca una serie de conclusiones de la actitud del paciente para determinar los patrones del habla que caracterizan a una persona con depresión. “Creemos que con nuestro método podemos prevenir hospitalizaciones y ayudar a los pacientes afectados por depresión a tener un proceso de atención médica mejor”, concluyó Degani, El experto destacó que hoy en día hay más de 300 millones de personas en todo el mundo que sufren este trastorno anímico. Fuente: Agencia EFE. (I)
domingo 1 • abril 2018
15
SOCIALES MATRIMONIO
Ugalde Vargas
L
a nueva pareja de esposos compartió su alegría con familiares y amigos, en una elegante recepción en Jardines de San Joaquín. (E)
Patricia Vintimilla, Juan Pablo Ugalde, Marlene Romero.
José Cordero, María Paz Moscoso.
16
domingo 1 • abril 2018
Juan Pablo Ugalde, Vannesa Vargas.
Jorge Vargas, Vannesa Vargas, César Ugalde.
CUENCA ECUADOR
SOCIALES
Bernarda Valdivieso, Simón Valdivieso, Adriana Valdivieso.
Valentina Vargas, Carlos Joaquín Romero.
Francisco Mosquera, Estefany Romero, Inés Cordero, Joaquín Aguilar.
CUENCA ECUADOR
Erika Heimbach, Juan Martín Palacios, María José Palacios.
Bolívar Serrano, Marileney Tejada, César Serrano, Miriam Ordóñez.
Alejandra Bueno, Francis co González.
domingo 1 • abril 2018
17
CONSEJOS Reflexione a partir del film de la directora Viviana Cordero y una obra literaria del periodista español Raúl Fray
Una película y un libro desde otro ángulo
Película ‘Solo es una más’ Dirección Viviana Cordero
�A Joaquín Wappenstein le detectaron un tumor en el cerebro a los nueve años y desde entonces las convulsiones no han parado, como tampoco sus ganas de vivir, romper esquemas y lanzarse a lo desconocido con la voluntad del que sabe que cada día puede ser el último. Desde que le descubrieron el tumor, tres meses después de la muerte de su madre, Joaquín ha sufrido las repercusiones de la epilepsia no solo en lo físico, sino también en las relaciones sociales y el aislamiento al que le somete la gente de su edad, de quienes no le consideran "normal". Esos efectos de una persona realhan sido plasmados en la película de la directora ecuatoriana Viviana Cordero, que consideró "perfecto" titularla ‘Solo es una más’, frase recurrente del protagonista cada vez que supera una de las convulsiones.
18
domingo 1 • abril 2018
La realizadora afirma que "es la primera película de ficción sobre discapacidad en Ecuador", en la que, a pesar de contar algo triste, lo trata con mucha esperanza, luz, positivismo y optimismo. También hay lugar para el mundo de la fantasía cuando el protagonista pasa a la esfera de las convulsiones "donde existen personajes extraños que le acosan y asustan". Junto a Joaquín trabaja Nicole Herdoíza, una niña con Síndrome de Down, en un perfecto tándem que logra que el espectador se cuestione qué es la normalidad."¿Existe alguien normal?", es la frase que abre la película que termina interpelando, "¿es usted normal?", explica Cordero al considerar que la normalidad "no existe".
Libro ‘Retrón. Querer es poder (a veces)’. Autor: Raúl Fay
"El libro es un ensayo sobre la discapacidad con mucho humor
negro. Se trata de hablar de cosas difíciles; no es agradable pero se pueden transmitir sentimientos". Raúl Gay (Zaragoza, 1981) nació con el síndrome de Roberts o focomelia (afección que provoca malformaciones en las extremidades), lo que le ha llevado a sentirse observado desde el primer día de su vida, pero no le ha impedido formarse intelectualmente a pesar de las trabas que
ya le tocó vivir desde el comienzo de su escolarización, en un momento en el que la discapacidad no era tan visible ante la sociedad. La estructura del libro es una combinación de ensayos con capítulos en los que se resalta la importancia del dinero, "porque para moverme necesito una silla que vale más de 4.000 euros"; la cultura y la relación con otras personas, y otros que son "más autobiográficos". En las redes sociales ha destacado que el libro lo están calificando como "una mirada a la discapacidad bastante distinta a la habitual", en la que ha encontrado "el equilibrio" entre las dos maneras de entender la discapacidad por parte de la sociedad que "nos ve como seres miserables e infelices encerrados en su casa o los que nos ven en el otro extremo". No se trata de un libro de autoayuda porque no da consejos. No puede servirle a personas que lo han pasado mal y también "para conocer un mundo distinto y sentir cierta empatía". (RET) (EFE) (F)�
CUENCA ECUADOR
HORÓSCOPO
La semana según
tu signo
Aries
Del 21 de marzo al 20 de abril
Los astros le aconsejan que aproveche la oportunidad para definir sus sentimientos. Existe la posibilidad de que haya idealizado a una persona.
Tauro
Géminis
Cáncer
Del 21 de abril al 20 de mayo
Del 21 de mayo al 20 de junio
Del 21 de junio al 20 de julio
Duda porque piensa que tal vez sus temores son exagerados. Confíe en su intuición, si su voz interior le dice que debe alejarse de una persona, hágalo.
No se deslumbre ante una persona que le presenta ideas de forma enérgica, confíe en usted que tiene más claro el panorama.
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Del 21 de julio al 21 de agosto
Del 22 de agosto al 22 de septiembre
Del 23 de septiembre al 22 de octubre
Del 23 de octubre al 22 de noviembre
Aléjese de las peleas en el plano sentimental, acepte lo que su pareja le pide porque eso beneficiará a ambos. A veces es mejor evitar problemas innecesarios.
Aproveche los próximos días para abrir su corazón, puede confiar en su pareja y su sinceridad contribuirá a fortalecer susu vínculos.
El fin de semana estará muy bien auspiciado para la conquista, no conocerá al amor de su vida pero podrá disfrutar de un tiempo pleno.
Es importante que logre analizar bien las cosas y salga de una rutina en la que se ha acomodado, cambie de actitud para recibir algo nuevo.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
Del 23 de noviembre al 20 de diciembre
Del 21 de diciembre al 19 de enero
Del 20 de enero al 18 de febrero
Del 19 de febrero al 20 de marzo
Los astros le invitan a reflexionar, los defectos que encuentra en la persona que está a su lado los utiliza como excusa para no asumir compromisos.
Vivirá una semana muy placentera junto a su pareja. Existe la posibilidad de que su amado le sorprenda con alguna actividad para pasar más tiempo a solas.
Aprenda a llevar sus relaciones sentimentales de una forma más madura y, por ahora, deje las fantasías románticas para los adolescentes.
Tendrá que esforzarse por mejorar su relación con su familia política porque de lo contrario correrá el riesgo de que su relación de pareja se resienta.
Piense en retomar los sueños que dejó atrás por diversos motivos, el tiempo pasa y por ello quizá es que tiene una tendencia a no sentirse completa.
(E)
CUENCA ECUADOR
domingo 1 • abril 2018
19
TALLER Taller de doblaje intensivo
Taller: Curso fotografía digital
Lugar: Casa de la Cultura. Sala Alfonso Carrasco
Lugar: ProEscuela. Mariscal Sucre 584 y Hermano Miguel 5-84. Hora: 18:30. Fecha: 2 de abril.
Hora: 18:30. Fecha: 6 de abril. Taller de doblaje por Mario Castañeda. Técnicas de doblaje, cómo saber expresarse.
Pagado
Curso diseñado para público en general, momento para el aprendizaje digital.
Pagado
PARA COMPARTIR CON AMIGOS Y FAMILIA Cómic Anime Fest Cuenca
Festival de cerveza y música.
Lugar: Casa de la Cultura. Presidente Córdova y Mariscal Lamar. Hora: 11:00. Fecha: 7 de abril.
Lugar: Hotel Oro Verde. Av. Ordóñez Lasso. Hora: 10:00. Fecha: 7-8 de abril.
Exhibición de stands cómics, anime, videojuegos, pinturas, concursos, premios.
El festival ‘Chill and Chela’ es una expo-feria que se desarrollará en un ambiente relajado.
Gratuito
Pagado
¿QUÉ HACER? Compartir con seres queridos diferentes espacios que involucran cultura y arte es una excelente opción para fortalecer los lazos entre amigos y familia, por esto presentamos una variedad de eventos para disfrutar. Más información de estos centros y locales, en Facebook. (E)
MÚSICA Jazz en La Guarida
Tributo a Julio Jaramillo
Mon Laferte en Cuenca
Lugar: ‘La Guarida’ Mariscal Lamar y Luis Pauta. Hora: 20:00. Fecha: 5 de Abril.
Lugar: La Guarida M. Lamar y Luis Pauta. Hora: 20:00. Fecha: 6 de abril.
Lugar: Mall del Río. Av. Felipe II y Autopista Cuenca-Azogues. Hora: 20:00. Fecha: 5 de abril.
Esteban Encalada Astudillo en la guitarra, y Freddy Abad Célleri en la bateria, animan la noche.
La Guarida y Ecualex Studio presenta un tributo a Julio Jaramillo con la Banda de Tres.
La artista chilena Mon Laferte, ganadora de los Grammy Latino, llega a Cuenca con su voz.
Pagado
Pagado
Pagado
CULTURA ‘Oh boy’ Teatro Benéfico Drag
Noche de Tango y Bandoneón
Lugar: Bunker Cantina & Galería. Panamericana Norte, vía Cuenca-Azogues, Hora: 19:00. Fecha: 7 de abril .
Lugar: Bunker Cantina & Galería. Panamericana Norte vía Cuenca- Azogues Hora: 20:00. Fecha: 5 de Abril.
Una comedia que trata las peripecias de los residentes americanos en nuestra ciudad y país. Donación
Previo a las fiestas de Cuenca, lanzamiento de disco tributo para los amantes del género.
II Festival Artes Escénicas Lugar: Teatro Casa de la Cultura Presidente Córdova y Luis Cordero Hora: 09:00. Fecha: 3 de abril
Pagado
CUENCA - ECUADOR | d o m i n g o 1 | a b r i l 2 0 1 8
Un espacio para disfrutar de teatro, danza y títeres con los más pequeños del hogar.
Pagado