:L<E:8 s <:L8;FI
8zF )' s E² )'. s ;fd`e^f )' ;`Z`\dYi\ [\ )''0
Ya llega Navidad
+mujer
6 GASTRONOMIA El chef Carlos Fuentes, del hotel Oro Verde prepara para esta Navidad una exquisita langosta con jamón serrano, en salsa de peras, coñac y queso azul, ideal para una cena especial. C R E D I TOS
Editora Margarita Toral Colaboradores Ana Machuca Mariuxi Lituma
8
CINE Virginia Madsen protagoniza la película Extrañas Apariciones, una cinta de terror.
Maquetación Cristian Asmal Fotografía Diego Peñafiel Fotos Sociales José Héras
9 7
SALUD El médico hindú Deepak Chopra evoca en su libro las siete leyes espirituales del éxito. Conózcalas.
Publicidad y Ventas EL TIEMPO
Solamente el esfuerzo compartido entre la empresa privada y la comunidad, nos permitirá continuar con la misión de servicio que la Fundación del Deporte mantiene en el sector de Yanuncay con el proyecto Rayuela.
Distribución Alejandro Crespo César Andrade lapluma@eltiempo.com.ec
El contenido de los artículos es criterio de sus autores y no representa necesariamente la posición del Diario.
De mi consideración: Luego del éxito obtenido en la realización del evento Colecciones y Arte 2010, a beneficio de la Fundación del Deporte, me permito hacer llegar a usted el más cordial agradecimiento por el apoyo brindado para la realización del mismo.
Editor gráfico Rafael Estrella
ACTUALIDAD Escoja el regalo especial para su pareja en Navidad. para la selección ofrecemos algunos útiles consejos.
Cartas a la editora
COTIDIANA 10 VIDA Las canciones de cuna nunca pierden actualidad,cuando resuenan los ritmos de Navidad es bueno recordarlas.
13
Aprovechamos la oportunidad para expresar a usted nuestros mejores deseos en este tiempo de Navidad, esperando que en el nuevo año que se avecina se cumplan todos sus anhelos. Reiterando nuestro compromiso de trabajo en pro de la construcción de una sociedad más justa, suscribimos de Usted.
SOCIALES Viviana Arévalo y Gaby Acosta disfrutaron de la fiesta por los 25 años de la unidad educativa Santana, en Zoe Bar.
Cordialmente, Diana Arévalo de Valencia Directora de la Fundación del Deporte
2
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
C E L E B R AC I Ó N
Navidad en el hogar de personajes cuencanos Esteban Albornoz Vintimilla, ex Ministro de Electricidad Esteban junto a su esposa e hijas, recibieron de manera gentil a LA PLUMA para contar cómo celebrarán la Nochebuena y la Navidad. Casado con Mónica Flores, tiene tres hijas: Ana Cristina de 13, Claudia de 12 y María Constanza, de seis años. Los preparativos
Para él es muy importante estar cerca de los seres queridos durante la celebración de la Navidad, y sobre todo inculcar en sus hijas el sentimiento de solidaridad con los demás. Confiesa que sus responsabilidades son complejas y requieren de su mayor esfuerzo, pero espera estar junto a sus familiares en estas fechas de recogimiento. “Nosotros solemos hacer una reunión sencilla en la cual compartimos con nuestros padres, hermanos, tíos, sobrinos, es una cena en la que se conmemora un acontecimiento importante para los que tenemos un sentimiento cristiano, recordamos el nacimiento de Jesús y todos los sacrificios que Él hizo por nosotros”, dice. Los preparativos
Su esposa Mónica, cuenta que son las hijas las que se encargan de preparar un acto navideño donde se resalta el sentido de la Navidad, se busca dar un mensaje en el que participan los abuelos, los papás, los primos, para saber que la Navidad es sobre todo compartir en familia. Para la cena, todos colaboran con algún postre o platillo. El día 25 lo pasan en casa.
El sentimiento religioso
En este hogar se celebra principalmente el nacimiento del Niño Jesús, rezan la novena junto al pesebre durante los nueve días, donde cada miembro de la familia hace su oración personal. Las niñas saben que es el Niño Jesús quien envía a Papá Noel a entregarles su regalo. C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
7 3
C E L E B R AC I Ó N
Navidad en el hogar de personajes cuencanos “Nuestra fiesta de Nochebuena será al estilo alemán, con cánticos cantados en alemán, con una cena tradicional con pavo, dulces con nueces, entrada de mariscos, con un menú especial elaborado para ese día”, explica.
Xavier Abad Vicuña, Ministro de Industrias Erika Schneewind, esposa de Xavier, comenta que celebrará la Navidad, en compañía de su esposo y sus hijos: Daniel de 13 años, Mateo de 12 y Valentina de seis años.
Costumbre
La Navidad
Biblia y se relata lo que sucedió en el nacimiento de Jesús”, indica. Luego se abren los regalos, los que han estado colocados alrededor del árbol, manteniéndose la familia alrededor.
La Nochebuena
Este 24 de diciembre lo pasarán en casa de sus padres ya que cada año se turnan en la familia, el año pasado lo celebraron en la casa de los padres de su esposo.
Daniella y su Navidad
En la portada
En la familia de Xavier y Erika se disfruta la Navidad al estilo alemán, es que el padre de ella es alemán y su madre cuencana, en su casa comienza la celebración con el festejo del adviento, donde por cuatro domingos se enciende una vela; en el árbol se colocan las velas y se encienden todas cuando ha llegado la Navidad. “Para nosotros la Navidad es un momento de armonía y de compartir en familia, cantamos en Nochebuena villancicos en español y en alemán, se lee la
En casa se coloca el zapato el 6 de diciembre, el día de San Nicolás, quien les deja pequeños obsequios como dulces y sorpresas, los regalos llegan el 24 de diciembre. El 25 se reúne toda la familia, los abuelos, tíos y primos. Erika dice fomentar en sus hijos el verdadero significado de la Navidad, que es el hecho de compartir, instando a sus hijos a regalar juguetes que ya no utilicen. Considera que los regalos son los que le dan un toque alegre a esta festividad. Lo más preciado para esta familia es tener paz, amor y unión, que a pesar de la distancia por las obligaciones actuales de Xavier, sí se pueden lograr.
Navidad, tiempo de hacer una pausa en la cotidianidad y regalar el más bello de los obsequios: el amor universal a través de una sonrisa, el abrazo o la palabra. Daniella Cueva Crespo, propietaria de Acción Previa, agencia de publicidad, comenta que para ella la Navidad es un momento especial donde se genera una atmósfera diferente, es la ocasión para expresar los más nobles sentimientos, los cuales se deberían demostrar cada día de la vida, pero es en esta fecha cuando más se manifiestan. La celebración de la Nochebuena la
4
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
comparte en casa, en compañía de sus familiares más cercanos, una cena donde se sirve el pavo y se degustan platillos tradicionales, también se cocina un pastel de manzanas preparado por su tía Diana, además de deliciosas ensaladas con frutas y nueces. “Para mí, la Navidad es una festividad agridulce, me conmueve las necesidades de muchas personas “, expresa. Recuerda con nostalgia que sus navidades de niña fueron muy felices, creyendo siempre que Papá Noel traía los regalos. Su encargo más especial fue una máquina de coser de juguete.
O P C I O N ES
Regalos para todos los gustos Isla Little Place Mall del Río • Cartera princess 12, 80 dólares, • Artes princesa, 2,50 dólares • Anillo para niña, 1 dólar • Manilla de niña, 2,80 dólar
Era Centro comercial Plaza de las Américas
• Conjunto de manilla y aretes, 3,50 dólares • Sombra, 4,20 dólares • Llavero, 2,80 dólares • Anillo, 2,50 dólares • Brillo, 3 dólares
• Terno de dormir para chicas en tallas S-M-L, de algodón, estampados y brillan en la oscuridad, viene en varios colores y con diferentes motivos. Costo 44 dólares. • Terno de dormir para ellos, elaborado en tela nacional, sus texturas son a cuadros en diferentes colores, tallas S-M-L. Costo 25 dólares.
Isla Fossil
Mall del Río
• Reloj de acero con cronómetro, garantía de un año a 140 dólares • Encendedor zippo, 30 dólares • Billetera de cuero con llavero, 42 dólares • Reloj DKNY blanco, correa de cuero, con cronometro, 130 dólares • Gafas fósil con 100 por ciento UV 72 dólares • Billetera con servicios para tarjetas, tres cierres y para fotos, 30 dólares
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
5
G ASTRO N O M Í A
Langosta con jamón serrano
Consejos del chef • Mariscos Siempre que se cocinan mariscos se debe tener cuidado con la temperatura y los tiempos de cocción, es muy importante que no se sobrecocinen. • Sugerencia Usar embutidos para darle un toque especial a los mariscos, como podría ser un jamón ahumado o tocino, se altera el sabor sin distorsionar.
en salsa de peras, coñac y queso azul Una deliciosa receta para esta Navidad es la que comparte con los lectores el hotel Oro Verde Carlos Fuentes. Preparación:
El arroz
Aparte se cuece el arroz junto con el choclo sazonado con sal, se le agrega la crema de leche y se lo reserva.
La ensalada
Se aliña la rúcula con el vi-
• La rúcula Este es un vegetal muy de moda en la actualidad, posee unas hojas frescas, el sabor es pronunciado y ligeramente ahumado, combina perfectamente con los quesos y con la carne, es además una fuente muy alta de hierro, vitamina C, fibra, ácido fólico. • Sugerencia para la Navidad Una mezcla de sabores frutales para la base de una salsa, el sabor frutal debe estar escondido sobre la sal.
a través de su chef ejecutivo,
Se abre la cola de la langosta, y se retira el interior, se la lava y se la limpia, se cubre completamente con el jamón serrano que debe estar cortado en tiras y se lleva a la plancha sin sal ni pimienta, se deja que la sal y el sabor ahumado que tiene el jamón serrano penetre en la cola de la langosta con el calor de la plancha.
• Comida de calidad Buscar productos frescos y buenos, la calidad no tiene que ver con que sea costoso el producto sino que sea bueno. Evitar comer enlatados, la calidad está en lo natural.
Ingredientes: nagre y el aceite de oliva y se mezcla como una ensalada.
• Una cola de langosta aproximadamente de 300 gramos • 25 gramos de jamón serrano
La salsa
En un sartén caliente se coloca un dado de mantequilla, la pera cortada en cubos, se pone el cogñac en la salsa para que la mantequilla se evapore y no sea una salsa demasiado grasosa, todo a fuego lento para que nos se pierdan los sabores por la evaporación y no se sobrecocine la pera. Finalmente se colocan unos gramos de queso azul. Para acompañar se puede servir un vino blanco chileno Doña Isidora, Chardonnay o un Malbec argentino.
6
• 100 gramos de arroz • 50 gramos de choclo • 25 cc de crema de leche • 50 gramos de rúcula • Un poco de vinagre balsámico • Un poco de aceite de oliva
Para la salsa: • Mantequilla • Pera • Coñac • Queso azul C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f ) ()0' aa[ll`ccZ``f`f\ )d )'' Y'' i0 \0 ) ' ' 0
• La langosta fresca Lo recomendable es que la langosta llegue viva para poder faenarla en casa, las aletas deben estar firmes y rectas, que no tengan encogimientos. El olor debe ser marino pero no amoniacal.
S A LU D 1
. Ley de potencialidad pura. Somos conciencia pura: La conciencia pura es el campo de todas las posibilidades y de la creatividad infinita. Es nuestra esencia espiritual: Cuando conocemos nuestra naturaleza esencial y descubrimos quienes somos verdaderamente, descubrimos la capacidad para realizar cualquier sueño. La práctica diaria del silencio, la meditación, la conexión con la naturaleza y la abstinencia de juicios de valor y crítica hacen que conectemos con esa conciencia.
2
. Ley de la entrega. La naturaleza no es estática, es un continuo dar y recibir. Detener esta circulación sería como detener el flujo de la sangre. Por eso, debemos dar y recibir el amor puro. Si queremos alegría, demos alegría a los demás. Si queremos respeto, aprendamos a darlo. Lo más fácil para recibir lo que deseamos es ayudar a los demás a recibir lo que desean.
3
. Ley del karma. El karma es a la vez la acción y sus consecuencias. Todos nuestros actos tienen
DR. FEDERICO AVILA CARTAGENA Consultorios Santa Ana /288 3288
Las 7 leyes del éxito Deepak Chopra, médico hindú radicado en EE.UU. fue nombrado por la revista Times como una de las 10 personas más influyentes en la humanidad. Escritor de muchos y maravillosos libros traducidos a todos los idiomas, se ha constituido en un referente espiritual para millones de personas. Ahora que atravesamos una crisis de valores, y cuando nos aprestamos a celebrar la Navidad, sería bueno evocar su libro Las 7 leyes espirituales del éxito. su efecto. Si lo que sembramos es lo que recogemos, entonces, lo importante es sembrar semillas de felicidad.
4
. Ley del mínimo esfuerzo. Este principio de la acción mínima, de la mínima resistencia, es el principio del amor. Debemos aceptar a
las personas, las circunstancias, los acontecimientos tal como se presenten, sin culpar a nada ni nadie de la situación actual. Se trata de dar una respuesta creativa, tomar la situación tal como es y transformarla en algo mejor. Cada problema contiene una oportunidad.
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
7
dr.federico.avila@gmail.com
5
. Ley de la intención. Todo el universo es el movimiento de la energía y la información. Mediante la atención y la intención podemos incidir en ese campo. Mientras no violemos las otras leyes naturales, a través de nuestra intención podemos dar órdenes a la naturaleza para que realicen nuestros sueños y deseos, siempre que se utilicen para el bien de la humanidad.
6
. Ley del desapego. Para adquirir cualquier cosa en el universo físico es necesario renunciar al apego a esa misma cosa. No se trata de abandonar el deseo sino el apego ciego al resultado.
7
. Ley del propósito vital: Todos tenemos un propósito en la vida, un don singular o un talento especial que debemos ofrecer los demás. La ley del Dharma o del propósito en la vida dice que nos hemos manifestado en forma física para cumplir un propósito. Combinar la expresión de nuestro talento singular con la ayuda al prójimo es la máxima de la ley del Dharma.
cartelera &agenda
AC T UA L
EXTRAÑAS APARICIONES / THE HAUNTING IN CONNECTICUT/ SUBTITULADA Sinopsis
Basada en una historia real, narra la terrorífica experiencia de una familia cuya casa fue tomada por las oscuras fuerzas de lo sobrenatural. La familia Campbell se muda a una impresionante casa victoriana en Connecticut sin saber nada de su terrible pasado: no sólo fue una funeraria donde ocurrieron acontecimientos inconcebibles, sino que el hijo del propietario, Jonah, fue utilizado como mensajero satánico y como portal a través del cual espíritus malignos llegaron a nuestro mundo. Director: Peter Cornwell Reparto: Virginia Madsen (Sara Campbell), Kyle Gallner (Matt Campbell), Martin Donovan (Peter), Amanda Crew Género: terror Censura: 15 años Véala en Multicines
Milenium Plaza 14:45/ 16:50/ 18:50/ 20:50
EN TV CABLE CANAL
Drop dead diva/ Sony/ Lunes/ 22:00 Una modelo bella pero muy frívola es Deb, quien tiene un accidente en auto y muere. En el cielo intenta que le devuelvan a la Tierra y regresa en un cuerpo de una mujer sensata e inteligente.
23 CANAL
The good wife/ Universal/ Lunes/ 22:00 Protagonizada por la ganadora del Emmy, Juliana Margulies, interpreta a una madre y esposa que asume total responsabilidad de su familia al reinsertarse en el mundo laboral, luego de que su marido, un importante político es encarcelado por corrupto.
24
EN TV NACIONAL
En ciertas ocasiones la pareja es protagonista de conmemoraciones y fechas muy especiales a lo largo del año. Cada miembro de la pareja espera recibir un regalo del otro, Se trata del cumpleaños, el aniversario de boda, el día de los enamorados, Navidad o fechas muy especiales para la vida de una pareja.
Ratón Pérez 2/ todo público Milenium Plaza 14:20/ 16:25/ 18:30 Mall del Río 14:20/ 16:20/ 18:25/ 20:25 La teta asustada/ 15 años Milenium Plaza 13:30/ 15:25 Qué paso ayer/ 18 años Milenium Plaza 18:40/ 20:40 Delfin/ todo público Mall del Río 13:45 Luna Nueva/ 12 años Milenium Plaza 13:15/ 16:00/ 18:35/ 21:10 Mall del Río 15:35/ 18:10/ 20:45
Hasta que el dinero nos separe/ Gama TV/ Lunes a viernes/ 17:15 La versión mexicana del dramatizado Hasta que la plata nos separe de origen colombiano, es producida por Emilio Larrosa y protagonizada por Itati Cantoral y el cantante Pedro Fernández.
C A N A L
9
Para confirmar horario y programación llame a los teléfonos de Multicines: 288 7680 - 288 6694
Obsequios para la pareja
EN EL CINE
Los regalos en los que la pareja está por medio son muy delicados. Se tiene la obligación de acertar. En teoría nadie mejor que el otro para conocer mejor los gustos, los anhelos, deseos del uno. Uno y otro, ambos tienen la obligación de dar en la diana plenamente. Los regalos en el ámbito de la pareja tienen que venir de dentro del corazón. No valen las ideas, si estas no forman parte de los sentimientos comunes, de las experiencias vividas y compartidas, de los momentos que evocan la
mayor felicidad y complicidad compartida. Esa es la única receta que puede darse. Los regalos ideales:
• Tu talento y tu inteligencia al regalar. En los regalos de pareja deberás huir de los tópicos dado que tu pareja te conoce bien y sabrá si te has esforzado. El regalo ideal de pareja debe llevar incorporado algo de tu talento y de tu personalidad. • El regalo debe incorporar tu tiempo y esfuerzo. Más allá del valor monetario, los regalos
REFLEXIÓN Cuando empiezo a ver anuncios de turrones, bolas de colores y adornos en los almacenes, siento la rebelión sorda de quien sabe que le están robando la Navidad. Temo que se me escape envuelta en espumillón, en anuncios, en luces y en regalos y quisiera apoderarme de su misterio y escapar con él a algún lugar del mundo donde fuera, por primera vez, sorpresa y buena noticia que provoca asombro. Mientras camino entre gente cargada de paquetes que me empuja, trato de descubrir en sus rostros algún destello de expectación o de gozo pero sólo veo prisa, ansiedad y hastío. Papá Noel ha reemplazado a Jesús y los escaparates iluminados al resplandor de Belén. Y sin embargo, sé que hay una sed escondida en lo secreto de muchos corazones, como si de-
8
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
Jes
nace
trás de la apariencia de un gran vacío, la nosta anuncie de nuevo una brosa y creíble: “Dios v tro, no tengáis miedo, v un niño pero en él está sabiduría de Dios”
Siento deseos de hacer mensajera de buenas n voz fuera un himno qu noche, iluminara las ti
Querría escucharlo yo cuál es la “señal” que D envuelto en pañales y r
H O ROS C O P O
LIDAD
Tú y las estrellas
más valiosos son aquellos en los que la inteligencia, el tiempo y el esfuerzo se mezclan en las dosis adecuadas. • Responder a los deseos. Hay cosas que sabes que tu pareja desea que hagas, pero que no están en tu lista de prioridades... Quizás es el momento de responder... • Creatividad y sensibilidad a la hora de regalar. Se supone que la vida en pareja da un conocimiento
privilegiado de nuestras parejas, ellas mejor que nadie para valorar la sensibilidad de los espontáneo y nacido del corazón. • Aléjese de los tópicos, especialmente de aquel que dice que hay que dar al hombre lo que necesita y a la mujer lo que desea. Si le falla todo, vaya a la tienda de al lado y cómprele lencería de seda para ella e interiores sexys para él. Con eso nunca fallará.
sús
e hoy
e saciedad, se ocultara algia de que alguien les noticia a la vez asomviene a nuestro encuenviene en la debilidad de á toda la fuerza y toda la
r el oficio de ángel, de nuevas, querría que mi ue, como el de aquella inieblas del mundo.
también y volver a oír Dios nos ofrece: un niño reclinado en un pesebre.
Querría que volvieran a recordarme las señales extrañas de ese Dios que nació en una cuadra y que hoy sigue naciendo en lugares de intemperie. La voz de los ángeles me señala en esa dirección: un albergue de inmigrantes, una casa de enfermos terminales, una familia amiga, Ahí están los pastores de hoy. Ahí está el pesebre de Belén. Ahí se sigue escuchando la buena noticia de que Dios nos entrega a su Hijo hecho carne de nuestra carne. Es ahí, en medio de esa noche, donde la gloria de Dios se sigue revelando a los que están en vela y mantienen abierta la brecha de su esperanza.
Por Annie
Sagitario Del 23 de noviembre al 21 de diciembre. Tu frase es: “Yo amo la vida”, en muchas ocasiones te sientes llena de gracia y de felicidad, te fascinas con los sonidos que escuchan tus oídos y los colores que aprecian tus ojos, esto hace que tu vida sea positiva y te proyectes hacia el futuro.
Géminis Del 21 de mayo al 20 de junio. Tu frase es: “Necesito saber quien soy”; buscar un camino para un desarrollo espiritual te hará más grande y feliz, no te cuestiones cosas humanas, más bien acercarte a Dios y deja que El te diga quien eres.
Capricornio Del 22 de diciembre al 20 de enero. Tu frase es: “No hay que desesperarse por nada”; cuando te sientes angustiada esto es lo que te viene a la mente y buscas pensamientos positivos, algo que siempre te ayudará a desenvolverte con fe y optimismo.
Cáncer Del 22 de junio al 22 de julio. Tu frase es: “Necesito conocer mis orígenes”; tu esencia es el amor, ese bello sentimiento que todo lo hace posible, cuando te dejas llevar por ese motivante valor se trasluce en ti tu origen y el por qué de tu existencia.
Acuario Del 21 de enero al 19 de febrero. Tu frase es: “Soy un ser libre e independiente”; recuerda que ser libre también implica amar y respetar el espacio de los demás, no impongas tu pensamiento, sólo actúa de manera espontánea con amor.
Leo Del 23 de julio al 23 de agosto. Tu frase es: “Sé que puedo llegar a conseguir lo que quiera”, ese impulso de optimismo y perseverancia que tienes hará posible que consigas todos tus anhelos, no des marcha atrás y avanza con fe.
Piscis Del 20 de febrero al 20 de marzo. Tu frase es: “Quisiera poder volver a otros tiempos”; muchas veces te sientes atada por acontecimientos pasados y reniegas de tu presente, el pasado es pasado, proyéctate con amor hacia el futuro.
Virgo Del 24 de agosto al 23 de septiembre. Tu frase es: “Deseo encontrar la perfección”, es importante siempre buscar lo que te haga un ser cada vez más perfecto, pero que más importante que llegar a la meta sea el haber recorrido ese camino.
Aries Del 21 de marzo al 20 de abril Tu frase es: “Aquí estoy, vamos ya”. Eres una mujer muy entusiasta, dispuesta a enfrentar los retos con mucha energía, frena un poco tus impulsos pero no pierdas el entusiasmo para emprender tus tareas.
Libra Del 24 de septiembre al 23 de octubre. Tu frase es:”Necesito justificar mi existencia”. Vive la vida cada día, entregando lo mejor de ti, Dios te puso aquí por una razón y por una misión, descúbrela realizándote cada día, avanzando y siendo mejor ser humano.
Tauro Del 21 de abril al 20 de mayo Tu frase es: “Cuidado con derrumbar mi barca”; siempre estás a la expectativa y a la defensiva, déjate llevar por el amor y el cariño que sienten la demás personas, no cuides con afán lo que debes entregar con amor.
Escorpio Del 24 de octubre al 22 de noviembre. Tu frase es: “Sé que no estoy sola”. Si te dejas querer sentirás siempre satisfecho ese anhelo de compañía que tanto busca tu corazón, te llenarás de alegría con la entrega de tus más nobles sentimientos, los cuales debes expresar para ser feliz.
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
9
V I D A C OT I D I A N A
RECOPILADAS POR ZUMBAMBICO
¡Canciones de cuna! Las canciones nunca pierden actualidad. Cuando resuenan los sonidos de Navidad, es bueno recordar aquellos buenos tiempos y ritmos, que marcaron nuestras vidas para siempre.
María Santa Ana María Santa Ana, ¿qué ha sucedido? Un zapato roto y otro descosido.
Pin pin, Serafín
Cierra los ojitos
Pin, pin, Serafín cuchillito de marfil; que manda la ronda que esconda este pie. Detrás de la puerta de San Miguel. Amén papel.
Ya viene el toro Arrorró, mi niño, que ya viene el toro con sus cachos de oro, a llevarte a vos. No llore, mi amor, que tu madre vela con todo su amor.
Duérmase mi niño, duérmase en la hamaca. No hay mazamorra, ni leche de vaca.
En el portal de Belén, se han metido los ratones y al compadre San José le han comido los calzones.
Mi niño bonito
Señor San José
Mi niño bonito se me va dormir, y los angelitos ya han de venir.
Señor San José, maestro carpintero. Hágame una cuna para este lucero.
Este niño lindo
Señora Santa Ana: ¿por qué llora el niño? Por una manzana que se ha perdido. Yo le diera una, yo le diera dos: una para el niño, otra para vos.
Tengo una vaca lechera Tengo una vaca lechera, no es una vaca cualquiera. Me da leche condensada. Ay, qué vaca tan salada. Tilín, tilán, tilín, tilón.
Este niño lindo se quiere dormir y el pícaro sueño no quiere venir.
Este niño tiene sueño
Arrorró, mi niño Arrorró, mi niño, arrorró, mi amor. Duérmete mi bien, porque dormidito parece un sol. Y si no se duerme vendrá un ratón.
10
¡Sol, solecito, asómate un ratito hoy, mañana... y toda la semana!
Duérmase, mi niño, duérmase no más, porque si no duerme vendrá “Tomás”.
A la rurrurrata que parió la gata: cinco borriquitos y una garrapata.
La Virgen lavaba
Taita y mama van a misa. Taita y mama han de volver. Hasta que vuelvan taita y mama yo ya cuento 16.
Sol, solecito
”Tomás”
A la rurrurrata
Taita y mama Este niño tiene un sueño, muy pronto se va a dormir. Tiene un ojito cerrado y el otro se puede abrir.
Señora Santa Ana
En el portal de Belén
Este lindo niño que nació de día, quiere que lo lleven a Santa Lucía!
Sana, sana, rabito de rana, si no se sana hoy sanará mañana.
Duérmete niñito que tengo que hacer: lavar los pañales y sentarme a coser.
Este lindo niño se quiere dormir... Cierra los ojitos ¡y los vuelve a abrir!
Duérmase mi niño
A Santa Lucía
Sana, sana
Duérmete niñito
La Virgen lavaba, San José tendía, y el Niño lloraba del frío que hacía.
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
Los cinco gatitos Arroró, mi niño, que parió la gata cinco gatitos y una garrapata.
Dormidito parece el sol Duérmase, mi niño, duérmase, mi amor. Que dormidito parece el sol.
C RU C I G R A M A
X
Z
Z
HORIZONTALES: ACAPARA-VINO-VI-ARANCEL -OVA-BIS-RA-U-TENTAR-O-CIDRA-OO-ATILA-AK-O-NACEN-N-CAS-JRNT-RAMA-AR-TE-FINAL-SALON-A-II-O-A-CONSUMIDORES-BS-IDO-RANAS-SENA-ARSENICO-ATIFLE-LE-PALAS-DOS-AR
Y
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
11
AGASAJO
Fiesta
de advenimiento F amiliares y amigas de María Inés Acosta de Donoso le organizaron una fiesta de advenimiento por la próxima llegada de su heredero.
8e`kX A\im\j# @jXY\c 8ZfjkX# 8eX Li`^ \e# DXi X @e j 8ZfjkX%
DXi X <jg\iXeqX DXik e\q# <jg\iXeqX :i\jgf# GXki`Z`X :l\mX# GXki`Z`X DXcf# 8eX Li`^ \e# C`q Fi[ \q# EXeZp J\iiXef# DXi X @e j 8ZfjkX# :Xkp :fi[\if#
Cfi\eX Kfii\j# DXi X A\im\j# @jXY\c A\im\j# :Xid\e >feq}c\q%
DXiZ\cX ;fefjf# AlXeX <jg`efjX# DXi X [\c G`cXi ;fefjf# JljXeX ;fefjf# DXi X @e j 8ZfjkX# 8e`kX ;fefjf# DXi X ;fcfi\j ;fefjf# DXi X ;fcfi\j I`m\iX% GXlc`eX :l\mX# ;Xe`\cX :l\mX%
12
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
25 años ANIVERSARIO
del Santana
E
n Zoe Bar tuvo lugar la fiesta por los 25 años de fundación del colegio Santana, a la cual asistieron varios ex alumnos.
:i`jk`eX J\iiXef# JXek`X^f M\^X# >XYp ?\`dYXZ_# DXi^Xi`kX ;li}e# GXYcf DfiX# C`q G\j}ek\q%
;Xe`\cX Kfc\[f# A jj`ZX If[i ^l\q# ;Xe`\cX M\^X% :Xifc`eX ;}m`cX# ;`\^f 9l\ef%
GXYcf :i\jgf# Jf] X 8e[iX[\# 8c\oXe[iX E\`iX%
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
13
B R E V ES
PERSONAJE
Erika causa sensación
Artistas en Reina del Azuay
CERTAMEN
CELEBRACIÓN
Cuenca. Erika Vélez, actriz y
Cuenca. La cantante co-
Cuenca. Chispazos, el programa
modelo manabita causó sensación entre sus admiradores que la vieron en la inauguración de la tienda de moda Uomi, en el Mall del Río, donde lució espectacular.
Chispazos de aniversario
lombiana Maía (foto) y el ecuatoriano Daniel Betancourth animaron la velada de elección de la Reina del Azuay 2009. Dos artistas que ciertamente engalanaron el evento.
que más se ha mantenido al aire en la televisión nacional, cumplió 36 años, con un programa especial que contó con la presencia de varios artistas invitados, bajo la conducción de Luzmila Nicolalde.
<mX ClZ X DXcf# J`cm`X FZ_fX# O`d\eX :XdXZ_f# DXi^Xi`kX KfiXc# CXc` 8cmXi\q# KXe`X AXiX# 8eX ClZ X DfejXcm\# BXkp FZ_fX# 8e`jXY\c D}ihl\q# :\Z`Y\c :fi[\if# Cfi\eX >feq}c\q%
Cena navideña AMISTAD
U
n grupo de amigos se reunió para compartir una cena por las festividades navideñas.
=XY`}e AXiXd`ccf# >ljkXmf DXcf# ;`\^f :fi[\if# ?\ie}e :i\jgf# <[lXi[f DfeZXpf%
<mX ClZ X DXcf# 8e`jXY\c D}ihl\q# O`d\eX :XdXZ_f%
J`cm`X FZ_fX# :Xkp FZ_fX# Cfi\eX >feq}c\q# CXc` ÝcmXi\q%
DXiZ\cf Dl fq# 8l^ljkf :XiiXjZf# Gfc M`ek`d`ccX# AX`d\ 8iZ\%
14
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
I M P E RD I B L ES EXCLUSIVO TEMPORADA
Navidad en el Oro Verde Cuenca. De 16:00
a 19:00 en Oro Café se ofrece el té navideño los miércoles, jueves y viernes, a nueve dólares por adulto. Reservas al 409-0000.
AlXe ;`\^f 9Xcj\ZX# Jf] X G\ X_\ii\iX# <d`c`X 8cXiZ e# Jpeefm\ Li^`c j# ;Xm`[ DXc[feX[f# 8eX C`q >l\ii\if%
Quince FIESTA
ESPECIAL
años
E
Pizzas extra gigantes Cuenca. El restau-
rante Q’ Pizza, ofrece calidad de precios y platos en pizzas, empanadas, comida rápida y bebidas. Ubicado en la avenida Doce de Abril y Loja.
milia Alarcón Maldonado cumplió quince años y por tal motivo sus padres brindaron una fiesta en la Villa San Carlos.
<d`c`X Kfii\j# E`Zfc}j C\ e# 9\c e :f\ccXi# Cl`j DXi`f >l`cc e# 8eX @jXY\c :fi[\if%
RESTAURANTE
Árabe, lo nuevo
8e[i\X ;\c^X[f# 9\ieXi[f D\iX%
Cuenca. Ubicado
GXYcf 8dYifj`# DXli`Z`f DXZ_lZX# DXk\f >l`cc e%
<jk\]Xe X ; Xq# 8e[i\X ;\c^X[f# IfoXeX : i[fmX%
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f )' [`Z`\dYi\ )''0
15
en la Calle Larga 7-30 y Borrero, se encuentra el nuevo restaurante Árabe con comida de Medio Oriente. Los conocidos shawarma a 1,75 dólares.