:L<E:8 s <:L8;FI
8zF )' s E² )'0 s ;fd`e^f * <e\if [\ )'('
Claudia
+mujer
Reina del Tenis Club
4
5
C R E D I TOS
PROPOSITOS Un nuevo año se inicia y dos damas de la ciudad cuentan sus planes y anhelos, en la vida personal y profesional.
Editora Margarita Toral
INAUGURACIÓN Se inauguró el local Inai, dedicado a la innovación en arquitectura y decoración de ambientes de hogar y la oficina.
Colaboradores Ana Machuca Mariuxi Lituma Editor gráfico Rafael Estrella Maquetación Cristian Asmal Fotografía Diego Peñafiel Fotos Sociales José Héras Publicidad y Ventas EL TIEMPO Distribución Alejandro Crespo César Andrade
9
FAMILIA Los padres deben conversar con sus hijos sobre la conveniencia de los permisos.
7 SALUD Viva más años y vívalos mejor, esto es posible
lapluma@eltiempo.com.ec
a través de un estilo más sano y equilibrado, con buena nutrición y bastante ejercicio,
El contenido de los artículos es criterio de sus autores y no representa necesariamente la posición del Diario.
13
8
SOCIALES La juventud cuencana compartió chéveres momentos por el fin de año en el bar La Preli, de la Calle Larga.
CINE La última oportunidad es la historia de un amor tardío, protagonizada por Emma Thompson y Dustin Hoffman.
6 GASTRONOMIA El Frankfurter, un bocado alemán se puede saborear en el nuevo restaurante SteinHaus, a cargo del chef ecuatoriano alemán Esteban Rueda Albu.
2
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
P E RS O N A J E
Claudia, una joven alegre y positiva
hecho sentir el cariño de los demás, de familiares, amigos y socios de la entidad y eso es lo que la motiva a colaborar con las diferentes peticiones acordes a su reinado.
La familia
Sus padres son Marcelo Vega y Mariana Gasparutti, tiene dos hermanos: Marcelo Javier de 18 y Daniel de 14 años. Claudia tiene 16 años y está cursando el segundo de bachillerato en el colegio Rosa de Jesús Cordero. Electa en las jornadas deportivas que se realizan en este club, perteneció al equipo Cristal; para ella, la reina debe ser la que apoye a los equipos y al club en los diferentes eventos sociales y deportivos. Claudia comenta que se animó por concursar ya que desea apoyar al Cuenca Tenis y Golf Club. Ella también ha sido madrina de su colegio en otras ocasiones. “Estoy contenta de haber estado dentro del certamen, me gusta mucho el modelaje, he participado en desfiles de modas, creo que está es una oportunidad para mí y que de esta experiencia vendrá una enseñanza”, indica. Para esta joven, una cara bonita no es lo más importante, sino los sentimientos. El haber sido tomada en cuenta le ha E L D ATO
El corazón
Comenta que no tiene novio pero sí muchos amigos y amigas, su jorga es de 12 amigas, que son muy unidas.
Los hobbies
Disfruta de pintar, decorar, escuchar música electrónica, además de compartir momentos con sus amigos y familiares. Sus colores preferidos son el blanco, el negro, rosado, rojo y plomo. A futuro
Le gustaría estudiar diseño de interiores, y después viajar a Argentina, país natal de su madre, para allí realizar un post grado, luego quisiera estudiar gastronomía, carrera que le atrae, pues la cocina es una de sus mayores pasiones. ¿A quién admira?
Alegre y espontánea es la nueva soberana del Cuenca Tenis Golf Club, Claudia Vega Gasparutti, electa entre siete bellas jovencitas. C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
7 3
“A mi madre, Mariana Gasparutti, es la persona más linda, a quien siempre se la ve regia y con buen ánimo, es un ejemplo para cualquier hija, es quien me ha enseñado a ser una chica independiente y positiva”, dice. E L D ATO
La figura
Claudia hace mucho ejercicio, sale a trotar y baila, además juega tenis frecuentemente con sus amigas.
P RO P Ó S I TOS
Un nuevo año con metas y sueños por alcanzar Un nuevo año que se inicia y con él metas y sueños por cumplir, propósitos que se harán realidad con la ayuda de Dios y la perseverancia de cada ser humano. Dos damas de la localidad hablaron para LA PLUMA acerca de sus planes y anhelos para el 2010. Diana Meneses, guayaquileña, jefe comercial de Porta para el Austro.
Está casada con el empresario Santiago Estrada, guayaquileño, con quien tiene un hijo, Adriano de tres años. Está radicada en la ciudad desde hace tres años.
tenido muchas satisfacciones tanto en lo laboral como en la vida personal. Deseo para este nuevo año estar más cerca de mi hijo, he conseguido ser una buena madre, buena esposa y buena hija”, dice.
Los propósitos
En el ámbito profesional su meta es la de culminar una maestría en dirección de empresas, conseguir los objetivos de la empresa para la cual trabaja, sin dejar de lado cada una de sus facetas; considera que este es un buen momento para analizar lo que se ha hecho y lo que no se ha podido conseguir. “Soy una mujer muy afortunada, he
Su vida
Cuenta que con anterioridad venía a la ciudad eventualmente por el trabajo, son ya tres años desde que se radicó aquí, confiesa que no le costó adaptarse y que ha encontrado buenos amigos, le resulta agradable la forma de ser de los cuencanos y cada vez se siente más a gusto en esta ciudad.
4
Yolanda Vásquez Tamariz, subgerente de Metropolitan Touring Está casada con Jaime Rivadeneira, con quien tiene tres hijos: Juan Diego de 25 años, Jaime Andrés de 22 y María Lorena de 20 años.
para que tengan la certeza de que cuando viajan a través de la agencia están en buenas manos.
Deseos
Yolanda, que este año se convertirá en abuela de una niña, la que se llamará Camila, desea que en su hogar siempre reine la paz y la felicidad. Para ella, el 2009 ha sido un buen año, aunque el país se ha visto afectado por la crisis que se ha vivido a nivel mundial. Yolanda dice estar movida por tres palabras: amor, seriedad y responsabilidad, las mismas que aplica día a día en el trabajo y en su hogar.
“Deseo en mi corazón que este años sea de lo mejor, que exista sobre todo mucha paz, tranquilidad y amor para nuestro país, que surja, que nos lleve a la amistad y se termine la desigualdad, que estemos todos unidos, que se acabe la división que existe en la actualidad”. En su vida profesional, aspira servir bien a los clientes, brindando un servicio óptimo,
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
En lo personal
I N AU G U R AC I Ó N
Inai: arquitectura,
muebles y decoración Arquitectura de interiores
Paúl Vázquez, master en diseño de interiores, graduado en la Universidad de Cataluña, manifestó que a través de la arquitectura de interiores, se puede lograr que una casa, oficina, y otros espacios luzcan hermosos. Explicó que el trabajo comprende en cambiar estructuras, sean éstas, paredes, divisiones, efectuar iluminaciones en ambientes, reforzar vigas, realizar un trabajo de contrastes con colores, accesorios y una variedad de materiales. Señaló que la empresa efectúa las adecuaciones de acuerdo al estilo que al cliente le gusta, sea éste republicano, minimalista, etc.
Vázquez dice que los muebles se caracterizan por las formas exclusivas, ese trabajan en redondas, triángulos y otras. Destacó que lo primordial es el acabado y el diseño que tiene cada mueble, garantizando su durabilidad. Planos
Sobriedad y elegancia se observa al ingresar al edificio de Inai, sitio que cuenta con un estilo vanguardista, que
Paúl Vázquez informó que también se encarga de la elaboración de planos para casas, departamentos y edificios, los mismos que tienen la respectiva aprobación de la Municipalidad.
se encarga de ofrecer a sus clientes innovación en arquitectura.
Mobiliario
Además, el profesional informó que también se encargan de ofrecer mobiliario, muebles que son trabajados en madera y con una variedad de materiales, entre ellos piel de elefante, cuerina, micro textiles y cuero. Indicó que emplea una diversidad de colores, entre ellos los ocres y tierras, dijo que para el 2010 se vienen los tonos fuertes como el naranja.
E L D ATO
Ubicación
Inai se encuentra ubicado en la avenida Felipe Segundo y Antonio Machado, sector Mall del Río. Teléfonos 409-1897 y 409-1898.
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
5
G ASTRO N O M Í A
Frankfurter, un platillo alemán E L D ATO
Cortesía
Restaurante Steinhause, La casa de Piedra. Carlos Rigoberto Vintimilla 1-70 y Luis Moreno Mora. Horario de atención: De miércoles a viernes, de 12:00 a 16:00 y de 19:00 a 23:00. Teléfono: 2818371.
Consejos del chef • Las salchichas Si añade medio cubito de caldo concentrado en la cocción de las salchichas, les dará un sabor más casero.
Una suculenta receta para iniciar el año con energía, de un plato alemán obsequiado por el restaurante Steinhaus, a cargo del chef ecuatoriano alemán Esteban Rueda Albu.
• El platillo A una receta alemana el pan alemán le combina muy bien. • Bebida Para un plato alemán la combinación perfecta para tomar es una cerveza rubia o negra bien fría. • Chorizos Los embutidos no deben congelarse, para que no se rompan al cocinarlos póngalos en agua temperada. Para que no se resequen cuando los corte, únteles margarina en la parte cortada. • Grasa El exceso de grasa en un guiso se quita añadiendo una rebanada de pan. Se colocan los 50 gramos de mantequilla en un sartén, se le añade el litro de consomé y luego los embutidos y la chuleta en el mismo recipiente. Se los deja cocer por 20 minutos, hasta cuando el líquido se haya reducido en un 30 por ciento. Se retiran las salchichas y la chuleta para enseguida freírlas en otro sartén, para sellarlas. Colocar el sauerkraut o col agria, en el líquido anterior añadiendo el curry de la India, dejándolo cocinar al fuego durante cinco minutos, luego esta salsa se coloca sobre las salchichas y la chuleta.
Ingredientes:
Preparación: • 150 gramos de salchichas alemanas, elaboradas de forma artesanal, de chancho o res. • 100 gramos de chuleta de cerdo • 50 gramos de mantequilla sin sal • 1 litro de consomé de pollo • 50 gramos de sauerkraut o col agria. • 5 gramos de curry de la India.
6
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * ()0 \ aeall\cc`i`ff ))'''(''00
• Hamburguesas Para freírlas más rápido, haga un hoyo en el centro.
S A LU D
DR. FEDERICO AVILA CARTAGENA Consultorios Santa Ana /288 3288
Viva más años y vívalos mejor Un viejo y alcanzable anhelo
El anhelo largamente acariciado por la humanidad, de vivir más y mejor es un logro que se ha ido alcanzando muy lentamente. La esperanza de vida al nacer, es al menos el doble que hace un siglo, con cada vez menos incapacidades y dependencias en la gente mayor. Un logro hacia esa dignidad de la vejez de la que hablaba Cicerón cuando señaló que “La vejez es honorable si no se es dependiente de nadie”. Influir en el envejecimiento
Todo parte de la sólida evidencia extraída de una multitud de observaciones científicas, de que el cerebro envejecido sigue conservando “plasticidad”, es decir, la capacidad de ser moldeado para bien, por la interacción del individuo con el medio f ísico, emocional y social en el que vive. Lo cierto es que la persona envejeciente puede ahora, en buena medida, conducir su propio envejecimiento a través de nuevos estilos de vida apropiados y acordes a nuestros, cada vez, más crecientes conocimientos científicos del cerebro. Por ejemplo, desde hace cinco años sabemos que las neuronas sí se reproducen –siempre se pensó que no- y si quiere que esto ocurra en su cerebro, comience por dejar los hábitos dañinos, comer una dieta sana, desaf íe constantemente a su cerebro aprendiendo y memorizando, haga ejercicio f ísico todos
No existe un elixir o filtro mágico capaz de cambiar y menos de prolongar la vida de una manera clara y definitiva. Sin embargo, al comenzar la segunda década de este siglo, existen renovadas esperanzas fundadas en la ingeniería genética, las neurociencias y la medicina naturista, capaces de endentecer el proceso de envejecimiento y hacerlo más saludable. los días (caminar o nadar) y rodéese de familia y amigos que le potencien y den sentido emocional a su vida. Mantenga ocupados mente y cuerpo
Los conocimientos actuales aportan una nueva perspectiva del proceso del envejecimiento cerebral que es enormemente alentadora. Por lo pronto habría que señalar que el cerebro no envejece de una manera homogénea en todas sus áreas, vías o sistemas, sino que incluso hay algunas que parecen no envejecer. Lo interesante es, además, que la tasa a la que envejecen las diferentes áreas del cerebro es muy dependiente del ejercicio intelectual y f ísico a que se vean sometidas. Camine una hora diaria
Todos conocemos como se conservan intactas las capacidades de aprendizaje y memoria en personas de avanzada edad que han
estado en permanente entrenamiento intelectual durante toda su vida. Pues bien, hoy también sabemos que el ejercicio aeróbico moderado (caminar por ejemplo), mejora y ralentiza el deterioro de funciones cognitivas (que se integran en la corteza prefrontal cerebral) y aumenta los niveles de neurotrofinas (sustancias químicas capaces de mantener la estructura y funcionalidad de las neuronas). Lo bueno es que el ejercicio f ísico también se ha mostrado beneficioso en procesos tanto psiquiátricos (incluida la depresión y senilidad precoz) como en enfermedades neurodegenerativas, como son las enfermedades de Parkinson y la de Alzheimer. En ésta última, en particular, se ha sugerido que el ejercicio f ísico puede retrasar y también endentecer el progreso de los síntomas de la enfermedad.
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
7
dr.federico.avila@gmail.com
cartelera &agenda
FA M
Consejos para padres: Los permisos
EN EL CINE
LA ULTIMA OPORTUNIDAD / LAST CHANCE HARVEY / SUBTITULADA Sinopsis
Esta historia de amor tardío y últimas oportunidades nos presenta a Harvey Shine, un músico de Nueva York que está a punto de perder su empleo justo en el momento en que se ve obligado a viajar hasta Londres para asistir a la boda de su hija. Sin embargo, una vez allí se encontrará con que ésta ha preferido que sea su padrastro quien la acompañe al altar en su lugar. Director: Joel Hopkins Reparto: Dustin Hoffman (Harvey Shine),
Emma Thompson (Kate), Eileen Atkins (Maggie), Liane Balaban Género: drama Censura: 12 años
Véala en Multicines
Milenium Plaza 14:30/ 18:20/ 20:25
EN TV CABLE CANAL
Alvin y las ardillas/ todo público Milenium Plaza 13:00/ 14:55/ 16:55/ 18:55 Mall del Río 13:00/ 14:55/ 16:50/ 18:45
Desde el Actors Studio/ Film & Arts/ Martes/ 20:00 Por 14 años y más de 200 episodios, la periodista James Lipton ha realizado fascinantes entrevistas a algunos de los más destacados y comprometidos actores y directores del mundo.
44
La princesa y el sapo/ todo público Milenium Plaza 16:15/ 18:25/ 20:30 Mall del Río 14:30/ 16:35/ 18:40/ 20:45
The Jonathan Ross Show/ BBC Entertainment/ Jueves / 22:00 Este programa está cerca de su vigésima temporada y sigue cautivando a la audiencia con sus invitados el toque de humor de su comediante y conductor Jonathan Ross, en las entrevistas a varias celebridades.
Nido vacío/ 12 años Milenium Plaza 14:25/ 16:30/ 20:55
CANAL
67
EN TV NACIONAL C A N A L
De Guan / Canal Uno/ Domingos/ 21:00 Canal Uno presenta el estreno del programa De guan, con los actores Roberto Chávez y Marcela Ruete, espacio de humor con caracterizaciones y “sketchs” donde además contarán con actores invitados.
21
Para confirmar horario y programación llame a los teléfonos de Multicines: 288 7680 - 288 6694
Avatar/ 12 años Milenium Plaza 14:10/ 17:25/ 20:40 Mall del Río 14:30/ 17:45/ 21:00 Luna nueva/ 12 años Milenium Plaza 16:05 2012/ 12 años Milenium Plaza 20:35 Mall del Río 20:40
E L D ATO
Escríbanos
Envíenos su opinión o pregunta sobre este tema a la pluma@ eltiempo.com. ec.
REFLEXIÓN Muchos vivimos tiempos difíciles. Algunos porque luchan duramente - y a veces infructuosamente - por su subsistencia, otros porque viven acechados por la violencia, y algunos por no encontrar paz de espíritu. El cuento: Se cuenta que un rey ofreció un gran premio a aquel artista que pudiera describir en una pintura la paz perfecta. Muchos artistas lo intentaron. El rey observó y admiró todas las pinturas, pero hubo sólo dos que realmente le gustaron. La primera era un lago muy tranquilo. Este lago era un espejo perfecto donde se reflejaban unas plácidas montañas que lo rodeaban. Sobre éstas se encontraba un cielo muy azul con tenues nubes blancas. Todos los que miraron esa
8
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
¿Dó enco la p
pintura pensaron que r
La segunda pintura tam Pero estas eran escabro Sobre ellas había un ci un impetuoso aguacero Montaña abajo parecía so torrente de agua. To nada pacífico. Pero cua dadosamente, vio tras
H O ROS C O P O
MILIA Muchos padres luchan una constante batalla con sus hijos adolescentes debido a los permisos. Por lo general, los adolescentes sienten que los permisos son una barrera para poder ejercitar su independencia. Por otro lado, los padres perciben los permisos como una manera de mantener a sus hijos fuera de peligro. Si usted pelea regularmente con su hijo debido a los permisos, le damos un consejo que puede ayudarle a solucionar el problema: tenga una reunión familiar y discuta calmadamente sobre el tema. Explíquele, sin sermonearlo, por qué son importantes los permisos. Después, desarrolle junto con su hijo un contrato que especifique los permisos y con el cual estén los dos de acuerdo. Aquí hay algunos consejos para llegar a tener permisos efectivos: • Desarrolle un contrato tan pronto como su hijo sea capaz de salir solo. De esta manera, cuando su hijo crezca, dicha práctica ya estará en marcha y estarán menos propensos a pelear. • Especifique claramente en el contrato las consecuencias de pasarse de la hora de su permiso, y adhiérase a la misma. • Dígale a su hijo que usted sabe que él tomará las decisiones correctas, y déle la oportunidad de probarle que puede ser responsable.
ónde ontrar paz?
reflejaba la paz perfecta.
mbién tenía montañas. rosas y descubiertas. ielo furioso del cual caía o con rayos y truenos. a retumbar un espumoodo esto no se veía para ando el rey observó cuila cascada un delicado
• Decida si le dará un período de gracia, y evite las discusiones poniendo todos los relojes y celulares de la casa a la misma hora. • Haga cambios al permiso conforme su hijo madure. • Averigüe si su ciudad tiene un toque de queda, y haga que su hijo vuelva a casa por lo menos 15 minutos antes. Ese tiempo extra es por si tienen alguna demora. • Nunca negocie una excepción al permiso cuando su hijo está lejos de casa, y no lo deje quedarse a dormir en la casa de algún amigo si es que no le pidió con anticipación y se haya asegurado que serán supervisados por un adulto responsable. Los cambios de último minuto son por lo general indicadores de que su hijo se está metiendo en una situación problemática. • No lo deje salir de casa si es que no le dice a dónde va y con quiénes. Déle un teléfono celular y pídale que se reporte cada cierto tiempo y cuando tenga cambio de planes.
arbusto creciendo en una grieta de la roca y en ese arbusto se encontraba un nido. Allí, en medio del rugir de la violenta caída de agua, estaba sentado plácidamente un pajarito en el medio de su nido. El rey escogió la segunda pintura. “Porque, -explicó- paz no significa estar en un lugar sin ruidos, sin problemas, sin trabajo duro o sin dolor. Paz significa que a pesar de estar en medio de todas esas cosas permanezcamos en calma dentro de nuestro corazón. “Este es el verdadero significado de la paz.” La paz no puede ser hallada en sitio alguno, fuera de uno mismo. Cuando el ser humano logra que la paz reine dentro de sí mismo, puede hacerla reinar en el mundo entero”.
Tú y las estrellas
Por Annie
Capricornio Del 22 de diciembre al 20 de enero. Un nuevo año que se inicia y el 2010 para ti será de mucho movimiento y grandes sorpresas, amigos que llegan y otros que partirán. Posibles viajes al extranjero por asuntos laborales donde tu decisión será la clave.
Cáncer Del 22 de junio al 22 de julio. El 2010 te trae cambios en tu vida social, te verás rodeada de nuevas amistades de las cuales algunas serán muy importantes para tu vida futura, habrá quienes te desilusionen pero este sentimiento será pasajero.
Acuario Del 21 de enero al 19 de febrero. Un año de reflexión y de poner los pies sobre la tierra, donde la razón primará sobre la pasión, tu forma de actuar inesperada dará un giro y serás una persona más razonable; saber escuchar será de mucha importancia para ti.
Leo Del 23 de julio al 23 de agosto. Organizar tu tiempo es el reto para este nuevo año, no debes desperdiciar los recursos que se te presenten en el camino. Se avizoran viajes al extranjero, los que estarán cargados de experiencias nuevas y fascinantes.
Piscis Del 20 de febrero al 20 de marzo. Este año te traerá grandes satisfacciones personales pues te volverás una persona mucho más independiente de los demás. Es el momento ideal para mimarte y pensar más en ti, ahora los sueños postergados se cumplirán.
Virgo Del 24 de agosto al 23 de septiembre. Este año se te presenta con mucha más tranquilidad que el anterior, será un año de planificación y de cosechar lo sembrado en el pasado, la comunicación será la que deberá primar, recuerda no dejar de lado a tu familia.
Aries Del 21 de marzo al 20 de abril Tu meta en este año será alcanzar con perseverancia todos los objetivos propuestos, basta de culpar a los demás por tus derrotas y de ser la víctima de tu propio accionar. La fe mueve montañas, recuérdalo.
Libra Del 24 de septiembre al 23 de octubre. Si el año anterior iniciaste grandes proyectos este será en el que los concluirás, no te detengas ante los obstáculos que sin duda los encontrarás, tu fuerza interior y la ayuda de Dios te empujará a alcanzar los sueños.
Tauro Del 21 de abril al 20 de mayo Los caprichos no conducen a nada, busca en tu interior la paz tan anhelada y brinda a los demás la oportunidad de llegar a tu corazón, el amor tocará a tu puerta y te dará muchos momentos de felicidad.
Escorpio Del 24 de octubre al 22 de noviembre. La familia será tu eje en este 2010, el acercarte a tus familiares te darán mucha más riqueza y gran seguridad, siempre se debe retornar a casa para nutrirse de la fuente maravillosa del amor que te ofrecen tus seres queridos.
Géminis Del 21 de mayo al 20 de junio. Se dice que del dicho al hecho hay mucho trecho, es la ocasión para que tus acciones hablen en concordancia con tus palabras. Durante este año cada promesa realizada deberás cumplirla a cabalidad, y antes de prometer deberás pensar dos veces.
Sagitario Del 23 de noviembre al 21 de diciembre. Recobrar el optimismo no es una tarea fácil, pero tampoco es imposible, rodéate de personas positivas como tú y vive cada segundo intensamente, sin cuestionarte si fuiste perfecta o no, sólo vive el presente con fuerzas y ganas.
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
9
RECOPILADAS POR ZUMBAMBICO
V I D A C OT I D I A N A
Los propósitos de año nuevo
Los buenos propósitos de año nuevo o New Year’s Resolutions en inglés, es un concepto de lo más curioso.
Se trata de un tipo de previsión optimista personal a corto plazo. Si uno lo quiere conseguir, no es tan difícil. Querer es poder y lo más importante: la vida es lo que tú haces de ella. La mayoría nos hemos auto-prometido alguna vez mejorar, algunos con éxito, pero otros después de una semana, hemos vuelto a nuestros andares, lo importante es perseverar y no decaer en el intento. Una encuesta anglosajona que dice que el 52 por ciento de la gente que se comprometió estaba muy convencida de que iba a lograr su buen propósito de año nuevo, pero sólo el 12 por ciento lo logró, seguro que debido a los malos vicios, ¡dichosos vicios!. Aquí está la lista de buenos propósitos para compararlos con la lista que he traducido de los típicos New Year’s Resolutions anglosajones y tratar de cumplirlos universalmente.
• Get out of debt = saldar las deudas
• Lose weight = perder peso
10
• Become more organized = ser más organizado
• Reduce stress = reducir el estress • Take a trip = hacer un viaje
• Maintain a diary = escribir un diario
• Volunteer to help others = hacerse voluntario para ayudar a otros
• Save money = ahorrar dinero
• Be less grumpy = ser menos gruñón
• Improve grades = sacar mejores notas • Get a better job = conseguir un trabajo mejor
• Be more independent = ser mas independiente
• Get fit = ponerse en forma
• Learn something new (such as a foreign language or music) = aprender algo nuevo
• Eat right = comer adecuadamente
(como un segundo idioma o música)
• Get a better education = seguir educándose para surgir
• Try to get up early in the morning = intentar madrugar más
• Drink less alcohol = beber menos alcohol
• Time management = gestionar bien el tiempo
• Stop smoking = dejar de fumar
• Help poor = ayudar a los pobres.
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
C RU C I G R A M A
HORIZONTALES: DIFERENCIAS-CAL-EPL-EMULAR-MOLE-S-OLP-LU-CRANEO-AIREES-BIO-PC-N-ROE-R-TARA-M-SIC-R-ESOAC-SU-ACTOR-DADAS-CIA-E-OLA-I-A-RON-V-BORRAME-M-C-DEMANDA-EIRE-AP-ETA-E-MATRACAS-AES-STO-S-SACOS
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
11
DIVERSIÓN
En
Velvet G
rupos de amigos se reunieron en la discoteca Velvet para una farra de fin de año.
AlXe Afj 8cmXiX[f# >ljkXmf ;fefjf p G\[if :i\jgf%
JXek`X^f p DXi X GXq 9XiqXccf%
;Xe`\cX 8iZ\ p GXYcf Ccfi\k%
Ki\p JZ_if\[\i \ @jXY\c DfejXcm\%
12
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
<c`qXY\k GXZ_\Zf p ;Xm`[ :fi[\if%
BARES
En La Preli E
l bar La Preli es el espacio ideal para la diversión del fin de semana. :Xifc`eX :`je\ifj# GXfcX Df^ifm\af# IfjXeX ;}m`cX p M\i e`ZX 8e[iX[\%
GXYcf 8YX[# DXiZf 8e[iX[\ p 9fifj MXe\^Xj%
:Xifc`eX Dfek\e\^if p DXi`Z\cX Q `^X%
AXm`\i :l\mX# M`i^`e`X ;fefjf p DXi X GXq If[i ^l\q%
>XYi`\c QXdfiX# GXYcf :XimXccf p DXik e >l\ii\if%
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
13
B R E V ES
DELINCUENCIA
Carolina víctima de asalto
Cecilia Niemes de aniversario
MODELAJE
CELEBRACIÓN
Guayaquil. La actriz y animadora de
Guayaquil. Cecilia Niemes cumplió
Quito. El animador de televisión
TV, Carolina Jaume fue asaltada y despojada de documentos, celular, reloj y hasta tarjetas de crédito, es decir el contenido de su cartera. El hecho ocurrió en instantes en que se dirigía a su domicilio en la Avenida del Bombero.
25 años de trayectoria en el mundo del modelaje. Por ese motivo se organizó un festejo especial, en el que también se graduaron 300 alumnos de su academia CN Modelos, en el Puerto Principal.
Jfe`X KXi[`q# >\eXif Fi[ \q p Afi^\ >XiZ X%
ESPACIOS
En el L
20 años de Angelelli en la TV uruguayo, que reside varios años en Ecuador, Roberto Angelelli celebró a lo grande sus 20 años en la televisión nacional, con el lanzamiento de una empresa que promocionará a talentos ecuatorianos en la música.
=\ieXe[X J\iiXef# Cfli[\j L^Xc[\ p :i`jk`eX Dfc`eX%
Julián
a diversión se enciende las noches en los espacios del bar Julián Matadero, a orillas del río Tomebamba.
DXi`\c`jX DfjZfjf# AXm`\i AXiXd`ccf p D\c`eX DfjZfjf%
J`cm`X G\ X# @jXY\c C\ e p AlXe GXYcf Kfii\j%
DXik e E\`iX p DXi X [\c :Xid\e Dfek\j[\fZX%
14
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI [fd`e^f * \e\if )'('
GENTE
Lindas parejas
I M P E RD I B L ES EXCLUSIVO CAMBIO
Cafetería Andalúz Cuenca. La cafete-
ría Andaluz abrió sus puertas en su nuevo local ubicado en la Alfonso Cordero y Manuel J. Calle, con sabrosas especialidades.
N
uestro paparazi captó a lindas parejas compartiendo gratos momentos.
QX`[X ;fefjf p 8c\aXe[if Kfii\j%
GOLOSINAS
Variedad de pizzas Cuenca. Chicago
pizza ofrece 25 tipos de pizzas en varios tamaños desde 4,74 dólares. Gran Colombia 1043 y avenida José Peralta y Cornelio Merchán.
8e[i j Fi[ \q p >XYi`\cX M`ek`d`ccX%
:XkXc`eX >iXe[X p AlXe GXYcf KXdXpf%
DIFERENTE
Música en Café Habana Cuenca. Disco bar
Café Habana ofrece música en vivo todos los fines de semana. Se encuentra ubicado en la Calle Larga 6-96 y Presidente Borrero.
=\ieXe[X DfeZXpf p GX c L^Xc[\%
C8 GCLD8 :L<E:8 <:L8;FI JXek`X^f :XimXaXc p DXi X @jXY\c :XiiXjZf%
[fd`e^f * \e\if )'('
15