El turistico №(1)

Новые апартаменты в центре Барселоны от 180 000 €

БАРСЕЛОНА Количество комнат: 1+1, 2+1, 3+1, 4+1, дуплекс с большими террасами Уникальные виды из окон на всю Барселону НЕДВИЖИМОСТЬ ИСПАНИИ: ПРОДАЖА ВИЛЛ И АПАРТАМЕНТОВ • Инвестиции в испанский рынок со стабильным уровнем цен на качественное жилье и низкой инфляцией; • Рентабельность годового дохода от инвестиций в недвижимость растет за счет сдачи в аренду на время, когда Вы ее не используете; • Солнце, море, пляж, вкусная еда, историческое наследие и великолепные условия для здоровой и полноценной жизни!

2 сентябрь 2015

Инвестиции в зарубежную недвижимость

+38 (044) 22 32 555

Киев ул. Верхний Вал, 42г hayatestate.com info@hayatestate.com

БАРСЕЛОНА Бассейн на крыше и подземные парковочные места Отдельные кладовые и коммерческие помещения МЫ ВОПЛОТИМ ВАШИ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ!

• Преимущества Испании: страна-член Евросоюза; благоприятное иммиграционное законодательство; низкое налогооблажение по сравнению с другими странами ЕС; лучший климат в Европе; великолепная архитектура; • Доступная недвижимость: выгодная покупка и новая жизнь; • Оформление ВНЖ для жизни, отдыха и инвестиций; • Возможность проводить отпуск в собственной квартире в прекрасной стране!

• УЧРЕДИТЕЛЬ ООО "АйТиКом"

• ИЗД АТЕЛЬ

ООО "АйТиКом"

• ДИРЕКТОР

ООО "АйТиКом" Александр Герасименко

• ГЛ АВНЫЙ

РЕД АКТОР Диана Гегкиева

• ЛИТЕРАТУРНЫЙ Тамара Сетракова

РЕД АКТОР

• НАД

НОМЕРОМ РАБОТА ЛИ Юлия Емец Анжела Скилкова Ирина Лиман

• ДИЗАЙН

И ВЕРСТКА Антон Широков

• ОТДЕЛ

М АРКЕ ТИНГА И РЕКЛ АМЫ Ольга Гринько +38 (066) 313-59-16 Александра Плис +38 (093) 261-71-68

• А ДРЕС

РЕД АКЦИИ 02095, Украина, г. Киев, ул. Княжий Затон, 2/30 e-mail: turisticobcn@gmail.com тел. +38 (044) 575-65-77 +38 (096) 125-63-12 (Viber)

•

ПЕЧАТ Ь ООО "Издательский Дом "Аванпост-Прим" Киев, ул. Сурикова, 3 корпус 3 Тираж 10 000 экз. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации серия КВ № 21463-11263Р выдано Министерством юстиции Украины 18.08.2015 г.

Редакция может не разделять мнение авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

4 сентябрь 2015

СОДЕРЖАНИЕ

8 Письмо редактора РЕКОМЕНДУЕМ

18 Что привезти в подарок из Барселоны Топ-7 самых вкусных и интересных сувениров ИНТЕРЕСНО

24 Город, овеянный легендами 25 Барселона в цифрах 28 Больше, чем клуб ФК "Барселона"

Барселона MustSee Рекомендуем

10 мест, которые должен посетить каждый гость Каталонии

32 Сделано в Испании 34 Необычные музеи 38 Формула скорости ВКУСНО

42

Кухня гор и моря

56

У самого синего моря

40 Шопинг в Барселоне Выбираем магазины по средствам 45 Лучший тапас-бар Барселоны 47 В коллекцию рецептов Паэлья с морепродуктами 50 Барселона алкогольная ПОЕХАЛИ

70 Лабиринт иллюзий Театр-музей Сальвадора Дали 6 сентябрь 2015

Порт Авентура ОТДОХНИ

Кругосветное путешествие за один день

62

СОДЕРЖАНИЕ

74

БУДЬ ЗДОРОВ

Не пляжем единым

ТЕРМАЛЬНЫЕ И БАЛЬНЕОЛОГИЧЕСКИЕ КУРОРТЫ ИСПАНИИ

ИХ НРАВЫ

78 Каталония – не Испания ПОЛЕЗНО

84 Погода в Барселоне Лучшее время для поездки в столицу Каталонии 90 Общественный транспорт в Барселоне 93 Мобильная связь Как сэкономить на звонках из Испании 95 Советы от ТМ «ОКО» Как уберечь свое имущество, отправляясь в отпуск 96 КРОССВОРД 8 сентябрь 2015

Анекдоты о каталонцах

80

82

Где учатся испанские дети

КВАРТИРНЫЙ ОТВЕТ

Почем нынче квадратный метр на берегу Средиземного моря

94

Письмо редактора

От редактора

Андалусия Арагон Астурия Балеарские острова Страна Басков Валенсия Галисия Канарские острова Кантабрия Кастилия — Ла-Манча Кастилия и Леон Каталония

Испания. Какие ассоциации возникают у вас в голове при упоминании этой средиземноморской страны? Наверняка, примерно те же, что и у нас: солнце, море, пляж, вино, сиеста...

Это и не удивительно. Ведь Испания - это 5 тысяч километров береговой линии (читай, пляжей), над которыми 280 дней в году светит яркое солнце. Именно пляжи и теплое солнышко привлекают в Испанию больше 60 миллионов туристов в год. Согласитесь, внушительная цифра!

10 сентябрь 2015

Мадрид Мурсия Однако было бы несправедливо думать, что манят людей лишь здешнее солнце и море. Испания - поистине уникальная страна с многовековой историей, самобытной культурой и неповторимым характером. Знаете ли вы, что именно это государство, расположенное на Пиренейском полуострове, занимает первое место в мире по площади виноградников и входит в тройку лидеров по производству вина? А испанский язык - второй (!) по распространенности родной язык в мире, носителями которого являются почти 500 миллионов человек! Испания - 4-е по площади государство в Европе, а ее экономика – одна из 20 самых развитых экономик в мире! Помимо этого, это одна из немногих стран Старого света, во главе которой и сегодня, как много веков назад, находится король! А при всей кажущейся консервативности и набожности, присущей католикам, именно испанцы одни из первых в мире узаконили однополые браки!

Наварра Риоха Эстремадура ЧТО УЖ ТУТ ГОВОРИТЬ, НУ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ СТРАНА! Именно об Испании в целом и ее 17 автономных областях в частности и будет идти речь в нашем журнале. Вся самая интересная и полезная информация, которая может понадобиться туристу и путешественнику, собрана в одном журнале! Не об этом ли вы мечтали? И, что немаловажно, все советы и рекомендации проверены на себе! А первый наш номер мы решили посвятить одной из главных жемчужин в испанской короне - величественной и свободолюбивой Каталонии, а также ее столице - Барселоне. Надеемся, вам понравится! Мы старались!

Диана Гегкиева

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

12 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > Börkur Sigurbjörnsson

Рекомендуем

Барселона MustSee 10 мест, которые должен посетить каждый гость столицы Каталонии

Рекомендуем

Храм 1 Святого Семейства Sagrada Familia

ПОБЫВАТЬ В БАРСЕЛОНЕ И НЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТО ЧУДО – ПРОСТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ!

14 сентябрь 2015

Множество разнообразных зданий, парков и достопримечательностей формируют образ современной Барселоны. Однако, если бы сегодня был проведен опрос на звание архитектурного

Фото: flickr.com > tico_24, Afshin Darian

символа Каталонии, безусловно, главный приз достался бы легендарному творению Антонио Гауди Искупительному храму Святого Семейства (Temple Expiatori de la Sagrada FamÍlia).

Э

тот величественный храм расположен на площади Саграда Фамилия. Каждый год тысячи туристов со всего мира приезжают в Барселону, чтобы увидеть собственными глазами этот уникальный собор, одно из 50 самых красивых зданий мира. Строительство храма было начато почти полтора века назад, в 1882 году. Через год главным архитектором проекта стал молодой талантливый каталонец Антонио Гауди. Мастер работал 43 года, вплоть до последних дней своей жизни, однако успел возвести только один из трех фасадов (фасад Рождества) и одну башню над ним. Всего у храма три фасада, выполненных в разных стилях и в разное время. Фасад Рождества посвящен рождению и детству Иисуса Христа и представляет собой невероятно красивую скульптурную группу, последовательно изображающую события, описанные в Библии. В череду сцен органично вплетены

В 2010 году Папа Римский Бенедикт ХVI освятил собор Саграда Фамилия витражи. Строительство Храма началось именно с этого фасада, так как считалось, что он наиболее привлекательный для прихожан. Фасад Страстей был возведен уже после кончины Антонио Гауди, однако по его замыслу и эскизам. Этот фасад ориентирован на запад и несколько мрачноват. Здесь отражены мучения Христа: предательство, страдания, боль и смерть. Фасад Страстей

КАК ДОБРАТЬСЯ: М Sagrada Familia (L2 и L5) Автобусы: 19, 33, 34, 43, 44, 50, 51 (до остановки Саграда Фамилия)

Фасад Рождества

ВРЕМЯ РАБОТЫ: апрель-сентябрь: ежедневно с 09:00 до 20:00 октябрь - март: ежедневно с 09:00 до 19:00 ноябрь - февраль: ежедневно с 09:00 до 18:00 СТОИМОСТЬ БИЛЕТА: для взрослого: от 15 до 24 евро (в зависимости от того, хотите ли вы оплачивать гида или приобрести аудиогид, а также подняться в башни или просто зайти внутрь) Для детей, студентов, пенсионеров и инвалидов предусмотрена гибкая система скидок (вплоть до бесплатного входа) Важно! Если не хотите стоять в очереди, можете купить билет на официальном сайте www.sagradafamilia.cat

Рекомендуем

Готический квартал

Фасад Славы

Гауди преднамеренно отложил строительство этого фасада, опасаясь, что подобная интерпретация страданий Иисуса и грехов человечества может отпугнуть горожан. В отличие от богато декорированного Фасада Рождества, Фасад Страстей выполнен строго и торжественно, формы напоминают кости, сложную композицию из колонн и скульптурных групп венчает распятие. Третий фасад - фасад Славы - ориентирован на юг. По плану фасад Славы, посвященный воскресению Христа, должен стать самым большим и впечатляющим. Его строительство началось в 2002 году и продолжается по настоящее время. Планируется, что после завершения строительства этот фасад станет входом в храм. Фасад символизирует дорогу к Богу – смерть, страшный суд, божественную славу и вечную жизнь;

16 сентябрь 2015

не позабыт и ад для грешников. Семь колонн фасада символизируют семь благодетелей и семь смертных грехов. На сегодня построены только 8 башен из запланированных 18. Самая высокая башня, посвященная Иисусу Христу, еще не построена, но по плану ее высота будет составлять 170 метров. Внутри каждой башни находятся крутые винтовые

Планируется, что Саграда Фамилия будет достроен к 2025 году лестницы, по которым любой желающий может подняться наверх и насладиться прекрасной Барселоной с высоты птичьего полета. Работая над храмом, Гауди черпал вдохновение не только в Библии, а и в природе. Знаменитая фраза архитектора «В природе нет прямых линий» нашла свое отражение во внутреннем убранстве Саграда Фамилия. Внутри собора взору туристов открывается фантастический каменный лес из колонн, по своей форме напоминающих стволы деревьев. Именно эти колонны-деревья являются опорой для свода храма и башен.

- Это уникальный кусочек средневековья, узкие улочки, здания и соборы которого овеяны духом давно ушедшей эпохи.

- Именно на территории современного Готического квартала в 3 веке до н.э. военачальник Гамилькар Барка основал прародитель современной Барселоны - римский город Барсино.

- Особого внимания заслуживают два красивейших собора: Собор Санта-Мария дель Пи и Кафедральный собор Святого Креста и Святой Евлалии.

- После заката Готический квартал превращается в довольно криминальный район, гулять по которому без особой нужды не следует.

Дом Мила - Один из главных шедевров Антонио Гауди, последняя из его завершенных работ.

- В этом доме нет несущих стен, их роль выполняют колонны. Сменные передвижные перегородки - еще

Фото: flickr.com > OK Apartment, Umberto Nicoletti, amaianos, Juanedc, Manuel Martín, > Wenjie, Zhang // Jordiferrer

одна инновационная выдумка Гауди - дают возможность менять планировку комнат.

- Среди местных жителей Дом Мила получил неблагозвучное для нас название La Pedrera, что в переводе с каталанского означает "каменная пещера".

- По замыслу гениального архитектора Дом Мила должен был стать настоящим дворцом "светлее света". Так и есть. Благодаря уникальной планировке и внутренним дворикам дом буквально пронизан светом.

ОДИН ИЗ КРАСИВЕЙШИХ ПАРКОВ ГОРОДА, НАСТОЯЩАЯ ИЗЮМИНКА БАРСЕЛОНЫ, СОЗДАННАЯ ТАЛАНТЛИВЕЙШИМ СЫНОМ КАТАЛОНИИ ГЕНИЕМ АРХИТЕКТУРЫ АНТОНИО ГАУДИ.

Тибидабо - Гора Тибидабо - самая высокая точка Барселоны (512 метров над уровнем моря), с вершины которой открывается потрясающий вид на жемчужину Средиземного моря.

- Изначально это место задумывалось как город-сад, в котором бы жили богатые каталонцы.

- Одна из изюминок парка - анатомическая скамья, повторяющая очертания человеческого тела. Скамья выложена мозаикой из кусочков битой фарфоровой посуды и бутылок. Согласно легенде, однажды, будучи в гостях, Гауди разбил любимую тарелку хозяйки. Для того, чтобы та не расстраивалась, архитектор пообещал увековечить ее любимицу. Что, собственно, и сделал.

- Еще одна изюминка парка - зал Ста Колонн (такое название залу дали местные жители, хотя колонн там 86). Потолок зала выложен битой мозаикой и украшен цветными медальонами. В этом месте уникальная акустика.

- Название горы Тибидабо переводится с латыни как "я дам тебе" и напрямую связано с библейской историей искушения Христа дьяволом. Согласно легенде, словами "все это дам тебе, если, пав, поклонишься мне",– дьявол пытался ввести в искушение Иисуса Христа, демонстрируя с вершины горы красоту мира.

- Здесь находится один из старейших парков аттракционов "Тибидабо", красивейший католический храм Святого Сердца и самый большой в мире городской парк "Кольсерола", в котором растет 10 миллионов деревьев.

- Любители точных наук также найдут здесь развлечения по душе, будь то музей "КосмоКайша" или обсерватория Фабра.

Монжуик - Еще одна знаменитая гора, возвышающаяся над городом на 173 метра над уровнем моря. Венчает вершину средневековый замок Монжуик, построенный в 1640 году.

- Здесь Барселона принимала летние Олимпийские игры 1992 года.

- В Олимпийском парке для всех желающих круглый год открыты два бассейна (крытый и открытый). Здесь тренируются профессиональные спортсмены и простые горожане.

- На горе Монжуик находятся знаменитые на весь мир Поющие Фонтаны. В год их посещает более 3 миллионов туристов со всего мира.

Рекомендуем

Дом Бальо

Аквариум Барселоны

7

ОДИН ИЗ КРУПНЕЙШИХ МИРОВЫХ ЦЕНТРОВ ПО ИЗУЧЕНИЮ И СОХРАНЕНИЮ ПОДВОДНОЙ ФАУНЫ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ.

- Аквариум Барселоны - это 6 миллионов литров воды в 35 аквариумах и больше 11 тысяч обитателей, а также уникальный 80-метровый подводный туннель, находясь в котором посетители могут наблюдать, как огромные акулы проплывают прямо у них над головами.

- На акул здесь можно не только посмотреть через стекло, но и поплавать с ними! Для этого вам необходимо иметь сертификат дайвера и быть совершеннолетним.

- Для детей аквариум Барселоны предлагает две не менее увлекательные программы: дайвинг для начинающих и "Ночь с акулами". Последняя программа - это уникальная возможность провести в аквариуме ночь и увидеть своими глазами, как подводный мир отходит ко сну.

18 сентябрь 2015

- В этом творении знаменитого каталонца, как и в Доме Мила, вы не найдете ни одной ровной стены. Острые на язык каталонцы дали свое название и этому шедевру Гауди. В народе его называют "домом костей" - По соседству с Домом Бальо находятся два не менее интересных строения в стиле модерн - дом Амальо и дом Льео Морера. Здания настолько не похожи друг на друга, что все вместе они называются "кварталом раздора".

в Каталонии не счесть. Кстати, в Барселоне Рамбла тоже не одна.

- В год по Ла-Рамбле проходит 100 миллионов туристов.

- Здесь же находится один из самых известных в мире рынков "Бокерия". Кстати, в этом году по просьбам работников "Бокерии" местные власти ограничили вход на рынок для туристических групп. Ограничение распространяется на группы численностью более 15 человек и действует в пятницу и субботу с утра и до 3 часов дня.

- Прогуливаясь по Ла-Рамбле, будьте предельно осторожны. Именно здесь проворные воришки чистят карманы своих зазевавшихся жертв.

Камп Ноу

Бульвар Ла-Рамбла - Главная пешеходная улица Барселоны. Место, которое привлекает всех туристов, как Крещатик в Киеве, Дерибасовская в Одессе или Бродвей в Нью-Йорке.

- Слово "рамбла" переводится с каталонского как "высохшая канава". Улиц с таким названием

- Последний в нашем списке, но далеко не последний по значимости и интересности объект, домашний стадион ФК "Барселона", любимой команды миллионов болельщиков со всего мира.

- Самый большой стадион Испании и Европы, вмещающий 99 тысяч 354 болельщика. В 1982 году, во время проведения чемпионата мира по футболу, Камп Ноу вмещал 120 000 человек. Однако в 1998-ом по требованию УЕФА на стадионе оставили только сидячие места.

- Музей "Барсы", расположенный внутри стадиона, - второй по посещаемости музей в Барселоне. Первое место принадлежит музею Пикассо.

Фото: flickr.com > Paul Hermans, Valdiney Pimenta, Oh-Barcelona.com, // Yearofthedragon

Рекомендуем

Что привезти с собой из Барселоны Топ-7 самых вкусных и интересных сувениров

Без чего не обходится ни одно путешествие? Правильно, без покупки сувениров для родных и близких! Для вашего удобства мы внимательно изучили рынок сувениров и подготовили список самых вкусных и интересных.

20 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > Niki Odolphie

Рекомендуем

Оливковое масло ИСПАНИЯ, НАРЯДУ С ГРЕЦИЕЙ И ИТАЛИЕЙ, ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ГЛАВНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ОЛИВКОВОГО МАСЛА В МИРЕ.

22 сентябрь 2015

Практически все масло, продающееся в стране, - отличного качества. Купить масло для себя или на сувенир вы можете в любом магазине и на рынке. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете выбрать масло известного крупного производителя или "фермерское" масло, отжатое на ближайшей ферме и заботливо разлитое в пластиковые бутылки. В этом случае вы сможете его продегустировать и выбрать понравившееся. Наш вам совет: берите масло первого холодно-

Фото: flickr.com > U.S. Department of Agriculture, Didriks, kate fisher, cyclonebill

го отжима (Extra Virgin). Именно такое масло самое вкусное и полезное. При выборе масла вы должны подумать и о том, как вы планируете его перевозить: стеклянные, пластиковые или жестяные емкости вам придется сдать в багаж. В этом случае всегда существует вероятность того, что при транспортировке стеклянная бутылка разобьется, а пластиковая - лопнет, как бы хорошо вы их ни упаковали. Так что самый надежный вариант - жестяные емкости, завернутые в несколько слоев ткани. А также - покупка в дьюти-фри. В случае с дьюти-фри вы сможете взять бутылки с маслом с собой в салон самолета в качестве ручной клади. Масло точно не разольется по чемодану и не испортит все вещи.

Хамон ДЕЛИКАТЕС ИЗ ВЯЛЕННОЙ СВИНОЙ НОГИ - НОМЕР ОДИН В НАШЕМ СПИСКЕ. Во-первых, это очень вкусно. Во-вторых, хамон - это главная гастрономическая гордость региона и его визитная карточка.

И в-третьих, такой вкусный сувенир отлично перенесет дорогу и порадует ваших друзей и близких. Купить хамон вы сможете как в ближайшем супермаркете, так и на рынке, например, на самом известном рынке Испании "Бокерия". К тому же, если есть желание, можно привезти на родину хоть целую свиную ногу!

Подобному сувениру будут рады практически все, начиная от коллег по работе (а их задобрить необходимо пренепременно - эти святые люди работали не покладая рук на благо вашей фирмы, пока вы нежились под ласковым испанским солнышком), и заканчивая любимой тещей (какая женщина не любит вкусное сладкое красное вино?). К тому же, сангрия удобна в транспор-

Кава ЕСЛИ ГОВОРИТЬ О ВИНЕ, ИГРИСТАЯ КАВА - НАСТОЯЩАЯ ГОРДОСТЬ КАТАЛОНИИ. Именно ее мы и советуем выбрать из всего винного многообразия в качестве сувенира.

Выберете именно ту каву, которую любит человек, которому вы покупаете это игристое вино (брют, сухое, полусухое, полусладкое или сладкое). Купить каву можно как в супермаркете или дьюти-фри, так и во время экскурсии на завод, где это вкуснейшее вино производят (например, Codorníu (Кодорниу) или Freixenet (Фрешенет).

тировке - напиток выпускается как в пластике, так и в стеклянных бутылках, которые вы, как опытный и подготовленный турист, купите в дьюти-фри и возьмете с собой салон самолета (правда, в таком случае существует риск, что сангрия не долетит до адресата, а будет выпита вами на высоте 10 тысяч метров над уровнем моря). Сангрия не только вкусный, но и недорогой презент - бутылка этого винного напитка обойдется вам практически в ту же сумму, что и 2 магнита, сделанных в Китае.

Рекомендуем

Магнитики, брелоки и всякие безделушки

ПОЖАЛУЙ, МАГНИТИКИ НА ХОЛОДИЛЬНИК САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ СРЕДИ ТУРИСТОВ СУВЕНИР.

24 сентябрь 2015

Купить подобную безделушку и пополнить свою коллекцию магнитов на холодильнике (читай, завоеванных территорий) священная обязанность любого туриста. Магниты и брелоки "Мэйд ин Чайна" продаются в Барселоне на каждом шагу. Но наш вам совет: не поскупитесь и купите их в сувенирном магазинчике в каком-нибудь интересном месте, например,

в Парке Гуэля, театре-музее Сальвадора Дали, Испанской деревне или другом объекте, оказавшем на вас неизгладимое впечатление. Таким образом всего за пару евро вы купите не только магнит, но и воспоминания и ассоциации. Каждый раз при взгляде на 2-евровую мозаичную ящерицу Гауди или легендарные "губы" Сальвадора Дали вы будете мысленно возвращаться к прекрасным дням, проведенным на берегу Средиземного моря.

Фото: flickr.com > Athena Lao, SPERA.de Designerschuhe, // SergiL, Losespadrilles // Иллюстрация > Антон Широков

Футбольная атрибутика ЕСЛИ СРЕДИ ВАШИХ БЛИЗКИХ ЕСТЬ ЛЮБИТЕЛИ ФУТБОЛА И ПОКЛОННИКИ ФК "БАРСЕЛОНА" - ПОРАДУЙТЕ ИХ СУВЕНИРНОЙ ПРОДУКЦИЕЙ С СИМВОЛИКОЙ ЛЮБИМОЙ КОМАНДЫ. Воздух в Каталонии буквально пропитан любовью к родному клубу, за "Барселону" здесь болеют буквально все, начиная от младенцев в колясках и заканчивая домохозяйками и глубокими стариками. Купить сине-гранатовую футболку с заветным 10 номером на спине здесь можно на каждом углу. Однако наш вам совет - выделите полдня для поездки на легендарный домашний стадион "Барсы" "Камп Ноу". Обещаем, вы не пожалеете! "Камп Ноу" - самый большой стадион Европы (его трибуны вмещают 100 000 болельщиков!).

Не удивляйтесь, увидев на прилавках магазинов фигурки справляющих нужду человечков. Это - каганеры, уникальный сувенир, аналога которому вы не найдете ни в одной другой стране мира.

Здесь же вы сможете посетить музей футбольного клуба и официальный сувенирный магазин. Не поскупитесь и купите сувениры для своих друзей, влюбленных в футбол, именно здесь.

Эспадрильи ЭТИ УДОБНЫЕ ТРЯПИЧНЫЕ ТАПОЧКИ НА ПЛЕТЕНОЙ ПОДОШВЕ ПОСЛЕДНИЕ ПАРУ ЛЕТ НАХОДЯТСЯ НА ПИКЕ ПОПУЛЯРНОСТИ.

Между тем, их родина - Испания и Юг Франции, а точнее Каталония и Окситания. В этих замечательных тапочках очень удобно гулять по городу. Эспадрильи могут стать замечательным подарком, привезенным из Барселоны. К тому же, каждый покупатель найдет эспадрильи себе по карману, цена на них начинается от нескольких евро за самые простые модели и доходит до сотен евро за дизайнерские варианты.

1 4 ГОРОД ОВЕЯННЫЙ 3 2 ЛЕГЕНДАМИ 1 7 5 3 2 5 6 4 3 4 6 4 3 ИНТЕРЕСНО

,

Существует несколько легенд о происхождении Барселоны. Как минимум две из них связаны с именем героя древнегреческих мифов Геракла

По одной из версий город имеет древнегреческое происхождение и был основан самим Гераклом. Согласно этому сказанию, Геракл отправился в путешествие, в котором его

26 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > Juanedc

корабль отстал от флота. Обнаружив «пропажу», остальные восемь кораблей начали поиски. Судно было обнаружено у подножия холма Монжуик, куда его пришвартовали члены команды для отдыха. Причалившим морякам так понравилась живописная местность, что они решили дать ей название - Barca Nona (в честь заблудившегося корабля). За время пребывания на суше Геракл полюбил девушку – представительницу племени иберов, пришедших на территорию нынешних Пиренейских островов из Северной Африки. Она носила имя Пирена. Но древнегреческий герой не мог

долго остаться с ней, так как должен был путешествовать дальше. С тех пор и начали употреблять такое название, как Пиренеи. Вторая легенда менее оптимистична. В ней рассказывается о том, что Барселона возникла из капель крови Геракла: «Лодка с мертвым телом героя медленно подплыла к берегу – тому самому, где он родился много тысяч лет назад. Кровь стекала из его ран, окрашивая в алый цвет бирюзовую морскую воду. Там, где капли крови, смешанные с водой, омывали песчаный берег, мгновенно расцветали и распускались огромные красные розы…».

2 4 5 3 4 5 3 2 3 5 6 4 3 6 4 4 3 3 6 6 3 6 3 4 6 3 4 6 3 6 3 2 6 5 4 3 3 БАРСЕЛОНА В ЦИФРАХ

*1

600 000

Население Барселоны - 1 600 000 человек, однако с учетом пригородов эта цифра достигает почти 5 миллионов человек!

* 100,4

Площадь Барселоны - 100,4 квадратных километров, что в 25 раз меньше, чем площадь Москвы! Город разделен на 10 районов, каждым из которых управляет свой совет.

* 512

Самая высокая точка муниципалитета Барселона - гора Тибидабо, ее высота - 512 метров; а вот с горы Монжуик, расположенной на юго-востоке города, высота которой составляет 173 метра над уровнем моря, открывается незабываемый вид на город.

*3

В автономной провинции Каталония официальный статус имеют три языка: каталанский (повсеместно), испанский (повсеместно) и аранский (только в области Аранская долина на северо-западе провинции). К ним следует добавить четвёртый язык — каталонский язык жестов (также имеющий официальный статус).

* 11

Сеть барселонского метрополитена насчитывает 11 линий. Метро соединяет Барселону с некоторыми пригородами. Протяженность одной из линий (L9) составляет 43 километра. Это вторая по длине линия метро в Европе.

* 16

000

* 99

354

В Барселоне работает 16 000 лицензированных таксистов, большая часть лицензий принадлежит частным водителям.

Стадион футбольного клуба "Барселона" "Камп Ноу" вмещает 99 354 зрителя и является самым вместительным стадионом Испании и всей Европы.

* 120

Пиренейские горы находятся на расстоянии 120 километров от столицы Каталонии.

* 18

У столицы Каталонии 18 городов-побратимов, среди которых: Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Афины, Бостон, Дублин, Антверпен, Газа, Кёльн, Тель-Авив и Рио-де-Жанейро.

*3

122

Расстояние от Барселоны до Киева - 3122 километра, до Мадрида - 624 километра, а вот до границы с Францией от Барселоны всего 120 километров.

* 15

000 000

Барселона - один из самых популярных городов мира среди туристов, ежегодно его посещает от 10 до 15 миллионов человек.

* 35/450

Аквариум Барселоны - самый большой в Европе. Он состоит из 35 маленьких аквариумов, в которых обитает около 450-ти видов различных рыб.

ИНТЕРЕСНО

* 1882

Строительство визитной карточки Барселоны - собора Саграда Фамилия - началось в 1882 году и не завершилось по сей день. Это настоящая "стройка века", а то и полутора веков. После окончания строительства Саграда Фамилия станет самым высоким собором в мире.

* 150

000

Эпицентром жизни Барселоны является бульвар Рамбла (La Rambla). Эта оживленная улица расположена в центральной части города. За день по этой улице проходит до 150 000 человек!

* 208

Большая часть жителей Каталонии, как и Испании в целом, исповедует католицизм. Только в Барселоне расположено 208 католических храмов.

* 500

Барселонский университет, один из старейших вузов Каталонии, был открыт более 500 лет назад - в 1450 году. Сегодня в Барселонском университете обучается более 70 тысяч студентов. Ежегодно университет выдает 10 тысяч дипломов бакалавра и присуждает более 400 докторских степеней. Преподавание в университете ведется на каталанском и испанском языках.

* 300

Яркое солнышко над столицей Каталонии светит более 300 дней в году - настоящий рай на земле!

28 сентябрь 2015

КСТАТИ Именно алая роза до сих пор является национальным цветком и одним из главных символов Каталонии. Обе эти легенды о происхождения Барселоны до сих пор остаются спорными, так как ни одна из них не имеет документального подтверждения. Но, несмотря на это, сегодня в Барселоне можно найти улицу «Carrer Hercules», названную в честь древнегреческого героя. И только в III веке до н.э. в Каталонию входят карфагеняне. С этого момента и начинается традиционная история Каталонии, согласно которой Барселона была основана карфагенянином Гальмикаром Барка (HamilcarBarca), отцом Ганнибала. Сначала это была небольшая деревушка Барсино. Название, по одной из версий, происходит от фамилии семьи Барка, а по второй - от слова «barca» - «лодка». Почти через сто лет на Пиренейский полуостров вторгаются римляне. Именно они расширили деревушку Барсино, сделав ее поселком. Так возникла римская колония Юлия Августа Февенция Патерна Барцино, которая очень быстро разрослась до масштабов города. Чуть позже вестготы, завоевавшие почти всю Каталонию, переименовали город в Барсинову (Барка Нова) и сделали ее столицей своего государства Готталония (по-каталански - Каталония). Выражение «barcanova» означает «новый барк», т.е. «новая лодка»; «barcalona» - «защищенный барк», т.е. «лодка - крепость».

В 716 году Барселона пала под долговременной осадой мавров. А освободил ее уже в IX веке Людовик I Благочестивый с франкским войском. В это время город становится испанской маркой Франкской империи. Однако последующее столетие мавры не оставляют попыток вернуть земли и, в конце концов, завоевывают Барселону. В то время, когда Киевская Русь принимала христианство (988 год), в Барселоне шли ожесточенные бои - Людовик V отказался поддержать город в очередной войне против мавров, и барселонские графы, заявив о своей независимости, разгромили их прямо на городских улицах. В XII веке образовалось Каталоно-Арагонское королевство – в результате женитьбы графа Барселонского Рамона Беренгера IV на Петронилье Арагонской. Их сын Альфонсо II стал первым королем КаталоноАрагонского королевства. Именно он сделал королевство самым могущественным в Европе. Его войско завоевало Сицилию, Корсику, Сардинию, Неаполь, Русийльони и даже Грецию. В 1561 год Барселона заявляет, что Каталония выходит из состава Испании и становится союзницей Франции. Спустя же более чем девяносто лет, испанцы собирают войска, чтобы захватить Барселону. В короткой, но жестокой войне Барселона пала и вошла в состав Испании. Множество войн и изменений перетерпела Барселона за годы своего существования. Но все это время она продолжала крепнуть и развиваться. И сегодня мы с удовольствием можем наслаждаться неповторимыми видами, интересными традициями и культурой этого замечательного города.

ИНТЕРЕСНО

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КЛУБ ФК "Барселона" был основан в 1899 году и наряду с "Реалом" (Мадрид) и "Атлетико" (Бильбао) стоял у истоков испанской Примеры. За 116 лет существования "Барса" ни разу не вылетала из высшего дивизиона.

Эти годы прошли более чем результативно: "Барселона" является обладателем самого большого количество трофеев среди всех испанских команд - их у сине-гранатового клуба 68. "Барса" 24 раза становилась чемпионом Испании, и 28 - обладателем Кубка Испании.

Жоан Гампер

Были в истории клуба и печальные страницы. В 1930-ом году покончил жизнь самоубийством основатель "Барселоны" Жоан Гампер, обвиненный в поддержке проявлений каталонского национализма, а в 1936 году солдаты Франко расстреляли тогдашнего президента клуба Хосепа Суньоля. Кроме того, все годы диктатуры Франко в стране действовал запрет на неиспанские названия клубов. "Барса" была вынуждена сменить свое "неправильное" название Football Club Barcelona на "правильное" испанское Club de Fútbol Barcelona и убрать из герба каталонский флаг.

Болельщиков "Барсы" называют "кулес" (culés задницы). История происхождения этого названия не менее забавна, чем оно само. Дело в том, что стадион, на котором играла команда до появления "Камп Ноу", не вмещал всех желающих посмотреть игру. Тем, кому не хватило места на трибунах, оставалось довольствоваться малым и наблюдать за игрой из-за ограды. Хотя, по правде говоря, игры-то как раз видно и не было. В поле зрения несчастных попадали лишь "пятые точки" болельщиков, сидящих на трибунах и парапетах. Отсюда и пошло прозвище "кулес".

30 сентябрь 2015

Фото: Илья Хохлов, Thomas Rodenbücher

В 2009 году "Барселона" выиграла все крупнейшие международные и национальные турниры: ЛЧ, Суперкубок УЕФА, Клубный чемпионат мира, Чемпионат, Кубок и Суперкубок Испании. В 2015 году "Барса" повторила свой триумф 6-летней давности и снова выиграла Лигу Чемпионов, Чемпионат и Кубок Испании, став при этом первой и единственной европейской командой, оформившей "требл" дважды.

Xavi and Riccardo Montolivo Euro 2012 final

Выиграв Лигу Чемпионов в пятый раз, команда сравнялась по этому показателю с "Баварией" и "Ливерпулем" и получила право оставить себе кубок навечно.

НА ПУТИ К ПОБЕДЕ В ЛЧ-2015 НА ЭТАПЕ ПЛЕЙ-ОФФ "БАРСА" ОБОШЛА ВСЕХ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЧЕМПИОНОВ ТОПОВЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ВНУТРЕННИХ ЧЕМПИОНАТОВ: АНГЛИИ ("МАНЧЕСТЕР СИТИ", 1/8), ФРАНЦИИ ("ПСЖ", ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ), ГЕРМАНИИ ("БАВАРИЯ", ПОЛУФИНАЛ) И ИТАЛИИ ("ЮВЕНТУС", ФИНАЛ).

Хосеп Гвардиола

"Лучший сын Каталонии" Хосеп Гвардиола - самый титулованный тренер за всю историю клуба. За 4 года под руководством скромного гения Гвардиолы "Барселона" трижды выигрывала Чемпионат и Суперкубок Испании, дважды - Лигу Чемпионов, Кубок Испании, клубный чемпионат мира и Суперкубок УЕФА. Сам Гвардиола два раза (2009 и 2011) признавался лучшим клубным тренером мира.

Капитан сине-гранатовых и любимец всех каталонцев Хави установил рекорд среди футболистов по количеству сыгранных в Лиге Чемпионов матчей (151). Финал ЛЧ стал завершающим в его карьере в «Барсе» и 767-м, сыгранным в составе родного клуба.

Поклонники каталонца подметили, что последние 5 лет в финале ЛЧ побеждает либо команда Гвардиолы, либо клуб, который "выбил" его команду на этапе плей-офф. Так произошло и в этом году с "Баварией". Это явление даже получило название "мистическая серия Гвардиолы"

ИНТЕРЕСНО НЕЙМАР И МЕССИ НА ПУТИ К ПОБЕДЕ ЗАБИЛИ ПО 10 ГОЛОВ, ПРИЧЕМ НЕЙМАР ЗАБИВАЛ ВО ВСЕХ ЧЕТВЕРТЬФИНАЛАХ, ПОЛУФИНАЛАХ И ФИНАЛЕ.

На всей клубной атрибутике, что продается в арабских странах, используется измененная эмблема клуба: из верхнего левого угла убрана красная горизонтальная полоса, пересекавшая крест на крест вертикальную полосу. Дело в том, что с 2010 года одним из главных спонсоров клуба являлась некоммерческая организация из Катара Qatar Foundation, а сейчас - катарская авиакомпания Qatar Airlines. Эмблему клуба изменили по просьбе спонсора: в Катаре, как и в других арабских странах, крест является оскорбительным символом. В 2015 году в топ-10 самых высокооплачиваемых спортсменов мира попали два футболиста. Четвертое место занял нападающий "Барсы" Лионель Месси. Он заработал за год почти 74 миллиона долларов. Опередить Месси удалось нападающему "Реала" Криштиану Роналду. Он занял 3-е место и заработал 79,6 миллионов долларов.

32 сентябрь 2015

Фото: Christopher Johnson

В 2015 году "Барселона" собрала все возможные трофеи, ее извечному сопернику "Реалу" оставалось довольствоваться лишь "околофутбольными" победами. Так, мадридский клуб продал 2 миллиона 533 тысячи футболок со своей символикой и занял по этому показателю первое место в мире. "Барселона" уступила "Реалу" совсем немного, ее поклонники купили 2 миллиона 440 тысяч футболок (конечно, речь идет лишь об официальных продажах, форма "Мейд ин Чайна" - не в счет). Замыкает тройку лидеров мюнхенская "Бавария".

Лионель Месси украсил свою руку изображением собора Саграда Фамилия Нападающий футбольного клуба «Барселона» и кумир миллионов болельщиков со всего мира Лионель Месси сделал и представил широкой публике свои новые татуировки. На этот раз футболист украсил свое звездное тело замысловатым изображением, на котором четко видны часовые механизмы, цветы лотоса и... окно храма Святого Семейства! Таким оригинальным образом Месси в очередной раз на весь мир заявил о своей любви и преданности столице Каталонии, которая стала его вторым домом и заняла место в сердце футболиста наряду с родной Аргентиной. "Лионель может жить и играть в футбол там, где захочет, но он остаётся здесь. Потому что он хочет быть в Барселоне", – подчеркнул автор новой татуировки футболиста аргентинец Роберто Лопес.

ИНТЕРЕСНО

СДЕЛАНО

в ИСПАНИИ

Chupa Chups Легендарный леденец на палочке, любимый всеми детьми и даже некоторыми взрослыми и известный всему миру под названием Chupa Chups - испанское изобретение. Его "отец" - каталонец Энрик Бернат. Первые Chupa Chups увидели мир в далеком 1957 году, тогда было выпущено 7 разных вкусов. По словам сеньора Берната, идея о леденце на палочке пришла ему в голову из гигиенических соображений. Изобретатель подметил, что дети вытаскивают леденцы изо рта руками, чтобы что-то сказать или поиграть, а затем снова отправляют конфету в рот. Именно из-за этого у сеньора Берната и возникла идея сделать процесс более "гигиеничным" и посадить леденцы на палочку. А свое название конфета получила от испанского глагола chupar, что переводится как "сосать". Кстати, в 1969 году одну из оберток Chupa Chups нарисовал сам Сальвадор Дали!

34 сентябрь 2015

Спаниель Эта замечательная игривая порода собак, популярная во многих страна, родом из Испании. Собственно, само название "спаниель" и означает "испанский". Согласно легендам, новая порода появилась на свет при дворе королевы Изабеллы Кастильской, причем по ошибке, в результате случайного скрещивания придворных охотничьих собак. Симпатичная ушастая собачка оказалась замечательным охотником и очень понравилась королеве, окрестившей ее "спаниелем". Долгие годы верный спаниель королевы сопровождал ее на охоте, а когда состарился - жил в королевских покоях. Когда же собака умерла, Изабелла Кастильская в знак траура... сбрила себе брови!

Фото: Juanedc, Nickwiesner

Сигареты Сигареты - также испанское изобретение. Именно испанские нищие в 16 веке начали измельчать и заворачивать в тонкую рисовую бумагу отходы королевской табачной фабрики, на которую табак привозили из Латинской Америки. В 1838 году появились первые сигареты фабричного производство и сам термин "сигарета". Кстати, свое название курительные палочки получили за внешнюю схожесть с цикадами. По-испански "цикада" и есть "cigarra".

Настольный футбол Эта популярная во всем мире игра родом из Испании. История изобретения настольной игры довольно печальная. В 1938 году нацисты сбросили на Мадрид бомбу, были ранены десятки человек. Среди них оказался и Алехандро Финистерре. Находясь в окружении таких же раненых и калек, мужчина придумал, как объединить две любимые игры, футбол и настольный теннис, ставшие недоступными для него и сотен других жертв войны, оставшихся без ног или ставших хромыми на всю жизнь. Так и появился настольный футбол.

ИНТЕРЕСНО

36 сентябрь 2015

Фото: erotica-museum.com

Н еобычные

музеи

ИНТЕРЕСНО

музей

«КО Ш КИ Н Д ОМ»

В наш век повального увлечения и безграничной любви к кошкам этот музей, расположенный в красивом прибрежном городке Льорет-де-Мар в 75 километров от Барселоны, приобретает все большую популярность.

И это неспроста. Судите сами: на 3 этажах в 6 выставочных залах представлено более 6 тысяч экспонатов, посвященных котам, кошкам и кошечкам, а также их взаимоотношениям с человеком. Картины, скульптуры, посуда, украшения и множество других предметов искусства, созданных человеком из любви к этим своенравным пушистым посланцам с других планет. Если вы - заядлый кошатник, этот музей создан специально для вас!

музей

МАРИХУАНЫ

Стоимость: 7,50 евро Время работы: с 10:00 до 22:00

38 сентябрь 2015

Это один из самых молодых музеев Барселоны, открытый в 2012 году. По сути, Музей марихуаны в Барселоне является младшим братом известного на весь мир музея марихуаны в Амстердаме.

Стоимость: 3 евро (детям до 5 лет - бесплатно) Адрес: городок Льорет-де-Мар, Carrer Sant Albert, 10 (75 км от Барселоны) График работы: с 10:00 до 14:00 (могут открыть и после двух, если хорошо попросите) Все экспонаты так или иначе связаны с каннабисом: начиная от тематических рисунков, плакатов и картин 17-19 веков и заканчивая одеждой из конопляных ниток и различными приспособлениями для употребления марихуаны. Сегодня это культовое растение используется в различных сферах, в том числе для изготовления лекарств, косметических средств и даже строительных блоков. Расположен музей в самом центре Барселоне, во дворце 16 века.

Фото: facebook.com > HashMuseum > MuseoCasaDeGatos // erotica-museum.com

Адрес: Carrer Ample, 35 М: Drassanes (L 3), Jaume I (L 4)

ВЫБОР РЕДАКЦИИ

музей

ЭРОТИКИ

Один из самых посещаемых музеев Барселоны расположен в самом центре города, на бульваре Рамбла. Музей не оставляет равнодушным никого, но нравится далеко не каждому. Большинство экспонатов носит довольно откровенный характер, так что несовершеннолетним и ханжам вход строго воспрещен. О том, куда именно вы попали, становится понятно прямо на входе: здесь всех гостей встречает огромное мужское достоинство высотой в человеческий рост (назвать недостатком такой экспонат язык не поворачивается). В музее вас ждут более 800 эротических и порнографических картин, открыток, иллюстраций, скульптур и инсталляций из разных стран и эпох. Так что, если вы не ханжа и не священнослужитель - этот музей как раз для вас!

Адрес: Рамбла, 96 (напротив рынка "Бокерия") М: Liceu (L 3) Время работы: c 10:00 до 24:00 Стоимость: 9 евро (студентам и пенсионерам - 8 евро)

Формула ИНТЕРЕСНО

скорости Автогонки - еще одна страсть горячих жителей Пиренейского полуострова, наряду с футболом и корридой.

•

Первый Гран-при Испании был проведен больше века назад - в далеком 1913-ом году, на трассе неподалеку от Мадрида. Гран-при Испании - одна из старейших гонок в мире.

•

В 1936-ом году в стране началась гражданская война, в 1939 - Вторая мировая война, и об автогонках, также, как и о других радостях жизни, пришлось забыть на долгих 15 лет.

• Годом возврата Испании в

автогоночный календарь стал 1951-й. Тогда же Гран-при Испании вошел в официальный зачет Формулы-1.

•

Всего в Испании 7 гоночных трасс: по одной - в Стране Басков, Валенсии, Арагоне, Андалусии и Мадриде и три - в Каталонии.

•

Первые Гран-при Испании в рамках Формулы-1 проходили на уличной трассе Педралбес (трасса проходит по дорогам общего

40 сентябрь 2015

пользования) недалеко от Барселоны, однако после трагедии на подобной уличной трассе в Ле-Мане (Франция), унесшей жизни 82 зрителей и гонщика, гонки на уличных трассах были запрещены.

•

С 1968-го года Гран-при Формулы-1 принимала еще одна каталонская трасса Монжуик-Парк. Эта трасса находится на горе Монжуик в Барселоне в одноименном парке и по праву считается одной из интереснейших трасс Формулы-1. Трек сконструирован таким образом, что во время гонки болиды едут не по часовой стрелке, а против. В 1975 году во время проведения гонки пилот Рольф Штоммелен вылетел за пределы трассы, погибло 5 зрителей. После этой трагедии Гран-при Формулы-1

Фото: flickr.com > Antonio Moles // Иллюстрация > Антон Широков

Любой желающий, имеющий водительские права и несколько лишних сотен евро, может проехать по трассе и понять, что же чувствуют пилоты Формулы-1 на собственном примере. Перед заездом новоиспеченные гонщики проходят инструктаж, где им рассказывают об особенностях трассы и автомобилей, выдают гоночный комбинезон, шлем, кеды и перчатки. Затем - пробный ознакомительный заезд с инструктором. Стоимость поездки зависит от класса выбранного автомобиля, количества кругов и проведения видеосъемки. По окончании заезда новоиспеченный пилот получает именной диплом.

на трассе в Монжуик-Парке больше не проводился.

7

6

5

9 8

4 2

3 1

10 11

Трасса Монжуик-Парк

•

С 1991-го года Гран-при Испании проводится на трассе Барселона-Каталунья, также известной под название "Монтмело". Двадцать четыре Гран-при Формулы-1 прошли здесь, 6 из них выиграл Михаэль Шумахер. Рекорд трассы среди конструкторов принадлежит Феррари - 8 побед.

•

Трибуны для болельщиков "Монтмело" вмещают 131 тысячу зрителей. Самый дешевый билет на все три дня стоит в районе 100 евро, самый дорогой - в несколько раз больше.

•

Фернандо Алонсо - самый известный автогонщик-испанец, дважды чемпион мира серии Формула-1 (в 2005 и 2006) и трижды - вице-чемпион (2010, 2012, 2013).

КСТАТИ Двое "болельщиков" могут приехать на трассу вместе с вами и совершенно бесплатно посмотреть боксы, пит-лейны, трассу и ваш триумфальный заезд!

ВАЖНО Для того, чтобы покататься на гоночном автомобиле, ваш вес не должен превышать 105 кг, а рост - 195 см. Кроме того, есть ограничение и к размеру обуви - максимум 46.

График заездов на 2015 год: 27.06.2015

ПОМНИТЕ Ежегодно руководство трассы выделяет для проведения заездов определенные дни, так что покататься в удобное для вас время не получится.

26.07.2015 13.09.2015 26.09.2015 08.11.2015 05.12.2015

Как добраться Удобнее всего доехать на электричке до городка Montmelo (20-30 минут от Барселоны), а там пройтись пешком - трасса расположена неподалеку от станции Адрес: Camino Mas Moreneta, 08160 Montmeló, Barcelona

СТ И

ЛЬ

Шопинг в Барселоне

КАЖДОЕ ЛЕТО В БАРСЕЛОНЕ – СЕЗОН РАСПРОДАЖ. ДЛИТСЯ ОН ДО КОНЦА АВГУСТА. В ЭТО ВРЕМЯ МАГАЗИНЫ СНИЖАЮТ ЦЕНЫ ВПЛОТЬ ДО 70%

Выбираем магазины по средствам

Прежде, чем отправляться за покупками, помните: хорошие магазины те, где любят отовариваться местные жители.

Самая известная среди любителей шопинга улица Барселоны - Passeig de Gracia. Кстати, именно на ней расположены знаменитые творения Гауди - La Pedrera (дом № 92) и Casa Batlló (дом № 43). Сказать, что эта улица напичкана магазинами – ничего не сказать. Магазины там буквально на каждом углу. Именно тут вы можете приобрести товары известных мировых и испанских брендов, таких как COS, Adolfo Dominguez,

42 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > Andrew Moore // pixabay.com > markusspiske

Purificacion Garcia, Bimba&Lola или Origins в El Corte Ingles (кстати, на последнюю марку для туристов часто действует скидка 10%).

Но! Если вы намерены ощутимо сэкономить, то лучше не лениться и съездить за город, например, в аутлет La Roca Village (от автобусной станции Fabra i Puig ходит регулярный автобус, ехать нужно около 50 минут, стоимость проезда около 3 евро) или в Mataró Parc (всего 30-

Фонтан на улице Passeig de Gracia

40 километров от Барселоны). Там цены значительно ниже, да и выбор действительно больше. В этой «торговой деревне» вы сможете приобрести более 80 ведущих брендов по сниженным ценам. Скидки до 60% здесь действуют круглый год.

ды предлагают модные вещи по достаточно низким ценам. Ассортимент этих магазинов удовлетворит запросы покупателей всех возрастов.

Если же вы поставили себе цель приобрести в Барселоне качественную вещь, то нелишним будет посетить El Corte Ingles (Plaza de Catalunya, 14). Это один из самых известных торговых центров Испании, с огромным выбором косметики, одежды и различных вещей, которые не оставят равнодушной ни одну девушку. Популярный магазин одежды в Барселоне – Bershka (Av. Portal d'Angel, 15-17, станция метро Catalunya (Зеленая ветка, L3). Этот магазин – настоящий рай для девушек от 15 до 30 лет. Цены на одежду здесь неимоверно низкие! На 20 евро, например, можно приобрести пару фирменных джинсов.

В Massimo Dutti, который находится на Av. Portal d'Angel, 16/ CarrerPelai, можно приобрести замечательную кожаную обувь или сумочку в испанском стиле. Цены здесь также достаточно разумные. Хотите найти для себя что-нибудь в изысканном барселонском стиле? Обратите внимание на магазин известного испанского дизайнера Custo (адрес: Calle Ferran, 7). Здесь вы найдете яркую качественную одежду, но и стоить она будет прилично. Так что, если вы готовы выложить около 60 евро за майку, например, то вам однозначно сюда.

В районе той же станции метро расположены и магазины известных по всему миру Zara и Mango (Av. Portal d'Angel, 24 & 34). Эти брен-

Если же вам нужно купить купальник, то обязательно загляните в Calzedonia (Av. Portal d'Angel, 7/Carrer Cucurulla). Здесь вы точно найдете огромное множество моделей. Все предлагаемые вещи отличного качества. Даже через время они не потеряют форму и цвет. Цена соответствующая и на некоторые купальники может доходить до 50 евро. Одежду больших размеров можно подобрать в торговом центре Glories (Diagonal, 208, станция метро: Glories (Красная ветка, L1), в магазинах Etams и Carrefour. Для любителей качественной обуви в Барселоне есть замечательный магазин La Manual Alpargatera (Carrer Avinyó, 7). Увидев ассортимент, вы обязательно захотите приобрести знаменитые испанские эспадрильи из натуральных материалов. Здесь также можно купить сумки, шляпы и трости. Мастерская по изготовлению этих товаров находится прямо за магазином. Сегодня это - самая востребованная компания, производящая эспадрильи. Её клиентами были такие знаменитости, как Папа Римский Джон Пол II, а также Джек Николсон и Майкл Дуглас.

ВАЖНО КАК ПРАВИЛО, МАГАЗИНЫ В БАРСЕЛОНЕ РАБОТАЮТ С 10.00 ДО 13:00, А ПОТОМ С 17.00 ДО 21.00. С 14.00 ДО 17.00 ОНИ ЗАКРЫВАЮТСЯ НА СИЕСТУ. НО BERSHKA, MANGO И ZARA РАБОТАЮТ БЕЗ ПЕРЕРЫВА ДО 21.00. КСТАТИ, В ЭТИХ МАГАЗИНАХ ХОРОШИЙ ВЫБОР НЕДОРОГОЙ ОБУВИ И АКСЕССУАРОВ.

Еще один мировой бренд Camper (CarrerElisebets, 11). Здесь же расположена и мини-гостиница на 25 номеров. Огромную коллекцию ковбойских сапог предлагает Noel Barcelona (Carrer Pelai, 48). Одна пара вам обойдется недешево. Цены здесь начинаются от 150 евро. В этом магазине также есть и другая качественная обувь.

ВКУСНО

Кухня гор и моря ЕСЛИ ВАМ ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ ПРИЕХАТЬ В БАРСЕЛОНУ, ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ТОЛЬКО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ЕЕ ИСТОРИЕЙ И КУЛЬТУРОЙ, ОСМОТРЕТЬ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И ПОЗАГОРАТЬ НА ПЛЯЖЕ, НО И В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ПОПРОБОВАТЬ БАРСЕЛОНУ «НА ВКУС». ХОТИТЕ ПОНЯТЬ И ПРОЧУВСТВОВАТЬ НЕПОВТОРИМЫЙ КАТАЛОНСКИЙ КОЛОРИТ? ТОГДА ПЕРВЫМ ДЕЛОМ ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАЦИОНАЛЬНОЙ КАТАЛОНСКОЙ КУХНЕЙ.

44 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > George M. Groutas

Кулинарные традиции любого региона неразрывно связаны с его историей и культурой. Это касается и каталонской кухни. Неповторимый микс римских, мавританских и греческих традиций, щедро приправленный влиянием Италии и южной Франции - это и есть национальная каталонская

кухня. Феерия даров Средиземного моря, Пиренейских гор и леса. Кухня гор и моря. Основа кухни Каталонии вино и оливковое масло. Эти два ингредиента используются практически в каждом здешнем блюде. От невероятных вкусов и ароматов кружится голова.

Сладкие апельсины, пикантный хамон и сыр Кабралес, дурманящий шафран, нежные артишоки, острая чорисо... Если вы приехали в Барселону всего на несколько дней, предлагаем вам список блюд и продуктов, которые вы обязаны попробовать во что бы то ни стало!

ВКУСНО

Хамон pernil jamón

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ШЕДЕВР И ГОРДОСТЬ ИСПАНИИ И КАТАЛОНИИ. ХАМОН - ЭТО СВИНАЯ НОГА, ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ПРОСОЛЕННАЯ И ПРОВЯЛЕННАЯ. ПРИЧЕМ, НЕ ЛЮБАЯ НОГА, А ЗАДНЯЯ. ПЕРЕДНЯЯ НОГА ИМЕЕТ ДРУГОЕ НАЗВАНИЕ – ПАЛЕТА. НЕКОТОРЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО НА ВКУС ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ НОГИ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ЖИВОТНОГО СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ!

46 сентябрь 2015

Словарь гурмана

РУССКИЙ

ИСПАНСКИЙ

Вода Сок Чай Кофе Молоко Кофе с молоком Красное вино Белое вино Розовое вино Шампанское

agua (агуа) zumo (сумо) té (тэ) café (кафэ) leche (лечэ) café con leche (кафэ ко лече) vino tinto (бино тинто) vino blanco (бино бланко) vino rosado (бино рросадо) cava (кава)

Лучший и самый дорогой хамон называется Иберико (Iberico). Для его изготовления используется мясо особых черных свиней иберийской породы. Перед тем, как превратиться в хамон иберико, животных держат на специальной диете и кормят одними лишь желудями. У свиней иберийской породы копытца черного цвета. Хамон иберико имеет ни с чем несравнимый вкус и поставляется ко двору самого короля Испании. Хамон изумительно сочетается с дыней. Сладкая сочная дыня удивительным образом оттеняет и подчеркивает богатый солоно-

Фото: flickr.com > Juanedc, juantiagues, Jun Seita, Ardfern

ватый вкус хамона. Кроме того, хамон прекрасно гармонирует с маслинами, оливками, сырами, зеленью, баклажанами и помидорами. Хамон - идеальный продукт для того, чтобы привезти его близким и друзьям в качестве сувенира - он с легкостью перенесет самый длинный перелет и сохранит все свои изумительные вкусовые качества.

Кстати, обычный завтрак испанца – немного хамона, тосты с тертым томатом, кофе и свежевыжатый апельсиновый сок. Такой завтрак можно заказать в любом кафе меньше чем за 5 евро.

РУССКИЙ

ИСПАНСКИЙ

ных заведений, употреблявшие алкоголь на голодный желуСангрúя sangría (сангрия) док, быстро пьянели и в таХерес Jerez (хэрес) ком состоянии представляли Пиво cerveza (сервеса) угрозу для окружающих. После Хлеб pan (пан) издания закона алкоголь стали Суп sopa (псопа) приносить с закусками, ставя Гаспачо gazpacho (гаспачо) блюдо сверху на бокал. Отсюда Хамон jamón (хамон) и произошло название tapas, Паэлья paella (паэйя) что переводится с испанского Чорисо chorizo (чорисо) как «крышка». Тапас tapas (тапас) В роли тапас может выступать любая нарезка (хамон, чоризо); маринованные или приготовленные на гриле помидоры, баклажаны, лук, перец, грибы; биточки из картофеля или риса; морепродукты, приготовленные на гриле, а также нескончаемое многообразие бутербродиков Традиционная испанская закуска, с сардинами, анчоусами, омподаваемая к вину или пиву. Хотя летом, паштетом и всем, что для испанцев тапас - это не просто угодно повару! закуска, а скорее стиль жизни. В Очень популярен такой вид испанском языке даже существутапас, как бандерилья, предет специальное слово tapear, котоставляющий собой нанизанрое в переводе означает «ходить ные на шпажку оливки, маслипо барам, общаться с друзьями, ны, морепродукты или кусочки пить вино и есть тапас». мяса и овощей. Существует несколько версий появления тапас. Согласно одной из них, король Кастилии и Леона Альфонсо Х Мудрый издал закон, по которому подавать спиртные напитки разрешалось только с закусками. Такой закон был издан неспроста - посетители увеселитель-

ВО МНОГИХ БАРАХ ПРИ ЗАКАЗЕ ПИВА ИЛИ ВИНА ВАМ ПРЕДЛОЖАТ РАЗНООБРАЗНЫЕ ТАПАС (НАПРИМЕР, ВКУСНЕЙШИЕ ИСПАНСКИЕ ОЛИВКИ ) СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

Место

ХОРОШИХ ТАПАС-БАРОВ В БАРСЕЛОНЕ МНОГО. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ВРЕМЯ ПОСЕТИТЬ ЛИШЬ ОДИН - ПУСТЬ ЭТО БУДЕТ «LIZARRAN». Здесь вы сможете попробовать огромное количество разнообразных тапас по демократичной цене - всего 99 центов! На входе вас встретит стойка с аппетитными тапас, здесь же можно заказать напиток. Присев за уютный столик снаружи или внутри, вы сможете продолжить знакомство с испанской кухней. Все, что для этого нужно, - успевать хватать с разноса официанта только что приготовленные тапас, пока это не сделали другие посетители! Каждый тапас украшен фирменной палочкой (food stick). Когда вы попробуете все, что хотели, и соберетесь уходить, просто покажите эти палочки на кассе. Кассир посчитает их количество и выставит вам счет! Пожалуйста, не обманывайте добродушных испанцев. И приятного аппетита! АДРЕС: РАЙОН GRACIA, MALLORCA 25, ЖЕЛТАЯ L4 ИЛИ ФИОЛЕТОВАЯ L2 ВЕТКА МЕТРО, СТАНЦИЯ PASSEIG DE GRACIA. WWW.LIZARRAN.ES

ВКУСНО

Паэлья paella ИСПАНСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ БЛЮДО ИЗ РИСА И ШАФРАНА, ПРИГОТОВЛЕННОЕ НА КУРИНОМ ИЛИ РЫБНОМ БУЛЬОНЕ, С ДОБАВЛЕНИЕМ МОРЕПРОДУКТОВ, ПТИЦЫ, ОВОЩЕЙ ИЛИ ФАСОЛИ. НАЗВАНИЕ ЭТОГО БЛЮДА ПРОИСХОДИТ ОТ СЛОВА PATELLA, ЧТО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК «СКОВОРОДА» Иногда паэлью называют испанским пловом. И это неспроста: при приготовлении обоих блюд рис томится и насыщается ароматом специй и приправ. Долгое время приготовление паэльи доверялось исключительно мужчинам. Данный факт также роднит испанское блюдо с восточным пловом.

Место

Сегодня существует не менее 300 рецептов приготовления паэльи, причем, встречаются как вегетарианские, рыбные и мясные варианты, так и признанные классическими рецепты, включающие одновременное использование и мяса, и птицы, и морепродуктов.

48 сентябрь 2015

Если вы хотите попробовать действительно лучшую паэлью в Барселоне, то вам необходимо побывать в Peru Адрес: Passeig Joan Borbó Comte Barceló, 10 Телефон: +34 933103709

Фото: flickr.com > Kristina D.C. Hoeppner, Matt Goff, sangutxujai

Не пугайтесь. Чтобы посетить «Перу», вам не надо лететь в Латинскую Америку. «Перу» - это барселонский ресторан, в котором готовят лучшую паэлью в городе! Да что там в городе, во всей Испании! Это приятное местечко находится в центре улицы Барселонета, в 300 метрах от одноименной станции метро (желтая линия L4). Здесь вас встретит необычайно вежливый и при-

В коллекцию рецептов

ПАЭЛЬЯ

с морепродуктами Если вы решили приготовить паэлью с морепродуктами дома, однако живете далеко от Средиземного моря, - не беда. Вы можете использовать замороженные морепродукты. Все другие ингредиенты, необходимые для паэльи, также продаются в любом большом супермаркете!

ветливый персонал, который, к тому же, старается говорить по-русски. Также в ресторане есть меню на русском языке. Помимо приятного интерьера и чарующего вида, гостей ждут приятные «комплименты» - 50 мл вкуснейшей «Пиньяколады» и оливки.

Средняя стоимость паэльи с морепродуктами на двоих 12-15 евро

Для начала, приготовьте рыбный или куриный бульон по любимому вашему рецепту. Также, если вы используете замороженные морепродукты, заранее разморозьте их и слейте всю жидкость. Залейте шафран небольшим количеством кипятка и дайте настояться 15-20 минут. В это время разогрейте чугунную толстостенную сковороду на плите и налейте 2 столовые ложки оливкового масла для жарки. Когда масло немного прогреется, добавьте в него зубчик чеснока. Чеснок отдаст маслу свой аромат. Затем выложите на сковороду морепродукты и обжарьте на сильном огне 2-3 минуты. Когда морепродукты обжарятся, влейте в сковороду вино и немного выпарите. Когда алкоголь испарится, выложите обжаренные морепродукты в другую посуду, а в масло, на котором только что их обжаривали, выложите нарезанный кубиками лук. Когда лук станет прозрачным и золотистым, добавьте в сковороду рис и тщательно пере-

Кольца кальмара Мясо мидий Креветки Морской гребешок Рис Оливковое масло для жарки Вино белое сухое Стручковая фасоль Лук репчатый Перец сладкий Томаты вяленые Шафран Соль Бульон (куриный или рыбный) Чеснок Лимон (для сервировки)

200 г 200 г 200 г 100 г 300 г 50 г 50 мл 100 г 150 г 100 г 50 г 1/2 ч.л.

1 зубчик

мешайте. Обжарьте рис с луком 2-3 минуты. Затем вылейте в рис бульон и воду с шафраном и посолите. Обратите внимание, бульон должен покрыть рис на палец. После того, как вы добавили бульон, больше не перемешивайте рис. Уменьшите огонь до среднего и готовьте, не накрывая крышкой. Через 10 минут положите в сковороду вяленые томаты, фасоль и перец, порезанные кубиками, и готовьте еще 15-20 минут. Когда рис будет готов (вся вода впитается), добавьте обжаренные морепродукты, накройте крышкой и дайте настояться несколько минут. Паэлья с морепродуктами готова! Приятного аппетита!

Buen provecho!

Паэлья из короткой вермишели носит название фидэуа (fideuá).

ВКУСНО

крем

Словарь гурмана

crema catalana

РУССКИЙ

ИСПАНСКИЙ

Свинина Телятина Баранина Курица Креветки Мидии Устрицы Рыба Морепродукты Овощи Рис Салат Фрукты

cerdo (сердо) ternera (тернера) cordero (кордеро) pollo (поё) gambas (гамбас) mejillón (мехийон) ostras (острас) pescado (пескадо) mariscos (марискос) verduras (бердурас) arroz (арос) lechuga (лечуха) fruta (фрута)

КРЕМ «КАТАЛАНА» ИЛИ КАТАЛОНСКИЙ КРЕМ САМЫЙ ИЗВЕСТНЫЙ ДЕСЕРТ КАТАЛОНИИ. СЛАДКОЕ СУФЛЕ С КАРАМЕЛЬНОЙ КОРОЧКОЙ, ЧЕМ-ТО НАПОМИНАЮЩЕЕ ФРАНЦУЗСКИЙ КРЕМ-БРЮЛЕ. Этот нежнейший десерт готовится из густого яично-молочного крема и сахара. В отличии от его французского родственника крем «Каталана» варится на медленном огне, а не запекается в духовке. В прежние времена крем «Каталана» готовили только раз в году, 19 марта, в День святого Хосе. В современной Испании

50 сентябрь 2015

19 марта отмечается еще один праздник - День отцов. В этот день дети готовят подарки для отцов и дают им обещание слушаться их весь год. Сегодня крем «Каталана» можно попробовать в каждом ресторане. Повара готовят на его основе разнообразные десерты: муссы, мороженое, торты, а также ликеры и коктейли.

Фото: flickr.com > Angela Llop, Katherine Price, cyclonebill, photoskate

Оказавшись в Барселоне, забудьте на день о диете и непременно порадуйте себя этим изысканным исконно каталонским десертом!

РУССКИЙ

ИСПАНСКИЙ

Десерт Мороженое Соль Перец Сахар

Крем Каталана Сколько это стоит? Счет, пожалуйста! У вас есть..? Пожалуйста Спасибо

postre (постре) helado (эладо) sal (псаль) pimienta (пимента) azúcar (асукар) crema catalán (крема каталан) Cuánto cuesta eso? (Куанто куэста эсо?)

La cuenta, por favor! (Ла куэнта, пор фавор!)

Tienen...? (Тиенэн...?)

Por favor (Пор фавор) Gracias (Грасиас)

Чорисо xoriço chorizo

Гаспачо gaspatxo

ОСТРАЯ СВИНАЯ СЫРОКОПЧЕНАЯ КОЛБАСА С КРАСНЫМ ПЕРЦЕМ, РОДИНОЙ КОТОРОЙ ЯВЛЯЮТСЯ ИСПАНИЯ И ПОРТУГАЛИЯ. КОЛБАСА ЧОРИЗО (ЧОРИСО) - ЭТО ОДИН ИЗ ТЕХ ПРОДУКТОВ, ПОПРОБОВАВ КОТОРЫЙ ЕДИНОЖДЫ, ВЫ ЗАПОМНИТЕ ЕГО НА ВСЮ ЖИЗНЬ.

Пожалуй, самый известный испанский холодный суп. Родом гаспачо из солнечной Андалусии. Много веков назад крестьяне и простолюдины начали готовить этот суп, смешивая холодную воду, уксус, оливковое масло, чеснок и черствый хлеб. А вот помидоры начали использовать для приготовления гаспачо только в начале 19 века. Сегодня классический гаспачо готовится из перетертых сырых томатов, сладкого перца, огурцов, оливкового масла и чеснока, а подается с сухариками. Хотя единого рецепта гаспачо не существует - сколько хозяек в Испании, столько и рецептов. В 2013 году скромный гаспачо, возникший как суп для бедняков, был удостоен небывалой чести и подавался на званом королевском приеме во дворце Сарсуэла!

ХОЛОДНЫЙ СУП ГАСПАЧО - ИДЕАЛЬНОЕ БЛЮДО ДЛЯ ОБЕДА В ПОЛУДЕННЫЙ ЛЕТНИЙ ЗНОЙ, А ТАКЖЕ УДАЧНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ ТЕХ, КТО ЗАБОТИТСЯ О СВОЕЙ ФИГУРЕ.

Для придания ей неповторимого пряного вкуса и аромата кулинарные мастера щедро сдабривают колбасу паприкой. На определенном этапе приготовления будущая колбаса помещается в вино, что придает ей неповторимый аромат и вкусовую завершенность. Чоризо относится к элитным колбасам. В Испании существует настоящий ритуал по приготовлению бутербродов с чоризо: хлеб нарезается на кусочки, пропитывается оливковым маслом, после чего на него выкладываются кусочки колбасы. Также чоризо используется для приготовления другого испанского блюда - тапас.

52 сентябрь 2015

Фото: pixabay.com > Gadini

ВКУСНО

Барселона алкогольная ЕСЛИ ЗВЕЗДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП СЛОЖИЛСЯ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТО ВЫ ПРИЕХАЛИ В БАРСЕЛОНУ, ВАМ УЖЕ ЕСТЬ 18 И ВЫ НЕ СТРАДАЕТЕ ЦИРРОЗОМ ПЕЧЕНИ, ЗНАЧИТ, ВЫ ПРОСТО ОБЯЗАНЫ ПОЗНАКОМИТЬСЯ НЕ ТОЛЬКО С КАТАЛОНСКОЙ АРХИТЕКТУРОЙ, КУЛЬТУРОЙ И КУХНЕЙ, НО И С МЕСТНЫМИ АЛКОГОЛЬНЫМИ НАПИТКАМИ! ДА-ДА, МЫ НЕ ШУТИМ.

Побывать в Барселоне и не попробовать здешнее вино настоящее преступление! В чем-чем, а в вине испанцы знают толк. Предлагаем вам небольшой список алкогольных напитков, которые, помимо вина, являются не менее значимой визитной карточкой Испании в целом и Каталонии в частности.

ВКУСНО

Сегодня Испания - это страна с самым большим количеством виноградников на планете. Вы только представьте: 15 процентов всех виноградников в мире находятся именно здесь! При этом, именно Каталония - один из самых развитых винодельческих регионов Испании. Вина Каталонии - это не совсем испанские, а именно каталонские вина, имеющие свой уникальный характер и мягкий благородный вкус.

54 сентябрь 2015

Что ни говори, а самый лучший способ приобщиться к миру виноделия и прочувствовать его уникальную атмосферу — съездить на семейную бодегу в любом из винных регионов Каталонии. Некоторые винодельни появились здесь еще во времена древних греков! Если повезет, то экскурсию для вас проведут сами хозяева, они покажут и расскажут, как делается хорошее вино. И, конечно же, дадут попробовать! В Каталонии, как и в Испании в целом, практически все

Фото: flickr.com > Divya Thakur, TheCulinaryGeek, Denis Gavrilov, E.Kopyszew

производимое вино - сухое, за исключением небольшого процента сладких десертных вин. Найти что-то «среднее» практически невозможно. Вполне справедливо мнение о том, что плохого вина в Каталонии нет (если, конечно, не брать в расчет пакетированное). Вполне приличное вино в супермаркете можно купить за 2 - 5 евро. Что же касается ресторанов, то даже в заведении с мишленовской звездой хорошее местное вино вряд ли будет стоить больше 50 евро за бутылку.

Именно так, с ударением на последнем слоге. Свое название этот алкогольный напиток получил от испанского слова «sangre», что переводится как «кровь». ЭТОТ ЛЕГКИЙ КОКТЕЙЛЬ ГОТОВИТСЯ НА БАЗЕ КРАСНОГО ВИНА С ДОБАВЛЕНИЕМ КУСОЧКОВ ФРУКТОВ, САХАРА И КАПЕЛЬКИ БРЕНДИ, ЛИКЕРА ИЛИ РОМА. САНГРИЯ - ИДЕАЛЬНЫЙ НАПИТОК ДЛЯ УТОЛЕНИЯ ЖАЖДЫ И ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ В ЖАРКИЙ ЛЕТНИЙ ВЕЧЕР.

Существует несколько версий появления этого вкуснейшего напитка, одна другой интереснее. Одна из них гласит, что сангрия появилась в Испании в конце позапрошлого века. Сборщики фруктов для утоления жажды брали с собой бурдюк с красным вином, смешанным с водой. Туда же они выдавливали и цитрусовый сок. Такой коктейль замечательно утолял жажду, скрашивал тяготы рабочего дня сборщиков фруктов и при лучил свое название, созвучное этом не приводил к сильному испанскому слову «кровь». опьянению. Именно так появиСангрия - самый популярный коктейль в Испании. В наши дни лась сангрия. Другая версия возникнове- существуют сотни рецептов его ния этого чудесного напитка и приготовления: на базе сухого и его символичного названия не полусладкого, игристого и «тименее интересна. Согласно ей, хого»; с добавлением апельсинапиток придумали крестьяне нов, яблок, лимонов, ананасов в конце 17 века. В течение не- и даже бананов. Кроме того, сескольких лет их винодельче- годня зачастую сангрию готовят скую провинцию преследовал и из белого вина, а также с донеурожай. Землевладельцы об- бавлением газированной воды, винили в этом самих крестьян что делает коктейль «игрии в наказание провели масштаб- стым». Что интересно, сами ную карательную операцию, в испанцы и каталонцы для прирезультате которой пролились готовления сангрии используют реки крови и погибли сотни самое дешевое вино (как и для крестьян. Для того, чтобы пре- приготовления горячего северкратить расправу, кто-то из ного «родственника» сангрии виноделов преподнес зем- - глинтвейна). Это никак не влилевладельцам подарок - яет на вкус коктейля. Для причудесный напиток из вина, готовления сангрии нет смысла фруктов и сахара. Якобы использовать марочные вина именно в память об этих - при добавлении множества жутких кровавых событиях других ингредиентов их вкус и изобретенный напиток и по- аромат просто нивелируется.

ВКУСНО

Анекдот Житель Мадрида заходит в барселонский бар и заказывает кружку пива (на испанском). Официант его обслуживает и говорит (на каталанском): — С Вас 95 центов. Мадридец оставляет на барной стойке 90 центов и спокойно продолжает пить пиво.

Кава cava

Без этого игристого вина в Каталонии не проходит ни одно торжество, будь то свадьба, день рождения или крестины. В Испании выпускаются разные игристые вина, однако гордое название «Cava», известное во всем мире, носит лишь напиток, произведенный в определенном регионе и только из нескольких местных сортов винограда. Первое игристое вино, получившее название «кава», было произведено 150 лет назад, в 1872 году. Его создатель - Дон Хосе Равентос, представитель винодельческой династии Кодорнью (Codorniu). Именно он освоил и внедрил на своей винодельне, расположенной в Каталонии, французский метод шампанизации вин. Сегодня более 95% этого напитка производится именно в Каталонии, в регионе

56 сентябрь 2015

На что официант отвечает ему (на каталанском): — Послушайте, не хватает 5 центов. Мадридец же не обращает никакого внимания, делает вид, что не слышит. На что официант в гневе заявляет (на каталанском): — Послушайте, с Вас еще 5 центов. Давайте не будем устраивать скандал. Вы же меня прекрасно слышите.

Пенедес. Там находятся плантации и винные погреба двух основных производителей этого игристого вина - Кодорнью (Codorniu) и Фрешенет (Freixenet). Кава, в отличии от шампанского, бывает только белая и розовая. Что касается содержания сахара, здесь каждый сможет найти вино по своему вкусу: от 3 видов брюта (Brut Nature, Extra Brut, Brut) и 2 видов сухого (Extra Seco и Seco) до полусухого SemiSeco и сладенького Dulce, идущего, в основном, на экспорт. Самая популярная кава среди самих жителей Пиренейского полуострова SemiSeco. Она замечательно сочетается с рыбой и морепродуктами, птицей и сыром. Кстати, именно кава занимает второе место среди всех испанских вин по объему экспорта. Первенство принадлежит следующему нашему герою - хересу.

Фото: flickr.com > Richard Gailey, Maarten Takens // El Pantera

Мадридец спокойно себе попивает пиво, будто он один в баре. Наконец, официант, покраснев от ярости, начинает говорить на испанском: — Послушай, ты же прекрасно меня понимаешь, заплати те 5 центов, которые ты мне должен! На что мадридец, улыбаясь и доставая деньги, отвечает: — Я так и знал, что из-за 5 центов ты наконец заговоришь по-испански!

Херес или Шерри - испанское белое крепленое вино, которое известно во всем мире и относится к классу ликерных.

«Бренди из Хереса» - именно под таким названием во всем мире известен самый древний в Европе крепкий напиток. Этот популярный спиртной напиток так же, как и предыдущий наш герой, родом из жаркой Андалусии. Согласно легендам, бренди появился на свет в 8 веке. Именно тогда местные жители при помощи примитивных перегонных аппаратов впервые осуществили дистилляцию белого вина.

Свое название это вино получило по названию региона, в котором производится. «Херес», как и «Кава», - зарегистрированная торговая марка, и называться «хересом» имеет право лишь вино, произведенное в определенном регионе Испании и только лишь из нескольких сортов винограда (Паломино, Москатель, Педро Хименес). Хересы бывают как сухие, так и натуральные сладкие. Родина хереса - жаркая Андалусия, куда в 1000 году до н.э. завезли виноградную лозу финикийцы. Как свидетельствует легенда о появлении этого чудесного напитка, именно в те далекие времена какой-то смелый винодел, чье имя история не сохранила, забыл или поленился убрать с бродящего вина появившуюся пленочку. Именно эта забывчивость подарила миру удивительный напиток, имя которому Херес. Если сравнивать его с сыром, то херес - рокфор

среди вин. Все дело в той самой пленочке, что не позволяет вину окислиться, и хересных дрожжах, которые придают напитку его специфический вкус. Херес - идеальный аперитив и прекрасное дополнение к копченой рыбе и морепродуктам, а также баранине. Хересу приписывают и лечебные свойства: так, в конце 19 века английские доктора выписывали херес своим пациентам в качестве лекарства, а также для изготовления растительных настоек.

90 процентов бренди, производимого в Испании, - это именно Brandy de Jerez (или Sherry Brandy), еще 10 процентов производится в Каталонии, в Пенедесе. Сегодня хересный бренди выпускается теми же винными домами, что и херес. В зависимости от срока бочковой выдержки бренди делится на три вида: Solera (выдержка не менее 6 месяцев), Solera Reserva (выдержка не менее 12 месяцев),

Solera Gran Reserva (элитный хересный бренди, минимальная выдержка 36 месяцев). Вообще же, бренди - это общее название для спиртных напитков, полученных путем дистилляции виноградного вина или фруктовой браги. Так что ближайшими родственниками бренди из Хереса и Пенедеса являются французские коньяк и арманьяк, греческая метакса и болгарская плиска.

Бочка со стеклом, демонстрирующая дозревание хереса под дрожжевой пленкой

ОТДОХНИ

У самого синего моря Много лет подряд Испания является лидером мирового рейтинга по количеству пляжей, отмеченных "Голубым флагом". Их в Испании 578! И с каждым годом эта цифра только растет.

58 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > Carlos ZGZ

ОТДОХНИ "ГОЛУБОЙ ФЛАГ" – СВОЕОБРАЗНЫЙ ПЛЯЖНЫЙ "ОСКАР", ЭТОЙ НАГРАДЫ УДОСТАИВАЮТСЯ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ

Признанные мировые курорты, затерянные в прибрежных скалах маленькие рыбацкие деревушки, чистейшая вода, золотой песок, умопомрачительные виды и сервис высочайшего уровня - это и есть пляжный отдых в Испании. Вы только представьте, длина испанской береговой линии - 4 тысячи 964 километра! Это почти в два раза больше, чем расстояние от Киева до Барселоны! Без сомнения, каждый турист найдет здесь курорт на свой вкус. Из 5 тысяч километров побережья Каталонии досталось 750.

Для сравнения, длина ЮБК (Южного берега Крыма) - 180 километров. Каталонское побережье поделено на части, каждая из которых носит красивое "говорящее" имя.

COSTA BRAVA КОСТА БРАВА

COSTA DORADA КОСТА ДОРАДА 60 сентябрь 2015

COSTA GARRAF КОСТА ГАРРАФ

COSTA MARESME КОСТА МАРЕСМЕ

Фото: flickr.com > Andrea Ciambra, Alex Alishevskikh, Carquinyol // maps.me

Коста Брава

Коста Брава или "Дикий берег" самая северная часть каталонского побережья, начинается в 50 км к северу от Барселоны и тянется вплоть до границы с Францией. Эти дикие скалистые берега влюбляют в себя с первого взгляда.

Сто лет назад драматические пейзажи Коста Брава пленили душу и сердце тогда еще юного гения сюрреализма Сальвадора Дали. Острые скалы здесь сме-

Коста дель Маресме

Коста дель Маресме или "Морское побережье" считается одним из экономичных туристических регионов Испании и простирается на 50 километров севернее Барселоны.

няются чистейшими бухтами и спрятанными от посторонних глаз уютными пляжами. Все побережье усеяно сосновыми лесами. Вдыхая чарующий запах хвои, порой забываешь, где находишься: в лесу или на морском побережье... Описывать красоты Коста Брава – дело неблагодарное. Реальная картина превзойдет все описания! Так что просто приезжайте и посмотрите собственными глазами! Города, расположенные на побережье Коста Брава, имеют великолепное автомобильное сообщение с Барселоной и Жироной, а также французским Перпиньяном (не больше часа езды).

КСТАТИ Практически все города побережья имеют многовековую, а иногда и тысячелетнюю историю, полную побед и свершений. В городке Тосса-де-Мар находится каменная крепость Вила-Велья, построенная в 12 веке. С крепостных стен открываются потрясающие виды.

Относительно недорогие отели, чистое море, золотистые пляжи, целебные источники и близость к столице Каталонии делают эту часть побережья особенно удобной как для отдыха, так и для жизни. Прекрасный городской парк Далмау и хорошо сохранившиеся постройки эпохи Средневековья и Возрождения придают ему особое очарование. Правда, есть у этого побережья и свои минусы. Побережье стало курортной зоной не так давно, большинство отелей построено на месте сельскохозяйственных полей вдоль железной дороги. В отличие от аутентичных городков Коста Брава, жизнь здесь кипит лишь в курортный сезон.

ОТДОХНИ

Коста Дорада Коста Дорада или "Золотой берег". Такое название побережье получило благодаря широким песчаным пляжам, простирающимся на 200 километров к югу от Коста Гарраф и Барселоны.

62 сентябрь 2015

ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ – ПОРТ АВЕНТУРА В отличие от городов, расположенных на побережье Коста Брава и имеющих многовековую историю, большинство городов Коста Дорада построены специально "под туристов".

В 2000 году Таррагона внесена в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО

Фото: pixabay > skeeze // flickr.com > Jorge Franganillo, Jeremy Thompson // Cintxa, G.M Kowalewska, Robert Basic

Фото: FLicr. com

Песок здесь такой чистый и мелкий, что напоминает крупинки драгоценного металла. Подход к воде пологий и не резкий, что делает курорты побережья идеальным местом для отдыха с детьми. К тому же, именно здесь, в курортном городке Салоу, расположен один из самых интересных парков развлечений в мире Порт Авентура.

Исключение - лишь Таррагона, некогда являвшаяся столицей древнеримской провинции Тарраконская Испания.

Коста Гарраф

Сорок километров побережья к югу от Барселоны носят гордое имя Коста Гарраф.

КСТАТИ На самом юге побережья Коста Дорада в дельте реки Эбро находится национальный заповедник Delta del Ebro. Здесь обитает более 300 видов птиц, в том числе и таинственные розовые фламинго. Ежегодно тысячи туристов со всего мира приезжают в заповедник посмотреть на это чудо.

Почти половина побережья занята индустриальными полигонами и технической зоной аэропорта Эль Прат. Однако оставшиеся 20 километров идеально подходят как для расслабляющего пляжного отдыха, так и для занятий водными видами спорта. Песчаная коса, разделяющая море и пологий берег, а также глубина, не превышающая двух метров (на протяжении 100 метров от берега), делают это место идеальным для отдыха с детьми. Вода здесь очень быстро прогревается, а до Барселоны - буквально рукой подать. Все эти факторы делают пляжи Коста Гарраф любимым местом отдыха самих барселонцев. Здесь нет огромных отелей, а только кемпинги и небольшие гостиницы.

НА ПОБЕРЕЖЬЕ КОСТА ГАРРАФ РАСПОЛОЖЕН ОДИН ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ КУРОРТОВ ИСПАНИИ ГОРОД СИТЖЕС.

Ситжес часто называют столицей гей-культуры. Многие знаменитости нетрадиционной ориентации имеют здесь дома и виллы.

Именно в Ситжесе с 1967 года проводится Международный кинофестиваль Каталонии - один из крупнейших европейских кинофестевалей.

ОТДОХНИ

Порт Авентура Кругосветное путешествие за один день

64 сентябрь 2015

Фото: Архив PortAventura

Юг Испании, омываемый ласковым Средиземным морем – одно из самых живописных мест на планете. На фоне общего великолепия испанской природы драгоценной жемчужиной выделяется побережье Коста Дорада. Это место славится мягким солнечным климатом, великолепной природой, превосходными пляжами с белоснежным песком и уютными лагунами. Но знаменитым этот регион сделал город Салоу, рядом с которым расположен один из лучших в Европе развлекательных парков – ПортАвентура. Рядом со словом «ПортАвентура» всегда стоит прилагательное «самый», ведь этот парк аттракционов – самый популярный и посещаемый в регионе, самый большой курорт на побережье, да и самое большое разнообразие развлечений и сопутствующих

услуг тоже принадлежит этому парку. Кроме аттракционов и развлекательных шоу, к услугам гостей ПортАвентура великолепные тематические отели, обилие магазинов, всевозможные кафе и рестораны. Разнообразие дополняют расположенные рядом три поля для игры в гольф, огромный Аквапарк ПортАвентура и красивейшее озеро размером в 3 гектара.

ОТДОХНИ

117 гектаров

С чего начать? КАЖДЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ НАЙДЕТ РАЗВЛЕЧЕНИЕ СЕБЕ ПО ДУШЕ. ШЕСТЬ СТРАН В МИНИАТЮРЕ – СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ, ПОЛИНЕЗИЯ, КИТАЙ, МЕКСИКА, ДИКИЙ ЗАПАД И ВОЛШЕБНАЯ ДЕТСКАЯ СТРАНА СЕЗАМ – ПРЕВРАТЯТ ОТДЫХ В КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ТУРИСТАМ СТОИТ ОБЗАВЕСТИСЬ КАРТОЙ ПАРКА. УВЛЕКШИСЬ ПЕСТРОЙ КРАСОТОЙ ПОРТАВЕНТУРА, ЕСТЬ РИСК ЗАБЛУДИТЬСЯ.

66 сентябрь 2015

Территория площадью 117 гектаров

Средиземноморье Встречает туристов зона «Средиземноморье». Это – красивейшие места побережья Коста Брава и Коста Дорада в миниатюре. Очарование крохотной рыбацкой деревушки, живописные пляжи и лагуны, чистейшая прозрачная вода озера. Главная достопримечательность этой зоны – аттракцион «Фуриус Бако». Невероятная горизонтальная катапульта

Фото: Архив PortAventura // thecrypt

превращается в быстрые американские горки. Несколько лет именно этот аттракцион держал лидерство в скорости среди других подобных горок, разгоняясь за 3 секунды до 135 километров. Но такая потрясающая скорость обязывает соблюдать строгие меры безопасности. В частности, обязательное ограничение по росту. Минимальный рост посетителя – 140 см, максимальный – 195 см.

40

Более 40 масштабных аттракционов

6 зон

Парк разделен тематически на шесть зон

Полинезия Всех, кто мечтал побывать в джунглях, ждет «Полинезия». Пальмы, кустарники, экзотические растения до мельчайших деталей воссоздают пейзажи и растительность тропических островов Полинезии. Рестораны с аутентичной островной кухней, уличные лотки с фруктами и напитками, множество тематических сувениров и непрекращающийся карнавал сделают погружение в тропический рай полным.

Невозможно представить себе испанское побережье без порта и ресторанов. Port de la Drassana – живописный причал зоны Средиземноморья. От причала курсирует прогулочный катер, который неспешно доставит туристов в другие страны ПортАвентура. Недалеко от порта расположены рестораны с национальной испанской и средиземноморской кухней, семейное кафе порадует свежей выпечкой и пиццей.

Аттракционы в «Полинезии» на любой вкус и возраст. «Тутуки» - горки с брызгами. Вагончики с пассажирами со скоростью 50 км в час падают в жерло вулкана, заполненное водой. Возле этого аттракциона всегда очень шумно. Спокойнее возле детского аттракциона «Тами-Тами». Это тоже американские горки, но более пологие, всего с несколькими переворотами и спусками. Какие же острова без кораблей? Классического вида деревянный корабль «Кон-Ти-

ки» раскачивается на толстых цепях и уносит пассажиров к облакам. Корма корабля – для любителей острых ощущений. Поклонникам подводного плаванья понравится «Морская Одиссея». Аттракцион-симулятор погружения в батискафе. Туристам предлагается стать участниками спасательной экспедиции на борту подводного батискафа. Почувствовать себя индейцем и проплыть по реке в настоящем каноэ даст возможность аттракцион-путешествие «Каноэ». Это настоящее приключение для всей семьи! Спокойный спуск по реке может смениться внезапными порогами, брызгами, волнами и даже падением. Для детей помладше предусмотрены яркие и красочные карусели – «Локотики» и «Вайкики».

ВАЖНО

Следует помнить, что на большинстве аттракционов действует ограничение по росту от 100 сантиметров, а несовершеннолетние посетители допускаются только в сопровождении взрослых.

ОТДОХНИ

Китай

Следующая остановка в кругосветном путешествии – «Китай». Огромная, тщательно продуманная тематическая зона, переносящая посетителей в волшебную атмосферу Китая, во времена великих императоров. Копия Великой китайской стены, Дракон-сказочник, акробаты и непередаваемый колорит чайна-тауна не оставят равнодушными никого. «Шамбала» - легендарные американские горки, пожалуй, самые высокие в Европе. «Шамбала» - самый новый и дорогой аттракцион во всем ПортАвентура. «Дракон Хан», наоборот, один из самых старых аттракционов парка. Работает с открытия ПортАвентура в 1995 году и до сих пор не теряет популярности. Американские горки в китайском стиле интересны своим необычным маршрутом, резкими спусками, подъемами и

68 сентябрь 2015

Фото: Архив PortAventura

78 метров

Высота свободного падения

переворотами. Перед тем, как занять свои места в вагончиках, посетителям рекомендуют оставить вещи и неплотно сидящую обувь в сейфе. Ограничение по росту, так же, как и на большинстве горок – 140 сантиметров. Любителям всего необычного приглянется «Фуманчу» - летающие стулья. А карусель «Чайные чашки» понравится семьям с детьми. Для самых маленьких в «стране Китай» предусмотрена особенная зона «Монгольский лагерь» с шикарной детской игровой площадкой. Посетители ростом до 140 сантиметров будут рады прокатиться на спине дракона, пробежаться по бесконечным мостам,

138

Разгон поездов

километров

полазить по сеткам и спуститься с большой горки в виде китайского дракона. Проголодаться туристам не дадут рестораны с китайской кухней и уличные лотки со сладкими блинчиками.

Дикий Запад Окунуться в дикую атмосферу фронтира предлагает нам зона «Дикий Запад». «Я попал в вестерн», – так подумает каждый, посетив эту зону ПортАвентура. Стилизованные здания, ковбои, музыка кантри, канкан и стрельба в тире не дадут заскучать никому. Все аттракционы этой зоны выполнены в суровом ковбойском стиле. «Родео» для любителей вестернов, «Томагавк» - детский поезд с деревянными вагонетками. «Карусель» - неспешная, с яркой ночной подсветкой, настоящий символ романтики Дикого Запада. Сплавиться по крутой горной реке на бревнах позволит аттракцион «Серебряная река». Насладиться спуском по крутым порогам в большой лодке можно на популярном аттракционе «Сплав по Большому Каньону». «Стампида ПортАвентура» единственный в мире аттракцион, практически полностью (за исключением рельс) деревянный. Вагончики двух поездов полностью повторяют облик первых американских горок, построенных когда-то давно колонистами. Пассажирам понравятся крутые подъемы, резкие спуски и неожиданные перевороты. Перекусив вредными, но такими вкусными гамбургерами и хот-догами, путешественники могут пройти на настоящий вокзал в миниатюре. Со «Станции Пенитенс» отправляется прогулочный поезд, следующий через все «страны» ПортАвентура до зоны «Средиземноморья».

100 метров

Высота свободного падения

Мексика Пирамиды Майя, копии руин и кактусы – вот чем встретит вас тематическая зона «Мексика». Национальная мексиканская музыка ранчёра, спектакли, шоу, аутентичная кухня и сувениры позволят туристам проникнуться духом Мексики. «Поезд Рудокопов» - тематический аттракцион. Он относится к типу американских горок, но путешествие на нем довольно спокойное, без переворотов и падений, хотя и очень интересное. По сюжету поезд с пассажирами спускается в давно заброшенную и готовую вот-вот обвалиться шахту. В виде головы дракона с вращающимися лопастями выполнена карусель «Юкатан». А мифическое чудовище «Пернатый Змей» своими тремя лапами вертит и раскачивает лодки с пассажирами. Любителям приключений и поклонникам Индианы Джон-

САМЫЙ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ АТТРАКЦИОН ЭТОЙ ЗОНЫ «УРАГАН КОНДОР». ОГРАНИЧЕНИЯ ПО РОСТУ ЗДЕСЬ ОТ 140 ДО 195 САНТИМЕТРОВ. са понравится «Храм Огня». Туристам нужно будет преодолеть запутанный лабиринт из нескольких аттракционов. Добравшись до центра, зрители увидят красивейшее огненное шоу. Главное, не испугаться впечатляющих спецэффектов - исчезающего пола и обрушающегося потолока.

КСТАТИ

Парк аттракционов ПортАвентура открыт для посещений весь туристический сезон, с апреля по октябрь. Лучшее время для посещения парка – весна или осень, когда поток туристов не такой большой. Если нет желания долго стоять в очереди на карусели, лучше запланировать визит в ПортАвентура в будний день и купить билеты онлайн.

ОТДОХНИ

Сезам Сойти с поезда можно в самой новой части парка, волшебной стране «Сезам». Открытая в 2011 году по мотивам «Улицы Сезам» зона занимает площадь в 13 тысяч квадратных метров. Страна детей и для детей, где все, от самых маленьких до взрослых, найдут развлечение себе по душе. Здесь находится одиннадцать аттракционов: волшебное дерево, на которое можно взобраться; самолетики, что ездят по рельсам; управляемые рыбки; карусель «Аэроплан» и многое другое.

Отдых мечты

АКВАПАРК

КАРИБСКИЙ БЕРЕГ Последней по списку, но не по значимости, является седьмая, «секретная» зона ПортАвентура. Аквапарк ПортАвентура или Costa Caribe Aquatic Park – это ожившая мечта всех любителей пиратов и романтики Карибского моря. Цветы, лианы, пальмы, тропические растения создают яркую природную атмосферу Карибских островов. Бассейны, как для детей, так и для взрослых, настоящий пиратский корабль, уникальная водная горка высотой с 12-ти этажный дом – все это сделает ваш летний отдых незабываемым!

70 сентябрь 2015

Фото: Архив PortAventura

Запланировав отпуск с обязательным посещением развлекательного комплекса ПортАвентура, вы угодите всей семье. Активно отдохнуть на аттракционах, пройтись по магазинам и сувенирным лавкам, полежать на шезлонге в аквапарке, поиграть в гольф, отведать кухню разных стран мира, посетить более 90 разных шоу и представлений – здесь можно все! ПортАвентура, пожалуй, лучшее место для отдыха всей семьей.

КСТАТИ У парка ПортАвентура есть отличный русскоязычный сайт ru.portaventura.com, на котором очень удобно заказывать билеты.

Как добраться ПОЕЗД Если вы живете в Барселоне или ее окрестностях, поезд - самый быстрый и недорогой способ добраться до парка развлечений. В 15 минутах ходьбы от ПортАвентура расположена одноименная железнодорожная станция «PortAventurа», куда и приезжает поезд. Из Барселоны до "Порт Авентура" курсируют поезда RENFE. На электричку до ПортАвентура можно сесть на любой из

ВАЖНО! Если вы запланировали визит в ПортАвентура всего на один день, обязательно возьмите обратный билет сразу. На железнодорожной станции «ПортАвентура» нет билетных касс. Будьте внимательны. «ПортАвентура» - промежуточная станция, не пропустите свою остановку. Нужная станция находится сразу после остановки в городе Таррагона.

Парк ПортАвентура

ЧТ ПТ

СБ

ВС

ПН

ВТ

2

3

4

5

6

7

8

6

7

Май

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

4

5

8

9

10 11 12

ПН

ВТ

4

5

СР

6

Июнь

ЧТ ПТ

СБ

ВС ПН

ВТ

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3 1

2

3

4

6

7

8

9

10 8

9

10 11 12 13 14

7

5

9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 30 31

Июль ВТ

Август

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

4

5

8

9

10 11 12

7

ПН

3

ВТ

4

СР

5

Сентябрь

ЧТ ПТ

6

7

СБ

ВС

1

2

8

9

ПН

Октябрь

ВТ

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС ПН

1

2

3

5

6

8

9

10 11 12 13 5

7

4

ВТ

6

СР

7

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

4

8

9

10 11

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30 28 29 30

26 27 28 29 30 31

31

Ноябрь ПН

ВТ

СР

ЧТ ПТ

Декабрь СБ

ВС

ПН

1 4

5

6

7

8

7

Январь

ВТ

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

5

6

8

9

10 11 12 13

4

ПН

ВТ

4

5

СР

6

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

8

9

10

2

3

9

10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17

7

16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31

25 26 27 28 29 30 31

30

Март ВТ

ПН

СР

Апрель

ЧТ ПТ

СБ

ВС

ПН

ВТ

1 2

3

4

5

6

7

8

6

7

с 10.00 до 19.00

с 10.00 до 24.00

с 10.00 до 20.00

с 10.00 до 02.00

с 10.00 до 21.00

с 10.00 до 03.00

с 10.00 до 23.00

закрыто

Май

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

4

5

8

9

10 11 12

ПН

ВТ

4

5

СР

6

Июнь

ЧТ ПТ

СБ

ВС ПН

ВТ

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3 1

2

3

4

6

7

8

9

10 8

9

10 11 12 13 14

7

5

9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30

Добираться в ПортАвентура на автобусе удобно только туристам, отдыхающим на побережье Коста Брава. Между городами, расположенными на побережье, и парком ПортАвентура нет прямого железнодорожного сообщения. Поэтому советуем воспользоваться услугами экскурсионных бюро и заказать билет на туристический автобус. Несколько раз в день автобусы отправляются из Тосса де Мар и по пути заезжают во все курортные городки Коста Брава. Поездка на автобусе в обе стороны и входной билет в парк обойдутся в 50-60 €.

30 31

Июль ПН

6

ВТ

Август

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

4

5

8

9

10 11 12

7

ПН

3

ВТ

4

СР

5

Сентябрь

ЧТ ПТ

6

7

СБ

ВС

1

2

8

9

ПН

Октябрь

ВТ

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС ПН

1

2

3

5

6

8

9

10 11 12 13 5

7

4

ВТ

6

СР

7

ЧТ ПТ

СБ

ВС

1

2

3

4

8

9

10 11

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30 28 29 30

26 27 28 29 30 31

31

Ноябрь

Декабрь ПН

ВТ

ВТ

СР

ЧТ ПТ

СБ

ВС

2

3

4

5

7

8

9

10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17

6

1 7

8

СР

Январь

ПН

1

ЧТ ПТ

СБ

ВС

2

3

5

6

9

10 11 12 13

4

ПН

ВТ

СР

ЧТ ПТ

4

5

6

7

СБ

ВС

1

2

3

8

9

10

16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31

с 10.30 до 18.00 с 10.30 до 19.00 закрыто

25 26 27 28 29 30 31

30

Стоимость

Дорога от Барселоны до парка на машине займет приблизительно 60 минут. Если вдруг захочется прокатиться до ПортАвентура из Барселоны на такси, поездка обойдется почти в 200 евро.

СР

1

6

АВТОБУС

АВТОМОБИЛЬ

Апрель

Март ВТ

ПН

ПН

Аквапарк

станций: Passeig de Gracia, Sant Andreu Comtal или центральном вокзале Barcelona-Sants. Но опытные туристы советуют отправляться в парк с вокзала Estació de França, так как поезд отходит от этой станции практически пустой. Электрички начинают движение в 5:48 утра. Последняя отходит в 20:46. Время в пути - 1 час 20 минут. Билет в один конец стоит 8,80 евро.

PortAventura Park

Aquatic Park

взрослый

детский

взрослый

детский

1 день

45 €

39 €

28 €

24 €

2 дня

56 €

48 €

3 дня

79 €

4 дня

99 €

7 дней

115 €

PortAventura Park / Aquatic Park взрослый

детский

64 €

79 €

64 €

85 €

99 €

85 €

98 €

115 €

98 €

Поехали

Лабиринт и л л юз и й Театр-музей Сальвадора Дали в Фигересе может нравиться или не нравиться, но остаться равнодушным после его посещения невозможно

Façade of the Dalí Theatre-Museum, Figuere

72 сентябрь 2015

Попасть в театр-музей Сальвадора Дали – всё равно, что попасть в сказку «Алиса в стране чудес», только для взрослых и в современном варианте. Сначала «ахаешь» и «охаешь», всему удивляешься и где-то едва не краснеешь, а потом в какой-то момент тебе уже самому хочется чуть-чуть пошалить, и ты уже сам не замечаешь, как становишься зрителем-актёром в перевёрнутом мире чудаковатого усатого мистификатора. Весь секрет в том, что Дали был не просто безумцем, он был счастливым безумцем и до неприличия любил жизнь. Его бешенным темпераментом, страстью к розыгрышам и жаждой к развлечениям пропитаны не то что работы, а, кажется, даже стены затейливых, интригующих лабиринтов. И это вдохновляет. Эта бесшабашность не может не заражать. О том, что именно вы там увидите, писать просто преступление. Это как рассказать в начале захватывающего сюжета его развязку и испортить всё удовольствие. Тем более, что для тех, кто всё же не может обуздать своё неуёмное любопытство, не составляет труда добыть детальную информацию о музее в интернете. Но кое-что вы всё же должны знать. Ваше посещение музея начинается задолго до покупки билета. Уже на подступах к нему надо держать «ухо востро», по-

СЧАСТЛИВ, КТО ПАДАЕТ ВНИЗ ГОЛОВОЙ, МИР ДЛЯ НЕГО, ХОТЬ НА МИГ, – А ИНОЙ…

Фото: Fundació Gala-Salvador Dalí, Departament de Comunicació // Иллюстрации > Антон Широков

тому что в самых неожиданных местах вас может поджидать очередной сюрприз потомка испанских мистификаторов. Его изображения могут быть как на жалюзи обычной кафешки (кстати, там поблизости работает несколько недорогих кафе, где продают свежайшую и очень вкусную выпечку), так и просто на асфальте. Многочисленные указатели, повторяющие произведения мастера, приведут вас в результате туда, куда надо. Ну, а уж само причудливое здание театра-музея обязательно надо обойти и внимательно рассмотреть: в его нишах и двориках Маэстро спрятал тоже немало своих завораживающих работ. Заодно заранее приметьте, где вход на экспозицию драгоценностей, сделанных по эскизам Дали. Пускают туда по тому же билету, что и в основное здание, но многие по незнанию его сразу выбрасывают после проверки контролёром, лишая себя возможности увидеть произведения каталонца с новой стороны. Обязательно сходите туда, не пожалеете. Ну, а в самом театре-музее – с его знаменитым прозрачным куполом, ставшим символом города, дождливым кадиллаком, длинноногими слонами, растекающимися часами и всевозможными видениями обнажённой Галы – не стоит ничего принимать на веру. В любой картине, рисунке, статуе и гравюре может таиться подвох, иллюзия. Например, портрет Авраама Линкольна при детальном рассмотрении окажется Галой, любующейся видом моря (или наоборот – всё зависит от расстояния). При создании этой картины впервые в изобразительном искусстве применялся цифровой метод.

Dalí Theatre-Museum by night

«Я всегда видел то, чего другие не видели, а того, что видели другие, я не видел», – признавался сам Сальвадор Дали. Чтобы уж совершенно не растеряться, стоит ориентироваться на цифровые показатели, которые, как Белый Кролик, выведут вас в нужном направлении. Только не забывайте смотреть по сторонам: экспонаты могут прятаться на стенах, в нишах, на полу и на The Honeycomb Heart. потолке – самом большом холDalí·Jewels, Figueres сте художника.

Поехали

С чего же всё н а ч и н а лось? В 1960 году новоизбранный мэр Фигереса, некий Р.Г. Ровира, попросил Дали подарить родному городу одну из своих картин. Художник тут же воскликнул: «Да не картину, а целый музей!». И с этого времени стал просто одержим идеей создать такой причудливый памятник себе и своему творчеству. Можно сказать, что тут Фигересу, городку, в общем-то невыразительному и ничем не примечательному, просто необычайно повезло: он прославился благодаря одной единственной достопримечательности, бескорыстно отданной Дали городу, в котором он родился и куда вернулся в 50-х годах (прожив 30-е в роскошно-беспечном Париже, а 40-е — в деловито-расчетливом Нью-Йорке).

Гениальный безумец для постройки не жалел ничего: ни личных, довольно существенных сбережений, ни правительственных субсидий, ни многочисленных пожертвований друзей и горожан. Он 14 лет самозабвенно контролировал каждый участок работ, не упуская из внимания даже мельчайшие детали. Крупнейший в мире сюрреалистический объект вырос на руинах погибшего в пожаре городского театра Принсипаль, и этот выбор Дали был не случаен. Тут в очередной раз проявилась склонность художника к позёрству и инсценизации: «Вся моя жизнь была театром». К тому же именно в этом здании когда-то состоялся дебют 14-летнего Сальвадора как живописца – экспозиция одной из его картин.

74 сентябрь 2015

Palace of the wind, Dalí Theatre-Museum, Figueres

Antoni Pitxot Room

И здесь же, по задумке автора, свершился его последний, наиболее грандиозный и вдохновенный проект, а также сама жизнь величайшего насмешника и мистификатора XX столетия: он остался погребённым прямо тут, в центральной части выставочного зала музея, о чём скромно, не привлекая внимания, свидетельствует неприметная надгробная плита под ногами посетителей. Открылся музей-театр 28 сентября 1974 года. Свои любимейшие работы Дали объединил в неповторимый лабиринт иллюзий, снов и кошмаров, в котором каждый посетитель мог бы оторваться от реальности и выйти за рамки нормального. Кстати, нынешний директор испанской достопримечательности Антонио Пичот был большим другом и единомышленником Сальвадора Дали.

Фото: Fundació Gala-Salvador Dalí, Departament de Comunicació // Иллюстрации > Антон Широков

Он пополняет галереи работами и других сюрреалистов, с которыми можно познакомиться на верхнем этаже комплекса. Всего здесь хранится около 1500 картин, рисунков, скульптур, гравюр, инсталляций, голограмм, фотографий, коллажей, спектроскопических работ. Остаётся добавить, что сегодня дом-химера является самым посещаемым музеем в Испании. Ежегодно погрузиться в мир безумных, парадоксальных фантазий каталонского сюрреалиста приезжают более 1 000 000 человек. И когда, ошарашенные и сбитые с толку, они возвращаются домой, то со временем вполне могут вспомнить слова Алисы, пережившей абсурдную логику не только Страны чудес, но и Зазеркалья: «Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно»...

ЭТО ИНТЕРЕСНО Жена, муза и «сама жизнь» всемирно известного сюрреалиста Сальвадора Дали Гала была российской эмигранткой, урожденной Еленой Ивановной Дьяконовой. Гала была старше Дали на 10 лет, к тому же, в момент их знакомства (1929 год) она уже была замужем за французским поэтом Полем Элюаром. Последние 14 лет своей жизни Гала провела в замке Пуболь, купленном для нее Сальвадором Дали. Он сам мог навещать жену только лишь по ее письменному разрешению.

Gala's throne.

Gala Dalí Castle

Façade of the Salvador Dalí House, Portlligat

С 1940 по 1948 год Сальвадор Дали и Гала провели в Соединенных Штатах Америки, где известный мультипликатор Уолт Дисней предложил художнику поработать в совершенно новой для него сфере – мультипликации. Так началось сотрудничество двух гениев. Однако из-за Второй Мировой войны работа над короткометражным сюрреалистическим мультфильмом "Destino" была приостановлена. Мультфильм увидел свет лишь в 2003 году. Племянник мультипликатора Рой Эдвард Дисней и французский мультипликатор Доменик Монфэри во главе группы из 25 мультипликаторов расшифровали замысловатые рисунки 60-летней давности, благодаря чему "Destino" увидел мир. В мультфильм вошли и 18 секунд оригинального материала, отснятого в 1945 году. А в 2003 году "Destino" получил "Оскар" в номинации "Лучший короткометражный анимационный фильм". Немногие знают, но величайший мистификатор Дали успел поработать и с одним из талантливейших режиссеров 20 века Альфредом Хичкоком. Дали нарисовал декорации к одной из сцен фильма Хичкока "Завороженный".

Будь здоров

Не пляжем единым

ТЕРМАЛЬНЫЕ И БАЛЬНЕОЛОГИЧЕСКИЕ КУРОРТЫ ИСПАНИИ В Испании даже существует

НЕ ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО ИСПАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ МИРОВЫХ ЛИДЕРОВ ПО КОЛИЧЕСТВУ ТЕРМАЛЬНЫХ И МИНЕРАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ. ЗДЕСЬ ИХ БОЛЕЕ 2 ТЫСЯЧ!!! МНОГИЕ ИЗ НИХ НАХОДЯТСЯ НА ПОПУЛЯРНЫХ КУРОРТАХ ИЛИ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ НИХ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ СОВМЕЩАТЬ ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ С ЛЕЧЕНИЕМ. ЦЕЛЕБНАЯ СИЛА НЕКОТОРЫХ ИСТОЧНИКОВ НАСТОЛЬКО ВЕЛИКА, ЧТО ВОКРУГ НИХ ВЫРАСТАЮТ ЦЕЛЫЕ ГОРОДА-КУРОРТЫ.

Арчена Бальнеологический курорт Арчена, расположенный на юго-востоке Испании (провинция Мурсия), среди гор, пальм и эвкалиптовых зарослей, славится уникальными косметическими процедурами, способными остановить быстротечное время и вернуть блеск глаз и упругость кожи.

76 сентябрь 2015

специальная организация, "заведующая" целебными источниками - Национальная ассоциация термальных курортов (Asociacion Nacional de Estaciones Termales / ANET)

Балнеарио де Арчена - курорт с многовековой историей, один из старейших в стране. Согласно легенде, 2 000 лет назад целебные свойства источников заметили римляне и разместили здесь лечебницы для своих солдат. В 19 веке отдых на термальных курортах становится популярным среди представителей местной элиты и курорт получает "вторую" жизнь.

Фото: flickr.com > Núria // Enrique Freire, David Chacobo

Лечебно-минеральная вода бальнеологической лечебницы Арчены насыщена сероводородом, сульфатами, хлоридами, натрием и кальцием и рождается в горах при температуре 52,5 градуса. По данным ученых, источнику более 15 тысяч лет!

Мар Менор В провинции Мурсия на побережье Средиземного моря находится самое большое соленое озеро в Европе Мар Менор ("внутреннее море"), его площадь - 135 квадратных километров. Глубина соленой лагуны не превышает и 7 метров, за счет чего вода в озере теплая и пригодна для купания практически круглый год. Озеро отделено от Средиземного моря узкой песчаной косой Ла-Манга. Мар Менор объявлен ООН особо охраняемым природным районом. Поблизости нет промышленных предприятий, в воде живут морские коньки, а на побережье обитают розовые фламинго. Вода и грязи озера насыщены минералами, йодом и солями. На побережье функционируют десятки спа-центров и грязелечебниц. Однако вовсе не обязательно покупать абонемент в дорогой пансионат, чтобы принять исцеляющую грязевую ванну. На побережье десятки мест и маленьких "рукотворных" грязевых озер, где можно оздоравливаться совершенно бесплатно.

На основе лечебных грязей Мар Менор производится лечебная косметика, известная во всей Европе.

Старейший термальный курорт Каталонии - Кальдес де Монбуй ("кальдес" - "горячая вода"). Во времена Римской империи здесь поправляли здоровье августейшие особы и выдающиеся полководцы. Кстати, до наших дней в городке практически в первозданном виде сохранились древнеримские термы, уникальная прачечная под открытым небом и Кальдарий (бассейн для горячей воды), построенный в I веке до н.э. Здешняя вода обладает целым рядом целебных свойств, увлажняет и питает кожу, исцеляет ревматические и респираторные заболевания.

На площади, расположенной возле фонтана, благодаря подземному источнику тепло даже зимой. По той же причине после самого сильного дождя площадь высыхает за несколько минут. Кальдес де Монтбуй - излюбленное место отдыха каталонских пенсионеров.

ИМЕННО В КАЛЬДЕС ДЕ МОНБУЙ НАХОДИТСЯ САМЫЙ ГОРЯЧИЙ ИСТОЧНИК ПИРЕНЕЕВ. ТЕМПЕРАТУРА САМОИЗЛИВАЮЩЕЙСЯ ВОДЫ ДОСТИГАЕТ 78 ГРАДУСОВ ПО ЦЕЛЬСИЮ. КСТАТИ Бьет целебная вода из пасти каменного льва. Фонтан льва был построен почти 500 лет назад, в далеком 1581 году

Будь здоров

Ла Гаррига В 25 километрах от Барселоны расположен еще один термальный курорт Ла Гаррига, известный со времен Римской империи. Здешние целебные воды насыщены фтором, кремнием и литием и эффективны при лечении заболеваний суставов, а также оказывают благотворный эффект на состояние кожи.

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ – 56 ГРАДУСОВ ПО ЦЕЛЬСИЮ

Испания

КСТАТИ

занимает

Если прочертить прямую линию от Таррагоны до Жироны, именно на ней будут расположены практически все термальные курорты Каталонии.

4-е место в мире по потреблению

ПЕРВАЯ ЛЕЧЕБНИЦА HOSPITAL DE BANYS БЫЛА ПОСТРОЕНА ЗДЕСЬ В СЕРЕДИНЕ XV ВЕКА.

В ЛА ГАРРИГА ЛЮБЯТ ОТДЫХАТЬ ЧЛЕНЫ ИСПАНСКОЙ МОНАРШЕЙ СЕМЬИ И САМ КОРОЛЬ!

78 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > Daniel Thornton, MARIA ROSA FERRE

минеральной воды. На местном рынке представлено более ста марок "минералки"!

Секрет прост: здесь пролегает линия тектонического разлома земной коры.

ИХ НРАВЫ

Каталония– не Испания

Если вы читаете эти строки - можем вас поздравить! Во-первых, это значит, что вы, наконец, дождались отпуска, а во-вторых, - что выбрали для отдыха одну из жемчужин испанского средиземноморского побережья. Билеты на самолет в кармане, визы открыты, отель забронирован, до вылета остаются считанные часы.. Уже завтра (а если повезло, и рейс - утренний, то сегодня) вы будете нежиться на золотых песках Коста Дорада или скалистом берегу Коста Брава и пить прохладную сангрию. За несколько часов до того, как ваша нога ступит на священную каталонскую землю, считаем своим долгом поделиться с вами своими мыслями.

1 2 3

Находясь в Барселоне, вы наверняка обратите внимание на множество полосатых гранатово-золотых флагов, висящих где только можно. Самые внимательные заметят, что флаги немного разные. Первый – четыре гранатовых полосы на золотом фоне. Это и есть официальный флаг Каталонии "Саньера". Второй флаг также гранатово-золотой, но с белой звездой на фоне синего треугольника. Это так называемая "Синяя Эстелада", неофициальный флаг Каталонии и символ ее борьбы за независимость. Третий флаг - такой же, как "Синяя Эстелада", только с красной звездой. Он носит название "Красная Эстелада" и появился в 60-е годы прошлого века. Тогда же была образована Социалистическая партия национального освобождения каталонских территорий, которая придерживалась марксистской идеологии, поэтому звезда на флаге красного цвета.

Если на радостях от скорой по- ним из первых в Европе. И так ездки в Каталонию, готовясь далее по списку. О каталонцах остальные жик перелету, вы решили надеть футболку с надписью "Espania", тели Испании очень любят раснекогда привезенную заботли- сказывать анекдоты. Главным вой тещей из Мадрида - лучше объектом шуток является лепереоденьтесь. Дело в том, что гендарная прижимистость катаКаталония - хоть и часть Испа- лонцев. Вот, например, один из нии, но очень, как бы это помяг- анекдотов. Идет каталонец по улице и видит моче сказать, своеобразная и свободолюбивая. нету в 20 евроцентов, лежащую в грязи. Каталонцы не очень любят, Каталонец впадает в глубокое раздукогда их называют испанцами, мье и никак не может решить, стоит ли и, если честно сказать, испан- пачкаться из-за такой суммы. Наконец цами себя не считают. Если вы решение найдено - каталонец вынимает все-таки назовете каталонца 1 евро и бросает его туда же, где лежат испанцем, вас тут же поправят 20 евроцентов. Затем без всяких колеи объяснят, что Каталония и Ис- баний лезет в грязь и достает обе монепания - совсем не одно и то же. ты. Потому что из-за мелочи пачкаться Это в Кастилии - фламенко, а действительно глупо, а 1 евро 20 центов в Каталонии - сардана. И кор- - уже деньги. Каталонцы на такие анекдориду каталонцы на дух не переносят, считая ее варварским ты не обижаются, а наоборот зрелищем. И язык каталанский гордятся тем, какие они береж- древнее испанского, а парла- ливые и смекалистые. Быть момент в Каталонии появился од- жет, именно поэтому им удалось

80 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > SBA73

превратить Каталонию в самое богатое и развитое автономное сообщество Испании. Каталонии предоставлена широчайшая автономия. У нее свое правительство – Женералитет, свой флаг, который вывешивают едва ли не на каждом балконе. Каталонский язык, запрещенный при Франко, сейчас имеет статус официального - все надписи и указатели на двух языках, кое-где - только на каталанском. Ко всему, что связано с историей Каталонии, национальной культурой и самобытностью, здесь относятся с большим трепетом. А за любое дело каталонцы берутся с присущим им трудолюбием, прагматизмом и бережливостью, что часто воспринимается соседями как упертость, хитрость и прижимистость. Соседи менее удачливы, чем каталонцы. А стало быть, просто немного завидуют.

ИХ НРАВЫ

* * * Каталонец стоит по колено в луже и что-то ищет.

— Что Вы ищете?

— В лужу упали 50 центов.

— И все это из-за 50 центов? Как будто Вы потеряли 50 Евро.

— За 50 Евро я бы выпил эту лужу. * * * Что делает каталонец, если найдет на улице пластырь?

— Он специально порежется, чтобы его использовать. * * * Ребенок просит отца: — Папа, папа! Своди меня в кино!

— Но мы же там были вчера!

— Да, но на этот раз мы зайдем внутрь!

* * * На улице встречаются два каталонца, один из которых ведет под руку свою престарелую мать.

- Привет, как жизнь?

- Да вот, мать у меня совсем оглохла и ослепла...

- Ну, надо же... Что, к врачу ее ведешь?

- Нет, идем подать заявления, чтобы ей отключили свет и телефон... * * * Один каталонец разговаривает со своим сыном.

- Сынок, эти часы принадлежали моему прапрадеду, от прапрадеда перешли к прадеду, затем от прадеда к деду, от деда к моему отцу, от отца ко мне. Теперь я хочу, чтобы они перешли к тебе. На, продаю. * * * Отец говорит сыну: - Ну-ка, Жорди, сходи к соседу и попроси у него молоток, мне надо гвоздь в стену забить.

82 сентябрь 2015

Иллюстрации: Антон Широков

Жорди отправляется к соседу и возвращается с пустыми руками.

- Папа, сосед сказал, что не даст молоток, потому что он изнашивается, если им пользоваться.

- Ну надо же, какие жлобы есть на свете! Ладно, сынок, доставай наш.

* * * К каталонцу, сдирающему обои со стен своей квартиры, заходит в гости приятель и спрашивает: - Что, решил наконец-то ремонтом заняться?

- Нет, я переезжаю.

* * * Каталонец на Святой Земле.

- Сколько стоит переправа через это озеро?

- 10 долларов.

- Да это грабеж!

- Но вы подумайте, что Иисус ходил по этой воде.

- Не удивительно, с такими-то ценами. * * * Один севилец говорит своему другу каталонцу: - Слушай! У меня есть способ поужинать в ресторане бесплатно!

- Очень хорошо, расскажи как.

- Я иду в ресторан, довольно поздно, заказываю первое блюдо, второе блюдо, сыры, десерт и потом долго пью кофе, коньяк, курю сигару и жду, пока закроются. Так как я не двигаюсь с места, когда начинают уже собирать со столов, перево-

рачивать стулья, чтобы подмести, приходит официант и спрашивает, могу ли я заплатить, потому что они уже закрываются. А я ему отвечаю, что уже заплатил его коллеге, который обслуживал раньше. Все очень просто! Каталонец отвечает: - Вау, супер! Давай попробуем завтра вместе?

- Хорошо. На следующий день двое друзей приходят в ресторан. Заказывают закуску, второе, сыр, десерт, выпивку, сигару. Приходит время закрытия ресторана, подходит официант и спрашивает, готовы ли они оплатить счет. Севилец и говорит: - Молодой человек! Вы о чем, мы же уже заплатили вашему товарищу! А каталонец добавляет: - И уже довольно долго ждем сдачу! * * * Каталонец встречается с другом.

- Эй, а где твое обручальное кольцо?

- На этой неделе очередь жены. * * * Каталонец плачет. Мимо проходит его друг, видит это и спрашивает: - Что случилось, друг?

- Дело в том, что у моей расчески сломался зубчик. Теперь мне нужно покупать новую.

- Да ладно, не из-за чего расстраиваться! Можешь расчесываться этой, даже если у нее не хватает одного зубчика.

- Да нет, ты не понимаешь, это был последний зубец.

* * * У каталонца умерла жена, и он идет в редакцию газеты, чтобы опубликовать некролог.

- Что написать? - спрашивают в редакции.

- Напишите: "Монтсеррат умерла".

- Сеньор, первые 5 слов публикуются бесплатно.

- Тогда напишите: "Монтсеррат умерла. Продается "Опель Корса"

* * * — Что делает каталонец, если сильно замерзает?

— Покупает себе обогреватель.

— А если замерзает совсем?

— Включает его.

ИХ НРАВЫ

Где учатся испанские дети?

Сегодняшняя система образования в Испании в чем-то очень похожа на нашу, но кое в чем она все же значительно отличается.

Учебный год в Испании начинается в сентябре. Заканчивают учебу в мае-начале июня. В течение года ученики два раза уходят на каникулы - на Рождество и на Святую неделю (в апреле).

Всего, чтобы получить полное высшее образование, испанцы проИспанские дети, как и наши, ходят четыре основных этапа. Это могут обучаться бесплатно - дошкольное (детское) образование только в государственных учеб- (Educacion Infantil), базовое образоных заведениях. Однако там вание - La Educacion General Basica существуют и частные учебные (школа), бачилерато - El Bachillerato заведения, а также учреждения, Unificado y Polivalente и высшее обфинансируемые различными разование - La Ensenanza Universitaria организациями или церковью. (в Испании его дают только универОбучение в таких заведениях ситеты). полностью платное. Исключением являются частные школы, которые заключают договор с государством, покрывая таким образом часть расходов по финансированию. Для всех частных школ обязательно получение «сертификата соответствия».

84 сентябрь 2015

Дошкольное образование Данная ступень не является обязательной. Сюда входят детский сад и начальная школа. Детские сады посещают малыши двух-трех лет. По достижении четырехлетнего возраста они

переводятся в начальную школу, где учатся еще два года. Начальную школу можно сравнить с нашей подготовительной группой в садике или с курсами подготовки к школе. Только у нас подготовка будущих первоклассников длится один год, а в Испании – два.

Базовое образование Этот этап длится восемь лет и является обязательным для всех юных испанцев. Базовое образование получают ребята от шести до четырнадцати лет. Первые пять лет базовой ступени образования можно сравнить с нашей начальной школой. Все предметы ученикам преподает один и тот же учитель. Все это время они изучают испанский язык, литературу, математику, природоведение, музыку и другие предметы. А с восьми лет добавляется еще и иностранный язык.

Следующие три года базового образования каждый предмет ученикам преподают уже разные преподаватели. Кстати, в отличии от наших «классов» и «параллелей», в испанских школах каждый год обучения называется «курс». По окончании каждого курса ребята сдают экзамены. Если ученик продемонстрировал плохой уровень знаний, его оставляют на второй год. Однако это могут сделать не более двух раз, т.е. до достижения учеником шестнадцатилетнего возраста. В четырнадцать лет ребята, успешно сдавшие выпускные школьные экзамены, переходят на следующую ступень образования.

Бачилерато Данная ступень образования похожа на старшие классы наших общеобразовательных школ. Состоит она из трех курсов. На втором из них также есть возможность дополнительно получить профессиональное образование, а на третьем - учеников разделяют по специализации: гуманитарное направление или точные науки. Следует отметить, что выпускные экзамены в бачилерато являются в то же время вступительными экзаменами в университет. Это, безусловно, положительный момент, так как не нужно дополнительно проходить тестирования и различного рода оценивания. Здесь и так все понятно - у кого средний балл выше, у того больше шансов продолжить обучение в университете. Вместо бачилерато молодые люди, по желанию, могут получить и образование, которое называется La Formacion Profesional (FP). Это – учебные заведения, похожие на наши профессионально-техническими училища-

ми. Они дают возможность получить рабочую специальность (мебельщик, сварщик и т.д.). Бачилерато и Formacion Profesional являются завершающим звеном в получении среднего образования. Молодые люди, прошедшие этот этап, получают сертификат о полном среднем образовании. Кстати, последние два курса бачилерато приравниваются к первому уровню обучения в колледже, т.е. выпускник (с 18 лет) может поступать сразу на второй уровень колледжа.

Колледж Студенты второго уровня (после бачилерато) изучают всего четыре основных предмета – по специальности. В конце учебного года по одному из них сдается экзамен. На третьем уровне учат уже три предмета и сдают по ним три экзамена. Сюда поступают те, кто хочет повысить квалификацию или поменять профессию. Только после третьего уровня колледжа молодые люди имеют право работать по специальности, но не на руководящих должностях. Четвертый уровень. После его завершения, студент получает диплом бакалавра, который дает право управлять небольшой фирмой, такой, например, как частный медицинский кабинет. Результаты экзаменов колледжа могут быть засчитаны при поступлении в университет на первый уровень.

Университет Если поступать без колледжа, то перед поступлением нужно обязательно пройти специальный курс, который длится около года и готовит абитуриента к сдаче вступительного экзамена.

Всего при поступлении сдают две части письменных экзаменов. По результатам определяется общий культурный уровень и так называемая «зрелость» кандидата. Первая часть вступительного экзамена включает в себя сочинение, а также тесты по испанскому языку (в Каталонии еще и каталанский язык), по иностранному языку и по философии. Вторая часть экзамена сдается по дисциплинам, связанным с направлением будущего обучения в университете (по четырем предметам, которые по программе изучаются в колледжах). Университеты в Испании делятся на три категории: государственные (сорок три университета), частные (всего три университета) и духовные (находятся под опекой церкви). Все без исключения высшие учебные заведения являются платными. При этом проходной балл в них разный: на престижные и востребованные специальности проходной балл соответственно выше. Обучаться студенты могут как стационарно, так и на вечерней и дистанционной формах обучения. Вечерняя форма предусмотрена для работающих студентов, а дистанционная – для тех, кто по какой-либо причине не может присутствовать на занятиях. Учебный год в университете начинается в конце сентября начале октября и делится на два семестра. Обучение ведется на испанском языке. Иностранные граждане могут предварительно пройти курс испанского языка. Такие курсы есть при многих университетах. По окончании университета выпускники получают диплом о полном высшем образовании, дающий им право занимать руководящие должности.

ПОЛЕЗНО

Погода в Барселоне Лучшее время для поездки в столицу Каталонии

86 сентябрь 2015

Фото: flickr.com > Teresa Grau Ros

БАРСЕЛОНА РАСПОЛОЖЕНА НА СЕВЕРО-ВОСТОКЕ ИСПАНИИ, НА СРЕДИЗЕМНОМОРСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ, ЧЕМ И ОБУСЛОВЛЕН ЕЕ МЯГКИЙ СУБТРОПИЧЕСКИЙ КЛИМАТ

ПОЛЕЗНО

Зима Зима в Барселоне мягкая и влажная, с довольно непредсказуемым характером.

Днем температура воздуха может подниматься до отметки в +15 градусов, ночью же становится по-настоящему холодно, несмотря на то, что столбик термометра практически никогда не пересекает отметку в 0 градусов. Зимнюю барселонскую погоду невозможно предугадать - солнечный теплый день может смениться чередой пасмурных, прохладных. В январе даже возможен снег. Что же касается дождей, зимой их количество сокращается, что несомненно радует туристов, выбравших для посещения красавицы Барселоны один из зимних месяцев.

СРЕДНЯЯ ДНЕВНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+13 - +15

СРЕДНЯЯ НОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+5 - +7

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ:

+13 - +16

Поездка в Барселону зимой - лучший выбор для людей, не терпящих толп туристов, а предпочитающих знакомиться со всеми красотами и достопримечательностями города в спокойной неспешной атмосфере. Однако стоит помнить, что на Рождество и Новый год в каталонскую столицу съезжается не меньше людей, чем в популярный летний сезон.

88 сентябрь 2015

Весна

Весна в Барселоне - теплая, ранняя, но временами дождливая. Однако солнечных деньков довольно много, так что не стоит бояться отправляться в путешествие.

Фото: flickr.com > Nicolás Boullosa, robin robokow, Dious

Можно с уверенностью сказать, что весна - идеальное время для экскурсий, неспешных прогулок и гастрономических открытий. Май в Барселоне считается началом купального сезона, однако стоит заметить, что водичка в прибрежных водах все еще довольно прохладная (16 - 19 С˚) и понравится далеко не всем любителям пляжного отдыха. Скорее, это время для принятия солнечных ванн.

СРЕДНЯЯ ДНЕВНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+16 - +23

СРЕДНЯЯ НОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+7 - +12

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ:

+14 - +19

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь декабрь

+13

+14

+16

+18

+21

+25

+28

+28

+25

+21

+16

+13

+6

+7

+9

+11

+14

+18

+21

+21

+19

+15

+11

+8

+13

+13

+15

+17

+18

+22

+24

+24

+25

+22

+20

+16

днем

ночью

воды

Лето

Лето в Барселоне - пик туристического сезона. Это и не удивительно - уже в июне температура воздуха и воды поднимаются до таких отметок, что пляжный отдых и купание становятся комфортными даже для самых больших "мерзляков". СРЕДНЯЯ ДНЕВНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+24 - +28

СРЕДНЯЯ НОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+17 - +20

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ:

+21 - +26

В июле и августе столбик термометра может достигать отметки в 37 С˚, а вода в Средиземном море прогревается до 24-28 С˚, а дующие с моря бризы смягчают летний зной. Вечерние прогулки вдоль моря в этот период особенно приятны - температура воздуха опускается до 20 - 22 градусов и дарит горожанам и гостям Барселоны столь долгожданную прохладу. Если вы решили поехать в Барселону в июле - августе, будьте готовы к тому, что пляжи в это время года похожи на кишащий муравейник, а город буквально отдан на "растерзание" туристам.

Осень Осень в Барселоне теплая, но облачная, дождь и штормовой ветер в сентябре - октябре - явление не постоянное, но весьма возможное. К ноябрю количество осадков уменьшается, а температура воздуха и воды падает. Если повезет, первая половина осени может порадовать отличной погодой, позволяющей вдоволь насладиться всеми радостями пляжного отдыха и купального сезона. Однако переменчивая осенняя погода может подбросить и довольно неприятный для отдыхающих сюрприз.

СРЕДНЯЯ ДНЕВНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+17 - +26

СРЕДНЯЯ НОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

+8 - +17

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ:

+18 - +24

Осень в Барселоне - удачное время для экскурсионных поездок, прогулок по городу и посещения многочисленных музеев и выставок. А также - для гастрономического туризма. Количество гостей в это время года значительно уменьшается, и вам не придется толкаться локтями в очередях в музей.

Royal Jordanian Airlines Королевские Иорданские Авиалинии

Бахрейн, Кувейт, Доху, а также 5 городов Ирака – Эрбиль, Сулейманию, Багдад, Наджаф и Басру. Выполняются рейсы в Тель-Авив и Бейрут.

Африканский континент представлен Каиром, Алжиром,

Хартумом.

Не осталась без внимания и Европа – Амстердам, Афины,

Барселона, Брюссель, Бухарест, Вена, Франкфурт, Женева, Ларнака, Лондон, Мадрид, Милан, Мюнхен, Париж, Рим и Цюрих ждут тех, кто предпочитает перемещаться по воздуху с максимальными комфортом и безопасностью, заглянув по дороге в Иорданию. И наконец, дальние западные направления - Нью-Йорк, Монреаль, Детройт и Чикаго. Такие далекие, но все же, становящиеся более близкими, если по пути остановиться и отдохнуть, например, на Мертвом море, которое всего в 50 минутах от аэропорта Аммана.

Пассажиры могут с комфортом долететь не только до Аммана и Акабы в самой Иордании, но и открыть для себя весь Ближний Восток и Юго-Восточную Азию, Европу, Африку и Северную Америку.

Royal Jordanian предлагает регулярные рейсы через Амман в экзотический Таиланд. Самые дальние восточные направления Гонконг и Куа-

90 сентябрь 2015

ла-Лумпур поразят удивительным сочетанием восточной культуры и современных технологий. Непревзойденные Арабские Эмираты – Дубай и Абу-Даби.

Саудовская Аравия – место мусульманских паломников – приглашает в Эр-Рияд, Джидду

и Медину.

География полетов Royal Jordanian покрывает и такие

уголки Ближнего Востока, как

Все тарифы позволяют сделать остановку в Иордании на любое количество дней, при этом стоимость билета по-прежнему останется привлекательной – отличный повод увидеть «новое чудо света» знаменитую Петру, святые места, римские города и многое другое. Сегодня национальная авиакомпания Иордании выполняет регулярные полеты по 60 направлениям по всему миру, открывая новые города и страны своим пассажирам. На правах рекламы

ПОЛЕЗНО

МЕТРО МЕТРО БАРСЕЛОНЫ - ЭТО 11 ЛИНИЙ И 209 СТАНЦИЙ, ОКУТАВШИХ ПАУТИНОЙ ВЕСЬ ГОРОД И ПРИГОРОДЫ БАРСЕЛОНЫ. ЭТО, БЕЗУСЛОВНО, ОЧЕНЬ УДОБНЫЙ ВИД ТРАНСПОРТА, ПОЗВОЛЯЮЩИЙ ДОБРАТЬСЯ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ГОРОДА. ЛИНИИ ИМЕЮТ НАЗВАНИЕ ОТ L1 ДО L11 И ОТЛИЧАЮТСЯ ЦВЕТОМ.

Большинство станций оборудованы лифтами и эскалаторами, что делает метро доступным для людей с ограниченными физическими возможностями и для пассажиров с детскими колясками. Одноразовая поездка в метро стоит 2,15 €. Если вы планируете пробыть в Барселоне несколько дней и активно передвигаться на общественном транспорте, советуем приобрести карту на несколько поездок, наиболее отвечающую вашим потребностям.

92 сентябрь 2015

Стоимость BARCELONA CARD: на 2 дня - 14 € на 3 дня - 20.50 € на 4 дней - 26.50 € на 5 дней - 32 €

Barcelona Card Barcelona Card - эта карта создана специально для туристов. Срок ее действия - от 2 до 5 дней. Карта позволяет без ограничения пользоваться всеми видами транспорта, а также предоставляет возможность получить скидку на посещение некоторых музеев и других достопримеча-

Фото: Архив TMB // Tamorlan

тельностей, и даже в ресторанах, барах и магазинах. Со списком мест, где действуют скидки по Barcelona Card, можно ознакомиться здесь: www.barcelonacard. org. Здесь же можно купить карточку и другие билеты, на сайте есть русский язык. Советуем перед покупкой подумать, нужна ли вам такая карта. По нашему мнению, более целесообразно купить карточку на несколько поездок, например, Т10.

Полезно знать

Билет Т-10

Билет Т-10 позволяет совершить 10 поездок на метро, поездах FCG (ездят вокруг центра города), автобусах, трамваях и поездах RENFE в рамках Зоны 1 (охватывает центр города, практически все достопримечательности).

Стоимость Билет Т-10 стоит 10,30€ и позволяет сэкономить не только время, но и 11,20€ - неправда ли, неплохо? К тому же, билетом Т-10 можно пользоваться вдвоем или втроем. Помните, билет действителен в течение 75 минут с момента активации и позволяет сделать 3 пересадки на другие виды транспорта. По такому же принципу работают билеты Т-50, Т-70, Т-DIA и Т-MES (последние два - личного пользования, с неограниченным количеством поездок на день и месяц, соответственно).

Где купить В терминалах на станциях метро, на трамвайных и автобусных остановках, а также во всех табачных киосках Tabacos.

ГРАФИК РАБОТЫ: Пн-Чт, Вс и в праздничные дни: с 05:00 до 24:00 Пт: с 05:00 до 02:00 Сб, 31.12, 23.06, 14.08 и 23.09: круглосуточно 24.12: с 05:00 до 23:00

Система прохода в метро в Барселоне примерно такая же, как и в других городах, однако есть нюансы: • вставлять билет в контрольное устройство необходимо полностью. После того, как билет будет проверен, устройство сделает на нем отметку с датой и временем. Затем достаньте билет, после чего сработает турникет, и вы сможете пройти; • запомните: билет вставляйте в турникет слева, а проходите справа (как в Киеве, только наоборот:). Исключение - стеклянные турникеты. В них билет вставляйте правой рукой, а проходите в турникет слева (как у нас в стране).

• количество оставшихся поездок отображается на мониторе контрольного устройства.

Кстати Расстояние между двумя станциями поезд преодолевает примерно за 2 минуты, интервал между поездами - не более 5 минут (только по воскресеньям поезда ходят реже, учитывайте это, планируя поездку).

Это интересно Метрополитен столицы Каталонии отличается от других подземок мира принципом посадки и высадки пассажиров. На станциях строится три платформы, одна островная и две береговых. Во время остановки двери вагона открываются на обе платформы, пассажиры выходят и заходят в удобном им направлении. Это позволяет избежать давки в час пик, а также сократить время остановки на каждой станции. Такой «трехплатформенный» метод получил название «барселонское решение» (хотя применялся и раньше в метрополитене Нью-Йорка и Бостона).

ПОЛЕЗНО

Трамвай • Барселонские трамваи -

Важно Не забудьте прокомпостировать билет в компостере. За проезд без билета или по непрокомпостированному билету взимается штраф.

довольно новые и современные, ездят со скоростью, не уступающей машине.

• Все трамваи зелено-белого цвета.

• Для проезда вам также подойдет билет Т-10 или Barcelona Card.

• Одна поездка на трамвае стоит 2,15 €. Для детей до 4 лет - проезд бесплатный.

• Всего в Барселоне 6 маршрутов: от Т1 до Т6.

• Трамвай - удачный выбор для людей с ограниченными физическими возможностями и детскими колясками. Все они оборудованы специальными дверями и местом для коляски.

Такси • Такси в Барселоне - черно-жел-

того цвета.

• Зеленая подсветка на крыше говорит о том, что машина свободна.

• Все машины ездят по счетчику.

• Оплатить проезд можно как наличными, так и карточкой.

• Вызвать такси можно по телефону (что довольно сложно, не зная испанского, каталанского или английского), а также через интернет. Также черно-желтую машину можно просто поймать на улице.

• 15-минутная поездка обойдется примерно в 10 евро.

94 сентябрь 2015

Автобусы • В Барселоне огромное коли-

чество автобусных маршрутов, количество остановок давно превысило тысячу.

• Автобусы ездят даже ночью, просто реже. Стоимость проезда такая же, как и днем.

• В Барселоне есть автобус Port Bus - ходит в порт, Tomb Bus ездит по проспекту Диагональ,

Фото: Архив TMB // flickr.com > Francesc_2000, Ingolf, Juanedc

Tibibus - доставит вас на гору Тибидабо, а также Aerobus, который ездит в аэропорт Эль Прат. Даже ночью интервал движения последнего не превышает 15 минут. Автобус связывает терминалы Т1 и Т2 с Площадью Каталонии и Площадью Испании.

Важно Билет Т-10 не действителен в автобусах Aerobus

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ В Испании, как и в Украине, существует огромное количество тарифов мобильной связи от разных операторов. Все они делятся на два основных вида: контракт (Contrato) и предоплата (или карточка (Tarjeta). Сразу отметим, что контракт на получение услуг мобильной связи могут заключить только резиденты страны при наличии счета в испанском банке. Так что рассматривать контрактную связь мы не будем, а лучше подробнее остановимся на предоплате. Если вы приехали в Каталонию и планируете пробыть здесь несколько недель, вполне целесообразно купить карточку местного оператора. Таким образом вы убьете сразу нескольких зайцев - сможете звонить домой, пользоваться интернетом и, в случае необходимости, звонить на номера испанских операторов (например, чтобы вызвать такси, позвонить русcкоговорящему гиду или фотографу). Для того, чтобы купить карточку, вам понадобится паспорт, с которого снимут копию. Купить сим-карту вы сможете как в авторизированных центрах по обслуживанию клиентов выбранного оператора (они расположены почти во всех торговых центрах и просто в небольших офисах), и в так называемых «локуториях» (Loccutori). Это частные пункты связи, предоставляющие услуги телефонной связи и доступа в Интернет. Пополнить счет вы сможете там же (наличными или банковской картой), а также на официальном сайте оператора (банковской картой или PayPal). Кроме того, карточки пополнения, так же, как и у нас в стране,

Мобильный Интернет

продаются во многих супермаркетах, табачных киосках и канцелярских магазинах. Ниже мы приводим список основных операторов, работающих в Украине и в Испании, а также цены на смс, интернет и минуту разговора. По украинским операторам указаны базовые тарифы в роуминге или наиболее интересные на данный момент акционные роуминг-тарифы.

Оператор

Стоимость 1 минуты звонка в Украину или на номера украинских операторов

МТС (Базовый тариф в Роуминге)

19 грн + плата за соединение 1,99 грн

19 грн + плата за соединение 1,99 грн

5/5 грн (входящие смс бесплатно)

5 грн 50 KB

19 грн

Киевстар (базовый Роуминг/при заказе услуги "Свободный роуминг")

36 грн/4 грн

36 грн/4 грн

4 грн/1,5 грн

6 грн 50 KB/3 грн MB

36 грн/4 грн

Лайф (при подключении услуги ТрэвелЛайф)

8,99 грн

8,99 грн

3,90 грн

2,49 грн 1 MB

4,99 грн

0,19€/мин

бесплатно 150 мин, после 0,15€/ мин

0,19 €

1 GB включено

бесплатно

Movistar

0,17€/мин + 0,46€ соединение

бесплатно 100 мин, после 0,10€/ мин

0,17 €

1 GB включено

бесплатно

Lebara

0,05€/мин + 0,29€ соединение

бесплатно, соединение 0,29€

0,19 €

0,15€/MB

бесплатно

0,30€/мин + соединение 0,15€

0,06€/мин, соединение 0,15€

0,10 €

500MB

бесплатно

Orange «ALTA MUNDO»

Yoigo (La del Seis)

Стоимость 1 минуты на номера испанских операторов

В Испании все операторы предоставляют услугу мобильного интернета в формате 3G. Если вы планируете пользоваться 3G-интернетом (например, для звонков по Skype или Viber), разумнее всего выбрать специальный интернет-тариф или купить опциональный абонемент на использование 3G. Так, оператор Yoigo предлагает абонемент (Bono) за 8 евро в месяц, включающий 500 Мb высокоскоростного трафика. Этого вполне хватит на то, чтобы звонить на родину, используя Viber.

Стоимость смс на номера украинских/ испанских операторов

Стоимость интернета

Стоимость 1 минуты входящего звонка из Украины

Квартирный вопрос

КВАДРАТНЫЕ МЕТРЫ НА ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ Цена вопроса Сегодня цены на недвижимость в Испании вполне сопоставимы с киевскими. Потратив немного времени, можно найти неплохой вариант за 30 000 евро (сегодня это стоимость маленькой "однушки" в новом доме в пригороде Киева или убитой "гостинки" где-нибудь на Березняках). За эту же сумму в Испании вы сможете купить небольшую однокомнатную квартиру на 40-50 квадратных метров с приличным ремонтом и мебелью. Конечно, речь идет о квартире в небольшом городке, а не в Барселоне или Валенсии, но сам порядок цен, согласитесь, радует. Дом или коттедж на побережье Средиземного моря обойдется в 80-100 тысяч евро, что вполне сопоставимо со стоимостью 3-комнатной квартиры в одном из наших городов-миллионников. В среднем же цена квадратного метра испанской недвижимости стартует от 500 евро и зависит от региона, удаленности от моря и целого ряда других факторов.

96 сентябрь 2015

В 2014 ГОДУ ИСПАНИЯ ЗАНЯЛА ТРЕТЬЕ МЕСТО В МИРЕ ПО ТЕМПАМ УДЕШЕВЛЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТИ, УСТУПИВ ЛИШЬ КИПРУ И ХОРВАТИИ

Фото: flickr.com > David GALLARD, Images Money

Самым дешевым в Испании считается так называемое "банковское жилье" - квартиры и дома, которые банк забрал у заемщиков, не осиливших выплаты по кредиту. Испанские банки, в отличие от украинских, сразу же выставляют их на продажу, понизив цену, а не пытаются "припрятать" эти варианты для продажи особо приближенным к банковскому руководству лицам.

Виза или ВНЖ Если вы думаете, что покупки квартиры на средиземноморском побережье достаточно для того, чтобы легально жить в Испании круглый год - спешим вас разочаровать. Это не так. По факту владения недвижимостью вы сможете оформить туристическую визу, по которой гражданам нашей страны позволено находиться на территории шенгенской зоны не более 90 дней за 6 месяцев. Такой вариант вполне подойдет, если вы собираетесь приезжать в Испанию на отдых несколько раз в году. В остальное же время можете попробовать сдавать свое жилье. Если вас не устраивает туристическая виза, вам придется задуматься об оформлении вида на жительство (ВНЖ). Для этого необходимо собрать довольно большой пакет документов, обратиться в испанское консульство и надеяться на чудо...

ПОЛУЧИТЬ ИСПАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО "АВТОМАТИЧЕСКИ" МОЖНО ЛИШЬ КУПИВ НЕДВИЖИМОСТЬ НА СУММУ ОТ 500 000 ЕВРО, ЧТО ПО КАРМАНУ ДАЛЕКО НЕ КАЖДОМУ

Дополнительные траты Учтите, что на оформление сделки купли жилья вам придется потратить еще около 15% от его стоимости: на оплату налогов, услуг посредников и нотариусов. Так, если речь идет о квартире за 50 тысяч евро, будьте готовы выложить еще 7,5 тысяч "сверху". Помимо этого, в Испании существуют ежегодный налог на недвижимость, сумма которого зависит от региона и оценочной стоимости жилья. Даже если в вашей квартире никто не живет, вам все равно придется вносить ежемесячную абонплату за водо- и электроснабжение. В год эта сумма может составлять 200-400 евро. Также не забудьте и об аналоге нашей квартплаты - здесь она носит название "коммунидад" и составляет в среднем 20-50 евро в месяц.

Если вы решите сдавать свое жилье в аренду, будьте готовы заплатить 25% налога, а также ряд дополнительных сборов. Кстати, вы не сможете повысить арендную плату своим квартирантам в любой момент и по собственному усмотрению, а только лишь на сумму, равную уровню официальной инфляции.

Разминка для мозга

КРОССВОРД

98 сентябрь 2015

Иллюстрации: Антон Широков

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Город, муниципалитет и провинция в Испании, некогда - столица Тарраконской империи.

2. Художественный фильм, над декорациями к которому работал Сальвадор Дали.

3. Один из старейших парков Барселоны, разбитый на месте крепости.

4. Автобус, курсирующий на гору Тибидабо.

5. Всемирно известный шеф-повар из Страны Басков, обладатель 7 звезд Мишлен.

6. Холодный томатный суп.

7. Девичья фамилия жены и музы Сальвадора Дали.

8. Автономное сообщество в Испании.

9. Самый лучший хамон.

10. Самая высокая точка Барселоны.

16. Бальнеологический курорт в провинции Мурсия.

18. Самый дорогой футболист ФК "Барселона".

19. Мифический герой, по одной из легенд основатель Барселоны.

22. Братья-рестораторы, чей ресторан признан лучшим рестораном мира 2013 года.

23. Духовный символ и религиозный центр Каталонии.

26. Королевские верфи Барселоны.

27. Игристое вино.

30. Один из центральных проспектов Барселоны.

34. Самый богатый человек Испании и Европы.

36. Город на северо-востоке Испании, центр одной из провинций Каталонии.

39. Святая мученица, покровительница Барселоны.

41. Городок, в котором родился Сальвадор Дали.

42. Закуски, подаваемые к пиву или вину в испанских барах.

43. Правительство Каталонии.

45. Испанское белое крепленое вино.

51. Самое южное автономное сообщество Испании, родина гаспачо, корриды и фламенко.

52. Мозаика из битой посуды.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 11. Порода собаки, случайно выведенная при дворе испанской королевы Изабеллы Кастильской.

12. Княжество, расположенное в восточных Пиренеях, между Испанией и Францией.

13. Флаг Каталонии.

14. Каталонский архитектор, автор Собора Святого Семейства и Парка Гуэля.

15. Короткометражный мультфильм, лауреат премии "Оскар", совместная работа Уолта Диснея и Сальвадора Дали.

17. Основатель и президент ФК "Барселона".

18. Гора в столице Каталонии.

20. Испанский гонщик, двукратный чемпион Формулы-1.

21. Государственная железнодорожная сеть Испании.

23. Гоночная трасса Формулы-1 недалеко от Барселоны.

24. Всемирно известный испанский дизайнер свадебных платьев.

25. Капитан ФК "Барселона", рекордсмен по количеству сыгранных в ЛЧ матчей.

28. Популярный в Испании напиток.

29. Самый большой горный термальный центр в Европе, расположенный в Княжестве Андорра.

31. Курортный город на побережье Коста Дорада.

32. Летняя гей-столица Европы.

33. Самый титулованный тренер ФК "Барселона".

35. Свадебные монеты, являющиеся неотъемлемой частью обряда бракосочетания в Испании.

37. Одна из центральных улиц Барселоны, в переводе с испанского - "канава".

38. Один из крупнейших испанских производителей игристого вина кавы.

40. Фильм Тома Тыквера по роману Патрика Зюскинда, съемки которого проходили в Барселоне.

44. Каталонский промышленник и меценат.

45. Самая титулованная женщина-повар в Испании.

46. Самое известное испанское блюдо из риса.

47. Самый известный испанский свадебный бренд.

48. Парк развлечений, расположенный недалеко от курортного городка Салоу.

50. Создатель первого игристого вина, получившего название "кава".

53. Всемирно известный режиссер, работавший над одним из своих фильмов с Сальвадором Дали.

ВНИМАНИЕ! КОНКУРС! • ВНИМАНИЕ! КОНКУРС! • ВНИМАНИЕ! КОНКУРС! • ВНИМАНИЕ! КОНКУРС! • ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ САМЫХ СООБРАЗИТЕЛЬНЫХ И НАХОДЧИВЫХ МЫ СОСТАВИЛИ ЕЩЕ ОДИН КРОССВОРД

100 сентябрь 2015

ЕСТЕСТВЕННО, ВСЕ СЛОВА, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В НЕМ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАНЫ С ИСПАНИЕЙ. НО НА ЭТОТ РАЗ МЫ УСЛОЖНИЛИ ЗАДАЧУ. ПОПРОБУЙТЕ РЕШИТЬ ЕГО, НЕ ИМЕЯ ВОПРОСОВ. ТОГО, У КОГО ЭТО ПОЛУЧИТСЯ, ЖДЕТ НЕ ТОЛЬКО ВСЕОБЩЕЕ

УВАЖЕНИЕ И ВОСХИЩЕНИЕ, А ТАКЖЕ ПРИЗ - 50 ЕВРО. РЕШЕННЫЙ КРОССВОРД ВМЕСТЕ С ВАШИМ ВАРИАНТОМ ВОПРОСОВ ВЫСЫЛАЙТЕ НА НАШУ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ TURISTICOBCN@GMAIL.COM УДАЧИ!

П А Р Т Н Е Р Ы

ООО "Новое Время" – официальный дилер компании "Tissot" в Украине

Турагентство "Gloria" г. Ужгород

GSM-сигнализации

Журнал распространяется бесплатно в международных аэропортах "БОРИСПОЛЬ", "КИЕВ", "ХАРЬКОВ", "ОДЕССА", офисах международного туристического оператора TEZ TOUR, ресторанах сети "КОЗЫРНАЯ КАРТА", в офисах и на бортах самолетов авиакомпаний "ROYAL JORDANIAN" и "AIR CHARTER UKRAINE", автосалоне MASERATI, фитнес-центре "SOFIYSKIY", бутиках, жилых комплексах, а также в офисах других партнеров.

С Л Е Д У Ю Щ И Й Н О М Е Р Ж У Р Н А Л А l t u r i s t i c o И Щ И Т Е У Н А Ш И Х ПАРТНЕРОВ, А ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ В ТОРГОВЫХ ТОЧКАХ УКРАИНЫ

104 сентябрь 2015