FALLA CONVENTO JERUSALÉN (explicación en la última página)
VALENCIA 5
euros
© marcas registradas
TERCER PREMIO
publicaciones@e-fallas.info
Los circulos con número indica la ubicación de una falla, y el número corresponde al número del censo fallero. Para identificarlas todas las que se indican en este plano es necesario consultar la revista EL TURISTA FALLERO. De ellas, 12 llevan icono ubicado en este plano, y hasta 22 se reseñan, con fotos y explicación, en este Álbum.
ESCENA DE LA FALLA CONVENTO JERUSALÉN: Jaime I, el Conquistador y un labrador valenciano compitiendo en posturas inimaginables del Kamasutra.
ESCENA DE LA FALLA CONVENTO JERUSALÉN: La empresa periodística de El País cargándose a Pablo Iglesias y Errejón, de Podemos.
ESCENA DE LA FALLA L’ANTIGA CAMPANAR: Unos “morenos” con buen paquete sorprenden con diversión a unas pretendientes.
ESCENA DE LA FALLA L’ANTIGA CAMPANAR: Celebrando una frustrada sesión de sexo y porno.
FALLA L’ANTIGA DE CAMPANAR «Eterna seducción» Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana PRIMER PREMIO
Una bella dama, ayudada por sus estilistas (peluquera, maquilladora y perfumista), seduce a un adinerado caballero. Mientras este hace lo propio con la dama. Personajes y situaciones en las que la seducción es la protagonista, seduciendo o seducidos: la primera seducción (la de Adán y Eva), la seducción canina, la seducción por la pornografía… Y otras seducciones más cotidianas, como puede ser, por la música o el gimnasio, que tienen mucho que ver con las modas.
Artista: Julio Monterrubio.—Sección Especial.
197
ESCENA DE LA FALLA ALMIRANTE CADARSO: Lo que toca Juan Roig de Mercadona se convierte en oro con “Hacendado”.
ESCENA DE LA FALLA ALMIRANTE CADARSO: Lim el dueño del Valencia C. F. todo lo que toca su mujer presidenta, se convierte en caca.
FALLA ALMIRANTE CADARSO CONDE DE ALTEA
«La maldición de Midas» QUINTO PREMIO
Por su hospitalidad con Sileno, al rey Midas le concedieron el deseo de convertir en oro todo lo que tocara. Pero su codicia fue su gran desdicha. Los alimentos se convertían en el codiciado metal y hasta su hija Zoe se convirtió en oro cuando intentó abrazarla. En la actualidad hay personajes que todo lo que tocan lo convierten en… no en oro, precisamente. Toda una galería de situaciones y personajes de la actualidad política y social que todo lo que han tocado se ha convertido en... El viejo y alcoholizado Silenio, padre adoptivo, a lomos de un burro, y el dios Mercurio que le informó al hijo de Gordías, Midas, del deseo cumplido.
Artista: Manuel Algarra.—Sección Especial.
14
ESCENA DE LA FALLA NA JORDANA: El presidente del Consell, Ximo Puig, y la vicepresidenta, Mรณnica Oltra representando la obra teatral, Los Malcasados de Valencia.
ESCENA DE LA FALLA NA JORDANA: El cรณmico valenciano, Xavi Castillo, cotejando a su intachable ninot.
FALLA NA JORDANA
Se planta en la plaza del Portal Nou.
«Comedia»
SEXTO PREMIO
Una gran comedianta con gesto burlesco muestra entre las faldas un corral de comedias de mitad del siglo XVII. Otro gran comediante mira de reojo a la gran dama. Este, disfrazado de cerdo, representa la comedia más vulgar en contraposición a la que alude la dama: comedias inteligentes para idiotas, y comedias idiotas para inteligentes. Dante Aligheri, y su “Divina Comedia”, con el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso. Pantaleone, Il Dottore y Il Capitane, personajes de la Commedia dell’Arte, aluden a los dineros, la ciencia y el brazo militar.
Artista: Toni Pérez.—Sección Especial.—Situación en el Plano Centro F.: A-2
9
ESCENA DE LA FALLA EXPOSICIÓN: Los dictadores, el general Franco, Stalin, Hitler y Bin Laden, en el caba-
ret Disparate, del artista Paco Giner.
ESCENA DE LA FALLA EXPOSICIÓN: Manolito y su abuelo en el burdel de prostitutas.
FALLA EXPOSICIÓN-MICER MASCÓ
«Disparate»
SÉPTIMO PREMIO
En el cabaret Disparate todo es posible. En él, la opulencia y el exceso están al servicio del cliente don dinero. El mayor disparate es la carrera que todos los años tiene que hacer el artista fallero, ofreciendo siempre más por menos. El disparate político: los turistas ingleses hacen balconing y los dirigentes políticos se suben a la atracción Estampida, y al “Brexit”. Los chicos de la carroza en la cabalgata municipal del orgullo reparten cariño por todas partes, con el alcalde y sus famosos concejales. Los jugadores del Valencia CF deberían aprender del sacrificio, superación y entrega de los corredores de la maratón. No te reprimas, entra y dispárate en nuestro cabaret. 22 Artista: Paco Giner.—Sección Especial.—Situada en la calle Micer Mascó, esquina Paseo de la Alameda
ESCENA DE LA FALLA MALVARROSA: Repasando los siete pecados capitales del amo del fracasado Club del Valencia.
ESCENA DE LA FALLA MALVARROSA: El político Pedro Sánchez cortejando con una rosa a la bucanera socialista Susana Díaz.
FALLA Av. MALVARROSA-PONZ-CAVITE Instalada en la Avda. de la Malvarrosa, cruce con la calle Fuente Encarroz
«A la deriva» MIDÉCIMO PREMIO
Bucaneros, corsarios y piratas nos muestran las desgracias más comunes que sufre el ciudadano de a pie. Algunos políticos-pirata viven mejor que un sultán, como sanguijuelas chupando la sangre del pobre ciudadano. Los piratas que han invadido Valencia en la antigüedad y en la actualidad. En política, robar sólo es delito para los pobres. El pirata informático y el Pirata de guante blanco. Artista: Alberto Ribera.—Sección Especial.
112
ESCENA DE LA FALLA PLAZA DEL PILAR: El personaje político Aznar, compartiendo casa y copa con el famoso Bertín Osborne.
ESCENA DE LA FALLA PLAZA DEL PILAR: Alicia en el país valenciano de las maravillas con la vicepresidenta Mónica Oltra de “Conejo blanco”, y el alcalde Joan Ribó de “Sombrerero loco”.
FALLA PLAZA del PILAR
«QUE LE CORTEN LA CABEZA» SEGUNDO PREMIO
La situación política y social de la España actual contada en clave de la Revolución francesa, y su implacable guillotina. Mariano Rajoy conduce la carroza “La Española”, tirada por caballos desbocados por la corrupción. Subidos al carruaje, que se dirige al Estado del Bienestar, van los políticos, empresarios y testaferros, siempre vigilados por Europa. Debajo de la carroza, los trabajadores, pensionistas y estudiantes intentan desviarla de su rumbo, porque “otro camino es posible”. Valencia es la nueva Alicia en un país de las maravillas que todavía están por pagar.
Artista: Paco Torres.—Sección Especial.—Situado en el Plano Fallero Centro: E-1
34
ESCENA DE LA FALLA SUECA-L. AZORÍN: Los trofeos del marajá indú con mucho colmillo de elefante, y penes gigantes, también.
ESCENA DE LA FALLA SUECA-L. AZORÍN: El chihuahua hace una buena cagada, y la del bulldog, que por donde pasa arrasa, se la llevan en una bolsita como manda el alcalde Ribó.
FALLA SUECA-LITERATO AZORÍN
«Por donde pasa, arrasa» OCTAVO PREMIO
Atila, el rey de los hunos que, como cuenta la leyenda, por donde pasaba con su caballo no volvería a crecer hierba. El antiguo y clásico imperio romano, y también la vieja y sabia Europa, fueron y han sido arrasados por el ataque bárbaro. También, en el mundo de las fallas, puede arrasar el veredicto de un jurado, todas las ilusiones de una comisión. España es un país arrasado por los casos de corrupción... y lo que queda. En las prácticas sexuales, a veces las derrotas viene de lo más pequeño, que puede ser un arma de destrucción masiva. Los consumidores compulsivos están dispuestos a arrasar con lo que se les ponga por delante, con tal de conseguir las mejores gangas..
Artista: Javier Álvarez-Sala Salinas.—Sección Especial
177
ESCENA DE LA FALLA CUBA-LITERATO AZORÍN: El poderoso Donald Trump practicando con la maquinaria constructora del muro para “joder” a los mejicanos.
ESCENA DE LA FALLA CUBA-LITERATO AZORÍN: Dory, la “Dorothy” valenciana de Russafa encuentra su “camino de baldosas amarillas” confundidas con las pistas de carreras de Fórmula 1.
FALLA CUBA-LITERATO AZORÍN
«Oztia»
CUARTO PREMIO
Lo hemos pensado muchas veces: “Valencia es la hos…” porque los valencianos somos como somos. Un remolino de viento engulle una casa (todavía sin terminar de pagar la hipoteca) y la traslada a un país fantástico. Valencia es “el mago de Oz” y “Doroty” es Dory, una vecina de Russafa que, en el camino hacia la ciudad, encuentra la pista de carreras de la Fórmula 1. “El espantapájaros hombre de paja” (los políticos valencianos), “el hombre de hojalata oxidada” (el Ágora de Calatrava) y “un león miedoso” (el yonki del dinero) acompañan a Dory por la tierra valenciana, donde también hay brujas, monos voladores, enanos extraños, un arco iris y un mago grande y poderoso. 28 Artista: Carlos Carsí —Sección Especial.
ESCENA DE LA FALLA REGNE DE VALENCIA: Donald Trump, con el pene erecto, encarga al arquitecto Santiago Calatrava, el muro de Méjico.
ESCENA DE LA FALLA REGNE DE VALENCIA: El presidente de Junta Central Fallera, Pere Fuset, y la delegada de medios Montse Catalá promocionando en globo las fallas por el mundo entero.
FALLA REGNE de V.-DUQUE de CALABRIA «¡Paren las rotativas!»
NOVENO PREMIO
Instalada en la Av. Reino de Valencia, esquina con calle Almirante Cadarso.
En busca de la gran noticia esperada, esa exclusiva, con titulares a toda plana. De la veracidad y de la verdad –tan denostada hoy en día– en las noticias de la actualidad diaria. Un periodista trata de buscar las ideas para contar todo lo que pasa en el mundo, en España, y en Valencia, pero encuentra siempre lo mismo: guerras, deportes y ladrones. La reportera busca la imagen con más compromiso que un deportista de élite se ha liado con una artista. El matrimonio de convenencia abre la lata de la prensa rosa del corazón en salsa extra.
Artista: Sergio Musoles. —Sección Especial.
187
ESCENA DE LA FALLA MISTRAL-MURTA: Un dinosaurio y un mamut encantadores, dando la nota.
ESCENA DE LA FALLA MISTRAL-MURTA: Y el músico callejero de jazz, bien entonado con su saxo, y gatos.
FALLA FEDERICO MISTRAL-MURTA Instalada en el barrio de Benimaclet en el cruce de dichas calles.
«Dando la nota»
Una orquesta donde cada uno va por su lado. Un coro que da la nota, y otros que dan el cante, sobresaliendo sus voces por encima de los demás, soltando su discurso aunque sea equivocado, sin interés y careciendo de cualquier razonamiento, lógica o conocimiento. Las notas que dan algunos estudiantes, que siempre repiten, de malas que son. Músicos que dan el cante forrándose de dinero, mientras que otros que interpretan todas las notas se mueren de hambre. Hay quien da el cante por falta de una buena ducha.
Artista: Emilio Miralles.—Sección Especial.
115
FALLA LINTERNA-NA ROBELLA.— Artista: Carlos Borrás. SIN MAPA, NADA SE ATRAPA—Sección: PRIMERA A.—Situación Plano Centro Fallero: E-2.
Aventuras y desventuras del capitán Jack “El Tort” en la isla de Barrabás. El intrépido marino busca un tesoro de incalculable valor. Durante esta búsqueda se enfrentará a personajes disparatados y animales de todo tipo de pelaje y condición.
Una familia se dispone a irse de vacaciones. Lo que tendría que ser descanso y relax se convierte en una amarga pesadilla: demoras en el avión, hotel con vistas… al edificio de enfrente, playa sin sitio para colocar la toalla, cervezas a precio de oro en el chiringuito, medusas en el mar, la comida de plástico en el restaurante rápido… etc, etc, etc.
FALLA QUART-PALOMAR.— Artista: José M. Gramaje. UNDÉCIMO PREMIO 1A ¿VACACIONES? NO, POR FAVOR —Sección: PRIMERA A. Situación. Plano Centro Fallero: C-1 17
6
1
Un viejo lobo de mar aporta su granito de arena en la limpieza y regeneración de los mares y océanos contaminados. Neptuno, y sus sirenas, agradece tan voluntariosa colaboración.
Una expedición socio-etnológica y crítica por la sabana africana. El elefante explica al millonario que la ambición consumista ha distorsionado la imagen del castigado continente africano. En África, menos es más: a pesar de la pobreza, el hambre y la miseria, el hombre es feliz allí con detalles que pueden parecer insignificantes. En los poblados no hay agua y hay que acarrearla desde lejos.
FALLA PL. MERCADO CENTRAL.— Artista: Pedro Simarro. UN CANTO A LA VIDA—Sección: PRIMERA A. Situación. Plano Centro Fallero: D-3
FALLA GRABADOR ESTEVE-CIRILO AMORÓS.— Artista: Vicente Llácer Rodrigo. PRIMER PREMIO 1A LA MAR DE LIMPIA.—Sección: PRIMERA A. 84
FALLA RIBERA-CONVENTO SANTA CLARA.—Artista: Javier Álvarez-Sala Salinas. TERCER PREMIO 1A TIÄNZI, HIJO DEL CIELO. Sección: PRIMERA A.—Situación Plano Centro Fallero: G-3. 242
Aires de cambio y renovación llegan desde el Imperio Chino con el nuevo emperador, un niño ante el que los nobles se arrodillan y adulan llamándole “Tianzani”, (hijo del cielo). Es considerado un ser divino cuyos mandatos deben ser cumplidos sin objección ¿Podrá mantenerse puro o se corromperá ante el dragón del poder y la falsedad?. Muchos al alcanzar el poder se creen intocables y se autoproclaman “Tianzi”, pero nada es eterno y acaban cayendo.
Alicia ve horrorizada los personajes que pululan por un país que no es precisamente el de las maravillas. La reina de corazones es el poder corrupto. Los líderes políticos pintando todo de colores. La vida estresante hace que el “Conejo Blanco” llegue tarde a todas partes. El “sombrerero loco” nos presenta a un país sin gobierno, sin dinero y sin futuro.
FALLA PLAZA DE LA MERCED.— Artista: José Sanchis Izquierdo. OCTAVO PREMIO 11 WONDERLAND —Sección: PRIMERA A. Situación. Plano Centro Fallero: E-3
FALLA SAN VICENTE-PERIODISTA AZZATI.—Artista: Vicente Martínez Aparici. SEXTO PREMIO 1A PANTOMIMA Y CELESTINA, SIEMPRE HAN HECHO BUENA RIMA—Sección: PRIMERA A.—Sit. Plano C. F.: F-3. 89
Unos llamativos personajes, al estilo de la Commedia dell’Arte, nos muestran su repertorio en el Gran Teatro de la falla. En esta representación, todos se disfrazan de lo que no son para conseguir sus propósitos: figurar, alcanzar el poder o hacer creíble lo increíble. Hay muchas celestinas dentro de esta gran pantomima
Algunas personas tienen necesidad imperiosa de ser promocionados en su trabajo al precio que sea, aunque sea por el sistema del más puro enchufismo. A unos les gusta apadrinar y a otros que los apadrinen. En vez de apadrinar a los mejores, siempre se promociona a los zoquetes. En el bautizo valenciano no puede faltar la comare, el padrino roñoso y la pompa eclesiástica.
FALLA MAESTRO GOZALBO-CONDE ALTEA.— Artista: Manolo Algarra SEGUNDO PREMIO 1A QUIEN NO TIENE PADRINO NO SE BAUTIZA—Sección: PRIMERA A.– Situación Plano Centro Fallero: H-5. 44
FALLA INFANTIL DEL AYUNTAMIENTO.— Artistas: Anna Ruiz Sospedra y Giovanni Nardin. DESCUBRIR Y REDESCUBRIR—Fuera de concurso.—Situación Plano Centro Fallero: F-3.
La voluntad de armonizar el fomento de la lectura y de la fantasía a través de una libre interpretación de manera plástica de una serie de cuentos y novelas que nos transportan a ese otro lado de las cosas, y que nos adentran en mundos que no cumplen las normas de la lógica que nos rodea. En una estructura-biblioteca de madera se encuentran los personajes fantásticos de cuento y novela para niños (y mayores).
Antes, todos los productos los hacían los artesanos. Muchos de estos oficios tradicionales han desaparecido ya, o están a punto. A través de las letras del abecedario se citan estos oficios artesanos tan antiguos como el de Artista fallero, Bordadora, Costurera, Dorador, Encajera de bolillos,...
FALLA CONVENTO JERUSALÉN.— Artista: José Gallego Gallego. (Sit. Plano C. Fallero: F-3.) ABECEDARIO ARTESANO —PRIMER PREMIO SECCIÓN ESPECIAL INFANTIL 12
219
NINOT INDULTAT 2017.— FALLA ALMIRANTE CADARSO.—Artista: Manolo Algarra. Escena costumbrista de la vendedora de pescado, Amparín, en su puesto del Mercado Central, ayudada por su hijo .—Sección Especial (Ved página 7). 14 FOTOS FALLAS. Álbum Bayarri
Núm. 63. Edita: Comunidad y Fallas Ediciones, S L. Apartado de correos 6.400. 46011 Valencia. Depósito Legal: V. 852-2011 Fotos: Adrián Castelló. Maquetación: Ana María Zbarcea. Imprime: KOLOR Litógrafos ©Todos los derechos reservados
ÍNDICE DE FALLAS, págs.
1-Convento 2-Plano Fallero 2017 Centro 4-L’Antiga de Campanar 6-Almirante Cadarso 8-Na Jordana 10-Exposición 12-Malvarrosa 14-Pl. del Pilar 16-Sueca-Literato Azorín 18-Cuba-Literato Azorín. 20-Regne de V.-Duque de C. 22-Mistral-Murta 24-Quart-Palomar y Linterna-Na Robella. 25-Mercado y Grabador Esteve 26-Merced y Ribera-C. Sta. Clara 27-Maestro Gozalbo y S. Vte.-Periodista Azzati. 28-Infantil Convento e Infantil Ayuntamiento 29-Ninot Indultat y Ninot Indultat Infantil 32-Ayuntamiento
NINOT INDULTAT INFANTIL 2017
FALLA DUQUE DE GAETA P. DE FARNALS
Artista: Joan S. Blanch “Agua”
Jugando con globos de agua en la fuente del parque. Sección: Especial Infantil. 145
ESCENA DE LA FALLA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO: La banda de música, y la banda de ladrones.
ESCENA DE LA FALLA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO: Cursillos rápidos para expertos en petardos, especialmente dedicados para niños y abuelos.
CARTELES DE FALLAS ANTIGUOS Fallas Posters
A 3 euros - 47 x 38 cm. aproximadamente.
Año 1929 JOSÉ SEGRELLES
Año 1931 JOAQUÍN MOMPÓ
EL TURISTA FALLERO La revista líder de las fallas.
La decana. Y la más lóngeva de la historia. 134 páginas
Año 1930 ANTONIO VERCHER
DE VENTA sólo en Kiosco España, calle Barcelonina, 2.
O por correo contrarrembolso.
Pedidos en valencia@e-fallas.info
Este año, sólo a
Para coleccionistas tenemos números atrasados en digital desde 1942 a 2015 en papel desde 1994 a 2016 Pedidos en
fallas@elturistafallero.es
ASÍ SON LAS FALLAS
SEGUNDO tomo del año 1975 al 2000, reedición recopilada en libro, tal cual se editaron.
Sólo 20 euros,
De venta sólo en Kiosco España, calle Barcelonina, 2. O por correo contrarrembolso. Pedidos en:
publicaciones@e-fallas.info
El PRIMER TOMO que re- Y números sueltos, desde coge los Álbumes Bayarri 1984 a 2014, a sólo 4 euros ejemplar, venta por correo de 1954 a 1979, hasta agotar existencias. está agotado.
euros
Todas las fallas de Valencia 2017 y pueblos. 500 FALLAS explicadas Toda la información fallera. De venta en kioscos.
OFERTA ESPECIAL Libro FOTOS FALLAS Álbumes Bayarri antes 48 euros, con la primera enciclopedia digital en CD-Rom FALLAS CD, de regalo
9 ,80
THAT’S WHAT THE FALLAS ARE LIKE LES FALLES SONT AINSI SO SIND DIE FALLAS COSÌ SONO LE FALLAS
6ª edición
ANTOLOGÍA HISTÓRICA Atlas visual de las fallas de ayer y de hoy Un millar de fotografías. 88 páginas
Revista gráfica repleta de imágenes 12 euros
FALLA PLAZA AYUNTAMIENTO
«Ca la trava». El fallido proyecto de la torre-pirulí de comunicaciones del arquitecto valenciano Santiago Calatrava, que nunca se llegó a construir, sirve de icono como sátira humorística de los obstáculos con que se ha enfrentado la ciudad de Valencia durante décadas a todo aquello que se proyectó y nunca se ejecutó debido a numerosas trabas. Es “la Cabalgata de las Trabas” que desfila a lo largo de una pasarela de 20 metros: Que abre la policía montada en caballos de madera, y los toros de cartón, por controversias “animalistas”. El asunto del trasvase del agua. El tema “imposible” del Corredor Mediterráneo. Las absurdas normativas pirotécnicas. Y cierra el desfile las denodadas bandas de música valencianas—Artista: Manolo García. —Fuera de concurso.—Sit. Plano Centro Fallero: F-3 219
Portada:
FALLA CONVENTO
«Bienvenidos a Bollywood» Los actores de un Bolywood particular
y español nos dan la bienvenida a un mundo de luz, color, alegría, música, romanticismo y una pizca de sexo. Todo ello aderezado con el más puro sarcasmo valenciano. Deseo y pasión, y celos y traición. La batalla entre el amor y el desamor: taurinos versus animalistas, “hipsters” contra “chonis”, y defensores de la huerta contra los especuladores. Las grandes superficies, como el elefante sagrado, arrasan al pequeño comercio. La versión valenciana del Kamasutra con sus posturas inimaginables. Europa, navega en una barca llena de ratas.
Artista: Pere Baenas.—Sección Especial.—Instalada cruce calles Convento Jerusalén-M. Marzal. Sit. Plano F.Centro: H-2.
12