El Vocero Hispano 25 de Marzo de 2016 by El Vocero Hispano

GenteLatina

@elvocerohispano

elvoceroUS.com

El Vocero Hispano

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales NUESTRA CHICA LATINA Yoselín Pantoja P23 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE MARZO DE 2016 • No. 966 • 48 páginas >>

Dos adolescentes son los presuntos autores del asesinato de otro la semana pasada en Wyoming Por: Wilson Vargas

ACTUALIDAD

Censo: Grand Rapids es el área metropolitana de más rápido crecimiento en Michigan

Ciudad de Grand Rapids. (Foto: EVH).

Agentes de la policía y el equipo forense de la ciudad de Wyoming, recogen posibles evidencias en el Lion Park, donde fue encontrado el cuerpo sin vida de un joven de 16 años de edad. Dos adolescentes han sido arrestados y uno de ellos ya confesó haber golpeado y apuñalado a la víctima. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Según los documentos de la corte de Wyoming, fue en una página de Facebook, la que permitió encontrar a Carlos Delgado con indicios incriminatorios de culpabilidad que lo vincula con el asesinato el fin de semana pasado de Michael White, un estudiante

de la Escuela Secundaria de Wyoming de 16 añ0s de edad. Sin embargo, 14 horas después de consumarse el homicidio de White la policía detuvo a Delgado de 15 años de edad el domingo 20 de marzo. El otro sospechoso fue detenido el lunes durante una parada de trá-

fico en Grand Rapids. “Los registros de la corte señalan que Delgado fue acusado como adulto en el asesinato de un adolescente, y que confesó golpear y apuñalar a la víctima”, según una declaración jurada de causa probable presentada en la Corte del Distrito de Wyoming.

No bien se había iniciado el proceso contra Delgado, la policía encontró las evidencias para procesar también al otro sospechoso quien presuntamente participó con el acusado en el asesinato. El individuo fue identificado como Quentin Schafer de 15 años de edad residente en Wyoming, Mi-

chigan. Los fiscales del condado de Kent también están considerando la posibilidad de acusar a éste como adulto. El cuerpo de White fue hallado el sábado, 19 de marzo de Lions Park de Wyoming, en el 3800 bloque de Dunbar Avenue SW. P2

Bélgica llora, policía busca a sospechoso BRUSELAS, Bélgica (AP) — Los belgas iniciaron el miércoles tres días de luto por las víctimas del aeropuerto y el metro de Bruselas, y el país continuaba en alerta mientras las autoridades buscaban a un sospechoso visto en un video de vigilancia con

otros dos que se inmolaron. Varias personas al parecer vinculadas con los ataques estaban prófugas y el nivel de alerta en el país permanecía al máximo, lo cual significa que existe la amenaza inminente de otro ataque

inminente, dijo Paul Van Tigchelt, director de la comisión antiterrorismo de Bélgica. Reinaba un ambiente de perseverancia mezclada con la ansiedad porque hay todavía terroristas sueltos.

Una mujer y dos niños se sientan en el suelo para recordar a las víctimas de los ataques extremistas en Bruselas, en la plaza de la Bolsa de la capital belga, el 23 de marzo de 2016. (Foto AP/Martin Meissner)

LA VISITA DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA TUVO UN IMPACTO IMPORTANTE EN CUBA Y GENERÓ OPINIONES EN LA COMUNIDAD P7

VIERNES 25 DE MARZO

Max.

SALUD HÁGASE LA PRUEBA DE CÁNCER COLORRECTAL EN EL MES NACIONAL DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE ESTE MAL P20

44 29

Min.

SABADO 26 DE MARZO

SUMARIO GENTE OPINA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP/EVH) -. Nuevos cifras del censo muestran que el área de Grand Rapids es la zona metropolitana de Michigan que más rápido está creciendo. Las cifras publicadas el jueves por la Oficina del Censo de EE.UU. dicen que el área de Grand Rapids, que incluye los condados de Barry, Kent, Montcalm y Ottawa, mostró un crecimiento de 0,9 por ciento a partir de julio de 2014 y julio de 2015. El área metropolitana de Ann Arbor creció un 0,5 por ciento. En general, la población de Michigan aumentó 0,06 por ciento a 9.922.576. El condado de Wayne, que incluye Detroit, perdió 6.673 habitantes, una caída del 0,4 por ciento. Kurt Metzger, fundador de Data Drive Detroit dijo al Detroit Free Press que esto podría indicar una estabilización de la pérdida de población en Detroit.

Max.

54 29

Min.

DOMINGO 27 DE MARZO

Max.

49 38

Min.

1.97 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

2.09

MINIMO:

1.85

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Noticias

DE LA P1

Dos adolescentes son los presuntos autores del asesinato de otro la semana pasada en Wyoming

Un residente que recorría el parque con un perro descubrió el cuerpo alrededor de las 11:20 a.m. De acuerdo a documentos presentados en la corte la policía recuperó la ropa con sangre durante la ejecución de una orden de allanamiento en el apartamento donde vive Delgado, localizado en el bloque 6900 al sur de la avenida División, en la comunidad de Cutlerville. Los investigadores informaron que Delgado también confesó haber apuñalado y golpeado a White, según una declaración jurada de causa probable presentada en la Corte del Distrito de Wyoming.. El investigador escribió que Delgado “mató inten-

cionalmente a Michael White. La policía dijo que White sufrió traumatismo craneal. El miércoles Delgado fue presentado en conexión con el caso como adulto bajo cargos de asesinato y fue encarcelado sin derecho a fianza. Actualmente se encuentra alojado en la cárcel del condado de Kent y regresará a la corte el 13 de abril. En los archivos del condado reposan los antecedentes penales de Delgado, quien ha estado en problemas antes, incluyendo un asalto en el 2015. Fue declarado culpable de asalto después en un caso de delito sexual en 2013. El cargo de asalto sexual se dejó en suspenso y en última instancia

A medida que los implicados en el caso confesaban los agentes de la policía volvían al lugar donde fue encontrado el cadaver para confirmar las declaraciones y encontrar nuevas evidencias. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

se desestimó. Además se declaró culpable de la destrucción maliciosa de una propiedad en el 2014. El juez de la corte juvenil en esa ocasión le prohibió que tuviera contacto con personas negativas o miembros de la banda. “Él es un peligro para la comunidad”, dijo el árbitro John Kmetz de la Corte de Circuito del Condado de Kent durante la segunda auLunch Variados A $5.49 c/u A PARTIR DE LAS 10:30AM

BISTEC DE BOLA DE RES LB FILETE DE SALMON 2-3 LBS

CAMARON CRUDO LIMPIO PAQ 2 LBS

PIERNA Y MUSLO PAQ 10 LB

CHAMORRO DE RES LB

CHILE POBLANO LB

.79

ESPECIALES Validos desde 3-25-16 al 3-31-2016 o hasta agotar existencia

LECHUGA C/U

YUCA FRESCA LB

.99

₡

.59

₡

BANANA AMARILLA LB NOPALITOS GOYA 30 OZ

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.79

₡

Bola de res LB

₡

SAZON JUMBO GOYA CON CULANTRO Y ACHOITE 6.33 OZ SALSA VALENTINA 34 OZ

₡

1.59

DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY! COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!

3.49

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Michael White (víctima).

BEDOLLA 1.89

centro juvenil. Creo que es una amenaza”, dijo el asistente del fiscal Vicki Siedl. El motivo de la muerte de White todavía está bajo investigación. Delgado y Schafer, enfrentan un cargos de asesinato en la muerte de Michael White. Schafer será presentado en la corte el viernes 25 en la mañana en la víspera de la salida de esta edición de El Vocero Hispano.

SUPERMERCADOS

Excepto Martes y Miércoles

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

diencia el martes. “el delito es lo suficientemente grave como para considerar la liberación sin hacer peligrar la seguridad pública”. El juez de la corte de Wyoming Pablo Cortez aprobó una solicitud para transferir a Delgado, del centro de menores del condado a la cárcel del condado de Kent. ‘Tuvimos una petición para alojarlo en la cárcel del condado de Kent, no en el

Pechuga de pollo s/hueso

18.99

Camaron c/ cabeza (caja 4lbs)

89₡ Pastas La Moderna (7oz)

9.99

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

Espinazo de cerdo LB

2.89

Filete de tilapia: LB

1.49

99₡ Tortilla el Milagro

13.99

Corona

99₡ Sopa Maruchan (vaso)

17.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Bélgica llora, policía busca a sospechoso

El fiscal federal belga Frederic Van Leeuw identificó a dos de los atacantes como hermanos: Ibrahim El Bakraoui, uno de los que se

inmoló en el aeropuerto, y Khalid El Bakraoui, que atacó el tren subterráneo. Ibrahim El Bakraoui había sido capturado en junio

en la frontera sirio-turca y deportado al mes siguiente a Holanda, dijo un funcionario de la oficina presidencial turca. Turquía dijo que ad-

Chinese & American Food and Style Seafood • Steak • Sushi •BBQ

Tenemos buffet para llevar todos los días.

ESPECIAL TODO EL MES DE MARZO Y ABRIL Lunch por solo $5.99 Dinner por solo $8.99

*Oferta válida hasta 4/30/2016 *Oferta no válida para llevar a casa *Debe presentar este cupón para obtener esta oferta.

Gran oferta de Martes!!! MENORES DE 6 AÑOS COMEN GRATIS de 7 a 10 años comen a ½ de precio $3.50 después de las 3:00pm.

Abierto los 7 días de la semana

Para llevar 616-538-5888 Delivery 616-977-9988 1633 28th SW, Wyoming, MI 49509

Pierna y Muslo de pollo blanca 10lb x $5.99

Gran especial

de fin de semana

Diezmilllo $3.79lb

Camarón con Cabeza caja de 4lbs $16.99

Tostada El Milagro 2 x $5.99

Mojarra $1.69 lb

Frijol Cranberry $1.19lb -

Pulpa Sazonada $3.79lb

Sazón Goya de 1.4 oz .99¢ c/u

2437 S DIVISION AVE. GRAND RAPIDS, MI

616-246-5810

virtió a Bélgica y Holanda que era un “combatiente terrorista extranjero”. El funcionario, que habló bajo la condición de no ser identificado por no estar autorizado a informar a la prensa, dijo que las autoridades holandesas lo dejaron en libertad porque los belgas no pudieron demostrar que tenía lazos con el terrorismo. Los detectives allanaron el vecindario de Schaerbeek, en Bruselas, y hallaron una computadora en un recipiente de basura callejero, con una carta escrita por Ibrahim El Bakraoui diciendo que se sentía inseguro y que temía ser encarcelado. En un allanamiento de un apartamento donde los hermanos se habían quedado, la policía halló también 15 kilos de explosivos TATP, clavos y materiales para la fabricación de bombas, dijo el fiscal. Van Leeuw dijo que las autoridades desconocen aún las identidades de dos hombres fotografiados junto con Ibrahim El Bakraoui en el aeropuerto. Dos de los hombres eran atacantes suicidas; el otro es un hombre en un abrigo color claro y sombrero negro que huyó antes del estallido de los artefactos, dejando atrás un bolso lle-

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

Un grupo de personas sostene una pancarta en la que piede leerse “Yo soy Bruselas”, detr·s de flores y velas que recuerdan a las vÌctimas de las explosiones de la capital belga, en la Plaza de la Bolsa, en el centro de Bruselas, el 22 de marzo de 2016. (Foto AP/Martin Meissner)

no de explosivos. Ese bolso luego estalló, sin lastimar a nadie. La capital de la Unión Europea se despertó blindada después de que 34 personas murieran y otras 200 resultaran heridas en los ataques del sábado. El grupo Estado Islámico, que estuvo detrás de los atentados que dejaron 130 muertos en la capital francesa hace cuatro meses, reivindicó la responsabilidad por las bombas de Bruselas, que dejaron al descubierto la vulnerabilidad de Europa ante una milicia que intenta propagar la violencia más allá de sus bases en Oriente Medio. La policía realizó registros durante la noche y

publicó una imagen de tres hombres caminando por el aeropuerto con carros portaequipajes en los que podrían llevar las maletas cargadas de explosivos. La televisora estatal belga RTBF Khalid El Bakraoui alquiló un departamento registrado por la policía la semana pasada en una operación que llevó a la detención de Salah Abdeslam, uno de los principales sospechosos de los ataques de París. El tercer hombre fotografiado en el aeropuerto, está huido. Las autoridades no lo han identificado, pero el diario belga DH reportó que podría tratarse de Najim Laachraoui, a quien las autoridades belgas buscan desde la semana pasada como supuesto cómplice de Abdeslam. Se cree que Laachraoui fabricó los chalecos bomba empleados en París, según un funcionario de la policía francesa que dijo que se encontró ADN de Laachraoui en todos ellos y en un departamento de Bruselas donde se fabricaron. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque la investigación sigue en marcha.

2016

DE LA P1

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Noticias

¡No se Pierda el Evento de la Premier de Boxeo Aficionado de Michigan!

Abril 9,20,23,29 & 30 Boletos disponibles para venta desde el 1 de marzo de 2016 en línea www.deltaplex.com o puede ordenar por teléfono al 616-364-9000

The DeltaPlex 2500 Turner Ave. Grand Rapids, MI 49506

CARite.com

(269) 220- 3700 steve.baileyCARite.com

Todas las presentaciones comienzan a las 7pm michigangoldenglovesboxing.com

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Noticias

Seis detenidos en redadas vinculadas a ataques BRUSELAS, Bélgica (AP) Han sido detenidas seis personas en redadas realizadas en Bruselas vinculadas a los ataques de esta semana en el aeropuerto y en el sistema de tren subterráneo de la ciudad, dijeron fiscales federales. Los fiscales indicaron la noche del jueves a través de un comunicado que los arrestos fueron realizados durante redadas en el centro de Bruselas, Jette y el barrio Schaerbeek. La policía encontró un cúmulo grande de explosivos y otros materiales para fabricación de bombas hace unos días en un apartamento en Schaerbeek que se cree fue utilizado por los atacantes suicidas. Residentes de Schaerbeek narraron que escucharon detonaciones durante las redadas policiales. No está claro si fueron explosiones o detonaciones controladas. Las autoridades belgas redujeron en un escalón el nivel de amenaza terrorista, pero dijeron que la situación es “excepcional” y “grave” y que otro ataque es “proba-

desde Bélgica. El presidente de Turquía dijo el miércoles que uno de los atacantes de Bruselas, Ibrahim EI Bakroui, fue capturado en junio de 2015 cerca de la frontera turca con Siria y deportado a Holanda. Ankara advirtió a funcionarios holandeses y belgas que era un “combatiente terrorista extranjero”. Funcionarios

En esta imagen difundida por Ralph Usbeck, los viajantes intentan dejar una terminal llena de humo en el aeropuerto de Bruselas, luego de las explosiones del martes 22 de marzo de 2016. Las autoridades cerraron la capital belga el martes luego de que dos explosiones sacudieran el aeropuerto y una estación de metro de Bruselas, dejando al menos 31 personas muertas y decenas de heridos. (Ralph Usbeck via AP)

ble y posible”. El jefe de la autoridad de evaluación de amenazas terroristas, Paul Zan Pigchelt, dijo que la inminencia de una amenaza ha disminuido desde los ataques contra el aeropuerto y el metro del martes. Sin embargo, precisó que “el peligro no ha desaparecido”. El aeropuerto de Bruselas canceló los vuelos de llegada y salida al menos hasta el lunes, a causa de los ataques de Bruselas. El fin de semana largo de Pascua es uno de los más activos del año, con al menos

unos 600 vuelos para un total de 60.000 pasajeros al día. El domingo será el sexto día consecutivo sin vuelos en el aeropuerto y las compañías aéreas han hecho planes alternativos para mantener en un mínimo las cancelaciones de vuelos para sus pasajeros. El ministro de Interior de Bélgica ofreció su renuncia —después de los ataques en su país y revelaciones de que uno de los atacantes había sido fichado como un “combatiente terrorista extranjero”_, pero el primer ministro se negó a

aceptarla. El ministro de Interior, Jan Jambon, dijo después de una reunión con el gobierno del jueves: “Si acomodas todas las cosas en hilera, te puedes hacer preguntas importantes” sobre el manejo del gobierno ante la amenaza extremista islámica. Los ataques del martes evidenciaron las fallas de las autoridades para prevenir los hechos de violencia a pesar del aumento de los riesgos de seguridad tras los ataques de noviembre en París, que fueron planeados

turcos dijeron que después fue liberado en Holanda por falta de evidencia que lo relacionara con el extremismo. Los fiscales belgas informaron que un suicida con bomba que atacó el metro de Bruselas había rentado una casa utilizada como escondite por los atacantes de París y era buscado por la policía desde diciembre.

Orlando Valera-Paula

Financial Services - Insurance Servicios financieros - Seguros New York Life Insurance Company 333 Bridge Street NW, Suite 600, Grand Rapids, MI 49504

TEL | 269.944.9783 ovalerapaula@ft.newyorklife.com

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Noticias

Planean protesta en North Carolina a favor de hondureño Por Associated Press

DURHAM, North Carolina, EE.UU. (AP) — Defensores de un adolescente de North Carolina que podría ser deportado a Honduras, su país de origen, anunciaron que se manifes-

tarán el jueves por la tarde para exigir su liberación de prisión. La manifestación para apoyar a Wildin Acosta de 19 años será en Durham. Sus defensores dicen que es

uno de como 800 adolescentes que llegaron a Estados Unidos sin acompañantes cuando eran niños y que han sido detenidos o deportados desde octubre por el Servicio de

PROFESSIONAL TAX SERVICE 1059 Wealthy St • Suite 5B • Grand Rapids, MI 49506

C$N

Of. 616-454-9577

TAX SERVICE KEEPING YOU IN THE CREEN!!

•TAX PREPARATION • E-FILE PROVIDER

• COPY/ FAX • NOTARY

Menores detenidos son escoltados a un área para hacer llamadas telefónicas en las instalaciones donde cientos de niños inmigrantes, en su mayoría centroamericanos, son procesados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en Nogales, Arizona, el miércoles 18 de junio de 2014. La CBP organizó visitas guiadas par a la prensa a dos locales en Browsville, Texas, y Nogales, donde se procesa a gran parte de los más de 47.000 niños que han entrado solos a Estados Unidos de manera ilegal desde el 1 de octubre. (Foto AP/Ross D. Franklin, Pool)

LOS MEJORES PRECIOS GARANTIZADOS Consultas GRATIS

Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). Acosta está detenido en una prisión rural de Georgia. Comentó que huyó de Honduras

PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CITA

616-262-5606

IF YOU CAN’T COME TO US WE WILL COME TO YOU!

csntaxserviceespanol@yahoo.com

¡¡¡SI NO PUEDE VENIR, NOSOTROS VAMOS A USTED!!!

después de que el miembro de una pandilla amenazara con matarlo. El representante federal G.K. Butterfield dijo el domingo que el ICE emitió una orden para impedir la depor-

tación inmediata de Acosta. Los defensores dicen que su estadía era por un día para que Acosta pudiera apelar y que podría ser deportado en cualquier momento.

3 DIAS DE ENVIOS

PARA Este 16, 17 y 18 de Abril envíe el paquete 24x24x24 y nosotros le damos el de 18x16x10 ¡GRATIS!!!

NUESTRO NUEVO NUMERO 1888 600-3288

Algunas restricciones aplican. Válida hasta 120 lb, sujeto a cargos extras si sobrepasa las 120 lb. El peso máximo permitido es de 150 lb. en servicio regular. En el paquete gratis no se permite envíar herramientas. Todo envío esta sujeto a cargos extras de trámite aduanal, operación y logística en la frontera con México (TCF) y deberá ser asegurado por al menos el mínimo de cobertura ($100) obligatorio. La promoción es sólo en el servicio a México por volumen durante los días 16, 17 y 18 de Abril del 2016, en Sucursales y Agentes autorizados de DATT Express participantes y no es válida en combinación con ninguna otra promoción cupón o descuento. Para más detalles o para el agente más cercano a usted llame al servicio al cliente 1888 320-0430.

2850 Division Ave S Grand Rapids, MI 49548

3147 W Lawrence Ave Chicago, IL 60625

3802 W 26th St Chicago, IL 60623

918 E New York St Aurora, IL 60505

425 Country Club Dr Bensenville, IL 60106

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Noticias

Niños necesitan abogados en casos de inmigración en EEUU Por Associated Press

s o

FOTO ARCHIVO. Un grupo de inmigrantes de Honduras y El Salvador que cruzaron ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México son detenidos en Granjeno, Texas el 25 de junio de 2014. Desde octubre la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande ha hecho más de 194.000 arrestos casi el triple de lo que se registra en otros sectores. La mayoría provienen de Centroamérica y muchos son menores de edad. (Foto AP/Eric Gay)

SEATTLE (AP) — Abogados gubernamentales solicitaron el jueves a un juez federal que retire a algunos niños mencionados en una demanda que busca se asignen abogados nombrados por la corte para los niños indigentes que ingresan sin permiso al país. Pero los abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) y grupos defensores de los derechos de los inmigrantes señalan que todo niño que vaya a la corte migratoria tiene derecho constitucional a una audiencia imparcial, y la única manera de garantizar que eso suceda es otorgándole un abogado. También pidieron al juez que expanda el caso para incluir a niños de todo el país. “Este caso sólo define a los miembros del

grupo como esos niños sin representación y que no cuentan con los recursos para tener un abogado”, dijo Matt Adams del Proyecto del Noroeste por los Derechos de los Inmigrantes. Tras una audiencia de cuatro horas, el juez Thomas Zilly dijo que tomará en cuenta los argumentos y emitirá un fallo más adelante. La ACLU y grupos defensores de los derechos de los inmigrantes presentaron en 2014 la demanda a nombre de cerca de una docena de niños de entre 1 y 17 años de edad. Procedían de México, El Salvador, Guatemala, y Honduras, y en la actualidad viven en los estados de Washington, California, Texas y Florida. Cada año, el gobierno inicia procedimientos de inmigración en contra

Una funcionaria de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ayuda a dos niños a elegir ropa mientras se suman a cientos de menores de edad, en su mayoría centroamericanos, que son detenidos y procesados en las instalaciones de la dependencia en Nogales, Arizona, el miércoles 18 de junio de 2014. (Foto AP/Ross D. Franklin, Pool)

de miles de niños para determinar si pueden permanecer en Estados Unidos, de acuerdo a la querella. En cada caso el gobierno está representado por fiscales, mientras que en la mayoría de los casos los niños son obligados a comparecer ante un juez con poco o nulo conocimiento de sus derechos o de la ley, dijeron los abogados. El subprocurador adjunto, Leon Fresco, le dijo a Zilly que seis de los niños en el caso que fueron detenidos en la frontera no tienen los mismos derechos para recibir el debido proceso que alguien que ha vivido en el país durante cierto periodo de tiempo, y por lo mismo deben ser retirados del caso. Fresco describió eso como un “caso de procedimiento para el debido proceso” que involucra los límites establecidos por el Congreso o la rama ejecutiva, a diferencia de un “debido proceso fundamental” que prohíbe que el gobierno infrinja los derechos constitucionales fundamentales. Cuando un niño cruza la frontera sin permiso cuenta con derechos de procedimiento para el debido proceso, derechos básicos en contra de una detención indefinida o tortura, dijo Fresco. Pero no cuenta con derechos sustanciales bajo la Constitución, subrayó. Fresco pidió al juez que falle en contra

de expandir el sistema actual. “Aseguran que hay más derechos procesales de los que deberían tener derecho”, indicó. “Si uno fuera a emitir un fallo en dicho contexto, su opinión será citada 500 veces el próximo año. Sería la primera opinión que dice que los extranjeros recién llegados tienen derechos de debido proceso adicionales”. Bajo el sistema actual, un juez migratorio desarrolla un registro al hacer preguntas a los niños, explicó Fresco a Zilly. “Algunas de estas preguntas se les harían a niños de 3 o 4 años”, respondió el juez. Los tres menores que viven en el estado de Washington y que forman parte de la demanda señalan que su padre fue asesinado en México y su madre violada, dijo Zilly.

“Tienen miedo”, afirmó. “¿Usted dice que incluso con esos problemas ellos no tienen derechos procesales fuera de los que permite el Congreso?”, preguntó Zilly a Fresco. “Estos son casos de empatía”, respondió Fresco. Cualquier menor que enfrente la deportación en una audiencia de retiro tiene el derecho constitucional a recibir asesoría, sin importar dónde fue detenido o si estaba en compañía de un adulto en ese momento, dijo Ahilan Arulanantham, de la ACLU. Fresco dijo que su investigación demuestra que el 72% de los niños que actualmente se mueven a través del sistema, incluso sin abogados, “están recibiendo algo de ayuda”, así que el caso es innecesario. “No sé de dónde proviene esto”, respondió Adams.

AUT MEX AND SERVICE

AUTO REPAIR & DIAGNOSTICS

MECÁNICA EN GENERAL SOMOS ESPECIALISTAS EN:

CAMBIO DE MOTORES CAMBIO DE FRENOS TRANSMISIONES TUNE UP • MOFLES Y MUCHO MÁS...

¡CONTINUAMOS OFRECIENDO LOS MISMOS SERVICIOS Y CALIDAD A TODA LA COMUNIDAD!

¡Visítanos

1 5 4 9 C H I C AG O D R I V E W YO M I N G , MI 49509 ATENDIDO POR RAMIRO Y AMANCIO.

CONTÁCTANOS 616-514-0264

(8 Publicidad

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016 VIERNES 25 DE MARZOVIERNES DE 201625 DE MARZO DE 2016

Policiacas

Policiacas Policiacas

15)

Policiacas

8) 8)

EL25 VOCERO I VIERNES EL VOCERO HISPANO I VIERNES DE MARZO DE 2016 EL VOCERO HISPANO 25 DEHISPANO MARZO DE 2016 25 DE MARZ

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROU WWW.ELVOCEROUS.COM

A prisión hombre que provocó accidente que dejó a una persona muerta Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – El hombre que el verano pasado causó la muerte de una mujer de 18 años en un accidente automovilístico, irá a prisión. En junio de 2015, el carro de Ronald Mancha se salió del carril y se metió al del centro para luego impactar el auto en el que iba Kronemeyer, quien

Ronald Mancha.

murió en el escena del choque. A Mancha le habían suspendido la licencia meses antes del mortal choque. El lunes 21 de marzo, Ronald Mancha fue sentenciado a pasar entre 5 y 15 años prisión por manejar con la licencia de conducción suspendida, causando la muerte.

Mancha también fue sentenciado a pasar entre 20 meses y 5 años de prisión por manejar con una licencia de conducción suspendida causando graves lesiones. Mancha recibió crédito por haber pasado 20 días en la cárcel y las sentencias van a ser cumplidas paralelamente.

Arrestan a masajista por conducta criminal sexual

Massage Green Spa, localizado en el centro comercial Center Point, en Grand Rapids. Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – Un terapista de masajes de 54 años de edad de Grand Rapids fue Sometido a la justicia

el pasado 17 de marzo en la Corte 61 del Distrito por el cargo criminal de Conducta Criminal Sexual de tercer grado, después de que presuntamente asaltara sexualmente a una cliente durante una sesión de masajes. John Ashby ha sido acusado de asaltar a la

víctima, una mujer de 41 años de edad, durante un tratamiento de masaje el pasado 28 de febrero de esta año, en el sitio Massage Green Spa, ubicado en el bloque 3500 de la calle 28 SE. De acuerdo con el informe de prensa, se presentó la denuncia, seguida de una investigación del incidente, lo que llevó a que el 16 de marzo, la oficina del fiscal del condado de Kent autorizara

John Ashby.

una orden de arresto. Ashby posteriormente fue arrestado en su residencia. El sospechoso se presentó ante el magistrado Steven Brunink por el delito de Conducta Criminal Sexual de tercer grado, un crimen que tiene una pena de 15 años de cárcel. La corte le impuso un bono de fianza de $40.000 y se espera que el próximo 7 de abril se presente a una exanimación preliminar. John Ashby es un contratista privado y ha trabajado en varios spas de Grand Rapids y en el área del condado de Kent. Si alguien tiene información adicional sobre el caso, puede contactar al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 456-3427.

9) Policiacas (9 Policiacas Identifican a 4 sujetos relacionados con serie de robos a vehículos y a viviendas VIERNES 25 DE MARZO DE 2016 VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Por Liliana Ospina H.

KENT, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – El Departamento del Alguacil del Condado de Kent, respondió a un reporte en referencia a que varios sujetos estaban tratando de entrar ilegalmente al edificio administrativo de Cedar Springs Public Schools, conocido como Hilltop, por sus siglas en inglés. Un testigo que pasaba por el lugar pudo asustar a cuatro presuntos sospechosos. Aunque inicialmente se reportó que los sujetos podrían estar armados, los investigadores del caso, no han podido verificarlo. Después de que uniformados llegaron al lugar y comenzaron a investigar la zona, pudieron

Entre tanto el cuarto sospechoso ha sido identificado y actualmente es requerido para interroga-

ción. Los nombres de los sospechosos no se han revelado por lo que la investigación sigue abierta.

TRANSPORTES CARRILLO SERVICIO ECONÓMICO, SEGURO Y CONFIABLE

arrestar a dos hombres de raza blanca. Los dos sospechosos admitieron haberse metido ilegalmente a dos casas para robar y además haber robado varios vehículos en el último mes. Igualmente, duran-

te el interrogatorio, los otros dos sospechosos relacionados con la entrada ilegal al edificio administrativo fueron identificados. Uno de ellos fue ubicado en el área de Cedar Springs, lo arrestaron para interrogarlo y tam-

bién confirmó las versiones dichas por los otros sujetos. Dos adultos y un adolescente han sido arrestados por los cargos de invasión ilegal de vivienda, violación a libertad provisional y hurto a vehículo.

lloway. La policía sospecha que el sujeto le dio alcohol y marihuana a una jugadora que en esa época tenía 13 años de edad. De acuerdo con el capitán Mark Bennett, de la Oficina del Alguacil del Condado de Ottawa, la investigación comenzó a principios de marzo, cuando la jovencita, quien actualmente tiene 17 años de edad, reveló detalles del asalto sexual a sus padres, quienes luego notificaron a la policía.

La policía está tratando de establecer si hay más víctimas del sujeto.

SERVICIOS: A las Cortes de Inmigración, Consulados y Aeropuertos en Detroit y en Chicago. Necesita moverse a otro estado, o recoger a familiares en otro estado nostros le ayudamos. Necesita pagar una fianza o ayuda para depositar una fianza nosotros lo asistimos. OTROS SERVICIOS: envíos de dinero electronicamente a personas en las cárceles, interpretaciones, carta de apoyo, les ayudamos en todo el proceso de una salida voluntaria y en todo el proceso de ingreso de jóvenes menores de edad incluyendo la compra de sus boletos. Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último modelo Llevamos maletas a la oficina del ICE para las personas que salen depor tadas. Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com

Arrestan a antiguo entrenador acusado de drogar y violar a niña de 13 años Por Liliana Ospina H.

ALLENDALE, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – Thomas Galloway, quien en el pasado se dedicaba a ser entrenador de la liga de softball del condado de Ottawa, específicamente en el equipo Sabercats fue acusado de Conducta Criminal Sexual de primer grado con una jovencita, que en el momento en que ocurrió el hecho era una de las jugadoras. De acuerdo con las autoridades, el presunto crimen ocurrió en el 2012,

Thomas Galloway.

en una vivienda en Spring Lake Township, que Galloway pertenece a Ga-

Por no parar en luz roja adolescente en el auto de donde tuvo causa serio accidente que ser rescatado por los GEORGETOWN TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – El sábado 19 de marzo, en horas de la madrugada se produjo un accidente automovilístico que dejó a una persona gravemente herida. De acuerdo con las autoridades, un adolescente resultó gravemente herido, cuando no se detuvo en una intersección. Joshua Geerts de 17 años de edad, se desplazaba por la avenida 20 y no se detuvo en la luz roja del semáforo, por lo que se estrelló con el vehículo que era manejado por Cody Braat de 17 años de

edad, quien se desplazaba por la avenida Baldwin. Geets no llevaba puesto el cinturón de seguridad y quedó atrapado

bomberos. Entre tanto, el otro conductor llevaba puesto el cinturón de seguridad y salió ileso.

¬DE¬MARZO¬n¬ ¬DE¬ABRIL 6!.¬!.$%,¬!2%.!

Compra Boletos: ticketmaster.com ¬s 4AQUILLA¬DE¬LA¬!RENA¬ 341907

Por Liliana Ospina H.

MarvelUniverseLive.com

VIERNES 25 DE MARZO 2016 DE 2016 VIERNES 25 DEDE MARZO Policiacas Policiacas 10) (10 Investigan presunto asalto sexual cerca Grand Valley State University Por Liliana Ospina H.

ALLENDALE, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – La Oficina del Alguacil del Condado de Ottawa están investigando un crimen de asalto sexual que presuntamente ocurrió en un complejo de apartamentos cercano al campus principal de la Grand Valley State University. El hecho ocurrió en la madrugada del domingo 20 de marzo en el complejo de apartamentos Country Place Townhouses, ubicado en la avenida 48 en la municipalidad de

La Oficina del Alguacil del Condado de Ottawa están investigando un crimen de asalto sexual que presuntamente ocurrió en un complejo de apartamentos cercano al campus principal de la Grand Valley State University. (EVH/Archivo)

Hombre perdió la vida cuando un tronco de árbol lo aplastó

Dale un

Por Liliana Ospina H.

lugar que

KENT, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – El pasado 18 de marzo, en el bloque 6500 de la calle Alden Nash SE en la municipalidad de Bowne, se produjo un accidente que dejó a una persona muerta. De acuerdo con el reporte de policía, las unidades de respuesta a emergencias respondieron a un reporte sobre un hombre que había quedado atrapado bajo el tronco de un árbol. Cuando miembros del

pueda llamar hogar

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante

Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise.

Allendale. De acuerdo con la oficina del alguacil, se está trabajando con las personas involucradas para determinar si se van a presentar cargos criminales y además se ha establecido que el sospecho es una persona conocida por la víctima. Si alguien tiene información, puede llamar al (616) 738-4000 Grand Valley a la policía del campus al (616) 331-3255 o al Observador Anónimo al 877887-4536

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.12209

Kent County Sheriff Department, bomberos y una ambulancia llegaron al lugar encontraron a Frank Bouwens debajo de un enorme tronco de un árbol que se encontraba en el patio de su casa. El hombre había muerto de forma instantánea. Pero cuando las autoridades trataron de rescatarlo, tuvieron que usar equipos especiales como bolsas de aire de emergencia para poder sacar el cuerpo de Bouwens de de-

bajo del tronco. Frank Bouwens era el propietario de la vivienda, el día anterior había cortado el árbol y el día de su muerte estaba cortando fracciones del tronco con una cierra eléctrica. En el momento del incidente, uno de sus amigos estaba ocupado acomodando pedazos de madera sacados del árbol pero cuando terminó fue a ver a Frank Bouwens y lo encontró inconsciente debajo del tronco.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

• Nuestra Gente Opina

11)

Noticias

Elecciones primarias Michigan

2016

La visita del presidente Barack Obama tuvo un impacto importante en la población de Cuba. Los cubanos de reunieron alrededor de la televisión en casa y lugares públicos. Por primera vez en mucho tiempo ellos tenían una buena razón para creer que sus vidas podían mejorar. Esta visita marcó un hito importante en la nueva relación entre Estados Unidos y Cuba. El viaje presidencial a la Habana es la culminación de un esfuerzo de tres años para restaurar los lazos con la Isla.

Mirelis Roque ( Estilista Profesional) Para mi la visita de Obama fue un paso de avance en la relaciones diplomáticas. En mi opinión personal fue más show y más teatro populista que lo que se pueda lograr. Obama puede tener la intención, pero las grandes corporaciones que quieran arriezgar su dinero en Cuba tendrán que pensarlo bien porque es un país muy pobre e inestable. Es imposible que con un salario que gana un cubano promedio pueda adquirir o tener un estilo de vida basado en una economía capitalista. Las reformas en un país viene desde el interior, y eso no se puede lograr con un gobierno comunista y donde la propiedad privada es un privilegio que nadie tiene. Yo sólo espero que mi país y mi pueblo sea el beneficiado y no todo quede en un show político entre presidentes.

Elisa López (empleada privada) “No creo que la visita del presidente Barack Obama vaya a resolver ningún tipo de los problemas que afectan al sufrido pueblo cubano”. Por qué , es muy sencillo, al pueblo no lo dejan opinar sobre su problemas, sólo pueden hablar las personas que pertenecen al gobierno que encabeza Raúl Castro. Es un privilegio al que no pueden acceder todos los cubanos. A Castro le molestó la pregunta que le hizo un periodista que si en Cuba habían presos políticos y éste respondió “si hay presos políticos antes que llegue la noche va estar sueltos”. Si no hay presos políticos entonces lo que están en la cárcel de Barieta qué son. Todo lo que dice la gente que viaja a Cuba es mentira. No dicen la realidad de la vida que vive el pueblo cubano.

Pedro Estrada Castillo (Peluquero) Creo que es un paso bien importante dentro y fuera de la sociedad cubana. Es una apertura para hacer que nuestro intelecto y nuestro deseo como cubano para desarrollar y formarnos en nuestro país sea el momento indicado. Dentro de la nueva medida que se piensa adoptar hay que pensar no sólo en el sector hotelero y de servicio. También tienen que tener oportunidades los trabajadores que no son directamente de servicios como por ejemplo los médicos. Alguien tiene que ayudar a los médicos, ingenieros y los técnicos de la construcción. Creo que debe hacerse una reforma en todos los aspectos de la sociedad. También tratar de buscar el pluripartidismo, es decir, que hayan más partido. Si la reforma llega, entonces debemos de contar con ella para en el sistema político y económico. El tiempo de la reforma dependerá cuando seamos capaces los cubanos de interpretar de cuan bueno sean las medidas . Es decir, no es el tiempo si no que cumplan y se hagan las cosas como deben de hacerse. Lo más importante es poner metas a lo que queremos hacer en el futuro. Pero si no existe el pluripartidismo, creo que la reforma no va a servir de nada. Este es el momento para empezar a realizar reformas políticas y sociales. Creo que esa es la parte más importante de la visita de Barack Obama.

Ricardo Martínez (Centro Hispano de Michigan) Para mi la visita fue muy buena. Siempre hemos tenido problemas entre Cuba y EEUU. Ahora que Fidel Castro ya no está ahí, Raúl Castro ha abierto las puertas para que ambos gobiernos pongan fin al embargo. También este viaje del presidente Obama deja el camino para que los cubanos puedan ir y venir sin problemas a Estados Unidos. El cubano ahora tendrá la oportunidad de venir a ver a sus familiares que nunca han visto y no correrán peligro. E igualmente lo que están aquí podrán viajar a reunirse con sus familias. En mi opinión servirá también para que nosotros viajemos a Cuba sin ningún tipo de obstáculo.

Pedro Hernández Cuba tiene mucha riqueza. A los americanos lo único que le interesa es explotarla. Ellos tienen muchos alimentos de la canasta familiar que se producen allí. Esa visita de Obama, es con el propósito de abrir un libre comercio para comenzar a exportar los productos agrícolas que produce el gobierno cubano. El sistema americano es siempre beneficiarse a su favor en los países que ellos dominan. Si realmente la intenciones de Obama de ayudar el pueblo cubano fueran buenas le ofreciera un permiso de trabajo para que puedan ir y venir, eso es ayudar al pueblo, pero él no trato nada de eso. Sin embargo, vamos a esperar si esta visita en el futuro, el pueblo cubano aproveche la nueva oportunidad para mejorar sus vidas con la apertura de EEUU hacia Cuba.

El aspirante a la candidatura presidencial republicana, el senador Ted Cruz, de Texas, y su esposa, durante un acto de campaña en Dane, Wisconsin, el jueves 24 de marzo de 2016. (AP Foto/Andy Manis)

Disputa Cruz-Trump sobre sus esposas se enrarece

DANE, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Ted Cruz calificó el jueves a Donald Trump como un “cobarde llorón”, mientras el roce entre ambos precandidatos republicanos sobre sus esposas va enrareciéndose. Después de que lanzara inicialmente una vaga amenaza de “soltar la sopa” sobre Heidi Cruz, Trump avivó la disputa en Twitter al difundir nuevamente una imagen de la esposa de Cruz, con una mueca poco favorecedora, al lado de una foto clara y glamorosa de su esposa, Melania. “No hay necesidad de soltar la sopa”, dice el texto de las fotos. “Las imágenes valen más que mil palabras”. Ted Cruz, que hacía campaña en Wisconsin, se puso furioso. “Con Heidi no te metas”, dijo Cruz a Trump en declaraciones a los reporteros. “Donald parece tener un problema con las mujeres”, señaló. “A Donald no le agradan las mujeres fuertes. Las mujeres fuertes asustan a Donald”. El multimillonario la emprendió esta semana

después de que un grupo opuesto a él difundiera un mensaje que ponía en duda la pertinencia de que Melania Trump se convirtiera en primera dama. El mensaje mostraba una foto provocativa de Melania tomada de una revista de hace una década cuando ella era modelo, antes de que se casara con el multimillonario. Trump atribuyó equivocadamente el mensaje al equipo de campaña de Cruz y advirtió en Twitter: “¡Ten cuidado, mentiroso Ted, o soltaré la sopa sobre tu esposa!” El bandazo hacia los aspectos personales que normalmente están fuera de los límites de las campañas sucedió después de que un Comité de Acción Política contrario a Trump difundie-

ra un mensaje en estados con elecciones primarias donde aparecen mujeres que recitan comentarios despectivos que ha proferido el multimillonario sobre las mujeres. El mensaje fue producido por Our Principles (Nuestros Principios), un grupo financiado por un ex asesor de campaña de Mitt Romney y que pretende mejorar la imagen del Partido Republicano entre las mujeres. Trump saca ventaja considerable en delegados en la contienda interna por la candidatura presidencial del Partido Republicano. Cruz afronta un severo desafío en su intento por alcanzar a Trump en lo que resta del proceso y sólo podría tener una oportunidad para conseguir la candidatura si la contienda interna debe definirse hasta la convención a mediados de año.

Noti-Breves Breves del Mundo Bélgica, país muy vulnerable a ataques terroristas

BRUSELAS (AP) — Bélgica no ha sido capaz de impedir ataques extremistas una y otra vez y los expertos dicen que ello se debe en parte a que no ha sabido coordinar las tareas de los servicios de inteligencia, investigar a los sospechosos y controlar sus fronteras. Ningún país tiene una foja perfecta, pero la de Bélgica es particularmente mala. El martes, atacantes suicidas vinculados con la organización Estado Islámico hicieron detonar explosivos en el aeropuerto de Bruselas y en un tren subterráneo, matando a 32 personas, incluidos tres atacantes, e hiriendo a 270. Raffaello Pantucci, director de estudios de seguridad internacional del Royal United Services Institute de Londres.

Norcorea reporta mayor avance en desarrollo de misiles

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte dijo el jueves que realizó exitosamente una prueba de motor de cohete de alta potencia de combustible sólido, lo cual en caso de confirmarse sería un enorme avance en su capacidad de atacar con misiles Corea del Sur y Estados Unidos. Corea del Norte utiliza combustible líquido para sus principales misiles balísticos que tienen como blanco a Corea del Sur y las bases estadounidenses en la región Asia-Pacífico. Un cohete de largo alcance con el que puso en órbita un satélite el mes pasado y cuya versión militar en teoría puede alcanzar el territorio continental de Estados Unidos, también usa combustible líquido.

Las fuerzas sirias entran en Palmira con apoyo ruso

BAGDAD (AP) — Respaldadas por fuego aéreo ruso, las fuerzas del gobierno sirio entraron el jueves en la antigua ciudad de Palmira, que estaba en poder del grupo Estado Islámico desde mayo, informó la televisión estatal. Al mismo tiempo, un vocero militar iraquí anunció el comienzo de una operación para expulsar a los milicianos de Mosul, en el norte del país. La ofensiva sobre Palmira, designada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, se produce después de la toma días atrás de varias colinas y elevaciones en torno de la ciudad, famosa por ser un sitio arqueológico de la antigüedad romana.

Vaticano aclara estado de salud de Benedicto XVI

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El Vaticano busca calmar la preocupación sobre el estado de salud del papa emérito, Benedicto XVI, luego de que su añejo secretario dijera que "es como una vela que se apaga lentamente". El portavoz del Vaticano, el reverendo Federico Lombardi, dijo el jueves que el estado de Benedicto XVI no genera "ninguna preocupación en particular" para una persona que cumple 89 años el próximo mes. "Desde luego que es parte de los efectos de una avanzada edad y una fragilidad en su condición física que aumenta gradualmente, como en la de cualquier anciano", añadió Lombardi.

12 )

EL VOCERO HISPANO I 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Un pueblo de Wisconsin sin alcohol estudia levantar su veto

EPHRAIM, Wisconsin, EE.UU. (AP) — En Wisconsin, un estado conocido por las cerveceras y el consumo de alcohol en grandes cantidades, hay un pintoresco pueblecito turístico al nordeste de Green Bay donde no se puede comprar una gota de alcohol. Ephraim, situado en la costa del condado de Door, un popular destino de pequeñas localidades, hoteles y bodegas, tiene ley seca, pero puede que no por mucho más tiempo. Algunos vecinos han reunido firmas suficientes entre los aproximadamente 300 habitantes para celebrar un referendo sobre el tema el 5 de abril.

Zoológico de Praga fabricará papel de estiércol de elefante

PRAGA, República Checa (AP) — Al principio, el estiércol de elefante era vendido a los jardineros como fertilizante. Pero ahora, el Zoológico de Praga ha ideado un nuevo uso: fabricar papel. El zoológico unió fuerzas con una conocida fábrica de papel de la nación en Velke Losiny para procesar el excremento y sea usado en las técnicas tradicionales para la fabricación del papel. Petr Foucek, director de Velke Losiny, dijo que la fábrica de 420 años de antigüedad ha hecho papel con todo tipo de materiales, pero el estiércol de elefante "es algo nuevo para nosotros". Los visitantes podrán fabricar su propio papel a partir del viernes en las nuevas instalaciones dentro del zoo.

Florida: Derraman cerveza y papas fritas en autopista

MELBOURNE, Florida, EE.UU. (AP) — No fue una "hora feliz" para algunos los conductores en Florida cuando camiones cargados con cerveza Busch y papas fritas Frito Lay chocaron y derramaron su contenido en la autopista interestatal 95. El accidente se produjo el miércoles por la madrugada cerca de Melbourne. La vocera de la patrulla de caminos de Florida, Kim Montes, dijo en un comunicado que Zachary Basinger, de Melbourne, había detenido su camión de Frito Lay en el acotamiento.

Pájaro detiene una montaña rusa, deja boca abajo a pasajeros BEIJING (AP) — Varios visitantes de un destacado parque de diversiones de Beijing quedaron boca abajo casi 20 minutos cuando un ave se detuvo en uno de los sensores de seguridad de la atracción. Poner a salvo a los 26 pasajeros llevó 18 minutos, indicó el Happy Valley Amusement Park tras el incidente del sábado por la tarde. La montaña rusa volvió a ponerse en marcha más tarde ese día. El pájaro se posó sobre el sensor, lo que activó un procedimiento de emergencia que detuvo de inmediato el vagón cuando ascendía por la vía. Irónicamente, el parque Happy Valley describe en su sitio web la sensación de montar en la montaña rusa como la de "volar como un pájaro".

AméricaLatina Panamá inaugurará canal ampliado el 26 de junio

Las autoridades anunciaron el martes 23 de marzo de 2016 que el canal ampliado será inaugurado el 26 de junio. (Foto AP / Arnulfo Franco)

PANAMA (AP) — Las autoridades de Panamá anunciaron el martes que el canal ampliado será inaugurado el 26 de junio. El administrador de la vía interoceánica Jorge Luis Quijano hizo el anuncio junto al presidente Juan Carlos Varela en un acto en el que se inauguró un centro de capacitación a escala para los pilotos que maniobrarán los grandes buques que navegarán por la zanja expandida. “Nosotros hemos tomado la decisión, después de haber pasado unas pruebas críticas

este fin de semana”, manifestó Quijano. “Hemos llegado a la conclusión que la fecha de inauguración del canal ampliado es el 26 de junio”. Agregó que “aunque la fecha parece estar lejos, déjenme decirles que está muy cerca y todavía queda mucho trabajo por hacer”. La obra, por un costo de 5.250 millones de dólares y considerada la mayor reforma estructural realizada a la vía en su siglo de existencia, arrastra un atraso de algo más de un año.

Velan en Bogotá a cura que salvó de las drogas a jóvenes

trema vulnerabilidad socioeconómica en Colombia”, según la página en internet de la mencionada entidad. “La única forma de cambiar a las personas es el amor”, decía Nicoló, cuyas exequias se cumplirán el domingo en la Catedral Primada de Bogotá.

13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Obama admite EEUU tardó en defender derechos humanos ria se alzan cuatro grandes paredones de hormigón que contienen placas de pórfido patagónico grabadas con los nombres de miles de víctimas de la dictadura. Los nombres se encuentran ubicados cronológicamente, por año de desaparición o asesinato, y por orden alfabético; además, se indica la edad de las víctimas y se señalan los casos de mujeres embarazadas que

también murieron. Obama ratificó que Washington desclasificará de nuevo archivos secretos sobre el papel de Estados Unidos durante la dictadura. “Vamos a desclasificar aún más documentos de ese periodo, incluyendo registros militares y de inteligencia”. Al respecto indicó que su país tiene “la responsabilidad de enfrentar el pasado con honestidad y transparencia”.

El presidente Barack Obama y su par argentino Mauricio Macri arrojan ramos de rosas blancas al río de La Plata durante su visita al Parque de la Memoria en Buenos Aires, el jueves 24 de marzo de 2016. (Foto AP/Pablo Martinez Monsivais)

BUENOS AIRES (AP) — El presidente de Estados Unidos Barack Obama reconoció el jueves que su país demoró en defender los derechos humanos durante la última dictadura militar argentina al recordar a las víctimas del terrorismo de Estado en el Parque de la Memoria de Buenos Aires. “Hemos tardado en defender los derechos humanos y ese fue el caso aquí”, dijo Obama en el acto de homenaje realizado junto al presidente argentino Mauricio Macri en el memorial situado frente al Río de La Plata. El presidente norteamericano, quien llegó la víspera a Buenos Aires en una visita oficial de dos días, también reconoció que se produjo “una gran polémica acerca de la política estadounidense al comienzo de esos días oscuros” y señaló que su país “debe examinar sus propias políticas,

su pasado”. El homenaje a los miles de desaparecidos durante la “guerra sucia” se produjo en el marco de la conmemoración del 40 aniversario golpe de Estado y no contó con la presencia de los grupos de derechos humanos argentinos, molestos porque la visita del mandatario del país que apoyó a los regímenes militares sudamericanos en los años 70 coincidió con esa fecha tan simbólica. Macri dijo a su vez que “esta es una oportunidad” para que todos los argentinos digan “nunca más a la violencia institucional” y señaló a Obama que su visita permite “trabajar juntos en defensa de los derechos humanos alrededor del mundo”. Antes ambos recorrieron el parque y cada uno arrojó rosas blancas al río. En el Parque de la Memo-

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Javier de Nicoló. (AP) BOGOTÁ, Colombia (AP) — El sacerdote católico Javier de Nicoló, que dedicó toda su vida a sacar de las drogas y a rescatar de la calle a miles de niños y jóvenes, era velado el jueves en un santuario del centro de esta capital. El padre italiano Javier de Nicoló falleció la noche del martes a los 89 años y de inmediato las voces de pesar se hicieron sentir en el país. “Lamento fallecimiento del Padre Javier de Nicoló. Gran pérdida para el país y miles de niños que educó y protegió”, escribió en su cuenta de Twitter el presidente Juan Manuel Santos. El alcalde Bogotá Enrique Peñalosa lamentó la partida de Nicoló y dijo que era un “maravilloso ser humano que dedicó su vida a atender a nuestros niños y jóvenes más vulnerables”. El religioso salesiano había llegado a Colombia en 1948 para atender a los enfermos de lepra en el municipio de Agua de Dios, en el centro del país y al oeste de Bogotá. En 1973 creó la Fundación Servicio Juvenil con el objetivo de “trabajar con y por las poblaciones juveniles en ex-

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

Opiniones RAMÓN PERALTA / Colaborador

La histórica visita de Obama a Cuba y las expectativas de un nuevo orden

con el presente. A esos la realidad histórica le dará en la cara y el tiempo borrará para siempre sus voces. Estamos viviendo en un momento histórico totalmente diferente del que separó el curso de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. El sistema socialista a la usanza de lo que se llamó la Guerra Fría y que se instauró en Cuba, se lo tragó la historia. Mirar en estos tiempos a Cuba con los ojos de ese momento no se corresponde con las circunstancias que nos depara el presente. También es un error querer mantener un obsoleto sistema de economía de estado a costa de un pueblo acosado por serias limitaciones y que está ansioso de ver transformaciones económicas que toquen de cerca sus vidas. El acercamiento es un paso importante para

La naturaleza y los animales siempre terminan dándonos grandes lecciones de vida y amor. ISMAEL CALA / @CALACNN

Lecciones de vida y amor “La razón o el juicio es la única cosa que nos hace hombres y nos distingue de los animales”, afirmó René Descartes. El filósofo francés del siglo XVII solo advertía diferencia en el pensamiento racional, no en los sentimientos ni en las emociones. Los dueños de mascotas sienten a diario la necesidad de afecto

y cariño que estas manifiestan. Se percatan, además, de cómo comparten las sensaciones de alegría, tristeza, dolor y miedo de sus dueños. Muchos estudios científicos actuales avalan que los animales y los seres humanos somos iguales, sentimental y emocionalmente. Un video viral muestra el reencuentro entre una leona y el hom-

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS

…Los ciudadanos … que se lanzan a la trágica aventura de llegar al norte, no lo hacen …

n la televisión y en los medios se ofreció la llegada de Obama a Cuba como un símbolo de una nueva era en la relación entre las dos naciones. Sin lugar a dudas así lo es. En ese sentido, merecen el aplauso tanto el gobierno cubano como el norteamericano. Finalmente, los gobiernos de ambas naciones abren las puertas del diálogo después de haberlo cerrado por 57 años. Para ambos vaya el crédito y los logros que de esta acción se desprendan. A pesar de la trascendencia histórica del hecho, todavía se escuchan las voces de los que quieren vivir en un pasado que ya no existe y por tanto, de espalda a la historia, clamando trasnochadas consignas y demandando acciones que no se corresponden

14)

mitigar algunas de las urgencias económicas que el pueblo cubano espera. No obstante la trascendencia del hecho, no hay que perder de vista que los cambios no se producirán de la noche a la mañana. Será un proceso lento, pero si, como lo ha manifestado el Presidente Obama, irreversible. Una señal de que las cosas cambiarán es el optimismo que se manifiesta en los pueblos de ambas naciones. En una reciente encuesta del periódico New York Time revela, que más del 60% del pueblo norteamericano está de acuerdo que se levante el bloqueo económico contra Cuba y que se normalicen relaciones. No hay lugar a dudas que el mismo sentimiento prima entre los cubanos de la isla. El bloqueo económico ha sido en estos cincuenta y tantos años el absur-

bre que la rescató y crió en un parque natural de Botswana. El abrazo entre ambos resulta estremecedor. La prensa publica por estos días la historia de João Pereira de Souza, de 71 años, quien encontró un pingüino cubierto de alquitrán, lo limpió, le dio de comer y lo lanzó otra vez al mar. El animal no se olvidó de João. Ahora lo visita a menudo y hasta convive y pasea con él por la arena. Un amigo que tiene tres perros me cuenta que a veces se pelean por comida, pero a los diez minutos ya están jugando otra vez. El agrade-

do político más criticado, y con razón. El objetivo bajo el cual se implementó careció de sentido y así permanece hasta hoy. Sus efectos de castigo han caído sobre el pueblo cubano y no sobre su gobierno como originalmente se concibió. De manera que los pasos que se den para el levantamiento del bloqueo económico serán la mas importante señal de que realmente se quiere un cambio. Los cabezas duras que piensan lo contrario están entre aquellos que la ideología pesa más que la realidad. Los cubanos, más que todo, están interesados en cambiar su vida económica como todos los ciudadanos de las restantes naciones con las mismas características económicas de Cuba. Las razones de que los cubanos se lancen al estrecho de la Florida usando todos los medios a su alcance, son las mismas

cimiento y la lealtad de los animales son indiscutibles. Me impacta la historia de Salty y Roselle, dos perros guías que se mantuvieron al lado de sus dueños ciegos, por más de 70 pisos del World Trade Center, hasta llevarlos a un lugar seguro, durante los ataques terrorista del 11 de septiembre de 2001. Otro video viral muestra cómo un oso rescata a un pájaro en una laguna. Mete su pata en el agua y, maniobrando con el hocico, logra salvarlo. Los animales son solidarios, tanto con los hombres como con sus congéneres, aun-

que impulsan al resto de los latinos: buscar mejoría económica. No hay libertad más importante para un ser humano que el logro de satisfacer sus necesidades económicas básicas, las otras necesidades vienen por añadidura. Los dominicanos, haitianos, mexicanos, guatemaltecos y los ciudadanos de las demás naciones que se lanzan a la trágica aventura de llegar al norte, no lo hacen fundamentalmente para decir libremente lo que quieren sino para lograr satisfacer necesidades básicas que sus países de “libertad” no se las ofrecen. Quieren liberarse de la libertad de ser pobres. Ojalá entonces, que lo que hoy se inicia sirva para abrir las puertas de la prosperidad al pueblo cubano y que no sea detenido por aquellos que en ambos lados se aferran a ideología ya caducas y carentes de sentido histórico.

que sean enemigos naturales. Me viene a la mente Rudyard Kipling, escritor inglés nacido en Bombay, y su «Libro de la selva», en el que un niño es salvado y criado por una manada de lobos. La naturaleza y los animales siempre terminan dándonos grandes lecciones de vida y amor. Entonces, vale la pena preguntarnos: ¿Todavía tenemos que aprender de los animales? ¿Seremos capaces de dejar a un lado el ego y la fiereza, y ser más agradecidos, bondadosos y solidarios con los demás? www.IsmaelCala.com

Señores y volvieron otra vez los demonios de Estado Islámico a bañar de sangre a Europa. Esta vez le tocó a Bélgica como venganza por el arresto en Bruselas de los autores de los asesinatos de Paris que hizo esa misma organización de criminales disfrazados de musulmanes. Cada día se hace más necesario una decisión mundial unida y decidida para acabar con esos degenerados. Las autoridades Belgas dijeron que sabían que los terroristas planeaban atentados y que estos serían inminentes, pero no tenían la información suficiente para evitarlos. Eso debía tocarles la consciencia a los propietarios de Apple Computer en Estados Unidos quienes se niegan a cooperar con el FBI en jaquear el iPhone de uno de los autores de los actos terroristas de San Bernardino, California por proteger el prestigio de “privacidad” de su negocio. Si hubiera ocurrido un atentado en el Estados Unidos ellos serían en parte responsables por no cooperar. Afortunadamente el FBI ya consiguió abrir el teléfono sin su ayuda, lo cual demuestra que su llamada “privacidad” no es tan buena.

Por cierto que al ocurrir la tragedia de Bruselas aparecieron inmediatamente los oportunistas de la política para pescar en el río revuelto. Trompo Loco salió de una vez a reiterar que no se debía permitir a los musulmanes venir a Estados Unidos, y el Cara Dura de Ted Cruz, Careta, salió a decir que había que vigilar o espiar a las comunidades musulmanas de Estados Unidos. ¡Dos tremendos disparates! Si el problema fuera de religión entonces en Latinoamérica en los años 80s había que poner a Nerón a quemar cristianos porque tanto mercenarios como guerrilleros eran todos cristianos, y en la Segunda Guerra Mundial había que prohibir el budismo porque los japonés son budistas.

El Canelo después de haber hecho un buen trabajo en su visita a Cuba metió la pata también en este asunto. Criticando las absurdas ideas de Careta, salió con otras también absurdas. Dijo que los padres de Careta fueron a Estados Unidos “huyendo de un país que vigila a la gente” (refiriéndose a Cuba). Lo primero es que los padres de Careta no vinieron huyendo del comunismo, emigraron a Estados Unidos antes de la revolución. Y segundo, la supuesta vigilancia de Cuba a su gente era precisamente para protegerse de los ataques terroristas de Estados Unidos. Por si no lo sabían, la CIA ejecutó más de 600 frustrados atentados para matar a Fidel Castro. Metió virus en el agua potable de la isla y envenenó los cultivos de caña y el ganado; y utilizando a los cubanos anticastristas de Miami, invadió a Cuba en 1961, derribó un avión pasajeros en los años 80s, y en los años 90s explotó bombas, así como lo hace el Estado Islámico, en los centros turísticos de la Habana. Así que me perdona señor Canelo, usted dañó con los pies lo que hizo con las manos, o sea que no la hizo a la entrada sino a la salida.

Entrando en el patio, tal parece que las autoridades y las organizaciones que trabajan en beneficio de la familia, tienen que pensar en buscar solución al problema de los adolescentes abandonados. ¿Quiénes son esos? Los muchachos en la edad del pavo que por falta de supervisión de los padres terminan envueltos en pandillas y en hechos criminales. Es penoso el caso de la muerte de un muchacho de 16 años en Wyoming cuyos autores, según se desprende de las investigaciones que está haciendo la policía, fueron muchachos de la misma edad. ¡Que barbaridad!

Y para terminar y no dejar de tocar el tema, el asunto de las primarias sigue en candela. María Antonieta ganó uno de los tres estados en disputa, (Arizona), el martes pasado, y Bernie Sanders ganó, (Uta y Idaho), pero los medios de comunicación siguen destacándola a ella como la favorita. Trompo Loco sigue ganando terreno pero los republicanos le pusieron a calentar el agua porque planean desplumarlo cuando salga a la gallera. ¡En qué irá parar este lío! Oremos….

editorial Repudiemos el acto brutal del ISI

tra vez, los fanáticos seguidores del mal llamado “Estado Islámico” volvieron a las suyas al llevar a cabo un ataque brutal en la capital belga con su secuela de muertos y heridos. El hecho ha sido deplorado por todo el resto de la humanidad como un acto barbárico y propio de individuos carentes de todo respeto por la vida y la convivencia humana. No hay mejor manera de caracterizarlos sino como bárbaros, como aquellos que arrasaron con Roma y toda su civilización para traernos a la barbarie. El objetivo del terrorismo no es otra cosa. Obligarnos por el miedo a que apoyemos la causa de sus autores, pero mientras más repiten sus actos, más repudio y repugnancia se ganan. El terror va contra la misma esencia de la existencia y la solidaridad humana. Si los señores del “ Estado Islámico” creen que con sus vandálicas acciones van a obligar a la humanidad a seguirlos, están equivocados. Nunca en la historia del hombre ha habido un sentido de solidaridad más alto que ahora, y esa solidaridad no va a ser doblegada

¿DESEAS PUBLICAR TUS EVENTOS SOCIALES?

¡COMUNÍCATE CON NOSOTROS!

gentelatina@elvocerous.com

616-246-6023 EXT.16

por pandillas y hordas armadas haciendo masacres. Mucho nos ha costado llegar a reconocer que somos seres provisto de humanidad, y nadie, no importa los medios de intimidación que se usen, nos va a obligar a retroceder. Por eso, las acciones terroristas de Bélgica, aunque lamentables sus resultados, nos fortalecen y nos hacen más solidarios con la causa humana. Esa realidad parece que la desconocen los bandoleros del terrorismo, que a pesar del repudio continúan con el sin sentido de sus acciones, sacrificando vidas inocentes que nada tienen que ver con los enemigos de sus causas barbáricas. Es prudente hacer notar, que a pesar de la gravedad de los hechos no podemos cegarnos y atribuir culpas a aquellos que abrigan la paz y el mismo credo religioso que erróneamente los vándalos quieren usar como bandera de sus causas. En ese sentido, seamos cautos y cuidadosos para que, como dice el dicho, no paguen justos por pecadores. Que el exterminio de los vándalos tampoco nos lleve a acciones que se reviertan contra el sentido humano de nuestra solidaridad.

CARICATURA...

15 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Car ta al Editor Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Liliana Ospina Wilson Vargas Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera gentelatina@elvocerous.com marketing@elvocerous.com

Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Grand Rapids MI 49508

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

20 de marzo del 2016 LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, BARBAROS Al editor: Con las campañas de los candidatos a la presidencia en USA del partido Republicano Donald Trump, Ted Cruz y Marco Rubio han intensificado con más odio todo tipo de actos negativos a los mexicanos en es país, con el pretexto que somos una amenaza para la nación (USA). El candidato del partido republicano Donald Trump ha llegado hasta los extremos de construir un muro el “Muro de Berlín” en la frontera con México, con diferentes intereses políticos. Regresando al pasado: Texas declaró su Independencia de México en 1836 y como consecuencia se originó la batalla de Alamo en San Antonio, Texas, el 6 de marzo de 1836. En 1847, la mitad del territorio mexicano forma parte de los Estados Unidos de Norte América y los ciudadanos mexicanos pasan a ser seres de segunda categoría. Entre 1850 y 1860, se inició una casería de mexicanos exterminando a más de 130,000 mujeres, niños y hombres, y los sobrevivientes convertidos en esclavos. El avance del ferrocarril trajo muchos adelantos en muchas áreas: agricultura e industria, por lo cual los norteamericanos tuvieron que hacer un alto forzoso a sus asesinatos de indefensos mexicanos por una razón, necesitaban gente para trabajar los nuevos territorios conquistados (Texas, Nuevo México y California, etc….). Desde estas fechas la situación del mexicano no ha cambiado en el aspecto social y económico, ya que somos utilizados como conejillos de indios para todo tipo de experimento, y como carne de cañón en todas las campañas presidenciales, como el señor Donald Trump. Un ejemplo actual: Estas administraciones “de un Nuevo Orden” deberían de tener un personal más capacitado en el Departamento de Inmigración, ya que en un sistema democrático todos tenemos derechos legales. La falta de preparación de la administración de inmigrantes se refleja por sus actos de intimidación, abuso y mal trato de mexicanos que los obligan a renunciar a sus derechos. En conclusión: Desde 1876 todos los presidentes y administraciones de USA tienen en conocimiento e información que el mexicano legal o ilegal forma gran parte de la economía de este país hasta el punto de infligirle grandes beneficios económicos.

Francisco Vergara, Holland, Michigan

www.elvocerous.com

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids MI 49508

Para escribir al editor la dirección es : editor@elvocerous.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2015

Inmigración

Más locales

16) I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

COLUMNA DE IINMIGRACIÓN INMIGRACIÓN

AL DÍA

RICHARD KESSLER COLABORADOR

PROTEST/MANIFESTACIÓN Protest to stop separating Families Manifestación por un alto a las deportaciones We need executive action from the Supreme Court. Necesitamos la acción ejecutiva para hacer un alto a las deportaciones.

Thursday – March 31 Jueves - 31 de marzo Calder Plaza 300 Monroe NW 4pm-5:30pm Program to begin at 4:30

amentablemente el congreso estatal de Michigan está postulando un cambio en la ley para eliminar el privilegio de manejar con una licencia extranjera a personas que quizás no se encuentran legalmente en los Estados Unidos. Bajo la ley actual las personas que tienen una licencia vigente de ciertos países incluyendo a México, Guatemala y Honduras con los cuales Estados Unidos tiene tratados especiales, pueden manejar en el estado de Michigan siempre y cuando sus licencias extranjeras se encuentren vigentes sin importar su estatus legal. Recientemente algunas compañías que contratan profesionales de China y otros países que no tienen estos tratados respecto a las licencias de conducir con los Estados Unidos, solicitaron algunos cambios a la ley para que los incluyeran, pero a su vez las autoridades del Departamento de La Secretaria de Estado decidieron usar esta oportunidad para hacer cambios a ley en lo que se refiere a las personas que cuentan con una licencia extranjera vigente, pero que no se encuentran legalmente en el país.

MICHIGAN QUIERE PERJUDICAR A CONDUCTORES CON LICENCIA EXTRANJERA Obviamente esta es tan solo una excusa para continuar discriminando contra los inmigrantes latinos, además de que se confunde la idea de la licencia que es un documento que acredita que una persona está habilitada para conducir, con la idea de su presencia legal en los Estados Unidos. El proyecto denominado Senate Bill (Resolución del Senado) 501, esta todavía a la espera de un voto final, pero parece que va a pasar con el apoyo de los republicanos. Muchas personas y grupos manifestaron su oposición a esta propuesta argumentando que este cambio a la ley va a dar a los oficiales de la policía, que no tienen el entrenamiento ni el conocimiento, el poder de decidir quien esta legal o no. Al escuchar este argumento de los abogados pro inmigrantes los republicanos primeramente trataron de cambiar el lenguaje de la propuesta, con la idea de quitar las palabras “presencia legal”, pero después lo refirieron a la sección del código que se refiere a la presencia legal para obtener una licencia, o sea que la persona que tiene una licencia extranjera valida siempre tiene que contar con presencia legal en los Estados Unidos. El día martes cuando se realizó una conferencia en La Comisión de Transportación de la Cámara de Representantes en Lansing, varias personas in-

¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!

¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

cluyéndome, fuimos para manifestarnos y hablar en contra de este cambio, pero no nos dejaron hablar y simplemente presentaron el proyecto ante el comité con 12 votos de los republicanos, queremos felicitar al nuevo miembro de la Cámara de Representantes de Grand Rapidez, David LaGrand, que votó en contra apoyando el derecho de los inmigrantes. Lamentablemente habiendo pasado El Comité de Transportación hay muchas posibilidades de que esta propuesta pase al congreso estatal y luego para la firma del Gobernador. Estamos exigiendo al gobernador Snyder quien el pasado ha dicho que es amigo de los inmigrantes, que no firme esta ley que incluye este aspecto tan negativo para los inmigrantes, que poseen una licencia de conducir vigente de sus países de origen. MANIFESTACIÓN EN GRAND RAPIDS ESTE 31 DE MARZO A FAVOR DE LAS ACCIONES EJECUTIVAS

El día 31 de este mes que es el día de la celebración del activista latino Cesar Chávez tendremos una manifestación enfrente del edificio federal en el centro de Grand Rapids, en E la esquina de la Michigan y la Ottawa, estamos haciendo un llamado para que nos acompañen a partir de las 4:30 de la tarde aproximadamente por una hora, para hacer un llamado a la Corte Suprema y a la población en general de la necesidad de aprobar los programas del DAPA y extensión del DACA propuestas por el presidente Obama, y al mismo tiempo pedir al gobierno federal que no continúe deportando a personas no criminales y separando a las familias. Esperamos que centenaRICHARD KES res de personas nos acompañen para que el gobierno y todo el publico en general se den cuenta de que no teExperiencia, nemos miedo aunque existan candidatos anti imigrantes, que estos cambios son muy necesarios y que no vamos a escondernos solamente porque candidatos como Trump o Cruz nos están atacando. Si están interesados en asistir a esta actividad y necesita más información puede llamar a mi oficina. Richard Kessler, es un Abogado con 34 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

INCAPACITADO

LAW OFFICE

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

17)

Noticias

Alcoholismo no es motivo para no cancelar deportación Por Associated Press

para negar a la gente un atenuante frente a órdenes de deportación. La corte desechó una decisión de una junta de inmigración de no cancelar la deportación de un ciudadano mexicano y envió el caso de vuelta

a la junta para ser reevaluado. El tribunal dijo que el argumento del gobierno de que los alcohólicos carecen de la voluntad de superar su enfermedad era obsoleto y tenía implicaciones deplorables.

Un correo electrónico enviado por The Associated Press a una vocera de la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia para conocer su comentario no fue respondido de inmediato.

Taquería

Maravatio Le ofrecemos un amplio y delicioso menú:

SAN FRANCISCO (AP) — Un tribunal federal de apelaciones declaró nula una ley que permite a funcionarios de inmigración negar a personas la

cancelación de su deportación debido a estado habitual de embriaguez. La Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito dijo el jueves que

embriaguez habitual es lo mismo que alcoholismo crónico, una afección de salud. El tribunal agregó que una afección médica no puede ser utilizada

Tortas, quesadillas, burritos, flautas, fajitas menudo, caldo de res, alambres y tacos de asada, pastor, tripa, chorizo, suadero, lengua, sesos y ojos.

Horarios Domingo a Jueves de 9:00AM a 10:00PM • Viernes y Sábado 9:00AM a 11:00 PM

1100 Chicago Dr. SW Wyoming MI 49509 616

475 9088

ACLU: niños tienen derechos en casos de inmigración en EEUU SEATTLE, Washington,

inmigrantes planean pre-

con dinero de los contribu-

EE.UU. (AP) — Los niños in-

sentar el jueves ante un tri-

yentes a los niños y planean

migrantes tienen derechos

bunal federal una demanda

pedirle al juez que deses-

constitucionales frente a

que representa a 14 meno-

time el caso. Argumentan

los intentos de las autori-

res de edad de entre uno y

que ninguno de los deman-

dades de Estados Unidos

17 años. Los abogados tam-

dantes ha sufrido el daño

de deportarlos y deben ir

bién pedirán al juez laboral

que los abogados de ACLU

acompañados de abogados

que otorgue a esa demanda

dicen que han experimenta-

cuando se presentan ante

la categoría de demanda

do o que sufrirán.

jueces de inmigración, argu-

colectiva, para que incluya a

menta la Unión Americana

niños en situaciones simila-

que algunos de los niños

de Libertades Civiles (ACLU,

res en todo el país.

fueron detenidos en la zona

También

fronteriza, no dentro de Es-

La ACLU y otros defen-

bierno se oponen a propor-

tados Unidos, por lo que no

sores de los derechos de los

cionar abogados pagados

tienen derecho de un juicio.

botánica

¡A buen precio con compra de contado!

GRANDES ESPECIALES EN:

argumentan

Los abogados del go-

por sus siglas en inglés).

Oro de 14k y 10K PLATA

50% OFF

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494

& centro espiritual Psiquico mentalista samir

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

Doy mi agradecimiento al maestro de la Clave del Exito por haberme ayudado a recuperar a mi esposo, el me habia abandonado con mis 3 hijos por irse con otra mujer, que lo trabajo dandole un jugo de toloache preparado para que el se fuera con ella y se olvidara de su familia, de no ser por el profesor samir yo ya ni estaría aqui dando este testimonio, yo era incrédula a todo esto, de no ser por mi mama que me llevo donde el profeso para que me ayudara, por que me estaba volviendo loca por lo que me habia pasado por eso en el dia de hoy doy mi cara en una muestra de gratitud hacia el. Atte: Erika Zuñiga.

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

le curamos:

energía negatiVa salamientos brujerías daños

de descuento

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT

Venta de productos esotericos

616-245-4545

(18

Noticias

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Obama pide apertura y libertad en Cuba Por ANDREA RODRIGUEZ y E. EDUARDO CASTILLO, Associated Press

LA HABANA (AP) — El presidente estadounidense Barack Obama pidió el martes que en Cuba haya libertad política y aunque reconoció las diferencias

ideológicas entre ambos países, aseguró que su estancia en la isla busca enterrar el último resquicio de la guerra fría en el continente.

En un esperado encuentro con la sociedad civil que fue transmitido en vivo por la televisión estatal, el mandatario dijo que su país no im-

pondrá el futuro a la isla y que confía que será decidido por los cubanos, en un mensaje salpicado de frases en español que sorprendió a varias personas. Aseguró que la prosperidad de la gente depende no sólo de la educación o la salud, sino también de la libertad para expresar libremente sus ideas sin ser detenido y tener, por ejemplo, acceso a internet. Obama se reunió más tarde con disidentes y luego asistió junto con su colega Castro a presenciar un partido de béisbol, antes de partir hacia Argentina y con-

El presidente estadounidense Barack Obama y su par cubano Raúl Castro caminan durante una ceremonia de bienvenida en el Palacio de la Revolución el lunes 21 de de marzo de 2016, en La Habana. (Foto AP/ Pablo Martinez Monsivais)

cluir una histórica visita a la isla. “Creo en el pueblo cubano”, dijo por la mañana en el teatro Alicia Alonso de La Habana, donde desde un palco lo escuchaba el presidente cubano Raúl Castro. “El futuro de Cuba tiene que estar en las manos del pueblo cubano”, señaló en español. “Cuba debería tener elecciones libres”, agregó. El mandatario dijo a su vez que el embargo sólo ha dañado al pueblo cubano y pidió al Congreso de su país que levante esta restricción que Estados Unidos impuso a la isla hace más de cinco décadas. Obama realiza una histórica visita a Cuba en el mayor gesto diplomático desde que en diciembre de 2014 ambos países acordaron

restablecer relaciones. El martes afirmó que con su presencia busca “enterrar los últimos remanentes de la guerra fría en las Américas”. El mandatario sostuvo que nadie ignora las diferencias de ambos países: Cuba tiene un sistema de un solo partido y Estados Unidos de varios, además de que en la isla está en marcha un modelo económico socialista y en su país uno de libre mercado. Obama fue seguido por la televisión estatal por los cubanos. “Fue una joya, se atrevió a decir en presencia de Raúl Castro que tenían el derecho de protestar pacíficamente sin ser golpeados ni arrestados”, dijo Juan Francisco Ugarte, un técnico de refrigeración jubilado de 71 años.

Ahora ofrecemos venta de Ceviche de Pescado! ¡Pregunte por nuestro especial del día!

“Ask for our daily specials”.

¡venga y disfrute de nuestras especialidades en mariscos! ¡Langostinos • Empanadas • Cocteles y mucho más!

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Granizo y por lo menos un

tornado en el norte-centro de EEUU

Tormenta de primavera trae mezcla invernal del hielo y lluvia a Michigan Mount Pleasant, Michigan (AP/EVH) -. Una tormenta de primavera está trayendo una mezcla invernal de nieve y hielo a Michigan, con más de 5 pulgadas de nieve en lugares y mucho más en el camino. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que la mayor nevada se produjo el jueves por la mañana en Mount Pleasant, a dos horas de Grand Rapids, pero mas que la nieve lo que preocupó a los residentes fue la lluvia helada que produjo varios accidentes. En Greenville, hubo informes de hielo de hasta un cuarto de pulgada. se reportaron apagones dispersos en algunas zonas. Los fuertes vientos hicieron que las autoridades cerraran el

Puente Mackinac y clasificaran el paso de vehículos La tormenta recorrió el estado el miércoles y continuó hasta por la noche. En total cayeron doce pulgadas de nieve. En Grand Rapids solo fue la lluvia helada acompañada de fuertes vientos. El área de Detroit y otras partes del sur de Michigan, por su parte, recibieron también fuertes lluvias en lugar de nieve. A nivel nacional el tiempo extremo, incluido granizo y por lo menos un tornado, se reportó en el nortecentro de Estados Unidos, mientras otras zonas comenzaron a librarse de la nieve que cerró el aeropuerto de Denver, obstruyó cientos de carreteras y dejó autos varados en las planicies. Varias viviendas re-

Le da la bienvenida al verano

con los mejores precios

sultaron dañadas o destruidas y hubo reportes de lesionados en el noroeste de Arkansas después de tormentas en la zona alrededor de la medianoche del miércoles. Dos personas fueron llevadas al hospital F o r t S m i t h con varias lesiones, luego transportadas por avión al hospital d e Tu l s a , i n f o r m ó l a policía del condado de Crawford. Un tornado tocó tierra en el lado sureste del lago Charles en Louisiana, confirmó el jueves el Servicio Meteorológico Nacional. En el norte de Texas, las autoridades dicen que el granizo rompió ventanas de casas y vehículos. Partes de los condados de Denton y Collin quedaron emblanquecidos por el granizo, con algunos del tamaño de

GRAN L

ESPECIA

1ra. área $25 2 áreas $40 3 áreas $60 • Tan solo $15 el área adicional después de la tercera

Instalación de Carpetas

Llame hoy para su estimado GRATIS! También hacemos limpieza de auto y mucho más… Para más información llamar a Eric al 616-322-6848

pelotas de golf. En Wisconsin, los meteorólogos pronosticaron que otros 0,4 a 1,5 centímetros (1 a 4 pulgadas) de nieve caerán el jueves en gran parte del estado. En Minnesota seguía nevando y el Departamento de Transportación de Minnesota aconsejó no viajar en algunas zonas. El aeropuerto internacional de Denver reabrió la tarde del miércoles, pero para entonces ya se habían cancelado casi todos los vuelos y la gente tuvo que dormir en el piso o regresar a casa y volver para intentar tomar otro vuelo durante una semana de por sí complicada por las vacaciones de primavera. La tormenta también ocasionó fuertes nevadas en partes de Wyoming, South Dakota, Nebraska, Iowa, Minnesota, Wisconsin y Michigan. Antes de eso, en Colorado y Wyoming, el viento y nieve pesada y húmeda —típica de una tormenta primaveral— causaron que los cableados eléctricos se cayeran, lo que provocó apagones y servicio intermitente. Incluso los políticos tuvieron que tomarse el día. El precandidato demócrata Bernie Sanders y ex presidente Bill Clinton debieron cancelar actos de campaña en Wyoming.

Noticias

19)

Jann Brakke, de Sioux Falls, quita nieve de su automóvil en el estacionamiento de Main Avenue y 10th Street el miércoles 23 de marzo de 2016 en Sioux Falls, South Dakota. (Joe Ahlquist/The Argus Leader vía AP)

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

VIERNES 18 DE MARZO DE 2016

Salud Vida &

Salud & Vida

(20 EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hágase la prueba de cáncer colorrectal en el mes nacional de sensibilización sobre este mal Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – Marzo es el Mes Nacional de Sensibilización sobre el Cáncer Colorrectal, por lo que es el momento para que muchas personas hablen con su médico, con familiares y amigos si es oportuno realizarse una prueba de cáncer colorrectal. El cáncer colorrectal es la segunda causa más común de muerte de hombres y mujeres en el país, sin embargo, la buena noticia es que se puede prevenir, si se 734 36th St encuentra en Wyoming una etapa temprana.

En el caso del estado de Michigan, este año, la Sociedad Americana contra el Cáncer estima que se van a presentar 4.570 casos de cáncer colorrectal y van a ocurrir 1.640 muertes por causa de esa enfermedad. De acuerdo con la organización de investigación de enfermedades Fred Hutch y la Sociedad Americana contra el Cáncer, el cáncer colorrectal es el segundo cáncer más diagnosticado entre nóstico en hispanos que hombres y mujeres his- viven en EEUU son más panas. altos que entre hispanos th miY49509 (CLYDEesPARK & 36 ST) Rico lo alarmante viviendo en Puerto que los niveles de diag- o en sus países de origen

AUTO • CASA • VIDA

en Centro, Sur América o el Caribe, debido a que los hispanos que viven en EEUU tienden a tener deficientes hábitos alimenticios y realizan menos actividad física. En un comunicado de prensa, la doctora Eden

Wells, directora médica ejecutiva del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), informó que adultos de 50 años de edad o mayores regularmente deben hacerse chequeos de cáncer co-

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

DELICIOSOS TACOS, TORTAS, BURRITOS, QUESADILLAS, GORDITAS, PLATILLOS Y MUCHO MÁS…

3603 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548 NUEVO HORARIO:

• Miércoles a Lunes 10:00am – 8:00pm • Martes Cerrado

Tel. 616-248-0057

Llame a su compañia local para la limpieza de su carpeta

616-819-8128

partnerscleaningservices.com

lorrectal. “Infortunadamente mucha gente no se está haciendo este tipo de pruebas porque creen que no están en riesgo o desconocen las diferentes opciones y tipos de exámenes”, agregó. De acuerdo con Wells, no se puede ignorar la importancia de la detección temprana, por lo que este mes, la comunidad debe tener como prioridad hablar con su médico sobre las opciones de pruebas del cáncer colorrectal. “A través de este tipo de pruebas el médico puede encontrar pólipos en el colon antes de que se vuelvan cancerosos y removerlos puede prevenir el cáncer”, aseguró. El riesgo de desarrollar cáncer colorrectal aumenta después de los 50 años, pero si la persona tiene historial familiar de pólipos cancerígenos, debe hablar con su especialista para que se realice esas prueban antes de los 50 años de edad. Usualmente, el cáncer colorrectal no presenta síntomas especialmente en la etapa temprana, tiempo en que es más efectivo el tratamiento. Hay muchos tipos de pruebas disponibles, entre ellas la colonoscopia y un kit de prueba que se puede hacer en la casa. Muchos planes de seguro médico, incluyendo el Healthy Michigan Plan los cubren, por lo que se debe averiguar cuáles están cubiertos. En el caso del Oeste de Michigan, el Programa de Cuidado de Cáncer de Spectrum Health ofrece gratis kits de pruebas, llamando al (616) 486 -5950, con la opción 4. Para más información sobre pruebas y prevención o sobre recursos para residentes sin seguro médico, se puede visitar la página Web http://www.michigan.gov.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

21)

Estamos con usted en las continuas aventuras de su vida.

Pase lo que pase en su vida, nuestra tarjeta le brinda la confianza de saber que tiene la cobertura adecuada del seguro de salud mรกs fiable y preferido de Michigan. PLANES GRUPALES DE SALUD

PLANES INDIVIDUALES

PLANES DENTALES

PLANES DE LA VISTA

BCBSM.COM

Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network son corporaciones sin fines de lucro y licenciatarias independientes de Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB134428_ElVocero_Cont_Adv_Espanol_FairyDust_F1.indd 1

11/11/15 12:38 PM

(22

Salud & Vida

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Armada de EEUU financia app para personas con autismo PROVIDENCE, Rhode Island, EE.UU. (AP) — La Armada de Estados Unidos está financiando el desarrollo de una aplicación para ayudar a personas con autismo que en un futuro podría ser incluso utilizada para detectar indicios de trastorno de estrés postraumático (TEPT). Aunque los trastornos de desarrollo y por traumas son cosas distintas, los investigadores y un experto en TEPT que trabaja con ex combatientes del ejército estadounidense dicen que esto podría ser un emocionante

nuevo rumbo. Las expresiones faciales pueden indicar la presencia de autismo, TEPT y otros desórdenes. La app Autism & Beyond usa la cámara de los dispositivos móviles y un algoritmo para leer las expresiones faciales de los niños y evaluar sus respuestas emocionales. La app, que usa un algoritmo general, puede ampliarse al TEPT para monitorear a las personas con el tiempo si se toman en cuenta el discurso y otras señales, de acuerdo con Pedja Neskovic, quien supervisa el

Vestidos de quinceañeras y para toda ocasión Llame para reservar su vestido

PRESENTACIONES Y BAUTIZOS DE TODO PARA RECORDAR ESTA HERMOSA OCASIÓN QUE PASA UNA SOLA VEZ “Baby Shower” / Bautizos • Baptisim / Comunión • Communion Compleaños • Birthdays/ Quinceaños • Sweet Sixteen / Bodas • Weddings

¡TAMBIÉN TENEMOS VESTIDOS FOLKLORICOS! SE RENTAN TRAJES TUXEDO RENTAL ¡y mucho más!

!OFRECEMOS DESCUENTOS EN PAQUETES DE QUINCEAÑERAS & BODAS!

616-805-0192 180 W Lakewood Blvd, Holland, MI abbysnovedadesllc@yahoo.com

proyecto en la Oficina de Investigación de la Armada. La aplicación “puede encontrar patrones, no sólo expresiones faciales, sino diferentes tipos de grupos de datos como señales neurológicas y discurso, y puede usarse en una base continua”, agregó. “Es un mundo completamente nuevo”. William Unger, experto en trastorno de estrés postraumático y psicólogo clínico en el centro médico Providence VA para ex combatientes del ejército estadounidense, ve potencial para que la app sea usada para ayudar a detectar el TEPT si la aplicación resulta confiable para un grupo grande de la población a lo largo del tiempo. Siempre es bueno tener herramientas adicionales, agregó. “Esta es una tecnología que está en su infancia. No se sabe a dónde llegará”, señaló. “Enton-

ces esta ciencia y su estudio realmente llevan a más preguntas, ¿nuevas tecnologías que nos ayuden a avanzar? Eso espero, estoy muy emocionado”. M. David Rudd, experto en prevención del suicidio y en atención de TEPT en militares, es escéptico.

Dice que no puede ver la extrapolación con el TEPT y cree que hay una “enorme brecha”. Le preocupa que una app ofrezca resultados erróneos, algo que Unger también expresó. “Es la introducción de tecnología donde la tecnología no se necesita

en particular y no es particularmente útil”, dijo Rudd, presidente de la Universidad de Memphis. “Como sociedad esto es lo que hacemos. Es como medicar un problema que es emocional e interpersonal en su naturaleza. Sencillamente no lo entiendo”

En Mercy Health, estamos convencidos que no se puede tener el uno sin el otro. Es por eso que estamos comprometidos en darle mejor acceso a una amplia cobertura de primeros auxilios y médicos especialistas – incluyendo medicina familiar, pediátrica, OB/GYN y medicina interna. Le prometemos una red de doctores agradables y bien informados junto con la comodidad de horarios extendidos y citas el mismo día. MercyHealthPhysicianPartners.com MERCY HEALTH GRAND RAPIDS: Saint Mary’s | Southwest | Rockford | Mercy Health Physician Partners MERCY HEALTH MUSKEGON: Mercy | Hackley | General | Lakeshore | Lakes Village Mercy Health Physician Partners

MH285_MHPP-Ad-Spanish_10x7_0194.indd 1

3/17/16 8:32 AM

GenteLatina Nuestra Chica Latina

23) EL VOCERO HISPANO I 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Yoselin

Pantoja - Loeza

Nuestra Chica Latina de esta semana es Yoselín Pantoja-Loeza. Nació en Grand Rapids. Son sus padres Agustín Pantoja y Victoria Loeza. Yoselín es una joven simpática, alegre y muy amigable. Actualmente estudia en la academia Juan Diego. Sus planes para el futuro es llegar a ser una reconocida estilista de belleza. Lo que más disfruta de la vida es compartir tiempo con su familia, pues considera que es la parte más fundamental en su educación. La amistad para ella es muy importante: “Hacer amigos es muy esencial

ya que como seres humanos siempre estamos en constante comunicación”, expresó. La música que más le gusta es la regional mexicana y sobretodo la banda MS. Según ella, el problema mas grave que está enfrentando la juventud es el consumo de drogas. “Muchos jóvenes no tienen comunicación con su familia y deciden optar por las drogas, como una forma de desahogo y en la actualidad eso está ocurriendo mucho”, dijo. La frase que la identifica es: “Nunca dejes de soñar, ya que los sueños pueden llegar a ser realidad”.

(24

Gente Latina

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

¡¡Feliz Cumpleaños!!

Felicidades a José Sandoval quien cumplió años el día 24 de marzo. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad y los puedas compartir con tu familia. De parte de todos tus amigos.

Felicidades a Yajaira Muñoz que cumplió 11 años el pasado 15 de marzo. Muchas felicidades, que cumplas muchos años más y que Dios te bendiga. Te queremos mucho, de parte de tus padres Cirilo y Mónica Muñoz, y tus padrinos.

Felicidades a Karina Robles quien cumplió años el 23 de marzo. La sonrisa es la clave de la felicidad, deseamos que siempre mantengas esa sonrisa en tu rostro y seas la persona maravillosa que eres. Te queremos mucho, de parte de toda tu familia.

FOR RENT SE RENTA UBICADOS EN: 3181 Prearie St SW, Grandville, MI 49418 Contamos con muchos espacios disponibles

para oficina consultorio o cualquier otro negocio. Primer piso disponible desde 500 pies cuadrados a 1400 pies cuadrado. Precios comienzan desde $500 a $1400 por mes. Nosotros te ayudamos a diseñar tu espacio. Renta desde 36 a 60 meses Llame para una demostración privada o para más información.

ADDRESS

3181 Prearie St SW, Grandville, MI 49418

First floor Suites available

Many spaces from 500sq ft to 1400 sq ft $500 to $1400 a month Let us design a space for you 36-60 month renting Call Ina (616) 644-1382 for a Private Showing

INA GRIFFIN

Greenridge Realty (EGR) OF Grand Rapids 2213 Wealthy St, Ste. 200 Grand Rapids, MI 49506

(616) 644-1382

Felicidades a María Dolores Arroyo quien celebró sus 65 años el pasado 17 de marzo. Feliz cumpleaños mamá! Eres una parte fundamental en nuestras vidas y cada día agradecemos a Dios por tenerte a nuestro lado. Te deseamos lo mejor, de parte de tus hijas María Antonia Arrollo, María L. Pérez y Elvira Hernández. Tus tres hijas que te quieren mucho.

Katia Jimena Arias celebrará su cumpleaños número 6 el 26 de marzo. Todos estos años a tu lado han sido inolvidables ya que tu sonrisa ilumina nuestro hogar, y agradecemos a Dios de tener una hermosa princesa. Muchas felicidades.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Gente Latina

25)

¡¡Feliz Cumpleaños!!

Felicidades a Dante Villareal quien estará festejando su cumpleaños el día 28 de marzo. Te deseamos muchos éxitos y que disfrutes cada día al lado de tu familia. Son los mejores deseos de tus amigos.

Felicidades a Arnoldo Galaviz quien celebró su cumpleaños número 26 el día 21 de marzo en compañía de su familia. ¡Feliz cumpleaños! Que este año esté lleno de felicidad y que cada deseo que tengas se cumpla, son los mejores deseos de toda tu familia.

Felicidades a Blanca Baltierra quien celebrará un años más de vida el 26 de marzo. Nuestros mejores deseos son para ti. Esperamos que tengas un gran día y que cada una de las cosas que anhelas se haga realidad y que cada día de este año que empiezas esté lleno de bendiciones. “Te queremos mucho”. . ¡Feliz cumpleaños!!!!!!

Felicidades a Joel Romero quien cumplió años el día 25 de marzo. Un gran abrazo de felicitaciones por este nuevo año de vida que empieza. Deseando que sean cargados de salud, bienestar y triunfos, al lado de tus seres queridos.

Felicidades a Alex quien cumplió años el pasado 16 de marzo. Deseamos con todo el corazón que sigas cumpliendo muchos años y que Dios te cuide siempre. Son los mejores deseos de toda tu familia.

(26

Gente latina

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

¡¡Feliz Cumpleaños!!

Celebran con una hermosa fiesta los XV años de Yaneli Con el corazón lleno de las ilusiones que acompañan a la juventud, Yaneli Besse celebró en grande sus quince años de vida el domingo 6 marzo. La celebración se inició con una significativa ceremonia de acción de gracias en la iglesia Adventista el 7mo Día, ubicada en la ciudad de Wyoming MI, donde la quinceañera luciendo un

precioso vestido de gala estuvo acompañada por familiares y amigos cercanos, encabezados por sus padres Ezequiel y Miriam Besse. Al final de la ceremonia, la festejada recibió cientos de felicitaciones y abrazos de parte de los invitados. Posteriormente, Yaneli fue presentada en sociedad, durante la recepción que tuvo lugar

en el hotel Ramada Plaza, ubicado en la ciudad de Grand Rapids MI. Allí sus allegados disfrutaron de exquisitos platillos y refrescantes bebidas. Más tarde, la pista de baile se llenó para disfrutar de la música y el tradicional brindis y las fotos del recuerdo a cargo de Miracle Studio. Todos vivieron una noche inolvidable.

¡Un gran motivo para celebrar para la familia Téllez! El pasado sábado 19 marzo, Yahnliz Téllez festejó sus XV años en compañía de sus familiares y seres queridos, quienes compartieron con ella la

dicha de celebrar un nuevo año de vida llena de salud. Muchas felicidades, te deseamos lo mejor en esta nueva etapa de tu vida y

que Dios te siga bendiciendo, guie siempre tus pasos y conceda todos los anhelos de tu corazón, son los mejores deseos de toda tu familia que te ama.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

NUESTRA gente

27)

Gente Latina

Con gran éxito se llevó a cabo la primera clase de ciudadanía en la iglesia San José Obrero

Roberto Torre director de El Centro Hispano dirigiendo unas palabras a los integrantes de las clases de ciudadanía.

Angie Morales, Valeria Scheid, Rev. Steven Cron, Rafael Tejeda, Wendy García y Roberto Torres integrantes de la mesa de bienvenida.

El lunes 21 de marzo alrededor de 100 personas asistieron a la primera clase de ciudadanía impartida por Valeria Scheid. Tras dar a conocer la clases gratuitas por medio de El Vocero Hispano, Valeria Scheid representante del Instituto Crece Latino y encargada de las clases de ciudadanía expresó, que ha sido un éxito rotundo, pues en los años anteriores no había tenido el mismo resultado. Dijo que ahora muchas personas han tomado la decisión de hacerse ciudadano norteamericano. Agradeció a los patrocinadores de la clase, la radio LaMejor GR y a el grupo Avanti Law Group, que tiene previsto ofrecer asesoría legal a los asistentes a la clase. También a El Vocero Hispano, que ha sido una parte clave para dar a conocer este importante programa en toda la comunidad hispana. Valeria manifestó que por cuarto años seguidos hemos realizado el programa de impartir clases de ciudadanía. “Seguiremos aportando nuestro granito de arena a favor de la comunidad. Estoy muy contenta con todas las personas que se han inscrito este año para recibir las clases de ciudadanía”, comentó.

Julio Sosa y Miguel Bedolla.

Pedro Estrada, Marco Antonio Muñoz y Pedro Barajas quien asistieron a la primera clase.

Guadalupe Barajas y Graciela Jiménez

Parte del grupo que asistirá a las clases de ciudadanía.

Valeria Scheid quien impartirá las clases de ciudadanía.

Pedro Maquete. .

Karina Arévalo .

José Abel Mata quien tomara el curso.

Dominga Santiago, Ernestina Flores y María Cabrero.

Angie Morales Directora de la Radio La Mejor GR.

(28

Gente Latina

¡¡Baby Shower!!

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

EVENTOS • CONCIERTO DE BARRY MANILOW Este 25 de marzo de 7:30 a 9:00PM en el Van Andel Arena, se va a presentar el concierto de Barry Manilow. Más información en la página Web http://www.ticketmaster.com/event/08005041 B9EC3A51&brand=vanandel&ca mefrom=CFC_VANANDEL_WEB

Celebran un hermoso baby shower a Alma Ross Alma Ross esta viviendo uno de los estados más bellos que la vida puede regalar: “la espera de la llegada de su primer bebé”. Con tal motivo, familiares y amigos le celebraron

la semana pasada un emotivo baby shower . Entre juegos, consejos y regalos, Alma disfrutó de su baby shower como uno de los días más inolvidables de su vida. “Muchas felicidades”.

• CACERÍA DE HUEVITOS DE PASCUA PARA LA COMUNIDAD (COMMUNITY EGG HUNT) Este 26 de marzo en la iglesia Christ Community Church de Grand Rapids ubicada en el 2400 de la avenida Forest Hill SE en Grand Rapids, se va a realizar un evento para la comunidad de 11:00AM a 12:00PM para que los niños recolecten los huevitos de pascua. Más información en la página Web http:// www.christcommunitygr.org/ events/egg-stravaganza • CACERÍA DE HUEVITOS DE PASCUA PARA LA COMUNIDAD (COMMUNITY EASTER EGG HUNT) Este 26 de marzo en la iglesia Hi-

llcrest CRC, ubicada en el 3717 de la Hillcrest Rd en Hudsonville, de 10:00AM a 11:00AM se va a realizar un evento para la comunidad para que los niños recojan huevitos de pascua. Más información en la página Web http://www. hillcrestcrc.org • COTTAGE & LAKEFRONT LIVING SHOW Del 24 al 26 de marzo en el DeVos Places, se va a realizar el evento “ Cottage & Lakefront Living Show”, en donde se va a ofrecer gran variedad de artículos y servicios para todos aquellos que tienen viviendas o propiedades a la orilla de un lago o río. Más información en la página Web https://showspan.com/ CLG/home/features-attractions/ • PEPPA PIG EN VIVO Este 31 de marzo en el DeVos Performance Hall se va a presentar el show “Peppa Pig Live! “Peppa Pig’s Big Splash!”, un show teatral en vivo perfecto para niños pequeños, en el que se podran ver

DE LA

Por Liliana Ospina H.

COMUNIDAD

a todos los personajes de la serie infantil. Más información en la página Web https://devosperformancehall.com/schedule/peppapig-live-peppa-pigs-big-splash

• ESPECTÁCULO EN VIVO CON LOS SÚPER HÉROES DE MARVEL Del 31 de marzo al 3 de abril en el Van Andel Arena se va a presentar el show “Marvel Universe Live”, en la que la comunidad podrá ver súper héroes como el Hombre Arana, Capitán América, el Hombre Increíble y muchos otros haciendo acrobacias en el aire, fuegos pirotécnicos, show de luces y mucho más. Para mayor información visite la página Web https://vanandelarena. com/schedule/marvel-universelive • GVSU ART GALLERY EXHIBIT: NOTHING NEW UNDER THE SUN Hasta el 3 de mayo, en el Thornapple Room, Kirkof Center del 1W Campus Dr en Allendale Charter Township, la Grand Va-

lley State University va a presentar la exhibición Nothing New Under the Sun (Nada Nuevo Bajo el Sol), en la que de forma gratuita, la comunidad podrá aprender como al finales del siglo19 y comienzos del siglo 20, un grupo de inventores comenzó a explorar el uso potencial de la energía del sol y el viento, lo que generó innovadores experimentos. Más información en la página Web http://www.gvsu. edu/artgallery/ 2016 ANNUAL AWARDS GALA WEST MICHIGAN HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE. Cámara de Comercio Hispana. Este 13 de abril se realizara la cena de gala anual de la Cámara de Comercio Hispana del oeste de Michigan a partir de la 6 de la tarde. Plaza Comunitaria (Open house) Localizado en 671 Davis Ave. NW. Grand Rapids MI, Este 2 de abril, Para mas información 616 451-4215

VIERNES 25 DEDE MARZO VIERNES 18 DE MARZO 2016 DE 2016

Rincón Arte

29)

del

• ACTIVIDADES DE ARTE • Por Liliana Ospina H.

• OBRA DE TEATRO DRIVING MISS DAISSY El próximo 31 de marzo, en el centro de artes Van Singel Arts Center, ubicado en el 8500 Burlingame Ave de Byron Center se va a presentar la obra “Driving Miss Daissy”, con la participalcion de renombrados actores nacionales como Clarence Gilyard de las series de televisión “Walker, Texas Ranger” y “Matlock” y Sheree J. Wilson, también de “Walker, Texas Ranger” y de la serie de televisión “Dallas”. Para mayor información visite la página Web http://www.vsfac. com/ • MUSICAL JESUCRISTO SÚPER ESTRELLA Este 25 de marzo a las 7:00PM en el St Cecilia Music Center se va a presentar el musical “Jesus Christ Superstar” para beneficiar la Well House, la organización que ayuda a personas sin hogar. Para mayor información llame al (616) 822-7131 • EL GRAM PRESENTA EXHIBICIÓN: WOMEN, ART AND SOCIAL CHANGE: THE NEWCOMB POTTERY ENTERPRISE Hasta el 17 de abril el Gran Rapids Art Museum (GRAM) va a presentar la exhibición “Mujeres, Arte y Cambio Social: La Empresa de Cerámica Newcomb” (“Women, Art and Social Change: The Newcomb Pottery Enterprise”). La historia de la empresa de Cerámica Newcomb comenzó después de la Guerra Civil, en una época en la que el Sur del país estaba teniendo problemas para reinventarse y las mujeres de ese tiempo estaban comenzando el largo camino por el derecho al voto y la determinación personal. La exhibición ofrece una visión de las vidas de estas mujeres, que dejaron una impresión imborrable en la historia de América y la industria y el legado de Newcomb es la continuación del espíritu de actualización personal y la exploración personal que inspira a artistas hasta hoy. Para mayor información sobre el Grand Rapids Art Museum (GRAM) visite la página Web http:// www.artmuseumgr.org/ El GRPM presenta exposición • EL GRAND RAPIDS PUBLIC MUSEUM PRESENTA: “GRAND FISH, GRAND RIVER” (GRAN PEZ, GRAN RÍO) El GRPM está presentando la muestra “Grand Fish, Grand River”, la cual explora como el pescado Sturgeon, el más grande y antiguo de la región de los grandes lagos, que en el pasado se encontraba en abundancia, ac-

tualmente se ha convertido en una especie amenazada. La exposición es una extensión de la actual muestra Hábitats del Oeste de Michigan (West Michigan Hábitats) e incluye a dos pescados tipo Sturgeon de 10 meses de edad que estarán expuestos en un acuario. Las personas que compren la boleta de entrada para el Grand Rapids Public Museo podrán ver de forma gratuita la exhibición “Grand Fish, Grand River”. Para mayor información, visite la página Web www.grpm.org • GRPM PRESENTA: AMERICAN SPIRITS: THE RISE AND FALL OF PROHIBITION El Grand Rapids Public Museum (GRPM) está presentando American Spirits: The Rise and Fall of Prohibition (Licores Americanos: La Subida y Caída de la Prohibición). La exhibición ha sido extendida y explora una compleja época vivida en el país, que va desde el inicio del movimiento antialcohólico pasando por los años 20 hasta la revocación sin precedentes de la enmienda constitucional. En la exposición se va a mostrar más de 100 artefactos que incluyen propaganda contra el alcohol, vestidos femeninos de la época de los 20, el hacha que Carry Nation usó para destruir barriles con licor ilegal y artículos originales, que en ese tiempo se usaban para hacer de forma fraudulenta el licor conocido como “Moonshine”, música y otros elementos que van a sumergir a los visitantes en ese tiempo. Más información en la página Web la página www.grpm.org. • EXHIBICIÓN “THE DISCOVERY OF KING TUT” Por tiempo limitado el GRPM va a presentar “The Discovery of King Tut.”(“El Descubrimiento del rey Tut”), que muestra todo lo relacionado con la exploración que hizo Howard Carter para encontrar uno de los tesoros arqueológicos más importantes del siglo 20. También en el GRPM, la comunidad podrá ver las exposiciones como: Be Curious, disfrutar del Carrusel Spillman de 1928, West Michigan Hábitats y ver la muestra Streets of Old Grand Rapids, entre otras. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW, la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos, $7 por ancianos, $3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00AM a 5:00PM, los martes de 9:00AM a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web www.grpm.org

29)

Farándula

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

El GRPM abrió exhibición “The Robot Zoo” Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 25 DE MARZO – El Grand Rapids Public Museum (GRPM) recientemente anunció que abrió la exhibición “The Robot Zoo”, basada en el libro del mismo nombre, la cual permite a los visitantes del museo explorar los complejos procesos biomecánicas de los robots anímales para descubrir la vida y movimientos de anímales de carne y hueso. El pasado fin de semana, comenzó la muestra y además se realizó un evento de recaudación de fondos para beneficiar el GRPM. “The Robot Zoo” que estará abierta hasta el 16 de septiembre, muestra la maquinaría que se usa en los prototipos de robots de anímales y como elementos mecánicos simulan la función de partes reales del cuerpo para su funcionamiento. Por ejemplo los músculos se vuelven pistones, los intestinos se vuelven tuberías de filtro y los computadores asemejan los cerebros de los animales. Ocho robots anímales y más de una docena de actividades ilustran las fascinantes características que los animales reales usan en su vida diaria, revelan cómo el camaleón cambia de colores, cómo un pulpo gigante se impulsa en el mar y cómo una mosca puede caminar por el cielorraso. Los visitantes del museo van a observar modelos enormes de robots anímales que asemejan a un camaleón, a un rinoceronte, a un pulpo gigante con tentáculos de 18 pies de largos y a un ornitorrinco.

La animación de los robots imita comportamientos reales de los animales. De hecho, el robot del camaleón, se balancea hacia adelante y hacia atrás, mueve su cabeza y saca la lengua para atrapar un insecto. El ornitorrinco mueve sus patas delanteras para nadar en estilo libre,

mientras su cola se mueve hacia arriba y hacia abajo. Y los tentáculos del pulpo gigante agarran a un pescado, mientras que abre su boca enorme para revelar un triturador de alimentos en movimiento. Y también podrán ver una mosca gigante con unas alas de 10 pies de

largo, un saltamontes, un murciélago, una jirafa cuya cabeza cuyo cuello de pies de alto. Otras actividades sensoriales incluyen, “Swat the Fly” para ver el tiempo de reacción de los visitantes en comparación con una mosca y “Swat the Fly” para que experimenten lo que se siente ser una mosca en la pared. Y finalmente “Tongue Gun” que muestra como un camaleón saca su lengua para devorar una presa. Esta exhibición se puede ver al pagar el boleto de entrada al museo, que tiene un precio de $11 dólares para adultos, $10 por adultos mayores y $6 por niños. Los miembros del museo entran gratis. Más información visitando la página Web http:// www.grpm.org/robotzoo/

Clases despues de la escuela de: Música Arte Cerámicas Danza Tenemos clases para la familia! PARA ¡GRATIS OS L TODOS EN EN QUE VIV ! NDARIO EL VECI

Clases de invierno al Cook Arts Center 19 de enero - 24 de marzo

www.gaah.org

La inscripción ya está abierta! Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW

(30

Farándula

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Lex Luthor recibe un giro infantil en “Batman v Superman” BURBANK, California, EE.UU. (AP) — Jesse Eisenberg no conoció a Ben Affleck en “Batman v Superman: Dawn of Justice” hasta que filmaron la escena de la fiesta en la que Bruce Wayne (Affleck) y Clark Kent (Henry Cavill) interactúan por primera vez, un momento crucial antes de que sus alter egos de superhéroes se enfrenten. Incluso entonces no pasó mucho tiempo ni con Affleck ni con Cavill, a quien apenas conocía también. Por un lado, estaba demasiado ocupado hablando con la senadora de Michigan Debbie Stabenow, quien tiene un ca-

meo en la escena. “Estaba tan en mi propio mundo”, dice el actor. Por el otro, al dar vida al excéntrico megalómano Lex Luthor que separa a los dos superhéroes, prefirió conocerlos como sus personajes. “Es gracioso trabajar con tipos como ellos. Son tan enormes y extraordinariamente atractivos. Sentía que si los empujaba y los fastidiaba incesantemente ellos ni se inmutarían. Y además están interpretando a estos poderosos superhéroes, lo que me daba más licencia para molestarlos”, dijo Eisenberg. El personaje de Lex

Luthor es tan esencial para Superman como lo es su capa ropa. El archienemigo del Hombre de Acero ha sido interpretado por una variedad de actores que incluyen a Gene Hackman y Kevin Spacey, pero esta versión no luce ni suena como cualquier otra que hayamos visto. En vez de lucir trajes hechos a la medida y su emblemática calvicie, el Lex de Eisenberg usa chaquetas deportivas y camisetas y lleva el pelo ondulado (una idea suya). Y mientras este empresario de la generación de “millennials” es encantadoramente inteligente y filosófico, también es, básicamente, un mocoso

En esta foto del 18 de marzo del 2016, Jesse Eisenberg posa para un retrato en Los Angeles durante la promoción de “Batman v Superman: Dawn of Justice”, que se estrena el viernes. (Foto por Matt Sayles/Invision/AP)

En esta imagen difundida por Warner Bros. Entertainment, Jesse Eisenberg hace de Lex Luthor en una escena de “Batman V. Superman: Dawn Of Justice”, que se estrena el viernes. (Clay Enos/Warner Bros. Entertainment vía AP)

SERVICIOS DE

CALEFACCIÓN Y AIRES ACONDICIONADOS MAS DE 30 AÑOS DE TRABAJO

DE ALTA CALIDAD Y MÁS BAJOS PRECIOS.

¡Llamenos y no se arrepentirá!

INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SU AIRE MATORO6@HOTMAIL.COM ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. 5413 KELEKENT AVENUE KENTWOOD, MI 49548

616-291-0278

BÚSCALO EN TU TIENDA PREFERIDA. VISÍTANOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELVOCEROUS.COM Y EN APPLE STORE PARA TU IPHONE O IPAD.

EL VOCERO HISPANO

DISPONIBLE EN DISPOSITIVOS

MÓVILES

LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

O N OD O E EN T N. C I A D O IG RÍO EÍD CH PE ÁS L E MI L E M D L O ÑO TAD A P ES S E EL

malcriado. “Es como un niño al que aún no le explican cómo funciona el mundo y que tiene un sentido infantil de decoro. Si le quitas un juguete, la reacción inicial no va a ser de ira sino probablemente de confusión”, dijo Eisenberg. “Es una persona que está pasando por una verdadera crisis existencial por su niñez abusiva, digamos que sobre sus asociaciones freudianas perversas con Superman y su necesidad de poder en un mundo inestable”. El personaje con el que más tiempo pasa en pantalla no es Batman ni Superman, sino la senadora June Finch, interpretada por Holly Hunter, a quien Lex ve como una posible aliada. Hunter describió al Lex de Eisenberg como volátil, complicado y sensible, y a su senadora como la persona que le da algo de “sentido y estabilidad” al tumulto. “Fue muy divertido tomar con él este paseo”, dijo la actriz. Sus escalofriantes tics faciales e inflexiones vocales pueden hacer que una simple oferta de un caramelo suene amenazante, y la cosa no se queda ahí. “Este es un personaje que se vuelve cada vez más maquiavélico y trastornado”, dijo Eisenberg. “Con este tipo de papel ... podía ser tan raro y excéntrico y vengativo como quería. Sentí que no tenía límites”.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Empleos&Negocios

31)

Empleos

31 ) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

La tasa de desempleo de Michigan baja hasta el 4,8 por ciento en febrero de un 4,9 por ciento.

de EE.UU. en febrero fue

(AP) -. Las cifras muestran

El empleo total au-

del 4,9 por ciento. La tasa

que el desempleo en Mi-

mentó durante el mes en

de desempleo de Michigan

chigan sigue cayendo.

36.000, mientras que el

fue de 5,9 por ciento en febrero de 2015.

número de desempleados se redujo en 4.000. Febre-

tión y Presupuesto infor-

ro también se sumó a la

mó el miércoles que la tasa

marca de los ocho meses

de desempleo ajustada es-

consecutivos de aumentos

tacionalmente en febrero

en el nivel de la fuerza la-

bajó a 4,8 por ciento. El ín-

boral de Michigan.

dice anterior de enero era

La tasa de desempleo

Renuncia nutriólogo de grupo financiado por Coca Cola DENVER, Colorado, EE.UU. (AP) — Un profesor de la Universidad de Colorado criticado por encabezar un grupo de lucha contra la obesidad financiado por Coca-Cola renunció como director ejecutivo del centro de bienestar de la casa de estudios. James Hill recibió críticas cuando el diario New York Times informó que Coca-Cola Co. fue uno de los financiadores de la Red Global de Equilibrio Energético fundada por él y que preconizaba la actividad física por encima de la reducción de calorías para perder peso. Hill anunció su renuncia al Centro Anschutz de Salud y Bienestar y dijo en un comunicado que continuará sus investigaciones sobre obesidad y control del peso. Un representante de la universidad dijo que Hill sigue siendo profesor en la institución. La red dijo en su página web que Coca-Cola no tenía influencia sobre sus actividades, pero correos electrónicos obtenidos luego por The Associated Press revelaron que la fabricante de bebidas sin

alcohol más grande del mundo participaba en la elección de los directivos del grupo, editó su declaración de misión y sugería artículos y videos para la página web. Al difundirse el contenido de los correos el grupo anunció su disolución.

EMPLEOS DISPONIBLES

EMPLOYMENT EMPLEOS DISPONIBLES AVAILABLE

WISEMAN LLC

Aplique en línea HOY!! / Apply ONLINE SI QUIERE TRABAJAR EN UN LUGARTODAY!! PROFESIONAL CON EXCELENTES BENEFICIOS www.mylocalmcds.com Y OPORTUNIDADES DE ASCENSO VENGA HOY

SI QUIERE TRABAJAR EN UN LUGAR PROFESIONAL CONMISMO O IF YOU’RE EN INTERESTED IN WORKING APLIQUE LÍNEA Y FORME PARTEIN A PROFESSIONAL FAMILIA MCDONALD’S EXCELENTES BENEFICIOS Y OPORTUNIDADES DE ASCENSODE LA GRAN PLACE WITHDE EXCELLENT BENEFITS AND GROWTH VENGA HOY MISMO O APLIQUE EN LÍNEA Y FORME PARTE OPPORTUNITIES. COME TODAY AND APPLY IN PERSON OR DE LA GRAN FAMILIA DE MCDONALD’S ONILE AND FORM PART OF THE GREAT MCDONALD’S FAMILY.

BENEFICIOS

El Departamento de Estado de Tecnología, Ges-

Un cartel ofrece trabajo en un comercio de Nueva York el 1 de octubre del 2015. Los empleadores estadounidenses añadieron una cifra vigorosa de 242.000 trabajadores en febrero del 2016 a medida que las firmas minoristas, los restaurantes y los proveedores de la salud impulsaron otro mes sólido para el mercado laboral. La tasa de desempleo se mantenía en una cifra baja del 4,9%. (AP Foto/Mark Lennihan, Archivo)

-Salario Competitivo (basado en experiencia) -Horarios Flexibles • Competitive Salary (Based on experience) -Seguro de Salud • Flexible work hours -Comida GRATIS por turno -Oportunidades de ascenso rapidamente • Health Insurance -Reembolso de Estudios Universitario• Free Meal Plan

• Salario Competitivo (basado en experiencia) • Horarios Flexibles • Seguro de Salud Comida GRATIS por turno • Oportunidades de ascenso rapidamente • Reembolso de Estudios Universitario

BENEFITS

LANSING, MICHIGAN

• Fast Growth Opportunities

APLIQUE EN LÍNEA HOY: • College reimbursement

www.mylocalmcds.com

O Aplique en persona cualquiera nuestras localidades • enAPPLY APLIQUE EN PERSONA EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES INdePERSON IN ANY OF OUR LOCATIONS

Localidades • Locations • Kentwood 44th/Kalamazoo 1700 44th Street SE, Kentwood

Localidades:

Woodland

2824 28th Street, Kentwood

• Gaines Township

Kentwood

Grandville

44th Street SW, Grandville • Grandville2980 Byron Center

2626 84th Street, Byron Center 2980 44th Street SW, Grandville

44th/Kalamazoo 1700 44th Street SE, Kentwood Woodland 2824 28th Street, Kentwood

• Byron

Caledonia Center

9383 Cherry Valley, Caledonia

6095 Kalamazoo SE, Grand Rapids 2626 84th Street, Byron Center Wyoming Gaines Township 6095 Kalamazoo SE, Grand Rapids

5631 Byron Center Ave, Wyoming

• Caledonia

9383 Cherry Valley, Caledonia

• Wyoming

5631 Byron Center Ave, Wyoming

Manejador de Materiales Habilidades Requeridas

• Debe tener licencia de conducir válida. • Tener entusiasmo por trabajar afuera.

Destreza Preferida • Hablar y entender Inglés y Español.

Enfoque de la Compañía

Percepción de la posición

• Nuestra visión es tener líderes útiles e innovadores en cada segmento del Mercado que servimos. • Estamos en constante crecimiento en nuestra compañía y línea de producción y necesitamos alguien que pueda mantener ritmo en un ambiente de trabajo a paso acelerado.

• Diversas tareas a lo largo del día, la mayor parte del día se pasa manejando el montacargas. • Trabajo físico con plantas • Orientados a Servicio al Cliente

Somos un empleador con igualdad de oportunidad de empleo.

Persona Contacto: Brandon Baar • Gerente de recursos humanos Hortech Inc. / LiveRoof LLC / LLC LiveWall

Enviar CV a: Brandon@hortech.com, Fax 616-842-3273, o P.O. Box 533 Spring Lake, MI 49456

(32

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Empleos

Brasil con desempleo más alto desde 2012 SAO PAULO (AP) — El desempleo en Brasil alcanzó su nivel más alto

desde 2012, informó el gobierno el jueves. La agencia estadísti-

ca IBGE informó que la tasa de desempleo en noviembre a enero fue

ABIERTAS!

a octubre, y que el salario mensual promedio se redujo de 1.988 a 1.939 reales. A principios de este año, el Ministerio de Trabajo de Brasil dijo que el país perdió 1,5 millones de empleos formales en 2015 en medio de una economía en contracción que ha llevado a una tasa de inflación alta y a despidos en los sectores de manufactura y

servicios. El ministerio dijo que 39,7 millones de trabajadores estaban empleados formalmente a finales del año pasado, en comparación con los 41,2 millones a finales de 2014 y 40,8 millones en 2013. La mayor parte de los puestos en nómina perdidos estaban en los sectores de la industria y la construcción civil.

SE SOLICITA

PRODUCCIÓN DE COMIDA VARIAS OPORTUNIDADES DE PRODUCCIÓN DISPONIBLES

TRABAJADORES DE LÍNEA, SELECCIONADORES DE ÓRDENES PARA LA NOCHE, OPERADORES DE MÁQUINA, OPERADORES DE MONTACARGAS.

POSICIONES POR HORA DESDE $ 10.00 /HR.-$15/HR.

PERSONAL MIEMBROS PARA EL EQUIPO DE COCINA Dave & Buster’s del área de Kentwood está contratando para todas la posiciones de cocina; cocineros de línea, Preparadores, lavaplatos y personal para almacén. Estamos ofreciendo salarios muy competitivos con excelentes oportunidades de ascenso en un ambiente agradable y divertido.

Por favor aplique en línea, www.daveandbusters.com/careers. Asegúrese de seleccionar la localidad de “Kentwood” cuando este llenando su aplicación o llama a Gaudencio Vera al 616-224-8800

KITCHEN TEAM MEMBERS

PREFERIBLE SI SE TIENE EXPERIENCIA EN COMIDAS.

Turnos disponibles de Lunes a Sábado.

Dave & Buster’s of Kentwood is hiring for all kitchen positions; line cooks, prep cooks, dishwashers and receivers. We are offering very competitive wages with excellent growth opportunity in a fun filled exciting environment.

Aplicar en persona:

1024 Ken-O-Sha Industrial Drive GRAND RAPIDS, MI 49508

de 9,5%, comparado con 6,8% en el mismo período del año pasado. El número de personas sin empleo a fines de enero subió a 9,6 millones: un aumento del 6% frente al trimestre anterior. La IBGE agregó que 91,7 millones de personas estaban empleadas durante esos tres meses, un 0,7% menos que en el periodo de agosto

LUNES - JUEVES 9:00AM - 4:00PM EOE / E-VERIFY

Please apply on line at www.daveandbusters.com/careers. Be sure to select the “Kentwood” location when filling out your application.

BUSCAMOS PERSONAL QUE HABLE ESPAÑOL

Tenemos 75 empleos

para empezar de inmediato en Grand Rapids , MI.

Comenzando

a $10.50 la hora

616.396.3700

TODOS LOS TURNOS DISPONIBLES

Aplique en persona:

• 1717 28th Street SW Suite H Wyoming, MI 49509

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Empleos

33)

Posiciones de

Empleo Disponibles inmediatamente para trabajar en

Nurserias locales

(para trabajar con plantas)

en las áreas de

SE Grand Rapids, Byron Center, Walker y Comstock Park.

TIEMPO COMPLETO, MEDIO TIEMPO Y TAMBIÉN FINES DE SEMANA

Aplique ahora en la página web

www.forgestaff.com

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

5011 28TH ST SE

616.977.3700

929 ALPINE COMMERCE PK. CT. STE. 800

616.647.1100

2939 WILSON SW

616.719.1017

(34

Empleos

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Wall Street tiene primera pérdida semanal desde febrero

FLEET SERVICES UTILITY TECHNICIAN

The City of Wyoming seeks a fleet services utility technician. This position performs a variety of semiand limited-skilled labor intensive work related to prevention and repair of vehicles and equipment. Duties include wiring and installing lighting and warning devices, operating various types of vehicles and equipment, maintaining a clean work environment, and preparing information for records and reports. Qualified candidates must possess a high school degree supplemented by trade school completion or a college degree in fleet services or related field. A minimum of three years’ experience is required. Candidate must possess and maintain state and ASE certifications and should be able to communicate effectively and establish effective working relationships with other staff, vendors, volunteers, and the public. Wage: $17.20 - $21.21 per hour. For more information and to apply,

Visit: http://www.wyomingmi.gov. Equal Opportunity Employer.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGO POR HORA $9.00 + OVERTIME PARA LA TEMPORADA 2016

NECESITAMOS PERSONAS DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS. INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN EN EL 5401 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE MI, 49426 O LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL

La Bolsa de Valores de Nueva York concluyó el jueves una semana de transacciones con poco volumen en general al registrar su primera pérdida semanal desde mediados de febrero. Los retrocesos en las acciones de bancos y otras compañías de servicios financieros arras-

traron consigo a los índices a una baja generalizada gran parte de la jornada. Cerca del final de la sesión, el promedio industrial Dow Jones y el índice compuesto Nasdaq se recuperaron de sus descensos iniciales. Sin embargo, el índice Standard & Poor’s 500, un barómetro am-

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Administrative Aide-TCTC Coordinator Financial Analyst Financial Analyst II Traffic Technician

Please visit our website at www.grcity.us to apply. EOE

MSU EXTENSION 4-H ON-CALL/PART-TIME Kent Co. MSU Extension 4-H program is looking to fill two on-call positions. Activity Assistant and Development Assistant. Aprox. 15 hours per week. Qualifications: Will look at combination of education and experience. Experience working with and leading youth programs. Fluency in Spanish desired. Ability to work a flexible schedule is a must. For a complete review of responsibilities and qualifications & to apply you MUST email eberha47@anr.msu.edu or call 1-877-643-9884 by April 1st. Equal opportunity / affirmative action employer

plio del mercado bursátil, quedó en terreno negativo. El petróleo bajó de precio. Las operaciones bursátiles fueron relativamente tranquilas previo al fin de semana de la Semana Santa. Los diversos mercados no laborarán el Viernes Santo. “El volumen de transacciones fue muy leve hoy, posiblemente el más ligero que hayamos tenido en un mes”, declaró Quincy Krosby, estratega de mercados en Prudential Financial. “Eso puede sesgar la tendencia de los mercados en cualquier dirección”. El Dow subió 13,14 puntos, el 0,1%, a 17.515,73, mientras que el índice S&P 500 retrocedió 0,77 unidades, el 0,04%, a 2.035,94. El Nasdaq ganó 4,64 enteros, 0,1%, y se ubicó en 4.773,50. Antes del lunes, Wall Street registraba cinco semanas consecutivas de ganancias que habían revertido algunas de sus fuertes pérdidas acumuladas por su inicio trastabillante en 2016. El repunte del mercado ganó impulso la semana pasada, cuando la Reserva Federal anunció que reduciría el ritmo de los incrementos en las tasas de interés este año debido a que persisten los temores en torno a la economía mundial. Pero esta semana, algunos presidentes de la Fed hicieron comentarios púbicos que dejaron entrever que el ritmo de las alzas en las

tasas podría no disminuir después de todo. Después de un período de ganancias sostenidas, los precios del petróleo volvieron a bajar ante las preocupaciones de un exceso en la oferta a causa de la información más reciente sobre las existencias en Estados Unidos. El crudo estadounidense de referencia bajó 33 centavos, 0,8%, y cerró en 39,46 dólares el barril en Nueva York. El crudo Brent, de referencia para los petróleos internacionales, descendió tres centavos a 40,44 dólares el barril en Londres. El oro retrocedió 2,40 dólares y quedó en 1.221,60 dólares la onza, en tanto que la plata bajó siete centavos y terminó en 15,20 dólares la onza. Los bonos estadounidenses bajaron de precio. El rendimiento del certificado del Tesoro a 10 años subió a 1,90% desde 1,88% del miércoles. El euro bajó a 1,1177 dólares desde 1,1183, mientras que el dólar ganó terreno al yen y terminó en 112,81 yenes desde 112,39. Los mercados accionarios en Europa cerraron con marcados retrocesos. El índice DAX de Alemania bajó 1%, el CAC-40 de Francia, 3%, y el FTSE 100 de Gran Bretaña, 1,13%. En Asia, el Hang Seng de Hong Kong descendió 1,3%, el Nikkei 225 de Tokio, 0,6% y el Kospi de Seúl, 0,5%.

(37

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015 VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Bienes&&Raíces

Bienes & Raíces

35)

35) 35)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016 EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Qué es un préstamo hipotecario jumbo?

Las hipotecas jumbo son préstamos hipotecarios que superan los límites de los préstamos ajustados. Un préstamo jumbo te ofrece una manera de comprar una vivienda de lujo o precio alto. Si tienes una relación deuda-ingreso baja, una calificación crediticia más alta y un pago inicial más grande, un préstamo jumbo puede ser adecuado para ti. El límite de los préstamos ajustados es de

tamista. Las hipotecas jumbo son una buena solución para los prestatarios que desean comprar una vivienda más costosa. Compara las opciones de hipotecas para conocer más

$417,000 en la mayor parte del país, pero las hipotecas jumbo pueden superar estos límites. Aun así, si estás considerando la posibilidad de comprar una casa en una zona costosa, puedes obtener una hipoteca ajustada con tasa fija o una hipoteca con tasa variable hasta por $625,500. Los préstamos de la FHA ofrecen hasta $729,750. Comunícate con un originador de préstamos hipotecarios para conocer más.

Beneficios y consideraciones Límites de compra más altos Las hipotecas jumbo pueden superar el límite de los préstamos ajustados, actualmente de $417,000 en la mayor parte de Estados Unidos. Tasas competitivas Las tasas de los préstamos jumbo han alcanzado bajas históricas en los últimos años y el interés en préstamos de hasta $1 millones puede ser deducible de impuestos. Segunda hipoteca Muchos prestamistas de hipotecas jumbo pueden permitirte tener una segunda hipoteca por una relación combinada de préstamo-valor de hasta el 90 por ciento.

$78,900 Área de Wyoming 3 recámaras, 2 baños

Deb Wheeler

616-485- 7732

Requisitos: • Historial crediticio: los préstamos convencionales son una buena opción para los prestatarios con un crédito muy bueno, lo que generalmente equivale a una calificación FICO de 700 puntos o superior. • Solidez financiera: cuando solicitas una hipoteca jumbo, la relación máxima de deuda-ingreso es del 45 por ciento y el monto de reserva requerido para beneficiarios de préstamos jumbo puede equivaler al 20 por ciento del valor del préstamo. • Pago inicial: no hay opción de seguro hipotecario privado con una hipoteca jumbo, de modo que el pago inicial requerido será mayor, generalmente equivale al 20 por ciento. • Valoración de la propiedad: la valoración de la propiedad debe financiar el precio de compra de la casa y la hipoteca del pres-

5035 Egner St NE

Sand Lake, MI, 49343

3206 Homecrest Ave SW

Wyoming, MI, 49509

3630 Highgate Ave SW

Wyoming, MI, 49509

2717 Riley Ave SW

Wyoming, MI, 49509

3 recámaras, 3 recámaras, 3 recámaras, 2 recámaras, 2 baño 1 baño 1 baño 1 baño

$65,000

$49,000

$58,000 $75,000.00

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

por tu cuenta, o comunícate con un originador de préstamos hipotecarios para averiguar si un préstamo jumbo es adecuado para ti.

Artículo Cortesía de Real Estate Latino

(36 (36

Bienes & Bienes & Raíces Raíces

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016 VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

¿Cómo afecta mi calificación crediticia a mi tasa de hipoteca? Una calificación crediticia (también llamada Calificación FICO por la compañía que proporciona la calificación que utiliza el 90% de los prestamistas) ayuda a los prestamistas a determinar el riesgo que corren al prestar dinero. Tu historial de pago de facturas en tiempo y forma y tus deudas mensuales determinan tu calificación de crédito, que puede variar entre 300 (la peor) y 850 (la mejor). Por lo general,

una calificación de 740 o superior se considera “excelente”. Hay tres agencias de crédito nacionales (Equifax, Experian y TransUnion) que realizan los informes de crédito. FICO sintetiza los resultados en tres calificaciones FICO, uno para cada agencia. Generalmente, las tres calificaciones son similares, pero pueden diferir según la diferente información recopilada por cada agencia de crédito.

ven varios informes de solicitudes en un corto plazo, es posible que esto los desaliente a otorgarte un préstamo.

¿Cuán importante es mi calificación crediticia?

Elena Tagle• Realtor

Conocer tu calificación crediticia

4601 Lake Michigan Dr. NW

Grand Rapids, MI 49534

C. 231.303.2913 stagle@gmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

En caso de solicitarla, y mediante el pago de un cargo, FICO te dará tu calificación crediticia.

Además, cada 12 meses puedes obtener una copia gratuita de tus informes de crédito de cada agencia de crédito vía annualcreditreport.com. Puedes objetar los informes si la información se imputó incorrectamente, por lo que es una buena idea que verifiques regularmente que no haya errores en tus informes de crédito, especialmente si estás planificando hacer una compra importante como una vivienda.

Mantener un buen crédito

Pagar tus facturas en tiempo y forma como un hábito es la mejor forma de asegurarte que tu crédito siga siendo saludable. Muchos acreedores informan después de 30 días del vencimiento, mientras que otros esperan tan solo 90 días. Generalmente, los

proveedores de servicios de salud no informan sino hasta mucho tiempo después, si es que lo hacen.

¿Qué información hay en mi informe de crédito? Deudas tales como tarjetas de crédito, préstamos para automóviles, préstamos personales y estudiantiles que surgen automáticamente en tus informes de crédito. Los acreedores deciden si informan o no sobre un pago tardío. Si estás atrasado en el pago, puedes comunicarte con la organización para consultar sus políticas y su tu pago fue informado.

Un consejo Cada vez que solicitas un préstamo o una tarjeta de crédito, esto se informa a las agencias de crédito. Cuando los prestamistas

Tu calificación crediticia es muy importante, pero es solo un factor en una solicitud de hipoteca. Además, los prestamistas tomarán en cuenta tus ingresos, tu historia laboral, tus deudas mensuales actuales, el tamaño de tu préstamo y tu pago inicial. Si tu calificación crediticia no es lo que esperabas, con el tiempo puedes mejorarla. Probar la calculadora de asequibilidad a una vivienda, hablar con un originador de préstamos hipotecarios y la precalificación en la solicitud del préstamo hipotecario son algunas formas de evaluar tu capacidad de préstamo.

¿Qué calificación crediticia necesito para obtener una hipoteca? Si bien no hay una calificación crediticia mínima específica requerida para un préstamo hipotecario, es importante optimizar tu calificación antes de comenzar el proceso de compra de una vivienda a fin de calificar y garantizar la mejor tasa hipotecaria. Las hipotecas respaldadas por el gobierno como los préstamos de la FHA generalmente tienen requisitos de crédito más bajos que los préstamos convencionales con tasas fijas y las hipotecas con tasas variables (ARM). Artículo Cortesía de Real Estate Latino

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

37)

EL VOCERO HISPANO I 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday Ahora Ofreciendo peliculas en Español

EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Batman v Superman: Dawn of Justice (PG-13) Sat/Sun: 12:30pm 3:50 7:10 10:30

CELEBRATION NORTH Batman vs. Superman: Dawn of Justice (PG-13) Fri-Sun: 11:20, 1:15, 2:40, 4:10, 4:35, 5:00, 6:00, 7:30, 7:55, 8:20, 8:45, 9:20, 9:50 Fri/Sat Late Show: 10:50pm & 11:20pm Batman vs. Superman: Dawn of Justice 3D (PG-13) Fri-Sun: 11:50, 3:10, 6:30 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Batman vs. Superman: Dawn of Justice 2D(PG-13) Fri-Sun: 12:30, 3:50, 7:10, 10:30

Batman vs. Superman: Dawn of Justice 3D DBOX (PG- Miracles From Heaven (PG) 13) Fri-Sun: 11:50, 3:10, 6:30 Fri-Sun: 11:55, 2:40, 5:25, 8:10 My Big Fat Greek Wedding 2 (PG) Fri-Sun: 11:00, 12:05, 1:25, 2:30, 3:50, 4:55, 6:15, 7:20, 8:40, 9:45 Fri/Sat Late Show: 11:05pm Flick’s Family Film Festival: Norm of the North (PG) Adults only $5.00, Children 12 & Under are Free! Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:45, 6:10

Allegiant (PG-13) Batman vs. Superman: Dawn of Justice 2D DBOX (PG- Fri–Sun: 11:20, 12:45, 2:15, 3:40, 5:10, 6:35, 8:05, 9:30 13) Fri-Sun: 9:50pm Only Fri/Sat Late Show: 11:00pm

Batman VS Superman Dawn of Justice DBOX (PG-13) Motion Effects and Realistic Movements 2Hrs 31Min Daily - 12:45, 4:05, 7:25 Also Fri & Sat - 10:45PM My Big Fat Greek Wedding 2 (PG-13) 1Hr 34Min Daily - 12:00, 1:00, 2:25, 3:25, 4:40, 5:50, 7:15, 8:15, 9:40 Also Fri & Sat - 10:40PM Norm of the North (PG) Flick Family Film Festival

CELEBRATION SOUTH

The Young Messiah (PG-13) Fri-Sun: 11:35am & 2:15pm Only Zootopia 2D (PG) Fri-Sun: 11:40, 12:45, 2:20, 3:25, 5:00, 6:05, 7:40, 10:20 London Has Fallen (R ) Fri: 12:10, 2:40, 5:10, 10:35

Kids 12 and under are free and adults are only $5 1Hr 30Min Daily - 11:30, 1:50, 4:10, 6:35

Zootopia (PG) 1Hr 48Min Daily - 11:30, 12:30, 2:10, 4:50, 6:00, 7:30, 10:10 Also Fri & Sat - 11:15PM

2Hrs Allegiant (PG-13) Daily - 11:00, 12:00, 1:45, 2:45, 4:30, 5:30, 7:15, 8:15, 10:00 Also Fri & Sat - 11:00PM Miracles From Heaven (PG) 1Hr 49Min Daily - 11:15, 1:55, 4:35, 7:05, 9:45

London Has Fallen (R ) 1Hr 49Min Daily - 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Whiskey Tango Foxtrot (R ) 1Hr 51Min Daily - 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00

10 Cloverfield Lane (PG-13) 1Hr 45Min Daily - 11:35, 2:05, 4:35, 7:05, 9:45

Gods of Egypt (PG-13) 2Hrs 7Min Fri - 12:45, 3:45, 6:45, Sat & Sun 3:45PM & 6:45PM

The Young Messiah (PG-13) 1Hr 51Min Daily - 3:15PM & 8:45PM

Risen (PG-13) 1Hr 48Min Daily - 12:30, 3:25, 6:00, 8:40

The Perfect Match (R ) 1Hr 31Min Daily - 3:40, 6:05, 8:30

Deadpool (R ) 1Hr 44Min Daily - 11:00, 1:35, 4:10, 6:45,9:20 Also Fri & Sat 10:40PM

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

Batman v. Superman 2D (PG13) Stars Henry Cavill & Ben Affleck 2 Hrs 31 Min Fri-Sun: 11:20, 12:10, 12:50, 2:00, 2:40, 3:30, 4:20, 5:20, 6:10, 7:00, 8:10, 8:50, 9:30 Also Fri & Sat: 10:20pm & 11:10pm Only

Fri-Sun:

Batman v. Superman 2D DBOX (PG13) Special DBox Ticket Pricing! Stars Henry Cavill & Ben Affleck 2 Hrs 31 Min Fri-Sun: 11:20, 2:40, 6:10, 9:30

Allegiant (PG13) Stars Shailene Woodley & Theo James 2 Hrs Fri-Sun: 11:00, 12:10, 1:45, 2:55, 4:30, 5:40, 7:15, 8:25, 10:00 Also Fri & Sat: 10:40pm Only

Batman v. Superman 3D (PG13) Special 3D Ticket Pricing! Stars Henry Cavill & Ben Affleck 2 Hrs 31 Min Fri-Sun: 1:00pm and 7:40pm Only Also Fri & Sat: 11:00pm Only

Miracles From Heaven (PG) Stars Jennifer Garner & Queen Latifah 1 Hr 49 Min Fri-Sun: 1:20, 4:00, 6:40, 9:20

My Big Fat Greek Wedding 2 1 Hr 34Min

10 Cloverfield Lane (PG-13) Fri-Sun: 12:45, 3:20, 5:55, 8:30 Fri/Sat Late: 11:05pm

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN

Batman VS Superman Dawn of Justice (PG-13) 2Hrs 31Min Daily - 10:45, 11:30, 12:45, 1:20, 2:05, 2:50, 4:05, 5:25, 6:10, 7:25, 8:00, 8:45, 9:30, 10:15 Also Fri & Sat - 10:45 & 11:20PM Batman VS Superman Dawn of Justice 3D (PG-13) 2Hrs 31Min Daily - 11:45, 3:05, 4:40, 6:35, 9:55

AT KNAPP & EAST BELTLINE

11:05, 1:45, 4:05, 6:35, 9:00

Flick Family Film Festival Norm of the North (PG) 1 Hr 30 Min Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00

10 Cloverfield Lane (PG13) 1 Hr 45 Min Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00

The Young Messiah (PG13) 1 Hr 51 Min Fri-Sun: 5:45pm Only The Perfect Match (R) Stars Paula Patton & Terrance Jenkins 1 Hr 31 Min Fri-Sun: 8:20pm Only Zootopia 2D (PG) 1 Hr 48 Min Fri-Sun: 11:10, 12:15,1:50, 2:55, 4:30, 5:35, 7:10, 9:50 London Has Fallen (R) Stars Gerard Butler & Morgan Freeman 1 Hr 39 Min Fri-Sun: 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 Whiskey Tango Foxtrot (R) Stars Tina Fey 1 Hr 51 Min Fri-Sun: 11:45, 2:30, 5:15, 8:00

WOODLAND MALL

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film Norm of the North (PG) Kids 12 and younger free, adults only $5! Daily: 11:50, 2:05, 4:25, 6:45 Star Wars: The Force Awakens [3D] (PG13) Premium Pricing ($7) Applies Daily: 3:15, 9:15 Star Wars: The Force Awakens [2D] (PG13) Daily: 12:15, 1:00, 2:15, 4:00, 6:15, 7:00, 8:30, 10:00 The Witch (R)

Daily: 12:05, 2:25, 4:45, 7:30, 9:50 The Finest Hours (PG13) Daily: 12:40, 3:20, 6:05, 8:50 Daddy’s Home (PG13) Daily: 12:20, 2:40, 5:00, 7:20, 9:45 Ride Along 2 (PG13) Daily: 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:00

Race (PG13) Daily: 11:20, 2:20, 5:20, 8:20 The Big Short (R) Daily: 11:15, 6:00, 9:10 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (R) Daily: 9:05 PM ONLY The Lady in the Van** (PG13) Daily: 11:30, 2:30, 5:30, 8:00

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

BATMAN VS. SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) Superman (Henry Cavill) se ha convertido en la figura más controvertida del mundo. Mientras que muchos siguen creyendo que es un emblema de esperanza, otro gran número de personas lo consideran una amenaza para la humanidad. Para el influyente Bruce Wayne (Ben Affleck), Superman es claramente un peligro para la sociedad, su poder resulta imprudente y alejado de la mano del gobierno. Por eso, ante el temor de las acciones que pueda llevar a cabo un superhéroe con unos poderes casi divinos, decide ponerse la máscara y la capa para poner a raya al superhéroe de Metrópolis. Mientras que la opinión pública debate sobre el interrogante de cuál es realmente el héroe que necesitan, el Hombre de Acero y Batman, enfrentados entre sí, se sumergen en una contienda el uno contra el otro.

ESTRENOS DE CARTELERA

MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (PG) La familia Portokalos está de vuelta. Han pasado casi quince años desde que Toula (Nia Vardalos) e Ian (John Corbett) se casaran. Ahora la pareja intenta sacar un poco de tiempo para ellos, y tener alguna que otra cita romántica. Mientras, lidian con Paris (Elena Kampouris), su hija adolescente, que ha crecido y quiere irse a una Universidad que esté lejos de su sobreprotectora familia, que la sigue a todos lados. Y es que la joven necesita un poco de aire. Pero entonces la familia descubre un secreto: el sacerdote que ofició la boda de los padres de Toula se olvidó de firmar el papeleo, por lo que realmente Maria y Gus) no están casados. Así que otra nueva boda está en camino, y esta vez será más grande y mucho más griega. Los enredos, las risas y el choque de culturas están asegurados.

ESTRENOS DE CARTELERA

DADDY’S HOME (PG13) Brad Taggart (Will Ferrell) es un tranquilo ejecutivo de una emisora de radio. Su plácida vida transcurre en su chalet adosado y gira en torno a su familia, formada por su mujer Sarah (Linda Cardellini) y los dos hijos de esta. Brad se esfuerza constantemente por convertirse en el mejor padrastro de los dos hijos de su esposa. Pero todo se complica cuando reaparece en sus vidas un nuevo integrante en la familia: Dusty (Mark Wahlberg), el ex-marido de Sarah y el verdadero padre biológico de los niños. Despreocupado y gorrón, además de muy cachas y aficionado a quitarse la camiseta en cuanto puede, Dusty quiere reconquistar a su ex esposa y sus hijos. Es entonces cuando Brad se ve obligado a competir por el afecto de los pequeños y de su mujer.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: habrá reclamos pero logrará satisfacer todos los pedidos. Ya no perderá tiempo. Amor: la ternura disipa la tensión y permite abrir un diálogo sobre temas pendientes. Sorpresa: llegara de la forma mas inesperada el dinero justo que necesita,. NUMERO DE LA SUERTE: 49

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: obtiene hoy los recursos financieros que necesita. Momento propicio para negocios nuevos. Amor: alguien que le atrae trastorna su apacible mundo y le llena de entusiasmo. Sorpresa: personas con gran carisma se le acercan para ofrecerle algo bueno. NUMERO DE LA SUERTE: 58

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: la situación es difícil en lo laboral pero comprobará que las cosas no son graves. Amor: atención, un idilio comenzará de modo apasionado y se involucra con el corazón. Sorpresa: un hecho artìstico que le permite conmoverse profundamente… NUMERO DE LA SUERTE: 88

DOCTOR MERENGUE

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: inversiones que le provocaban desconfianza rendirán. Sus finanzas crecen. Amor: introduce un matiz seductor que cautivará a su pareja y creará armonía. Sorpresa: humor y alegria en una reunión de la que duda, confie. NUMERO DE LA SUERTE: 50

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: adopta rigidez con personas que quieren ayudarle; relájese y todo irá mejor. Amor: alguien derriba su timidez con un gesto sutil que le toma por sorpresa. Sorpresa: alguien que llega en el momento mas indicado y sin buscarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 87

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: propone cambios que llenan de entusiasmo a su entorno. Los beneficios llegan. Amor: se distiende con una agradable persona y el encuentro pasa a ser una cita romántica. Sorpresa: pensamientos que creía ya no tener surgen de pronto con renovada Fe! NUMERO DE LA SUERTE: 39

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: su rigor detallista le hará sufrir por el desorden. Vaya a la esencia de las cosas. Amor: hallará comprensión en la persona menos pensada; un romance será posible. Sorpresa: complicaciones en el área de lo laboral se resuelven no sabe como! NUMERO DE LA SUERTE: 11

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: los hechos le dan la pauta de que va por buen camino. Sus ideas asombrarán. Amor: punto culminante en la pareja; conjugará ternura en un dulce reencuentro. Sorpresa: argumentos que no le convencen y además asombran! NUMERO DE LA SUERTE: 09

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: llega gente que exhibe una profusión de gestos sospechosos y sonrisa fácil; atención. Amor: una discusión le indicará que debe valorar más los sentimientos de su pareja. Sorpresa: gana amigos en un ámbito un poco hostil. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: chocará hoy con personas que tienen segundas intenciones. Desenmascara un engaño. Amor: alguien se sentirá atraído por usted y no dejará de cometer torpezas. Sorpresa: todas sus deducciones son lògicas y reales aunque no lo quiera creer! NUMERO DE LA SUERTE: 57

DON FULGENCIO

AVIVATO

Trabajo y negocios: le encargarán una tarea que exige mucho de su sensibilidad. La cumplirá con entusiasmo. Amor: sus dudas traerán confusión a la pareja, mejor, salga a lugares nuevos. Sorpresa: una influencia que ya no tiene razón de ser, todo cambia! NUMERO DE LA SUERTE: 35

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: querrá resolver asuntos pendientes y ocuparse de papeles. Todo estará bien. Amor: su pareja se entusiasma porque sus pequeñas atenciones serán seductoras. Sorpresa: nadie gana nada, a pesar de todo lo proyectado, surge algo nuevo. NUMERO DE LA SUERTE: 28

RAMONA

NO. 585

Untitled Puzzle

VERTICALES 1.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a la pastelería. 2.- f. Fís. Magnitud que expresa el flujo luminoso en una dirección determinada, por unidad de ángulo sólido y por unidad de área proyectada de la superficie radiante sobre el plano normal a la dirección de radiación. Su unidad en el Sistema Internacional es la candela por metro cuadrado. 3.- adv. m. Con franqueza y sinceridad. 4.- adv. m. inválidamente. 5.- m. Impr. Anotación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. 6.- tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. 9.- m. Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la India.

HORIZONTALES

38)

Pasatiempo

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “ANIMALES”

E X D V J G N K B E J E N C E B R A B Y Y D Z F D H M W A L S N J P C E Ó P Y W K L E M A B V U O O F W G C S Y F J S L E F F F N D C E R D O U R A H Y M M A G Y L V V L Y O J R L L B J R P S R R Z A Z S O C A B A L L O D J

F Y N O V E J A J A S

L K B F W K N Z Z K Y B O

R A F A A

L F O K Y S P K N R A N A C H

N O J W R A

V O O S

I W X E A

U K G O G Y A E M H V P F N D U Y C C L Y J A J D E S F W F L V U U A P H H Y G T W V E Q N G P Y X V B J H

P O P O T A M O V A F

H J P Q R O U X S Q O

1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la polifonía. 7.adj. F. Que triunfa. 8.- tr. Daremos voces a alguien o hacer ademanes para que vengan o para advertirle algo. 10.- m. Acción y efecto de volver a contar algo. 11.- adj. Perteneciente o relativo a la espina.

R S L H H O S

Z U T Y N S O

B R A T A C R L K C P T P C O E P

SOLUCIÓN NO. 584

S H H U Y B A V N R E H A

I G B H O H

N R V N O T F

Y Ó T Y S M X S

F K G X U M T X K C Q V T E W T C N E S Z F E M O Q S Q Z X F Ó N L L Q U O R A E T K O

I G R E N E M M

I Q A N A K D F W M V Y P E R R O E Q H E Z

V X E O G A L L O T M M T O L M A P A C H E C Y O

BURRO • GALLO • GATO • OSO •cerdo OVEJA •RATÓN • alce burro caballo cebra • RINOCERONTE chivo ciervo gallo gato hipopotamo jirafa león mapache mono CABALLO • CERDO • CEBRA • HIPOPOTAMO • JIRAFA • LEÓN • PATO oso oveja pato pavo perro rana rata PAVO • TIGRE tigre • VACA • VENADO •CHIVO ratón • PERRO rinoceronte vaca venado • CIERVO visión • MAPACHE zorro MONO • RANA • RATA • VISIÓN • ZORRO

Deportes

Deporte

Deportes

39) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por Wilson Vargas

Boris Méndez

Justino -Tino-Ramírez

Vinner Méndez

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El trío compuesto por los hermanos Vinner y Boris Méndez y de Justino Ramírez pusieron en la cancha todo su corazón y gallardía para conducir al equipo de San Miguel a una clara victoria de 8-4 contra el equipo de ISKRA, en partido de la ronda eliminatoria efectuado en Woodland Sport Center. El trío de jóvenes artilleros sentenció el choque con goles desde todos los ángulos que

acabó pagando con la eliminación del peligroso conjunto formado por jugadores bosnios. San Miguel jugó con intensidad y buscó la portería del rival, en cambio, ISKRA no logró su objetivo y su eliminación se produjo por su falta de acierto ofensivo. En la tripleta protagonista del siguiente paso de San Miguel, Vinner Méndez aplastó la meta contraria tras contabilizar ► PAGINA 41

José-El Pando-Hernández, de Todos Santos se abre paso con el esférico ante dos defensas del equipo de Xalapa. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

(40

Deportes

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

El mediocampisat Boris Méndez de San Miguel, se prepara para conectar con mucha potencia el balón. Boris anotó dos dianas fernet a ISKRA. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Justino -Tino-Ramírez, quien contribuyó con dos goles en el triunfo de San Miguel contra ISKRA. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Los detalles hacen la diferencia este

día de las Madres

Especiales

DEL MES DE ABRIL

Primera salida

4 de abril

CAJA 24 X 24

$280

CAJA 20X20

$230

Segunda salida

CAJA 18 X 18

$170

PARA MAMÁ

¡Aprovecha dos grandes salidas de tus amigos de Paquetería Hernández para darle una sorpresa al ser más querido!

24x24 22x22 20X20 18x18 16x16 14x14 12x12

16 de abril 2733 Dehoop Ave. Wyoming, MI 49509

616-241 3851

El portero de ISKRA trató de impedir que Vinner Méndez, de San Miguel dispare con fortaleza hacia la meta. Vinner brilló en el ataque aterrizando cinco goles. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

A+ REPAIR & TOWING LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Deportes

41)

Montarán primer Torneo Michigan Premier de Fútbol

Joana Martínez. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Marcelo Dávila. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Por Wilson Vargas

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).-Los deportistas Joana Martínez y Marcelo Dávila en colaboracion con Lucy Montaño, Directora de Women Premier Academy Soccer League, están invitando a los clubes, ligas y equipos a participar en el “Primer Torneo Cuadrangular de Fútbol Michigan Premier”, el cual se llevará a cabo los días 2 y 9 de abril. A través de una nota de prensa, Joana Martíenz y Marcelo Dávila, organizadores del certamen dijeron que el mismo tendrá como sede central las instalaciones de MVP Sports. “El sábado día 2 de abril se competirá en las categorías infantiles, U7, U8 & U10. Mientras que el sábado 9 de abril se realizará el atractivo central, el cual será la competen-

cia en las divisiones U13, U16 y libre, en la categoría femenina”, comentaron. Ambos deportistas señalaron que las inscripciones empezarán a las 10:00 am, y posteriormente, a partir de las 11:00am se dará inicio al torneo. De igual forma, informaron que el sistema de competencia a manejar será todos contra todos, cada equipo tendrán derecho a jugar cuatro juegos garantizados y el costo del torneo será de $350.00 por equipos. Explicaron que los equipos deberán pagar su inscripción para poder reservar su cupo. Y además, deben de informar a los organizadores cuando dicho pago haya sido hecho. Dijeron que una vez se hayan inscrito, se les

enviará los detalles e instrucciones para registrar su equipo. Se estableció que el equipo que levante la copa de campeón recibirá 12 camisetas y el trofeo de monarcas. También serán beneficiados con trofeos y medallas los ocupantes del segundo, tercero y cuarto puesto. Informaron que el pago puede ser depositado en cualquier local de un Banco Chase Cuenta # 808982511, o en su defecto, contactando a uno de los organizadores. Los contactos para recibir más información sobre el torneo son: Joana Martínez (616) 617-3247 martinez_0506@att.net, Marcelo Dávila (616) 9545880 marcelo.davila@ aol.com Lucy Montaño (773) 971-0154 luky3105@ hotmail.com.

► VIENE DE LA PAGINA 39

6-0 contra los Galácticos, Xelajú que perdió 5-1 de los Malandrines y Ecatepec ante Athletic Rapids con pizarra de 2-1. De igual forma, Tacana venció 1-0 a Real Sociedad, que no se presentó a la cancha. Todos Santos arrolló 4-2 al Deportivo Xalapa y San

Marcos perdió 7-2 contra el Deportivo Unión. Mientras que Juventus entabló 2-2 frente a Chivos Junior. La ronda eliminatoria sigue este domingo con interesantes partidos que dejarán los equipos finalistas de los cuatro grupos en que se dividió la justa futbolística.

4 dianas, escoltado por Boris Méndez y JustinoTino- Ramírez con dos goles. Otros equipos que quedaron eliminado del torneo fueron el Deportivo El Rancho, que cayó

El Chamán del

Wilmer

Amor Nadin Especialista

en Tarot

Dinero • Amor • Salud • Felicidad • Ayuda para casos legales

Aproveche la venta de accesorios:

Hacemos

limpias de casas, negocios y oficinas.

Rosarios, Brazaletes y Amuletos hechos a mano con cristales auténticos a excelentes precios. Llame hoy mismo y no se pierda de este gran especial

20 AÑOS DE EXPERIENCIA MÁS DE 8 AÑOS EN EL OESTE DE MICHIGAN HACEN LA DIFERENCIA!!

6 1 6. 3 2 2 . 3 3 4 5

4251 Clydepark Ave. Grand Rapids, MI 49509

(42

Deportes

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

ColombiaMex y Cristo Rey alzan vuelo, pican primero en semifinal Por Wilson Vargas

JENISON, MICHIGAN (EVH).- El pasado domingo se inició la fuerte batalla semifinal en la división libre con duelo entre los equipos de ColombiaMex versus Almas y Cristo Rey contra Mi Tierra, en busca de conseguir un boleto a la ronda final del campeonato de invierno de la Liga Universal. Teniendo como escenario la cancha principal de Jenison SoccerZone, los cuadros de ColombiaMex y Cristo Rey, ya tienen encaminado un 50% en su ruta hasta la fase final, tras vencer en el juego de ida al Deportivo Almas y Mi Tierra. La combinación de los jóvenes jugadores, rápidos y peligrosos en el ataque condujo al conjunto de ColombiaMex a

Momentos de grandes tensiones con el balón se vivió en el juego que disputaron Cristo Rey versus el equipo Mi Tierra. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

una victoria de 5-3 contra el Deportivo Almas. Una vez más, descollaron en el ataque Alex Méndez y Roberto Razo, los cuales ametrallaron con dos potentes disparos la meta contraria. En cambio, la perspectiva de un duelo cerrado entre Mi Tierra y Cristo Rey se derrumbó.

Cristo Rey, jugó con gran intensidad y no escatimó los esfuerzos de ocasiones de gol para destronar 4-1 a Mi Tierra. En el primer parcial, Cristo Rey puso a prueba la defensiva de Mi Tierra, con dos golazos producidos por Efraín-El MoscaPadrón, desde el centro del campo y otro a mer-

ced de las habilidades individuales del italiano Joe Barone. Entre tanto, Mi Tierra gozó pocas llegadas de peligro, pero Leo López no desperdició la oportunidad y arremetió de cabeza contra el arco y puso el juego 1-2.

► PAGINA 43

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes y Miércoles 10:00 am - 6:00 pm Martes Jueves y Viernes 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Deportes

43)

Dos delanteros del club Mi Tierra arremeten contra la pelota ante el empuje de un artillero de Cristo Rey. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

► VIENE DE LA PAGINA 42 Al transcurrir la segunda mitad, los chicos de Mi tierra gozaron de varias llegadas claras de gol, pero el portero rival ejerció un pleno domino

del esférico, con grandes atajadas. Pero Cristo Rey reforzó sus argumentos de cara a evitar el revés, con dos anotaciones más, fabricadas por Mervin Hernández y Amancio

Blanco. Ambos juegos de vueltas están programados para este domingo en horario de nueve y diez de la mañana, en la misma instalación deportiva.

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES

Un jugador del Deportivo Almas controla la pelota ante la mirada de un zaguero de ColombiaMex, en el primer juego de la semifinal en la división libre. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

MARTES

MIERCOLES

JUEVES VIERNES

(44

Deportes

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Águilas USA viaja a la final en división U-14

Dos zagueros de la Águilas USA disputan el control del esférico contra una adversario.( Foto: Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

JENISON, MICHIGAN (EVH).- El equipo juvenil de Águilas USA, que milita en la división U-14 conquistó dos triunfos y

de paso aseguró su pase a la gran final de esa categoría del campeonato de invierno que se desarrolla en las canchas de Jenison

SoccerZone. La aplanadora goleadora de la juvenil escuadra se impuso en su primera confrontación al conjunto

El mediocampista Francisco Pineda, de las Águilas USA domina el balón ante un defensa rival. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

de Badgers con marcación de 6-2. Los ganadores contaron con una brillante actuación de Alan López, el principal atacante de las Águilas USA. López fabricó tres goles para encabezar la parte ofensiva. Diantes Wilton, Francisco Pineda y Bobby Lytle anotaron una diana. El único tanto de los

derrotados cayó en el último minuto del partido después de varios rebotes del balón a manos del portero de las Águilas. Esta situación fue aprovechada por las botas de Van Sess Hayden, quien martilló un potente disparo que perforó el rectángulo de los tres palos. Con una gran ofensiva desplegada por Alan López, Bobby Lytle y Di-

antes Wilton, las águilas se anotó su segundo triunfo con pizarra de 10 - 8 contra la tropa de SMS Green Soccer. López anotó seis goles, Lytle sumó dos y Milton agregó otro. Para este viernes los equipos U-14 y U-16 tienen programado en Jenison SoccerZone disputar el trofeo de campeón en esas dos divisiones.

El artillero Alan López, de las Águilas USA trata de arrebatarle la pelota a un jugador contrario. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

45)

Deportes

Niños del equipo Combinado-Alliance reciben homenaje nales 11-2 al equipo de niñas de la Academia ABK. Duarante la etapa de la vuetla regular los infantes ganaron 5 partidos, pero concluyeron con dos derrotas y un empate. Los niños que más se destacaron en la fase de la liguilla fueron, Ben Dolo, Yair Estrada, Henry Pantoja, Abraham Mén-

dez y Jovany. Dolo y Pantoja anotaron tres goles, y Jovany hizo dos, en el juego de la gran final. Los entrenadores Vicente Rojas y Arturo Estrada explicaron que el objetivo de este agasajo es, prestar una mejor atención a los niños por su buen comportamiento dentro y fuera de la can-

cha. En el evento estuvieron también presentes los padres de los jugadores, quienes expresaron su agradecimiento a los entrenadores Rojas y Estrada. Y también, a la señora Melissa González, quien resultó la madre más entusiasta en el apoyo a los jugadores.

CHAMAN Y El equipo Combinado-Alliance, que ganó el trofeo de campeón en la división de 8-9 años, figuran los entrenadores Vicente Rojas y Arturo Estrada. (Foto: Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El pasado martes el equipo de fútbol infantil Combinado-Alliance, categoría de 8-9 años, que se coronó campeón de esa división del torneo 2016, evento

organizado por West Micigan Futsal League, fue objeto de un agasajo de reconocimiento de parte de los entrenadores y los padres de los jugadores. Los pequeñines dis-

putaron la final frente al equipo Wolves Pack, al que vencieron con anotación de 9-5. El conjunto Combinado-Alliance consiguió su boleteo de la estancia final al derrrotar en semifi-

NFL aprueba expulsiones por conducta antideportiva BOCA RATON, Florida, EE.UU. (AP) — La NFL aprobó el miércoles experimentar por un año con expulsar a los jugadores que reciban dos amonestaciones por conducta antideportiva en un mismo partido. Entre las acciones que pueden ser sancionadas con las amonestaciones están lanzar un puño o patada a un oponente; provocaciones; o utilizar lenguaje o gestos amenazante o insultantes. La medida no es tan severa como insinuó el comisionado Roger Goodell durante la semana del Super Bowl, cuando le preguntaron sobre los jugadores que cometen este tipo de infracciones. Pero se trata de un paso para atajar las faltas por conducta antideportiva, que en 2015 ascendieron a 75. “La buena conducta deportiva es importante para nuestros socios”, dijo Goodell al terminar una

CURANDERO

AMAZONICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 24 HRS Curo cualquier brujería, enfermedad desconocida, impotencia sexual, hago limpias Chamánicas para suerte, trabajo, negocios. Tengo la solución a cualquier problema por dificil que sea

VEA RESULTADOS INMEDIATAMENTE.

SALVO SU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD,

RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

reunión de los dueños de equipos. “Todos tenemos normas. Ellos (los jugadores) serán expulsados después de dos amonestaciones por conducta antideportiva. El mensaje de nuestros socios, nuestros equipos y entrenadores es que tiene que cumplir con esas normas”. El presidente de los Falcons de Atlanta, Rich McKay, codirector del comité de competencia que propuso el cambio, dijo que la regla fue enmendada para ser probada durante una temporada en vez de hacerla permanente

para poder contar con la retroalimentación de los entrenadores. “Nos pareció que necesitábamos una regla para que los jugadores cumplan con lo que se espera de ellos, y cómo esperamos que se comporten”, indicó. También se aprobó una prueba durante una temporada para que el balón sea colocado en la yarda 25, en vez de la 20, después de un touchback en las patadas de despeje. La liga intenta reducir las lesiones en las devoluciones de patadas, que según sus estadísticas es la jugada más peligrosa.

¡GARANTIZADO! 205-356-7547 ¡¡¡Triunfamos donde otros Fracasan!!! 2166 HWY 31 Pelham Al 35124

EL MEJOR SERVICIO GARANTIZADO

Servicios que ofrecemos: Income Tax • Public Notary •Traducciones • Envío de dinero • Se venden celulares • Recargas de teléfonos • Tramitamos número ITIN • Licencias internacionales • Photo ID • 3375 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Tel. 616-245-7073 • 616-245-1293 • Fax 616-245-1318

(46

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

Deportes

Juárez y las Águilas le cortan el camino a UDG y Monterrey

José Ampüero,d e Monterrey pelea la pelota contra una zaguero de las Águilas. (Foto Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

JENISON, MICHIGAN (EVH).- Los cuadros de Juárez y las Águilas dejaron en el camino a las tropas de UDG y Monterrey, y de paso obtuvieron su boleto a la fase final

t t t t

del campeonato de veteranos de la Liga Hispana de Fútbol Universal, en encuentros de semifinales disputados el sábado en la noche en la cancha central de Jenison Soc-

*/$0.& 5"9 1&340/"- 0 /&(0$*04 *5*/ 4 $"35"4

t t t t

cerZone. Ahora el Deportivo Juárez y las Águilas chocarán en la gran final del torneo al mejor de dos partidos, es decir, a una ronda de ida y vuelta.

53"%6$$*0/&4 /05"3*0 16#-*$0 $".#*0 %& $)&26&4 &/7¶04 %& %*/&30

José-El Güero-López, de Juárez salta sobre el balón por encima de un delantero de UDG. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Los chicos de Juárez completaron una barrida a UDG con pizarra de 5-1 y 3-2, respectivamente para alcanzar un global de 8-3, y su pase a la etapa final de la justa. De su lado, las Águilas se impuso en el primer partido 9-3 a Monterrey,

sin embargo, sucumbió 5-2 en el juego de vuelta. En el sistema de puntuación global terminó arriba Águilas 9-8. Por Monterrey, la voz cantante la llevaron José Ampüero y Hasan Safic, quienes terminaron con dos goles y Polo Moreno

agregó un tanto. Por las Águilas, Manuel Durán y Samir Pérez aterrizaron una diana. El duelo por el trofeo de campeón en la clasificación de veteranos, 40 años o más, tendrá de frente al equipo de Juárez contra las Águilas.

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

TEL: (616) 243 2838

1628 S. DIVISION AVE.

GRAND RAPIDS MI 49507

Dickinson St SW

Burton St SW

Madison Av. SE

Corinne Sr SW

Horton Ave SE

Fox St SW

Division ave S

Buchanan Ave SW

Fox St SW

Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio

Mario Castellano, de Juárez se apodera del esférico versus un defensa de UDG. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 25 DE MARZO DE 2016

47)

Deportes

A-Rod tiene planes de retirarse después de 2017 VIERA, Florida, EE.UU. (AP) — Alex Rodríguez dijo que tiene planes de retirarse del béisbol después de la temporada de 2017, cuando expirará su contrato de 275 millones de dólares y 10 años con los Yanquis de Nueva York. El toletero de 40 años, cuarto en la lista histórica de jonrones con 687, reveló sus planes el miércoles en una entrevista con ESPN. Lo dicho por A-Rod fue confirmado por su vocero Ron Berkowitz. “No voy a jugar después del año próximo”, dijo el tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana, citado por ESPN. “Realmente he disfrutado mi carrera. Para mí, es tiempo de irme a casa y ser papá”. Rodríguez, quien volvió a jugar la temporada pasada luego de purgar una suspensión

durante toda la campaña de 2014 por un caso de dopaje y quebrantar el convenio laboral, está a 75 cuadrangulares del récord de todos los tiempos de Barry Bonds y es probable que no lo alcance a menos que se mantenga activo hasta 2018. También tiene a Babe Ruth (714) y Hank Aaron (755) por delante suyo. “Tendrá 42 años al final de su contrato. No se ve a peloteros que sigan jugando pasada esa edad. No me sorprende”, dijo el manager de los Yanquis Joe Girardi previo al partido del miércoles contra Washington en la pretemporada. Pero Girardi advirtió que tal vez no sea la última palabra de Rodríguez. “Creo que tiene la libertad de cambiar de opinión”, dijo el piloto. “Con lo mucho que le gusta jugar y competir, si tiene dos muy buenos años,

El jugador de los Yanquis, Alex Rodríguez, sonríe en una práctica de bateo el sábado, 19 de marzo de 2016, en Tampa, Florida. (AP Photo/Chris O’Meara)

no me sorprendería que cambie de parecer”. Rodríguez, quien se sumó a los Yanquis en 2004 tras jugar en Seattle y Texas, dejó de cubrir la tercera base y pasó a la función de bateador designado en su retorno el año pasado. Pese a una mala racha al final de la campaña, registró promedio de .250 con 33 jonrones y 86 impulsadas. “No creo que sea algo que sorprenda. ¿No es que tiene ya casi 50 años?”, dijo el jardinero

izquierdo e los Yanquis Brett Gardner. “Los números hablan por sí solos. Ha sido un magnífico compañero desde que regresó”. Girardi no se atrevió a pronosticar si Alex Rodríguez entrará al Salón de la Fama. “Eso será juzgado en base a lo que le tocó pasar”, dijo Girardi. “Está claro todos esos jugadores que han sido encontrado culpables de dopaje, pues aún no han entrado Salón de la Fama.

FURIA DE ELECTRONICOS MOBILES DE MARZO – VENGA A LA TIENDA SHORR ! ®

DIA$ DE “DOLAR”

COMPRE CUALQUIER AMPLIFICADOR, BOCINA O PAQUETE DE BOCINAS Y LA INSTALACIÓN SALE POR TAN SOLO $1 ADICIONAL

¡LAS MEJORES MARCAS PARA AMPLIFICADORES, BOCINAS Y BOCINAS DE CAJÓN… VEN A MICKEY SHORR!

Amplificador de dos canales 75w x 2/150wx1•Punch EQ •12DBXover.R150X2/1496 Mfg. List $199.95

99 95

Bocinas Coauxiliares Bocinas de 4 vías Amplificador de 6” X 9” de 500 x 1, 2 OHM de 3 vías de 6-1/2 CSDR6940/7009

•300 Watts. KFC1665S/7482 Mfg. List $69.95

•Filtro para bajo • Impulso de bajo Mfg. List $249.95 X500- I/1553

149 95

12” Cajón Doble •2 12’’ bocinas. RXV1202/7365

Mfg. List $79.95

59 95

EL PAR

Mfg. List $199.95

149 95

¡INSTALACIÓN ¡INSTALACIÓN ¡INSTALACIÓN ¡INSTALACIÓN ¡INSTALACIÓN $ 1 ADICIONAL! $1 ADICIONAL! $1 ADICIONAL! $1 ADICIONAL! $1 ADICIONAL! ¡CARÁTULAS DE TABLERO… VENGA A SHORR!

¡INSTALADO*!

Radio AM/FM con CD •50 watts x 4 canales • MP3 , WMA, CDRW. KD-R370/2019

Un centrocampista del equipo Aguilas marcha rapidamente con el balón hasta la meta adversaria acosado por un defensa de Monterrey. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

FRONT AUX INPUT

Mfg. List $89.95

Radio Digital

Mfg. List $139.95

Receptor con entrada auxiliar frontal * Trabaja con Pandora • iPod.iPhonecontrol • Uso de Siri desde su volante (siris eyes free). MVH-X380BT/2193

¡VIDEO MOVIL… DVD, NAVEGACIÓN Y MÁS! PANTALLA TÁCTIL

CD/DVD con pantalla táctil de 6.2’’ con Bluetooth integrado

PANTALLA TÁCTIL

Radio AM/FM con DVD/CD de 6.2’’ con bluetooth integrado •Control para iPhone/ iPad. •Pantalla táctil de 6.2’’ •Conexión frontal para USB y Auxiliar • Front/rear/sunout/ 6 volt. #2061

•3 pre salidas de 4.0 volt •listo para Sirius • Funciona con Pandora •Apareamiento automáticodel Bluetooth. #2055 Mfg. List $329.95

229

¡SISTEMAS DE 2 SISTEMAS DE ALARMAS DE ALARMAS Y CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES SISTEMAS DE •Sensor de corta corriente. ENCENDIDO •GarantiadedeImpacto.•Sistema por vida limitada. 3100L/1219 POR CONTROL Mfg. List REMOTO, $149.95 MEJORAMOS ICON INSTALACIÓN* CUALQUIER OFERTA! Mfg. List $69.95

Mfg. List $349.95

249 95

SISTEMA DE ENCENDIDO •1 control remoto de 4 botones •500 pies de alcance •Garantía de por vida limitada. 4103LX1/1121 Mfg. List $159.95

79 95

99 95

ICON INSTALACIÓN*

Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

Juan Cardoza, defensa central de Juárez se escapa con el balón ante la mirada de un zaguero de UDG. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

89 95

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $4.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en (616) 241-5897 3/31/2016 D252 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

HORARIO: LUNES – VIERNES 9AM – 8PM SÁBADOS 9AM – 5:30 PM DOMINGOS CERRADOS

(48

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE MARZO DE 2016 • No. 966 • 48 páginas >>

SÚPER GRAN VENTA Gran especial

Nuevos clientes

reciben un

Auto Sales, INC

3.9% DE INTERÉS

ESPECIAL DE LA SEMANA

2010 ford F-150 4WD Super Crew Lariat Financiamiento 100% Garantizado con su último talon de cheque

Y con su licencia de su país o número de ITIN

2010 Chevrolet Equinox

2010 GMC Acadia

2007 Cadillac Escalade

2011 Chevrolet Camaro

2010 Buik enclave

2013 Ford Focus

2014 Dodge Gran Caravan

2010 Lincon Navigator

2011 GMC Sierra 1500

2009 Volvo C70

2011 Ford Edge

2007 Ford F-150 HARLEY DAVIDSON

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos. 853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423

Para más información puede comunicarse con Pedro Martínez

Se habla español

Yes! Auto Sales, INC

616-994-8601 pedromar tinez1108@gmail.com

“Cuando todo mundo le dice que no, NOSOTROS le decimos que SI ”