El Vocero Hispano 1300 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • No. 1300 • 32 páginas >> 19 DE AGOSTO 20 DE AGOSTO 21 DE AGOSTO 8384VIERNESSÁBADO MAX. MIN. MIN. MIN. MAX. MAX. 76DOMINGO626064 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN Detroit 3.975 Kalamazoo 3.863 Grand Rapids 3.832 Lansing 3.893 Flint 3.776 www. elvocerous .com NOTICIAS. P.3 NOTAS HISTÓRICAS P.27 DEPORTES BUSQUE ADENTRO P18 La derrota de la representante Liz Cheney, quien ha declarado que su misión es garantizar que Donald Trump jamás regrese a la Oficina Oval, fue presagiada claramente al comenzar el año, en el primer aniversario del asalto al Capitolio del 6 de enero. “Entusiasmo”enplanesparasecuestraragobernadorawhitmer MUESTRA CONTROL DE TRUMP SOBRE REPUBLICANOS ALOPECIA: UN DIAGNÓSTICO MÉDICO OCULTO PARA ALGUNOS de la primera división La Paz terminó súper líder

LA GUERRA DE INDEPENDENCIARESTAURACIÓNLADELADOMINICANA

DERROTA DE CHENEY Y MEIJER

POR ED ASSOCIATEDWHITE PRESS (AP) — Dos hombres acusados de un complot para secuestrar a la gober nadora de Michigan estaban “sumamen te entusiasmados” con el plan y no ex presaron renuencia alguna, declaró el miércoles un testigo en el caso. Ty Garbin también restó importancia al rol desempeñado por dos informantes del FBI que se entre naron con el grupo, afirmando que no re cuerda que ninguno de ellos haya sugeri do secuestrar a la go bernadora, Gretchen Whitmer. “No que yo haya visto, no”, dijo Garbin al jurado en el tribunal federal en Grand Rapids, Michi gan.Adam Fox y Barry Croft Jr. están sien do enjuiciados por segunda vez por car gos de conspiración. Un jurado en abril no pudo llegar a un veredicto unánime, pero los Garbineximió.esun testi go importante para la fiscalía: Aceptó colaborar con las autoridades poco después de ser arres tado y se declaró cul pable. Kaleb Franks se declaró culpable y dará testimonio tam bién.Las sostienenautoridadesqueFoxy Croft querían provo car una insurrección nacional y que el descontento con las restricciones por la pandemia llevó a los procesados a tramar el secuestro en 2020. Los abogados de la defensa, sin embar go, argumentan que los agentes encu biertos del FBI y unos operadores desho nestos fraguaron la trama. Pasa a la página 11 pase a la página. 2 MEIJERPETER JUSTIN AMASH

WASHINGTON (AP/ EVH)– La estrepitosa de rrota de Liz Cheney en las elecciones primarias mar ca el fin de una era para el Partido Republicano y también para el legado de su familia, en lo que constituye la baja política más destacada a la fecha a medida que el partido de Lincoln se transforma en el partido de Trump. Al mismo tiempo en Michigan, la caída de Peter Meijer pone de manifiesto el control de Trump sobre GOP en este estado. La derrota de la re presentante Cheney, quien ha declarado que su misión es garantizar que Donald Trump jamás regrese a la Oficina Oval, fue presagiada claramen te al comenzar el año, en el primer aniversario del asalto al Capitolio del 6 de enero.Cuando la Cámara de Representes se reunía para observar un minuto de silencio, Cheney, que encabeza la pesquisa de la revuelta en su calidad de vicepresidenta de la co misión para el 6 de enero, y su padre, el exvicepresi dente Dick Cheney, esta ban de pie casi solos en la sección republicana de la cámaraDiversosbaja. legisladores demócratas estrecharon las manos de ambos. Los republicanos declinaron hacer lo mismo. “Liz Cheney represen ta al Partido Republicano como solía ser… Todo eso ha desaparecido aho ra”, dijo Geoff Kabaser vice, vicepresidente de estudios políticos en el Centro Niskanen de cen tro-derecha. Aún se desconoce cuál será el futuro próximo de Liz Cheney. “Ahora comienza el verdadero trabajo”, dijo la legisladora en su discur so por la noche, en el que reconoció su derrota en Wyoming y en el que invo có para su campaña contra Trump el legado tanto de Abraham Lincoln como el del sucesor de éste, Ulys ses Grant, que participó en la GuerraCheneyCivil.bien podría anunciar su postulación a la candidatura republicana a la Casa Blanca, en la cual es improbable que obtenga la nominación de un Partido Republicano hostil a ella, pero al menos daría una al ternativa a quienes se opo nen a DuranteTrump.la noche trans firió los fondos restantes de su campaña hacia una nueva iniciativa: “La Gran Tarea”, una frase del Dis curso de “EstaréGettysburg.haciendo todo lo que sea necesario para mantener a Donald Trump afuera de la Oficina Oval”, declaró Cheney el miérco les al programa “Today” de la NBC. A una pregun ta, dijo que postularse a la presidencia “es algo en lo que estoy pensando y to maré una decisión en los próximos meses”. Si lo hará o no, su creencia de que Trump re presenta un peligro para la democracia constituye una convicción profunda en suPerofamilia.esun punto de vista que no cabe en el ac tual Partido Republicano. Trump está purgando el partido, quitándole a los disidentes como Cheney y otros que se atreven a desafiarlo, cambiando el panorama republicano de costa a costa y la configu ración del Congreso. En Michigan, el prime ro en caer en desgracia por desafiar Trump fue el representante Justin Amash en el 2019. Des de que dijo públicamente que Trump podría ser so metido a un juicio políti co, el comité republicano de Michigan le retiró su apoyo y no tuvo más re medio que retirarse sin buscar relegirse en el car go. En su puesto quedó Peter Meijer en el 2020, quien ahora debió haber buscado la reelección. Pero como también de safió a Trump, perdió las primarias en agosto pa sado de su contrincante, John Gibb, apoyado por el ex“Unapresidente.República Cons titucional como la nues tra requiere líderes que estén dispuestos a asu mir los grandes desafíos, encontrar puntos en co mún cuando sea posible y poner su amor por el país antes que la ventaja partidista”, dijo Meijer en un comunicado. “Aunque este no fue el resultado que esperábamos, con tinuaré haciendo todo lo posible para mover al Partido Republicano, al oeste de Michigan y a nuestro país en una direc ciónJohnpositiva”.Gibbsreprendió a Meijer por apoyar la legis lación bipartidista de con trol de armas que el presi dente Joe Biden promulgó en junio.Gibbs se enfrentará a la demócrata Hillary Schol ten en noviembre en el 3er Distrito Congresional de tendencia demócrata. De los 10 represen tantes republicanos de la Cámara de Representan tes —incluida Cheney— que votaron a favor de enjuiciar políticamente a Trump por incitar el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021, sólo dos siguen siendo candidatos a la reelección. Los otros anunciaron su retiro o, al igual que Cheney, fue ron derrotados por con trincantes apoyados por Trump.Silos republicanos con siguen el control de la Cá mara de Representantes y el Senado en las elecciones de noviembre, el nuevo Congreso está destinado a reconfigurarse a la imagen de Trump.

John Gibbs reprendió a Meijer por apoyar la legis lación bipartidista de control de armas que el presi dente Joe Biden promulgó en junio. De los 10 representantes republicanos de la Cámara de Representantes —incluida Cheney— que votaron a favor de enjuiciar políticamente a Trump por incitar el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021, sólo dos siguen siendo candidatos a la reelección.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300•PÁGINA 2 • Noticias $1.19 .89¢ lb lblb TomateRoma LB Gandules Goya en lata 15 oz Frijoles pintos Goya 29oz Mojo Criollo 24.5 oz $2.49 $1.29 ESPECIALES VALIDOS 08/19/22 HASTA 8/25/22 .59¢ Banana Madura Queso de freir blanco $7.49 LB 2LB $14.99frescotodo Camaron cocido 41-50 paq $2.49 Alas de pollo mediana $2.49 Cebolla Blanca Jumbo

LLAME AL (616) 805-4821 CON SU LTAS TEL E FÓ NICAS GRA TIS ! VISA S • CIU DAD ANÍ A • DEPORTA CION ES • CORTE DE INMIG RA CI ÓN • AC CIÓ N DIF E RI DA/DACA • PE RMIS OS DE TRABAJ O • PE RD O NE S • Y MA S. • WW W. CHRISTIANMONTESINOS .C OM • 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506 Viene de la pag. 01 DERROTA DE CHENEYY MEIJER MUESTRA CONTROL DETRUMP SOBRE REPUBLICANOS

Un porcentaje de los fon dos recaudados se destina rá a un evento de Zumba que realizará en un evento que organiza la madre de una niña de 12 años que se suicidó, y si quedan fondos restantes, se destinarán a comprar pelucas para quie nes las necesiten. Habrá una caja azul donde las personas pueden dejar sus donacio nes, tomar una pinza y un mechón de cabello y colo carlo en un lienzo.

UnALOPECIA:diagnósticomédicoocultoparaalgunos

MECÁNICA

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- La alope cia es una afección mé dica que ocurre cuando el sistema inmunológico ataca los folículos pilo sos, lo que forma cabello en todo el cuerpo y pro voca su caída. No es solo elcabellodelacabeza,incluyelaspestañas,lascejasyeltodoelcuerpo.Laalopeciasepresentaentresetapasdiferentes:1)perdertodoelcabello,2)perderalgunosparchesdecabelloy3)perderalgodecabello,peronodemanerasevera.Noexisteunacuracompletaparaesto,peroalgunaspersonasqueexperimentanalopeciapuedenrecibirinyeccionesdeesteroidesqueposiblementepodríanayudaraquecrezcacabelloenalgunasáreas.Cuandounapersonaexperimentaalopecia,esposiblequenoestéseguradecómolidiarconella,yaquepuedeserobvioenpúblicosiunapersonanotienecabelloosiusaunapeluca.EsefueelcasodeYeliRomero,fundadoradeAccesoVIP,unaempresademarketingypromocio-nesenelOestedeMichi-gan.Romerofuediagnos-ticadaconalopeciaalos19añosdeedad.Ocultósucondiciónmédicadurante20años.Enunaentrevis-taconElVoceroHispano,hablósobresuhistoriaydeunacampañaquehalanzadoparaconcientizarsobrelaalopeciaalacomunidad. EN GENERAL ARMANdo

GrandRiverVoces.org Envía ‘río’ al 616-266-0301

Yeli Romero, fundadora de Acceso VIP, fue diagnosticada con alopecia a los 19 años de edad Ocultó su condición médica durante 20 años.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 •PÁGINA 3 •Noticias

Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids. Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand River, y quiénes y cómo pueden beneficiarse. Es TU RÍO. Haz un comentario. Aprende más y comparte tus ideas aquí.

¡A PRECIo!BUEN (616)633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan Tenemos ServiciodeGrúa

“A veces es un beneficio porque no tengo que lidiar con rasurarme, pero es una enfermedad que desearía que nadie sufriera”, dijo. “Siempre usaba la misma pe luca durante 20 años y es algo que nunca planeé ocultar. Recibía preguntas y comen tarios, algunos que me dolían mucho y tenía miedo de que la gente se acercara a saludar me, tenía miedo de que se me cayera la peluca en público”. Romero dijo que antes de graduarse de la escuela secundaria, se dio cuenta de esto y fue al médico. El médico le dijo que podría haber sido por estrés, pero Yeli notó que le faltaban me chones de cabello más gran des con el tiempo, lo que la obligó a usar pañuelos para ocultarlo.Undía, al celebrar el cum pleaños de su primo en un hotel, se puso un gorro de baño para ocultar sus par ches. En el baño, preparán dose para la ducha, se quitó la gorra y el 99 por ciento de su cabello se desprendió con la gorra, dijo. “Ese fue el peor día de mi vida, perdí todo mi cabello”, dijo. “Ya no salí a la fiesta. No estaba preparada para ese momento. Al ir al mé dico, me habló de un tra tamiento para recuperar algo de cabello, y lo hice. Recibí 100 inyecciones en mi cabeza durante seis me ses que fueron muy dolo rosas y decidí no hacer eso nuncaRomeromás”.dijo que le en canta la industria de la belleza y que hizo una ca rrera en cosmetología. Eso la ayudó a maquillarse y cuidar sus propias pelucas. Ahora, como especialista en relaciones públicas y en trenadora profesional de zumba, siente el deber de ayudar a crear conciencia sobre su condición y ayudar a quienes la experimentan a aprender a vivir con ella. Al investigar más sobre la alopecia, se encontró con la historia de una niña de 12 años que padecía de esta condición. La niña fue ex tremadamente acosada en la escuela hasta el punto en que se “Estosuicidó.nopuede seguir pasando. Sentí que necesi taba hacer algo, algo que yo misma viví. No quiero que la gente se suicide por esto o sienta que tiene que escon derse”.Poreso Yeli, en sociedad con Gricelda Mata, pro pietaria de Lindo México Restaurant, acordaron que cualquiera que compre una margarita azul los jueves entre las 5 p.m. a las 8 p. m. estará aportando ese dinero a la campaña “Blue Nights”. El azul es el color que repre senta a la comunidad de alo pecia.Lindo México se encuen tra en 1742 28th St SW en Wyoming, MI. “Habla con tus hijos y enséñales a hablar con los demás. Sé que son niños y es difícil de entender para ellos, pero siento que esta niña de 12 años nunca debió haberse suicidado debido a la intimidación”, dijo al dar algunos consejos a los padres ahora que las clases casi comienzan. “Enséñales la importancia del respeto. Si tienes una duda sobre la apariencia de alguien, qué date con la curiosidad o aprende a preguntar.”

Noticias

Pero

deunaparadistribucióndecidirlesrepresentantesnivel.”hispanosrepresentantesencualquierDijoqueaunquelosestatasonlosquepuedencómovalaredemapasasegurarquehayaproporción“igual”población,élinter

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300• PÁGINA 4 •

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- Iván Díaz, candidato demó crata a Comisionado del Distrito 83 del Con dado de Kent, dijo que se siente optimista de ganar la posición y con vertirse en el primer comisionado hispano delEncondado.una entrevista con El Vocero Hispano, describió a qué se des tinarían sus objetivos y apoyo, así como por qué se postula y qué debe tener en cuenta la comunidad cuando vote en el próximo no viembre.“Esimportante que la gente vote por mi y los representantes que quieren ayudar a la gen te trabajadora y no a la gente rica”, dijo. “La mayoría de los hispa nos saben lo que quie ren y lo que apoyan, la verdadera pregunta es, ¿qué es lo que piensan los candidatos que po siblemente los repre sentara?”Empatizo que quiere que su comunidad y sus vecinos conozcan a las personas que se postu lan para cargos en sus distritos y espera que puedan apoyar a aque llos con las ideas en las que están de acuerdo. Díaz no tuvo ningún competidor durante las elecciones prima rias del 2 de agosto, lo que significa que obtu vo una victoria directa para ubicarse en las elecciones de noviem bre. Aunque ya había experimentado esto, dijo que le gustaría ver más competencia en el oeste de Michigan para varios“Tengopuestos.mucha espe ranza en que podamos obtener la mayoría”, dijo al referirse sobre convertir el condado en una posición demo crática en lugar de la conservadora que se ve actualmente. “Pero aunque tengamos la mayoría o no, lo que importa es la repre sentación. Hay muchos hispanos en el condado de Kent pero hay muy pocos

Candidato hispano optimista de ganar asiento para comisionado en noviembre

representación.quemayoríatengamosaunquelaono,loimportaeslaHaymuchoshispanosenelcondadodeKentperohaymuypocosrepresentanteshispanosencualquiernivel.”IvánDíaz,candidatodemócrata Iván Díaz, candidato demócrata. feriría en esas decisio nes a nivel de condado para que cualquiera de los partidos no “lo tenga fácil” cuando surgen las elecciones.Eldistrito 83 es pre dominantemente his pano en comparación con otras áreas. Dijo que como una persona que vive en esta área que es hispana, enca jaría perfectamente en este puesto ya que sabe cómo se vive allí, lo que se necesita y lo que de sean los vecindarios. La competidora de Díaz en las próximas elecciones de noviem bre, Elisa Rodríguez, ha enfatizado que apoya la idea de licencias para to dos, es decir, para inmi grantes, ya que ella tam bién es hispana, pero se postula dentro del par tido republicano. Díaz dijo que aunque apoya la misma idea, como co misionado del condado, no tendrían el poder de votar a favor de esto, a menos que fueran re presentantes estata les.“No he oído mucho de ella, pero me inte resaría mucho saber qué le gustaría hacer o qué tipo de adminis tración está buscando. Hay cosas específicas que nuestra comuni dad quiere lograr, y es importante que sepan por quién están votan do”.Algunas de las fun ciones de las que son responsables los comi sionados del condado de Kent son aprobar una declaración de misión para el conda do, recaudar dinero para financiar las ope raciones del condado mediante el cobro de impuestos a la propie dad, establecer tarifas, vender bonos o pedir prestado, representar al condado y adminis trar su propiedad y negocios. mediante la adopción de normas, reglamentos, ordenan zas y políticas. Los co misionados también se reúnen el segundo y cuarto jueves de cada mes donde los miem bros de la comunidad pueden expresarles sus problemas e in quietudes.Paradar ejemplos, los comisionados po drían afectar la finan ciación del Departa mento de Salud del Condado de Kent, lo que afecta los servicios médicos que la gente recibe y, en última ins tancia, el debate na cional en curso sobre el aborto. Aunque el aborto es más un voto para los representan tes estatales, los co misionados, podrían decidir cuánto finan ciamiento o qué tipos de servicios pueden se pueden ofrecer den tro del departamen to de salud. También podrían desempeñar un papel dentro de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO).Unejemplo sería demostrar cómo las relaciones de KCSO y el Servicio de Inmi gración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) im pactan en la comuni dad, como en 2018, cuando su contrato no se renovó más. Esta si tuación específica que ocurrió impactó fuer temente a la comuni dadYahispana.seaque gane Díaz o su competidor en noviembre, cualquiera de los dos se converti rían en el primer comi sionado hispano en el condado.Laselecciones se llevarán a cabo el 2 de noviembre. Para re gistrarse para votar, visite Michigan.gov/ vote. Para conectarse con Iván Díaz, visite su página de Facebook “Iván Díaz para el Co misionado del Conda do de Kent”, envíele un correo electrónico a 616-951-1169.gmail.comivandiazforoffice@ollameal

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 •PÁGINA 5 •Noticias

Jueza honra a su comunidad migrante en concierto de HSO

Juanita Bocanegra, nunca ha olvidado sus raíces, y durante el fin de semana tuvo la oportunidad de honrar a su comunidad de traba jadores agrícolas migrantes durante el concierto gratuito de la Orquesta Sinfónica de Holland (HSO) con la aclamada banda Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar (Fotos por Shandra Martinez/The LakeshoreWM)

POR SHANDRA MARTÍNEZ Juanita Bocanegra creció trabajando en los campos de Michigan y Texas con sus padres cosechando cultivos. Aunque este trabajo signifi caba cambiar de escuela cada año, sus padres y maestros que la apoyaban la alentaron a estudiar. Se graduó de la universidad y obtuvo su título de abogado. El año pasado, fue elegida jueza del Tribunal de Distrito 58 del condado de Ottawa, lo que la convirtió en la primera latina de habla his pana en ocupar el cargo. Ella nunca ha olvidado sus raíces, y durante el fin de semana tuvo la opor tunidad de honrar a su co munidad de trabajadores agrícolas migrantes durante el concierto gratuito de la Orquesta Sinfónica de Ho lland (HSO) con la aclamada banda Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar. “Mi corazón está explo tando de felicidad en este momento escuchando esta música, escuchando la mú sica con la que crecí en los campos”, dijo Bocanegra a la audiencia. “Crecí escuchan do esta música de mariachi en casa y en el campo. Esto es lo que alegra mi corazón. Así que esta noche tengo el honor de poder dedicar una canción a mi comunidad, a esos trabajadores agrícolas que son tan importantes para esta comunidad”. La jueza pidió a los trabaja dores migrantes presentes que se pusieran de pie, y la audiencia los honró con un calurosoBocanegraaplauso.eligió la can ción “El Son de la Negra’’ como la canción tributo no por las palabras sino por el sonido optimista y feliz que la caracteriza. PARTE IMPORTANTE DE LA ECONOMÍA Los trabajadores agríco las son una parte crucial de la fuerza laboral en el condado de Ottawa, que es el tercer condado agrícola con mayor pro ducción en Michigan, le siguen los condados de Huron y Allegan. El con dado de Ottawa se aso ció con HSO para invitar a los trabajadores agrí colas al evento. “El Departamento de Salud Pública del Conda do de Ottawa, junto con otros socios de la comu nidad, realizó una Encues ta de Salud de Migrantes en 2021, como resultado, se demostró que el 65% de nuestros trabajadores agrícolas se sienten identi ficados con la comunidad, por lo que eventos como el organizado por HSO permiten que nuestros trabajadores se sientan bienvenidos, valorados e integrados en nuestra co munidad, dice Heather Al berda, del Departamento de Salud Pública del Con dado de Ottawa. Pasa a la página 30

LANSING, MICHIGAN Una mujer del condado de Oakland acusada de fraude de seguros de au tomóviles ha sido proce sada, anunció la fiscal ge neral de Michigan, Dana Nessel.Brittany Brown, de 32 años de edad, de Clarkston, fue procesa da en el Tribunal de Dis trito 52-1 del condado de Oakland ante la magis trada Andra Richardson por los siguientes deli tos: •Cargo de falso pre texto $20,000 o más pero menos de $50,000, mere ce castigo de 15 años y/o $15,000;

•Un cargo documen tos de licencia/placas- fal sificación, con castigo de uno a cinco años y/o de $500 a $5,000; y •Otro cargo de segu ros: actos fraudulentos, que merece castigo de cuatro años y/o $50,000. En 2020 Brown, in formó que su vehículo había sido robado y su puestamente presentó un reclamo de seguro fal so a State Farm Insuran ce. Brown está acusada de afirmar falsamente que su vehículo no tenía gravamen y que había instalado un equipo de silla de ruedas en él, además, se le acusa de presentar un título falsifica do a State Farm Insurance que ocultaba el derecho de retención. Brown recibió más de $42,000 de State Farm Insurance por este reclamo de seguro fraudu lento. La Unidad de Investiga ción de Fraudes (FIU) del De partamento de Seguros y Ser vicios Financieros de Michigan (DIFS) colaborarón con el De partamento de la Fiscal Gene ral para continuar con el caso contra Brown y recuperar el dinero que recibió de manera fraudulenta.“Laspersonas que co meten fraude de seguros perjudican a todos los con ductores de Michigan”, dijo Nessel. “Mi departamento está comprometido a per ARRESTADO escuchó a alguien detrás de ella, cuando se dio la vuelta, vio a un hombre corriendo hacia ella, gri tando que estaba hacien do un experimento social al alcanzarla él la atacó durante unos 10 minutos y ella siguió resistiéndo se hasta que finalmente pudo escapar cuando el atacante rodó y cayó en una zanja, corrió a su casa y llamó a la policía. Cuan do los forenses llegaron a su casa, pudo describirles al atacante, creando un boceto del sospechoso que condujo a su arresto dos días después. Caleb Anderson, de 23 años de edad, fue arrestado en Alabama, donde era sospechoso de asesinato y de pro vocar un provocado. También es sospechoso de asesinato en Wiscon sin. Primero, enfrentará cargos en Alabama, Wis consin y luego en Michi gan por el Andersonasalto.yahabía en frentado una acusación en 2019 y fue declarado culpable de conducta se xual criminal en cuarto grado y sentenciado a 12 meses de libertad condi cional por “agarrar el tra sero” de mujeres sin su

HOMBRE

• Dieciséis cargos de práctica no autorizada de una profesión de la salud, $5,000, delitos graves de cuatro años; y • Dos cargos de robo de identidad, $25,000, por delitos graves de cinco años.El Departamento del Fiscal General alega que Co den-Diskin obtuvo empleo en 2018 en el Centro de Re cuperación de Oxford en Brighton, durante su em pleo en las instalaciones, Coden-Diskin se represen tó repetidamente como Analista de Comportamien to Certificado por la Junta (BCBA) a pesar de no con tar con la certificación re querida para ejercer como tal, además, Coden-Diskin nunca obtuvo la licencia del estado de Michigan según lo exige el Código de salud pública de Coden-DiskinMichigan.se había presentado como una BCBA certificada y con licencia a través de su tar jetas de presentación pro fesionales, declaraciones verbales y documentos es critos. Se alega que se de dicó a tareas laborales que requerían dicha certifica ción y licencia mientras tra bajaba con una población altamente vulnerable de ni ños diagnosticados con au tismo, así como con los pa dres de los niños. También Coden-Diskin supuesta mente utilizó el número de certificación BACB de otra persona certificada por el estado para confeccionar de manera fraudulenta un certificado BACB con su propia identidad y seguir presentándose como una BCBA“Laslegítima.personas que se hacen pasar por personal médico acreditado para tratar a los niños pueden causar un gran daño”, dijo Nessel. “No toleraré a quie nes pongan a los niños en riesgo y procesaré a quie nes lo hagan con todo el peso de la ley”. La División de Fraude en el Cuidado de la Salud (HCFD, por sus siglas en inglés) de la Procuradora General manejó este caso para el Departamento. El HCFD es la Unidad de Control de Fraudes contra Medicaid certificada por el gobierno federal para Michigan, y recibe el 75 % de sus fondos del Depar tamento de Salud y Servi cios Humanos de Estados Unidos en virtud de una subvención por un total de $4,846,440 para el año fiscal 2022. El 25% restante, por un total de $1,615,478 , está financiado por el Esta do deUnaMichigan.conferencia de causa probable está pro gramada para el 23 de agosto y un examen preli minar para el 30 de agosto.

permiso.seguirestos casos y res ponsabilizar a quienes de fraudan al “Mentirlesistema”.auna com pañía de seguros para recibir más dinero por un reclamo de lo que se jus tifica es un delito y pue de aumentar las primas de seguro para todos los habitantes de Michigan”, dijo la directora de DIFS, Anita Fox. “La Unidad de Investigación de Fraudes de DIFS está compro metida a enjuiciar cual quier fraude de segu ros para proteger a los consumidores de Michi gan, e instamos a las personas a denunciar sospechas de fraude a nuestro departamento llamando al 877-9996442 o visitando nues tro sitio web”. La fianza para Brown se fijó en $5,000 en efec tivo. Una conferencia de causa probable está programada para el 26 de agosto y un examen preliminar para el 31 de agosto ante el juez Ro bert Bondy.

LANSING, MICHIGAN Mujer del condado de Oakland que fue acusada de hacerse pasar por te rapeuta certificada en el Centro de Recuperación de Oxford en Brighton ha sido procesada, anunció la fiscal general de Michigan, Dana Nessel.Kimberly Casey CodenDiskin, de 34 años de edad, fue procesada en el Tribu nal de Distrito 53 del con dado de Livingston y está acusada de lo siguiente:

POR ATAQUE

Mujer acusada de fraude de seguro de automóvil

Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COMGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300•PÁGINA 6

Acusan a mujer de hacerse pasar por profesional de la salud GAASTRA, MICHIGAN (EVH)- Fue atacada mien tras se ejercitaba y su des cripción de un boceto que hiso del delicuente, ayudó a las autoridades a finalizar la búsqueda del hombre acu sado de asesinato e incen dio premeditado en otros estados.Aurora Dahl, de 18 años, dijo que estaba corriendo a las 6 de la mañana del 1 de agosto cerca de su casa en el condado de Iron cuando

Kimberly Casey Coden-Diskin, de 34 años de edad, fue procesada en el Tribunal de Distrito 53 del condado de Livingston. EN MICHIGAN ERA POR ASESINATO E INCENDIO EN ESTADOSDIFERENTES

•

Caleb Anderson Brittany Brown, de 32 años de edad, de Clarkston, fue procesada en el Tribunal de Distrito 52-1 del condado de Oakland ante la magistrada Andra Richardson

BUSCADO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 •PÁGINA 7•Policiacas

Se desconoce cuántas veces fue alcanzada la vivienda.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre acusado de ma tar a un hombre y herir a otros tres en Grand Rapids en junio, renunció a su audiencia preliminar y se dirigirá a juicio.Genesis

Sospechoso de tiroteo en la carretera arrestado

rrió en la avenida Plain field, el vehículo que pro vocó el choque se dio a la fuga al igual que el otro vehículo involucrado. Al girar en 4 Mile Road, el conductor culpable dis paró contra el vehículo que lo seguía, el vehículo no fue alcanzado por balas, pero sí una casa en esa misma calle. Se desconoce cuántas veces fue alcanzada la vi vienda. Este incidente sigue bajoCualquierinvestigación.persona con información debe comu nicarse con la oficina del alguacil del condado de Kent.

vehículos lo habían estado siguiendo durante varias millas y lo estaban siguien do de cerca. Informó que uno de los conductores se detuvo junto a él y dispa ró contra su vehículo. Uno de los proyectiles hirió a la víctima en la espalda, cau sándole una lesión que no puso en peligro su vida. Fue trasladado al hospital para serPocoatendido.después de la lla mada inicial, un oficial del Departamento de Policía de Grandville localizó los dos vehículos sospechosos que conducían en 44th St SW. Se realizó una parada de tráfico en uno de los vehículos y el conductor fue asegurado sin incidentes. En el vehículo se encontró una pistola carga da. El segundo vehículo fue localizado más tarde en Grand Rapids y los ocupantes fueron entrevistados.Elsospechoso, un hombre de 21 años de edad y residente de Grand Rapids, fue alojado en la cárcel del condado de Kent por agresión con intento de asesinato y se están revi sando cargos adicionales. To das las personas involucradas en este incidente han sido lo calizadas.

alcanzadaViviendaporbalas

casoaudienciarenunciaHombreaendetiroteomasivoenGrandRapids

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)-

ORION TOWNSHIP, MI CHIGAN (EVH/AP) — Un hombre de 48 años de edad fue acusado de homicidio el pasado viernes por el asesi nado de su compañero de trabajo en la planta de en samblaje de General Motors en Orion Township, dijo un alguacil.Unmagistrado autori zó una orden acusando al sospechoso de homicidio, un delito que podría re sultar en cadena perpetua si es declarado culpable, dijo el alguacil del condado de Oakland, Michael Bou chard, en un comunicado de prensa.Gregory Lanier Robert son, de 49 años de edad, de Pontiac, murió de múltiples heridas que le propinó su compañero, los dos hom bres estaban empleados por un servicio de limpieza contratado por GM, y esta ban trabajando en un área de muelle de la planta cuan Hombre acusado de la muerte de un compañero de trabajo en la planta de GM do ocurrió el ataque fatal, dijo el alguacil. Se esperaba que el sospechoso fuera pro cesado el sábado por la mañana, mientras esta ba detenido en la cárcel del condado de Oakland “Este crimen fue terrible mente brutal y violento y completamente inacepta ble”, dijo Bouchard. El sospechoso no tie ne una dirección perma nente y se cree que vivía en su camioneta, dijo Bouchard. El sospechoso fue arrestado sin inciden tes, dijo Bouchard.

El Depar tamento de Policía de Grand Rapids está investi gando un tiroteo que dejó a un hombre herido en el lado noreste de la ciudad. La policía dijo que el tiroteo ocurrió alrede dor de la 1:45 a. m. en la avenida Clancy, cerca de la calle Fairbanks, creen que alguien disparó contra una casa cerca na y golpeó al hombre, quien fue llevado al hospital con lesiones leves.No se dieron a conocer más detalles y los investi gadores realizan pesqui sas sobre el 616-774-2345.3400llamartengaCualquierincidente.personaqueinformacióndebeaGRPDal616-456-oaSilentObserveral

Kevin-Xavier Lewis, de 23 años de edad, renunció a lo que por ley le corresponde, la entrevista previa con un juez, por lo que fue enviado di rectamente al Tribunal de Circuito del Condado de Kent el martes. Lewis está acusado de asesinato en segundo grado, tres cargos de intento de asesinato y delitos graves con armas de fuego, el tiroteo ocurrió el 5 de junio en la calle Pearl, cerca de las avenidas Monroe y Ottawa, el al tercado inició con una pelea, unos sa lian de una fiesta de boda y otros que vendían articulos desde un vehículo, al llegar la policía localizaron a Armo nie Lee Ackling, de 25 años, muerto y otras tres personas heridas. En casos como este cuando cuatro o más resultan heridos y se registra muerte en un tiroteo, se considera un tiroteo masivo. La policía encontró a Lewis en la escena y les dijo que el arma uti lizada estaba en su camioneta, los oficiales recuperaron una 9 mm de su camioneta y lo arrestaron.

WYOMING, MICHI GAN (EVH)- El miércoles 17 de agosto de 2022, aproximadamente a las 5 p.m., un conductor re cibió una herida de bala en la carretera mientras conducía hacia el sur por la avenida Byron Center. El conductor herido, un hombre de 23 años de edad, le dijo al 911 que se había detenido cuan do recibió un disparo. Los oficiales llegaron para prestar ayuda en la escena.Elconductor lesio nado informó que dos

CONDADO DE KENT, MICHIGAN (EVH)- Una casa en el municipio de Plainfield fue impactada por balas el domingo por la mañana cuando un conductor, in volucrado en un accidente, abrió fuego contra el vehí culo que chocó. La Oficina del Sheriff del condado de Kent dijo que no se reportaron he ridos durante el incidente que tuvo lugar alrededor de las 11:30 a.m. en el área de 4 Mile Road y la aveni da Plainfield, además in formaron haber recibido reportes de disparos en la zona y que el siniestro ocu

heridoHombreentiroteoenGrandRapids

El director financiero de la Trump Organization, Allen Weisselberg, se decla ró culpable de los 15 cargos que enfrentó en el caso por violar las leyes fiscales de Estados Unidos. En voz baja, algo ronca, Weisselberg admitió haber recibido más de 1,7 millo nes de dólares en com pensaciones no declaradas —incluyendo la matrícula escolar de sus nietos, el al quiler de un apartamento en Manhattan y los pagos de arrendamiento de un auto de lujo— y de haber mantenido explícitamente ciertos fondos fuera del re gistro en libros. El juez Juan Manuel Merchan acordó senten ciar a Weisselberg a cin co meses de prisión en el complejo penitenciario Ri kers Island de la ciudad de Nueva York, aunque será elegible para ser liberado mucho antes por buena conducta. El juez dijo que Weisselberg tendrá que pa gar casi dos millones de dó lares en impuestos, multas e intereses.Elacuerdo de culpabili dad también requiere que Weisselberg testifique bajo protesta como testigo de la fiscalía cuando la Trump Organization vaya a juicio en octubre por cargos rela cionados. La compañía está acusada de ayudar a Weis selberg y a otros ejecutivos a evadir impuestos sobre la renta al no informar con precisión al gobierno sobre su compensación total. El propio Trump no está acu sado en el Weisselbergcaso. no ofreció declaraciones al salir de la corte y no respondió cuan do un periodista le pregun tó si tenía algún mensaje paraElTrump.abogado de Weissel berg, Nicholas Gravante Jr., dijo que su cliente se decla ró culpable “para poner fin a este caso y a las pesadi llas legales y personales de años que le ha causado a él y a su familia”.

Allegado de Trump se declara culpable de delitos fiscales

ESPECIALISTAABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 8 •

EXPERIENCIA

Washington, 18 ago (Prensa Latina) El inicio de negociaciones para un pacto comercial y de inversiones entre Estados Unidos y Tai wán reaviva hoy las polémi cas con China, al verlo como una provocación que socava su integridad territorial y so beranía nacional. La primera ronda para los convenios debe ocurrir a principios de este otoño para supuestamente fomen tar los intercambios, las bue nas prácticas regulatorias, normas laborales, medioam bientales y eliminar barreras discriminatorias, según re portan medios locales. Los procedimientos co menzaron la víspera bajo los auspicios del Instituto Estadounidense en Taiwán y la Oficina de Representa ción Económica y Cultural de Taipéi, como continuidad de una iniciativa bilateral acor dada el pasado junio. China expresó su recha zo a estas conversaciones e instó a Washington a ma nejar de manera adecuada los nexos comerciales con la isla, así como respetar los Moscú, 18 ago (Prensa Latina) El embajador ruso en Estados Unidos, Ana toli Antónov, destacó hoy la disposición de Rusia de dialogar con Washington pese a los intentos de Oc cidente de aislar al país del resto del mundo. «La presión crece en todas las direcciones: la Casa Blanca dirige a sus enviados a países asiáti cos, africanos y latinoa mericanos con el objetivo de convencer a las auto ridades de que cesen su cooperación con Rusia», refirió el diplomático en declaraciones al canal Rossiya 24. Antónov destacó que las presiones de las auto ridades estadounidenses sobre sus aliados para socavar la economía de la nación euroasiática pare cen no cesar, “buscan im poner el régimen unipolar ya caducado”, enfatizó. Por otra parte, precisó que el Tratado de Reduc ción de Armas Estratégi cas Start III firmado entre Rusia y Estados Unidos expira en 2026, por lo que las dos potencias nuclea res deben llevar a cabo negociaciones sobre una base de igualdad para decidir sobre el futuro de este pacto, esencial para la paz«Hoymundial.endía, el Start III es el patrón oro del con trol de armamento que debemos mantener», re calcó, mientras recordó las palabras de los presi dentes de ambos países pronunciadas en Ginebra cuando afirmaron que “nunca debería iniciarse una guerra nuclear, no puede haber vencedores en semejante conflicto». El embajador aseguró que sus colegas en Moscú están dispuestos a man tener negociaciones di rectas sobre el Tratado y solo «hace falta aclarar si Washington tiene la mis ma voluntad». En relación con las sanciones que Washing ton introdujo contra los combustibles rusos, ase veró que al «dividir los mercados energéticos en buenos y malos», la Casa Blanca desestabiliza el sector, hace subir los pre cios y contribuye al au mento de la inflación. Al respecto, afirmó que el objetivo es privar a Rusia de ingresos, y obli garla a suministrar recur sos a precios no rentables y conEnpérdidas.esesentido, advir tió que, como resultado de estas políticas para limitar el importe de los hidrocarburos rusos, se producirá una redistribu ción de los flujos de mer cancías «no a favor de los paísesAntónovoccidentales».confirmó que el Kremlin no exige nada imposible al Gobier no estadounidense, “nos conformamos con el res peto por nuestros intere ses «Ennacionales”.general, no nece sitamos mucho de Esta dos Unidos. Necesitamos que reconozca nuestros intereses nacionales, que nos respete y que esté dispuesto a dialogar con nosotros en condiciones de igualdad y respeto mu tuo», manifestó el diplo mático ruso. intereses fundamentales de Beijing.Elportavoz del Ministe rio de Comercio de la nación asiática, Shu Jueting, declaró que el principio de Una sola China es el requisito previo para que Taiwán participe en la cooperación económica exterior.Lasnegociaciones ocu rren días después de la visita a Taiwán de una delegación de cinco congresistas de Estados Unidos que siguió al polémico viaje de la pre sidenta de la Cámara de Re presentantes Nancy Pelosi. Las autoridades de Bei jing consideraron la estancia de Pelosi en Taipéi un acto que amenazó la paz y estabi lidad regionales. China ratificó que Taiwán es una parte indisputable de su territorio y denunció los intentos separatistas con apoyo exterior. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) re conoce el principio de Una sola China, un consenso res paldado por 181 países, inclui do Estados Unidos, cuando establecieron vínculos diplo máticos con Beijing.

NUEVA YORK (AP) Un alto ejecutivo de la empresa familiar del expre sidente Donald Trump se declaró culpable el jueves de evadir impuestos como parte de un acuerdo con los fiscales que podría conver tirlo en un testigo principal del juicio que se celebrará este otoño contra la com pañía.

Negociaciones entre Estados Unidos y Taiwán reavivan polémicas con China Rusia dispuesta a dialogar con Estados Unidos pese a intentos aislacionistas

• PÁGINA 8 • Nacionales GRAND

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM

Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

POR: LUIS MANUEL ARCE ISAAC (PRENSA LATINA).- El asunto radica en que por vez primera en lo que va de este gobierno, la violencia del crimen organizado des borda sus campos tradicio nales de batallas campales entre grupos delincuencia les y afecta a la población. Como explicó el sub secretario de Seguridad Pública, Ricardo Mejía, los cárteles que se masacran entre sí por disputas terri toriales, realizaron accio nes de represalia contra gente inocente como una expresión de su capacidad de ocasionar terror. Mejía insistió en que esos grupos buscan ge nerar impacto social y propaganda criminal para provocar sicosis entre la sociedad, ante su disminui (PRENSA LATINA).- Al cierre del mes de julio las estadísticas reflejan un 99,2 por ciento de electri ficación en la nación cen troamericana, que alcanza un total de 682 mil 730 vi viendas, comunicó el bole tín Informe Pastrán. De acuerdo con la publi cación, Nicaragua ya alcan zó la cobertura eléctrica universal y es el segundo país de Centroamérica en lograr dichos resultados. Según el ministro de Energía y Minas, Salvador Mansell, es prioridad del Ejecutivo sandinista elevar dichos niveles de suminis tro energético en el país, pues en 2007 solo el 54 por ciento de los nicaragüenses contaba con electricidad. “Desde 2007 hasta nues

(PRENSA LATINA).Léger dijo al diario Le Nouve lliste que la población creció en la región pues muchos residentes de Martissant, un barrio pobre de la capital, huyeron al sur como conse cuencia del auge de la violen cia y las acciones de los gru pos armados. “Los precios de los productos agrícolas han aumentado. Esto es te rrible. Temo una grave crisis humanitaria en el sur de la península”, alertó y señaló que el detonante podría ser el próximo reinicio del curso escolar cuando los padres deben afrontar gastos para el año Además,académico.elagrónomo lla mó la atención sobre cómo esa situación podría afectar a países vecinos como Repú blica Dominicana, Jamaica y Cuba que deberán enfrentar que funciona con resulta dos en la disminución de delitos de impacto, y esa es precisamente una de las causas de los hechos. Esa fue la principal con clusión de la reunión de ayer del Gabinete de Segu ridad integrado por los se cretarios de Gobernación, Adán Augusto López, de la Defensa, Luis Cresen cio, de Marina, José Rafael Ojeda, de Seguridad y Pro grandes olas migratorias. Mientras tanto, el Go bierno está ausente, ase guró Léger y deploró que los políticos insultan a la genteHacepobre.unaño un terre moto de 7,2 grados de magnitud sacudió el sur de Haití con un saldo de más de dos mil 200 falle cidos, 12 mil 700 heridos, así como 130 mil viviendas y más de mil escuelas des truidas o dañadas. La economía de la región colapsó y el Go bierno admitió que son necesarios unos dos mil millones de dólares para levantar los departamen tosLaafectados.víspera,en un balan ce de varios ministerios por el aniversario de la tragedia, el titular de Agri cultura, Brédy Charlot, aseguró que se invirtieron 7,5 millones de dólares para la recuperación del sector, mientras la cartera de Asuntos Sociales dis tribuyó 300 mil canastas solidarias y transfiere ayu da monetaria a cientos de personas damnificadas. tección Ciudadana, Rosa Icela Rodríguez, el jefe de la Guardia Nacional, Luis Rodríguez, y el subsecreta rio Mejía. La eficacia de esa políti ca de enfrentamiento a la violencia desde ángulos muy diferentes a gobier nos anteriores que la exa cerbaban, se observa en los resultados de estos epi sodios en el norte con 36 personas detenidas hasta el Contrariomomento.a lo que tra tan de hacer creer grupos de oposición, también de muestran que hay una es trategia de seguridad que da resultados, como explicó el secretario de Goberna ción, Adán Augusto López, en la reunión del gabinete. Muestra de ello es la cla ra tendencia a la baja en la incidencia delictiva de alto impacto.

Latinoamericanas

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nicaragua con más de tres millones de beneficiados con electricidad da capacidad, pero la res puesta es fuerte. Ayer sesionó el Gabinete de Seguridad precisamen te para tratar ese brote de violencia que ocasionó muertes en la población, incendio de vehículos civi les y de negocios de convi vencia, con lo cual alteró el orden en esos estados. Dichas acciones sirven de base a una campaña mediática, pero en espe cial en las redes y entre la población, para dar una idea de que el país ingresó en un período de ingober nabilidad, muy lejos de ser real, según analistas. Por el contrario, las fuer zas del orden, en una ac ción concertada de cohe rencia y redes.cambiosióntrosquededodemostraronresponsabilidad,queelestagarantizalaseguridadlapoblación.Tambiénexisteunaestrategiadías,hayunainvermillonariaenestedelamatriz,enlasEstamoshablando

Violencia en México no altera gobernabilidad ni AdviertenestabilidadsobreposiblecrisishumanitariaenelsurdeHaití

(Prensa Latina) Una inusitada violencia en los últimos días en algunos estados del norte de México, principalmente Baja california, Guanajuato y Jalisco, no altera la gobernabilidad del país. (Prensa Latina) El agrónomo Pierre Léger advirtió hoy que el sur de Haití podría enfrentar una grave crisis humanitaria con el aumento del costo de vida, a un año del terremoto que devastó los departa mentos meridionales. (Prensa Latina) Nicaragua cuanta hoy con más de tres mil lones de habitantes beneficiados con cobertura eléctrica, lo cual demuestra el empeño del gobierno del Frente Sandinista de Liberación Nacional para garantizar ese servicio a toda la población.

casi de los cuatro mil mi llones de dólares, señaló Mansell en declaraciones a InformeArgumentóPastrán.que este año se electrificarán sie te mil 273 viviendas y se normalizarán mil 641, con una inversión de 20,6 millones de dólares, fi nanciados por el Banco Centroamericano de In tegración Económica y el gobierno nacional. Datos oficiales afirman que desde el 2007 (regre so al poder del gobierno sandinista) hasta la fe cha, se fortalece aquí la distribución de energía eléctrica, para lo cual se construyeron tres mil 499 kilómetros de líneas de transmisión y 103 subesta ciones eléctricas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 • PÁGINA 9•

A nuestro entender en los dos casos corresponde una acción dis ciplinaria, que no necesariamente tiene que ser cárcel. Pero hay que ser justos, no condenar a uno solo y descargar a otros. A esos oficiales deben darles mejor, pistolitas de agua. Así no ponen en peligro a la ciu dadanía y van aprendiendo como usar las armas. Si una cosa la ciudadanía debe reconocer es, que los policías arriesgan sus vidas todos los días, por lo cual nos merecen respe to. Si no lo creen, miren la foto del asaltante que le disparó a un agente en la ciudad de Kalamazoo. El hombre está vestido para la guerra y armado con una ametralladora AR15, la misma con que se han producido lamentables matanzas. ¿Cuándo el Con greso va a prohibir esas armas? Nunca, porque los legisladores responden a los intereses de los fabricantes de armas, no a los del pueblo que los eligió. ¡Así es nuestra democracia! O mejor dicho ¡”demos gracias” de que estamos vivos! Bueno, para el puesto de comisionado del condado de Kent por el distrito 83 que es el de más abundante presencia hispa na, están compitiendo dos hispanos, uno demócrata, Iván Díaz y otra republicana, Elisa Rodríguez. Por lo que se ha visto has ta ahora, y en especial desde que surgió la corriente trumpista, los republicanos son radicalmente opuestos a la presencia de inmigrantes indocumentados. Trump prometió en su campaña deportar a los aproximadamente 11 millones de indocumentados que hay en el país. Cuando llegó a presidente intentó hacerlo, pero algunos jueces federales se lo impidieron. Los demócratas, por lo menos, no son antiinmigrantes. ¡Así que, a la hora de vo tar, usted escoja…!

Sin embargo, el fiscal del condado no puso cargos contra otros dos oficiales que dispararon a un hombre cuyo auto se había dañado, por el solo hecho de que escucharon disparos y pensaron que provenían de él.

peraltaRamónpor:

• PÁGINA 10 •

Y hablando de Trompo Loco, los demócratas están haciendo todo lo posible por deshabilitarlo políticamente para que no sea can didato en las elecciones del 2024. Pero tal parece que les ha salido el tiro por la culata. El hombre está cada vez más fuerte dentro del Par tido Republicano, y el Partido Republicano está cada vez más fuerte en el electorado. Si los demócratas llevan de nuevo como candidato a Biden, son perdedores seguros, y Trompo Loco podría ser de nue vo presidente. Entonces habrá solo que decir ¡Sálvese quien pueda! ¡A Dios que reparta suerte! Saliendo del patio, la verdad es que Perú da mucha pena. Ese país tiene una constitución que es como una camisa de un hombre para un niño de cinco años. Los políticos peruanos, en especial los de la derecha, son las personas irresponsables del mundo. Man tienen a ese país en una inestabilidad que da grima. Amparándose en la constitución buscan sacar del gobierno a todo el que no les conviene. Inventan expedientes, y basándose en ellos encarcelan a los mandatarios. Estamos hablando de que llevan 6 presidente en siete años. Y si logran sacar al que está ahora, serán siente siete. ¡Qué relajo! Nos vemos n los próximos jalapos, si la Virgen cita lo permite.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300 WWW.ELVOCEROUS.COM Opiniones x L a próxima semana será el juicio a un oficial de policía que disparó accidentalmente su arma durante un intento de arresto. El oficial Gregory Bouer, junto a otros querían arrestar a un hombre que supuestamente conducía un vehículo robado. El auto estaba estacionado frente a una casa y los agen tes estuvieron esperando a que el individuo se dirigiera al mismo. Cuando el hombre salió, el oficial corrió hacia él con su arma en la mano y se le escapó el tiro. Pudo haber matado a alguien, pero también no fue una acción intencional.

LA TRAGEDIA OCULTA DE LOS NIÑOS DETENIDOSINDOCUMENTADOSENLAFRONTERA

U na sociedad como en la que vivimos don de el culto al triunfo del personalismo se etiqueta como la última meta a lograr, la suerte de los menos favo recidos, conocidos como los pobres, no se toma mucho en cuenta porque es un sím bolo del fracaso. Así mismo, su destino es olvidado en los medios en los que cada día se exponen las extravagancias y los placeres de aquellos que ostentan el dinero y la fortuna. Sus lujosas mansiones, yates, carros, extravagantes vestidos y minucias de cada día se con vierten en modo de entreteni miento, dando lugar a que el ciudadano común ponga mas atención a estos eventos que aquellos de trascendencia so cial y política que moldean la sociedad donde viven. En ese sentido, no es curioso que un ciudadano cualquiera esté mas al tanto del vestido y las prendas que usó Jennifer López en sus bodas que la suerte que hoy corren los niños que fueron arrebatados a sus padres en la frontera como si se trata ran de vulgares criminales y depositados en hogares to talmente desconocidos por ellos y sus padres. La acción fue ejecutada durante la ad ministración Trump pero to davía muchos de esos niños no han sido entregados a sus padres sufriendo las devasta doras consecuencias que un hecho como ese produce en la evolución psicológica de un ser humano.Enunacucioso trabajo de investigación llevado a cabo por Cartlin Dickerson para la revista Atlantic sobre el impacto psicológico de la separación de niños de sus padres en la frontera, pone claramente de manifiesto la crueldad de la política y como de una manera descarada se puso en juego las vidas de miles de niños como si fueran animales y no seres huma nos. La autora destaca como la tragedia fue manipulada de tal manera que nunca se pudo sacar a la luz pública los verdaderos responsables de tan inhumana política de la administración Trump. En el trabajo se expone como numerosos niños fue ron depositados en lugares totalmente desconocidos y extraños para ellos, aunque con un personal con mucha conciencia del trabajo que debían realizar para mitigar el trágico daño psicológico que sobre caía en los pequeños seres. Específicamente hace mención a las experiencias de Cynthia Quintana, emplea da del centro de atención de refugiados Bethany Christian Services, quien tuvo la opor tunidad de atender varios casos de niños recién llega dos al centro. Cynthia relata como muchos de los niños que recibió, dejaron en ella una profunda sensación de frustración al confrontar el sentido de abandono que ex perimentaban los niños lleva dos al centro. Pone el caso de un niño, que después de loca lizar a su padre por teléfono, ambos en vez de conversar, como es lógico que suceda en esta circunstancia entre un padre y un hijo, explota ron en lloro como expresión de la profunda frustración motivada por la separación y la incapacidad del padre de poder entender la separación de su hijo. La autora describe el acto de la manera siguien te: “En la siguiente sesión, el niño se retorcía en su silla mientras Quintana llamaba al centro de detención y conse guía que su padre se pusiera al teléfono. Al principio, el pa dre estaba callado, me dijo. Finalmente le dijimos: Su hijo está aquí. Puede oírlo. Puede hablar ahora. Y se notaba que se le quebraba la voz; no po día. El niño llamó a su padre a los gritos. De repente, am bos gritaban y sollozaban tan fuerte que varios colegas de Quintana corrieron a la ofi cina. Finalmente, el hombre se calmó lo suficiente como para dirigirse directamente a Quintana. “Lo siento mucho, ¿quién es usted? ¿Dónde está mi hijo? Vinieron a la mitad de la noche y se lo llevaron”, dijo. “¿Qué le digo a su ma dre?”.Experiencias como ésta eran frecuentes donde se ponían de manifiesto la rude za y el desprecio por la vida humana. En ese sentido, la autora refiere el caso de otra empleada de Bethany Chris tian Services, cuando expre sa: “Jennifer León, profesora en Bethany, estaba un día en su oficina cuando la empresa privada que transporta a los niños desde la frontera en tregó una niña “como si fue ra un paquete de Amazon.”

Cuando este espectáculo de mal gusto estaba en sus buenas, los políticos propa ladores de la “libertad” y el “respeto de los derechos” en América permanecían ca llados. Claro, se trataba de aquellos seres humanos cu yas condiciones no cuentan por representar los grupos de la diáspora despojada. Ojalá que esos niños algún día recuperen su ser y pue dan vivir una vida normal, aun cuando los responsables de su tragedia sigan tranqui los como si nada hubiese pa sado.

HAY

• Para responder una lla mada, espere llegar a su destino, porque el hecho de que Julito esté de cumpleaños, que Julieta le haya ofrecido matrimonio a Romeo, y que Engracia haya estado enga ñando a su marido, no justifican un accidente en el que su vida gire al lado puesto y termine en un hos pital de inválidos. O en otro caso, que le desgracia la vida a alguien mas.

Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300EL VOCERO HISPANO TV • PÁGINA 11 • DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres editor@elvocerous.comAbreu (PRESSDEPARTAMENTODEPRENSADEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.comRamónPeraltaEdithReyesWilsonVargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte marte.alejandrina@gmail.comOrtízFelixLugo DEPARTAMENTODETRÁFICO Edith elvocero@me.comReyes COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA ADVERTISINGDE Gabriela gabrielahill@elvoceroHillus.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEDEPARTAMENTODISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228 Garbin dijo que se entrenó con Fox, Croft y otros en una zona remota donde practi caron en una maqueta de casa. Añadió que viajaron a Elk Rapids de noche para vigilar la casa vacacional de Whitmer y un puen te que, según el plan, iban a hacer estallar para distraer a la poli cía.“Lo de participar no fue idea de nadie, sino mía”, respondió Gar bin cuando se le pre guntó si los agentes del FBI lo presionaron para participar en el complot.Elfiscal asistente Nils Kessler preguntó si Fox y Croft mostra ron renuencia. “No”, contestó Garbin. “Es taban sumamente en tusiasmados de seguir adelante”.Eltestimonio de Gar bin fue más recatado que el que ofreció en el primer juicio. En esa oportunidad dijo que la idea del complot era “prender” una guerra civil y “evitar que Joe Biden ascendiera a la presidencia”, pero en esta ocasión Kessler no preguntó sobre ese tema.Fox, de 39 años, vi vía en la zona de Grand Rapids. Croft, de 46, es de Bear, Delaware. Whitmer ha acusa do al expresidente Donald Trump de sem brar rencor contra las autoridades a raíz de las restricciones del coronavirus y de ne garse a condenar gru pos racistas y de ex trema derecha como los acusados de parti cipar en la trama.

“Entusiasmo”enplanesparasecuestraragobernadorawhitmer

• Y por último, recuerde que donde dice STOP no dice Cocacola y que una luz roja significa que es tiempo de pisar el freno, no el ace lerador.EnGrand Rapids como en mu chas otras ciudades pequeñas del país, carecemos de la cantidad ne cesaria de oficiales para el control del tránsito en las calles. Es en tendible porque, en una nación de donde cualquiera puede comprar una AK47 o AR15, la policía tiene ocupaciones mas importantes. En China (aunque ahora resulte como mencionar al enemigo malo), el sistema de cámaras en los semá foros y carretera que captan las violaciones de tránsito y emiten multas, ha resultado de gran efi ciencia según algunos entendidos en la materia. Pero eso, paro los amantes de la libertad suena como violación al derecho a la privacidad; y para lo amantes de hacer lo que les da la gana sin tomar en cuenta a los demás, representa comunismo. Nosotros firmemente creemos en soluciones dentro de lo que se puede, y en una sociedad de mer cado tan libre, la vigilancia de inte ligencia artificial, es lo menos que podemos hacer. ALGUNA MANERA QUE SALVAR LA VIDA EN LAS CARRETERAS

NOTICIAS. VIENE DE LA P.1EDITORIAL DEL VOCERO E n el año 2021, cerca de 43 mil personas murieron en las calles y carreteras de Estados Unidos por acci dentes vehiculares. Esta cifra re presenta un aumento de un 7 por ciento con relación al año anterior, y las actuales informaciones dan cuenta de que, como van las cosas, este año 2022 representará otro aumento quizás peor. Según las autoridades de trans porte de Estados Unidos, incremen to de accidentes y fatalidades se debe a los conductores ebrios y las imprudencias de los conductores. A juzgar como muchas personas conducen en nuestra ciudad, los fa bricantes de autos podrían ahorrar se miles de millones de dólares si dejan de colocar en sus productos las llamadas luces direccionales, pues al parecer no son necesarias porque muy pocos las usan. Las ciudades podrían ahorrar mucho dinero en letreros de límites de velocidad, porque nadie los lee. Y si seguimos por ahí, los semáforos dejarán de ser necesarios, harían mejor trabajo en los árboles de na vidad que en los cruces de calles. Si hay un país en el mundo que sabe del manejo de la publicidad para inducir la mente humana, es Estados Unidos. Los medios de co municación venden desde amor a primera vista hasta la bendición de Dios a cómodos pagos con financia miento disponible o pagos con cre dit card. Sin embargo, ese poder de hacer que la gente vea lo que no ve y crea en lo que no es, casi nunca es utilizado para educarla en asuntos tan importantes como la prudencia al conducir y el respeto a la vida de los demás. Si con el 10 por ciento de la intensidad con que se promocionan la comida rápida y los casinos online se educara a los conductores, miles de vida se salva rían. Pero esta es una sociedad capi talista de libre mercado donde cada quien necesita lo suyo: los hospita les sus enfermos; las funerarias sus muertos, y las compañías de seguro la razón para convencer a más incré dulos de la importancia de comprar una póliza.

Como las esperanzas de que otros hagan lo que es necesario para protegernos, como mariposas en invierno, lo más apropiado es que nos protejamos nosotros mis mos. Y aquí van algubnos consejos: •Use las señales de doblar, porque no solo sirven para lucir la modernidad de los autos, sino tam bién para advertirle al conductor de enfrente o de atrás hacia dónde usted se dirige y así evitar una coa lición innecesaria.

Adam Fox y Barry Croft Jr. están siendo enjuicia dos por segunda vez por cargos de conspiración. El fiscal asistente Nils preguntóKesslersiFox y Croft entusiasmadosGarbin.“No”,renuencia.mostraroncontestó“Estabansumamentedeseguiradelante”

Trump reciente mente calificó las acusaciones sobre el complot de “puros inventos”.

Estados Unidos demandan a LexisNexis por vender datos de inmigrantes NOTICIA

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com tado de ebriedad, violencia doméstica y no sabemos todavía pero podrían ha cerlo hasta por casos me nores como manejar sin licencia o solamente por encontrarse en los Estados Unidos sin un permiso. Hasta ahora no hemos visto casos de personas que hayan sido detenidas y arrestadas por encontrar se en el país sin permiso aunque no tengan ante cedentes penales, pero es posible que suceda mien tras la Corte Suprema de Justicia decide si la admi nistración de Biden tiene derecho a utilizar esta dis creción.Estriste que la admi nistración de Biden no solo no pudo pasar la legaliza ción para los DACA pero además no puede proteger al resto de los inmigrantes mientras los gobernado res republicanos de cier tos estados como Texas, Missouri, Louisiana, entre otros, que han presentado demandas en contra de las protecciones de Biden y solamente intentan perju dicarlos.Como siempre es im portante que las personas que no se encuentran le galmente en el país o tie nen DACA, tengan mucho cuidado y no manejen bajo la influencia de alcohol o tengan problemas de abu so doméstico porque no solo enfrentan las acusa ciones, sino también la po sibilidad de ser detenidos y deportados.Esperamos que la Corte Suprema decida dar al go bierno ejecutivo el derecho a establecer sus propias prioridades y usar la discre ción, pero no sabemos qué pasará mientras esto suce de y deben tener mucho cuidado.Siconoce a una persona que ha sido detenida o arres tada por ICE ahora mismo es importante que hablen con un abogado, muchas veces aunque se encuentren dete nidos pueden tener derecho a salir bajo fianza, aunque en casos por delitos agra vados o personas que han regresado después de ser deportados generalmente no califican para una fianza. También se debe tomar en cuenta que los jueces en Detroit siempre han sido muy estrictos y no permiten o exigen cantidades de fianza muy altas para que una perso na con un caso de conducir en estado de ebriedad pueda salir bajo fianza, especialmente si no es la primera vez o si involu cran accidentes o niños meno res en los Seguimoscoches.luchando por los inmigrantes tanto en las Cortes federales para que res peten sus derechos, también con el gobierno y proteger a las personas que han sido arrestadas por ICE. tarios poco después de la presentación de la de manda.Los activistas de inmi gración han alertado de la existencia de un contrato de 22 millones de dóla res entre el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y Lexis Nexis para ese producto, según los resultados de una solicitud de acceso bajo la ley de libertad de información. Argumentan que el contrato represen ta una amenaza especial para los activistas y los inmigrantes.SejalZota, directora legal de Just Futures Law y abogada participante en la demanda, dijo que el corredor de datos hace posible que el ICE “acceda inmediatamente a infor mación personal delicada: todo ello sin órdenes ju diciales, citaciones, salva guardas de privacidad o cualquier muestra de razo nabilidad”.“Nuestros demandan tes ven esta presunta viola ción de su privacidad como deshumanizante e inacepta ble”,Enagregó.elcaso de una mujer, la información disponible a través de Accurint incluye sus direcciones pasada y ac tual, números telefónicos, fecha de nacimiento y un nú mero incorrecto del Seguro Social, según la demanda. Los reportes detallados sobre otras dos mujeres participantes en el caso incluyeron números completos del Seguro Social.

Debido al caso de la Cor te Federal en Texas llama do Texas contra USA, que ahora se encuentra pen diente en la Corte Suprema de Justicia en Washington y es muy probable que la decisión sea tomada en di ciembre de este año; las protecciones que da el pro grama de las prioridades del presidente Biden y el secre tario del DHS Alejandro Ma yorgas están suspendidas, incluso los inmigrantes que no se encuentran dentro de estas prioridades están por ahoraComodesprotegidos.yalesheexplica do antes el secretario Ma yorgas emitió un programa de prioridades en el 2021 donde se establece que las personas que no se encuen tran dentro de ciertas cate gorías o sea que no tienen antecedentes de felonías agravadas, que no pertene cen a un grupo terrorista o pandillas criminales o que llegaron a los Estados Uni dos antes de diciembre 20, 2020 no debían ser deteni dos por LamentablementeICE. debi do a la decisión de la corte del 5to circuito hace seis semanas y debido a que la Corte Suprema de Justi cia no suspendió dicha de cisión, ICE podrá realizar nuevamente detenciones y arrestos.Enlos últimos días he visto casos aquí en Michigan especialmente de personas conduciendo en estado de ebriedad, que el año pasado no eran detenidos por ICE, que han sido llevadas a Ba ttle Creek o cualquier otro centro de detención que tiene contrato con ICE y se encuentran en proceso de deportación.Aunque una corte en Ohio estuvo de acuerdo en que la administración de Bi den tiene derecho a modifi car y usar la discreción fiscal al establecer las prioridades para las deportaciones, de bido a la decisión de la Corte Federal de Texas que tuvo efecto en todos los Estados Unidos, incluyendo Michi gan, ICE está nuevamente deteniendo personas por casos como conducir en es por: Richard KesslerInmigración al Día CHICAGO (AP) — La intermediaria de datos LexisNexis Risk Solutions presuntamente violó la ley de Illinois al recolectar y combinar amplia infor mación personal y vender la a terceros, incluso a las autoridades federales de inmigración, de acuerdo con una demanda presenta da el martes por activistas. El resultado es una “amenaza grave a las liber tades civiles”, dijeron los ac tivistas y dos grupos de de fensa de los inmigrantes. La demanda le pide a un juez del condado de Cook que prevenga que la empresa venda información personal sin consentimiento de los in volucrados.Laquerella apunta ade más que el producto de LexisNexis Risk, Accurint, que es vendido a agencias del orden, incorpora infor mación que no está dispo nible públicamente, incluso registros de arrestos, docu mentos de colisiones vehi culares y bases de datos de matrículas de vehículos. Un representante de LexisNexis Risk Solutions no respondió de momen to a un pedido de comen

MALAS NOTICIAS PARA LOS INMIGRANTES EN MICHIGAN Y OTROS ESTADOS

GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES10DEDICIEMBREDE2021•EDICION1264 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES1DEOCTUBREDE2021•EDICION1254 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES16DEJULIODE2021•EDICION1243 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 Inmigración • PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 WWW.ELVOCEROUS.COM 40 AÑOS DE EXPERIENCIA RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • ww w . l a w ke s s l e r . c o m 4 1 4 5 Kalama zoo A ve n ue SE G ran d Ra p i d s, M I 49 5 0 8 ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYEND O: Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. E x pe ri e ncia, Ho n e stida d , A g r e si v i d ad y Pr ofe si o nalism o LA W OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C . 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍSEPUEDE! ICE ACTIVA NUEVAMENTE LAS DETENCIONES, MIENTRAS EL PROGRAMA DE PRIORIDADES ESTÁ SUSPENDIDO

1402 36th street SW. Wyoming,

49509 Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!! aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid 616.534.3362 Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita !!

Betty,

PERMÍTANOS RECOMENDARLE ALGUNOS LIBROS SOLO PARA USTED GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300 • PÁGINA 13•Noticias SIGN UP/REGISTRARSE VOLUNTEER/VOLUNTARIOS: POR KATIE ZUIDEMA

La Biblioteca del Distrito de Kent (KDL) es un gran lugar para trabajar. Solo pregúntele a estas en cantadoras señoras… un trio de damas co menzando con la abue la, madre, e hija quienes son o han sido emplea das en KDL. ¡Tres ge neraciones de personal para KDL en una sola fa milia!Betty es la abuela. Ella trabajó como organiza dora de libros en la sucur sal de Grandville desde 1994 hasta 1998. Busca ba trabajar en un lugar ayudando a personas, un horario flexible, y que la biblioteca le quedara cer ca a su casa. KDL fue su primer trabajo en más de 35 años, después de que GENERACIONES DE EMPLEADAS DE KDL Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library. se convirtió en mamá. Sandy, la madre, ha sido Asistente al Biblio tecario en la sucursal de Byron Township por casi 20 años. Su parte favorita de trabajar para KDL son sus amables compañeros de trabajo, quienes como familia para ella. También le encanta ver la variedad de artículos que circulan desde nuestra colección Beyond Books (Mucho Más Que Libros). Para conocer más sobre esto, visite: org/careers/maciónsibilidad.bibliotecaquetrabajo,equipoliacidosterialesgoganizacionalesencantaallíamablesdetrabajo!deGrandvillelibrossidobeyond-books-collection/https://kdl.org/kdl-LaHija,Courtney,haunaorganizadoradeenlasucursaldedesdeelmesmarzoy¡leencantasuSupartefavoritatrabajarenKDLesloquesontodosconella.Tambiénlelosaspectosordesucaryelmantenerlosmaenorden.¡EstamosmuyagradedetenerestafamicomopartedenuestroaquíenKDL!SuustedestábuscandonosencantaríaconsideraranuestracomounapoParamásinforvisite:https://kdl.

TRES

¿No está seguro de qué leer? Consulte con nuestro servicio de Personalized Picks (Elecciones Perso nalizadas). Díganos qué le gusta leer, ver o escuchar y usaremos esa informa ción para crear una lista personalizada de reco mendaciones de libros, pe lículas o música. paraaproporcionaremosTambiénenlacesnuestrocatálogoenlíneaquepuedareservaro Sandy y Courtney. ver dónde se encuentra el material o libro que está buscando.Siustedes titular de una tarjeta KDL, ¡Dénos la opor tunidad de ayudarle a en contrar su próxima lectura favorita! Para más informa ción llame a 616.874.2007 o visite www.kdl.org. MI

Estados ApruebaUnidosventadeprótesisauditivassinprescripción

¿Estoy al día con mis vacunas?

Pasa a la página 15

Haz una cita con tu médico general o en un centro del departamento de salud. vaccinatewestmi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300 Salud & Vida • PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Científicos italianos desarrollan nueva vacuna contra el cáncer

(Prensa Latina) Un equipo de científicos italianos lograron positivos resultados en el desarrollo de una nueva vacuna contra el cáncer, la cual mejora la capacidad de las células T para combatir esa enferme dad, señalan hoy medios informativos locales.

mostró que cuando se combina con la inmunote rapia para la eliminación de frenos a la actividad del sistema inmunitario, la va cuna es capaz de potenciar rápidamente las células T encargadas de combatir la enfermedad. A partir de esos resultados “exis te una posibilidad real de crear nuevas vacunas efec tivas contra muchos otros tipos de cáncer», agregó Pace. Anna Morena D’Alise, jefa de la división de inmu nología de la empresa bio tecnológica suiza/italiana Nouscom, que participa en este proyecto, precisó que «con la vacuna las cé lulas T, soldados del siste ma inmunológico, reciben nueva energía para seguir luchando contra el tumor invasor”.

(PRENSA LATINA).- Ac tualmente hay cinco casos de viruela símica en el con dado de mento de Salud y Servicios Humanos de Mi chiganInvestigadores(MDHHS).

del Labo ratorio de Inmunorregula ción del Instituto Italiano de Medicina Genómica de la ciudad de Candiolo, en la provincia de Turín, ob tuvieron esos resultados a partir del uso de adeno virus de gorila como vec tor, indica el diario Il Fatto Quotidiano.Losavances fueron pu blicados recientemente en la revista Science Trans lational Medicine, donde se señala que “la vacuna Gorilla Ad dirigida a los neoepítopos tumorales mejora las respuestas a la terapia con la proteína de muerte celular antiprogra mada 1” El equipo italiano descu brió que es posible inducir una respuesta inmunitaria contra el cáncer y mejorar la eficacia de los medica mentos de inmunoterapia usando una vacuna que utiliza un virus para ins truir al sistema inmunita rio para que reconozca las células laguródeLuigiacancerosasPace,directoraeselaboratorio,aseendeclaracionesaprensaqueestavacuna probó su eficacia tras un estudio clínico en 12 pa cientes con un subtipo de cáncer de colon metastá sico. Explicó que se utiliza un adenovirus de gorila junto con un medicamen to de inmunoterapia y mientras el fármaco eli mina la proteína Pd1 que actúa como freno del sis tema inmunitario, la vacu na se transporta median te el virus a las moléculas mutadas del tumor. De esta forma, según dijo, el sistema inmunitario pue de activarse contra esas moléculas mutadas parti culares reconociéndolas y matándolas, por lo que se trata de una vacuna per sonalizada.Porotraparte, “genera memoria en el sistema in munitario, que, evitará la formación de metástasis porque seguirá recono ciendo y matando esas células cancerosas incluso después de un tiempo. De esta forma también es una vacuna preventiva contra lasLarecaídas”.técnica para producir las está decididamente pro bada y los datos obtenidos en el primer ensayo clínico son muy prometedores, aseguró la sayosPreviamente,investigadora.enlosenconratones,sede

PORMATTHEWPERRONEWASHINGTON(AP).Millones de estadounidenses podrán comprar prótesis auditivas sin necesidad de prescripción médica a fina les de este año, bajo una esperada regla finalizada el martes.LaAdministración de Medicamentos y Alimen tos (FDA) dijo que la nueva regla elimina obstáculos burocráticos al crear una nueva clase de prótesis auditivas que no requiere examen médico, prescrip ción ni otras evaluaciones. Los dispositivos serán ven didos en la internet o en farmacias y otras tiendas minoristas.Losaparatos son para adultos con problemas auditivos ligeros o mode rados. La FDA estima que casi 30 millones de adultos pudieran beneficiarse de los dispositivos, pero sola mente una quinta parte de las personas con problemas auditivos los usan actual mente.“Ladecisión de hoy por la FDA representa un hito signi ficativo para hacer las próte sis auditivas más accesibles y rentables”, dijo el secretario de Salud Xavier Becerra en declaraciones a reporteros. La medida, propuesta por la FDA el año pasado, entra en vigor en octubre. Sigue a años de presiones de exper tos médicos y defensores del consumidor para hacer los aparatos menos costo sos y fáciles de obtener. El costo es un obstáculo grande ahora. Los esta dounidenses pueden pa gar más de 5.000 dólares por una prótesis auditiva. La cobertura por el segu ro médico es limitada y el programa Medicare no paga por los dispositivos, solamente por las pruebas de diagnóstico.“Los reque rimientos para ver a un es pecialista eran no sólo una carga y una molestia para muchos consumidores, sino que también creaban una barrera competitiva”, dijo Brian Deese, asesor econó mico de la Casa Blanca.

ARCHIVO _ Kim M. Smith, presidenta de la Asociación de Sordos en Utah, muestra una prótesis auditiva al posar ara una foto el 20 de enero del 2020 en el Hospital Alta View, en Sandy, Utah. Millones de estadounidenses podrán comprar prótesis auditivas sin necesidad de prescripción médica a finales de este año, bajo una esperada regla finalizada el 16 de agosto del 2022. (Isaac Hale/The Daily Herald vía AP)

Destacan importancia del ácido hialurónico en reparación de músculos (PRENSA LATINA).-Se trata de una sustancia natural que se utiliza en la elaboración de cosméticos e inyecciones para la artrosis, subraya un ar tículo publicado en la revista Science.“Cuando los músculos se dañan, es importante que las células inmunitarias en tren rápidamente en el teji do y eliminen el daño antes de que las células madre empiecen a repararlo», ex plicaron los expertos «Nuestro estudio de muestra que las células madre musculares están preparadas para iniciar la reparación de inmediato, pero las inmunitarias man tienen a las células madre en estado de reposo mien tras terminan el trabajo de limpieza”, puntualizan los especialistas.Unavezterminada esa labor se activa una alarma

• PÁGINA 15•Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300 (Prensa Latina) Un estudio demostró que el ácido hialurónico despierta a las células madres para que reparen músculos daña dos, informó hoy una fuente especializada.

Viene de la pag. 14 VENTA DE PRÓTESIS...

interna que les permite des pertarse y comenzar la re paración.Losinvestigadores identi ficaron el ácido hialurónico como el ingrediente clave de este despertador interno que indica a las células ma dre musculares cuándo de ben despertarse y reparar el daño al recubrirse de ácido hialurónico. Una vez que el recubri miento es lo suficientemen te grueso, bloquea la señal de sueño de las células in munitarias y hace que las células madre musculares Deese mencionó esti mados del gobierno de que los estadounidenses podrían ahorrarse even tualmente hasta 2.800 dó lares por par. Pero funcionarios de la FDA advirtieron que no se debe pronosticar la magnitud de los ahorros ni cuándo van a llegar, ha ciendo notar que mucho dependerá de cuándo los fabricantes lancen sus productos y los precios que fijan. “Es muy difícil pronosti car exactamente qué vere mos y cuándo”, dijo el doc tor Jeffrey Shuren, jefe de dispositivos médicos para la FDA.Añadió que las autori dades esperan que haya un aumento de la compe tencia además de produc tos nuevos de fabricantes existentes en el sector. se despierten. Las células madre musculares contro lan la producción de ácido hialurónico utilizando mar cas epigenéticas en el gen Has2. Explican los investiga dores que el envejecimien to se asocia con la inflama ción crónica, la debilidad muscular y una menor capa cidad de las células madre musculares para despertar y reparar el daño “Si pudiéramos encon trar una forma de poten ciar la producción de ácido hialurónico en las perso nas mayores, esto podría ayudar a la reparación muscular», plantearon los científicos.Ahoraexaminamos si podrían utilizarse fármacos que modifican la epigené tica de las células madre musculares para aumentar su producción, señalaron los especialistas.

ARCHIVO – El músico R. Kelly sale de la corte penal de Leighton en Chicago el 6 de junio de 2019. El juicio federal de Kelly comienza el lunes en Chicago. (Foto AP/Amr Alfiky, archivo)

LOS ÁNGELES (AP).Anne Heche, la actriz de cine y televisión ganadora del Emmy cuyo drástico ascen so en Hollywood en la dé cada de 1990 contrastó con episodios de crisis personal, falleció a consecuencia de las lesiones que sufrió en un choque en el que su auto móvil se incendió. Tenía 53 años. Heche fue “desconec tada pacíficamente de los aparatos de soporte vital”, dijo su portavoz Holly Baird en un comunicado el domin go por la noche. La actriz había estado en soporte vital en un centro para quemados de Los Ánge les después de sufrir una “le sión cerebral anóxica severa”, causada por falta de oxígeno, cuando su automóvil se es trelló contra una casa el 5 de agosto, según una declara ción emitida el jueves por un representante en nombre de su familia y amigos. Fue declarada con muer te cerebral el viernes, pero se le mantuvo con vida en caso de que sus órganos pudieran ser donados, una evaluación que requería nueve días. La mayoría de los trasplantes de órganos en Estados Unidos se efectúan después de dicho análisis. Nacida en Ohio, su familia se mudó varias veces dentro del país, y ella sopor

LOS ANGELES (AP).- El astro colombiano J Balvin encabezará el concierto de comienzo de la temporada de la NFL 2022 previo al partido entre los Bills de Buffalo y los Rams de Los Angeles. El concierto de Balvin, anunciado el miércoles, se realizará en Alamitos Beach, California, el 8 de septiembre, mientras que el partido entre los Bills y los Rams se decidi rá en el SoFi Stadium en In glewood,BalvinCalifornia.tieneexperiencia en escenarios de la NFL. En 2020 participó en el espectá culo de medio tiempo enca bezado por JLo y Shakira en Miami. “Sentí el increíble fanatis mo de la NFL durante el me dio tiempo del Super Bowl”, J Balvin J BALVIN COMENZARÁ TEMPORADA DE LA NFL CON UN CONCIERTO dijo Balvin el miércoles en un comunicado. “Esta tempo rada, para arrancar, estamos celebrando aún más fuerte y haciendo más ruido”. La presentación de Balvin será transmitida vía streaming en su totalidad por el sitio NFL.com, la aplicación de la NFL y en redes sociales de la NFL. Fragmentos de la pre sentación serán televisados por NBC y NFL Network en sus programas de cobertura previa al juego. El concierto forma parte de la NFL Kickoff Experience que se realizará en Alamitos Beach, como parte de un conjunto de actividades gratuitas abiertas al público con juegos interactivos, así como un sitio para tomarse fotos con el Trofeo Vince Lom bardi y los 56 anillos del Super Bowl, entre otros. Tras la presentación de Balvin, los aficionados están invitados a quedarse a la Kic koff Watch Party 2022 para ver el juego de los Bills y Rams en las pantallas de toda la sede del evento.

FALLECE LA ACTRIZ ANNE HECHE DE LESIONES POR CHOQUE VIAL

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300• PÁGINA 16 • WWW.ELVOCEROUS.COM

ARCHIVO - La actriz Anne Heche posa en el hotel Four Seasons el 11 de diciembre de 2003 para promover su película “Gracie’s Choice”, en Los Ángeles. (AP Foto/Ric Francis, archivo) Por MICHAEL TARM y DONCHICAGOBABWIN(AP).— Co menzó la selección del ju rado para el juicio federal de R. Kelly en su ciudad natal de Chicago, donde el cantante de R&B enfrenta cargos por arreglar su juicio por pornografía infantil en 2008 al amenazar y pagar a una chica con la que supues tamente se filmó teniendo sexo cuando él tenía unos 30 años y ella no tenía más de 14 años. El jurado absolvió a Ke lly de todos los cargos en ese juicio de 2008, algunos jurados explicaron después que sintieron que no tuvie ron opción porque la chica no testificó. La mujer, ahora en su treintena y quien es mencionada en los archivos como “Menor 1”, será la tes tigo principal del gobierno en el juicio federal que se avecina.Kelly, de 55 años, llegará a este juicio en Chicago tras haber sido sentenciado en Nueva York por un juez fe deral a 30 años de prisión, luego de ser declarado cul pable en 2021 de cargos por usar su fama para abusar sexualmente de jóvenes admiradoras. Kelly, vestido con un traje gris y corbata, estuvo sentado junto a su abogada Jennifer Bonjean cuando comenzó el juicio el lunes. Bonjean se presentó, y también presentó a Kelly y a otros abogados que lo representan. Kelly usó un cubrebocas, al igual que to dos los demás en la corte, por precauciones por el co ronavirus.Antes, más de 20 po tenciales jurados fueron llevados a la corte, el juez dijo que esperan elegir a 12 integrantes del jurado y a seis suplentes el lunes y el COMIENZA SELECCIÓN DE JURADO EN JUICIO DE R KELLY

martes de un grupo de 125 preseleccionados. Una vez que el jurado sea elegido, el panel escuchará los ale gatos de apertura de los fiscales y la defensa antes de que el primer testigo sea Kelly,convocado.quien creció en la pobreza en el sur de Chica go para convertirse en un cantante estelar, composi tor y productor, enfrenta múltiples cargos en el jui cio federal. Estos incluyen cuatro cargos por incitar a menores a tener sexo, uno por cada una de sus acusa doras.

tó una niñez trágica y llena de abusos. Esto la impulsó a in gresar a la actuación como una forma de escapar de su propia vida. Se mostró suficientemen te prometedora, ante lo cual le ofrecieron trabajo profesio nal durante la secundaria y se destacó por primera vez en la telenovela “Another World” de la cadena NBC de 1987 a 1991, llevándose un premio Daytime Emmy por el papel de las mellizas Marley y Vicky, que en el programa sufren lesiones que anticiparon la de Heche: Vicky cae en coma du rante meses tras un choque automovilístico.

Para fines de la década de 1990 Heche era una de las actrices más populares de Hollywood, con constantes apariciones en portadas de revistas y en pelícu las de alto presupuesto. Tan solo en 1997, protagonizó “Donnie Brasco” con Johnny Depp y “Volcano” con Tommy Lee Jones y formó parte del elenco de la cinta “I Know What You Did Last Summer” original. Al año siguiente, trabajó con Harrison Ford en “Six Days, Seven Nights” (“Seis días y siete noches”) y con Vince Vaughn y Joaquin Phoenix en “Return to Paradise”. más popular

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Festival de la Herencia Polaca 26 de agosto, 3pm a 5pm Calder Plaza, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI ¡Ven y celebra la cultura polaca! Comida, música, familia, amigos. Metro Cruise 2022 26 a 27 de agosto, 2pm a 9pm Rogers Plaza, 972 28th St SW, Wyoming, MI Una celebración de 2 días de familia, amigos, comida, música y entretenimiento en torno al amor por el automóvil. Si está interesado en participar, la inscripción cues ta solo $ 30 y está abierta. También habrá algunos espacios limitados para inscrip ciones sin cita previa. GRATIS para asistir como espectador, Marcha de los Niños: Activismo Juvenil 27 de agosto, 4pm Parque MLK, 800 Fuller Ave SE, Grand Rapids, MI La 1ra Marcha Anual de los Niños no solo para arrojar luz sobre los problemas que enfrentan los jóvenes en los Estados Unidos, sino también para brindarles a los jóvenes activistas, luchadores por la libertad y revolucionarios una plataforma para difundir su conocimiento y usar su voz. Habrá diversas actividades, comida, música y material escolar. ¡Evento de lujo! 28 de agosto, 4pm 75387 38th Ave, Covert, MI 49503 Los Juniors de California, Los Guerros Ibarra. Preventa de $50. Reservaciones/Información, llame al 269-767-6072. Distribución de comida 30 de agosto, 4pm a 6pm Centro Hispano, 1204 Cesar E Chavez Ave SW, Grand Rapids, MI Distribución de comida. Para inscribirte como voluntario, visite: JBAPsx6zEZdeFQ61ULvXoSrt0.wAR0P9BDbeKLhNPd5foGT9-vFaxAjqiozzGfood-distribution-august-30-2022?fbclid=Iic-center.dm.networkforgood.com/forms/https://hispan Gira Pitbull 2022 30 de agosto, 8pm Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI Pitbull con invitada especial Iggy Azalea. Boletos desde $30 - $500. Visita ticketmas ter.com

GRAND RAPIDS, MICHI GAN–La Sinfónica de Grand Rapids se complace en invi tarles al especial festivo de la Sinfónica: Sandi Patty: Bendi ciones navideñas. La temporada Navideña, le darán la bienvenida a la le gendaria Sandi Patty al DeVos Performance Hall el jueves 22 de diciembre de 2022, solo por una noche, a las 7:00 pm. Patty, es considerada como una de las artistas más aclamadas de la época con cinco premios Grammy, cua tro Billboard Music Awards, tres discos de platino, cinco discos de oro y once millones de unidades vendidas, Sandi es la vocalista femenina más premiada en la historia de la música cristiana contemporá nea. Fue presentada al mun do con su interpretación de The Star Spangled Banner du rante una dedicatoria a la Es tatua de la Libertad en 1986. ¡La Sinfónica de Grand Rapids ofrece dos presenta ciones en esta temporada na videña! Junto con Sandy Patti, los clientes también pueden elegir entre estas actuaciones festivas: · 18-20 de noviembre, en The Polar Express en concierto www.grsymphony.org/polar-expresshttps://· 1 al 4 de diciembre, University of Michigan Health-West HOLIDAY POPS holiday-popshttps://www.grsymphony.org/

Fiesta Reggaeton Gasolina 19 de agosto, 8:30pm GLC en vivo, 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI Mayores de 18 años bienvenidos con iden tificación válida. El “Will Call” se abre dos horas antes de la hora de la puerta. Boletos de $15 a $25 a través de Live Nation.

Deportes DeportesFinDE Semana

El Proyecto 49507: Cisneros Tire Service X Alynn Guerra 3 de septiembre, 5pm a 7pm Cisneros Tire Service, 800 Division ave S, Grand Rapids, MI ¡Activación de murales! ¡Venga a compartir espacio y tómese una foto con un fotógrafo extremadamente talentoso en el que se verá a sí mismo, con sonidos de un DJ talentoso para crear el ambiente, mientras aprende sobre el propósito de este proyecto y mural! Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggae tón, Dembow y mas! Entrada: $10

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN – Black Impact Collaborative (BIC) está organizando por segun do año consecutivo el Roll Bounce GR, que in tegra una serie de even tos gratuitos de patinaje sobre ruedas al aire libre, es una celebración temá tica de regreso a clases y está programada para el viernes 19 de agosto y el sábado 20 de 1 p.m. a las 7 p. m. en el estacio namiento norte de la Igle sia Bautista New Hope ubicada en 130 Delaware Street SW. El evento también contará con un DJ y ven dedores de comida. Los interesados en reservar un horario para patinar con un grupo de 10 o más personas pueden visitar www.bicgr.com, no es necesario reservar para grupos de menos de 10 personas. Los miembros de la comunidad que ten gan preguntas sobre el evento pueden llamar al 616-888-8411, extensión 506. Si tiene interés en participar como provee dor, envíe un correo elec trónico a Lesa@bicgr. com.La diversión continua rá el domingo 21 de agosto de 2022, cuando Endless Opportunities, un socio de BIC, ofrecerá cortes de cabello, peinados, útiles escolares, comida y juegos gratis de 9 a. m. a 4 p. m. en el Centro Comunitario Baxter ubicado en 935 Baxter SE. Endless Oppor tunities es un programa que ofrece a los estudian tes de secundaria y prepa ratoria la oportunidad de conectarse y aprender de profesionales que repre sentan diversos campos profesionales que van desde la educación, los empresarios, las finanzas, el gobierno, la medicina y la tecnología. Se puede en contrar más información sobre el evento en org/events.endlessopportunities.www.

Roll.Bounce.GR como una celebración de regreso a la escuela Grand Haven, Mich.Grand Haven Main Street se complace en anunciar el regreso del popular even to de ventas anuales en la acera, el 19 y 20 de agosto de 2022 ¡Las ofertas, los grandes hallazgos y la DI VERSIÓN están a la vuelta de la esquina! viernes de 9 a 19 hs y sábado de 9 a 17 hs; las ofertas estarán calientes, ¡pero es posible que no duren mucho! Was hington Ave estará cerrada desde Harbor hasta 3rd St, y las empresas de Center town utilizarán el espacio de la acera para ofrecer a los visitantes una gran ex periencia de compras. ¡Las mesas estarán lis tas, llenas de ofertas y tus tiendas favoritas estarán allí! Encontrará de todo, desde ropa y accesorios, hasta artículos para el ho gar, golosinas gourmet para perros, ¡disfrute de grandes ahorros en joyas, zapatos, juguetes, juegos y más! Seguro que habrá in creíbles ofertas para TODA la familia. Compre hasta cansarse y luego tome un descanso con un café... o un helado... una bebida en el distrito social... o un al muerzo o cena relajante... Son las ventas anuales en la acera de Grand Haven Main“EstamosStreet. muy con tentos de ver este maravi lloso evento comunitario en 2022. Las ventas en las aceras brindan a los re sidentes y visitantes una gran oportunidad para dis frutar de nuestros fantásti cos negocios en el centro y CenterTown y la oportuni dad de conseguir grandes ofertas. No querrá perder se las Ventas en la acera de Grand Haven Main Street de este año", dijo Jeremy Swiftney, director ejecuti vo de Grand Haven Main Street. ¡Oferta en la acera de Grand Haven Main Street!

Fiesta de familia 19 de agosto, 4:30pm a 7:30pm 739 Van Raalte Dr SW, Grand Rapids, MI Disfrute pasar tiempo con amigos, vecinos y familiares mientras aprende sobre los recursos de la comunidad. ¡Además, comida gratis, música, actividades para niños y más!

• PÁGINA 17 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 Grand deconciertoSymphonyRapidsagregaespecialfestividades

Black Impact Collaborative presenta

CALENDARIO DE EVENTOS

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fiesta de bloque de Kroc 19 de agosto, 5:30pm a 8:30pm Centro GR Kroc, 2500 S Division Ave, Grand Rapids, MI ¡Este evento al aire libre es gratis para todos! Habrá un tobogán gigante abierto, muchos juegos para familias en el campus al aire libre y oportunidades para que usted se conecte con otros recursos locales. Jaripeo, Baile y Concurso 20 de agosto, 2pm Plaza 3 Estrellas, 4875 104th Ave, Grand Junction, MI La Maquinaria Norteña, La Fiera de Ojinaga, Los Pescadores del Rio Conchos, La Furia del Bravo. Boletos de preventa $60 en lugares de costumbre. Información y VIP: 616-724-8639. Exposición de autos 20 de agosto, 9am a 1pm Repuestos para camiones Weller, 1500 Gezon Pkwy, Grand Rapids, MI ¡EVENTO GRATIS! Traiga su automóvil, camioneta, motocicleta, autos de carrera y camiones de carga. ¡Las familias son bienvenidas para recorridos y diversión junto con donas y café! Natación para perros Wag 'n' Wade 21 de agosto, 12pm a 4:45pm Piscina de Richmond Park, 1101 Richmond St NW, Grand Rapids, MI El evento se divide en cuatro sesiones de 1 hora. Cada sesión tiene espacio para 175 perros. El evento es gratuito y está abierto a todos los miembros de la comunidad, pero se requiere inscripción previa. Regístrese en grandrapidsmi.gov Celebración de regreso a la escuela 21 de agosto, 9am a 4pm Centro Comunitario Baxter, 935 Baxter St SE, Grand Rapids, MI ¡Comida, útiles escolares, cortes de pelo/ peinados, juegos GRATIS! Primero llegado, primero servido. Las donaciones se pueden hacer en www.endlessopportunities.org. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo elec trónico a inspired@endlessopportunities.org.

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300• PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- La tro pa de La Paz, en una ce rrada competencia con otros equipos conclu yó el domingo el súper líder de la vuelta regu lar correspondiente a la primera división del torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. La Paz, participan do en su segundo año en la máxima división, ejecutó una magistral temporada tras domi nar la tabla general de posiciones desde el principio hasta el final de la ronda re gular, durante las 14 jornadas que se jugó, los chicos de La Paz, con su triunfo el do mingo de 1-0 contra Sija, terminaron con récord de 10 victorias, dos juegos empatados y solamente una de rrota para totalizar 32 puntos.Otros siete equipos escoltaron a La Paz para jugar la liguilla para los octavos de fi nal que se jugará a ida y vuelta.Elcuadro de Mus kegon, que realizó una sensacional remonta da para ubicarse en la segunda plaza con 31 unidades, fruto de 10 de la primera división

La Paz súperterminólíder

La Paz, participando en su segundo año en la máxima división, prácticamente ejecutó una magistral temporada. triunfos, dos derrotas y un empate, luego si guió, el legendario con junto de Guatemala con marca de ocho éxitos, cuatro tablas y un revés para sumar 28 tantos. Suchi, campeones del pasado torneo con su victoria de 5-1 frente a Las Águilas Negras, se colocaron en el cuarto puesto con registro de ocho ganados, dos em pates y tres derrotas para llegar a 26 puntos. Los otros seleccio nados que consiguieron sus boletos a la liguilla fueron en ese orden Mi chigan Boys, Cachorros, Mineros y Deportivo Cuilco.

Los Whitecaps anota ron las primeras carreras del juego en el sexto cuan do Trei Cruz conectó un sencillo RBI antes de que la selección de Jake Holton hiciera una segunda carrera para extender la ventaja de los Caps a 2-0. Los Whitecaps regresan a casa para una serie funda mental de seis juegos contra los líderes de la división Lake County Captains del LMCU Ballpark.

BELOIT, WI - Un mal cálculo se convirtió en un doble de dos carreras de José Estrada que dio una victoria de 3-2 carreras a Beloit Sky Carp contra los West Michigan Whitecaps el domingo por la tarde en ABC Supply Estadio. La derrota le da a Beloit victorias en cinco de los seis juegos de esta serie, sacando a los Whitecaps del primer lugar por prime ra vez desde el 30 de junio. Una victoria de Lake County Captains el do mingo sobre Fort Wayne TinCaps en Classic Park ha colocado a los Captains un juego por delante de West Michigan en la carrera de la segunda mitad de la Divi sión Este de la Liga del Me dio Oeste. La competen cia del domingo comenzó GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Para este fin de semana están programados los partidos correspondientes a la liguilla de la segunda divi sión, los cuales definirán los equipos que avanzaron a los octavos de final del torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Existen grandes expecta tivas entre los conjuntos que han asegurados sus boletos para enfrentarse en esta pri mera fase de la liguilla. De acuerdo a los directivos de la liga, los encuentros se juga rán bajo el sistema cruzados, es decir, los ocho primeros de la División Azul contra los de la División Blanco. Los ocho equipos que salgan del campo con sus triunfos en el bolsillo choca rán en los octavos de final por su posición en la tabla general.Según la última tabla ge neral presenta en el Grupo Azul, en la primera posición a la tropa de Mira El Valle, luego siguen San Lorenzo, Deportivo Chum, Migue lense, Galaxy FC, Honduras, Colo Colo y Real Panorama, mientras que en el Grupo en su casa

Beloit sacó a los Whitecaps del primer lugar

Accidente de Lastimado?Auto? Abogado

En la parte inferior de la entrada, el relevista Tim Holdgrafer dejó varado a un corredor en la tercera base sin outs como parte de 1.2 entradas sin anota ciones fuera del bullpen, en el octavo, Jared Tobey sacó el primer out de la entrada antes de que el manager Brayan Peña llamara al de recho Chávez Fernander, quien permitió tres senci llos y una base por bolas a los cuatro bateadores que enfrentó.Unsencillo que anotó una carrera de Ynmanol Mariñez le dio a Beloit su primera carrera, recortan do el déficit a 2-1. El cerra dor Andrew Magno ingresó para enfrentar al receptor José Estrada, quien levantó un elevado al jardín izquier do. Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

La derrota le da a Be loit victorias en cinco de los estajuegosseisdeserie.

El jardinero Carlos Men doza irrumpió en la pelota de béisbol, solo para verla volar sobre su cabeza, lo que resultó en un doble de dos carreras que le dio a Be loit una ventaja de 3-2. En el noveno, Mendoza intentó expiar el error con su hit de la tercera base del con curso. Con Austin Murr co rriendo en la segunda base, fue eliminado en el plato de home intentando anotar la carrera del empate en el se gundo out de la entrada. Después de un sencillo dentro del cuadro de Chase Barbary, el bateador emer gente José King cometió una falta para poner fin a la contienda y sellar la victoria del domingo de Beloit. El récord de Whitecaps cae a 57-51 y 26-16 en la se gunda mitad. Sky Carp se eleva a 24-18 y 55-52 en ge neral. Raúl Brito (4-3) se lle va la victoria como relevista, su cuarta de la temporada, mientras que Fernander (22) se lleva su segunda de rrota. Brady Puckett logra su segundo salvamento de la temporada al lanzar una novena entrada sin anota ciones. Mendoza se fue de 4-3 en el plato, su tercera actuación de tres hits de la temporada, en una causa perdida. equipos de la segunda división chocarán en liguilla de la Liga Hispana Blanco arribó primero el De portivo Ajax, escoltado por Palermo, Chequin, Hue Hue, Champerico, Mesas de Je sús, el Deportivo Díaz y De portivo Quetzal.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 • PÁGINA 19•Deportes

• Consultas Gratis • 30+ años experienciade

Existen grandes expectativas entre los conjuntos que han asegurados sus boletos para enfrentarse en esta primera fase de la liguilla. como un duelo de lanzado res, con el abridor de West Michigan, Keider Montero, igualando al zurdo de Be loit, Luis Palacios, entrada por entrada durante los pri meros cinco cuadros.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300• PÁGINA 20 • Deportes

Segunda división

inicia este domingo liguilla en primera división

Por otra parte, en la segunda división la liga ha programado dos partidos pendientes para este domingo, en tanto que La tropa de Curtidores JR chocará con el colectivo de 3Sixt FC y el Deportivo Almas jugará frente a San José.

Liga “De La Raza”

• Los Migos FC tendrá de frente al seleccionado The Village.

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- Con la competencia de los ocho mejores equipos de la máxima categoría co mienza este domingo la liguilla correspondiente a la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, teniendo como escenario central la cancha números dos del MacKay Soccer Park. La fase de los octavos de final está pautados a muerte súbita, es decir, la misma se jugará a un solo encuentro. Según las reglas del campeonato en caso de que los equipos terminen el duelo empa tado, el conjunto de me jor posición en la tabla general avanza automá ticamente a la siguiente ronda.Elformato de los en cuentros de octavos de fi nal quedó programado de la siguiente forma: • La tropa de Grand Rapids Atléticos, súper líder del torneo chocará con el Deportivo Morelos, que ocupó el octavo pues to. • El cuadro de Sharp Boys FC enfrentará a la representación de Curti dores FC.

• Mientras que el co lectivo de Honduras juga rá contra el escuadrón de Grand Rapids United.

las reglas del campeonato en caso de que los equipos terminen el duelo empatados, el conjunto de mejor posición en la tabla general avanza automáticamente a la siguiente ronda.

• PÁGINA 21 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300Publicidad www.forgestaff.com Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted. $16 hrcomenzando desde 5011 28th Street SE 616.977.3700 933 4 Mile NW, Grand Rapids, MI 49544 616.647.1100 3004 29th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017 Trabajos disponibles De regreso a la Deescuela,regresoaltrabajo

3) Reclutamiento de maestros Financiación de becas para futuros edu cadores de MI, que pagan hasta $10,000 en matrícula para 2,500 futuros educado res de Michigan al año, remuneración de $9,600 por semestre para estudiantes de magisterio y programas Grow-Your-Own que ayudan a los distritos a colocar al per sonal de apoyo en el camino para conver tirse en educadores, sin costo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 FinanzasPoliciacas GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 22 • LANSING, MICHI GAN– La gobernadora Gretchen Whitmer pro puso suspender el im puesto a las ventas de Michigan a los útiles es colares, como parte de su Plan de Regreso a la Escuela de MI para ayu dar a las familias a pre pararse para el próximo año escolar al reducir los costos y aprovechar el histórico presupuesto educativo bipartidista que ella firmó en julio. El plan ahorrará dinero a las familias de Michi gan en este momento, ayudará a los educado res a ahorrar en los gas tos del salón de clases y equipará a los niños con las herramientas que necesitan para al canzar mejores niveles de aprendizajes, inclu ye todos los materiales, desde papel y lápices hasta crayones y com putadoras.Conel aumento de los precios de los ar tículos cotidianos, un informe de Deloitte en contró que los padres y las familias esperan gas tar hasta $661 por niño en útiles escolares este año, en comparación con $612 por niño el año pasado. Para brindar ali vio a las familias otros 19 estados están sus pendiendo los impues tos estatales sobre las ventas, desde ropa y zapatos hasta mochilas y computadoras para reducir los costos para las familias y ayudar a los educadores a equi par sus aulas para el año. Según el plan de la gobernadora, Michigan se uniría a esos estados para generar ahorros a los padres mientras se preparan para enviar a sus hijos de regreso a la escuela.También la goberna dora Whitmer propuso revertir el impuesto de jubilación de nuestros adultos mayores, po niendo un promedio de $1,000 en los bolsillos de medio millón de habi tantes de Michigan que trabajaron duro y cum plieron con las reglas. También propuso tripli car el Crédito Tributario

6) Seguridad de los Estudiantes Fondos dedicados a la seguridad esco lar para cada estudiante en cada escuela y para contratar más oficiales de recursos escolares en el campus, crear un sistema de intervención para estudiantes en riesgo que reúna a la policía, las escuelas y los pro fesionales de la salud mental, y establezca una comisión de seguridad escolar.

2) Salud Mental Recursos dedicados a la salud mental para cada estudiante en cada escuela. Aumentar los fondos para los centros para adolescentes, las subvenciones de sa lud mental del distrito y TRAILS, que ofrece capacitación a los profesionales de la salud mental escolar para que puedan atender mejor a los estudiantes con servicios basa dos en evidencia.

4) Infraestructura Escolar $250 millones para la construcción y re novación de escuelas, ayudándoles a cons truir o renovar aulas, laboratorios y biblio tecas.

1) Estudiantes Para los estudiantes, la financiación es tatal por alumno más alta en la historia de Michigan: -$9,150 por cada niño, en cada distrito escolar público. -Apoyo adicional para los casi 200,000 estudiantes de educación especial y 710,000 estudiantes de escasos recursos en Michigan.-Ampliarlos fondos para programas de educación técnico/profesional en un 27%.

propone suspender el impuesto sobre las ventas de útiles escolares piedad personal para los propietarios de peque ñasParaempresas.ahorrar dinero a los conductores en la gasolinera, la goberna dora Whitmer ha pedi do una pausa temporal en el impuesto estatal y federal sobre las ven tas de combustible. Una prorroga a corto plazo es una acción fiscal mente responsable que podemos tomar y que brindará alivio a los con ductores en este mo mento, no el próximo año, al mismo tiempo que protegerá los fon dos para la reparación de carreteras y salvará decenas de miles de tra bajos de construcción bienWhitmerremunerados.también pi dió que se envíen che ques de reembolso para aliviar la inflación de $500 a las familias traba jadoras que enfrentan aumentos en los precios de los gastos diarios. Esto les ayudará a pagar las cuentas y poner más comida en la mesa. $ También la gobernadora Whitmer propuso revertir el impuesto de jubilación de nuestros adultos mayores, poniendo un promedio de $1,000 en los bolsillos de medio millón de habitantes de Michigan que trabajaron duro y cumplieron con las reglas.

5) Apoyos de aprendizaje Una expansión de los programas antes y después de la escuela para mantener a los niños interesados. El presupuesto ofrece a cada niño en Michigan tutoría para ayudar los a ponerse al día y encaminarse hacia el éxito a largo plazo, y recursos para que los distritos desarrollen módulos de aprendi zaje para estudiantes académicamente en riesgo y económicamente desfavorecidos.

Whitmer por Ingreso del Trabajo de Michigan, lo que sig nifica un reembolso de impuestos combinado de $3,000 en los bolsi llos de 730,000 familias trabajadoras. Además, la gobernadora Whitmer firmó una legislación bi partidista que deroga el impuesto sobre los tampones y reduce los impuestos sobre la pro

tas al médico. En los últi mos meses, los estadou nidenses han reducido la compra de bienes físicos y han gastado más en ser vicios, como los viajes, las estancias en hoteles y los viajes en avión. La inflación sigue su poniendo una grave difi cultad para muchas fami lias. Aunque los precios de la gasolina han bajado desde sus máximos, los alimentos, el alquiler, los coches usados y otros bienes y servicios se han encarecido mucho más que los aumentos sala riales que han recibido la mayoría de los trabajado res.

ventasesperabanestablesminoristascomprassemantuvierontrashaberaumentadoun0,8%enjunio,informóelmiércoleselDepartamentodeComercio.Loseconomistasunligeroaumentodelasminoristasenjulio.

Por PAUL WISEMAN y ANNE D'INNOCENZIO

Las ventas minoristas en Estados Unidos, sin cambios ante la inflación

• PÁGINA 23 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214Noticias Bienes & Raices+Negocios • PÁGINA 23 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300

WASHINGTON (AP) — El ritmo de las ventas en los comercios minoris tas de Estados Unidos no varió el mes pasado, ya que la tasa persistente mente alta de la inflac ión y el alza de las tasas de in terés obligaron a muchas familias a gastar con más cautela.Lascompras minoris tas se mantuvieron esta bles tras haber aumen tado un 0,8% en junio, informó el miércoles el Departamento de Co mercio. Los economistas esperaban un ligero au mento de las ventas mi noristas en julio. Aun así, el informe del miércoles incluía algunas señales positivas: Exclu yendo los automóviles y las partes automotrices, las ventas al po r menor aumentaron un 0,4% en julio. Adicionalmente, las compras de suministros de construcción y equipos de jardinería se mantuvie ron, al igual que las ventas en las tiendas de electróni ca y aprobablementepreciosLaelectrodomésticos.disminucióndelosdelagasolinapermitióalgunoscompradores aumentar sus compras de otros artículos. Las ven tas de gasolina bajaron un 1,8%, pese a la baja en los precios en los surtidores. “Al bajar los precios de la gasolina, los con sumidores tuvieron más dinero en el bolsillo para otros artículos, como muebles y productos electrónicos”, comentó Jeffrey Roach, economis ta jefe de LPL Financial. Al mismo tiempo, los consumidores siguieron siendo cautelosos a la hora de gastar mucho en artículos no esenciales: Las ventas bajaron un 0,5% en los grandes al macenes y un 0,6% en las tiendas de ropa. En comparación con hace 12 meses, las ven tas minoristas generales aumentaron un 10,3% en julio.Lo s consumidores es tadounidenses, cuyo gas to representa casi el 70% de la actividad económi ca nacional, se han man tenido mayormente re sistentes, i ncluso con la tasa interanual de infla ción cerca de un máximo de cuatro décadas, la in certidumbre económica ropa informal y los elec trónicos.Elinforme mensual del gobierno sobre las ventas al por menor cu bre alrededor de un ter cio de todas las compras de los consumidores y no incluye el gasto en la ma yoría de los servicios, que van desde los boletos de avión y los alquileres de apartamentos hasta las entradas de cine y las visi en aumento y las tasas de interés de las hipo tecas y otros préstamos en alza. Sin embargo, su gasto general se ha de bilitado y se ha despla zado cada vez más hacia productos de primera necesidad, como los co mestibles, alejándose de los artículos menos necesarios, como los ar tículos p ara el hogar, la Las

ARCHIVO - Una mujer empuja un carrito con sus compras en un Walmart, el 18 de noviembre de 2020, en Derry, Nueva Hampshire. (AP Foto/Charles Krupa, Archivo)

CONTACTANOSRESERVATUPUBLICIDAD ¡Hoy! 616.246.6023 advertising@elvocerous.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES

Constanza Bentancor, asistente legal y residente de Mohegan Lake, Nueva York, necesita gasolina para ir a su trabajo, a 20 minutos de su hogar. También ne cesita su carro para visitar a sus clientes, quienes son familias que recién se mudaron a Estados Unidos.

“Ha sido muy difícil, he tenido que aprender a ajus tar mi presupuesto”, dijo Bentancor. Debido al alto costo de las viviendas en el condado de Westchester, ha batallado con la idea de salirse de la casa de sus padres. De acuerdo a datos de una encuesta de AAA que fueron publicados en julio, se encontró qué casi 64% de adultos en Estados Unidos ha cambiado sus hábitos de manejo desde marzo de este año. Los tres principales cambios incluyeron manejar menos, juntar manda dos y reducir las compras o visitas a restaurantes. “Las personas escogen casas, el tipo de carro qué tienen o cuánto pueden manejar basado en la suposición que van a poder solventar esos gastos, cuando esto cambia, se convierte bastante difícil encontrar alternativas”, dijo Yonah Freemark, aso ciado de investigación del “ Urban Institute ”, una organización de investigación sin fines de lucro en Washington, D.C Para trabajadores que usan transporte público, puede que los altos costos de la gasolina no afecten directamente el precio del pasaje, pero la inflación puede afectar la habilidad de solventar el precio de los boletos.

El costo de vivienda y trans porte se lleva más de la mitad del salario de una familia pro medio, de acuerdo al índice de asequibilidad del “Brookings Institution” (solamente dispo nible en “Lasinglés).personas están bata llando bastante. Están dejando de pagar guarderías, no están yendo al médico o están ra cionando sus medicinas”, dijo Langston, quién mencionó La pandemia de COVID-19 reflejó las desigualdades en la sociedad, incluyendo quién puede trabajar desde casa. “La mayoría de los trabaja dores latinos e inmigrantes no tiene el privilegio de trabajar desde casa”, dijo Yanira Meri no, presidenta nacional del “ Labor Council for Latin Ameri can Advancement ”. Solamente 16,2% de los tra bajadores latinos y 19,7% de tra trabajadores asiáticos y 29,9% de trabajadores blancos no la tinos, de acuerdo con el Institu to de Política Económica. Familias de bajos ingresos son más propensas a rentar sus casas, lo cual las hace más vulnerables a los altos pre cios de vivienda, de acuerdo con VicenteFreemark.Gonzalez, carte ro en Boyle Heights en Los Ángeles, ha visto a los miem “Muchas personas se están mudando a áreas más baratas, pero allá no hay tra bajo, entonces se la pasan manejando todo el día”, dijo Gonzalez. “Por más qué las personas quieran comprar un carro eléctrico para ahorrar en gasolina, en verdad no tienen la opción de hacerlo”.Eltrabajador promedio viaja por 26,9 minutos, de acuerdo con el Censo de Es tados Unidos. Sin embargo, los trabajadores de color via jan por más tiempo que los trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informacion del “ National Equity Atlas ”. ¿QUÉ COMUNIDADES SON LAS MÁS AFECTADAS? pausa”, dijo Abbie Langston, directora de economía equita tiva en “ PolicyLink ”, un insti tuto de investigación nacional. “Cuando vemos grandes in crementos en los precios de la gasolina, esto afecta mucho a las personas”.Yaseaque uses tu vehícu lo, viajes en camión o en tren, esto es lo que tienes que sa ber sobre cómo el alto costo de vida afecta el traslado al trabajo para los traba jadores en EEUU. ¿CÓMO AFECTA EL PRECIO DE LA GASOLINA A LOS TRABAJADORES?¿QUÉRECOMIENDAN

LOS EXPERTOS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA A LARGO PLAZO?

Empleos a a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 24 • Cómo afecta la inflación el costo de ir al trabajo Por ADRIANA MORGA NUEVA YORK (AP) — Después de haber llega do a un precio récord, e l costo de la gasolina ha bajado este mes. Sin em bargo, los precios siguen siendo más altos en com paración al año pasado. Y con la inflación aumentan do el costo de práctica mente todo, ha sido difícil para las personas solventar sus gastos, incluido su tras lado al trabajo. “Poder llegar al trabajo es tan importante para la vida de las personas que otros gas tos se tienen que poner en • Seguro de vida • Beneﬁcio de seguro de salud El Milagro cubre 70% de la prima individual ! • Beneﬁcios de seguro dental y visión. Gratuito! MI CH IGA N Más del 76% de estadounidenses va al trabajo en ca rro. En junio, el precio de la gasolina subió a 5 dólares por galón. Mientras que los precios han bajado considerable mente desde entonces, el precio promedio de un galón se ubicó el jueves a 3,99 dólares, aún por encima del pre cio de 3,19 de hace un año.

Asha Weinstein Agrawal, profesora en San Jose Sta te University, cree que para hacer una diferencia a largo plazo, el gobierno necesita invertir en transporte pú blico, así como incentivar el uso de vehículos de combus tible eficiente. “Si de verdad queremos reducir el costo del transpor te para las personas, esto es algo que no se puede lograr en un mes pero debemos ayudar a que se compren vehículos eléctricos. Esto va a tener un impacto más grande, especialmente para las familias con bajos ingresos”, dijo. Las bicicletas o carros eléctricos también son me jores para el medio ambien te, dijoOtraFreemark.alternativa que Langston y Freemark reco miendan es aumentar los salarios de los trabajadores e incrementar la cantidad de vivienda asequible, lo cual ayudaría a crear un escena rio en donde todos pueden enfrentar tiempos económi camente difíciles.

quienes no tienen ninguna discapacidad.”Enhonora la ADA, aquí les traigo cinco razones por las que es tan importante que las empresas prioricen la contratación de más per sonas con discapacidades. Uno de los mayores activos que tiene para promover la accesibilidad y la inclusión de su empresa es involucrar a las personas con discapaci dad: "Nada sobre nosotros, sin nosotros".

Por Lucía Ríos, The Lakeshore WM

Pr odu cc ión, Bod eg a y M an t e ni mie nto MI CH IGA N

A pesar de 32 años de progreso, la tasa de empleo de las personas con disca pacidades en los Estados Unidos es solo del 37%, en comparación con el 77% de los estadounidenses sin dis capacidades. Cuando se tra ta de abordar la disparidad de ingresos de las personas con discapacidades y Esta dos Unidos no está solo. Si bien se tienen en cuenta las distintas definiciones de lo que se considera una “dis capacidad” y la escasez de datos fácilmente compara bles, las Naciones Unidas afirman que “en la mayoría de los países desarrollados, la tasa oficial de desempleo de las personas con discapa cidad en edad de trabajar es al menos el doble que la de enfermedad fes vida

pagados •6 días

Los derechos de los es tadounidenses con Discapa cidades (ADA, por sus siglas en inglés) se convirtieron en ley el 26 de julio de 1990. Esta histórica legislación de derechos civiles tenía como objetivo prevenir la discrimi nación contra las personas con discapacidades en todas las áreas de la vida pública, incluidas las escuelas, el transporte y el trabajo.

de •Vacaciones pagadas •5 días

La comunidad de personas con discapacidades es un grupo grande y diverso de per sonas que están presentes en cualquier grupo demográfico objetivo o de candidatos. El nivel de interseccionalidad en la comunidad de personas con discapacidad no es compa rable. Independientemente de la raza, el color, la religión, el sexo, la orientación sexual, la percepción de género, el origen nacional, la edad, el estado civil o el estado de veterano protegido, las personas con discapacidad existen en todas las identidades. Además, ad quirir una discapacidad es muy impredecible y le puede pasar a cualquiera en cualquier etapa de la vida. Tiene sentido comercial. No somos ajenos al uso de los negocios como una plataforma para el cambio. La inclusión de personas con discapacidad en su fuerza laboral es un movi miento comercial inteligente. Un estudio de 2018 realizado por Accenture, en asociación con la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades y Discapacidad:IN, descubrió que las empresas que buscan activamente emplear a personas con discapacidades superan a sus pares. Esas empresas más inclusivas reportaron ingresos de un 28% más altos, dos veces más ingresos netos y márgenes de beneficio en un 30% más altos. Afortunadamente, hay datos que respaldan las afirmaciones sobre el impacto que tiene la in clusión en la lealtad a la marca. Según una encuesta del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, el 90% de los consumidores “opinaron que preferirían comprar en negocios o empre sas que contraten a personas con discapacidad” “Como cliente, veo la compañía en la que estoy comprando de manera más favorable si real mente hay igualdad de oportunidades en el empleo”, compartió conmigo Roshel Stafford, terapeuta en el Centro de Consejería de West Michigan. Habilidades sobre habilidades sobre habilidades. La comunidad de personas con dis capacidad no es ajena a los desafíos de navegación. En un mundo lleno de programas, pro ductos y experiencias creados sin tenerlos en cuenta, saben exactamente cómo prepararse y hacer las cosas. Mejora la cultura de la empresa. Ya sea que desee aumentar sus métricas de auto identi ficación, mantener la accesibilidad como prioridad o aumentar las tasas de retención de per sonal, necesitará personas con discapacidades para ayudar a fomentar un lugar de trabajo inclusivo. Según la ONU, los estudios realizados en los Estados Unidos, incluido un análisis de 30 años realizado por DuPont de Nemours, enfatizan que las personas con discapacidad “tienen calificaciones de desempeño iguales o más altas, mejores tasas de retención y menos ausentismo”. Para atraer a este talento leal, deberá crear una cultura empresarial que los respalde. Impulsa la innovación. Aquí hay varias innovaciones impulsadas por la inclusión, según el Foro Económico Mundial: la máquina de escribir, el correo electrónico, los audiolibros e inclu so el control remoto. Los equipos de proyectos inclusivos pueden desarrollar soluciones que ayuden a crear un futuro más accesible para todos.

•Beneﬁcios de seguro dental y Beneﬁcios!visión.

tivos pagados •Seguro de

deelorigenpercepciónorientaciónladeIndependientementelaraza,elcolor,religión,elsexo,lasexual,ladegénero,elnacional,laedad,estadociviloelestadoveteranoprotegido,laspersonascondiscapacidadexistenentodaslasidentidades.

•Beneﬁcio de seguro de salud El Milagro cubre 70% de la prima individual !

•PÁGINA 25 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300Empleos CinCo razones por las que deberían Contratar a más personas Con disCapaCidad

Tiempo completo Medio Tiempo 3er turno con pago de prima Gratuito! Weekends

2. 1. 3. 4. 5.

trabajoAquíhay!

Pasatiempos CRUCIGRAMA DE LA SEMANA NO. 1025 NO.SOLUCIÓN1026 Don RamonaAvivatoDr.DoñaFulgencioTremebundaMerengue

Horoscopos

Trabajo y negocios: obstinación que no le permite crecer y progresar, aunque crea que todo esta perfecto practique la autocritica. Amor: sus fuerzas interiores le sumergen en atracción y rechazo. Alguien trae paz. NUMERO DE LA SUERTE: 19 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

aprendizajeEducaciónescuelaalumnosrecinto presencialuniformeclasesrutinamateria escolaresreinicioregreso

NUMERO DE LA SUERTE: 32 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: cautiva a su entorno con propuestas ingeniosas. Alguien se descubre con talento para desarrollarlas. Amor: le agasajan; cumplen las promesas; le colman de atenciones en cada encuentro. Sorpresa: ideas que le confiaron antes y ahora pone en práctica. NUMERO DE LA SUERTE: 89 LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: errores que no puede evitar querrán ser aprovechados por gente que envidia sus logros, actúe con cautela. Amor: su pareja reprochará su permanente obstinación; será bueno hacer cambios. Sorpresa: situaciones irresueltas del pasado se manifiestan hoy… NUMERO DE LA SUERTE: 18 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

VERTICALES 1.- adj. Pl. coloq. Que tiene miedo de cualquier cosa. 3.- tr. Ejecuta algo a ejemplo o semejanza de otra cosa. 4.- m. Acción de torear. 5.- adj. Pl. Dicho de un ajuste o de un precio: Que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta circunstanciada. 8.- f. Pl. Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal. 9.- Del verbo ser o referente al mismo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300• PÁGINA 26 · WWW.ELVOCEROUS.COM

Trabajo y negocios: cuidado: lo que emprenda en este momento tiene escasas probabilidades de éxito, espere mejores circunstancias. Amor: pide mucho a alguien que tiene ya sus problemas, reflexione. Sorpresa: conflictos que aparecen y desaparecen sin dar tregua, pero todo pasa… NUMERO DE LA SUERTE: 35 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: su habilidad negociadora se expresará hasta en los menores detalles. Amor: un dulce rencuentro que devuelve gratos momentos a la pareja. Sorpresa: se convierte en el centro de una reunión de amigos, agradable y placentera. NUMERO DE LA SUERTE: 79 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: a la hora de tomar una decisión, todos estarán de acuerdo. Su habilidad persuade. Amor: desconfíe de los adulones. Su pareja sabrá que hacer, sin dejarse embaucar. Sorpresa: iniciativa que parece extravagante al principio, pero muy buena al final! NUMERO DE LA SUERTE: 10 ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: acertará con las ideas que generan más ganancias; sus detractores no sabrán qué hacer… Amor: Nuevos planes y una serie de situaciones que se generan de improviso. Sorpresa: sin vacilación inicia un proyecto de estudio largamente demorado. NUMERO DE LA SUERTE: 22 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: alguien que se desubica necesita de su proverbial sentido de la responsabilidad para saber donde esta parado. Amor: expresa sentimientos que convergen en la idea de vivir en pareja; anímese. Sorpresa: necesidad de modificar algunos estados de ánimo con compras importantes.

HORIZONTALES 1.- adj. Natural de Moscú. 2.- adj. Que implica déficit. 6.- m. Sitio donde se coloca la oliva o aceituna en la recolección hasta que se lleva al trujal. 7.- m. Pl. Asno salvaje o silvestre. 10.- m. Pl. Acción y efecto de enterrar. 11.- adj. Pl. Que tiene constancia.

NUMERO DE LA SUERTE: 87 x sopa de letras: regreso a clases

Trabajo y negocios: reúne las condiciones para encaminar su esfuerzo hacia lo que realmente le interesa, todo saldrá bien. Amor: deja de lado una buena relación afectiva por amigos que no le son tan leales. Sorpresa: fluctuaciones en el carácter que alteran su agenda semanal, armonícese. NUMERO DE LA SUERTE: 48

TAURO I ABRIL21-MAYO20

NUMERO DE LA SUERTE: 11 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: se ocupa de asuntos delicados y los resuelve. Recupera dinero que creía perdido. Amor: estado de ánimo que favorece las aventuras; aunque nada concreto por ahora. Sorpresa: un presente que emociona como NUMEROnunca! DE LA SUERTE: 99 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: su condición de artista está estimulada. Alguien necesita justamente de esa extraordinaria sensibilidad! Amor: palabras duras hieren su corazón pero alguien cambia esto con tierna actitud. Sorpresa: una intuición que no falla y aún así no parece posible lo que experimenta!

Trabajo y negocios: su mente rápida no será interpretada por la mayoría pero hay quien sí lo Amor:hará!obligación de poner por fin los pies sobre la tierra, tomar coraje, y decidirse. Sorpresa: noticias buenas de alguien de quien no sabía nada desde hace tiempo.

Lo que es hoy República Dominicana era una colonia española prácticamente abandona. La corona española concentraba su atención en sus colonias de Sudamé rica y Cuba, que eran los territorios de los cuales extraía mayor riqueza.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 EmpleosGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias Notas Históricas • PÁGINA 11• 14WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300

POR ANDRÉS ABREU

Los dominicanos celebran el 27 de febrero como su día de independen cia poque fue la fecha en la que, la convicción de sus héroes de que la media isla del caribe podía ser una república independiente, se concretó en un levantamiento contra las fuerzas de ocupación del Haití. Pero esa gesta de liberación, no se libró contra un imperio, sino contra otro país que como todos los de América latina fueron víctimas de las ambiciones desmedidas de los poderíos trans nacionales de la época. Fue tanto así, que a pocos meses de haber nacido la República Dominicana los grandes hacendados la entregaron en bandeja de plata a España con el pretexto de que podrían ser in vadidos de nuevo por Haití, lo que demostró que algunos de los lideres que lucharon contra la ocupación de la excolonia francesa nunca tu vieron la intención inclinaciones

riqueza. Tras varios intentos de Francia por recuperar su excolo nia (Haití), los haitianos decidie ron ocupar el territorio español para impedir el desembarco de tropas francesas. Así Haití ocu pó el territorio español en 1822. En 1844 un grupo de intelectua les y comerciantes que habían preparado una acción militar y política con paciencia por va rios años, proclamaron el naci miento de República Dominica, crearon una bandera y libraron una decidida batalla para expul sar a los haitianos de su territo rio. Uno de los líderes militares es de esa gesta era un general llamado Pedro Santana el cual, una vez lograda la expulsión del ejército ibérico asumió el poder de la recién creada república. Santana luchó contra los haitia nos, pero no por la independen cia de la República Dominicana. Por eso, la entregó como pro vincia al gobierno español. Los líderes originales, los que realmente patrióticas. La guerra que constituyó política y militarmente a la República dominicana se inició en 1861 y se llamó guerra de la restau ración. Fue una guerra contra la ocupación del imperio español. El 16 de agosto de cada año los domi nicanos celebran esa fecha. Haití había logrado su indepen dencia de Francia en el 1804. Fue el segundo país de América en inde pendizarse del poderío europeo y la primera república negra del mundo. Lo que es hoy República Domi nicana era una colonia española prácticamente abandona. La corona española concentraba su atención en sus colonias de Suda mérica y Cuba, que eran los terri torios de los cuales extraía mayor LA RESTAURACIÓN LA INDEPENDENCIA

LA GUERRA DE

DOMINICANA crearon la idea de un país inde pendiente, se rebelaron contra Santana y este los derrotó los or denó ejecutar. El principal ideólo go de la república, Juan Pablo fue enviado al exilio. Los ocupantes españoles una vez establecidos como dueños del país, obligaron a la población dominicana a entregar al ejérci to español todos los animales de trabajos como bueyes y ca ballos sin pagarles nada a cam bio. Impusieron más impuestos a los productos importados no españoles; desconocieron las uniones libres destacando a los hijos de éstas como ilegítimos. Monopolizaron la producción de tabaco y no ocultaron sus intenciones de restablecer la es clavitud que aun existía en sus otras colonias de Cuba, Puerto Rico y TambiénPhilipinas.empezaron a expul sar a las familias haitianas que se habían establecido en las ciuda desElfronterizas.descontento no se hizo esperar y comenzaron las cons piraciones para sacar a los espa ñoles y restablecer la república. En febrero de 1963 comenzaron las revueltas en el noroeste del país; luego en agosto, otro levantamiento en Santiago, la segunda capital. En la pro vincia de Dajabón, se produjo lo que se conoce cono el Grito del Capotillo, con el que se ini ció formalmente la guerra de independencia o restauración. Haití anunció su total apoyo a los rebeldes y suministró armas y soldados para expulsar a los españoles. Importantes intelectuales figu ras del arte del país que apoyaron la restauración fueron fusiladas por orden de la corona española. Entre los lideres destacados en esa guerra de independencia se encuentran entre otros, Santiago Rodríguez, Gaspar Polanco y Gre gorio Luperón. Este último fue la figura que más relevancia tomó debido a su persistencia en mante ner la independencia del país aun después de lograda la Restaura ción, además de sus triunfos en los campos de batalla.

completa el dibujo

Pedro estaba muy contento, dentro de poco iría al colegio, estaba ansioso ante la llegada de su primer día de escuela. Sus primos y familiares le habían contado maravillas del colegio y esperaba con ansia que llegara el momento. Pasaban los días de verano entre la playa y la piscina, pero Pedro no podía disfrutarlo como otras veces, solo podía pensar en ir a la escuela. Días antes del comienzo de la escuela, fue con sus padres a comprar pinturas, libros y cuadernos. ¡Se sentía un niño grande! Por fin el gran día llegó, Pedro estaba muy emocionado. Se levantó temprano sin que su mamá le avisara, se vistió con su ropa nueva, se puso su mochila llena de cuadernos por estrenar y de la mano de su mamá fue a la escuela. Era su primer día, y se lo iba contando a todos aquellos que se encontraba por el camino. Cuando llegó, su maestra se acercó y su mamá le soltó de la mano para que fuera hacia ella. Entonces, toda la emoción y la expectación se disiparon, y, de repente, las lágrimas comenzaron a brotarle de los ojos. Se dio cuenta de que tenía que estar en un sitio lleno de desconocidos. ¡Nunca había estado sin sus papás! Intentó volver a agarrar la mano de su mamá, pero ella le besó y salió con una sonrisa deseándole un buen día. Vio con tristeza cómo se alejaba, las lágrimas no paraban de brotarle de los ojos y se sentó en una esquina de la clase. Allí había otros muchos niños como él, algunos lloraban y otros jugaban. Al cabo de un rato, un niño se le acercó y le ofreció un juguete. Le dio las gracias y entonces vio que había muchos otros juguetes, muchas cosas de colores. Los niños querían jugar con él, saltaban y corrían y, casi sin darse cuenta, Pedro comenzó a disfrutar de su primer día de colegio. Cuando mamá volvió a buscarle, le contó todo lo que había hecho, cómo era su profesora, qué juegos habían hecho, los cuentos que iban a leer, los amigos nuevos con los que había jugado... Estaba tan emocionado, que casi no podía esperar a que llegar su segundo día de escuela.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197 NoticiasZona Peques WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 28 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 DE sopa de Misacapuntasmarcadorcuadernolibroletrasmochilaborradorreglaplumatijerasprimerdía de colegio

Una vez asados los chiles colócalos en una cacerola con agua y cocínalos a fuego lento durante 15 minutos, o has ta que estén blandos. Retira la olla del fuego y deja enfriar los chiles durante 10 o 15 minutos. (Recuerda que éstos deben estar suaves y Despuésblandos).de que los chiles se hayan enfriado, escúrrelos y colócalos en la licuadora junto con los dientes de ajo; aña de ½ taza de agua limpia y licua hasta obtener una salsa suave. (Si la salsa está muy espesa o no se molieron bien los chiles, es necesario pasarla por un colador fino). Sazo na con el orégano, la sal y la pimienta. Precalienta el horno a 350oF (180oC) para mantener las enchiladas calientes mientras terminas de ensamblarlas. En un sartén grande agrega las 2 cucharadas de aceite ve getal y caliéntalo a fuego medio. (Ve añadiendo el aceite poco a poco — según sea necesario — mientras fríes las tortillas, ya que si lo agregas todo a la vez las tortillas lo absorberán y se romperán). Sumerge las tortillas — una a una — en la salsa hasta que ambos lados se mojen bien. Después coloca la tortilla en el sartén con el aceite caliente y fríe por ambos lados. (Esto sólo tarda unos segundos). Coloca la enchilada en un plato. Agrega más aceite al sar tén conforme se necesite y continúa con el proceso de freír las tortillas: primero las pasas por la salsa y después por el aceite. Coloca dentro del horno precalentado el plato donde estás poniendo las enchiladas para mantenerlas calientes mientras terminas de freír el resto de las tortillas. Para servir las enchiladas, primero coloca el relleno de tu elección en el centro de la tortilla y luego dóblala o enróllala. Addys Alicia Romero Williams, nació el 29 de Diciembre del 1937 en Moca, República Dominicana. Falleció el 12 de Agosto del 2022 en Winter Garden, Florida. US. Fue hija de Miguel Romero y Felicita Lizardo. Sus hermanos de padre y madre fueron Miguel (fallecido), Armando y Ángel, teniendo también una familia extendida.En1961 unió su vida en el vínculo sagrado del matrimonio con Edgar Wellington Williams y en dicha relación procreó cinco hijos, de los cuáles nacieron cinco nietos y dos bisnietos. Sus hijos: Edgar Allen Williams, Addys Evelyn Williams, Isis Eilene Williams-Nettles, Hilda Leticia Williams-McComie y Elmer Wellington Williams. Sus nietos: André Hampton Primm, Erin Alicia Primm, Destiny Marie Williams, Melody Denise Williams y Edgar Francisco Williams (fallecido). Sus bisnietos: Kai Primm y Chicago Primm. Siempre dedicada y amorosa con sus hijos; quiso solo lo mejor para ellos. También dedicó su vida al servicio ministerial como misionera de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, en diversas funciones, en República Dominicana y Puerto Rico.Trabajo como maestra, misionera, colportora y ejerció diversas funciones de voluntariado, prácticamente toda su vida. Mami, gracias por cuidarnos en el camino de la vida; no nos queda duda que te levantarás al sonido de la trompeta en ese día glorioso de la segunda venida de nuestro Señor Jesucristo. Addys Alicia Romero-Williams, 84, of Orlando,FL passed away on August 12, 2022. She was born on December 29, 1937 in Moca, Dominican Republic to Miguel Romero and Felicita Lizardo. Mrs. Williams is predeceased by her husband, Edgar Williams, and survived by their five children and five grandchildren, and also two great grandchildren. …in lieu of flowers or donations, we ask that you take a moment to hug your loved ones, or just simply take a walk outside in nature for a moment. For time waits for no one. En memoria de Addys Alicia Romero Williams

• 4 chiles guajillo abiertos, limpios y sin semillas. • 4 chiles anchos abiertos, limpios y sin semillas. • 2 dientes de ajo picados • ¼ cucharadita de orégano seco •mexicanoSalypimienta al gusto • 12 tortillas de maíz • 2 tazas de carne deshebrada de cerdo o pollo opcional • 1 ½ taza de queso fresco •desmoronado½tazadecebolla blanca finamente picada • ½ de taza de aceite vegetal • GUARNICIÓN OPCIONAL: • 2 tazas de papas pre-cocidas y partidas en cubos • 2 tazas de zanahorias pre-cocidas y partidas en cubos • Lechuga o repollo • Rábanos INGREDIENTES: PREPARACIÓN: rojasEnchiladas 54321

Vamos a empezar con la salsa: Tuesta ligeramente los chi les en un comal caliente, presionándolos con la ayuda de una espátula, pero asegurándote de no quemarlos. (Este paso toma sólo unos segundos en cada lado).

La Cocin a mide País

• PÁGINA 29 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300Noticias

El concierto inicial surgió a través de una conversación que Bocanegra, quien ante riormente formó parte de la junta de HSO, tuvo con la directora ejecutiva de la orga nización, Kay Walvoord. “Que ríamos traer música con la que nuestra comunidad pudiera identificarse y disfrutar, y ¿qué mejor manera de hacerlo con una gran banda de mariachis? dijoWalvoordBocanegra.dijo que ha recibido muchos correos electrónicos y comentarios personales de personas que apreciaron el concierto de dicado a los trabajadores migrantes, pero también los esfuerzos de inclusión co munitaria. El Cónsul de Mé xico en Detroit, quien asistió como invitado de Latinoa mericanos Unidos por el Pro greso (LAUP), compartió que no solo disfrutó de la música de mariachi, sino también de la música de cine que creció escuchando de ET y la música de video que disfrutan todas lasDespuésedades. del concierto del año pasado, una mujer se acercó a un miembro del personal de HSO para pre guntar si la orquesta podría hacer un concierto similar para su comunidad vietna mita. Esa solicitud llevó a HSO a lanzar Music Unites Us Project, una iniciativa para aprender más sobre las tradiciones culturales musicales de las comunida des. (La fecha límite para enviar una solicitud es el 31 de agosto). El próximo vera no, HSO está planeando un concierto Music Unites Us que contará con grupos mu sicales seleccionados que actuarán con la orquesta. La actuación colaborativa de la banda de mariachis y la sinfónica estuvo acompañada por los artistas invitados del Ballet Folklorico Sol Azteca con sus vestidos de colores brillantes. (Fotos por Shandra Martinez/The LakeshoreWM y Gentex) HONRA A SU COMUNIDAD MIGRANTE EN CONCIERTO DE HSO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300•PÁGINA 30 • Noticias

AMPLIACIÓN DE LA GAMA DE MÚSICA HSO

Gentex, que patrocinó el concierto, invitó al Mariachi Garibaldi de Jaime Cuellar a dar una actuación previa al concierto el 12 de agosto en su planta de Zeeland en homena je al exitoso lanzamiento de las líneas de fabricación de habla hispana de la compañía. El Consejo de Coordinación del Área de Macatawa, que representa a los municipios del área, también patrocinó el concierto con una subvención. Este es el segundo año del concierto de mariachi de HSO, que el año pasado atra jo a la mayor audiencia de la sinfónica, superando con más de 1,500 personas al an terior, desafortunadamente, una tormenta impidió que el concierto se realizará nueva mente en Kollen Park. Pero el evento aún continuó, gra cias a la generosidad de M.E. Yacht Restoration, que hizo espacio en su cavernoso co bertizo para botes para la presentación.Laorquesta estuvo dirigida por Mark Alpizar y el concierto se tituló “Mariachi, películas y más” que incluyó música sin fónica de películas como “E.T. el extraterrestre”, “Jurassic Park” y “Coco”, además de música de videojuegos y músi ca de mariachi. La actuación colaborativa de la banda de mariachis y la sinfónica estuvo acompañada por los artistas invitados del Ballet Folklorico Sol Azteca con sus vestidos de colores brillantes.

Viene de la pag. 05 JUEZA

Rehabilitan y mudan mural de sinagoga oculto durante años

Por LISA EE.UU.BURLINGTON,RATHKEVermont,(AP)—

El “Lost Mural” cuelga en la entrada de la Sinagoga Ohavi Zedek, en Burlington, Vermont, el 29 de julio de 2022. El mural pintado en 1910 por un inmigrante lituano, que pasó años escondido tras una pared, fue rehabilitado y mudado y expertos dicen que es una rara obra de arte. (Foto AP/Lisa Rathke)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 31• Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1300

Un mural pintado en una sinagoga de Vermont hace más de un siglo por un inmigrante lituano, y escondido tras una pared durante años, fue calificado como una obra de arte rara y cuida dosamente mudado y res taurado.Elgran tríptico colorido pintado por el pintor de letreros Ben Zion Black en 1910 muestra los Diez Man damientos con un león a ambos lados, el sol brillan do y columnas y cortinas en los bordes. Ahora co nocido como “Lost Mural” (Mural perdido), es una rara representación de un tipo de arte que adornaba las sinagogas de madera en Europa destruidas en gran parte durante el Holocaus to, según “Cuandoexpertos.meenteré del mural y lo que es y la histo ria detrás del artista, quedé completamente asombra do, y no hay nada como esto en otras partes del país”, dijo Josh Perelman, curador en jefe y director de exposiciones e interpre tación del Museo Nacional Weitzman de Historia Judía Estadounidense en Filadel fia. Es una representación de un estilo que estuvo pre sente en toda Europa, pero Perelman dijo que no había oído hablar de nadie que haya traído ese estilo a Es tados“EsoUnidos.haceque sea tanto un tesoro como una obra importante, en la vida reli giosa judía estadounidense y en el mundo del arte en este país”, señaló. Black, quien también fue músico, dramaturgo y poe ta, además de rotulista, de coró el interior de lo que en tonces era la Sinagoga Chai Adam en 1910 en un barrio judío de Burlington conoci do como Little Jerusalem, o la Pequeña Jerusalén. Pintó el tríptico en el ábside del edificio, así como otros murales en el interior de la sinagoga.Peroel templo cerró en 1939 cuando se fusionó con otro, la sinagoga Ohavi Zedek, y el edificio original pasó a tener otros usos, in cluida una tienda de alfom bras, según el sitio web de “LostCuandoMural”.en 1986 el recin to pasó a ser un edificio de apartamentos, el archivista de Ohavi Zedek, Aaron Gol dberg, y un miembro de la sinagoga lograron que el propietario instalara una pared frente al mural, se gún el cibersitio. Las dos hijas de Black donaron di nero para que se tomaran fotografías de archivo de la obra, pero en ese momento no estaba claro si el mural podría salvarse, dijo Gold berg. Más de 20 años des pués, se cortó el tablero de la pared y se tomaron fotos que se enviaron a museos de todo el país y el mundo preguntando qué debía ha cerse con la obra de arte, dijo“ElGoldberg.consenso universal era que teníamos que ha cer todo lo posible y tomar todas las medidas posibles para sacar el mural original por su singularidad, porque realmente es un símbolo de quizás miles de murales y este tipo de pintura que se perdieron en Europa del Este y Europa Occidental”, dijoElGoldberg.yesoestaba en malas condiciones y la pintura se estaba desconchando en muchas secciones. El yeso se estabilizó y un curador trabajó para volver a co locar la pintura. Luego se construyó una estructura temporal para poder quitar el techo del edificio, refor zar los tornos del mural y revestir la obra en un marco de metal para trasladarla en 2015 con una grúa y luego con un camión a la actual Sinagoga Ohavi Zedek. En su nuevo hogar, los curado res restauraron las seccio nes dañadas de la pintura y limpiaron todo el mural, revelando sus colores vi brantes y detalles origina les. También se agregó pin tura donde se había caído. Ese trabajo tuvo lugar este año y el pasado, durante la pandemia de coronavirus, mientras el edificio estaba en gran parte cerrado. Se recaudó cerca de un millón de dólares para el proyecto a través de do naciones locales, estata les, nacionales e interna cionales. The Lost Mural Project, una organización secular independiente sin fines de lucro, todavía bus ca donativos para replicar los corredores verdes en la pintura original que no sobrevivió, dijo Goldberg, su Elpresidente.muralrenovado se in auguró este verano. La rabina Amy Small vio la belleza de la restaura ción paso a paso cuando la obra llegó al santuario, lo que dijo que era un re cordatorio de lo impor tante que es el mural. Es significativo no solo para la comunidad judía y los descendientes de los pri meros pobladores de Bur lington, sino también para otros inmigrantes en Esta dos Unidos que ofrecieron seguridad a las familias ju días y otras que huían de muchas partes del mundo, destacó.“Estanto historia judía como historia estadouni dense”, dijo Small, así como “historia universal”. Otra parte de la historia de “Lost Mural” son las “personas magníficas, creativas y dedicadas que han fomentado su pre servación y su nueva pre sentación al mundo”, dijo Perelman. “La comunidad de Burlington, la comuni dad judía de Burlington, el estado de Vermont, han sido maravillosos en su sentido de la importancia de esta obra de arte y su compromiso de traerla de vuelta a la vista”. la obra

• PÁGINA 32 • PublicidadGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300