El Vocero Hispano 1303

La ley, que estuvo in activa durante mucho tiempo antes de que la Corte Suprema de Esta dos Unidos anulara el fallo del caso de Roe contra Wade en junio, viola la Constitución de Michigan, señaló la jueza Elizabeth Gleicher.“Una ley que niega la

“La Constitución de Michi gan prohíbe esta violación del debido proceso”.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • No. 1303 • 32 páginas >> 9 DE SEPTIEMBRE 10 DE SEPTIEMBRE 11 DE SEPTIEMBRE 8485VIERNESSÁBADO MAX. MIN. MIN. MIN. MAX. MAX. 76DOMINGO626065 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN Detroit 3.936 -0.006 Kalamazoo 3.735 +0.027 Grand Rapids 3.735 +0.047 Lansing 3.754 +0.034 Flint 3.786 +0.014 www. elvocerous .com DEPORTES. P.18 NOTAS HISTÓRICAS P.27 La jueza dijo que la ley “obliga a la maternidad” e impide a la mujer determinar la “forma de su vida presente y futura”. Foto AP. DE LOS ATAQUES TERRORISTAS EN ESTADOS UNIDOS 21 ANIVERSARIO MICHIGAN BOYS ELIMINÓ AL CAMPEÓN EL EQUIPO SUCHI JUEZA ANULA LEY DE 1931 QUE PENALIZA EL ABORTO DELDEINDEPENDENCIACOREANORTE GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- El do mingo 11 de septiembre se cumplirán 21 años desde los ataques te rroristas en múltiples edificios en los Estados Unidos, que mataron a casi 3,000 personas. El presidente Joe Bi den conmemorará el 21er aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre con un discurso y coloca

343

atención médica segura y rutinaria no sólo deja a las mujeres sin capacidad de controlar sus cuerpos y sus vidas: les niega su digni dad”, escribió Gleicher, del Tribunal de Reclamaciones.

Pasa a la página 3 pase a la página. 2 En las torres

ción de flores en el Pentágono, anunció el Casa

Blanca.

martes la

POR ED (EVH/AP).-DETROIT,WHITEMICHIGAN

La decisión se produce en un momento en que la Corte Suprema de Mi chigan está estudiando la posibilidad de incluir en la papeleta de las elecciones del 8 de noviembre una propuesta de enmienda que añadiría el derecho al aborto a la Constitución del estado. La fecha límite es el viernes. gemelas murieron personas, incluidos bomberos y paramédicos, 23 policías de la ciudad de Nueva York y 37 policías de la Autoridad Portuaria. ( Foto de David C Turnley/Corbis)

Un juez abro gó el miércoles una ley de Michigan de 1931 que penalizaba el aborto, el último desarrollo en tor no al derecho al aborto en un estado en el que la cuestión se discute en los tribunales y, posiblemen te, se dirimirá en las urnas.

2,763

ESTADOS UNIDOS

Beneficios de trabajar con AHC Hospitality: Paga semanal, seguro médico, seguro dental y de la vista para empleados de tiempo completo. 401k, vacaciones pagas, estacionamiento gratis en el área de Downtown, almuerzo gratis, descuento de hoteles y restaurantes, y más!

El informe describe el caso de una mujer a la que forzaron a pagar una deuda de 80.000 dólares dos días des pués de la muerte de su madre. Otra mujer recibió una carta de un bufete de abogados según la cual le debía al asilo 17.000 dólares después de la muerte de su amiga. El informe

Estacionamiento: Se puede estacionar en la rampa de estacionamiento del JW Marriott o el Amway Grand Plaza Hotel. ¡Traiga su boleto al evento para que sea validado!

El vuelo 175 de United Airlines secuestrado se es trelló contra la Torre Sur del World Trade Center a las 9:37 a. m., el vuelo 77 de American Airlines se cuestrado se estrelló con tra el Pentágono; 9:59 am, la Torre Sur se derrumbó; 10:03 a. m., el vuelo 93 de United Airlines secuestra

WASHINGTONHUSSEIN(AP)

Estacionamiento: Se puede estacionar en la rampa de estacionamiento del JW Marriott o el Amway Grand Plaza Hotel. ¡Traiga su boleto al evento para que sea validado!

¡Reserve Esta Fecha

estadías de sus seres queridos en los asilos.

no identifica a las perso nas.Ante el aumento de las quejas, la CFPB y los cen tros de servicios a jubila dos Medicare y Medicaid del departamento de Salud enviaron el jueves una carta conjunta a los asilos y sus cobradores de deudas para recordar les que deben acatar la ley.La CFBP dijo en un comunicado que “el co bro de deudas de esos contratos puede violar las leyes de protección financiera del consumi dor, que incluye la ley de prácticas justas de cobro de deudas, la que prohíbe emplear argu mentos falsos o enga ñosos para cobrar deu das”.Según Centros de Con trol y Prevención de En fermedades, 1,3 millones de personas residen en asilos de ancianos en Es tados Unidos.

Ubicación: En el Salón de adentro del hotel Rapids (2do piso)

Cada año, hay minutos de silencio para honrar a los que muri eron, incluidos los bomberos que intentaron escalar las torres que caían para salvar vidas.

Complete su aplicación en: ahcjobs.com Para más información: 616.776.6464 | careers@ahchospitality.com (2do piso)

La primera dama Jill Bi den hablará el domingo en Shanksville, Pensilvania.

Asilos de ancianos recaudan fondos ilegalmente

que la gente haga un de safío de escaleras donde se suben 110 tramos de escaleras para honrar a los bomberos de Nueva York.Estados Unidos res pondió al ataque del 9/11 lanzando la guerra en Afganistán. Osama Bin Laden fue identificado como el autor intelec tual de los ataque s. Se desconocía su paradero hasta el 2 de mayo de 2011, cuando las fuerzas estadounidenses lo lo calizaron y lo mataron en Pakistán. Luego, el presidente Barack Oba ma anunció la retirada de las tropas de Afga nistán, lo que finalmen te tomó hasta agosto de 2021 para que todas las fuerzas se retiraran.

gemelas murieron 2,763 personas, incluidos 343 bomberos y paramédicos, 23 policías de la ciudad de Nueva York y 37 policías de la Autoridad Portuaria. En el Pentágono, 189 perso nas murieron, incluidos 64 pasajeros del vuelo 77 de American Airlines. En Pensilvania, 44 personas murieron cuando el vuelo 93 se Cadaestrelló.año,hay minutos de silencio para honrar a los que murieron, inclui dos los bomberos que intentaron escalar las to rres que caían para salvar vidas. También es común

do se estrelló en Shank sville, Pensilvania; y a las 10:28 am, la Torre Norte se derrumbó.Enlastorres

baile “International”

Para más información: 616.776.6464 | careers@ahchospitality.com

La vicepresidenta Kamala Harris y su esposo irán a Nueva York para una cere monia de conmemoración en el Memorial Nacional del 11 de Septiembre.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303• PÁGINA 2 • Noticias Viene de la pag. 01 21 ANIVERSARIO DE LOS ATAQUES TERRORISTAS EN ESTADOS UNIDOS ¡Reserve Esta Fecha Para Nuestra Feria De Trabajo! LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE | 9AM – 6PM Ubicación: En el Salón de baile “International” adentro del hotel JW Marriott Grand Rapids (2 do piso) ¡Reserve Esta Fecha Para Nuestra Feria De Trabajo! LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE | 9AM – 6PM Ubicación: En el Salón de baile “International” adentro del hotel JW Marriott Grand Rapids (2do piso) Estacionamiento: Se puede estacionar en la rampa de estacionamiento del JW Marriott o el Amway Grand Plaza Hotel. ¡Traiga su boleto al evento para que sea validado! Beneficios de trabajar con AHC Hospitality: Paga semanal, seguro médico, seguro dental y de la vista para empleados de tiempo completo. 401k, vacaciones pagas, estacionamiento gratis en el área de Downtown, almuerzo gratis, descuento de hoteles y restaurantes, y más!

Los asilos de ancia nos y los cobradores de deudas violan una ley en Estados Unidos que les pr ohíbe soli citar fondos a fami liares y amigos para sufragar los costos de esas instalaciones, según un informe fe deral difundido el jue ves.La Oficina de Pro tección Financiera del Consumidor (CFPB, por sus siglas en in glés) dijo que ami gos y familiares han debido declararse en quiebra, les han em bargado sus salarios y viviendas después de firmar contratos inaplicables llamados “acuerdos de admi sión” con los asilos bajo los cuales se los considera terceros responsables por las

LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE 9AM – 6PM

JW Marriott Grand

Rohit Chopra

¡Reserve Esta Fecha Para Nuestra Feria De Trabajo! LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE | 9AM – 6PM Ubicación: En el Salón de baile “International” adentro del hotel JW Marriott Grand Rapids

Complete su aplicación en: ahcjobs.com

|

Beneficios de trabajar con AHC Hospitality: Paga semanal, seguro médico, seguro dental y de la vista para empleados de tiempo completo. 401k, vacaciones pagas, estacionamiento gratis en el área de Downtown, almuerzo gratis, descuento de hoteles y restaurantes, y más!

Complete su aplicación en: ahcjobs.com Para más información: 616.776.6464 | careers@ahchospitality.com Para Nuestra Feria De Trabajo!

El evento conmemora rá el día en 2001 en que terroristas de Al Qaeda secuestraron aviones y los estrellaron en las torres del World Trade Center en la ciudad de Nueva York, en el Pentágono en Wash ington y en una pradera de Pensilvania. Durante el ataque, el mundo se sintió como si se detuviera cuan do el avión chocó contra una torre gemela, en ese momento la gente pensó que fue un accidente has ta que otro avión chocó contra una segunda torre.

POR FATIMA

el caso tratado por Gleicher, la ley de 1931 tipifica como delito la realización de abortos a menos que la vida de la madre esté en peligro.

La ley fue suspendida en mayo con un interdicto, tras una demanda entablada por Planned Parenthood de Mi chigan. Gleicher dijo que su última decisión se aplica a todos los fiscales estatales y

La campaña “Hats Off to

En una demanda separada, Whitmer ha pedido repetida mente a la Corte Suprema del estado que pase por alto los tribunales inferiores y resuelva la situación de la ley de 1931. La corte no ha decidido si va a in tervenir.

Pasa a la página 4

La jueza dijo que la ley “obliga a la maternidad” e impide a la mujer determinar la “forma de su vida presente y futura”.Laley“obliga a una mujer embarazada a renunciar a sus opciones reproductivas y a servir en su lugar como un recipiente involuntario que no tiene más respeto que otras formas de propiedad colectiva”, escribió Gleicher, citando al académico consti tucional Laurence Tribe.

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) .- Una vez más, los clientes de McDonald’s en todo Michigan respondieron a la llamada y estuvieron felices de apoyar a Ronald McDonald House Charities (RMHC).

Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids. Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand River, y quiénes y cómo pueden beneficiarse. Es TU RÍO. Haz un comentario. Aprende más y comparte tus ideas aquí. GrandRiverVoces.org Envía ‘río’ al 616-266-0301

locales. Es posible que haya una apelación por parte de la legislatura, de mayoría repu blicana.“LaCámara de Represen tantes está revisando el fa llo”, dijo el portavoz Gideon D’Assandro.Gleicher reconoció en julio que ha sido una donan te habitual de Planned Pa renthood y que dio 1,000 dó lares a las campañas de 2018 de la gobernadora Gretchen Whitmer y la fiscal general Dana Nessel, ambas demó cratas que apoyan el dere cho al Peroaborto.eseapoyo no era una razón para pasar el caso a otro juez, señaló Gleicher, que también es presidenta del Tribunal de Apelaciones de Michigan.

Planned Parenthood of Michigan y la Dra. Sarah Wallett, proveedora de abortos en Michigan, im pugnaron por primera vez esta prohibición del abor to de hace 90 años en una corte estatal el 7 de abril de 2022, argumentando que la ley era inconstitucional mente vaga y violaba los derechos de los habitantes de Michigan en virtud de la constitución estatal y las leyes que contemplan los derechos civil.

Alrededor del oeste de Mi chigan y el norte de Michigan, la campaña “Hats Off to the Houses” de este verano gene ró $56,788 para la Casa Ronald McDonald de West Michigan en Grand Rapids.

Los partidarios presenta ron más de 700,000 firmas, superando fácilmente el um bral necesario. Sin embargo, un empate en la votación de la Junta Electoral del Estado sobre cuestiones de espacio ha mantenido la propuesta fuera de la papeleta hasta ahora.En

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 3 •Noticias $1.49 verdeJalapeño LBLB Gandules Goya en lata 15 oz Arroz Goya y Canilla 20lb San Marcos Jalapeño Entero 26oz ESPECIALES VALIDOS 09/09/22 HASTA 9/15/22 2LB $9.99 frescotodo Churrasco $14.99$1.99$1.00 lbChayoteCilantro 2x lb .99¢.99¢ Picanha $9.99 LB $1.69frescaGallina $5.99 deCostillares Los clientes de McDonald’s pueden seguir apoyando a RMHC con “Redondeo para RMHC”. La ley fue suspendida en mayo con un interdicto, tras una demanda entablada por Planned Par enthood de Michigan. Foto AP. Viene de la pag. 01 JUEZA ANULA LEY DE 1931 QUE PENALIZA EL ABORTO

del cuidado médico que los habitantes de Michigan han disfrutado durante casi me dio siglo, y se aseguró de que ningún fiscal demasiado per sistente pueda interponerse entre un paciente, su provee dor y su atención médica,” dijo Alexis McGill, presidena y directora ejecutiva de Plan ned Parenthood. “Planned Parenthood nunca dejará de luchar para que todas las personas puedan acceder al aborto y decidir sobre sus propias vidas y futuros”.

McDonald’s dona $56,000 a Ronald McDonald House Charities West Michigan

“Al bloquear perma nentemente la ley de 1931 que criminaliza el aborto, la Corte de Recla maciones de Michigan ha protegido la continuidad

the Houses” ofreció a los clientes de McDonald’s la oportunidad de comprar un sombrero de pescador blanco con una franja roja y amarilla y una etiqueta que muestra con orgullo el apoyo a RMHC. Los sombreros costaron $10 cada uno y las ganancias se destina ron directamente a los locales de RMHC. Los sombreros to davía están disponibles para su compra en algunos lugares de la región.

“Se presume que los jue ces son imparciales”, añadió.

Los clientes de McDonald’s pueden seguir apoyando a RMHC con “Redondeo para RMHC”. Cuando un cliente hace un pedido en el quiosco o con un miembro del equipo en el mostrador o en el auto servicio, tiene la opción de re dondear al dólar más cercano. McDonald’s recauda decenas de millones de dólares cada año para RMHC en todo el país a través de estas peque ñas donaciones de clientes.

“Trae a toda tu familia e invita también a tus amigos y relacionados”, exhortaron los miembros del comité de puertorriqueños que resi den en el West Michigan.

asegurando que puedan per manecer juntos y estar cerca de la atención médica que ne cesitan. Los programas de la Casa Ronald McDonald ofre cen habitaciones privadas, cocinas totalmente equipadas y lavandería, comidas caseras y transporte. El promedio de noches que una familia se hos peda en una casa es de 18 a 25.

Departamento de Parques y Recreación de Grand Rapids y el Comité Cultural de Puer to Rico (CRCC).

dores del proyecto invitan a toda la comunidad latina a servir de voluntarios para embellecer el histórico par que localizado en el suroes te de la ciudad, instalación deportiva que anteriormen te se llamó Rumsey Park y cariñosamente conocido como “El Hoyo”.

Noticias la Fama de Cooperstown.

“No podríamos estar más orgullosos de esta donación”, dijo Ken Berg, propietario/ operador de McDonald’s con restaurantes en los conda dos de Kent y Calhoun. “Fue inspirador ver que tantos de nuestros clientes optaron por retribuir. Sabemos que esta donación seguirá apoyando a las familias que están pasando por momentos tan difíciles. No puedo agradecer lo sufi ciente a la comunidad y a los otros propietarios/operado res en West Michigan por unir se para ayudar a una causa tan importante”.EntodoMichigan, las ven tas de estos sombreros bene ficiaron a Detroit, Grand Ra pids, Ann Arbor y Lansing. Los programas de RMHC ayudan a las familias con niños que están enfermos o lesionados,

“Esperamos que toda la comunidad latina y de otras nacionalidades res palden esta noble activi dad”, manifestaron los or ganizadores.

El inicio de la recolec ción de basura y otros des perdicios se dará desde las 1:00 pm hasta las 5:00 pm, en el 546 Rumsey St SW, en donde está ubicada la insta lación deportiva.

Viene de la pag. 03 DONAMCDONALD’S$56,000...

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303• PÁGINA 4 •

Explicaron que los sumi nistros para realizar la jorna da sabatina de limpieza se rán proporcionados por el

(616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www beautifulimagesllc.com Tr deatamientopiel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover lunares peMaquillajermanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente NUESTROS SERVICIOS: !Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo? Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía Tambien puede hacer que tu piel luzca firme más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales La maquiartimejorstadelllajeenwestMichigan ENTRENAMIENTOMICROBLADINGMAQUILLAJEPERMANENTE&CLASESDETRATAMIENTOSFACIALES Antes Antes después después SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA La actividad se realiza en honor a Roberto Clemente, con motivo de su natalicio, el cual se cel ebró el pasado 18 de agosto de 1934, y quien fue el primer jugador latino en ser ingresado en el Salón de

Comité Cultural Puertorriqueños de West Michigan anuncia limpieza de parque Roberto Clemente

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- El Comité Cultural Puertorriqueño de West Michigan (CRCC) en colaboración con el Depar tamento de Parques y Re creación de Grand Rapids, celebrarán el próximo sá bado 17 de septiembre una histórica jornada de limpie za en todos los perímetros que pertenecen al parque Roberto Clemente.

La actividad se realiza en honor a Roberto Clemente, con motivo de su natalicio, el cual se celebró el pasa do 18 de agosto de 1934, y quien fue el primer jugador latino en ser ingresado en el Salón de la Fama de Coo perstown, New York en el año de 1973. Los organiza

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 •PÁGINA 5 •Noticias

Marcus Ringnalda, fla mante propietario de Four Star Theatre, fue invitado al Vocero Hispano TV, para hablar sobre sus planes de convertir este memorable edificio, en un gran cen tro comunitario de artes y eventos.

una alta calidad de sonido y en tecnología digital, puesto que la prioridad es tener la mayor calidad para acoger eventos mu sicales de artistas naciona les, como internacionales, y la proyección de grandes películas.“También necesitamos un nuevo techo. Honestamen

2

Four cierreigualpermaneciósecundarioun1938inauguróTheatreStarse,encomoteatroyhastasuen1969.

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA www.gentex.com/trabajos ¿POR QUÉ GENTEX? + Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año + Bonos trimestrales + Excelente programa de beneficios + Instalaciones limpias y con aire acondicionado Gana más en Gentex $17.50 TRABAJOS DE PRODUCCIÓN POR HORA ¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años! POR HORA EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1 2/23/22 10:02 AM

En septiembre se co

1

Butterfield Theatres. El tea tro también sirvió como sala de conciertos, auditorio, cen tro juvenil comunitario e igle sia antes de cerrar hace más deunadécada.

PORKARLABAHM

3

“Lo que yo espero es que Four Star sea un ancla en ese vecindario y realmente algo que traiga un poco de orgullo comunitario e iden tidad a esa parte de la ciu dad”, dijo Ringnalda,Ringnalda.también agra deció infinitamente a los

“Ellos ven en este edifi cio, lo mismo que yo vi la primera vez que caminé sobre él. Estoy muy agra decido con tanta gene rosidad y entusiasmo”, admitió un emocionado Ringnalda.

vecinos del teatro, quienes han donado su tiempo ayu dando a su equipo a realizar labores de limpieza, pintu ra, parchado, entre otras cosas.

Las personas interesadas en el proyecto pueden se guir el progreso y también hacer donaciones visitando la página web www.fours targr.com.

Comisión de Planificación de Grand Rapids aprobó una capacidad para 250 personas para el Four Star Theatre, ubicado en South Division Avenue, justo al norte de Burton Street. La comisión también eliminó los requisitos de estaciona miento y estableció las con diciones que el lugar debe cumplir para ampliar su ca pacidad.“Yotrabajé como un con tratista general por 15 años. Todo este tiempo estuve trabajando por todo Michi gan en edificios históricos y aprendí mucho de ello.

Mientras trabajaba, un ar quitecto me mostró este edificio. El sentimiento que viví mientras caminada a través del teatro fue indes criptible. Comprobé tam bién que estaba muy bien conservado. Por alguna ra zón nunca deje de pensar en este edificio. El proyec to de iglesia que se estaba preparando para este tea tro nunca se hizo realidad, así que decidí hablar con mi familia y comunicarles que compraríamos el edificio, trabajaríamos duro en él y lo haríamos exitoso”, recor dó

rable edificio.

El Nuevo propietario del edificio, inició un grupo sin fines de lucro, Friends of Four Star, para recaudar aproximadamente $5 millo nes de dólares que servirán para renovar el espacio de 11,000 pies cuadrados.

A finales puertas.neaTheatre,Fourseptiembre,deStarplaabrirsus

Ringnalda,Marcus fue invitado al Vocero Hispano TV, para hablar sobre sus planes de convertir el edificio, en un gran artescomunitariocentrodeyeventos.

A finales de septiembre, Four Star Theatre, planea abrir sus puertas. El pri mer evento a realizarse será una gran fiesta de Halloween. Las entradas estarán a la venta a co mienzos de otoño.

FueigualsecundarioguróFourStarTheatrese,inauen1938comounteatroypermanecióhastasucierreen1969.operadoporlacadena

Histórico Four Star Theatre se prepara para abrir sus puertas a finales de septiembre

GAN (EVH) .- Un gran teatro histórico de Grand Rapids, renacerá como el Ave Fénix volverlerioUndespuésde17añosdeolvido.entusiasmadoempresaseráelencargadodedelavidaaestememo

GRAND RAPIDS, MICHI

“El edificio estuvo vacan te desde el 2005, lo adquirí desde el 2017. Desde enton ces hemos estado trabajan do desde la remodelación y todo el papeleo con la Ciu dad. Nuestra meta es con vertirlo en un gran centro toscomunitariodeartesyevenenfocadoenlacomunidad”,explicóRingnalda.Aprincipiosdelaño,la

LosRingnalda.trabajos de remode lación en el edificio inclu yeron el retiro de todos los asientos del lugar, el arre glo de tuberías con fugas y limpieza del espacio. Tam bién se ha reparado los sis temas de calefacción, aire acondicionado y rociadores de la propiedad, allanando el camino para obtener un permiso para realizar pe queños eventos antes de la renovación principal.

te, hay muchas cosas nuevas que necesitamos, con espe ranza lo haremos realidad en el futuro. Pero ahora mismo, estamos entusiasmados con la pronta apertura del teatro. Por ahora tenemos permiso para una capacidad de 250 personas dentro del edificio, pero la meta es albergar a 900”, menciono Ringnalda.

1 3 2

“Se ha instalado un mo derno sistema de luces ma nejadas a control remoto. Ya tenemos dos baños fun cionando. Se ha terminado con el trabajo de pintura y parchado. Y seguimos trabajando en una limpie za profunda. Los trabajos fuertes de renovación se darán durante los próximos años”, anoto Ringnalda.

menzará la primera fase de la renovación valorada en millones de dólares, la cual incluirá la restauración de la marquesina y la cons trucción de una adición a la parte sur del edificio para que el espacio sea más ac cesible para las personas con discapacidades. Se tra bajará también en adquirir

cuerpo y lo entregó al de partamento del alguacil para la investigación. Se planeó una autopsia para identificar a la persona y determinar la causa de la muerte. El departamen to del alguacil no dio a

El sospechoso es des crito como un hombre afroamericano, que ves

GRAND RA PIDS, Michigan. – El Departa,mento de Po licía de Grand Rapids informó que aproxima damente a la 1:20 a. m., sus moficiales respon dieron a un tiroteo en el bar La Petite Chateau en la cuadra 2700 de S. Division Ave. Se localizó a una víctima masculina adulta. Los oficiales que respondieron intenta ron medidas para salvar le la vida, pero finalmen te no tuvieron éxito. La víctima fue declarada fallecida en el hospital.

cita a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Policía de Grand Rapids o con el Observador Silencioso. Se puede contactar con los de tectives al (616) 456-3380 o se pueden enviar pistas de forma anónima a través del (616) 774-2345/ www.silent observer.org.

aldea de Shoreham en el condado de Berrien e in formó del descubrimiento a la Guardia Costera, dijo el Departamento del Sheriff del condado de Berrien.

Un equipo de la Guar dia Costera recuperó el

tó a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departa mento de Policía de Grand Rapids o con Silent Obser ver. Se puede contactar a

tía todo de negro y un pasamontañas. Las fotos proporcionadas fueron captadas por cámaras de seguridad. El sospechoso huyó a pie hacia el norte de la tienda con una canti dad no revelada de dinero en efectivo.Lainvestigación por la policía de Grand Rapids sigue en curso. Se soli

El capitán de un vele ro vio el cuerpo el domin go frente a la costa de la

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- El 7 de agosto, ocurrió un robo a mano armada en el Family Dollar, ubicado en el 1153 W Fulton St. Antes de ro bar dinero de la caja fuer te, el sospechoso empujó a un empleado al suelo.

Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COMGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303• PÁGINA 6 •

KALAMAZOO, MI

Dos agredidasadolescentesenBurgerKingenWyoming

irse”, dijo la policía en un comunicado de prensa.Ambas menores fueron transportadas al hospital y sufrie ron lesiones que no amenazan sus vidas. El sospechoso fue identificado por la policía, pero no dará a conocer su nombre hasta que se presen ten los cargos corres pondientes. El sospe choso, no está bajo custodia en este mo mento.Losnombres de las víctimas también se mantienen en reserva debido a su edad.

SHOREHAM, MICHI GAN (EVH/AP) — Un cuerpo fue encontrado a unas 12 millas de la costa del lago Michigan.

WYOMING, MICHI GAN (EVH) - Dos em pleadas adolescentes de un Burger King de Wyoming, sufrieron lesiones al ser agre didas por un cliente descontento el do mingo por la tarde.

La policía dijo que el incidente ocurrió en Burger King ubi cado en 1313 28th St SW, cuando un cliente descontento ingresó al restaurante de co mida rápida y se subió al mostrador.“Élactuó agresi vamente con el per sonal y agredió a dos empleadas menores del negocio durante el incidente antes de

La investigación por la policía de Grand Rapids sigue en curso. Se solicita a cualquier persona que tenga información que se co munique con el Departamento de Policía de Grand Rapids.

GRPD investiga tiroteo fatal en el lado sur de la ciudad

La identidad de la víctima está siendo retenida en este momento. Una mu jer adulta también recibió una herida de bala que no puso en peligro su vida durante el incidente.

El incidente está siendo investigado por el Major Case Team. El GRPD solici

los detectives al (616) 4563380 o se pueden enviar pistas de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345/ www.si lentobserver.org.

GRPDCOMUNIDADAYUDASOLICITADELA

La policía dijo que el incidente ocurrió alre dedor de las 8:00 pm, en la avenida Trimble, cer ca de la avenida Char les. Cuando los oficiales llegaron a la escena, en contraron a un hombre de 37 años con aparen tes heridas de bala. Fue llevado al hospital don de se consideró que sus heridas no ponían en pe ligro su vida. No se en tregó información sobre sospechosos. Cualquier persona con informa ción debe comunicarse con la policía de Kalam zoo al 269-337-8139.

Un herido en tiroteo Kalamazooen

PARA SOSPECHOSOIDENTIFICARDEROBO

Los investigadores estaban trabajando en la identificación del cuerpo.

CHIGAN (EVH)- Un hom bre fue hospitalizado cuando recibió una heri da de bala en un tiroteo en Kalamazoo el viernes por la noche.

Este incidente esta bajo investigación.

Navegante reporta cuerpo a 12 millas de la costa del lago Michigan

Todas las personas invo lucradas en este incidente han sido identificadas por la policía y están cooperan do con los detectives. No se conocen personas de interés adicionales en este momento, y no hay peligro para el público.

conocer de inmediato más información sobre la muerte o cómo el cuerpo podría haber llegado tan lejos de la costa.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 7 •Publicidad DAILY 4 STRAIGHT AND WHEELED BETS ARE EXCLUDED. Daily 3 odds: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-O Straight: 1 in 1,000; 1-O One Digit: 1 in 167. Daily 4 odds: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-O Straight: 1 in 10,000; 1-O One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

• PÁGINA 8 • Mundo GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 8 • Noticias del NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244• PÁGINA 8 • Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503 OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM ESPECIALISTAABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES10DEDICIEMBREDE2021•EDICION1264 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES1DEOCTUBREDE2021•EDICION1254 EmpleosGRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES16DEJULIODE2021•EDICION1243 WWW.ELVOCEROUS.COM GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 CovidPublicidad19GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 Nacionales • PÁGINA 8 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 WWW.ELVOCEROUS.COM

ARCHIVO - El exestratega de la Casa Blanca Steve Bannon, sale de una corte federal en Washington, 22 de julio de 2022. Bannon, un aliado de larga data del expresidente Donald Trump, prevé que lo acusarán próximamente en un caso penal del estado de Nueva York. (AP Foto/Alex Brandon, File)

tes que entregaron fondos para financiar un muro en la frontera entre Estados Uni dos y México

A hora hay más policías vigilando, pero la descon fianza es generalizada.

Photo/Frank Augstein, File)

muchas familias de Uval de temían, un nuevo ciclo escolar comenzó en la pe queña ciudad del sur de Texas con grandes abrazos en las aceras, patrullas es tacionadas en cada esqui na y madres limpiándose las lágrimas después de dejar a los niños.

En el exterior de la Es cuela Primaria Uvalde, los profesores, con camisetas turquesas a juego con el lema “Juntos nos levan tamos y juntos somos mejores”, guiaron a los alumnos a través de una valla de 2,4 metros (8 pies) recién instalada y pasaron por delante de un policía

el exterior de las otras escuelas de Uval de —que se encuentran a poca distancia en a uto móvil_, algunas medidas de seguridad que el dis trito implementó tras el ataque estaban incom pletas.Las cámaras de se guridad están todavía en proceso de instalación. Las nuevas vallas metáli cas rodean algunos cam pus, rodean parcialmente otros y no están en abso luto en la Escuela Prima ria Flores, donde muchos estudiantes de Robb es tán inscritos este año.

El diario The Washing ton Post, sobre la base de fuentes que pidieron no ser identificadas, informó que el caso penal sería similar a una acusación federal frustrada anterior en la que se acusó a Bannon de estafar a donan

Estudiantes llegan a la primaria de Uvalde, Texas, para el primer día de clases, el martes 6 de septiembre de 2022. (AP Foto/Eric Gay)

Por DANICA KIRKA, JILL LAWLESS y SYLVIA HUI

La hija mayor de Iba rra, Aubriella Melchor, de 9 años, se encontra ba en la primaria Robb durante el tiroteo y pa recía alargar la mañana del martes todo lo po sible, tardando más de lo habitual en vestirse y comiendo lentamente su desayuno. Cuando llega ron las compras para la vuelta a clases, no quiso ir a Walmart, y los lápices brillantes que Ibarra co m pró para entusiasmar a su hija no “Ellafuncionaron.comoque juga ba con sus cereales”, dijo Ibarra después de dejarla. “Estaba pensando. Sé que estabaUvaldeasustada”.hacomenzado el ciclo escolar con retra so: Las clases se reanu daron hace semanas en muchas partes de Texas, donde otros distritos alen taron el martes a los es tudiantes y profesores a mostrar su apoyo vistien do los colores marrones de Uvalde. “Todos estamos con ustedes”, tuiteó la pri mera dama Jill Biden.

La fiscalía de Nueva York se negó a hacer declaracio nes el martes por la noche.

exactamente lo mismo en agosto de 2020 para tra tar de sacarme de la elec ción”, aseguró, en alusión

Ese caso federal finalizó bruscamente con un indulto de Trump a Bannon.

NUEVA YORK (AP) —

Una gran ofrenda con muñecos de peluche, fo tografías de las víctimas y cruces permanece afuera del lugar de uno de los ti roteos más mortíferos de la historia de Estados Uni dos.En

“Hay un gran hueco aquí. Cualquiera puede pasar”, dijo Celeste Iba rra, de 30 años, señalan do la nueva valla alrede dor de la Escuela Primaria Uvalde mientras estaba de pie en su patio delan tero al otro lado de la ca lle.

Mata estaba listo para volver, esta vez con su propio teléfono. Su madre, Corina Comacho, tuvo más problemas para dejar que su hijo volviera a clases.

El ataque duró más de 70 minutos antes de que la policía se enfrentara finalmente al agresor y lo matara. El retraso enfure ció a los padres de familia y dio lu gar a un informe condenatorio de los le gisladores estatales.

podría tardar meses. Se desconoce si Carlos elegi rá llamarse rey Carlos III o algún otro nombre.

estatal situado en la entra da principal.”¡Buenos días, mis so les!”, saludó un profesor. ”¿Están listos para tener un buen año escolar?”

La Escuela Primaria Robb, donde se perpetró la masacre del 24 de mayo, está cerrada permanente mente y será demolida.

ARCHIVO - La reina Isabel II saluda a la multitud durante el desfile de su Jubileo de Platino en el Palacio de Buckingham en Londres el 5 de junio de 2022, en el último diá de celebraciones por el jubileo. La reina Isabel II, la monarca con el reinado más largo de Gran Bretaña y una roca de estabilidad durante la mayor parte de un siglo turbulento, falleció el jueves 8 de septiembre de 2022 después de 70 años en el trono, informó el Palacio de Buckingham. Tenía 96 años. (AP

“La SDNY (corte del dis trito sur de Nueva York) hizo

Muere la reina Isabel II de Gran Bretaña a los 96 años

El impacto de la pér dida de Isabel será enor me e imprevisible para el país y para la monarquía, una institución que logró guiar a través de décadas de enorme cambio social y escándalos familiares.

que peleó en la Segunda Guerra Mundial, era la úni ca reina que la mayoría de los británicos han conoci do en su vida. Su nombre definió una época, la era isabelina moderna.

Alumnos de Uvalde vuelven a clases por 1ra vez tras tiroteo

Bannon dijo en un co municado que el fiscal Alvin Bragg “ha decidido ahora presentar cargos falsos en mi contra 60 días antes de la elección legislativa”. Acu só al fiscal demócrata de atacarlo debido a su popu laridad y la de su programa radial entre los partidarios republicanos de Trump.

AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Gilbert Mata se le vantó emocionado el mar tes para el primer día de clases desde que una bala le atravesó la pierna hace tres meses en un aula de cuarto grado en Uvalde, Texas.El niño de 10 años se ha curado de sus heridas físicas, pero el olor a que mado todavía le recuerda los disparos, y la visión de muchos agentes de policía le recuerda el día de mayo en que un agresor mató a 19 de sus compañeros y a dosEnprofesoras.unamañana que

“En un momento de terminado puede sacar su teléfono y enviarnos un mensaje de que está

bien”, dijo después de acompañarlo a una nueva escuela, la primaria Flores, y dejarlo detrás de puertas con cerraduras nuevas. “Eso es como: ‘Está bien, eso es bueno. Ahora me siento mejor’”.

Aliado de Trump enfrenta cargos en NY: muro fronterizo

Steve Bannon, un aliado de larga data del expresidente Donald Trump, prevé que lo acusarán próximamente en un caso penal del estado de NuevaBannon,York. de 68 años, prevé entregarse a la jus ticia el jueves, de acuerdo con una fuente familiari zada con el asunto y que habló bajo la condición de anonimato por tratarse de una investigación abierta.

LONDRES (AP) — La reina Isabel II, la monar ca con el reinado más lar go de Gran Bretaña y una roca de estabilidad duran te la mayor parte de un si glo turbulento, falleció el jueves después de 70 años en el trono. Tenía 96 años. El Palacio de Buckin gham anunció que falleció en el Castillo de Balmoral, su residencia de verano en Escocia, donde miembros de la familia real británi ca habían acudido rápida mente después de que su saludUnempeoró.vínculocon la gene ración casi desaparecida

Con la muerte de la reina, su hijo Carlos de 73 años, se convierte auto máticamente en monar ca, aunque su coronación

Latinoamericanas

De acuerdo con el CSE, dichas actividades se hacen en cumplimiento con lo establecido en la Constitución Política de la nación centroamerica na y en la normativa 331, LeyLaElectoral.víspera, la Alianza Unida Nicaragua Triunfa que encabeza el parti do del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), presentó las can didaturas provisionales para alcaldes, vicealcal des y concejales, con lo cual se dio cumplimiento a la sexta actividad del calendario

En su conferencia de prensa matutina en el Pa lacio Nacional, el manda tario criticó la irrespon sabilidad que imperaba en el Poder Judicial y si no había sentencias ante delitos probados era por que no se cumplía con la Constitución.Dijoquetiene que ha ber justicia expedita, y cuestionó el autoritaris mo que prevaleció du rante mucho tiempo el cual están tratando de corregir y liberar a quie nes injustamente están en la cárcel o son vícti mas de Explicótorturas.quela buro cracia y los intereses im pedían que fuese fácil la liberación de enfermos, o de personas con años sin sentencia, aunque hay un compromiso de solucionar esos proble mas.Criticó el formalismo

Wider Guaramag, presidente de la comu nidad Sinangoe, dijo durante la medida que exigimos revertir las concesiones —52 mine ras y un bloque petro lífero, según datos ofi ciales— y la reparación integral porque dicen que los alimentos los obtienen de la pesca en el río “SiempreAguarico. hemos pescado ahí, si esos ali mentos, esos pescados

Una mujer indígena Cofán habla por un megáfono durante una manifestación frente a la Corte Constitucional para exigir que el gobierno proteja la selva en cumplimiento de los fallos judiciales de la explotación minera

contra el avance

Avanza en Nicaragua calendario electoral rumbo a comicios municipales selva ante

el partido del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), presentó las alcaldes,provisionalescandidaturasparavicealcaldesyconcejales.

y el petróleo, en Quito, Ecuador, el martes 6 de septiembre de 2022. ( Foto AP/Dolores Ochoa)

QUITO (AP) — Medio centenar de indígenas protestaron el martes ante la Corte Constitu cional para exigir al go bierno la protección de la selva en cumplimien to de sentencias judi ciales frente al avance de empresas mineras y petrolíferas.Enmedio de gritos de justicia y acción y de cánticos y danzas en su idioma nativo, hombres y mujeres de la comu nidad cofán Sinagoe y waorani —habitantes milenarios de la selva tropical de la Amazo nía— reclamaron de cisiones efectivas por parte de las autoridades para impedir la explota ción de los recursos.

dinero, influencia, y es incluso hasta un riesgo para los propios jueces porque es plata o plo mo.López Obrador abordó el tema a la luz de la dis cusión que hay en la Su prema Corte de Justicia acerca de mantener o no la vigencia constitu cional de la prisión pre ventiva oficiosa que la oposición política quiere desaparecer.

cotregamosza“Nosotroselectoral.comoAlianFrenteSandinistaenlistadodecinmil770compañeros,

WWW.ELVOCEROUS.COM

des de extracción en mi les de hectáreas de selva tropical. Tales sentencias determinaron la respon sabilidad del Estado ecua toriano en la vulneración del derecho a la consulta previa libre e informada y a la autodeterminación de estas comunidades in dígenas, y ordenaron me didas de reparación para los afectados, lo que aún sigue pendiente.

(PRENSA LATINA).-

(Prensa Latina) El presidente de México, Andrés Manuel López Ob rador, consideró necesario mantener la prisión preventiva oficiosa para evitar impunidad y corrupción.

(PRENSA LATINA).-

LÓPEZ mantenerConsideraOBRADORnecesarioprisiónpreventiva Ecuador: Indígenas piden proteger la

nombres de nuestros candidatos a conceja les; más 306 nombres de compañeras y compañe ros candidatos a alcal desas, alcaldes, viceal caldesas y vicealcaldes», expresó Reyna Rueda en representación del FSLN.Según Rueda, la Alian za Unida Nicaragua Triunfa se

berenyprestanelbucionesalporquemitanmodificandesovasconsecuenciasdeleleccionesoficiales,Sandinista.promuevedepartedeprogramasdadserviciopermanentemente,comprometealyalacontinuidelosproyectosyenbeneficiolapoblación,comodelarestituciónsusderechosqueelGobiernoDeacuerdocondatosenlasúltimasmunicipalesPoderJudicialysusnegatiquelosllevanincluacambiarartículoslaConstitución,losyseextraliensusfuncionesesocorrespondeCongreso.Estimóqueesasatriindebidasenministeriopúblicosealacorrupciónaquebeneficienylialosquetienen

celebradas en el país en el 2017, la Alianza Unida Nicaragua Triunfa obtu vo el 68 por ciento de los votos y contó con una participación ciuda dana 52 por ciento, con lo cual alcanzaron 135 de 153 alcaldías.

están contaminados por lo que hizo la minería, en tonces nosotros estamos directamente afectados”, señaló. Tras largos juicios en diferentes cortes, final mente la Corte Provincial de la provincia de Sucum bíos y la Corte de la pro vincia de Pastaza fallaron consecutivamente en años recientes a favor de los in dígenas cofán y waorani y en contra de las activida

(Prensa Latina) El calendario rumbo a los comicios municipales del venidero 6 de noviembre avanza hoy en Nicaragua con la juramentación de los consejos electorales por parte de los magistrados del Consejo Supremo Electoral (CSE).

minería GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 9•

Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Saliendoeso.del

Una juez tiró abajo la ley de 1931 que penalizaba indis criminadamente el aborto. ¡Bien! Porque no es posible que se pretenda aplicar en el 2022 una ley de casi un siglo. Si el aborto necesitara algunas regulaciones, no es con una ley de las cavernas que se va a lograr. Hay que ser tarado para pretender

canal!La

• PÁGINA 10 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

misma tónica se aplicó en Ucrania en 2014. Acusaron al presidente de Corrupción, le hicieron una campaña publici taria en su contra que, según admitió la encargada del pen tágono en el hemisferios, costó cerca de 6 mil millones de dólares. ¡Por la plata baila el mono!

E

Probablemente los simpatizantes del cambio se durmie ron sus laureles y pensaron que tenían el terreno ganado. ¡Perdieron vergonzosamente!

La técnica consiste en crear supuestas evidencias de co rrupción, repetirlas muchas veces en los medios y destituir a los mandatarios.Esperemosnuevas acusaciones contra Pedro Castillo, contra Javier Boric de Chile, Luis Arce en Bolivia, contra Alber to Fernández y Cristina Fernández en Argentina. También contra el presidente de El Salvador, Nayib Buquele y contra la presidenta de Honduras, Xiomara Castro. ¡No cambien de

Opinión

¡Qué vergüenza!

patio, en Chile, perdió la propuesta de una nueva constitución. Algo bastante raro, pues si Boric, un ca beza caliente del estudiantado ganó las elecciones ¿Cómo es posible que una constitución elaborada durante una de las dictaduras más sangrientas de la historia fuera apoyada por los votantes? Ese cuento, o es más corto o es más largo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303• PÁGINA 10 • WWW.ELVOCEROUS.COM

La intolerancia es una de las grandes enemigas de la hu manidad. Una muestra de sus consecuencias, son las gue rras y las peleas sin sentido. El pasado finde semana un indi viduo enojado por el servicio que le dieron en un Berger King localizado en la ciudad de Wyoming, golpeó salvajemente a una muchacha y un muchacho que trabajan en el lugar. El individuo saltó al otro lado del caunter tiró todo lo que pudo al piso y golpeó y pateó a los jóvenes. Una buena sentencia para un individuo así, es ponerlo a limpiar el lugar todos los días durante al menos tres meses y después dejarlo en la chi rola por siete más. Y si se porta mal, meterlo en chirola y tirar la llave al

l estancamiento polí tico a que ha llegado el sistema político norteamericano y en el que los dos partidos que han dominado la política parecen no distinguirse el uno del otro, ha desperta do en algunos sectores la inquietud de que es nece sario establecer una terce ra fuerza política y así se puedan abrir las puertas a nuevas opciones y pro puestas políticas que por años han estado estan cadas y de las que no hay esperanza de que encuen tren cabida en el presente proceso político.

Volvieronlago.los

co de la nación, haciendo casi imposible que se den cabida a propuestas en beneficios de las mayorías que son la esencia de la práctica de la democracia. Esa realidad es la que ha despertado la preocupa ción de que el sistema po lítico presente se distancia de lo que en realidad debe ser la democracia. Los polí ticos están siendo amarra dos por no decir secues trados por el gran dinero a través de los PAC (Comités de Acción Política), que son grupos independien tes que manejan el dinero que los millonarios usan para controlar el sistema electoral y poner de rodillas a sus servicios a los políticos y así obtener de ellos lo que quieren.Esarealidad es lo que ha provocado que los costos

de las elecciones cada vez sean mas elevados, ya que los PAC no tienen la obliga ción de reportar a los orga nismos correspondientes la procedencia del dinero que colectan y tampoco como lo gastan. Por tanto, la corrupción a arropado el sistema electoral y al mismo tiempo ha obligado a los políticos a plegarse a la vo luntad de estos grupos para poder alcanzar los puestos que aspiran. En ese sentido, la transparencia del sistema se ha ido por la borda, dan do lugar a que el proceso político se dirija a compla cer y a servir los intereses de la minoría rica echando al olvido los intereses de la gran mayoría. Eso a la vez ha conllevado a que una cla que política se haya incrus tado en el poder impidien do cambios en el manejo de

estudiantes a la escuela Uvalde de la ciudad del mismo nombre en Texas. Muchios se reúsan a seguir es tudiando por el trauma que sufrieron por la masacre perpe trada por un joven con un arma de guerra. Las autoridades de la escuela tomaron estrictas medidas de precaución para mantener seguros a los estudiantes. ¡Muy Bien! Opero el Congreso aún no ha prohibido la venta de esas armas que n o sirven para cacería, sino para matar seres humanos, y en este caso, niños.

LA NECESIDAD DE UNA TERCERA OPCIÓN POLÍTICA

En tanto, en Perú, continúa gestándose un golpe de esta do judicial, lo cual es la nueva forma de la derecha deshacerse de los gobiernos que no les sirven a sus intereses económi cos y geopolíticos. Recordemos la destitución de la presiden ta de Brasil, Dilma Rousseff en el 2016, la descalificación de Lula Dasilva para poder subir al poder subir a Jair Bolsonaro, y el golpe de estado en Bolivia para destituir a Evo Morales.

Las causas de esta si tuación se deben a que los dos partidos que contro lan la política norteameri cana están cada vez mas dominados por pequeños grupos del poder económi

su estructura. Así tenemos a nivel del Congreso, legis ladores que continuamen te son reelegidos gracias al soporte que reciben de los grupos del dinero, perpe tuándose en sus posiciones como si fueran los únicos capaces de ostentar esos cargos.No es una casualidad entonces, que hayamos caído en un sistema llama do “democrático” donde el sistema económico está cada vez mas polarizado y donde una minoría tiene en sus manos la mayor parte de las riquezas del país. Eso también ha de terminado que se haga casi imposible la aproba ción de políticas sociales y se hayan estancado el conocimiento de impor tantes asuntos como: a) la creación de un sistema de salud que garantice sus servicios a todos; b) un sistema educativo que facilite la entrada a todos por igual, no importando el nivel de sus ingresos; c) que se preserve los dere chos de la mujer a tomar las decisiones de acuerdo a su conciencia; d) esta blecer un sistema salarial que permita al obrero tener una vida decente y poder afiliarse para prote ger sus derechos; e) redu cir los excesivos gastos de guerra para dar atención a otras prioridades de la nación; f) el establecimien to de políticas tendientes a enfrentar los asuntos de las amenazas del cambio climático por encima de la oposición de los intereses del gran capital corporati vo; g) la aprobación de una política inmigratoria justa; h) establecer control a la venta y compra de armas de fuego…etcEstosyotros importan tes asuntos han sido echa do a un lado por los dos partidos que gobiernan el sistema, dando lugar a un estancamiento en el siste ma político y por tanto, a la necesidad del surgimiento de una tercera fuerza polí tica que rompa con el mo nopolio del dominio de los dos partidos tradicionales en la vida política del país. Solo así podremos salir del estancamiento político en que nos encontramos.

Edith elvocero@me.comReyes

Sara Harry’s Agency

EDITORIAL DEL VOCERO

Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1303EL VOCERO HISPANO TV • PÁGINA 11 •

El golpe derrocó al gobierno constitucional de Salvador Allen de que había sido electo en 1970.

(PRESSDEPARTAMENTODEPRENSADEPARTMENT)

Richard Kessler

(Prensa Latina) Solo el 28 por ciento de los votantes identi ficados como independientes desean una nueva postulación para la presidencia del exmandatario de Estados Unidos Donald Trump (2017-2021), de acuerdo con una encuesta difundida hoy.

NOTICIAS.

COLABORADORES (Freelance writes)

DEDEPARTAMENTODISTRIBUCIÓN

Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

domingo se cumplen 21 años de los ataques terro ristas que cegaron la vida a cerca de 3 mil personas que nada hicieron para merecer la muer te cruel de que fueron víctimas.

Los ataques fueron perpetrados por grupos de fundamentalistas musulmanes comandados por el mi llonario saudí Osama Bin Laden.

Ese golpe de estado fue planea do y ejecutado con el soporte de la Central de Inteligencia Americana (CIA).La administración de Pinochet contó hasta sus últimos días con el apoyo de Estados Unidos.

Estos hechos de sangre, debían ser razones suficientes para enten der la necesidad de vivir en paz y examinar la política exterior nor teamericana. Contrario a eso, la entonces administración de George Bush llevó a cabo una invasión mili tar contra Afganistán, donde se en contraba el centro de operaciones de Bin Laden. Esa invasión acabó por destruir el empobrecido país y dejó hasta la fecha cerca de 200 mil muertos, unas de 50 veces más que los que murieron en los ataques del 11 deBushseptiembre.utilizóel dolor de los nor teamericanos por los atentados de Nueva York para lanzar una invasión contra Irak, que hasta la fecha ha arrojado cerca de 300 mil víctimas, cien veces mas que las que arroja ron los atentados de Estados Uni dos.Pero

Es decir, que la sangre inocente derramada en los atentados del 11 de septiembre del 2001 seguirá sir viendo para derramar mas sangre y mutilar las alas de la paz. Y el poder militar norteamericano para impo ner gobiernos a costa de la vida de gente inocente.

Allende fue muerto por los militares golpista en el mismo palacio de la Moneda, y tras su muerte Chille se convirtió en un baño de sangre.

Tres aviones fueron secuestra dos en una acción suicida para ser estrellados con todos los pasajeros a bordo en las torres gemelas de Nueva York, el Pentágono y presu miblemente en la Casa Blanca.

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

En la conmemoración de los san grientos hechos del 11 de septiem bre del 2001, este año el presidente Joe Biden hablará desde el Pentá gono, no desde Nueva York donde murieron tantas personas inocen tes. Lo hará allí posiblemente para honrar la memoria de las víctimas de los ataques en esa edificación militar, pero probablemente será para aprovechar la ira que genera ron esos hechos para seguir promo viendo las guerras, exaltar el pode río militar mundial de los Estados Unidos y justificar la expansión de la OTAN en el mundo. Justificar la enorme inversión en armas para la guerra de Ucrania y verter amena zas contra China y Rusia.

DERECHOS RESERVADOS,

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte marte.alejandrina@gmail.comOrtízFelixLugo

La mayoría de los adultos en Estados Unidos quie ren hacer más estrictas las leyes de control dn respaldadas por mayorías de republicanos y dueños deEnarmas.contraste, el 77 por ciento rechaza la idea de una nueva candidatura, según la pesquisa de NPR/ PBS porcentajeacusanrepublicano,nuevavistadoslesPública.Serviciora,políticocionescambioscifravuelvanocuestadoscientoopuestosdosuburbanasciudadessidentesrondetosrealizadaNewsHour/Maristamil236aduldel29deagostoal1septiembre.Losresultadosrevelaquelaspersonasreenlasgrandesylasmujeressiguensiendosdelosgruposmásalmagnate.Engeneral,el61pordetodoslosenmanifestaronquererqueTrumpapostularse,unaprácticamentesindesdelaselecde2020cuandoelperdiólacarreañadióelreportedeldeRadiodifusiónAsimismo,cuandosepreguntóalosentresideseabanunapresentacióndelinclusosilodeundelito,elquerespondió

Contexto Latino Family Features

DEPARTAMENTODETRÁFICO

Associates Press News USA

(PRENSA LATINA) —

Escaso apoyo de independientes a nueva candidatura de Trump en Estados unidos

El grupo terrorista se había pro puesto atacar objetivos norteame ricanos. Uno de esos ataques fue contra un buque norteamericano en las costas de Yemén. La entonces administración de Bill Clinton lanzó ataques con misiles a lugares don de se presumía que se encontraba el comando del grupo terrorista Al qaeda. Eso ocurrió en 1977, y tres años después Bin Landen lanzó los ataques del 11 de septiembre.

AGENCIAS DE PRENSA

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres editor@elvocerous.comAbreu

pressroom@elvoceromi.comRamónPeraltaEdithReyesWilsonVargas

Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Este

el 11 de septiembre es una fecha de dolor no solo para los ame ricanos, lo es también para los chile nos. El 11 de septiembre de 1973, se produjo un cruento golpe de estado en Chile que acabó la vida de cien tos de miles de jóvenes e intelectua les y sentó en el poder a un criminal llamado Augusto Pinochet Ugarte.

EL 11 DE SEPTIEMBRE

Ramón Peralta

DIRECTORA ADVERTISINGDE Gabriela gabrielahill@elvoceroHillus.com

SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín

negativamente aumentó marginalmente al 65 por ciento.Encambio, dos tercios de los republicanos de searon una nueva postu lación, e incluso un 61 por ciento de ellos defendie ron esa postura aun si se hallara acusado de violar la ley.Parecía que los re publicanos estaban co menzando a alejarse de Trump, pero desde el registro del Buró Fede ral de Investigaciones en busca de materiales cla sificados en Mar-a-Lago, su hogar en Florida, se han vuelto a consolidar a su alrededor, consideró la fuente.Acerca de este hecho, el 44 por ciento dentro de la pluralidad de los en cuestados consideró que Trump hizo algo ilegal, otro 17 por ciento le atri buye un comportamiento poco ético, pero no ilegal; y casi el 30 por ciento sos tiene que no hizo nada malo, incluido el 63 por ciento de los republica nos.Aún cuando Trump rea liza constantes insinuacio nes sobre su postulación presidencial plara 2024, aún estas no se concre tan.

Aumenta cifra de migrantes que mueren en su intento por llegar a Estados Unidos

Es triste que esté utilizan do a los inmigrantes con fines políticos, pero es importante que los apoyemos cuando lle guen a estos lugares.

42 AÑOS DE EXPERIENCIA

BIENVENIDOS A CHICAGO INMIGRANTES DESDE TEXAS

Los inmigrantes recién lle gados a los EEUU, que están en el proceso de pedir asilo político, la mayoría de Centro américa y Venezuela incluso al gunos de África y la India, han sido victimas de la política de Abbott en su pelea contra Bi den y el gobierno federal, que según él está beneficiando de masiado a los inmigrantes.

por: Richard KesslerInmigración al Día

Lo que el republicano Abbott está pidiendo, es que el gobierno federal le reem bolse los gastos en los que su estado está incurriendo, utili zando a los inmigrantes como un arma en su política racis ta. Obviamente tanto Texas, como Arizona, Nuevo México y California se encuentran en la frontera sur con México.

La mayoría de inmigrantes que llegan a Texas tienen otros lugares como destino, donde generalmente tienen parien tes, amigos o conocidos. Solo algunos se quedan en Texas cuando tienen donde que darse. Las personas general mente quieren salir de Texas y el gobierno federal también tiene programas de volunta riado, iglesias y organizacio nes no lucrativas, les ayudan a hacer los trámites para que puedan llegar a sus lugares de destino donde pueden con tinuar con sus aplicaciones y procesos de asilo.

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

México, lo que supera en más de 200 la cifra del año precedente, reveló una fuenteAcordeautorizada.conel Depar tamento de Seguridad Nacional estadouniden se, de sde el inicio del calendario fiscal, con fe cha del 1 de octubre de 2021 y hasta el presente, se notifican 748 decesos, lo que entraña un nuevo récord frente a los 557 fallecimientos reporta dos durante los 12 meses anteriores en la frontera suroeste.Seestima, no obstan te, que el guarismo podría ser aún mayor, pues otras agencias estatales y locales pueden recuperar cuerpos sin la participación de la Patrulla Fronteriza, acotó el reporte de la cadena de noticias CNN.

La fuente refirió igual mente que las detenciones a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos se mantienen elevadas, inclu so durante aquellos meses caracterizados por meno res Encifras.julio, por ejemplo, la Patrulla Fronteriza realizó más de 181 mil arrestos en la parte limítrofe con Méxi co, detalló el texto.

El gobernador, para ha cer su show, ha decidido hace unas semanas mandar a los inmigrantes a los estados con trolados por demócratas que han sido más pro inmigrantes, como Chicago, Nueva York y Washington DC.

NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICIONGRAND1303RAPIDS,MICHIGAN•VIERNES10DEDICIEMBREDE2021•EDICION1264 RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • ww w . l a w ke s s l e r . c o m 4 1 4 5 Kalama zoo A ve n ue SE G ran d Ra p i d s, M I 49 5 0 8 ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYEND O: Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. E x pe ri e ncia, Ho n e stida d , A g r e si v i d ad y Pr ofe si o nalism o LA W OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C . 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍSEPUEDE! GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES1DEOCTUBREDE2021•EDICION1254 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES16DEJULIODE2021•EDICION1243 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 Inmigración • PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 WWW.ELVOCEROUS.COM Está buscando empleados de tiempo completo para primer y segundo turno. Las posiciones disponibles son: miembros del equipo de proceso de planta y miembros del equipo de sa neamiento. LA PAGA EMPIEZA A $13 LA HORA Por favor aplique en persona a 2465 32nd Ave. Hudsonville Mi 49426 Entre las 8am a 4pm O en línea en Siwww.Sunriseacresmi.com/careersmomentocualquierentienepreguntasoinquietudesporfavordellamaral(616)323-1013 Hablamos inglés y español

La semana pasada nos di mos cuenta que el estado de Texas, debido a la política anti migrante de su gobernador Greg Abbott, envió a la ciu dad de los vientos, Chicago, los primeros autobuses con inmigrantes desde la frontera Texana.Hace ya varias semanas el gobernador Abbott, estaba expulsando a los inmigrantes de la frontera de Texas hacia ciudades como Nueva York y Washington y ahora también Chicago, se unió a la lista.

En su afán por llegar a territorio estadounidense, los migrantes enfrentan

Washington, 8 sep (Prensa Latina) Más de 740 migrantes murieron

Por su parte, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza del gigante nor teño reveló en un comu nicado que los grupos cri minales ponen en peligro imprudentemente las vi das de las personas trafica das para su propio benefi cio económico.«Lasorganizaciones de contrabando abandonan a los migrantes en zonas re motas y peligrosas, lo que provoca un aumento en el número de rescates, pero también, trágicamente, un aumento en el número de muertes. El terreno a lo largo de la frontera es extremo, el calor del ve rano es severo, y los kiló metros de desierto que los migrantes deben caminar después de cruzar la fronte ra son implacables», abun dó la declaración.

Los programas sociales, religiosos y de ayuda a inmi grantes han recibido con los brazos abiertos a estas perso nas cuando llegan a Washing ton DC, Nueva York y a Chica go, agradecemos a la alcaldesa de Chicago Lori Lightfoot que también dio la bienvenida a los inmigrantes y calificó el pro grama de Texas como racista y una forma de crueldad huma na. Posiblemente en el futuro también envíen inmigrantes a Detroit y Grand Rapids y de bemos estar preparados. Aun que la idea no es que los inmi grantes sean enviados como peones, de un lugar a otro, esperamos que los Estados Unidos desarrolle un progra ma integral para recibir a los inmigrantes, especialmente a los que piden asilo, después de sufrir tanto en sus países de origen.Le decimos a Abbott que puede enviar a los inmigrantes que quiera, porque vamos a recibirlos como seres huma nos, de acuerdo a lo que repre senta la Estatua de la Libertad y no con racismo y crueldad.

durante el último año mientras intentaban llegar a Estados Unidos desde

Las personas que cruzan la frontera sur, no solamente de América Latina, sino también de otros países, llegan prime ro a estos estados, pero esto no significa que es asunto de un solo estado, sino que es un asunto federal bajo la ley de los Estados Unidos.

condiciones extremas tales como calor intenso o aguas turbulentas, mientras algu nos activistas advierten de que estos se ven obligados a recorrer caminos cada vez más«Losriesgosos.migrantes, refugia dos y familias enteras están utilizando rutas más remo tas y peligrosas para llegar a Estados Unidos», declaró a la cadena noticiosa Fernan do García, director ejecutivo de la organización Border Network for Human Rights.

Michigan

dedesaparicióninvestigadeequipovotaciónqueterminóvendidoeneBay

CHIGAN (GRPS) – Las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) han comenzado su par ticipación comunitaria en el desarrollo del Plan Maestro de Instalacio nes del distrito.

se usan para contabilizar las boletas. Por lo gene ral las usan los votantes con discapacidades que necesitan asistencia para marcar su boleta de forma privada en los lugares de votación”, añadió la secretaria de Estado.“Aunque nuestras elecciones siguen sien do seguras, tomaremos en serio todas las viola ciones de la ley electoral y trabajaremos con las autoridades pertinen tes para garantizar que haya consecuencias para quienes infrinjan la ley”.

eso se trata la creación de este plan”, dijo el presidente de la Junta de Escuelas Públicas de Grand Rapids, Raynard Ross. “La encuesta y los ayuntamientos son solo el comienzo del cumplimiento de esa promesa en la creación de este plan. No se han tomado decisiones y no se tomarán hasta que escuchemos de la co munidad a la que esta mos aquí para servir”, aseguró Ross.

El espacio educativo que se mantiene actualmente supera con creces las necesidades de la cantidad de estudiantes que atiende el distrito.

GRPS ha anunciado once reuniones públicas en las que se invitará a la comunidad a participar con los líderes del distri to y proporcionar infor mación que se utilizará para crear el plan.

El Plan Maestro de Ins talaciones permitirá que las Escuelas Públicas de Grand Rapids reorienten los recursos financieros del distrito. El espacio educativo que se man tiene actualmente supe ra con creces las necesi dades de la cantidad de estudiantes que atiende el Reducirdistrito. la cantidad de edificios escolares permitirá que el distrito concentre los dólares de los contribuyentes en el espacio que necesita el distrito y reinvierta en programas para los es tudiantes de GRPS.

“Cuando creamos el Plan Estratégico 2022-27, myschools@grps.org.correoinvitadosrioscompartirAquellosnuestrobilidadgarantizarprometimoslasostenifinancieradedistrito.Dequedeseencomentaporescritoestánaenviarunelectrónicoa

comentarios

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (GRPS)– La policía de Michigan está trabajando con el gobierno estatal para investigar cómo un equipo de votación termi nó vendiéndose en línea, según la secretaria de Es tado de Michigan, Jocelyn Benson.“Nosotros estamos trabajando activamente con las fuerzas policia les para investigar las denuncias de un inten to ilegal de vender una terminal de asistencia al votante adquirida en Mi chigan”, dijo Benson en una“Lasdeclaración.terminales de asistencia al votante no

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1303 • PÁGINA 13•Noticias

El distrito también lanzó una encuesta co munitaria para recopilar la mayor cantidad de información posible de las partes interesadas del distrito. La encuesta estará abierta hasta el 20 de octubre y le toma rá entre 10 y 15 minutos completarla.Loscabildos comien zan el 13 de septiembre y concluyen el 12 de oc tubre del 2022. Habrá cuidado de niños, re frigerio y servicios de interpretación en cada evento. Dos de las fe chas del ayuntamiento incluirán una sesión de dicada en español que se llevará a cabo al mis mo tiempo que la sesión en inglés, aunque habrá interpretación disponi ble en todas las reunio

nes. También habrá dos sesiones virtuales donde los participantes podrán unirse a la conversación a través de Zoom.

GRPS anuncia reunions públicas para el plan maestro de nuevas instalaciones

GRAND RAPIDS, MI

Pasa a la página 29

“Estas son conversa ciones serias que requie ren el aporte de la co munidad en general. Las decisiones que toma mos con este Plan Maes tro de Instalaciones mejorarán la educación de nuestros estudiantes hoy y en el futuro”, dijo la superintendente de GRPS, la Dra. Leadriane Roby. “Este plan necesi ta que todos participen y refleja nuestro deseo de tener tantas voces en la mesa como sea posi ble”, dijo Roby.

Alertan

Por otra parte, la misma fuente citó a la epidemió loga Caitlin Rivers, de la Universidad Johns Hop kins, que consideró que dado el tamaño y la diver sidad de los Estados Uni dos, todavía existe una in certidumbre considerable sobre cómo se desarrolla

De acuerdo con datos de los CDC, existen en la nación norteña 19 mil 962 diagnosticados con el vi rus, y los territorios más afectados son California (tres mil 833), Nueva York (tres mil 403), Florida (mil 991), Texas (mil 730), Georgia (mil 445) e Illinois (mil 87).

El recuento de casos en estados grandes y po blados como Texas, Cali fornia y Nueva York, que fueron afectados al prin cipio de la enfermedad, se ralentiza justo cuando en otros como Oregón, Virgi nia e Indiana comienzan a acelerarse, afirmó.

del departamento de salud. vaccinatewestmi.com

Washington, 5 sep (Prensa Latina) El suicidio sigue siendo hoy un problema social, y especialistas en salud mental alertan sobre comportamientos previos a esta acción que apaga la vida de casi 800 mil personas cada año en todo el mundo.

& Vida • PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM

(Prensa Latina) Pese a que los casos diagnosticados de viruela del mono en Estados Unidos ascienden hoy casi a 20 mil, las autoridades sanitarias revelan la ocurrencia de un decrecimiento en el número de los contagios.

yen, según se desprende de los datos aportados por la entidad.

Salud

una

rá el brote en diferentes partes del país.

¿Estoy al día con mis vacunas?

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303

dolor crónico por enferme dad grave, antecedentes fa miliares de suicidio, perder el trabajo, ahorros, seres queridos y pareja.

mentar la probabilidad de que alguien considere aten tar contra su vida.

(PRENSA LATINA).- Acor de con un informe técnico difundido por los Centros para el Control y Preven ción de Enfermedades (CDC), estos signos son especialmente evidentes en algunas de las principa les ciudades donde el virus llegó temprano y se pro pagó rápidamente, como

(PRENSA LATINA).-Mi chael Roeske, psicólogo clí nico y director principal del Centro de Newport Health care para la Investigación y la Innovación aclaró que algunos individuos mantie nen una actitud habitual antes de tomar la decisión, mientras otros tienen un modo de actuar que no se corresponde con el normal enHayellos.personas que rega lan pertenencias preciadas,

Haz cita con tu en un centro

Entre ellos, ejemplificó el psicólogo, la desesperanza,

previoscomportamientossobrealsuicidio

Decrece aumento de casos de viruela del mono en Estados Unidos

gro para su vida, explicó Roeske.Losfactores psicológicos, las situaciones angustiosas o la genética pueden au

No obstante, algunos especialistas estiman que es pronto para cantar vic toria.Anne Rimoin, epidemió loga de la Universidad de California, en la ciudad de Los Ángeles, estimó los casos podrían aumentar nuevamente, si los pro veedores y los pacientes en riesgo bajan la guardia y dejan de realizar tests o adoptar conductas ate nuantes.«Necesitamos estar ob servando los datos cuida dosamente y seguir avan zando para aumentar las pruebas, incrementar el acceso a la atención y ga rantizar que todos los que están en riesgo tengan acceso a las vacunas», ex presó la experta, citada por el Servicio de Radiodi fusión Pública.

duermen poco o mucho, prefieren la soledad y con ducen en estado de embria guez.Otras hasta lo ensayan, “pues muchas veces la gen te necesita trabajar para ha cer ese intento real porque es algo biológico contra lo que tienes que ir, tu propia supervivencia», subrayó Roeske.ParaRoeske es vital to marse en serio cuando al guien habla de querer mo

rir, ya sea por suicidio o de otra«Simanera.alguien está luchan do por encontrar una ra zón para vivir, esa es una persona de mucho mayor riesgo”, comentó el exper to citado por el sitio digital deLosCNN.que dicen ya no me necesitas o sin mi estarían mejor reproducen un sen timiento de que son una carga para sus más cerca nos, también tienen peli

paraestarNecesitamosobservandolosdatoscuidadosamenteyseguiravanzandoaumentarlaspruebas"

Nueva York, Chicago y San Francisco. La cifra de enfermos informados tiene una tendencia a la baja desde mediados de agosto, con una caída de alrededor del 20 por cien to desde el 10 de agosto hasta el 26, y los recuen tos de casos nuevos en los últimos días disminu

médico general o

(PRENSA LATINA) .-

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509 Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid 616.534.3362 Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

“Cuando no se tratan, ciertas ITS pueden provo car resultados irreversi bles a largo plazo, como dolor pélvico crónico, cáncer, infertilidad, em barazo adverso y com plicaciones congénitas, algunas de las cuales pue den ser ganismovenéreo,texto,tidis,sonnei,ruelatactodendetosygonorrea,demunicadomortales”,potencialmentesubrayauncodelaOMS.Entrelasenfermedadesestacategoríaestánlaclamidia,sífilistricomonas.LaOMSpideestaratenabrotesemergentesinfeccionesquepuecontraerseporconsexual,comolavidelmono,shigellaneisseriameningiébolayzika.Reapareceenesteconellinfogranulomapuntualizaelorinternacional.

Por LAURAN NEERGAARD

Las nuevas dosis de refuerzo para frenar las cepas más comunes de la variante ómicron deberían empezar a llegar a las far macias y clínicas en cues tión de días.

La decisión de Rochelle Walensky, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enferme dades (CDC, por sus siglas en inglés), llega poco des pués de que los asesores de la agencia votaran en favor de la recomenda ción.Las vacunas “pueden ayudar a restaurar la pro tección que ha disminuido

(Prensa

OMS alerta sobre casos de enfermedades de transmisión sexual

Entre las líneas de tra bajo a seguir están las relacionadas con reducir los casos de sífilis y sífilis congénita, gonorrea, cla midia y tricomoniasis. Es vital para incrementar el porcentaje de niñas va cunadas contra el virus del papiloma humano (VPH) a los 15 años de edad.

Latina) La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó hoy que cada día se reportan un millón de casos de infección de transmisión sexual (ITS) en todo el planeta.

(AP).- Las autoridades de salud de Estados Uni dos aprobaron el jueves los refuerzos actualizados de la vacuna contra el CO VID-19, allanando el cami no a una campaña de va cunación en el otoño que podría frenar una oleada invernal de contagios si suficientes estadouniden ses la reciben.

Estados Unidos: Aprueban refuerzos actualizados de vacuna contra COVID

• PÁGINA 15•Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 Accidente de Lastimado?Auto? Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 • Consultas Gratis • 30+ años experienciade

desde la vacunación an terior y fueron diseñadas para proporcionar una protección más amplia”, señaló Walensky en un comunicado. Las vacunas modificadas de Pfizer y su rival Moderna ofrecen a los estadounidenses la oportunidad de obte ner la protección más actualizada en otro pe riodo crucial de la pan demia.Setrata de vacunas combinadas o “bivalen tes”, formadas a base de la mitad de la vacu na original y la mitad de la protección contra las versiones de ómi cron BA.4 y BA.5 que ahora causan casi todas las infecciones de CO VID-19. Los a se sores de los CDC han tenido dificultades para deci dir quién debe recibir los n uevos refuerzos y cuándo, ya que hasta ahora sólo se ha estudia do en personas una vacu na con ajustes similares, no la receta exacta.

Aumentar el porcen taje de mujeres que se someten a exámenes de detección de cáncer de cuello uterino; y la cifra de naciones que informan sobre la resistencia a los antimicrobianos contra la gonorrea, son otras de las directrices de la OMS. El organismo sanitario llamó a intensificar la labor de comunicación social para explicar sobre las infeccio nes de transmisión sexual, adoptar prácticas sexua les más seguras y buscar tratamiento.

CANTANTE JUSTIN BIEBER CANCELA SU GIRA POR PROBLEMAS DE SALUD

debía posponerla por la enfermedad.Elsíndrome de Ram say Hunt es causada por un virus que infecta un nervio cercano al oído y provoca irritación y parálisis de parte del rostro.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

mexicana Sylvia Sáenz leerá extractos de “Frida Intima,” el libro de Isolda Pinedo Kahlo, sobrina de la artista, en el que se basará el musi cal. Entre los cantantes, es tará Mauricio Martínez, que fue protagonista del musical “On Your Feet!”; Eden Espi nosa, actriz del musical “Wic ked”; y Krystina Alabado, del musical “Mean Girls.”

“Son gente maravillosa ... todos tienen un lado mexi cano, y creo que eso es im portante por la cuestión de la representación y para ellos significa mucho poder contar esta historia también,” dijo Lozano.Seespera que parientes de Kahlo acudan a la presenta ción, dijo Lozano. El espectácu lo, de entrada gratuita, se pre

exploración de las primeras canciones que hemos estado construyendo, escribiendo, para contar esta historia,” dijo Lozano, de 42 años, du rante una entrevista con The Associated Press. “Queremos compartir nuestros primeros pasos con la audiencia de Nue va York.”Unaorquesta de 15 músi cos y siete cantantes mexica nos, o de origen mexicano, interpretarán las piezas, que incluyen toques de géneros como huapango, bolero y mariachi mezclados con el teatro musical. La actriz

sentará en el David Rubenstein Atrium del Lincoln Center. La coreografía del musical aún no está hecha, ya que Lozano aún está explorando la música y los personajes. El musical incluirá palabras en español, pero será principalmente en inglés.

En esta imagen proporcionada por el Lincoln Center, el composi tor mexicano Jaime Lozano, quien presentará un adelanto de las canciones del musical basado en la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo “Frida, The Musical” el miércoles 7 de septiembre en el David Rubenstein Atrium en el Lincoln Center de Nueva York. (Lincoln Center vía AP)

No se ha informado aun si los 70 conciertos planificados desde ahora hasta marzo serán pos puestos para otra fecha, cancelados para siempre o si a las personas con en

PORJONATHANLANDRUMJR.MIAMI(AP).-

(Prensa Latina) El cantante canadiense Justin Bieber canceló el resto de su gira Justice World Tour por una recaída en sus problemas de salud vinculados con el Síndrome de Ramsay Hunt, se conoció hoy.

Mundo Artístico

FARRUKO, ÁNGELES AZULES Y ACTUARÁNOZUNAENLOSBILLBOARD

CANCIONES DE MUSICAL SOBRE FRIDA KAHLO DEBUTAN EN NY

por Telemundo Internacional. Los artistas se suman a los previamente anunciados que incluyen a Camilo, Carlos Vives, Chayanne, CNCO, Eslabón Ar mado, Grupo Firme, Maluma, Pablo López, Pepe Aguilar, Tini y Raphael, quien recibirá un premio especial a la trayecto ria en la Además,ceremonia.algunos de los artistas recién anunciados son finalistas en categorías de los Billboard. Farruko compite por 11 premios, incluyendo Artista del Año. Ozuna es finalista en la categoría Top Latin Al bums, Artista del Año, Mas culino. Los colombianos de Piso 21 son finalistas en la ca tegoría Artista Latin Rhythm del Año, Dúo o Grupo.

tradas les devolverán el dineroJusticeabonado.World Tour comenzó en marzo pasa do con retrasos y afec taciones provocadas por la pandemia de Covid-19, pero el cantante explicó tres meses después que

NUEVA YORK (AP) — Un futuro musical de Broadway sobre la artista mexicana Frida Kahlo empezará a cobrar vida esta semana con una presen tación en Nueva York de varias canciones que los creadores del espectáculo han escrito y compuesto.“Frida,The Musical” de butará hasta el 2024, pero el compositor mexicano Jaime Lozano ya ha empezado a trabajar en el espectáculo y el miércoles ofrecerá una pe queña degustación. “Es una

(PRENSA LATINA).— Luego de seis conciertos en Europa y de presentar se este lunes en el festival brasileño Rock in Río, Bie ber declaró su decisión de no proseguir el tour mun dial por algunos de los más importantes escena

La cantante Florencia Cuenca, que participará en el concierto del miércoles, dijo que el evento servirá para encontrar “el lenguaje” del musical.“Es un honor dar vida a estas canciones. Es la prime ra vez que se van a cantar en un escenario,” dijo Cuenca. “En algunas canciones can to como si fuera Frida, en otras canciones canto como si fuera Cristina, la hermana de Frida, en otras canto a ‘en semble’. Está divertido”.

Ozuna, Alejandra Guzmán, Farruko y Los Ángeles Azules tendrán presentaciones en vivo en los Premios Billboard de la Música LatinaÁngela2022.Aguilar, Calibre 50, Elvis Crespo y Piso 21 también fueron confirmados el martes para la gala que se transmitirá en vivo por Telemundo el 29 de septiembre desde el Wats co Center de Miami, Florida, a las 7pm de Nueva York (2300 GMT). Los premios se emiti rán simultáneamente por el canal de cable Universo, el ser vicio de streaming Peacock, la aplicación de Telemundo y en Latinoamérica y el Caribe

• PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303

POR CLAUDIA TORRENS

rios de Sudamérica, Asia, Australia y Europa.

13va. reunión anual de la guerra civil de Van Raalte Farm en Holland se llevará a cabo una vez más

¡Se darán abrigos de invierno, pan talones para la nieve, botas para la nieve y accesorios! ¡Pase y tome la primera selección de ropa de invierno de este año!

$5 por persona, en la puerta para probar y votar. Música en vivo, baile y carpa de cerveza.

Compre boletos para una rifa 50/50 y baile toda la noche, llueva o truene, con los sonidos en vivo de tres célebres arti stas de jazz: la vocalista Denise Willhite, el Bill Cessna Trio y Sir Mark Barnes. ¡Los boletos cuestan $50! Visite www.share kazoo.org para obtener un enlace.

Comida al aire libre comunitaria 10 de septiembre, 4pm

10 de septiembre, 11am 307 W Western, Muskegon, MI

Disfrute de las charlas de Frank O’Reilly, un historiador del Servicio de Parques Na cionales en el Parque Militar Nacional de Fredericksburg y Spotsylvania, y de Pam Welco me, quien interpreta a Harriet Tubman.Tambien podra disfrutar de fragmentos de “When Jo hnnie Comes Marching Home” y “Dixie” interpretados por la Banda del Regimiento de Voluntarios de Holland. Sea testigo de cómo un cirujano de campo opera después de la batalla.Visite la taberna Grey Barn para tomar un refrigerio antes y después de la batalla.

semana el Vocero

¡Únase a la Séptima Iglesia Reformada para un momento divertido de juegos y comida! Les gustaría conocer a sus vecinos, ¡todos son bienvenidos!

Festival del Patrimonio en Cascade 10 de septiembre, 5pm a 9pm 2829 Thornapple River Dr. SE, Grand Rapids, MI Este es un evento comunitario para todas las edades y contará con comida y cerveza de Saladino Smoke, Wildwood Farms Taco Truck, Wags Dogs, Bell’s Brewery, Founders Brewery, Vandermill’s Cider, Painted Turtle Cider y Thornapple Brewing Co. Los asistentes también pueden disfrutar de música en vivo y competir en un torneo de cornhole, con la posibilidad de ganar hasta $300.

¡Eche un

10 de septiembre, 1pm Plaza 3 Estrellas, 4875 104th Ave, Grand Junction, MI Conjunto Primavera, Duelo, Los Riele ros, Los Morros del Norte. Concurso de caballos bailadores. Premios en efectivo, 1er lugar $1,000 / 2do lugar $750 / 3er lugar $500. Boletos de preventa $70, disponibles en lugares de costumbre. Niños menores de 10 años entran gratis. Información y mesas VIP: 616-724-8639

¡Después del mercado nocturno oscuro!

10 de septiembre, 3pm a 10pm

Sabor a jazz

10 de septiembre, 6pm a 10pm 241 W South St, Kalamazoo, MI

Ídolo de Kielbasa

comparte las principales

950 Leonard St NW, Grand Rapids, Míchigan

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

11 de septiembre, 2pm a 3pm

Calder Plaza, Centro de Grand Rapids Habrá premios!! Participa con tus niños en este primer desfile/concurso de carriolas y triciclos/bicicletas alegóricas. Para bebés a 12 años de edad.

St Adalbert Park, esquina de Fifth y Davis NW, Grand Rapids, MI

Sábados Latinos

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) . - Viaje en el tiempo has ta 1862 y camine entre más de un centenar de recreaciones militares y de caballería de la GuerraVisiteCivil.acres de campamen tos recreados, donde los solda dos viven, duermen, cocinan en fogatas, juegan y se relajan hasta que se libra la Batalla de Antietam. El evento se llevará a cabo las 2:00 pm del sábado 10 y domingo 11 de septiembre. La batalla de Antietam, fue un enfrentamiento entre el Ejército del Potomac del Ge neral de la Unión George Mc Clellan y el Ejército del Norte de Virginia del General Confedera

se

Cada sábado, 9pm a 2am Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI Música de: DJ Tony Banks y DJ’s invita dos tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

Cada Hispano actividades sociales y culturales que llevarán a cabo en nuestra ciudad. vistazo eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien! CALENDARIO DE EVENTOS

Festival Latino – Condado de Muskegon 10 de septiembre, 2pm a 10pm Hackley Park, 350 W Webster Ave, Muskegon, MI Comida, música, entretenimiento, y diversión. Para mas información, visite Muskegon County Latino Festival por Facebook.

10 de septiembre, 2pm a 7pm

¡Trae a tu familia a una divertida aven tura GRATUITA! Excava en la arena para encontrar juguetes y huevos de dino saurio. ¡Encuentra uno de los huevos de oro y gana una bolsa de premios llena de golosinas!

Escuche las conferencias del presidente Abraham Lin coln interpretado por Fritz Klein, un actor profesional de Springfield IL. Aparece en pe lículas, documentales y obras de teatro. Se ha presentado como Lincoln en 38 estados e internacionalmente.Escuchealos generales Meade (Unión) y Lee, Jackson y Stuart (Confederado) hablar sobre la batalla. Escuche al pro fesor Allen Guelzo, distinguido autor y uno de los principales estudiosos de la Guerra Civil de la Universidad de Princeton. Es investigador sénior en el Con sejo de Humanidades y direc

do Robert E. Lee.

tor de la Iniciativa sobre Política y Estadismo en el Programa Ja mes Madison en Princeton.

4to Concurso de carriolas/triciclos/bici cletas alegóricas

10 de septiembre, 11am a 8pm 4900 Breton Rd SE, Kentwood, MI ¡¡¡32 camiones de comida con música, comida, diversión y Kona Ice!!!

Super Baile Norteño

También podrá recorrer la encantadora granja restaurada de Ben Van Raalte de 1872 en la cima de la colina y aprenda sobre la familia Van Raalte y so bre el reverendo Albertus Van Raalte, fundador de Holland en 1847.El domingo 11, a las 10:00 am, podrá ser testigo de un auténtico servicio religioso de 1860 bajo los majestuosos ar ces.

a los próximos

Excavación de dinosaurios

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 17 •Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 17 • FinDE Semana INFO@JBZoo.org616.336.4300 JBZoo.org @johnballzoogr @JohnBallZoo 10-11 y 17-18 de Septiembre. 9am - 6pm Únase a JBZ para este evento familiar. Los disfraces son muy recomendables, así que ponte tu túnica y toma tu vari ta, y visita las fantásticas bestias del mundo muggle. Wiz arding W eekends

Evento de carpa de abrigo de invierno 9 a 11 de septiembre, los horarios varían 1286 28th St SW, Wyoming, MI

Fiesta Mexicana 9 a 11 de septiembre, los horarios varían Calder Plaza, Grand Rapids, MI Música en vivo, Baile Folklórico, arte, comida local, historia y danza, reinas del festival, actividades para toda la familia, petting zoo, tren infantil, rueda de fortuna, y mas!

¡Pintura, mercados de artistas, comida, bebida y música en vivo! La entrada general es gratuita y todo el mundo es bienvenido. RSVP a través de la página de Eventbrite!

Festival de camiones de comida de Kentwood

parte, el con junto de Guatemala arrolló 4-1 a los Cachorros de León, concluyendo con una can tidad de 9-2, en el sistema global de anotación contra sus Finalmente,contrarios.

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303• PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM 1 Los aguerri dos 4-3.partidoensusdominaronCongo,nativoschicosdelAfrica,acontrarioselprimerdeida 2 El escuadrón de La Paz se Mineros.aldeanotacióndeenfácilmenteimpusoelduelovueltacon2-0frenteequipode

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- La ague rrida y combatiente tropa de Michigan Boys, ejerció un electrizante combate contra al conjunto de Su chi, que defendía con todo el corazón el título de cam peón que ganó en el 2021, tras terminar empatados 3-3 en el partido de vuelta del torneo, que organiza la Liga de Fútbol Hispana de GrandLosRapids.aguerridos chicos nativos del Congo, África, dominaron a sus contrarios en el primer partido de ida 4-3, pero en el conteo global terminaron con un puntaje de 7-6, que le permitió avan zar a la fase de semifinal.

Suchi, que ganó el cam peonato el pasado año tras imponerse al combinado de Guatemala, en esta oca sión se quedó fuera del pastel.Los súper líderes del torneo el representativo de Muskegon, contó con

duelo de semifinal

Muskegon, Guatemala y La Paz también avanzan a la semifinal Michigan Boys

una explosiva ofensiva para vencer 6-0 al equipo de Atlé tico Rapids, finalizando con 9 goles en los dos partidos contra su adversario que no lograron perforar la meta de Muskegon.Porotra

Este domingo chocarán en el duelo de semifinal el conjunto de Muskegon contra Michigan Boys y Guatemala enfrentará al sorpren dente conjunto de La Paz.

eliminó al campeón el equipo Suchi

el escuadrón de La Paz se impuso fácil mente en el duelo de vuelta con anotación de 2-0 frente al equipo de Mineros, que fue el monarca de la segunda di visión en el pasado campeo nato. En global La Paz sumó siete tantos contra tres.

En semifinales de la segunda división chocarán

Honduras contra Chequin y Mira el Valle frente Deportivo Díaz

Chequin superó con marca ción de 3-1 al aguerrido con junto de San Lorenzo. Bajo el sistema global los ganadores concluyeron con siete goles contraPortres.otra parte, la tropa de Mira El Valle, dejó fuera del cer tamen al Deportivo Champeri co, a quien venció en el juego de vuelta con pizarra de 3-1. Mira El Valle terminó con cua tro goles y Champerico sumó tres. El Deportivo Díaz derrotó en un emocionante partido al conjunto de Miguelense con pizarra de 1-0, para de esa for ma avanzar a la ronda semifi nal. Díaz puntualizó dos goles en contra de un tanto de su oponente.

Sinner y Alcaraz se abra zaron al terminar el último punto, el 382do. Un estre chón de manos en la red no habría bastado.

El técnico del Manches ter City Pep Guardiola se ha declarado como un “gran hincha” de Potter por “la libertad que le da a sus juga dores en el campo ... y la va lentía que muestra en todas partes”.

Por BRIAN MAHONEY y HOWARD FENDRICH

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 19•Deportes

Chelsea contrata a Graham Potter como técnicoAlcarazvenceaSinnerenundueloépicoenAbiertodeestadosunidos

y entrenamiento innovador” al club. Boehly añadió que el nuevo técnico “encaja con nuestraPotter,visión”.quien jugó en clubes en las divisiones in feriores de Inglaterra du rante una ignota carrera entre 1992-2005 antes de retirarse a los 30 años de edad para ingresar a la uni versidad, es admirado por su trabajo táctico.

Era “sólo” un duelo de cuartos de final, sin trofeo en juego, pero fue el encuentro más apasionante de esta edi ción del US Open, que conclu yó 6-3, 6-7 (7), 6-7 (0), 7-5, 6-3 con una victoria para el español Alcaraz, de 19 años y 3er cabeza de serie. “Sinceramente”, dijo Alcaraz, que salvó un match point en el cuarto set. “Aún no sé cómo lo Tambiénhice”.empleó pa labras como “increíble” y “impresionante”. No exa geraba. “Esta dolerá un tiempo”, dijo tras la derrota Sinner, italiano de 21 años. “Pero mañana me levanta ré, o hoy me levantaré, y de algún modo intentaré (mi rar) sólo lo positivo”.

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Ya se encuentran definidos los cuatro equipos que se enfrentarán este do mingo en la fase de semifinales correspondiente a la segunda división del torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol de GrandEnRapids.laetapa de semifinales de la segunda división choca rán Honduras contra Chequin y Mira el Valle, frente Deporti vo Díaz.Elcolectivo de Honduras, a pesar de que perdió 4-1 contra el Deportivo Ajax en el partido de vuelta, pasó a la serie de se mifondo con una puntuación global de 7-6.

En la etapa de semifinales de la segunda división chocarán Honduras contra Chequin y Mira el Valle, frente Deportivo Díaz.

Carlos Alcaraz y Jannik Sinner, dos de las estrellas jóvenes más brillantes del tenis masculino, cruzaron golpes de la mejor calidad y la ventaja cambió de manos un sinfín de veces durante cinco admirables sets que se prolongaron 5 horas y 15 minutos, hasta que Alcaraz ganó el último punto a las 2:50 de la madrugada del jueves, el final de partido más tardío en la historia del Abierto de Estados Unidos.

A su vez, el Deportivo

Potter reemplaza a Tho mas Tuchel, quien fue despe dido el miércoles al parecer por diferencias con los nue vos dueños del equipo de Londres — un consorcio en cabezado por Todd Boehly, copropietario de los Dodgers de LosPotterÁngeleshafirmado un con trato de cinco años.

Se trata de una arriesgada apuesta por parte de Chelsea dada la poca experiencia de

(AP).- Graham Potter fue contratado el jueves como nuevo técnico de Chelsea desvincularse de Brighton, otro club de la Liga Premier.

En su trayectoria como técnico, Potter apenas ha ga nado un título, el de la Copa de Suecia de 2017. Ello se dio durante etapa de siete años con Ostersund (2011-2018), llevando a ese club de la cuar ta división a la primera en Sue cia, y clasificarles por primera vez a la Liga Europa. Poste riormente, dirigió a Swansea

Mientras que Tuchel con quistó la Liga de Campeones el año pasado y dirigió un vestuario repleto de estre llas, como Kylian Mbappé y Neymar — en el Paris SaintGermain, Potter tiene antece dente muy modestos.

Potter, de 47 años de edad, al mando de equipos de la élite.

durante una temporada en la segunda división de Inglate rra que incluyó una marcha a los cuartos de final de la Copa FA. Fue nombrado como en trenador de Brighton en 2019.

Por STEVE DOUGLAS

Brighton marcha actual mente en la cuarta plaza de la liga luego de haber finalizado noveno, la mejor ubicación del club de la costa sur en su historia.Potter goza de muy bue na reputación por ser uno de los mejores estrategas del fútbol inglés. Sus equipos son de vocación ofensiva y entre tienen. Ganan elogios, pero no títulos.Chelsea dijo que Potter aportará “fútbol progresivo

ARCHIVO - El técnico de Brighton Graham Potter durante el partido contra West Bromwich, el 8 de enero de 2022. Potter ha sido nombrado técnico de Chelsea. (AP Foto/Rui Vieira)

NUEVA YORK (AP) — Este era un partido que pa recía no acabar nunca. Ni debería acabar, quizá.

en su casa

antes de que el jardinero de TinCaps, Josttin Diaz, dispara ra su primer jonrón con Fort Wayne para empatar el juego a dosLavueltas.tercera entrada deci dió el juego. West Michigan colocó cinco carreras en una entrada destacada por un sencillo de dos carreras de Carlos Mendoza y un sencillo RBI de Jace Jung. Después de un jonrón solitario del pri mera base de TinCaps, Cole Cummings, en el sexto, Jung ayudó a los Whitecaps con dos carreras remolcadas en el séptimo con su segundo sen cillo de la noche.

El condado de Lake divi dió una doble cartelera del domingo con los Great Lakes Loons en Dow Diamond, pero aún tiene el desempate sobre West Michigan.

Los Whitecaps estarán en su casa en el LMCU Ballpark para su serie final de la temporada regular del 2022, cuando reciban a los Great Lakes Loons que se dirigen a los playoffs para una serie de seis juegos.

Los CountyjuegosnecesitaránWhitecapsganartresenLakedurantelosúltimosseisjuegosdelatemporad.

FORT WAYNE, INDIANA (EVH) - Los West Michigan Whitecaps disfrutaron de una tercera entrada de cinco carreras y una rara oportuni dad de recortar su déficit de postemporada como parte de una victoria de 9-4, sobre los Fort Wayne TinCaps, el domingo por la noche fren te a 7,048 fanáticos en Park viewLosField.Whitecaps ganaron cinco de seis juegos en la se rie y ahora se encuentran a dos juegos de los Capitanes del condado de Lake, en la búsqueda de un título de la temporada regular de la Divi sión Este de la Liga del Medio

de seis juegos en la5serie

cuanto al partido del domingo, los Whitecaps anotaron carreras en los dos primeros capítulos para tomar una ventaja de 2-0,

LosganaronWhitecaps

Los WaynebarrenWhitecapsaFortTinCaps

toria en seis juegos de la serie. El lanzador abridor zurdo Matt Walker (2-2) se aseguró, después de un comienzo inestable, para acomodarse y lanzar cinco entradas de béisbol de dos carreras mientras poncha ba a cuatro para obtener su segunda victoria de la temporada. El derecho Ga rrett Hawkins (0-2) permi tió siete carreras en 2.2 en tradas al sufrir su segunda derrota.Carlos Mendoza lideró la carga en el plato con una actuación de tres imparables y dos carreras impulsadas. El segunda base de los Detroit Tigers, Jonathan Schoop, se fue de 4-1 con una base por bolas y una carrera anotadas en el segundo juego de su asignación de rehabilitación

En.

Los TinCaps llenaron las bases sin outs, pero se conformaron con una sola carrera para concluir el marcador y enviar a los Whitecaps a su quinta vic

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303• PÁGINA 20 • Deportes

Oeste en la segunda mitad.

de las Grandes Ligas. El ré cord de los ‘Whitecaps salta a 68-58 y 37-23 en general, mientras que los TinCaps caen a 21-38 en la segunda mitad y 48-77 esta tempora da. West Michigan termina la temporada regular con un récord como visitante de 36-30, marcando su mejor récord como visitante desde el equipo Whitecaps de 91 victorias en 2017.

Los Whitecaps necesita rán ganar tres juegos en Lake County durante los últimos seis juegos de la temporada, ya que, los Capitanes reciben a los TinCaps para una serie de seis juegos desde Classic Park

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 •PÁGINA 21•Deportes

Cada

Memorial Stair Climb en LMCU Ballpark por Facebook en pagina de evento

año, la comunidad, objetivomujeresrendirgruposlossocorristas,losniñosylossalenahomenajealoshombresycaídos.Esunmemorialyelesnunca,nuncaolvidar”

El día comenzará a las 9:00 am, el sábado 10 de septiembre con la subida anual de esca leras conmemorativas del 11 de septiembre. El día concluye con los Whitecaps recibiendo a los Great Lakes Loons a partir de las 6:35 pm, se guidos por Family Fare Fireworks. Cada uno de los participantes subirá 110 escalones del esta dio, replicando la escala da de 110 pisos que mu chos de los miembros caídos de la seguridad pública de la ciudad de Nueva York escalaron para rescatar a civiles inocentes.“Anticipamos aproxi madamente 250 parti cipantes este año”, dijo Edwin Marino, co-coor dinador de 9/11 Memorial Stair Climb. “Cada año, la comunidad, los socorris tas, los niños y los grupos salen a rendir homenaje a los hombres y mujeres caídos. Es un memorial y el objetivo es nunca,

quequesdos.Nacionaldestinarándelpectadores.gratuitosonparadeui/grandrapids22.https://nfff.akaraisin.com/enElcostoparticipaciónesde$30adultosylosniñosgratis.EleventoesparatodoslosesLasgananciasMemorialStairClimbsealaFundacióndeBomberosCaíUndesayunoconpanenelPepsiSta

COMSTOCK PARK, MI CHIGAN (EVH). - LMCU Ballpark, hogar de los West Michigan White caps, anunció la alinea ción para el reconoci miento del 21 aniversario del 11 de septiembre.

Foto

Anual 9/11

Aquellos que quieran participar pueden inscribirse en el 9/11 Memorial Stair Climb en https://nfff.akaraisin.com/ui/grandrapids22.

nunca olvidar”. Aquellos que quieran participar pue den inscribirse en el 9/11 Memorial Stair Climb

LOS WHITECAPS

dium Club ubicado cerca de la Puerta C, que incluye donas de Marge’s Donut Den, vuelve a estar disponi ble este año para todos los participantes a partir de las 10:30 am.

Creative Files: Creative/22-DTE-1738 - Buzz Print>

$

Eso es una novedad para un fin de semana fes tivo, dijo el martes la Admi nistración de Seguridad en el Transporte (TSA por sus siglas en inglés).

tados Unidos entre el vier nes y el lunes, un 0,6% del total, según el servicio de seguimiento FlightAware. Eso es menos de un tercio de la tasa de cancelaciones entre el 1 de junio y el Día del Trabajo. Los retrasos también disminuyeron.

2.48 millones

Por primera vez des de que la pandemia de COVID-19 paralizó los via jes aéreos, el número de personas que pasó por los controles de seguridad de los aeropuertos estadou nidenses durante un fin de semana festivo superó los niveles anteriores a la pan demia.La temporada de via jes de verano terminó con gran actividad, ya que más de 8,7 millones de personas pasaron por los controles de seguridad en los últimos cuatro días, superando el fin de semana festivo por el

El día más concurrido fue el viernes, cuando la TSA revisó a 2,48 millones de viajeros.Después de un comien zo de verano plagado de problemas, los viajeros se encontraron con relativa mente pocas interrupcio nes.Las aerolíneas cancela ron unos 640 vuelos en Es

UNA VISIÓN LIMPIA PARA UN FUTURO MÁS BRILLANTE

Día del Trabajo de 2019.

CleanVision de DTE se trata de energía más limpia, un medio ambiente más limpio y un futuro claramente más brillante para las próximas generaciones. Significa incluso más que duplicar las energías renovables en los próximos dos años. Es una gran transformación, para proteger las cosas más pequeñas. Porque las pequeñas cosas realmente importan.

El día más concurrido fue el viernes, cuando la TSA revisó a 2,48 millones de viajeros.

Viajes aéreos en feriado superan niveles previo a pandemia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 FinanzasPoliciacas GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 22 •

That’s

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 23 •Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214Noticias Bienes & Raices+Negocios • PÁGINA 23 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303

up 14% in July 2022 over July the

FILE - A ‘Now Leasing’ sign hangs off an apartment building staircase in southeast Portland, Ore., on Wednesday, Dec. 9, 2021. Rents are starting to come down after spiking to record levels this past summer, but experts are uncertain if the slowdown will continue. The national median asking rent was previous year. the smallest annual increase since November 2021. Experts say the market could slow further lot (AP Photo/Sara Cline, File)

llegamos al 2023 antes de que nos estabilicemos”, dijo Brian Carberry, editor ge rente de Rent.com, un sitio web de búsqueda de apar tamentos de Redfin.

ta de California, como San Diego, han pasado,enparación15,3%vaañoincrementandocontinuadoduranteelpasado.EnRochester,NueYork,elalquilersubióenagostoencomalcostoderentaelmismomesdelañodeacuerdoconda tos de Apartment List. En

promedio, un apartamen to de dos recámaras en el área de Rochester costaba 1.318 dólares en agosto, comparando con los 1.116 dólares hace un año.

El CEO de Bank of Ame rica, Brian Moynihan, dijo que los altos costos del al quiler son preocupante por que representan una gran

of uncertainty.

“No se está viendo un in cremento de los precios de los alquileres tan rápido, el mercado de arrendamientos se está relajando un poco”, dijo LaMayer.mediana nacional de alquileres subió un 14% en julio en comparación con el mismo mes del año pasado, el menor incremento anual desde noviembre del 2021, de acuerdo con un nuevo re porte de Redfin. Aunque ese porcentaje es aún alto, es menor al 15% de junio y 16% de mayo.Expertos dicen que es posible que el mercado se estabilice un poco más al final de este año, pero aún existe mucha incertidum bre.“No me sorprendería si

parte de los gastos de las fa milias.“Los precios de la gaso lina están bajando, pero los alquileres suben 10, 12, 15%. Y

Apartment List ”, los alqui leres en ciudades en la cos

NUEVA YORK (AP) — El costo del alquiler está em pezando a bajar después de alcanzar niveles récord este verano, pero expertos dicen que es incierto si esta ten denciaChristophercontinuará.Mayer, pro fesor de bienes raíces en la escuela de negocios de la Universidad de Columbia, dijo que las personas que busquen alquilar un aparta mento en estos momentos podrían tener una mejor ex periencia que si lo hubieran buscado en mayo o junio.

Mucho de esto depen de de dónde vives. Ciuda des en Florida, tal como Boca Raton y West Palm Beach, han visto una dismi nución de rentas de -0.1% y -0.5% anterior.comparándoserespectivamente,conelmesDeacuerdocon“

la renta puede acaparar alre dedor del 40% del salario de las familias”, dijo Moynihan en una entrevista reciente con Associated Press.

toward the end of the year, but there’s still a

“Las tasas hipotecarias se volátilesmantuvierondebido al tira y afloja entre las presiones inflacionarias y una clara desaceleración del crecimiento económico”, dijo Sam Khater, economista jefe de Freddie Mac.

Estados Unidos: alquiler comienza a bajar, pero ¿por cuánto tiempo?

puede que los altos costos de la gasolina no afecten directamente el precio del pasaje, pero la inflación puede afectar la habilidad de solventar el precio de los boletos.

Mientras los expertos afirman que una huelga prolongada devastaría las industrias que dependen del transporte de mercancías como grano, carbón, gasó leo, acero y piezas de vehí culos de Además,motor.advierten que los contenedores de trans porte se acumularían en los puertos, queganizadorescontasdepreciossuministrogravementecongestionaríanlascadenasdeydispararíanlosantesdelaetapaventasdefindeaño.Aunquelosdemócradicenestaralineadoslossindicatos,losorreconocenprobablementeno

En los últimos seis años, los principales transportistas de mer cancías despidieron a 45 mil empleados, o sea, casi el 30 por ciento de su pl antilla combinada, según la Junta de Trans porte de Superficie.

a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 24 • (part-time) The Diocese of Grand Rapids has several positions available: Admissions Advocate (full time) Tuition and Financial Aid BookkeeperSpecialist (part-time) Please visit our website at www.grdiocese.org/employment

!

7 sep (Prensa Latina) Unos 115 mil trabajadores ferrovia rios amenazan con ir a la huelga el próximo 16 de septiembre lo que paraliza

LOS EXPERTOS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA A LARGO PLAZO?

Las bicicletas o carros eléctricos también son me jores para el medio ambien te, dijo LangstonFreemark.yFreemark reco miendan es aumentar los salarios de los trabajadores e incrementar la cantidad de vivienda asequible, lo cual ayudaría a crear un escena rio en donde todos pueden enfrentar tiempos económi camente difíciles.

y 29,9% blancos no Económica.InstitulaingresosrentarhacemásaltospreacuerdocarteenLosmiemcomunidadmunolesrenta.

NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303

trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informacion del “ National Equity Atlas ”.

Más del 76% de estadounidenses va al trabajo en ca rro. En junio, el precio de la gasolina subió a 5 dólares por galón. Mientras que los precios han bajado considerable mente desde entonces, el precio promedio de un galón se ubicó el jueves a 3,99 dólares, aún por encima del pre cio de 3,19 de hace un año.

Constanza Bentancor, asistente legal y residente

ría la economía de Estados Unidos previo a las eleccio nes de mitad de mandato, informó hoy la prensa.

pausa”, dijo Abbie Langston, directora de economía equita tiva en “ PolicyLink ”, un insti tuto de investigación nacional.

Esto dejó a los trenes sin personal suficiente cuando la demanda au mentó, lo que provocó interrupciones del servi cio y miembros de la tri pulación con exceso de trabajo.ElGobierno de Joe Bi den intensificó sus esfuer zos el pasado año para aliviar la pesadilla de la cadena de suministro, que dio lugar aquí a la esca sez de algunos bienes y desembocaron en un au mento de los precios al consumid or, entre ellos de la gasolina y los alimentos.

Washington,

Cinco de los 13 sindi catos que representan a los empleados del sector llegaron a acuerdos pro visionales con los ferroca

afiliados pertenece a sin dicatos que aún no c on cretaron convenio alguno.

Asha Weinstein Agrawal, profesora en San Jose Sta te University, cree que para hacer una diferencia a largo plazo, el gobierno necesita invertir en transporte pú blico, así como incentivar el uso de vehículos de combus tible eficiente.

rriles para aplicar las reco mendaciones de la Junta Presidencial de Emergen cia, que exigen aumentos salariales del 24 por cien to, retribuciones atrasa das y bonificaciones en efectivo.Pero el grueso de los

La Asociación Estadou nidense de Ferrocarriles calcula que un paro nacional costaría al país al menos dos mil millones de dólares al día.

HOURS PER WEEK: 40 HOURS PER WEEK SCHEDULE: MONDAY – FRIDAY 8 AM TO 5 PM.  STATUS: FULL-TIME  - NON - EXEMPT: HOURLY BETWEEN $27- $32 PER HOUR BASED ON EXPERIENCE.              APPLICANTS CAN SEND THE RESUME TO JOHN GUICHELAAR AT: JOB TITLE:  LEAD CARPENTER DEPARTMENT:  REPAIR JGUICHELAAR@HOMEREPAIRSERVICES.ORGTEAM

En los últimos seis años, los mercancíastransportistasprincipalesdedespidierona45milempleados,osea,casiel30porcientodesuplantillacombinada,segúnlaJuntadeTransportede

a AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 WWW.ELVOCEROUS.COM

permitirían una huelga prolongada justo antes de las elecciones de mitad de mandato, señaló el diario The«DespuésHill. de la pan demia (de Covid-19) y las interrupciones de la ca dena de suministro de los últimos dos años, ahora no es el momento de más incertidumbre y pertur baciones», dijo un funcio nario de la Casa Blanca al periódico.Aunque tanto los sin dicatos como los ferroca rriles dicen que quieren evitar una huelga, algu nos la ven como la única forma de ganar mejores condiciones de trabajo.

inflación su otrostrabajotrasesvidadegasponeren

Unos 115 mil trabajadores ferroviarios de Estados Unidos amenazan con huelga

“Cuando vemos grandes in crementos en los precios de la gasolina, esto afecta mucho a las personas”.Yaseaque uses tu vehícu lo, viajes en camión o en tren,

“Si de verdad queremos reducir el costo del transpor te para las personas, esto es algo que no se puede lograr en un mes pero debemos ayudar a que se compren vehículos eléctricos. Esto va a tener un impacto más grande, especialmente para las familias con bajos ingresos”, dijo.

Superficie.

Empleos

¿CÓMO AFECTA EL PRECIO DE LA GASOLINA A LOS TRABAJADORES?¿QUÉRECOMIENDAN

Empleos

Baja contratación en Estados Unidos, aligerando lucha contra inflación

) —

va Federal de desacelerar la economía lo suficiente como para enfriar la infla ción sin llegar a provocar una recesión.Los precios están subiendo al mayor ritmo en 40 años, lo que ha dado a los republicanos del

“Los puestos de trabajo han aumentado, los salarios han subido, dijo el viernes el presidente Joe Biden. “La gente ha vuelto a trabajar y estamos viendo algunas señales de que la inflación puede estar, puede estar... empezando a ceder”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 25 •Noticias West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/. ¿Qué son “los empleos destecados?” • Empleos en industrias de alta demanda, incluyendo construcción, cuidado de la salud, tecnología de la información, fabricación y servicios profesionales y administrativos. • Empleos que pagan $13.75 / hora o más. • Empleos con fuertes perspectivas de crecimiento para el futuro. ¡La lista de los empleos destacados! Ver la lista westmiworks.org/hot-jobsen

WASHINGTON (AP Los empresarios esta dounidenses añadieron un buen número de puestos de trabajo el mes pasa

reducir la elevada tasa de inflación.Laeconomía creó 315.000 puestos de tra bajo en agosto, una cifra viernes 1 de abril de

do, pero ralentizaron su ritmo de contratación lo suficiente como para que la Reserva Federal pueda ver facilitada su lucha por

todavía sólida que apunta a una economía que sigue siendo resistente a pesar del aumento de las tasas de interés, la alta inflación y la lentitud del gasto de los Elconsumidores.informepublicado el viernes por el gobier no también mostró que la tasa de desempleo subió al 3,7%, desde un mínimo de medio siglo del 3,5%. Sin embargo, este aumen to también fue una señal alentadora: Refleja un au mento largamente espe rado del número de esta dounidenses que buscan trabajo.“Es un informe muy positivo y aún mantiene abierta la posibilidad de lograr un descenso sua ve”, comentó Ellen Gas ke, economista de PGIM Fixed Income, refiriéndo se al objetivo de la Reser

“Los puestos de tra bajo han aumentado, los salarios han subido, dijo el viernes el presidente Joe Biden. “La gente ha vuel to a trabajar y estamos viendo algunas señales de que la inflación puede estar, puede estar... empe zando a ceder”.

Congreso un instrumento contra los demócratas en camino a las elecciones le gislativas de noviembre. El representante republi cano de Texas, Kevin Br ady, afirmó el viernes que el aumento de los salarios no está siguiendo el ritmo de la inflación, lo que deja a los estadounidenses con “cheques de pago reduci dos”.La Casa Blanca, por su parte, aseguró que las cifra son prueba de que la eco nomía se mantiene sobre una base firme.

Un anuncio de contratación se muestra fuera de un Starbucks en Schaumburg, Illinois, el

2022. (AP Foto/Nam Y. Huh)

Trabajo y negocios: mantenga en reserva lo que piensa, podrían desalentar futuros emprendimientos exitosos.

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

NUMERO DE LA SUERTE: 77

NUMERO DE LA SUERTE: 90

NUMERO DE LA SUERTE: 23

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: una gran afinididad que le permite absorber rapidamente los consejos que necesita en este momento, para salir adelante, Amor: su gran intuición le permite comprender lo que antes no veía claramente.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Amor: esfuércese para buscar el modo de cambiar lo que molesta en lo cotidiano.

Trabajo y negocios: recibe ayuda y colaboración de personas que ni siquiera imaginaba y están muy presentes… Amor: no magnifique situaciones cotidianas que no tienen tanta importancia… Sorpresa: reconocimiento inesperado de sus acciones que dan fuerza y energía!

Amor: de lugar a sus sentimientos, esta vez priorícelos, sin temor a nada.

TAURO I ABRIL21-MAYO20

NUMERO DE LA SUERTE: 09

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Amor: prevalecen hechos del pasado que confirman la felicidad de hoy, no huya!

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

musical de viento, semejante a la dulzaina, de cinco a seis decímetros de largo, con seis agujeros y desde dos hasta trece llaves. 6.- Nacido en Irán. 7.- tr. Volvieron a unir. 9.- adj. Pl. Que mendiga. 10.- f. Pl. Versión demostrativa de un programa informático o de una grabación musical utilizada con fines de promoción. 11.- adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 12.- adj. Muy difícil. 13.- Regresas.

Sorpresa: temas de su interés, encuentran las personas con quienes compartirlos.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

NUMERO DE LA SUERTE: 88

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

trabajo y negocios: una persona de gran carácter entra a su vida para aconsejar y mostrar un camino perfecto para la realización de sus ideales! Amor: sentimientos de enojo antiguos desaparecen comprendiendo su origen, Bien! Sorpresa: grandes confusiones se aclaran y dejan el camino libre para actuar por fin!

Sorpresa: resultados que se ven ahora, y reflotan temas que había descartado…

NUMERO DE LA SUERTE: 38

Trabajo y negocios: confie en que todo saldrá bien y que tendrá siempre la mejor inspiración para esta nueva etapa!

Sorpresa: un sueño se cumple del modo mas inesperado, disfrútelo sin cuestionarlo!

NUMERO DE LA SUERTE: 83

Sorpresa: un vínculo familiar que se fortalece amorosamente cuando no lo esperaba…

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Horoscopos

Trabajo y negocios: preocupaciones de progreso material se hacen presentes y obligan a redifinir situaciones que traerán adelantos.

Sorpresa: pedido de ayuda que no debe desoir, colabore… aunque no piense igual.

NUMERO DE LA SUERTE: 12

HORIZONTALESlugar.4.-m.Pl.Instrumento

Trabajo y negocios: no realice acuerdos verbales, trate de dejar todo en regla con papeles y profesionales adecuados, así funcionará mejor, Amor: pensamientos que van y vienen. Permítase sentir para poder actuar después… Sorpresa: llegan objetos nuevos para adornar su entorno, y su hogar con alegría, NUMERO DE LA SUERTE: 54

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

VERTICALES1.-m.Nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. 2.- f. Pl. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 3.- adj. Perteneciente o relativo a la gimnasia. 4.- adj. F. Que lo abraza y comprende todo. 5.- adj. Natural de Arabia Saudí o Saudita. 8.- adj. Distante, apartado de un

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

NUMERO DE LA SUERTE: 71

Trabajo y negocios: todo pasa por su apobaciòn y esta vez necesita que alguien le haga notar cual es el modo de continuar. Amor: posibilidad de concretar un vínculo que se da rápidamente, sin pensarlo. Sorpresa: un tesoro que viene de las palabras de un ser querido bien inspirado!

Amor: conserve su individualidad para que no tenga que reprocharse nada.

Pasatiempos CRUCIGRAMA DE LA SEMANA NO. 1028 NO.SOLUCIÓN1029 Don RamonaAvivatoDr.DoñaFulgencioTremebundaMerengue GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303• PÁGINA 26 · WWW.ELVOCEROUS.COM

Sorpresa: noticias facvorables en un tema que preocupaba bastante…

Trabajo y negocios: no se limite con conceptos antiguos que podrían interferir en una etapa positiva par sus negocios .

NUMERO DE LA SUERTE: 45

Amor: sin buscarlo encuentra las respuestas y el equilibrio necesario pata ser feliz!

Trabajo y negocios: un deseo irrefrenable de hacer las cosas a su modo, le perjudica mas que otra cosa, necesita consejo y apoyo, búsquelo., Amor: recuerde que no existe una sola verdad y hay que escuchar al otro…

Trabajo y negocios: ponga en marcha viejos proyectos que encuentran ahora todas las condiciones para prosperar, ni lo dude!

Sorpresa: inversiones en el hogar que le permiten mejorar su estilo de vida.

x sopa de letras: mercado de valores negociacióncapitalesregulaciónoferta inversiónvariablecompraventa renta fija operacionesesquemafraude

NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: piense mucho antes de tomar una desiciòn tan importante como la que tiene en mente, usted sabe como hacerlo! Amor: tiempo de espera para proyectos pendientes y necesarios, no se desanime Sorpresa: logros vitales en una cuestión que ya daba por perdida, muy bien!

Con el respaldo de la Unión Soviética, Kim Il Sung adquirió el poder y se afi anzó como el líder del naciente Comité Popular Provisional Norcoreano.

El año siguiente, 237 miembros de la Asamblea Popular Norcoreana fueron designados en una reunión general de comités regionales. La primera reunión (21~22 de febrero) dio como resultado la creación de un Comité Popular Norcoreano Provisional de 22 miembros, con Kim Il Sung en el cargo de presidente.

Fuente KBS World

Los esfuerzos por fundar la llamada “Dictadura Proletaria” empezaron después de la fi nalización de la Segunda Gue rra Mundial en el año 1945 y la subsiguiente ocupación de las

Notas Históricas

C

fuerzas soviéticas. En 1945, co mités populares se formaron en cada una de las cinco pro vincias. Estos comités luego se convirtieron en una confedera ción bajo el mando de la Unión Soviética y fueron reorgani zados el 8 de octubre con el nombre de Oficina Administra tiva de las Cinco Provincias. En 1946, se efectuaron elecciones generales para nombrar a los miembros de los comités pro vinciales, municipales y de los contados.Elañosiguiente, 237 miem bros de la Asamblea Popular Norcoreana fueron designa dos en una reunión general de comités regionales. La primera reunión (21~22 de febrero) dio como resultado la creación de un Comité Popular Norcoreano Provisional de 22 miembros, con Kim Il Sung en el cargo de presidente. Cuando la Asam blea General de las Naciones Unidas decidió que unas elec ciones generales deberían ce lebrarse en toda Corea y orga nizó la Comisión Provisional de la ONU, Corea del Norte acele ró el establecimiento de una “República Popular”.

La primera sesión de la Asamblea Popular Suprema (SPA) de 572 miembros tuvo lugar en Pyongyang (2~10 de septiembre), durante la cual la Constitución fue aprobada ofi cialmente y el gobierno de la República Democrática Popu lar de Corea se proclamó, con Kim Il Sung en la presidencia.

• PÁGINA 11• 14WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1303

elecciones democráticas se ce lebraron sólo en Corea del Sur, y el 15 de agosto de 1948 se pro clamó la República de Corea. De este modo, la península coreana quedó dividida en dos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 EmpleosGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias

INDEPENDENCIA DE COREA DEL NORTE

En la tercera reunión de la Asamblea Popular (18~19 de

noviembre), un Comité Cons titucional Provisional fue orga nizado. El 20 de diciembre de 1947, se redactó un borrador de la Constitución y fue apro bado por una reunión especial de la Asamblea Popular (28 de abril de 1948), siendo bautiza do como la “Constitución de la República Popular”. El 25 de agosto, se llevaron a cabo las elecciones para nombrar a los primeros 212 miembros de la Asamblea Popular Supre ma. La tasa de concurrencia de votantes fue del 99,97% y el porcentaje de votos a favor fue del 98,49%. Asimismo, Co rea del Norte anunció que 360 miembros fueron elegidos adi cionalmente para la Asamblea Popular Suprema en la confe rencia de los “Representantes del Pueblo Surcoreano”.

orea se indepen dizó al cabo de la Segunda Guerra Mundial en el año 1945. Sin embargo, las fuerzas estadounidenses y soviéticas ocuparon el territo rio coreano al sur y al norte del paralelo 38, declamación.dosladechatoslasposiciónDemocrática1948,mente,cióntas,unate,Trabajadorestableció1946,larlíderelSoviética,península.anticipándoserespectivamente,aladivisióndelaConelrespaldodelaUniónKimIlSungadquiriópoderyseafianzócomoeldelnacienteComitéPopuProvisionalNorcoreano.EnestaorganizaciónsereescomoelPartidodelosdeCoreadelNorelcualanuncióbásicamenteseriedepolíticascomunistalescomolaredistribudetierrasagrícolas.Finalel9deseptiembredeseproclamólaRepúblicaPopulardeCorea.LacontroversiasobrelaprodeunfideicomisodeNacionesUnidas,losconflicentrelosgruposdeladereydelaizquierda,yelclimalaGuerraFríaquereinabaenPenínsulaCoreanacombinadieronlugaradichaproBajolasupervisiónlasNacionesUnidas,unas

sopa de letras

completa el dibujo

Micifuz es un gatito muy gracioso y juguetón, a él la leche le gusta un montón, tiene un amigo que se llama Lorenzo el ratón.

Cuando Micifuz despertó de su siesta fue a buscar su rica leche y al no hallar nada, furioso fue a buscar a Lorenzo. Lorenzo muy triste le contó la verdad pensando que Micifuz nunca se lo perPerodonaría.como

Un día Lorenzo no tenía que comer y por más que buscó y buscó no halló nada, y como tenía mucha hambre olvidó que su amigo Micifuz le había prohibido acercarse a su leche, pero no pudo más y se tomó todita.

eran muy amigos y porque le dijo la verdad, el gatito Micifuz le perdonó, pero con la promesa que la próxima vez que tenga hambre primero lo busque a él y nuca se asome a su leche.

El Gato Micifuz

NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197 NoticiasZona Peques WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 28 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 DE

3 MICHIGAN

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 •PÁGINA 29 •

Noticias

dsvdsvdsvSasvsdvds JUEVES JUEVESDOMINGO LUNES MIÉRCOLESVIERNES SÁBADO MARTES

La máquina desapa reció del municipio de Colfax en el condado de Wexford.Lasecretaria del mu nicipio de Colfax, Becky Stoddard, confirmó a Ca dillac News que el equipo sustraído era una termi nal o tableta de asisten cia al votante de su mu nicipio. La secretaria del condado de Wexford, Alaina Nyman, dijo al me dio de prensa que se notó que faltaba la terminal de asistencia al votante al gún tiempo antes de las primarias de agosto.

“Tengo una habilidad especial para encontrar gemas ocultas realmen te baratas y obtener una ganancia rápida”, dijo Hutchison a la agencia de noticias.

La secretaria de Estado de Michigan, Jocelyn Benson

en Twitter. “Todavía no lo sé con certeza porque la máquina todavía está en una caja [sin abrir]”, agregó el experto de se guridad.Ahora él está esperan do que la policía recoja el dispositivo de votación.

la

Según CNN, el vende dor de eBay del artícu lo es Ean Hutchison, un hombre con sede en Ohio que encontró la máquina en un sitio web en línea de Goodwill, en el norte deHutchisonMichigan. le dijo a CNN que compró la máqui na en línea en Goodwill por USD 7.99 antes de venderla por USD 1200.

tas de programa y todo eso se Harrinabida“obtenerquinadestruirgravedeSegúncontabilizó”.laleyelectoralMichigan,esundelito“ocultar,retenerounaurnaomádevotar”,asícomoposesiónindedeesaurnaomáquidevotar”.Hursti,unexpertoenseguridadcibernéticaenConnecticut,dijoaWJBKquehabíacompradoeldispositivodevotacióndeMichiganeneBayporUSD1200yluegosecomunicóconlosfuncionariosestatalesdespuésdequerealizólacompra.“MecomuniquéconlasautoridadesdeMIinclusoantesdequellegaralamáquinayantesdesaberconcertezasilamáquinasehabíautilizadoenMichigan,escribióHursti

Viene de pag. INVESTIGA DESAPARICIÓN DE EQUIPO DE VOTACIÓN QUE TERMINÓ VENDIDO EN EBAY

“El equipo que des apareció no era nada que pudiera cambiar una vo tación. Era una máquina [Terminal de asistencia al votante] con pantalla tác til”, dijo Nyman. “No ha bía datos electorales en él y no se puede ingresar a la máquina sin las tarje

de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese

cantidad de mezcla de papas dentro de los fondos y cubre con bró coli y VELVEETA. Colócalos dentro de una asadera poco

durante minutos.

Propietarios Frank (F) y Kaitlin (K)

• 2 tazas de floretes de brócoli, cocidos

• 1/2 libra (8 onzas) de VELVEETA®, cortado en trozos

INGREDIENTES:

• 2 cucharadas de cebollitas verdes picadas

INGREDIENTES:

6

• 1/4 taza de crema agria BREAKSTONE’S o la de

Sour Cream

• 4 tajadas de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Bacon, cocido y triturado

• papas para hornear

Ellos se enfocan en sabores auténticos, con ingredientes de origen local y un servicio extraordinariamente bueno. 110 Courtland Street, Rockford (616) 884-0618 Sirviendo TACOS y Sonrisas www.FnKtacos.com Sirven tacos al estilo de las calles de California con tortillas recién hechas, como recuerda Frank cuando era niño en el este de Los Ángeles. ¡Buscamos nuevos miembros para nuestro equipo! ¿TE GUSTARIA TRABAJAR EN RESTAURANTE DE TACOS? Persona para Labores Generales: Preparar todo para antes de abrir el restaurante, cortar verduras y preparar el almacenamiento en frío, prepararse para las rutinas diarias. Lavar los platos según sea necesario, ayudar a mantener todo ordenado. Tareas de cierre, como limpiar todo de nuevo, sacar la basura, y otras labores necesarias.

• 4 onzas (1/2 paquete de 8 onzas)

Papas rellenas al horno

Horneaprofunda.a350°F

Estamos comprometidos a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayude a eso Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo de la cocina durante todo el día. La consistencia, es la clave Experiencia requerida.

KNUDSEN

321

Hornea las papas a 400°F durante 1 hora. Córtalas por la mitad a lo largo; ahueca el centro formando fondos de 1/8 de pulgada de espesor. Muele la pulpa de las papas en un recipiente mediano. Agrega el queso crema, la crema agria, el tocino y la cebolla; bate hasta que esté Colocaesponjoso.lamisma

15

¡FELIZGRANESPEREMOSBIRTHDAY!QUETELAPASESBIEN.¡ERESUNAMUJERINTELIGENTEYTEQUEREMOSMUCHO!OSBELYREYESCUMPLEAÑOSPAPÁ,QUECUMPLESMUCHOSAÑOSMASYQUESIEMPREESTÉSBIENDESALUD!

Solicitamos una Tortillera:

DIANA MARTINEZ HAPPY

Variedades

a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 30 •

El evento de este año está patrocinado por The Quaker Oats Com pany y Regent Seven Seas Cruises.

Rincón del Arte

Mexico, también formará par te de su admisión.

cios de la comunidad para cap turar una celebración típica del Día de los Muertos en Oaxaca. Las fotografías muestran a los aldeanos inmersos en todos los aspectos de la celebración, incluidos altares caseros a la luz de las velas, procesiones públicas y la preparación de ri cas ofrendas de comida. Como parte de la exhibición, GRPM está trabajando con socios de la comunidad para agregar altares conocidos como ofren das a la “Estamosexhibición.muy emociona dos de poder llevar el Día de los Museos al público por deci moctavo año y poder destacar una vez más muchos de los museos e instituciones cultura les que hacen que Estados Uni dos sea tan especial”, dijo Amy Wilkins, directora de ingresos del Smithsonian. Medios de co municación. “A través del apo yo de nuestros increíbles pa trocinadores, The Quaker Oats Company y Regent Seven Seas Cruises, podemos mejorar esta

GRPM. Los boletos para el Día de los Museos están disponi bles para descargar en villosasExperience,deequidadnacionalrepresentasentadas.llosniñosdellaspoderarcomomuseosaallárevistacorreoteseptiembreresparaobtendránboletovisitantessonian.com/museumday.SmithLosquepresentenundelDíadelosMuseosentradagratuitadospersonasenloslugaparticipantessoloel17dedel2022.Sepermiunboletopordireccióndeelectrónico.ElDíadelosMuseosdelaSmithsonian,vamásdellevaralosvisitantestravésdelaspuertasdelosentodoelpaís:actúauntrampolínparaemyayudarapromoveresperanzasyambicionespúblico,enparticularlosenedadescolaryaqueencomunidadessubrepreElDíadelosMuseos,uncompromisoconelacceso,laylainclusión.Eltemaesteaño,TheAmericandestacalasmaraexhibicionesdearte,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1303

A Celebration of Souls: Day of the Dead in Southern Mexi co, explora la historia y el signi ficado de las celebraciones del Día de Muertos en la región sur de México, Oaxaca. La exhibi ción presenta 26 impresionan tes fotografías y exhibiciones de ofrendas auténticas de so

cultura, ciencias, innovación e historia en todo el país.

Además, Quaker patrocina el Día de los Museos una vez más para mejorar aún más la misión del evento de hacer que las experiencias culturales y educativas sean accesibles para todos. Hasta el 17 de septiembre de 2022, Quaker llevará a cabo un programa de promoción de ganancias instantáneas para el regreso a clases en el que los participan tes tendrán la oportunidad de ganar uno de los cien kits de ciencia del Smithsonian por día. Quaker también organiza rá una promoción de premios instantáneos en la que cinco ganadores del premio mayor ganarán un viaje a Washing ton, D.C. y una visita a los mu seos del Smithsonian. Para obtener más información y conocer las reglas oficiales de la promoción, visite Quaker BacktoSchool.com.

iniciativa y continuar fomen tando un sentido de curiosidad ilimitada por el conocimiento y la cultura en todo el país”.

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM), por sus siglas en inglés, acaba de anunciar su asociación al 18.º avo “Día anual del Museo” de la Revista Smithsonian.

GRPM se asocial al 18º avo Día Anual de los Museos y ofrece entradas gratuitas

La iniciativa invita a los mu seos de los Estados Unidos a abrir sus puertas de forma gratuita a quienes descargue una entrada oficial del Día de los Museos, el sábado 17 de septiembre de 2022.

El sábado 17 de septiem bre, los visitantes del Museo GRPM, podrán explorar tres pisos de exhibiciones centrales enfocadas en historia, ciencia y cultura, junto con la exhibi ción itinerante más nueva de GRPM. A Celebration of Souls: Day of the Dead in Southern

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 31•

El evento anual permite que museos, zoológicos y centros culturales de los 50 estados emulen el espíritu de las ins talaciones de la Institución Smithsonian en Washington, D.C, que ofrecen entrada gra tuita todos los días. El evento de este año está patrocinado por The Quaker Oats Com pany y Regent Seven Seas Cruises.Los participantes deben descargar entradas gratuitas del Día del Museo para recibir la entrada general gratuita al

• PÁGINA 32 • NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 Para obtener información sobre los premios J.D. Power 2022, visite jdpower.com/awards Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network son corporaciones sin fines de lucro y licenciatarias independientes de Blue Cross and Blue Shield Association. Obtenga la atención que necesita, cuando la necesita, con Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network. Desde la red más grande de médicos y hospitales en Michigan hasta la cobertura de los recursos de salud mental, recetas saludables y recursos gratuitos para mantenerlo sano, Blue Cross siempre está lista para ayudar. Ponemos atención en el seguro de salud. Obtenga más información en MIBluesPerspectives.com/ReadyToHelp Clasificado n.º 1 en satisfacción de los miembros entre los planes de salud comerciales de Michigan BCB144850_RTH_BrandDivPrt_ElVocero_9-9-22_Ins_F2.indd 1 9/6/22 3:44 PM