El Vocero Hispano 1030 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

GenteLatina BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales MI PEQUEÑO CAMPEÓN IVÁN CERVANTES P21

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 • No. 1030 • 40 páginas >>

Gran incendio en GR destruye viviendas en avenida Division GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Durante el primer trimestre del año 2017, la compañía de bomberos de Grand Rapids respondió a más de 7,000 alarmas de incendio. En cuanto al año pasado, por ahora el 2016, fue el año con más llamados de emergencia en la historia del Departamento de Bomberos de

Grand Rapids, de acuerdo con la Asociación Internacional de Bomberos Local 366. Los bomberos de GR respondieron a 23.170 alarmas de fuego. El pasado domingo 11 de junio, un edificio de apartamentos y una vivienda ubicados en el bloque 1000 de la avenida Division, cerca de la calle Albany, resultaron destruidos por un incendio. P2

DEPORTES LOS WHITECAPS Y DAYTON DRAGONS DIVIDEN SERIE

Consternación por asesinato de niño de 4 años de edad

P35

SALUD

SEMANA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE CORRIENTES PELIGROSAS, OLAS Y AGUA P17

Giovanni Mejías, de tan sólo 4 años de edad, murió el pasado martes 13 de junio. Según las autoridades su muerte ha sido un asesinato, donde el único sospechoso es el novio de su madre. Foto : Facebook.

Caso Flint: Acusan de homicidio culposo a jefe del departamento de sanidad

El pastor David Bullock sostiene una botella que contiene agua de Flint, durante una protesta frente a la oficina del gobernador Rick Snyder en Lansing, Michigan, en enero de 2016. (Jake May / The Flint Journal-MLive.com vía AP)

El pasado domingo 11 de junio, un edificio de apartamentos y una vivienda ubicados en el bloque 1000 de la avenida Division, cerca de la calle Albany, resultaron destruidos por un incendio. Afortunadamente no se reportaron víctimas. Foto : Andrés Abreu / EVH.

SUMARIO

Actualidad

La muerte violenta del pequeño, Giovanni Mejías, ha consternado a la comunidad del condado de Kent. El sospechoso de su muerte, es el novio de su madre, Elis Ortiz. En la vivienda de la víctima se ha levantado un altar, donde hay muestras de apoyo a la familia e incluso a Ortiz. Foto : WiLson Vargas/ EVH.

GAINES TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- El jueves 15 de junio, se leyeron los cargos en contra de un individuo acusado de causar la muerte, de un pequeño de 4 años de edad. • LOS HECHOS Elis Ortiz fue arrestado por cargos de asesinato, en relación a la muerte del pequeño Giovanni Mejías, el martes 13 de junio. La madre de la víctima, Sonja Hernández, se fue a trabajar temprano, la mañana de la muerte del pequeño Giovanni. Ortiz fue el único adulto que quedó a cargo de los siete niños que la pareja tenía bajo su tutela. Dos de los niños son hijos biológicos del acusado. Cuatro de los niños son hijos de Hernández, incluyendo a Giovanni. El séptimo niño es un ahijado o pariente lejano de Ortiz. La pareja... P20

FLINT, Michigan, EE.UU. (AP) — El jefe del departamento de Sanidad de Michigan fue acusado el miércoles de homicidio involuntario y es el funcionario de mayor jerarquía del gobierno del gobernador Rick Snyder, en ser encausado en la investigación criminal por el agua contaminada con plomo en Flint. Nick Lyon fue acusado de no alertar al público sobre el brote de legionelosis en el área de Flint, que ha sido vinculado por algunos expertos con mala calidad de agua en el 2014-2015. P3

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Noticias

DE LA P1

Gran incendio en GR destruye viviendas en avenida Division

El siniestro comenzó aproximadamente a las 4:00 pm y tres horas después todavía las unidades de bomberos trabajaban en la

extinción de las llamas. En las viviendas residían una media docena de familias. Afortunadamente sólo un residente se encontra-

ba dentro de una de las viviendas, durante el inicio del siniestro. El hombre pudo escapar ileso del incendio.

El siniestro comenzó aproximadamente a las 4:00 pm, en la 1014 S. División, y tres horas después todavía las unidades de bomberos trabajaban arduamente para poder extinguir las llamas. Foto : Andrés Abreu / EVH.

Causas del incendio indeterminadas Según el teniente William Smith, el fuego comenzó en la parte posterior del edificio comercial (1014 S. División), en o alrededor de la escalera que dirigía al segundo piso. Smith dijo que el incendio parece haber crecido

sin ser detectado y extendido al segundo piso de la estructura comercial y luego al ático y techo de la residencia de dos familias en 1016 S. División. Ambas viviendas son arrendadas, sin embargo, solo un ocupante estaba en casa en el

momento del incendio. El residente escapó y no se reportaron lesiones. “Cabe señalar que el incendio podría haber tenido un final diferente. El residente fue muy afortunado en ponerse a salvo”, dijo el Teniente Smith.

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM (EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES)

Al momento de expandirse el fuego, sólo un residente se encontraba dentro de una de las viviendas. El hombre pudo escapar ileso del siniestro. Foto : Andrés Abreu / EVH.

Las declaraciones erróneas que circularon indicaron que el fuego había comenzado en la residencia y luego se extendió al edificio comercial. Sin embargo, los patrones observados en la escena, la información del personal de extinción de incendios y la asistencia de la División de Operaciones Especiales de la Policía Estatal de Michigan, confirmaron el área de origen. Un perro policía de la Unidad K-9 del Estado de Michigan también fue traído como un recurso, pero no alertó a los funcionarios de ningún líquido inflamable en la proximidad del área de origen. Sin descubrir el material que pudo haber estado implicado en la ignición del fuego, la causa es indeterminada. “Estoy orgulloso del trabajo y desempeño de nuestros bomberos que respondieron a este incidente”, dijo el Jefe de Bomberos de Grand Rapids, John Lehman. “Ellos hicieron su mejor esfuerzo durante un día muy caluroso para completar todas las tareas asignadas”.

BEDOLLA SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.99

Especiales Válidos desde el 6/16 hasta 6/22/2017 o hasta agotar existencia

APROVECHE NUESTROS

ESPECIALES LIMONES VERDES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

1.59

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

PAPAYA MADURA LB

Diesmillo (bistec)

10X

.99¢

Espinazo de cerdo

2.99

.79¢

1.99

Trozo de cerdo

99ea₡

1.99

Queso para quesadilla

PIERNA DE CERDO 20-27 LB T-BONE DE RES SELECTO LB SALCHICHAS ITALIANAS LB HOT-DOGS PAQ/ 1LB CECINA PARA AZAR DE RES LB

PIÑA DULCE UNIDAD

AGUACATES MEXICANOS

.19

.89

.79

.99¢

99ea₡

1.39

Docena de Huevo blanco

2.79

GANDULES GOYA 15OZ

.89¢

SAZÓN GOYA ICONO-PACK

FRIJOLES PINTOS LA PREFERIDA 29OZ

.29

Mojarra tilapia (entera) LB

4.99 2X

2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

9.99++

Tecate

12 Pack Lata + taxes

5.99

Tostadas El Milagro

14.99++

Corona 12pk (botella)

Salchicas Bar (1 lb)

18.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

DE LA P1

Caso Flint: Acusan de homicidio culposo a jefe del departamento de

El Agente Especial Jeff Seipenko salió de la sala de tribunal con el papeleo firmado en la mano, después de que el Juez de Distrito de Genesee David Guinn, autorizó cargos el miércoles 14 de junio de 2017 en Flint, Michigan, para el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en relación con la crisis del agua de Flint.(Jake May / The Flint Journal-MLive.com vía AP) El juez del distrito de Genesee, David Guinn, autoriza cargos el miércoles 14 de junio del 2017 en Flint, Michigan, para el director del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Nick Lyon, y la doctora Eden Wells, en relación con la crisis del agua de Flint. (Associated Press)

equipo de la procuraduría general del estado, leyó los cargos en corte. Lyon y Wells no estuvieron presentes. Los abogados de Lyon no contestaron inmediatamente a un mensaje que se les dejó. Se desconocía quien era el abogado de Wells. Flint comenzó a usar agua del río Flint en el 2014 pero no lo trató para reducir

corrosión. El plomo de las viejas tuberías se filtró al sistema de agua. Algunos expertos también han vinculado el agua con la legionelosis, un tipo de neumonía causado por bacteria que se cría en agua tibia y que infecta los pulmones. La gente puede enfermarse si inhalan vapor o humedad, generalmente de sistemas

Panadería Guatemalteca

APROVECHA LOS ESPECIALES Fecha Valida desde 6/16 hasta 6/22/2017

Diezmillo de res

.89 LB

Arroz Canilla 20 LB

Chorizo de Puerco

Arrachera 99

Trozo de Puerco

Costilla de res

Se ccpran ccos ppa yunkep

Llama a Iván al 616-47

Tomates

Sazón Goya

PQT. de 36 sobres

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800

We accep EBT / Food Stamps

Se ccpran ccos ppa yunkep

SSvicio de Grúa las 24 hhas

Se ccpran ccos ppa yunkep

LLAMAR IVÁN al 61 Llama aA Iván Llama a Iván al 616-477-4709 616-477-4709

GENTE REAL HIPOTECAS REALES PROGRAMA DE OPORTUNIDADES DE VIVIENDA

.79

SSvicio de Grúa las 24 hhas

DE AYUDA PARA EL PAGO INICIAL A COMPRADORES DE VIVIENDA POR PRIMERA VEZ

GRAN ESPECIAL

SSvicio de Grúa las 24 hhas

TODOS LOS MARTES PAN REGULAR .50¢

Él dijo a legisladores estatales que expertos probablemente querían resolver problemas antes de notificar a funcionarios de mayor rango en el gobierno de Snyder. “Excelente La investigación, dijo, «no servicio con los mejores era algo que se podía resolver fácilmente». El gobernador de Michigan, Rick Snyder, exEn esta foto del 5 de junio de 2017, presó su apoyo a sus funNick Lyon, Director de Salud y cionarios estatales y dijo Servicios Humanos de Michigan, que Nick Lyon y la doctora habla en apoyo del programa Eden Wells son presuntos estatal de expansión de Medicaid en Lansing, Michigan. Lyon fue inocentes y “permanecerán acusado el miércoles 14 de junio de servicio” en el Departadel 2017 de homicidio involuntario en mento de Salud y Servicios una investigación criminal, por el agua Humanos. contaminada con plomo en Flint. (AP)

$8000

EBENEZER

Pollo Sazonado

para refrescar el ambiente. Hubo casi 100 casos en el área de Flint, 12 de ellos fatales, en 2014 y 2015. Lyon fue informado personalmente en enero del 2015 pero «no tomó acción para alertar al público sobre un brote mortal» sino hasta casi un año después, dijo Seipenko. Lyon ha admitido que supo sobre el mal del Legionario durante meses pero quiso esperar hasta que los investigadores en el departamento de Sanidad y Servicios Humanos terminaran su investigación.

sanidad

“Excelente servicio con los mejores“Excelente precios” servicio con los me

La jefa de asuntos médicos del estado, la doctora Eden Wells, fue acusada de obstrucción de justicia y de mentir a un policía. La falta de acción de Lyon provocó la muerte de al menos una persona, Robert Skidmore, de 85 años, dijo el agente especial Jeff Seipenko al juez. Seipenko, miembro del

Carne al pastor

Noticias

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

¿Está buscando comprar una casa, pero necesita un poco de ayuda con un pago inicial? El Programa de Propiedad de Vivienda (HOP) puede ser adecuado para usted.

Cesar Gonzalez

616.406.3708 cgonzalez@mercbank.com NMLS ID#: 451361 Hablo Español *HOP ayuda para el pago inicial por primera vez, a compradores de viviendas con ingresos calificados. El comprador debe poner $1,000 de sus fondos propios y completar la asesoría previa a la compra. Se aplican otras restricciones. Préstamos sujetos a aprobación y términos y condiciones adicionales. Financiación basada en la disponibilidad. Consulte a un oficial de préstamo para obtener detalles completos.

Noticias

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Un hombre en silla de ruedas fue asesinado a tiros en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un tiroteo ocurrido el pasado sábado 10 de junio, cobró una vida más en la ciudad de Grand Rapids. Demond Bridgeforth, de 28 años de edad, murió en la escena del crimen, el pasado sábado, a consecuencia de los disparos que le hicieron individuos que emprendieron la fuga y actualmente son perseguidos por la policía. Al momento de su muerte Demond se en-

contraba inhabilitado en silla de ruedas como consecuencia de disparos que recibió en un incidente anterior, según revelaron conocidos de la víctima que se encontraban en el lugar después de ocurrido el incidente. Según el sargento de la policía Terry Dixon, los agentes recibieron una llamada sobre disparos aproximadamente a las 4:00 pm. Cuando llegaron encontraron el cuerpo sin vida de Demond en la ban-

queta de la calle Oaks, detrás de una iglesia ubicada entre las avenidas Grave y Sheldon. Detectives y oficiales forenses se presentaron al lugar, acordonaron el área y cubrieron la zona donde cayó la víctima. Permanecieron por cerca de dos horas entrevistando posibles testigos. El sargento Dixon reveló que la policía ya tiene identificado a un sospechoso del asesinado, pero que éste aún no ha sido arrestado.

Una oficial de la policía de Grand Rapids, conversan con la madre de Bridgeforth en la calle Oaks, donde éste fue asesinado el pasado sábado 10 de junio. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Agentes de la policía de Gran Rapids y oficiales forenses examinan el cadáver de Demond Bridgeforth en el lugar donde fue asesinado. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

La madres de Bridgeforth, llora sentada en la manque junto a familiares y vecinos. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Noticias

Juez Sullivan no bajará fianza de Alejandro Torrez INCIDENTES LAMENTABLES Las políticas de persecución trajeron consigo la tragedia a Kentwood el pasado sábado 11 de marzo, cuando el oficial Christopher Bommarito de la Policía del Estado de Michigan, intentó detener a Alejandro Benito Torrez de 16 años de edad, en ese entonces, y a su primo David Torrez de 15 años, por exceso

de velocidad en la US-131. Al no detener su auto, el oficial decidió iniciar una persecución la cual alcanzó, según los fiscales, velocidades entre 108 a 116 mph. El Departamento de Policía Estatal de Michigan, dijo que la persecución se dio al menos por cinco millas y duró unos seis minutos, antes de que el auto de Alejandro

Torrez chocara violentamente con el vehículo conducido por Tara Oskam, una estudiante de 21 años edad, en la calle 52 y la avenida Broadmoor en Kentwood. En el impacto, el auto de Torres se incendió y como consecuencia del aparatoso choque murieron en la escena David Torrez y Tara Oskam.

Alejandro Benito Torrez, haciendo su entrada a la sala del juez Paul Sullivan, en la corte de Circuito del Condado de Kent, el pasado viernes 9 de junio. (Foto :Wilson Vargas / EVH).

KENT COUNTY, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente de 17 años de edad, acusado de dos cargos de asesinato en segundo grado, por la muerte de su primo David Torrez, de 15 años y de Tara Os-

kam, de 21 años, se presentó en corte el pasado viernes. Alejandro Torrez fue trasladado a la corte de Circuito del Condado de Kent, el pasado viernes 9 de junio para pedirle al juez que lleva su

¿No crédito? ¿No Seguro? No hay problema.

caso, Paul Sullivan, que bajara su fianza. Sullivan quien se negó a bajar la fianza de Torrez, la cual asciende a un millón de dólares, dijo que consideraría tal petición para un futuro.

¡TODOS CALIFICAN! - Con tu numero de ITIN - Licencia de tu país - 2 Talones de cheque

SEELYE KIA OF HOLLAND

No espere más. Ahora es el momento de obtener su Nuevo vehículo, con su preparación de impuestos.

MÁS DE

500

VEHÍCULOS EN INVENTARIO

Es el momento de hacer una buena inversión.

Contamos con 5 Dealer certificados

Llama a Carolina Ortíz 616-636-7375

2014 Chevrolet Cruze Nissan Máxima 2005 $199 Pago Mensual $120 Pago Mensual

Totalmente español

www.seelyekiaholland.com *El pago mensual aplica en créditos aprobados con 10% de down payment y 4% de interés .

1890 112th Ave Holland MI 49224

El juez Paul Sullivan de la corte de Circuito del Condado de Kent, se negó a bajar la fianza de Torrez, la cual asciende a un millón de dólares. (Foto :Wilson Vargas / EVH).

Noticias

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Protestas por detención de docenas de caldeos por ICE DETROIT, MICHIGAN (AP) (EVH). - La detención

de docenas de caldeos en el sureste de Michigan TM

Summer Reading at KDL

5 DE JUNIO – 12 DE AGOSTO

Para todas las edades | Participe en línea en kdl.READsquared.com ¡Gane premios cuando lea y participe de la rifa para ganar uno de 10 ipad minis! Entregue este cupón a una sucursal de KDL para que recoja un diario de lectura y reciba un regalo gratis. (Un regalo por cupón. La promoción termina el 30 de junio).

por funcionarios de inmigración, ha provocado una protesta en un centro de detención en Detroit. Martin Manna, un defensor cristiano iraquí-estadounidense, que es presidente de la Fundación de la Comunidad Caldea, dijo a Prensa Libre de Detroit que, aproximadamente 40 personas fueron arrestadas, la mayoría el domingo. Manna dijo que los arrestados, son miembros de familias católicas con raíces iraquíes. También indicó que la mayoría tenían antecedentes penales y estaban esperando la deportación. En declaraciones para, WWJ Newsradio 950 Detroit, Manna, también dijo que es “inhumano” enviar a los cristianos a un país en el que van a ser perseguidos. “La ironía de esto es que el Congreso aprobó la semana pasada, una resolución para declarar que se ha cometido un genoci-

Amigos y familiares ven un autobús fuera del Centro de Detención y Deportación de los Estados Unidos en Detroit, el domingo 11 de junio de 2017. El arresto de decenas de caldeos en el sureste de Michigan por funcionarios de inmigración, provocó la protesta fuera del centro de detención. Los miembros de la familia de los católicos con raíces iraquíes que fueron detenidos, indican que la mayoría tenía antecedentes penales y estaban esperando la deportación. (Gus Burns / The Ann Arbor Noticias vía AP)

dio contra los cristianos y otras minorías en Irak, y aquí estamos con un gobierno que los envía a un país que persigue a esta población» dijo Manna. Martin Manna, se reunió a finales de mar-

zo, con el Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, para discutir temas sobre aquellos que en su comunidad enfrentan la deportación y el reasentamiento de los refugiados caldeos.

Martin Manna, se reunió a finales de marzo, con el Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, para discutir temas sobre aquellos que en su comunidad enfrentan la deportación y el reasentamiento de los refugiados caldeos.

¿QUÉ DICEN LOS EXPERTOS?

La Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos no confirmó detalles, pero el portavoz Khaalid Walls, dijo en un comunicado que la agencia «lleva a cabo regularmente operaciones de represión selectivas, durante las cuales se dedican recursos y personal adicionales a la captura de extranjeros extraíbles». Él dijo que el enfoque es consistente con «arrestos de rutina, dirigidos» por el ICE.

Noticias

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Líderes de Michigan llegan a acuerdo en la pensión de maestros LANSING, MICHIGAN (AP/EVH) .- El Gobernador Rick Snyder y los legisladores republicanos llegaron a un acuerdo en el presupuesto que incluye un cambio en el sistema de retiro de los maestros del estado, donde obliga a los nuevos empleados usar el 401(K) como único plan en vez de una opción de pensión. Ellos aprobaron el acuerdo después de dos reuniones privadas en el Capitolio. Ambas cámaras tuvieron audiencias el miércoles pasado sobre el asunto. El Gobernador Snyder manifestó: “Hay pasos positivos y hubo concesiones, y yo pienso que esto se verá al final.” Los republicanos habían presionado para automáticamente clausurar la pensión como opción para los futuros empleados de las escuelas dentro de ciertas condiciones. Este ha sido un asunto bien contemplado por administradores escolares, líderes sindicales y otros.

que ellos elijan pagar mas con la opción de una pensión y un pequeño 401(K) como componente. Todd Tennis, vocero de una coalición para asegurar el retiro de empleados, dijo que está preocupado por el efecto a largo plazo de “cualquier cambio ma-

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

El Gobernador Rick Snyder y legisladores republicanos llegaron a un acuerdo, el miércoles pasado, sobre el presupuesto que incluye un cambio en el sistema de retiro de los maestros del estado, donde obliga a los nuevos empleados usar el 401(K) como único plan en vez de una opción de pensión. Foto : AP / Archivo.

EL GOBERNADOR SNYDER MANIFESTÓ: “HAY PASOS POSITIVOS Y HUBO CONCESIONES, Y YO PIENSO QUE ESTO SE VERÁ AL FINAL.”

El líder del Senado, Arlan Meekhof, R-West Olive, dijo que era necesario asegurar que el estado no acumulara billones en mas responsabilidades carentes de fondos. Los legisladores contemplan que el nuevo sistema puede traer mas seguridad, pero si no “funciona al nivel de estas garantías, entonces

no está ayudando a los empleados o al estado y entonces habría la posibilidad de cerrarlo,” dijo el líder del Senado. Los nuevos maestros y otros empleados escolares actualmente cualifican por una pensión con un pequeño 401(K). Con el nuevo plan los nuevos empleados podrán seguir un único plan de un 401 (K), al menos

yor en el sistema…Nosotros queremos estar seguros que los legisladores estén cumpliendo con su responsabilidad de que el sistema sea completamente financiado. Hasta que nosotros no veamos el producto final, nosotros no sabemos si ese será el caso.”

Best Mexican Recipes

616-249-0130

GRAN VENTA

DE TROCAS

Auto Sales, INC CORTE Y PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA:

UN TANQUE DE GAS GRATIS CON LA COMPRA DE SU PRIMER AUTO SOLO APLICA A PRECIO DE INTERNET • CIERTAS EESTRICCIONES APLICAN

NO GASTE SU DINERO ESTE AÑO INVIERTA EN YES AUTO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO

Financiamiento 100% Garantizado con su último talon de cheque Y con su licencia de su país o número de ITIN

CONTAMOS CON INSPECCIÓN MECÁNICA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS.

2 0 1Año 2 G M/C Marca A c a d i a carro Denali

AñoNissan / Marca carro 2013 Pathfinder

AñoFord / Marca carro 2013 Edge Limited

AñoChevrolet / Marca carro 2009 Silverdo 1500

AñoCadillac / Marca carro 2007 Escalade ESV

Se habla español

Para más información puede comunicarse

con Pedro Martínez

pedromar tinez1108@gmail.com

ESPECIAL DE LA SEMANA

Gran especial

NUEVOS CLIENTES RECIBEN UN 3.9% DE INTERÉS SOLO CALIFICAN PERSONAS QUE COMPREN POR PRIMERA VEZ

616-994-8601

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423

“Cuando todo mundo le dice que no, NOSOTROS le decimos que SI ”

(12 (12 (12

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). Una casa se incendió el domingo 11 de junio, en la ciudad de Kentwood provocando la rápida acción de las autoridades, por lo que afortunadamente nadie resultó lesionado. A las 7:00 pm aproximadamente, los servicios de emergencia recibieron

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Incendio en Kentwood fue controlado rápidamente un llamado de un incendio en la calle Hardwick Dr, cerca de la avenida Eastern.

Bomberos y la policía de Kentwood, arribaron a la escena del incendio rápidamente, logrando contener las llamas. No se reportaron víctimas que lamentar. Foto : Andrés Abreu / EVH.

Cuando los agentes de bomberos llegaron al lugar encontraron la casa casi cubierta de humo y procedieron a apagar el fuego en el interior. La familia que habitaba la vivienda pudo ponerse a buen recaudo. No se ha informado aún cuáles fueron las causas del incendio.

A las 7:00 pm aproximadamente, del domingo 11 de junio, los servicios de emergencia recibieron un llamado reportando un incendio en la calle Hardwick Dr, cerca de la avenida Eastern, en Kentwood. Foto : Andrés Abreu / EVH.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

12)

Noticias

Jefe de policía es acusado por hacer mal uso de red de información policial LOWELL, MICHIGAN (EVH) . - Un jefe de policía ha sido acusado formalmente por hacer mal uso de una red de información, informaron autoridades. Steven Bukala , jefe de policía de Lowell, ha sido acusado de cinco cargos de uso no autorizado de LEIN, que es la Red de Información de Cumplimiento de la Ley de Michigan. Según la policía del estado de Michigan, LEIN es un sistema de información utilizado por los departamentos de policía en todo el estado. Los cargos son un delito menor y Bukala podría enfrentar tiempo en prisión si es convicto. El jefe de policía se entregó a las autoridades el miércoles 14 de junio. Bukala estaba bajo investigación por posible mala conducta. Según la oficina de la fiscalía del condado de Barry, Bukala será acusado en una fecha posterior.

Los cargos son un delito menor y Bukala podría enfrentar tiempo en prisión si es convicto. El jefe de policía se entregó a las autoridades el miércoles 14 de junio.

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia Steven Bukala

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Policiacas

Un recién nacido es encontrado abandonado en estacionamiento de hospital GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un recién nacido fue encontrado dentro de un automóvil frente a un hospital de Grand Rapids el lunes 12 de junio. El bebé fue encontrado por un hombre que salía del hospital, alrededor de las 9:45 de la mañana, según informe policial, en el estacionamiento del Mercy Health Saint Mary’s Hospital. El bebé, que al tiempo de

El bebé fue encontrado por un hombre que salía del hospital, alrededor de las 9:45 de la mañana, según informe policial.

24 años

tiene la madre del recién nacido encontrado afuera de un hospital

ser encontrado, tenía menos de tres días de nacido, fue revisado por los médicos y se espera que esté bien. El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando cómo

El bebé fue encontrado por un hombre que salía del hospital, alrededor de las 9:45 de la mañana, según informe policial, en el estacionamiento del Mercy Health Saint Mary’s Hospital. Foto Ilustrativa.

llegó el bebé al auto. Los investigadores dieron con el paradero de la madre del bebé, una mujer

Padre y sus dos hijos mueren en un incendio en Flint FLINT, MICHIGAN (AP) (EVH). - Las autoridades dijeron que tres personas, entre ellas dos niños, murieron tras un incendio en Flint, a primera hora de la mañana. El Comandante del Distrito del Departamento de Bomberos de Flint, Mark Kovach, informó que los bomberos respondieron alrededor de las 2:30 de la mañana del lunes 12 a la escena en 1317 Greenway Ave y encontraron la casa de dos pisos envuelta en llamas. Kovach dijo que un hombre de alrededor de 50 años de edad y sus dos hijos adolescentes, con edades entre 17 a 19 años murieron en el incendio. La madre de los niños escapó. El Flint Journal, informó que la víctima fue llevada a un hospital. Se espera que sobreviva. WNEMTV informó que saltó de una ventana. Los nombres y edades de las víctimas no han sido proporcionados a la prensa.

2:30 am

hora en que los bomberos recibieron la alerta del incendio

sobre la aparición de su hijo en un auto. El incidente continúa bajo investigación.

El Departamento de Bomberos de Flint, aún se encuentra trabajando, para dar con las causas que causaron el siniestro, el cual terminó con tres vidas. Foto : AP.

RAMOS

Kovach dijo que un hombre de alrededor de 50 años de edad y sus dos hijos adolescentes, con edades entre 17 a 19 años murieron en el incendio. Robert Woodruff, vecino de las víctimas dijo que se despertó cuando su vecina golpeó su puerta, gritando que su casa estaba en llamas y sus hijos estaban dentro. La causa del incendio está siendo investigada.

de 24 años de edad. La policía consideró que hay inconsistencias en la historia de la madre,

HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

Un incendio se produjo en la madrugada del lunes 12 de junio, que cobró tres vidas, en Flint, Michigan (Jake May / The Flint JournalMLive.com vía AP)

GRAN ESPECIAL Llame hoy mismo a

Jael

Rodríguez

616-389-4583

Hair Cut $15.00 Wax $8.00 Design $5.00 Le antenderémos de martes a sábados 11am- 7pm

842 Leonard St NW Grand Rodriguez, MI 49504 SE BUSCA BARBERO O ESTILISTA

AméricaLatina

10) VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cuba llama comicios que marcarán anunciada salida de Castro — Cuba lanzó el miércoles su convocatoria al proceso de elecciones que concluirá en febrero de 2018 con la anunciada salida del presidente Raúl Castro del poder. El Consejo de Estado acordó dar inicio al mecanismo comicial que contempla inicialmente las elecciones de los representantes municipales para el 22 de octubre y como segundo paso las de los diputados nacionales de la Asamblea del Poder Popular, quienes en el modelo cubano son los responsables de elegir a un mandatario. Una pequeña nota en el periódico oficial Granma dio cuenta del llamado pero no especificó la fecha para le elección de los diputados nacionales del Parlamento unicameral. Según la legislación cubana el mandato de los

de Octubre

El Consejo de Estado acordó dar inicio a las elecciones de los representantes municipales para el 22 de octubre.

El presidente cubano Raúl Castro levanta el brazo de su colega estadounidense Barack Obama en una conferencia de prensa conjunta en la Plaza de la Revolución de La Habana el 21 de marzo del 2016. Muchas de las medidas que tomaron para estrechar las relaciones de ambos países están en duda ahora tras la victoria de Donald Trump en las elecciones de EEUU. El gobierno estadounidense se apresta a anunciar una nueva política que prohibiría los negocios con los militares cubanos al tiempo que preservaría las relaciones diplomáticas plenas restauradas por Obama y Castro, según un funcionario de su gobierno y personal involucrado con la elaboración de esa política. (AP Photo/Ramon Espinosa, File)

Juez de Miami niega libertad a expresidente Martinelli MIAMI (AP) — Un juez de Miami ordenó el martes que el expresidente panameño Ricardo Martinelli permanezca detenido en confinamiento solitario tras informarle que fue arrestado debido a una

orden de extradición emitida por su país. “El pedido de libertad bajo fianza será denegado en este momento”, manifestó el magistrado Edwin Torres al finalizar una breve audiencia judicial

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 2 de enero de 2014, el ahora expresidente panameño Ricardo Martinelli está rodeado por elementos de seguridad mientras da el último discurso a la nación de su mandato en Ciudad de Panamá. Autoridades estadounidenses lo arrestaron el lunes 12 de junio de 2017 en Miami, Florida, acusado de corrupción y espiar a sus adversarios políticos. (AP Foto/Arnulfo Franco, Archivo)

delegados municipales dura dos años y medio y el de los legisladores cinco. El presidente Castro reemplazó en 2006 a su hermano, el fallecido Fidel Castro, de manera interina y luego fue nombrado por una Asamblea de manera definitiva en 2008 y reelecto en 2013. Desde entonces insistió en que no aceptaría el cargo para un tercer mandato al fin del periodo que debe concluir en febrero de 2018. en un tribunal federal del centro de Miami. Fue la primera audiencia de Martinelli tras su arresto el lunes cerca de su casa en Coral Gables. El expresidente está acusado de corrupción y de espiar a adversarios políticos en Panamá. El gobierno panameño pidió su arresto después que Martinelli optara por no presentarse en una audiencia judicial de diciembre de 2015 para enfrentar acusaciones por la presunta creación de lo que las autoridades describieron como un sistema ilegal de interceptaciones telefónicas y de otras conversaciones de al menos 150 personas.

Fiscal busca procesar a ocho jueces Corte Suprema CARACAS (AP) — La fiscal general de Venezuela pidió el martes que se les retire un beneficio legal a ocho jueces del Tribunal Supremo para poder procesarlos por el supuesto delito de conspiración contra el orden republicano, con lo que escaló su enfrentamiento con el gobierno y la máxima corte. Luisa Ortega Díaz solicitó un “antejuicio de mérito” contra los seis miembros principales y dos suplentes de la Sala Constitucional para enjuiciarlos por presunta “conspiración contra la forma republicana” de Venezuela. En el último un año y medio la Sala Constitucional ha tomado más de medio centenar de decisiones contra la Asamblea Nacional, de mayoría opositora, y se ha convertido en el principal bastión del gobierno en su enfrentamiento con el Legislativo. La corte también ha dado entidad a la reforma de la constitución que impulsa el presidente Nicolás Maduro.

Fiscal General de Venezuela, Luisa Ortega Díaz.

Las FARC dicen haber entregado Odebrecht entrega información 60% de sus armas a la ONU sobre sobornos en Ecuador

LA ELVIRA, COLOMBIA (AP) — Pablo Catatumbo, uno de los líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), confirmó este martes el inicio de la segunda fase de dejación de armas que habían acordado con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos luego de firmar la paz en noviembre pasado. A este acto simbólico estaban invitados el presidente Santos y los expresidentes José Mujica de

Uruguay y Felipe González de España, quienes forman parte del acompañamiento internacional para la dejación de las armas por parte de la guerrilla. Sin embargo, debido a problemas climáticos en la zona, no pudieron asistir. La semana anterior, las FARC entregaron a Naciones Unidas 30% de su armamento, equivalente a unas 2.223 armas, según lo anuncio uno de sus jefes, Iván Márquez.

QUITO (AP) — La empresa brasileña Odebrecht indicó el miércoles que entregó información a la fiscalía de Ecuador para esclarecer el pago de sobornos por 33,5 millones de dólares a cambio de la adjudicación de obras estatales. En un comunicado publicado en dos de los principales medios impresos ecuatorianos la compañía destacó que “la información materia de cooperación ha sido entregada exclusivamente a

dicha institución para el esclarecimiento de los hechos denunciados”. A su vez pidió “disculpas a la sociedad ecuatoriana por este grave error del cual se arrepiente profundamente” al tiempo que indicó que ahora cuenta con un sistema interno de control “con cero tolerancia a prácticas ilícitas” y que fueron separadas de las operaciones en Ecuador “todas las personas que incurrieron en actos ilícitos”.

(11

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

11) VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

DACA, Bangladesh (AP) — Equipos de rescate luchaban el miércoles en Bangladesh por alcanzar los pueblos golpeados por enormes deslizamientos de tierra en los que murieron al menos 140 personas. Los deslaves también sepultaron carreteras y cortaron la electricidad en el sureste del país, según las autoridades.

SYDNEY (AP) — Un avión con destino a Shangai regresó sano y salvo a Sydney, luego de un problema durante el vuelo que dejó un boquete en la carcasa de uno de sus dos motores, informaron las autoridades el lunes. La aerolínea China Eastern dijo que la tripulación del vuelo 736 notó daños en la entrada de aire del motor izquierdo después de que el avión despegó el domingo por la noche. El capitán decidió regresar a Sydney.

Avión con boquete aterriza sin problemas en Sydney

140 muertos en deslizamientos de tierra

Al menos 12 muertos en un gran incendio en Londres

LONDRES (AP) — Un incendio iniciado durante la noche arrasó un edificio residencial de 24 pisos en Londres el miércoles, mató al menos a doce personas y causó lesiones a otras 74, informó la policía. Testigos dijeron haber visto a algunos residentes arrojar bebés y niños con las ventanas a la gente en la acera en un intento desesperado por salvarlos de las llamas.

Roma multará a quien se siente o coma en sus fuentes

Dos personas murieron al derrumbarse un edificio NAIROBI, Kenia (AP) — Dos personas murieron al derrumbarse un edificio en mal estado en un barrio pobre de la capital keniana, informó un funcionario el miércoles. Una mujer hallada entre los escombros murió en el hospital, dijo el subdirector de emergencias Pius Mwachi. El martes, los rescatistas hallaron el cuerpo de un niño entre los escombros.

Fiscal de la corte internacional pide arresto de Gadafi hijo

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

Nace panda en zoológico de Tokio, pero se teme por su salud

TOKIO (AP) — Un panda nació el lunes en un zoológico de Tokio, pero se teme por su salud ya que, hace unos años, otro cachorro de la misma madre falleció a los seis días de nacido. ShinShin sostenía a su recién nacido con una garra pero no estaba claro si lo estaba amamantando, precisó el zoológico de Ueno, el cual publicó una fotografía borrosa de la madre con su cría, de la cual solo se aprecian la pequeña cabeza y unas extremidades.

AVON, Connecticut, EE.UU. (AP) — Un equipo de bomberos que respondió a una emergencia en Connecticut terminó salvando la boda de una pareja. Los apagafuegos acudieron el sábado por un incendio en un autobús afuera de una iglesia, explicó por Facebook el Departamento de Bomberos Voluntarios de Avon. Cuando llegaron al lugar encontraron un camión de pasajeros con el motor quemado. El conductor ya había extinguido las llamas, pero los novios se habían quedado sin transporte para llegar a su festejo.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Drones con desfibriladores cardiacos pueden salvar vidas

Recién casados llegan a su fiesta con los bomberos

LA HAYA, Holanda (AP) — El fiscal de la Corte Penal Internacional pidió el miércoles el arresto inmediato del hijo del difunto dictador libio Moamar Gadafi, recientemente liberado en Libia luego de más de cinco años en la cárcel. El fiscal Fatou Bensouda pidió a Libia “y todos los estados en posición de hacerlo que arresten inmediatamente y entreguen” a Seif al-Islam a la corte. Bensouda dijo en un comunicado que la orden de arresto emitida por la corte en 2011 se mantiene vigente.

¡VISÍTENOS!

DENDERMONDE, Bélgica (AP) — Una corte en Bélgica condenó el miércoles a unos padres por su participación en la muerte de su bebé, que sucumbió a la malnutrición y la deshidratación porque su familia creía con firmeza en dietas alternativas. La corte les impuso una pena suspendida de seis meses de prisión por no tener los cuidados adecuados para el pequeño Lucas.

CHICAGO (AP) — La idea de drones con desfibriladores que se despliegan para ayudar a cualquier persona a revivir a gente afectada por un paro cardiaco se puede convertir en realidad luego de que investigadores encontraron que los aparatos llegaban a las emergencias en promedio hasta 17 minutos más rápido que las ambulancias. El estudio de los investigadores comenzó en octubre del año pasado y se publicó el martes en la revista de la Asociación Médica estadounidense.

ROMA (AP) — La ciudad de Roma anunció el lunes que sancionará con multas a quien se siente, coma, escale o se bañe en sus 40 fuentes históricas y artísticas. Lo único que podrán seguir haciendo los visitantes será lanzar monedas como ritual para un posible regreso.

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

Muere bebé alimentado con dietas alternativas en Bélgica

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Sin el control de las armas seguirá la carnicería

POR RAMON PERALTA Colaborador

on la llegada de Trump a la presidencia también llegó otro impulsor de la libre posesión de armas de fuego en la sociedad sin importarle de que los datos y las estadísticas revelan, que la libre proliferación de las armas tiene efectos dañinos en la sociedad. Los estudios que aparecen en los diarios, revistas y publicaciones serias muestran, que no hay otra sociedad de las llamadas desarrolladas donde haya mas crímenes relacionados con armas de fuego que los que se producen en Estados Unidos. Son tan frecuentes las matanzas colectivas con armas de fuego que cualquier ciudadano podría sin mucho esfuerzo citar las mas recientes, debido a la frecuencia con que suceden. No nos estamos refiriendo a los incidentes que a diario suceden donde hay muertes de personas a causa de las armas, sino aquellos casos donde hay mas de 5 o 15 personas muertas. Para muestra valgan algunos ejemplos. El que llevó a cabo la matanza de Orlando, la hizo con un AR 15, arma que en otros países solo la usan los militares, y una pistola automática de 9mm. Ambas fueron compradas legalmente. Los que asesinaron a 14 personas en San Bernardino, California, lo hicieron con dos rifles automáticos y dos pistolas automáticas, estas últimas compradas por los asesinos sin ningún problema en el mercado. El asesino de 9 personas en Oregon estaba armado con 6 armas, que las compró legalmente. Su colección eran 14

armas. El que mató 2 e hirió a 9 en un teatro en Lousiana, aunque se le había negado la compra en su estado, se trasladó a Alabama y compró las armas aunque sufría de problemas mentales. El asesinato de 9 personas en una iglesia de Carolina del Sur, lo llevó a cabo un joven consumidor de drogas por lo que no debió obtener armas pero las consiguió. La lista es bien larga pero solo estos ejemplos nos basten para explicar el caso. Una marca distintiva en todos ellos fue el empleo de armas automáticas de fuego por individuos no cualificados para usarlas y sin los permisos debidos. A pesar de la gravedad de los hechos, todavía tenemos un amplio sector de la población y de nuestros dirigentes políticos que persisten en sostener, que portar un arma de fuego es una necesidad en nuestra sociedad como sucedía hace cerca de 150 años cuando no habían cuerpos policiales y que por este motivo, los ciudadanos tenían que apelar al uso de las armas para su propia defensa. Pero como está comprobado en la vida de la nación, esa etapa está superada, ya que existen cuerpos especializados tanto policiales como de justicia para responder adecuadamente a la seguridad de los ciudadanos. En ese sentido, no es necesario que cada ciudadano tenga la obligación de engancharse en el cinto una arma de fuego para protegerse en la sociedad. Eso solo está en la agenda de los fabricantes y vendedores de armas y en aquellos que todavía consideran que estamos viviendo en

¿Dónde está escondido el lado positivo?" ISMAEL CALA / @CALACNN

Maestros del liderazgo y la superación

e fascina reunir a personas cuyas vidas significan una enseñanza para todos. Tal es el caso de los inspiradores Jurgen Klaric y Adriana Macías, cada uno con una historia diferente, pero ambos unidos por la pasión y la autosuperación. Henry Ford decía que “cuando todo parezca ir en contra tuya, recuerda que un avión despega a contra

viento, no a su favor”. Así han crecido Adriana y Jurgen, haciendo posible lo supuestamente irrealizable; descubriendo las causas de muchos comportamientos humanos y convirtiendo los obstáculos en oportunidades. Jurgen Klaric es un exitoso profesional del mercadeo y la publicidad. Norteamericano de nacimiento, ha vivido en varios países. Él cree que todos los seres humanos te-

la sociedad del pasado, y que por tanto, sienten un profundo complejo de inferioridad del que solo se pueden liberar con un arma en el cinto. Si la sociedad en general rechaza este tipo de proceder, por qué todavía nuestros políticos persisten en sostener la venta libre de las armas a pesar de sus negativos resultados? La explicación es obvia. Los políticos que hoy sostienen que es un derecho constitucional el porte de armas sin importar las consecuencias, lo hacen porque sus campañas políticas son financiadas por los que fabrican y venden armas, es decir, por los dueños del negocio. En otras palabras, a esos políticos les importa mas el negocio de las armas que la tranquilidad y la salud mental de la ciudadanía. Por eso se han resistido por años a establecer controles al negocio y hoy cualquier ciudadano no importa su condición mental y psicológica puede adquirir un arma del calibre que sea en el libre mercado de las armas, que funciona como cualquier otro mercado en el que da lo mismo comprar un arma de fuego como comprar un tomate. Durante el año funcionan en el país cerca de 5,000 shows de armas donde la adquisición de armas se convierte en un asunto de mucha facilidad. El resultado de este libre mercado ha dado su fruto, ya que, según el FBI desde el año 2000 se producen mas de 16 muertes colectivas cada año en el país. Nada de esto ha movido la voluntad del actual presidente,

ni de los legisladores Republicanos para hacer un cambio radical de la posesión de armas en el país. Y la situación no solo la mantienen los políticos en Washington, sino en otros estados de la nación. La legislatura de Michigan recientemente conoció un proyecto que si se aprueba abrirá la posibilidad de portar visiblemente un arma en los lugares que el portador desee y eso sin necesidad de portar licencia y seguir los entrenamientos requeridos. De manera que, hacia donde vamos no es mas que hacia la barbarie y eso, gracias a la benevolencia de nuestros políticos que todavía no acaban de convencerse que las armas son un peligro social. Al finalizar este artículo, nos llegó la noticia de que un grupo de legisladores, nada mas y nada menos que en Washington, fueron atacados a tiros por un sujeto portando una arma larga. Dentro del estado de Virginia, donde sucedió el incidente, no se requiere casi nada para portar un arma. De manera que, ojalá que el hecho, lamentable como todos los de esa naturaleza, sea una lección para esos legisladores y tomen conciencia del peligro del porte de armas en esta nación. Pero como siempre, se oyeron otras voces proclamando mas armas como si eso hubiese permitido a los legisladores correr las bases con un arma en el cinto y hubiese evitado el incidente. La falta de lógica no puede estar mas clara.

nemos la capacidad de transformación, pero pocos llegamos a descubrirla: “Tenemos muchos miedos que nos frenan y, cuando los eliminamos, descubrimos partes maravillosas”. Su gran cambio empezó al entender que lo que hacía era solo para él o su familia, por lo que decidió también trabajar para los demás. “Me ha convertido en una persona más feliz”, asegura. Comparto con Jurgen su preocupación por la educación, porque —como nos recuerda— el 80% de todos los significados de la vida se construyen entre el nacimiento y los ocho años de edad. Adriana Macías, en cambio, es una empresaria, abogada y actriz mexicana que nació sin brazos. Cuando era niña sintió mucho miedo, no porque le faltaran las extremidades superiores, sino porque creía que no podría lograr sus sueños. Sin embargo, fue capaz de convertir su discapacidad en

una oportunidad. Adriana forjó su propio destino de vida. Con una habilidad impresionante en sus pies, utilizándolos como manos, estudió una carrera, hizo varios postgrados, se enamoró, tuvo hijos y lleva más de 20 años como conferencista. La exitosa empresaria Sara Blakely nos recuerda: “En cada obstáculo que me he tropezado en la vida, mi cerebro inmediatamente me decía: ¿Dónde está escondido el lado positivo?”. Así se han conducido por la vida Adriana Macías y Jurgen Klaric. Ambos han contribuido a la transformación de miles de personas, y la felicidad les ha sonreído. Por tales razones los he invitado a acompañarme en el gran seminario “Maestría de Vida”, que celebraré en Panamá el 21 y el 22 de julio. Bajo la máxima “Descubre tu potencial infinito”, cientos de personas de todo el continente los recibirán con un gran abrazo. www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Señores y a los legisladores republicanos les dieron a beber de su propia medicina, el pasado martes 13 de junio. Según ellos, la mejor forma de reducir el crimen es dejando que la gente tenga armas. ¿Si? Entonces ahí lo tienen. Un individuo fue a un campo de béisbol en Virginia donde un grupo de congresistas republicanos practicaba ese deporte y les entró a tiros. Varios resultaron heridos, entre ellos, lamentablemente, dos policías. Los demás se salvaron porque el tirador no tenía puntería y apenas pegó algunos de los más de 30 tiros que hizo. El individuo, quien murió en el enfrentamiento con la policía, usaba un arma de alto calibre, de las que se usan en las guerras y aquí se venden como juguetes en las tiendas y en el Internet. Pero los congresistas son tan brutos, que ni siquiera después de esa experiencia quieren admitir el peligro de que se vendan armas libremente. Bueno, seguirán pensando así hasta que aparezca otro loco y los haga cambiar de opinión, pero no aquí, sino donde San Pedro.

Dicen que los congresistas de Michigan, Justin Amash y Bill Huizenga, estaban allí en el momento del tiroteo, pero nadie los ha podido entrevistar, porque salieron corriendo como guineas y todavía no se sabe de ellos. Ese mismo día en la tarde, se produjo otra balacera en California en un almacén de UPS. Un ex empleado disgustado fue armado al lugar y mató a cuatro de sus ex compañeros. ¿Cómo lo pudo hacer? ¿Con las manos? ¿Era karateca o samuray? No, con un arma de fuego, de las que dicen los congresistas que el pueblo norteamericano no puede ser impedido de tenerla.

Parece que algunos medios de comunicación creen que el pueblo no es gente. Pues se las pasaron todo el día con el tema del tiroteo de los congresistas, en el que no hubieron muertos, y apenas mencionaron la matanza de California, en la que hubo 4 fatalidades.

Y siguiendo con las armas de fuego, en Grand Rapids, entre el 5 de mayo y el 10 de junio, es decir, un mes y diez días, se produjeron 3 muertes por armas de fuego: una en la avenida Grandville, otra en la avenida Kalamazoo y la otra cerca del Downtown. Además de unos dos tiroteos en los que resultaron gravemente heridas tres personas.

Y cambiando de tema, el “oreja de ratón” que tenemos de Procurador general, Jeff Sessions, dijo en la audiencia con el comité del Congreso que investiga el chismecito de Rusia, que no sabía nada de nada, y que lo que sabía no lo podía decir. ¿Entonces para qué fue?

Otro oreja de ratón y también procurador, pero de Michigan, el señor Bill Schuette, en su búsqueda por notoriedad, ahora está queriendo meter a la cárcel a funcionarios del Departamento de Salud por el caso del agua en Flint. ¡Que nadie se deje engañar! Ese sujeto es un maquinador oportunista de la derecha. Fue uno de los responsables de la detención de los programas DACA y DAPA, de los que siguen queriendo destruir el plan de salud de Obama y enemigo declarado de los inmigrantes. Se las está haciendo pasar por bueno porque aspira a gobernador. ¡Dios nos libre que una rata como esa llegue al puesto! Nos vemos en los próximos jalapos, si los tiradores del oeste lo permiten.

editorial La crítica situación de la pobreza no puede ser ignorada

propósito de la presentación del proyecto de presupuesto nacional para el próximo año, volvió al debate político el asunto de la marcada presencia de la pobreza en la sociedad norteamericana y la necesidad de financiar los programas dirigidos a combatirla. La chispa del debate la produjo el anuncio de la presente administración, que se dispone para el próximo año hacer recortes considerables en todos aquellos programas orientados a beneficiar los sectores más pobres de la sociedad. El anuncio cayó como un bardo de agua fría en aquellos sectores, que han hecho conciencia de que la sociedad tiene que abocarse a implementar políticas para disminuir los efectos que la crisis económica del 2007, produjo en los sectores bajos y medios de la sociedad, y que todavía hoy son factores determinantes en el desequilibrio socio-económico presente en la nación. Los que hoy nos gobiernan, no pueden darse el lujo de ignorar que hay cerca de 43 millones de norteamericanos que viven en el nivel de la pobreza y que ese considerable número de ciudadanos necesita de la ayuda de los programas de gobierno para salir del hoyo en que se encuentran. Ignorar esa realidad en nombre de concepciones, apoyadas en conceptualizaciones psicológicas e individualistas, como recientemente la expuso el “eminente” neurocirujano Ben Carson, diciendo que la pobreza era una opción del individuo, no nos conduce a buen camino. Esa es la perspectiva que ha asumido la presente administración y por eso ha decidido desbancar todos aquellos programas dirigidos a combatir los males de la pobreza. Ya se anunció en el próximo presupuesto, recortes considerables a los programas dirigidos a ayudar

CARICATURA

a los sectores pobres en los asuntos básicos de la vida como son, los alimentos, pago de alquiler de casa y sus utilidades, y otras ayudas necesarias para subsistir. También se producirá un recorte considerable de $9.5 billones al presupuesto federal de educación, con lo que se afectarán programas básicos de la educación pública, pilar en que descansa la única esperanza para el avance económico-social de los grupos pobres. No contentos con eso, los ejecutivos de la administración republicana, ha anunciado la eliminación del programa de ayuda médica conocido como “medicaid”, factor clave para las familias pobres resolver los problemas de salud de sus hijos. La eliminación de este programa sería un golpe duro, no solo para la familia sino para la niñez, que de acuerdo a un informe de la Fundación Ennie E. Casey dice, que un 21 por ciento de los niños vivieron en condiciones pobres en el 2015, y el 29 por ciento en hogares donde los padres carecían de empleos seguros. Durante ese período, sólo en el estado de Michigan, 486,000 niños vivieron en la pobreza. Con esta manera de proceder no hay esperanza de que se supere la gran desigualdad económica en que la sociedad ha caído después de la gran crisis económica. Por otro lado, el descaro político no solo está en los cortes de los programas, sino en el hecho de que esto se esté haciendo para engrosar el presupuesto militar de la nación. Quiere decir, que para los políticos republicanos tienen más importancia las armas que la supervivencia y la calidad humana de millones de ciudadanos norteamericanos. Si estos son los criterios de los que nos gobiernan, los votantes necesitan tomar conciencia de la necesidad de que, para las próximas elecciones, es imprescindible buscar otras opciones.

13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Gabriela Hill Gabrielahill@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Tillerson: EEUU busca seguridad en Centroamérica MIAMI (AP) — El secretario de Estado Rex Tillerson aseguró el jueves que Estados Unidos quiere a mejorar la seguridad y la economía de los países del Triángulo Norte, en momentos en que el gobierno de Donald Trump busca reducir la asistencia financiera que durante años apuntó a contener la violencia en Centroamérica. Frente a los presidentes de Guatemala y Honduras y el vicemandatario de El Salvador, Tillerson expresó que mejorar las economías de esos países incrementará la seguridad en todo el Hemisferio Occidental y advirtió que Estados Unidos busca reforzar la frontera para “fortalecer la seguridad nacional”. “Una Centroamérica más próspera y segura ayudará mucho a frenar la migración ilegal y peligrosa, derrotar a los carteles de la droga transnacionales y las pandillas y terminar la corrupción”, expresó Tillerson. “Lo que pasa en los países del Triángulo Norte... afecta directamente la seguridad y los intereses económicos de Estados Unidos y otros países de la región”, agregó. Tillerson efectuó sus declaraciones al inaugurar dos días de reuniones de líderes de Estados Unidos, México y los países del Triángulo Norte en la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica que se realiza en Miami. Los líderes de los tres países centroamericanos dijeron que comparten con Estados Unidos el interés en reducir la inmigración ilegal y el narcotráfico pero necesitan ayuda. Cada uno a su turno sostuvo que sus países trabajan para mejorar la economía, combatir la violencia y el narcotráfico y generar un Estado de derecho con certeza legal. “Si estamos juntos estamos más fuertes... tenemos más opciones y vamos a ser más interesantes para otros países”, expresó el vicepresidente

salvadoreño Oscar Ortiz. La conferencia, organizada de manera conjunta por Estados Unidos y México, se lleva a cabo en momentos en que el gobierno de Trump impulsa importantes recortes en los fondos de asistencia a Centroamérica. Los 468 millones de dólares propuestos en el presupuesto para la región para el año fiscal 2018 incluyen un recorte de 28% respecto de los 665 millones para 2017. Asimismo, el gobierno estadounidense ha endurecido su retórica sobre los migrantes centroamericanos que llegan a través de la frontera y los que viven en Estados Unidos y ha expresado que podría no renovar el Estatus de Protección Temporal que protege a unos 260.000 salvadoreños, 86.000 hondureños y 5.000 nicaragüenses, más conocido como TPS, lo que ha causado preocupación en la comunidad inmigrante centroamericana. Además de los mandatarios de Guatemala, Jimmy Morales; de Honduras, Juan Orlando Hernández, y el vicepresidente de El Salvador también participan de la reunión el vicepresidente Mike Pence, el secretario de Seguridad Interna John Kelly y el secretario del Tesoro Steven Mnuchin de Estados Unidos. Por parte de México asisten el secretario de Relaciones Exteriores Luis Videgaray y el secretario de Hacienda y Crédito Público José Antonio Meade Kuribreña. Cada uno de los líderes centroamericanos tendrá un encuentro bilateral con Pence. El presidente de Guatemala dijo que la migración irregular contribuye a la salida de profesionales de su país y divide a las familias y manifestó que la alta criminalidad es causada en parte por el uso de su país como un lugar de tránsito de las drogas que van a Estados Unidos y Europa. Advirtió que necesita ayuda financiera y tecnológica para enfrentar esos temas.

(14

Noticias

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Ciudad de Grand Rapids aceptará aplicaciones para pasaportes GRAN RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades de la Ciudad de Grand Rapids realizarán un evento en el Centro Hispano del Oeste de Michigan que tendrá como fin aceptar aplicaciones para pasaportes americanos. El evento tendrá lugar el sábado, 17 de junio, desde las 8 am hasta las 2 pm. La oficial de la Ciudad, Darlene O’Neal, expresó: “La Ciudad reconoce los retos de los ocupados días de la semana para la familia y por eso nuestra oficina quiso proveer una oportunidad para el área para aquellos que quieren

Si quiere informarse sobre el costo exacto del pasaporte, puede contactar la oficina de la Ciudad al (616)456-3010. aplicar y obtener un pasaporte para sus viajes.” O’Neal dijo que los que deseen aplicar por el pasaporte pueden acelerar el proceso de la aplicación, visitando el sitio

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

3 Tacos x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Cuando acudan al evento del sábado 17, los asistentes deben pagar el costo del pasaporte con cheques personales, money order o cheques de caja por la cantidad exacta. El procedimiento y el costo de las fotos pueden ser pagados en efectivo (cash) o el tipo de cheques especificados anteriormente. Si quiere informarse sobre el costo exacto del pasaporte estadounidense, puede contactar la oficina de la Ciudad al (616)456-3010. Foto Ilustrativa.

web de pasaporte de la Ciudad (www.grcity.us/ passports) o travel.state. gov. Los que visiten uno de los dos sitios encontrarán información de cómo aplicar o renovar, el costo, documentación requerida, y las reglas y regulaciones que se aplican. Cuando acudan al evento

del sábado 17, los asistentes deben pagar el costo del pasaporte con cheques personales, money order o cheques de caja por la cantidad exacta. El procedimiento y el costo de las fotos pueden ser pagados en efectivo (cash) o el tipo de cheques especificados anteriormente. Si quiere informarse

sobre el costo exacto del pasaporte, puede contactar la oficina de la Ciudad al (616)456-3010. La oficina de la ciudad encargada del proceso no acepta cartas de crédito o debit como pagos en el evento. Empleados de la oficina de la Ciudad tomarán fotos para pasaportes para aque-

llos que las necesiten; con un costo por el servicio. Aquellos que acudan a aplicar por el pasaporte, no tienen que ser residentes de la ciudad de Grand Rapids. Para información adicional pueden visitar el sitio web y teléfono antes indicados.

(15

Noticias

VIERNES1710 DE JUNIO DEAGOSTO 2016 DE DE VIERNES DE MARZO 2017 VIERNES 289DE 2015 VIERNES DE JUNIO 2017

Inmigración

15)

Noticias Más locales

15) VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA • BOLETÍN DE VISAS PARA EL MES DE JULIO 2017 INCLUYENDO LA TABLA PARA PRESENTAR LA APLICACIÓN En esta ocasión el Departamento de Estado ha publicado el boletín de visas que corresponde al mes de julio, 2017. Las visas son entregadas de acuerdo a la categoría y las fechas de las entrevistas van de acuerdo a la fecha en que fue presentada su solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad). LAS CATEGORÍAS SON LAS SIGUIENTES: Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas

mayores de 21 años no casados de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos. El boletín de visas publicado cada mes por la Secretaría de Estado a partir del mes de octubre del año 2015 esta incluyendo una segunda tabla, la primera, será la tabla que indique cuándo las personas pueden procesar su residencia final y recibir la visa final «Application Final Action Dates» y la segunda, con las fechas en que las personas pueden entregar sus aplicaciones o lo que se llama «Date for

Filing Application». En algunas categorías las personas podrían entonces presentar su aplicación para una visa sí califican para ajustar su estatus desde adentro de los Estados Unidos, antes de que la fecha para la visa definitiva esté disponible, en muchos casos la diferencia puede ser hasta de uno o dos años en las prioridades y pueden beneficiar a muchas personas. Las personas que están esperando la fecha para aplicar por su ajuste desde adentro de los Estados Unidos deben fijarse en estas fechas, que desde ahora vamos a incluir para entregar su solicitud.

Fechas en que las personas pueden procesar su residencia final: Categoría México Otros países Primera 15 de enero de 1995 22 de diciembre del 2010 Segunda A 22 de agosto del 2015 08 de septiembre del 2015 Segunda B 01 de junio de 1995 01 de noviembre del 2010 Tercera 22 de marzo de 1995 08 de julio del 2005 Cuarta 01 de agosto de 1997 08 de mayo del 2004

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

Fechas en que las personas pueden entregar su aplicación: Categoría México Otros países Primera 01 de abril de 1996 22 de julio del 2011 Segunda A 08 de abril del 2016 08 de abril del 2016 DEFENDEMOS SUS DERECHOS Segunda B 08 de agosto de 1996 01 de septiembre del 2011 Tercera 01 de mayo de 1995 01 de diciembre del 2005 Cuarta 08 de enero de 1998 15 de noviembre del 2004

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Esposos(as), hijos(as) menores de 21 años no casados y padres de ciudadanos estadounidenses, no necesitan esperar por un número de visa ya que son considerados familiares inmediatos y las visas están disponibles. Richard Kessler, es un abogado con 35 años de experiencia, especialmente en el área de inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAS PERSONAS QUE ESTÁN ESPERANDO LA FECHA PARA APLICAR POR SU AJUSTE DESDE ADENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS DEBEN FIJARSE EN ESTAS FECHAS, QUE DESDE AHORA VAMOS A INCLUIR PARA ENTREGAR SU SOLICITUD.

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 (16 Noticias Al menos 4 personas muertas en los lagos de Michigan el pasado fin de semana HOLLAND, MICHIGAN (AP) (EVH) - Al menos cuatro personas murieron en los lagos de Michigan el pasado fin de semana, informaron las autoridades. La policía dijo que un hombre de 27 años de edad, residente de Lansing, fue encontrado flotando boca abajo el sábado por la noche en el lago Michigan en el parque estatal de Holland. Banderas amarillas estaban volando en ese momento, una advertencia para los nadadores de que el agua podría ser arriesgada.

La policía dijo que un hombre de 27 años de edad, residente de Lansing, fue encontrado flotando boca abajo el sábado por la noche en el lago Michigan en el parque estatal de Holland. Foto : Humberto Florez.

En el estado del condado de Wayne, un hombre de 61 años de edad, se ahogó en el lago Belleville. Mientras que una mujer de 23 años de edad, desapareció cuando nadaba en Clear Lake, en el condado de St. Joseph, a 40 millas al sur de Kalamazoo. Y en el norte de Michigan, las autoridades están buscando el cuerpo de un hombre en el lago Margrethe, en el condado de Crawford. Las víctimas aún no han sido identificadas por las autoridades.

Comisión pasó legislación para combatir la adicción a los opiáceos en Michigan LANSING, MICHIGAN (EVH) (AP) - La Cámara Baja estatal aprobó un proyecto de ley para crear un programa de abuso de prescripción de opiáceos para los distritos escolares de Michigan, y dejar que Medicaid pague por servicios de desintoxicación y rehabilitación de personas con adicciones. Los proyectos de ley

aprobados el martes también impedirían a los médicos dar recetas médicas sin el consentimiento de los padres y dejar que los farmacéuticos se nieguen a llenar las prescripciones sospechosas de haber falsificado las firmas de los médicos. Los opiáceos incluyen la heroína, los opiáceos recetados y el fentanilo no

farmacéutico. Casi 2.000 personas murieron en 2015 en Michigan por sobredosis de drogas. Los Centros Federales para el Control y Prevención de Enfermedades dijeron que Michigan y algunos otros estados están enfrentando epidemias de opioides. Los proyectos de ley ahora vuelven al Senado

controlado por el GOP, pero probablemente no serán tomados hasta septiembre después de que los legisladores regresen del descanso.

LA CÁMARA BAJA ESTATAL APROBÓ EL MARTES, UN PROYECTO DE LEY QUE CREARÁ UN PROGRAMA DE ABUSO DE PRESCRIPCIÓN DE OPIÁCEOS, PARA LOS DISTRITOS ESCOLARES DE MICHIGAN. DE CONVERTIRSE EN LEY, MEDICAID PAGARÁ POR SERVICIOS DE DESINTOXICACIÓN Y REHABILITACIÓN DE PERSONAS CON ADICCIONES.

Foto: Ilustrativa.

¡Nosotros arreglamos su casa para que usted disfrute de su hogar!

•Techos/Roofing, •Ventanas/Windows, •Servicios de Pintura/Paint Services, •Pisos/Flooring, (tiles), •Remodelaciones/Remodeling •Servicios de lavado de agua a presión/Presure wash Tenemos Licencia y Seguro

(616)706-1613 enyconstructionllc@yahoo.com

¡¡¡LLAME HOY PARA UN ESTIMADO GRATIS!!! *Ciertas restricciones aplican

TODO TRABAJO 100% GARANTIZADO

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

Noticias Salud & Vida

LANSING, MICHIGAN (EVH).- En promedio, más de diez personas mueren cada año debido a las corrientes peligrosas en los Grandes Lagos. Mientras que los residentes se animan a visitar y disfrutar de las playas de Michigan, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan está instando a todos a aprender sobre natación segura y los signos de corrientes peligrosas. Las corrientes peligrosas se desarrollan cuando los vientos soplan hacia la orilla, y las olas son moderadas a altas (3 pies o más alto). Los Grandes Lagos producen corrientes estructurales, corrientes de desgarramiento, corrientes de salida, corrientes costeras y corrientes de canales, lo cual puede causar serios peligros para los nadadores. La costa oriental del lago Michigan tiene los incidentes más recientes de todos los Grandes Lagos, y de los 514 incidentes relacionados con la corriente (rescates y ahogamientos) ocurridos en los Grandes Lagos entre 2002 y 2016, más del 71% . La buena noticia para los amantes de los lagos, es que las corrientes y la actividad de las olas se pueden pronosticar, y con la información correcta, usted puede ayudar a te-

8) 17)

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Semana de concientización sobre corrientes peligrosas, olas y agua

Aprender a nadar es importante como práctica deportiva, pero también enseñar a nadar es una cuestión de seguridad, de salvar vidas. Foto Ilustrativa.

Si se encuentra con una corriente de rip, flote sobre su espalda para conservar la energía y siga el camino más seguro fuera del agua. Foto Ilustrativa.

ner un tiempo seguro y agradable en aguas naturales. MDHHS anima a todos los residentes a recordar lo siguiente antes de planear un viaje a la playa: Aprender a nadar y cómo estar seguros en y alrededor del agua. Estar atento a las olas peligrosas y a las señales de corrientes de rip (agua que está descolorida y agitada, espumosa, o llena de escombros y moviéndose en un canal lejos de la costa). Nunca es seguro nadar cerca de una estructura como un muelle o un

muro de rotura. Nunca vaya a nadar solo. Designe a alguien para ver a la gente que está en el agua. Siga las indicaciones de peligro en la playa y evite el agua cuando las condiciones no son seguras para nadar. Si bien es importante evitar las corrientes en conjunto, es igualmente importante saber cómo sobrevivir a una. Si se encuentra con una corriente de rip, flote sobre su espalda para conservar la energía, y siga el camino más seguro fuera del agua.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

Servicio Compasivo Económico y de Calidad Clinica Centro 2060 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 South Clinic at Streams of Hope 280 60th Street SE Grand Rapids, MI 49548

GRATUITA

616-534-3362

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Llámenos al 616-475-8446

www.exaltahealth.org

Haga de Exalta Hea y dental a

(18

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Salud&Vida

MDHHS promueve el conocimiento de la poliposis adenomatosa familiar para prevenir el cáncer de colon LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Como parte de los esfuerzos para aumentar la conciencia y reducir la incidencia de cáncer de colon entre los residentes de Michigan, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan está reconociendo del 11 al 17 de junio del 2017, como la Semana de Concientización de la Poliposis Adenomatosa Familiar. La poliposis adenomatosa familiar (PAF) es una enfermedad hereditaria infrecuente, que se incluye entre los síndromes de poliposis

intestinal, caracterizada por la aparición de gran número (más de 100 en la forma clásica) de pólipos del tipo adenomatoso (tumores benignos) en el colon y recto a partir de los 20 o 30 años de edad. Dichos pólipos tienen una gran probabilidad de malignizarse a partir de los 30 años y transformarse en cáncer de colon. Aproximadamente 1.400 personas en Michigan tienen poliposis adenomatosa familiar (FAP), pero muchos no son conscientes de que tienen la condición. FAP a

menudo comienzan como crecimientos no cancerosos o pólipos en el colon. Estos pólipos se vuelven malignos, lo que lleva al cáncer de colon a edades mucho más jóvenes que en la población general. FAP también aumenta el riesgo de desarrollar cánceres del intestino delgado, hígado, estómago, tiroides y cerebro. Otros síntomas no cancerosos pueden resultar de FAP, como osteomas (crecimientos óseos), lipomas (bolsas de piel llenas de grasa) o fibromas (cre-

Poliposis adenomatosa familiar (PAF). Este síndrome hereditario está causado por mutaciones en los genes APC y MUTYH, aunque en un número significativo de casos desconocemos la causa genética (especialmente en la forma atenuada). En la forma clásica, caracterizada por el desarrollo de cientos de adenomas, el riesgo de de cancer de colon es del 100% si no se realiza una colectomía.

LLC

¡El día de

Papá se aproxima!

FAP es una enfermedad grave que pone vidas en riesgo si no se detecta”

Aproveche nuestros especiales.

Esclavas y anillos de hombre 15 % off en oro de 10k y 14k.

Relojes

20 a 50% de descuento

30% Oro off

Limpiezadogrs atloiss

para to gan papás que traia. su joyeri

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Animamos a todos a hablar con su médico acerca de su historia familiar. Un médico ayudará a determinar las recomendaciones apropiadas para el asesoramiento genético y las pruebas de FAP, y / o colonoscopia para detectar pólipos en el colon” Dr. Eden Wells Director médico de MDHHS cimientos por encima de la piel). FAP se puede pasar de un padre a un niño, pero también puede ocurrir en personas sin antecedentes familiares de la condición. Por lo general se diagnostica mediante colonoscopia o pruebas genéticas. “FAP es una enfermedad grave que pone vidas en riesgo si no se detecta.”, dijo el Dr. Eden Wells, director médico de MDHHS. “Animamos a todos a hablar con su médico acerca de su historia familiar. Un médico ayudará a determinar las recomendaciones apropiadas para el asesoramiento genético y las pruebas de FAP, y / o colonoscopia para detectar pólipos en el colon “. Kevin Myers, un residente de Michigan que ha sido diagnosticado con FAP, es uno de los coordinadores de un Lynch Syndrome / FAP,

Aproximadamente 1.400 personas en Michigan tienen poliposis adenomatosa familiar (FAP), pero muchos no son conscientes de que tienen la condición. grupo de apoyo que se reúne mensualmente en Ann Arbor. “Es de vital importancia ser examinados lo antes posible - idealmente para los 11-13 años, y posiblemente antes”, dijo Myers. “Esto puede evitar tener que tratar con muchos síntomas dolorosos más adelante”. MDHHS está trabajando con la Alianza de Genética del Cáncer de Michigan, y grupos de apoyo a pacientes como la

Aprendiendo más sobre salud NUTRICION CETOGENICA CONTRA EL CANCER AUTOR: ULRIKE KAMMERER, GERD KNOLL Y CHRISTINA SCHLATTERER | EDITORIAL SIRIO | SALUD ALTERNATIVA

Sinopsis: Solo las personas que se han enfrentado al diagnóstico «cáncer» saben lo que implica emocionalmente. Después del impacto, dos preguntas vienen a la mente de los pacientes: « ¿Qué pueden hacer los médicos por mí?» y « ¿Qué puedo hacer por mí mismo?». Este libro trata de responder a esta última pregunta partiendo de una sencillísima premisa: si somos lo que comemos, modificar nuestra alimentación debería ser el primer paso.

Comunidad de Apoyo al Cáncer de Greater, en Ann Arbor y el Gilda’s Grand Rapids Club, para aumentar la conciencia sobre FAP y otras enfermedades hereditarias del cáncer. El financiamiento para este programa es posible en parte por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Para obtener más información sobre los cánceres hereditarios, visite: www.michigan.gov/hereditarycancer. MCGA mantiene un directorio de clínicas de consejería genética del cáncer en Michigan en: https://migrc.org/Library/ MCGA/MCGADirectory.html.

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

19)

Estamos con usted en las continuas aventuras de su vida.

Pase lo que pase en su vida, nuestra tarjeta le brinda la confianza de saber que tiene la cobertura adecuada del seguro de salud mรกs fiable y preferido de Michigan. PLANES GRUPALES DE SALUD

PLANES INDIVIDUALES

PLANES DENTALES

PLANES DE LA VISTA

BCBSM.COM

Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network son corporaciones sin fines de lucro y licenciatarias independientes de Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB134428_ElVocero_Cont_Adv_Espanol_FairyDust_F1.indd 1

11/11/15 12:38 PM

(20

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Noticias

DE LA P1

Consternación por asesinato de niño de 4 años de edad

LA MADRE DE LA VÍCTIMA, SONJA HERNÁNDEZ, SE FUE A TRABAJAR TEMPRANO, LA MAÑANA DE LA MUERTE DEL PEQUEÑO GIOVANNI. ORTIZ FUE EL ÚNICO ADULTO QUE QUEDÓ A CARGO DE LOS SIETE NIÑOS QUE LA PAREJA TENÍA BAJO SU TUTELA. DOS DE LOS NIÑOS SON HIJOS BIOLÓGICOS DEL ACUSADO.

vivía junta desde hace seis meses atrás. El Departamento del Sheriff del Condado de Kent, dijo que paramédicos arribaron a N. Green Meadow Street SE, cerca de la calle 60, alrededor de las 10:45 am, ante una llamada reportando a un niño que no estaba respirando. Los paramédicos fueron capaces de resucitar al niño, quien fue llevado al Hospital Infantil Helen DeVos en Grand Rapids, donde murió más tarde.

Elis Nelson Ortíz.

El 14 de junio, se realizó la autopsia a la víctima, de 4 años de edad.

Giovanni Mejías.

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

CÁMBIATE A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692

El 14 de junio, se realizó la autopsia a la víctima, de 4 años de edad. El Médico Forense del Condado de Kent, determinó que la forma de la muerte fue homicidio y la causa fue un trauma de fuerza contundente en el abdomen. También se encontraron en el cuerpo del pequeño, varias lesiones mayores en diferentes etapas de curación.

Los cargos El jueves 15 de junio, la Oficina del Fiscal del Condado de Kent emitió cargos contra Ortiz, por homicidio, homicidio por delito grave, abuso infantil de primer grado y como delincuente habitual (4ª ofensa), según comunicado de prensa del Departamento del Sheriff del Condado de Kent. La jueza de la Corte del Distrito 63, Sara Smolenski, le negó la fianza al acusado.

Los niños A raíz de la muerte de Giovanni, los niños biológicos del acusado y de Sonja Hernández, todos menores de 11 años de edad, fueron removidos de la residencia en espera de una investigación, por parte de Servicios de Protección Infantil.

Legislatura de Michigan aprueba ley para dejar los vehículos encendidos

¿Te ponen esa cara cuando preguntas porque tu aseguranza subió?

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-7084

Autopsia

1505 S Burdick St Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655

BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

LANSING, Michigan (AP) (EVH) . - Un proyecto de ley aprobado por la Legislatura de Michigan, permitiría a los residentes dejar legalmente un vehículo sin supervisión en propiedad privada. El proyecto de ley lo aprobó al Senado en una votación de 30-6,

el martes 13 de junio y se dirige al gobernador Rick Snyder para su firma. Esta ley se propuso después de que un hombre del área de Detroit, recibiera una multa de $ 128 por dejar su automóvil encendido, a la entrada de su casa mientras el vehículo se calentaba.

r o j e La M ida

coumténtica

G EL

a n a c i x e

LOBO

TODOS LOS MIÉRCOLES

TACOS Todo el día

$1.00

Se solicita cocinero y mesera

Martes a Sábado de 10:00 am a 10:00pm 2019S. Division Ave. Grand Rapids MI Y Domingos de 10:00am a 9:00pm

616-734-6869

n á Iv antes

v r Ce

POR GABRIELA HILL

i pequeño campeón del mes de junio es Iván cervantes, el tiene solo 3 años de edad, nació en el mes de noviembre en Grand Rapids, Michigan. Hijo de la pareja María Cervantes y José Cervantes , originarios de México . A Iván le encanta el color rojo. Su comida favorita es la pizza y los nuggets de pollo. Iván estará por comenzar el preescolar en septiembre. Le gusta mucho ver películas de los súper héroes, y como todo niño moderno ya es todo un experto en la tableta. También le gustan las actividades al aire libre, correr, brincar en el trampolín, pero en especial jugar futbol con su papá. Sus padres planean que próximamente el pueda integrarse a un equipo de futbol-soccer con mas niños de su edad. Algo muy particular que Iván ha demostrado desde pequeño es, su gran gusto por la música, pues tiene ya la influencia de la música por parte de sus tíos y hermano mayor, quienes pertenecen a grupos musicales y por lo tanto, eso es algo que a Iván le fascina. El baila, canta y también le gusta tocar los instrumentos de todo tipo que sus padres le han comprado. “Creo que definitivamente mi hijo tiene talento para la música, y queremos

dejarlo que desenvuelva mas sus habilidades , si el decide dedicarse algún día a eso, nosotros le apoyaremos “ dijo María, su mamá. Agradecemos a Dios por que Iván este en nuestras

vidas, el posee tantas cualidades, es un niño muy activo, muy inteligente que aprende cualquier cosa fácilmente, cariñoso, juguetón, y le gusta ayudar , agregaron sus padres.

23)) 21 I Viernes I Viernes16 2 de Junio de 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

22)

Gente Latina

• VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 • Por GABRIELA HILL

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Recientemente, la talentosa Yeli Romero, locutora y presentadora del programa de radio Acceso VIP e instructora de zumba, inició sus propias clases de zumba, el pasado 12 de Junio del 2017. Muchas chicas asistieron a esta primera clase . También dentro de sus planes esta ofrecer orientación sobre la alimentación dirigido por un experto en el tema de nutrición, pues “el ejercicio es muy importante pero los hábitos alimenticios lo son también” dijo Yeli.

FelizCumpleaños

Yeli”s fitness Yeli Romero instructora de zumba, en escena en su primera clase en el 2053 S División , Grand Rapids MI. Fotos por: Gabriela Hill/EVH

Felicidades a Adrián Paul Bonilla quien celebró su cumpleaños el pasado 14 de junio. Deseo que tengas un feliz cumpleaños y que Dios te llene de oportunidades y te deje disfrutar lo mas bello de la vida. Te quiere tu papá y toda la familia!

Yeli’s Fitness les espera cuatro veces por semana, de lunes a jueves de 6:15 pm a 7:15pm en el 2053 S Division , Grand Rapids MI 49507, en las

LLAMA HOY A

SI TE GUSTARÍA COMPRAR O ROSA URIBE EMPEZAR TU Consultora Independiente PROPIO NEGOCIO AL 616-970-1024 EMAIL: URIBER407@YAHOO.COM

O VISITA MI PÁGINA WWW.JAFRA.COM /ROSAURIBE CON LA CLAVE 7427535

Felicidades a Cristian Peña por su reciente graduación con reconocimiento. Deseamos que Dios te dé lo necesario para cumplir tus sueños y te deseamos lo mejor de la vida. Te queremos mucho. Tus abuelitos Irma y Juan M Peña.

Chicas asistentes a la primera clase de zumba de Yeli’s Fittness.Fotos por: Gabriela Hill/EVH

instalaciones de Agave Sports Lounge. Si necesita mas información llama al (616) 752-9447 o envía un correo a zumbawithyeli@yahoo.com y síguela en facebook.com/ Yelizumbainstructor.

Feliz cumpleaños a mi hermoso nieto Chance Carmelo Bonilla quien cumplirá su primer año este 19 de junio. Eres una gran alegría en la familia y deseo que siempre estés lleno de dicha y amor de todos los que te llevamos en nuestro corazón. Tu abuelito Pedro C. Bonilla.

Feliz cumpleaños para Antonio Davis. Deseamos que la haya pasado muy bien, que esté lleno de salud y rodeado de tus seres queridos. Felicidades de parte de tus amigos.

SÍ QUIERES PUBLICAR TU CUMPLEAÑOS O EL DE ALGUIEN MÁS ENVIA UN CORREO A GABRIELAHILL@ELVOCEROUS.COM

EVENTOS DE LA COMUNIDAD PELÍCULAS EN EL PARQUE Viernes 16 de junio de 6 pm- 12 am 7:00 Willy Wonka y la fábrica de chocolate 9:30 pm El laberinto Las películas son en inglés, totalmente gratis para toda la familia En Ah-Nab-Awen-Park 299 Pearl St NW, Grand Rapids, Michigan 49504 INSANE INFLATABLE 5 K Sábado 24 de junio de 8:30 am a 1:30 pm Prepárate para experimentar curso de llenar los obstáculos inflables mas grandes y más extremos del mundo nunca producidos. El show se llevará a cabo en Millenium Park, en el 1415 de la calle Maynard SW, Grand Rapids, MI, 49534.

SALSA EN ROSA PARK CIRCLE Una tarde caribeña con comida-juegosConcurso de baile -Entretenimiento en vivo y más. Evento gratuito. Domingo 2 de julio de 12 pm- 8 pm. Rosa Parks Circle Monroe Centre, Grand Rapids, Michigan 49503 PRINCE ROYCE Domingo 23 de julio 8 pm -11pm. Prince Royce, intérprete de bachatas y otros géneros, se presentará en: 20 Monroe Live, situado en el 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, Michigan. MARIACHI VARGAS DE TECALITAN Sábado 5 de agosto a las 8 pm. El Mariachi Vargas se presentará durante los Picnic Pops de verano que presenta la Sinfónica de Grand Rapids, que se llevan a cabo en: 6800 Cannonsburg Rd NE, Belmont, Michigan 49306.

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Rock the Block 2017

23)

Gente Latina

Por GABRIELA HILL

Grand Rapids, Michigan (EVH) Rock the Block es una celebración que comenzó en 2011, con la intensión de hacer algo diferente, un lugar y un evento donde los residentes estén conectados a los muchos recursos que se ofrecen y no tienen el conocimiento de ellos. Sin lugar a dudas, este gran evento así lo hizo este año, ofreció un espacio comunitario para un día de diversión muy familiar y excelente para conocer mas personas y totalmente gratuito. Rock the Block ha evolucionado hasta convertirse en una gran feria de la calle con vendedores, recursos y entretenimiento, donde los residentes y visitantes pueden escuchar grandes bandas de música, probar comida local y observar talentos locales en las diferentes áreas de las artes. También conectarse con organizaciones locales sin fines de lucro y negocios, y disfrutar de la rica historia cultural de lo que ahora es Madison Square.

Avenida Madison SE, donde se llevo acabo e evento Rock the Bock , donde muchas organizaciones personas hicieron presencia. Foto por: Gabriela Hill/EVH

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad En el escenario, una de las bandas musicales de rock que fueron parte del entretenimiento que ofreció este evento. Foto por: Gabriela Hill/EVH

Pinta caritas, algunas de las diversiones para los niños presentes a Rock the Block. Foto por: Gabriela Hill/EVH

• BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

testimonio real

maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

Mi nombre Julián Armenta Soto. Visite a la Botanica la clave del exito porque en mi rancho se me morían mis animales y los veterinarios no me pudieron ayudar, gracias al Maestro Samir, por qué sin usted no hubiera descubierto ese entierro que habia hecho un empleado que yo habia despedido por no respetar a mi esposa. En su coraje enfermizo por que ella no le siguió el juego, el busco a alguien para que nos hiciera este daño, y esto no solo hubieran acabado con mis animales si no también con mi familia. Doy fe de mi testimonio y tuve que ver para creer, si me lo cuentan no lo creo, solo que casi me doy cuenta demasiado tarde.

Llama 616-245-4545 Botánica la clave del éxito

24)

NuestraGente

Gente Latina

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 • WWW.ELVOCEROUS.COM

123 Andrés en Grand Rapids Michigan Por GABRIELA HILL

GRAND RAPIDS, MI. (EVH) La biblioteca pública de Grand Rapids llevó a cabo un gran evento en varios de sus locales, con la presencia de 123 Andrés, ganador del Latín Grammy por “Mejor Álbum de Música para Niños”. 123 Andrés inició su gira por Estados Unidos en este mes de junio en varias ciudades de Michigan y luego seguirá hacia Oklahoma y California. El cantautor de origen colombiano, quien se ha posicionado por ser una de las voces más populares en el ámbito de la música infantil, estuvo presente los días martes 13 y miércoles14, dando conciertos gratis para el público en

1 2 3 Andrés cantando al publico presente, en el 3 er piso de la librería publica principal de Grand Rapids MI. Foto por: Gabriela Hill/EVH

Lecturas recomendadas ACTIVA TU GPS AUTOR: JULIO BEVIONE. URANO.

“No es lo que sucede lo que impacta en nuestra vida,sino lo que hacemos con ello” Julio Bevione. Sinopsis: El impulso del alma es más fuerte que cualquier resistencia. Así es que si hay resistencia, es que el alma no está allí. Discernir dónde invertiremos nuestra energía en un paso imprescindible. Por ansiedad, o simplemente porque la reflexión no es algo común en nuestra cultura, nos damos cuenta de lo que “no es” a mitad de camino o al final.

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY MISMO TE AYUDO A ARREGLAR TU CRÉDITO

1 2 3 Andrés en el escenario con familias de centro américa, listos para cantar y bailar música infantil a ritmo de cumbia. Foto por: Gabriela Hill/EVH

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

YO TENGO LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español José

616-534-1900

4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

El tercer piso de la biblioteca principal de Grand Rapids estuvo lleno con la presencia de muchos padres, que vinieron a disfrutar esta sin igual presentación.

1 2 3 Andrés en el escenario de GRLP. Cantando y tocando diferentes instrumentos a todas las familias presentes. Foto por: Gabriela Hill/EVH

general. Los presentes disfrutaron un día muy divertido en familia. El tercer piso de la biblioteca principal de Grand Rapids estuvo lleno con la presencia de muchos padres, que vinieron a disfrutar esta sin igual

presentación, que divirtió a chicos y grandes. Las presentaciones fueron en ingles y español. El artista intenta promover ambos lenguajes, ya que siente el compromiso con la educación de los niños. Próximamente visitará la

ciudad de Oklahoma en el mes de julio, donde se presentará en las bibliotecas públicas y después seguirá hacia California. Para más información sobre los eventos de 123 Andrés, pueden visitar el sitio web www.123andres.com

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

Farándula

Jurado en juicio a Cosby sigue estancado tras cuatro días tos y que deberían comenzar frescos el viernes. “Les agradezco desde el fondo de mi corazón por todo lo que han hecho”, les dijo O’Neill. Cosby salió del tribunal poco después. El caso se desprende de un encuentro sexual entre Cosby y Andrea Constand, de ahora 44 años, en su casa en un suburbio de Filadelfia. Constand dijo que Cosby le dio

Bill Cosby llega a la corte del condado Montgomery durante su juicio por abuso sexual el jueves 15 de junio de 2017 en Norristown, Pensilvania. (AP Photo/Matt Slocum)

NORRISTOWN, Pennsylvania, EE.UU. (AP) — Cuatro días después de que recibieron el caso, los jurados del juicio contra Bill Cosby por abuso sexual batallaron el jueves para terminar el impasse sobre los cargos de que el comediante drogó y agredió sexualmente a una mujer en 2004, por lo que la posibilidad de que se anule el juicio creció más a pesar de que el juez les ordenó que siguieran deliberando. Aún sin llegar a una decisión, el jurado suspendió

las deliberaciones del día a las 9 p.m. y reanudarán su tarea el viernes por la mañana. El panel deliberó unas 30 horas en cuatro días antes de decirle al juez Steven O’Neill que “no pueden llegar a un consenso unánime sobre ninguno de los cargos” contra Cosby, de 79 años, quien enfrenta tres cargos. El juez les dijo que intentaran nuevamente llegar a un veredicto. El grupo conformado por siete hombres y cinco mujeres obedeció y ponderó los cargos durante

nueve horas más antes de solicitar regresar a su hotel, donde se encuentran aislados. Los miembros del jurado, quienes se han visto estresados e incluso molestos, parecían más optimistas que en noches anteriores, a pesar de tener otra sesión maratónica en un caso que ya ha ayudado a torpedear la carrera y reputación de Cosby. Varios miembros del jurado sonrieron o inclinaron la cabeza con aprobación cuando el juez dijo que deben estar exhaus-

Salud & Vida

25) VIERNES 16 DE JUNIO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

“ESTÁN EN CONFLICTO POR LAS INCONGRUENCIAS EN EL TESTIMONIO DE LA SEÑORITA CONSTAND”, DIJO ANDREW WYATT. “Y HAN ESCUCHADO EL TESTIMONIO DEL SEÑOR COSBY,

píldoras que la hicieron sentir aturdida y que después abusó de ella sexualmente. Los abogados de Cosby dicen que él y Constand eran amantes y estaban en un momento de intimidad consensuada. El vocero de Cosby dijo que el punto muerto mostraba que los jurados tenían dudas sobre la versión de Constand. “Están en conflicto por las incongruencias en el testimonio de la señorita Constand”, dijo Andrew Wyatt. “Y han escuchado el testimonio del señor Cosby, y él es extremadamente sincero, y esto ha creado esta duda”.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

26)

del

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Primer Festival Asiático en Grand Rapids 2017

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado 10 de junio se llevó a cabo el primer festival asiático en Grand Rapids. El evento tuvo lugar en el Rosa Park Circle del centro de la ciudad, y en el mismo se presentaron muestras culturales de algunos de los 48 países que conforCONTINUA PÁG. 27

EVENTOS DE

Formas de danza clásica india - Kathak y Bharathanatyam que representan la esencia del afecto entre Radha y Krishna, (es una diosa hindú popular en la tradición Vaishnavism) Foto por: Andrés Abreu/EVH

Demostración de Aikido de la escuela de artes marciales en Grand Rapids, Michigan Foto por: Andrés Abreu/EVH

arte

DROP-IN ESTUDIO: FANTASTIC FLIP BOOKS Organizado por Grand Rapids Art Museum. Gratis para miembros GRAM. Sábado 17 de junio de 1:00 a 4:00 pm. Haga una animación sencilla utilizando dibujos repetidos. Inspírese con los personajes de Rube Goldberg o invente nuevos. Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de GRAMStudio en gramstudio@artmuseumgr. org o 616.831.2927. LABORATORIO DE CURIOSIDADES: EXTRACCIÓN DE ADN Organizado por Grand Rapids Public Museum. Sábado, 17 de junio entre 11:00 am y 1:00 pm Todos los seres vivos almacenan su identidad genética en el ADN y el ARN. ¡En este laboratorio de la curiosidad, utilizando una configuración de laboratorio y pipetas, los niños aislarán el ADN para visualizar la estructura celular. Costo por boleto $ 4 por niño (incluye la entrada general al Museo). Entradas limitadas disponibles, recomendadas para mayores de 8 años. MAKERS MINI-GOLF: DÍA DEL PADRE Público · Organizado por Grand Rapids Art Museum. Gratis. Domingo 18 de junio, de 12:00 a 4:00 pm. ¡Este Día del Padre, celebre a papá trayéndolo al Museo para crear un agujero de mini golf único en su clase!. Swing por GRAM el 18 de junio para crear tu propio agujero, luego añádelo al curso que estamos construyendo en nuestro Pocket Park. Después de jugar una ronda (o más) asegúrese de echar un vistazo a los artilugios de Rube Goldberg! Para obtener más información, póngase en contacto con Diana Klein al 616.831.2914 o dklein@artmuseumgr.org ALMUERZO Y APRENDIZAJE: MOLLY JACQUES Público · Organizado por Grand Rapids Art Museum. Martes, 20 de junio entre 12:00 y 1:00pm. Gratis, asientos limitados. Traiga su almuerzo y únase a nosotros para una charla y conversación con Molly Jackes. Escuche la historia de cómo comenzó Molly su carrera, desde trabajar como ilustradora en una papelería, hasta abrir su propia compañía de ilustración, Molly Jacques Workshop, Jacques es una inspiración para todos los creativos. Traiga su almuerzo y únase a nosotros para una charla y conversación con Molly en su carrera, iniciando un negocio, y trabajando como ilustrador editorial. Para reservar su asiento con anticipación, visite:

artmuseumgr.org/2017/06/06/lunch-learnwith/ Más información sobre Molly en mollyjacquesillustration.com. FUEGOS ARTIFICIALES DESDE EL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS La primera ronda de fuegos artificiales tendrá lugar el sábado 1 de julio, para coincidir con la celebración de la ciudad de Grand Rapids. La noche incluirá conciertos de órgano, emocionantes espectáculos en el Planetario Chaffee, paseos en el 1928 Carrusel Spillman, así como un Museo- Búsqueda de tesoro para la familia. Al atardecer, los visitantes pueden dirigirse a la zona del carrusel o la zona del césped, o permanecer en el interior del museo, para tener una vista increíble de los fuegos artificiales que irrumpirán sobre el río Grand. Las entradas ya están a la venta. Los boletos tienen un costo de $10 para los miembros del museo y $15 para los no miembros. Para obtener más información y para comprar boletos visite grpm.org, o llame al 616.929.1700 o pase por la recepción del Museo. “CRIATURAS DE LA LUZ “ ACTUALIDAD HASTA EL 9 DE JULIO DE 2017 En Criaturas de la Luz, los visitantes se mueven a través de una serie de ambientes luminosos, para explorar la diversidad de organismos que brillan y descubrir cómo lo hacen. Los visitantes descubrirán las maneras en que la luz se utiliza para atraer a un compañero, atraer a la presa desprevenida y defenderse contra un depredador, y para aprender cómo, dónde y por qué los científicos estudian este sorprendente fenómeno natural. Criaturas de la Luz se presenta en el Museo Público de Grand Rapids. OFF-SHORE AND ON THE BEACH Del 7 de julio de 2017 - 27 de agosto de 2017 La exposición estatal de este año, organizada por el Instituto de Artes de Detroit, expondrá dos escenas costeras del siglo XIX de los pintores franceses Èdouard Manet y William Adolphe Bouguereau de la colección mundialmente conocida de DIA. El tema de las figuras a la orilla del mar era de gran interés para muchos pintores del siglo XIX, aunque los enfoques al tema eran bastante variados. Esta exposición ofrece la oportunidad de comparar una pintura imprecisa e impresionista de Manet, junto con el meticulosamente realista lienzo de Bouguereau, así como la posibilidad de ver una serie de pinturas y obras de la propia colección de GRAM.

Disfraz de la danza del león es una forma de danza tradicional en la cultura china y otros países asiáticos.Foto por: Andrés Abreu/EVH

Ace Keon de 2 años de edad portando un traje asiático tradicional. Foto: Por Gabriela Hill/EVH

Clases de invierno al Cook Arts Center 17 de enero - 24 de marzo La inscripción ya está abierta!

OS ARA TOD P S I T A R EL ¡G IVEN EN V E U Q S LO RIO! VECINDA

Música Arte Ceramicas Danza Tenemos clases para la familia!

Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW

www.gaah.org

VIERNES 19 DE JUNIO DE 2017

VIENE DE LA PÁG. 26 man el continente de Asia, entre los que se encuentran China, India, Pakistán, Vietnam, Tailandia, Japón, Camboya, Corea y los países árabes. La actividad fue organizada por la Asociación Asiática Americana del Oeste d Michigan. Este evento fue de solo un día, gratuito para toda la familia . Ahí podía encontrar también espectáculos que mostraban las diferentes culturas, alimentos, artes, música y más, que son tradicionales en Asia. Los invitados tuvieron

la oportunidad de aprender en los talleres que se dieron de artesanías, así como presentaciones interactivas de baile como la de los leones, demostraciones de artes marciales, cantantes, un peluquero ninja, una banda asiática en vivo, y otras variedades de entretenimiento, representando diferentes culturas de países asiáticos. El Festival Asiático abarcó las ricas tradiciones de los estadounidenses de Asia y de las islas del Pacífico. Algunos de los objetivos de este hermoso festival es

27)

Rincón del Arte

En el escenario de Rosa park circle se llevó a cabo el desfile de trajes típicos de algunos de los países que conforman el continente de Asia. Foto: Por Gabriela Hill/EVH

inspirar, educar y celebrar sus raíces asiáticas, como también conectar a los gru-

pos y proveer recursos y maneras de ayudarse mutuamente.

Felicidades a todos los organizadores, patrocinadores y voluntarios por este festi-

val tan bien organizado, que muchos pudimos disfrutar en nuestro fin de semana.

Dale un

lugar que

pueda llamar hogar

Conviértase en

Danza de baile de Indonesia llamada Giring Giring, en el escenario de Rosa Park circle. Foto por: Andrés Abreu/EVH

Libros

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante

NO VOY A PEDIRLE A NADIE QUE ME CREA. AUTOR: JUAN PABLO VILLALOBOS | ANAGRAMA| NOVELA.

Público asistente al gran festival asiático de un solo día llevado acabo en el centro de la ciudad de Grand Rapids, MI.Foto: Por Gabriela Hill/EVH

Sinopsis: No voy a pedirle a nadie que me crea..., nos advierten con frecuencia los distintos narradores y personajes de esta historia, en la que lo corriente se transforma en un delirio sin que uno sepa muy bien cómo, en la que lo raro acaba siendo normal y en la que no podemos hacer otra cosa que reírnos, porque todo es hilarante, cotidiano y surrealista a la vez, como la vida misma.

Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise.

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.16823

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Salud & Vida

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

28)

I VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Cars 3 IMAX (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40

CELEBRATION NORTH Cars 3 (PG) Fri-Sun: 10:30, 12:00, 1:10, 2:40, 3:50, 5:20, 6:30, 8:00, 9:25

The Book of Henry (PG13) Fri-Sun: 12:45, 3:20, 5:55, 8:30

Cars 3 DBOX (PG) Fri-Sun: 10:30, 1:10, 3:50, 6:30

LAST CALL CINEMA Scott Pilgrimvs.the World (PG13) Fri/Sat Late Show: 11:30pm only

Cars 3 3D (PG) Fri-Sun: 12:40pm only All Eyez on Me ( R ) Fri-Sun: 10:30, 1:40, 4:50, 8:00 Fri/Sat Late Show: 10:40pm Rough Night ( R ) Fri-Sun: 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 Fri/Sat Late Show: 11:05pm 47 Meters Down (PG13) Fri-Sun: 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 Fri/Sat Late Show: 11:20pm Paris Can Wait (PG) Fri-Sun: 10:50, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40

The Mummy (PG13) Fri-Sun: 10:45, 11:40, 1:25, 2:30, 3:15, 4:05, 5:20, 6:45, 8:10, Fri/Sat Late Show: 11:00pm

AT KNAPP & EAST BELTLINE Fri/Sat Late Show: 11:15pm Wonder Woman (PG13) Fri: 11:30, 1:10, 2:45, 4:25, 6:00, 9:15 Sat: 11:30, 2:45, 4:25, 6:00, 7:40, 9:15 Sun: 11:30, 1:10, 2:45, 4:25, 6:00, 7:40, 9:15 Fri/Sat Late Show: 10:55pm Captain Underpants: The First Epic Movie (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20

The Mummy 3D (PG13) Fri-Sun: 9:10pm only

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (PG13) Fri-Sun: 12:10, 3:55, 7:00, 10:05 Fri/Sat Late Show: 11:05pm

The Mummy 3D DBOX (PG13) Fri-Sun: 9:10pm only

Baywatch (R) Fri-Sun: 10:05pm only

Megan Leavey (PG13) Fri-Sun: 10:30, 1:15, 4:00, 6:45, 9:30

Alien: Covenant (R) Fri-Sun: 7:15pm only

It Comes at Night (R) Fri-Sun: 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:50

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (PG13) Fri-Sun: 1:20, 4:35, 7:50

CELEBRATION RIVERTOWN

RIVERTOWN MALL

Cars 3 (G) Daily 11:30, 12:30, 1:15, 2:10, 3:10, 4:50, 5:20, 5:50, 6:40, 7:30, 8:15, 10:10

Megan Leavey (PG-13) Daily 12:40, 3:30, 6:20, 9:10

Captain Underpants: The First Epic Movie (PG) Daily 11:55, 2:25, 4:50, 7:05, 9:25

Cars 3D (G) Special 3D pricing does apply Daily 11:50, 2:30

It Comes at Night (R ) Daily 12:55, 3:20, 5:50, 8:10, 10:30

Baywatch (R ) Daily 11:00, 1:45, 4:35, 7:40, 10:30

The Mummy (PG-13) Daily Cars 3 DBOX (G) Showing with motion effects and realistic movements 11:30, 12:30, 1:15, 2:15, 3:15, 4:00, 5:00, 6:45, 7:45, 9:30, 10:30 Daily 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10 The Mummy 3D (PG-13) Daily All Eyez On Me (R ) 5:55PM & 8:35PM Daily 11:00, 2:00, 3:20, 4:50, 6:10, 7:45, 9:00, 10:35 My Cousin Rachel (PG-13) Daily 47 Meters Down (PG13) 12:20pm Only Daily 11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:20 Wonder Woman (PG13) Daily Rough Night (R ) 11:00, 11:45, 12:45, 2:15, 3:05, 4:00, 5:30, 7:15, Daily 8:45, 10;30 11:10, 2:30, 5:10, 6:20, 8:00, 9:15, 10:30

CELEBRATION SOUTH Cars 3 2D - G Fri: 11:00, 11:50, 12:25, 1:40, 2:30, 3:05, 4:20, 6:15, 7:00, 8:25, 9:40 Sat: 11:00, 11:50, 1:40, 2:30, 3:05, 4:20, 5:45, 6:15, 7:00, 8:25, 9:40 Sun: 11:00, 11:40,12:25, 1:40, 2:30, 3:05, 4:20, 5:45, 6:15, 7:00, 8:25, 9:40 Cars 3 3D - G Fri-Sun: 2:20 Only Cars 3 DBOX - G Fri-Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 All Eyez on Me - R Fri & Sun: 12:00, 3:10, 6:20, 7:45, 9:30 Sat: 12:00, 3:10, 6:20, 7:45, 9:20

Rough Night - R Fri & Sat: 11:50, 2:25, 4:50, 7:20, 9:50 Sun: 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 47 Meters Down - PG13 Fri-Sun: 11:55, 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 The Mummy - PG13 Fri-Sun: 11:00, 12:10, 1:45, 2:55, 4:30, 5:40, 7:15, 8:25, 10:00 It Comes at Night - R Fri-Sun: 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40 Megan Leavey - PG13 Fri-Sun: 12:20, 3:10, 6:10, 9:00

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell NoTales (PG-13) Daily 12:30, 3:30, 6:30, 8:30, 9:30 Everything, Everything (PG-13) Daily 4:00, 9:40 Guardians of the Galaxy Vol 2 (PG-13) Daily 12:30, 3:45, 7:00, 10:15

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

Wonder Woman - PG13 Fri-Sun: 11:45, 1:15, 3:00, 5:15, 6:15, 8:40, 9:30 Captain Underpants: The First Epic Movie - PG Fri-Sat: 11:00, 1:20, 3:40, 6:05, 8:35 Sun: 11:00, 1:10, 3:40, 6:05, 8:35 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales - PG13 Fri-Sun: 11:30, 12:35, 3:35, 6:40, 9:45 Baywatch - R Fri-Sun: 4:30 & 9:05 Only Guardians of the Galaxy Vol. 2 - PG13 Fri & Sat: 11:30, 2:45, 6:10, 9:15

Free Kid’s Flicks Feature (Kids 12 and younger FREE, adults only $5) To Kill a Mockingbird [1962] (NR) Daily: 2:10, 5:10, 8:10 Snatched (R) Daily: 12:25, 2:40, 5:15, 7:30, 9:45 Boss Baby (PG) Daily: 12:40, 3:10, 5:35, 8:05 Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul (PG) Daily: 1:45, 4:05, 6:20, 8:40 King Arthur: Legend of the Sword (PG13) Daily: 12:20, 3:20, 6:15, 9:10

Norman (R) Daily: 1:00, 3:45, 6:45, 9:30 Beauty and the Beast (PG) Daily: 12:00, 1:15, 2:55, 4:10, 6:00, 7:05, 8:55 The Fate of the Furious (PG13) Daily: 12:35, 3:40, 6:50, 9:55 Lowriders (PG13) Daily: 12:05, 10:00 How to be a Latin Lover (PG13) Daily: 4:00, 9:25 The Zookeeper’s Wife (PG13)

Cars 3 Rayo McQueen sigue siendo el mejor coche de carreras del mundo, pero ahora que es uno de los más veteranos del circuito, debe demostrar a todo el mundo que aún puede ganar una gran carrera y que no necesita jubilarse. En esta ocasión, el famoso bólido de carreras tendrá que enfrentarse a una nueva generación de corredores más jóvenes, potentes y veloces, que amenaza con cambiar el deporte de su vida. Entre ellos está el competitivo y revolucionario Jackson Storm, que no se lo pondrá nada fácil.

ESTRENOS DE CARTELERA

All eyez on me La película está basada en la historia del conocido rapero Tupac Shakur, también conocido como 2Pac, uno de los raperos estadounidenses más exitosos de la historia. el músico no solo llamó la atención por su carrera: Tupac Shakur también lo hizo por sus numerosos problemas con la ley, incluyendo una condena en prisión y una gran polémica relacionada con que muchas de sus canciones parecían incitar a la violencia.

ESTRENOS DE CARTELERA

THe book of Henry

CELEBRATION WOODLAND Daily: 12:15, 3:15, 6:25, 9:20 Gifted (PG13) Daily: 1:20, 6:55 Going in Style (PG13) Daily: 2:45, 5:30, 8:20 Smurfs: The Lost Village (PG) Daily: 12:45, 3:00, 5:45 The Case for Christ (PG) Daily: 8:00 PM ONLY Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

La película es sobre un niño precoz, Henry (Jaeden Lieberher), y su hermano, Peter (Jacob Tremblay), siendo criados por su madre soltera, Susan (Naomi Watts). Henry está enmorado de su vecina Christina (Maddie Ziegler), la hija del jefe de policía (Dean Norris). Para proteger a Christina de sufrir daños a manos de su padre, Henry idea un plan para rescatarla y lo escribe en un libro. La madre de Henry descubre el libro y decide que ella y Peter deben ayudar a Henry a llevar a cabo su plan.

VIERNES 116 DE NOVIEMBRE DE 2016 VIERNES 28 DE DE ENERO ABRIL DE DE2017 2016

Bienes&Raíces

Noticias Gente Noticias latina

29) 29)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Indicadores de Wall Street cierran en récords máximos

Los comerciantes Fred Demarco, izquierda, y Tommy Kalikas hablan en el piso de remates de la Bolsa de Valores de Nueva York, el martes 13 de jujio de 2017. Una recuperación de las acciones del sector de tecnología después del desplome que tuvieron durante dos sesiones previas empujó el martes a niveles récord a los principales indicadores del comportamiento del mercado bursátil. (AP Foto/ Richard Drew)

NUEVA YORK (AP) — Una recuperación de las acciones del sector de tecnología después del desplome que tuvieron durante dos sesiones previas empujó el martes a niveles récord a los principales indicadores del comportamiento de la Bolsa de Valores de Nueva York. Las acciones de empresas tecnológicas, las cuales han superado por mucho al resto del mercado este año, se desplomaron el viernes y el lunes cuando los inversionistas decidieron pasar su dinero a acciones de compañías que se benefician de un crecimiento económico más rápido, como las de venta al por menor, fabricantes de materiales básicos como pinturas, las de energía y los bancos. Las empresas de dividendos grandes, las cuales son consideradas comúnmente como inversiones seguras, no tuvieron un resultado tan bueno como el resto del mercado. Las compañías de tecnología revirtieron sus pérdidas del lunes, aunque siguen muy debajo de su mejor nivel, registrado la semana pasada. “No hay duda que el repunte en ese sector puede continuar, siempre y cuando el sentimiento de los inversionistas se mantenga positivo”, dijo Brian Rehling, co-director de estrategia global de renta fija en Wells Fargo Investment Institute. Rehling agregó que cree que las acciones del sector de tecnología están un algo sobrevaloradas, pero no demasiado. El índice Standard

daq subió 44,90 puntos, o 0,7%, a 6.220,37. El índice Russell 2000 de empresas más pequeñas avanzó 6,77 unidades, o 0,5%, a 1.425.98. Las compañías de tecnología encabezaron el alza nuevamente. Las acciones de Facebook subieron 2,24 dólares, a 150,68 dólares, mientras que las de Microsoft ganaron 87 centavos, o 1,2%, a 70,65 dólares.

2,22% ¿DESEA SER DUEÑO DE SU PROPIA CASA? El rendimiento

del bono del Tesoro a 10 años bajó a 2,21%, de 2,22% del cierre del lunes.

& Poor’s 500 subió 10,96 puntos, o 0,5%, a 2.440,35. El promedio industrial Dow Jones avanzó 92,80 unidades, o 0,4%, a 21.328,47; el indicador compuesto Nas-

¿NECESITA VENDER SU CASA?

¡YO LE PUEDO AYUDAR!

Cecilia Cabrero Agente de Bienes Raíces

Puede contactarme al:

616-558-8856 RE/MAX SunQuest 6255 28th St. SE Grand Rapids, MI 49546

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey 5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

(616) 890-3475

3410 Raven Avenue SW, Wyoming, MI 49509

(Lote doble) $104,900

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Aun con su descenso reciente, las compañías del sector han tenido un mucho mejor desempeño en 2017 que el resto del mercado. Las gigantes del sector, como Apple

y Alphabet, han sido responsables de una enorme porción de las ganancias del mercado este año. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años bajó a 2,21%, de 2,22% del cierre del lunes.

Bienes & Raíces VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 (30 Empresas de servicios encabezan Wall Street

El operador James Dresch trabajando desde el piso de remates de la Bolsa de Nueva York, el martes 13 de junio de 2017. (AP Foto/Richard Drew)

¿PENSANDO EN COMPRAR

O VENDER UNA

CASA? GRAND RAPIDS, MI 49507 Features: Bedrooms: • Interior has been UNIT 1: 2 Bedrooms remodeled UNIT 2: 2 bedrooms • Great opportunity Bathrooms: for Investment UNIT 1: 1 Bathroom • Close to bus stop UNIT 2: 1 Bathroom • Close to schools Sq. Ft.: 1702 Lot Size: 6,011 Year Built: 1912 Type: Multi Family Home

For more photos and a complete list of features, visit: www.homes4salegr.com

De una recámara Recientemente Remodelado Area de Burton Y Clyde Park $350 al mes más depósito Interesados llamar al

Reserva Federal sube tasa de interés clave

REALTOR®

616-531-6787 javirodrig2003@yahoo.com

Lake Michigan Realty Mgmt.

1777 28th St SW

Wyoming, MI 49519

Licensed Real Estate Broker

Apartamento de 2 recámaras Julio/Agosto 2017

•Renta basada en el 30% de su ingreso Ostego Twp •Verificación de discapacidad o que no tiene hogar y que reciba ayudas. • Restricciones de ingreso aplican. •El inquilino es responsable de el servicio de gas y eléctrico.

HHI Management Company 269-218-0930 ext. 113 usuarios de TTY marque 711 www.heritagehomesinc.org

Elena Tagle • Realtor

SE HABLA ESPAÑOL

www.cbschmidt.com

“Nuestra Meta”, Exceder sus expectativas

Independence Realty ¿ESTAS PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?

HACIENDO EL SUEÑO AMERICANO UNA REALIDAD

Hermoso Apartamento

0,3%

El Departamento de Comercio dijo el miércoles que las ventas minoristas bajaron 0,3%. la primera disminución desde febrero

JAVIER RODRIGUEZ

Cel. 231-303-2913 Office 616-459-0400 Fax 616-459-2212

¡COMUNICATE CONMIGO PARA HACERLO UNA REALIDAD

SE RENTA

índice tecnológico Nasdaq subía 7 unidades a 6.217 puntos. El Departamento de Comercio dijo el miércoles que las ventas minoristas bajaron 0,3%, la primera disminución desde febrero y la más aguda desde el decenas de 1% en enero de 2016.

616-247-0276

41 GRIGGS ST SW Price: $78,000

NUEVA YORK (AP) — El débil reporte de las ventas minoristas en Estados Unidos hizo bajar el rendimiento de los bonos mientras subían las acciones de empresas de servicios públicos y de bienes raíces el miércoles en la Bolsa de Nueva York. A medio día de operaciones, el rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años, de referencia, cayó a 2,11% desde 2,21% el día

anterior. Los inversionistas tienden a comprar bonos _lo que hace bajar su rendimiento y subir su precio_ cuando ven signos de debilidad en la economía. Del mismo modo, las acciones consideradas seguras, como las de servicios púbicos subían. NextEra Energy ganaba 1,4%. El índice Standard & Poor’s 500 bajaba 2 puntos a 2.438 unidades. El promedio industrial Dow Jones caía 13 puntos a 21.340 y el

HAB

ESP LAMOS AÑO L

(616)490-1164

PEDRO C. BONILLA

REALTOR/INVESTOR

bonillarealtors@yahoo.com • pbonilla@grar.com

La mano amiga que te acompaña en todo el proceso

La decisión de subir la tasa de interés clave de la Reserva Federal de Estados Unidos se muestra en una pantalla en la Bolsa de Valores de Nueva York el miércoles 14 de junio del 2017. (AP Foto/Richard Drew)

WASHINGTON (AP) — La Reserva Federal de Estados Unidos incrementó el miércoles su tasa de interés clave por tercera vez en seis meses, en otra muestra de confianza en una economía que crece lentamente pero que es resistente. La Fed también anunció el miércoles sus planes para recortar sus tenencias de bonos a finales de este año, lo que podría causar un aumento en las tasas de largo plazo. El incremento de la tasa de corto plazo en un cuarto de punto a entre 1% y 1,25% podría conducir a mayores costos del crédito para los consumidores y los empresarios, y a una leve mejora en los beneficios para los ahorradores. La Fed aún prevé otro aumento en las tasas para este año. Los funcionarios del banco central reiteraron su pronóstico de que tanto la inflación como el crecimiento económico se acelerarán. Muchos de los barómetros que la Fed vigila le brindan confianza para seguir aumentando gradualmente las tasas de interés. No obstante existe incertidumbre en el propio comité de la Reserva Federal. El presidente Trump debe llenar tres vacantes del comité, y esos nuevos miembros, dependiendo de quiénes sean, podrían alterar su política de establecimiento de tasas de interés.

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: altibajos. Creerá que está al borde del abismo pero tornará las cosas a su favor. Éxitos. Amor: Una nueva relación en la que sentirá que el otro ejerce el control, cuidado. Sorpresa: Todo mejora a partir de una conversación informal. NRO DE LA SUERTE : 10

DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: le sorprenden deudas é impuestos aún sin pagar. Resuelve y descubre a un distraído. Amor: desencuentros; tensión. En lo sexual, intercambio real que arregla todo. Sorpresa: confesiones que no esperaba recibir en este momento … NRO DE LA SUERTE: 79

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: mientras los demás planean viajes, usted se concentra y obtendrá buenas ganancias. Amor: una respuesta disparatada hará que revise lo que más importa en una relación. Sorpresa: La posibilidad de un viaje cambia todos los planes… para bien! NRO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: percibe que otros deciden sobre su trabajo. Conviene actuar con discreción y sorprender. Amor: por pequeños gestos comenzará a idealizar una relación ¡Baje a tierra! Sorpresa: reunión que permite organizar un trabajo cultural muy esperado. NRO DE LA SUERTE: 01

Trabajo y negocios: controlará una situación que parece salirse de cauce y lo reconocerán. Amor: la pareja adquiere una mayor madurez para combatir lo aburrido de la rutina. Sorpresa: emprendimientos que no estaban en su agenda se confirman pronto. NRO DE LA SUERTE: 26

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: día propicio para los ahorrativos. Aparece un negocio que asegura ganancias. Amor: actitudes de su pareja le obligarán a generar conductas propias del celoso. Sorpresa: Una corriente de pensamientos nuevos que cambia un rumbo afectivo. NRO DE LA SUERTE: 27

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: tenga cuidado. Sus cambios de humor perjudicarán su propio negocio. Amor: un pequeño cambio hará que la pareja viva momentos gratos a cada instante. Sorpresa: nuevos ingresos que alivian el panorama de la economía domèstica. NRO DE LA SUERTE: 48

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: retrasos, cancelaciones. Pasa que sus allegados están muy pendientes de sus rivales. Amor: un planteo rígido se suavizará y traerá la calidez que está faltando hoy. Sorpresa: recibe la ayuda de un familiar muy cercano hasta ahora distante. NRO DE LA SUERTE: 88

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: recibe insólito reproche de sus allegados. Si escucha, les dará la razón a los cambios. Amor: su estilo posesivo excita a su nueva pareja pero no será bueno acostumbrarse. Sorpresa: cambia su modo de pensar sin razón aparente con gran desiciòn. NRO DE LA SUERTE: 23

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: gastos imprevistos alteran su ánimo pero llegan novedades gratificantes. Amor: un compañero insistente desplegará fuerte seducción y no podrá dejarlo pasar. Sorpresa: una inversión que no tenía prevista y sin embargo es posible ahora. NRO DE LA SUERTE: 19

AVIVATO

Trabajo y negocios: un informe optimista no mostrará la realidad pero logrará buenos negocios. Amor: gratificación por un anhelo cumplido. Romance pleno que determina nuevos planes. Sorpresa: le llega una información que estaba necesitando mucho. NRO DE LA SUERTE: 67

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: alguien consigue que usted obtenga buenos resultados. Querrá tener siempre este líder. Amor: lo que parece frialdad esconderá un sentimiento inesperado . Su alma gemela? Sorpresa: una persona plena de afecto se lo brinda a manos llenas… valórelo!

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 649

Untitled Puzzle

VERTICALES 1.- m. harén. 2.- País sin salida al mar de Asia meridional. 3.adj. Perteneciente o relativo a la cronología. 5.- Volver a adaptar. 6.- Religión monoteísta abrahámica cuyo dogma se basa en el libro del Corán.. 8.- loc. verb. Mirar disimuladamente dirigiendo la vista por encima del hombro, o hacia un lado y sin volver la cabeza. 9.- m. Bata con faldas cortas que llega solo un poco más abajo de la cintura. 11.- m. Med. Medicamento secante y ligeramente astringente que los antiguos aplicaban sobre las heridas sangrientas. HORIZONTALES 1.- adj. f. pl. Decente o decoroso. 4.- tr. Distribuyeron algo dividiéndolo en partes. 7.- adj. Pl. Desvergonzado o atrevido en el hablar. 10.- m. Fabrican-

31)

Pasatiempos

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “VACACIONES” Q D T V M U L E H C Y R E F L E X I

E Q U

P A J E J

Y M Y G A B T N E P P

I Ó N E X

I G C N

A X E X E

R U C B

L F G

U A V K L O E X S S

F K

F X E P T O M R W V T

H K A

Y H

P O R S P V

I W Q Y C T F M M C O H

I W N O E A

L P J N R S

C K L

I W A V D M

W F S U U A C J O O K B C N N G

D M R V

A C

L E X N S R F L F V Q E X T O J R T D

L F

R A

P Z J

SOLUCIÓN NO. 648

N R E N O V A C

W K K E T G U T K O H Ó P Q Y O D V

O O V A R H Z U P D G D

te de armas. 12.- f. Conducto formado de tubos por donde se lleva el agua, los gases combustibles, etc. 13.- f. Nombre que se da en algunos países de América a muchos crustáceos decápodos, branquiuros, cangrejos de río y cangrejos de mar. 14.- Dan a conocer un hecho.

I Ó N D Y H K L

Z G J M V G Z K F Q B X S D L

L E L N O N L H L W V E R U N H Q

Q J W M S A O G S J

S D E V

I W P H X Q A A Z X R D D T K

Z R F Q C D Y G V J V V D V J A Z R

R O Q D A P

X Z T S Y Q C X L G V

F E D C S J

P P E K J I

A J E S W U

Z E Y P Q Z L W Y

B D V Z C D Z K C B J P

I J

I Q T J

Z O C L K W A

L Z F D Y Z G G Z Z A Y L

J R G C G R L F O M E S M A F M X V Z U H X C

• viajes vacacionar descanso VACACIONAR relax tiempo • RENOVACIÓN reflexión compartir maletas renovación pasaporte • equipaje vuelo • RELAX verano EQUIPAJE excursión •itinerario DESCANSO PASAPORTE TIEMPO REFLEXIÓN • VUELO • VERANO • COMPARTIR • EXCURSIÓN VIAJES • MALETAS •ITINERARIO

Empleos&Negocios

32) VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Verizon concreta la compra de Yahoo, por 4.500 millones NUEVA YORK (AP) — Verizon concretó el martes la compra de Yahoo, un negocio de 4.500 millones de dólares donde un nuevo equipo gerencial intentará obtener mayores ingresos por

publicidad de una de las marcas más conocidas en internet. Con el cierre de la venta, finalizan 21 años de historia de Yahoo como empresa de cotización pública. También

Academic Department Coordinator, Educational Foundations; Teaching and Learning – College of Education The Academic Department Coordinator (ADC) for the Educational Foundations (40%) and Teaching and Learning Departments (60%) in the College of Education (COE) will: 1) be responsible for the coordination and completion and quality of clerical work for the departments/ offices, 2) disseminate information that may require explanation and interpretation of established university and departmental policies and procedures and direct individuals to sources of additional information, 3) monitor departmental budget reports and reconcile the reports with the departments and offices records, supervise student employees, act as a liaison between department chair, faculty, staff, students, and outside agencies and organization, and other tasks as assigned by the department chairs. The Academic Department Coordinator is also responsible for varying aspects of scheduling, monitoring grade processing, and duties associated with staff searches. Required qualifications include: high school graduate, minimum three years of related experience and/or relevant training, demonstrated experience working under pressure, maintaining positive intercultural and interpersonal professional relationships, providing quality customer service and strong verbal and written communication skills. For a full description and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, a resume, and contact information for three references. The online application system will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 331-2215. Applications will be accepted until June 28, 2017. Grand Valley State University is an Affirmative Action, Equal Opportunity Institution.

pone fin a los cinco años de Marissa Mayer como directora general, ya que no trabajará para Verizon. El correo electrónico y otros servicios digitales de Yahoo quedarán a cargo de Tim Armstrong, director de AOL. Armstrong es ahora director general de una nueva subsidiaria de Verizon llamada Oath, que incluye los servicios de Yahoo y AOL. Verizon no obtendrá los codiciados paquetes accionarios de Yahoo en dos compañías asiáticas de internet, Alibaba Group y Yahoo Japan. Estos serán para una nueva empresa llamada Altaba.

Unas personas caminan frente a un letrero de la empresa Verizon, en Manhattan, el 2 de mayo de 2017. Verizon concretó la compra de Yahoo, un negocio de 4.500 millones de dólares, se informó el 13 de junio de 2017. (AP Foto/Bebeto Matthews)

NUEVA YORK (AP) — La empresa de radio por satélite Sirius XM compró una participación del 19% en Pandora, la compañía

de streaming de música que está vendiendo activos para tener fondos y así competir con Spotify y otras compañías riva-

Sirius XM compra participación del 19% en Pandora NOW HIRING

HOSPITALITY AND PROCUREMENT PROFESSIONALS

The W.K. Kellogg Foundation has 2 exciting positions available for professionals with hospitality management, vendor management, and procurement experience. Please visit nonprofitprofessionals.com/current-searches/ for more information and application procedures.

CONTRATACIONES INMEDIATES ESTAMOS BUSCANDO INDIVIDUOS CONFIABLES Y SEGUROS PARA TRABAJAR EN BAYMONT INN & SUITES EN WALKER, MI. BUSCAMOS PERSONAS PARA LIMPIEZA PARA 1ER TURNO Y RECEPCIONISTAS PARA 2DO Y 3ER TURNO. ES REQUICITO TRABAJAR FINES DE SEMANA. CANDIDATOS INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL 616-735-9595 O PUEDEN APLICAR EN PERSONA. BAYMONT INN & SUITES - N/WALKER 2151 HOLTON CT NW WALKER, MI 49544 EXIT: 28 OFF I-96 RIGHT AFTER THE ALPINE EXIT

les.

Como parte del acuerdo por 480 millones de dólares, Pandora pagará 22,5 millones de dólares a la firma de capital privado KKR por poner fin a un acuerdo previo de 150 millones de dólares. Pandora, con sede en Oakland, California, obtendrá otros 200 millones de dólares con la venta de su servicio de boletos Ticketfly a Eventbrite, servicio que Pandora compró por 450 millones de dólares en 2015. Pandora funciona como radio en línea y la mayoría de los usuarios la escuchan sin pagar, pero sus pérdidas financieras han aumentado en los últimos años, a la vez que su base de usuarios se ha estancado.

En marzo lanzó un servicio de subscripción que copió la estrategia de sus competidores, como Spotify y Apple Music. Al igual que esas aplicaciones, ahora puede cobrar a usuarios y luego los deja escoger las canciones que quieren escuchar. Sirius podrá colocar a tres personas en la junta directiva de Pandora, uno de los cuales será el presidente. La mayoría de los oyentes de Sirius escuchan el servicio en sus autos, y al invertir en Pandora, entra al negocio de la radio digital. Los analistas dicen que hay oportunidades para que las dos empresas colaboren y combinen productos.

CITY OF GRAND RAPIDS EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

PLEASE VISIT THE CITY’S WEBSITE AT WWW.GRCITY.US TO VIEW OUR CURRENT OPENINGS AND TO APPLY. EOE

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Nike eliminará 1.400 empleos; promoverá la venta en línea NUEVA YORK (AP) — Nike planea vender más zapatos directamente a la gente a través de internet, como parte de una reestructuración que incluye el recorte de unos 1.400 puestos, informó la empresa el jueves. La compañía también dijo que reducirá en una cuarta parte la cantidad de zapatos y prendas que vende y que se enfocará en los artículos de mayor venta. Esto nos ayudará a ofrecer más productos rápidamente a los clientes, dijo. “Incluso estamos siendo más osados en el mercado digital”, dijo el director general Mark Parker. La empresa dijo que el enfoque principal será en las 12 ciudades claves ubicadas en 10 países donde espera esté el 80% de su crecimiento proyectado

ARCHIVO - Esta foto de archivo del jueves 25 de agosto del 2016 muestra productos de Nike en la tienda Foot Locker, en Manhattan, Nueva York. Nike dijo el jueves 15 de junio del 2017 que planea vender más zapatos directamente a la gente a través de la internet, como parte de su reestructuración que incluye el recorte de unos 1.400 puestos. (AP Foto/Mary Altaffer, Archivo)

hasta el 2020. Agregó que hará que sus aplicaciones para celulares, donde la gente pueda encontrar y comprar zapatos, estén disponibles en más países. Nike, con sede en

Beaverton, Oregon, dijo que los recortes de trabajo representan como el 2% de sus 70.000 trabajadores en todo el mundo. Rehusó dar más detalles sobre los despidos.

Contrataciones Inmediatas CLASIFICADORES DE MATRIALES y CHOFERES (HI-LO y Switch Truck Drivers) Schupan Beverage Recycling, one of Michigan’s Best and Brightest Companies to Work For, is hiring for hilo drivers and material handlers in Wyoming, Michigan. Candidates must have ability to speak, read and write in English.

1st Shift starts at 7:00AM

$11- $13 per hour plus benefits!

2nd Shift starts at 6:30PM

$11.50 $13.50 per hour plus benefits!

High school diploma or general education degree (GED); or one to three months related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience in a warehouse / conveyor lines.

For more information, or to apply now, go to Employment at www.schupan.com or call Nancy O’Connor at (269) 567-9215.

Empleos

33)

Bajan las solicitudes del seguro por desempleo WASHINGTON (AP) — Menos personas solicitaron el seguro por desempleo por segunda semana consecutiva en Estados Unidos, un indicador más del fortalecimiento del mercado laboral. El Departamento de Trabajo informó el jueves que las solicitudes para el seguro de desempleo cayeron en 8.000 a 237.000. El promedio de cuatro semanas, una cifra menos volátil, aumentó en 1.000 a 243.000. Las solicitudes son un indicador de los despidos. La cifra ha sido menor a 300.000 _un número históricamente bajo_ durante 119 semanas consecutivas, la racha más larga desde 1970. En total, 1,94 millones de personas reciben el seguro de desempleo, casi 10,2% menos que hace un año. Varios indicadores muestran que el mercado laboral es saludable, aunque la contratación

se ha decelerado recientemente, en parte porque los empleadores no pueden encontrar trabajadores. La tasa de desempleo está en 4,3%, su mínima en 16 años. La economía ha generado 162.000 puestos de trabajo al mes en lo que va del año, frente a un promedio de 157.000 al mes de enero a mayo del año pasado, pero por debajo del promedio de 187.000 al mes para todo el 2016. Señalando el robusto mercado laboral, la Reserva Federal anunció el jueves un aumento en la tasa de interés clave por tercera ocasión en tres meses, impulsando su tasa de fondos federales

de 1% a 1,25%. Indicó que tiene la intención de aumentar las tasas una vez más en este año.

162,000 puestos

La economía ha generado 162.000 puestos de trabajo al mes en lo que va del año, frente a un promedio de 157.000 al mes de enero a mayo del año pasado, pero por debajo del promedio de 187.000 al mes para todo el 2016.

(34

Empleos

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Trump quiere un mejor sistema de capacitación laboral PEWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. (AP) — El presidente Donald Trump dijo el martes que la nación necesita un sistema más fuerte de capacitación para que los trabajadores ocupen millones de empleos vacantes. “Adoro el nombre aprendiz”, dijo el mandatario, y agregó que quiere que cada escuela secundaria en Estados Unidos ofrezca oportunidades de formación práctica. Acompañado en Wisconsin de su hija Ivanka, de la secretaria de Educación Betsy DeVos y del secretario del Trabajo Alex Acosta, Trump describió sus planes para lograr que compañías privadas y universidades se asocien para pagar el costo de tal capacitación. El presidente visitó un aula del Colegio Técnico del condado Waukesha llena de máquinas y herramientas

250

empleadores

Estudiantes en 60 escuelas en seis estados inician el programa en la escuela secundaria, cuando obtienen un periodo de capacitación pagada, reciben un título de profesional técnico y obtienen prioridad en consideración para puestos de trabajo de 250 empleadores participantes. que simulan una fábrica, acompañado por el gobernador de Wisconsin, Scott Walker. La Casa Blanca dijo que la iniciativa de Trump tiene como objetivo capacitar trabajadores con habilidades específicas para empleos particulares que los empleadores dicen que no pueden llenar, en una era de desempleo históricamente bajo. Sin embargo, el presupuesto más reciente para

El presidente Donald Trump conoce a hombres que están aprendiendo a manufacturar partes, durante su visita al Colegio Técnico Condado Waukesha, el martes 13 de junio de 2017, en Pewaukee, Wisconsin. (AP Foto/ Andrew Harnik)

el gobierno federal fue aprobado con aproximadamente 90 millones de dólares para aprendices, y Trump no ha propuesto aumentar esa cifra. El gobierno de Trump ha dicho que existe una necesidad que puede ser atendida con un cambio en la

actitud estadounidense hacia la educación vocacional y la formación práctica. Un reporte de noviembre de 2016 del Departamento de Comercio del gobierno del presidente Barack Obama encontró que “la capacitación para aprendices no es comprendida

en su totalidad en Estados Unidos”, especialmente por los empleadores, quienes tienden a utilizar aprendices para pocos puestos difíciles de llenar”, pero no tan ampliamente como podrían. La escasez de trabajadores con capacita-

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Amas de llaves, asistentes de lavandería Posiciones que requieren ser bilingües: Cocineros de línea, meseros, lavaplatos, recepcionistas (os) también para tercer turno (Night Audit), y más! Plan de retiro 401 K:

Después de un año de servicio

Pago de tiempo de descanso: Para empleados de tiempo completo y parcial

Beneficios de seguro:

Salud, dental, visión y de vida

Descuentos:

En los restaurantes y habitaciones del hotel

100% pago por días de maternidad: Calidad para FMLA

Pago competitivo Horarios de trabajo flexibles y más.

POR FAVOR APLIQUE EN LINEA: www. SuburbanInns.com/Careers

ción específica trasciende múltiples sectores laborales, más allá del amado sector de la construcción de Trump. Existe escasez en agricultura, producción manufacturera, tecnología de la información y servicios de salud. Los participantes en algunos programas de formación práctica obtienen la capacitación laboral mientras asisten a la escuela, y en ocasiones las compañías cubren el costo. IBM, por ejemplo, participa en un programa de seis años llamado P-TECH. Estudiantes en 60 escuelas en seis estados inician el programa en la escuela secundaria, cuando obtienen un periodo de capacitación pagada, reciben un título de profesional técnico y obtienen prioridad en consideración para puestos de trabajo de 250 empleadores participantes.

Grand Rapids

Deportes

35)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES16 DE JUNIO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

LOS WHITECAPS Y DAYTON DRAGONS DIVIDEN SERIE TJ Friedl se barre en la goma seis cuando el receptor Austin Athmann no pudo retener la pelota .(Foto: Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de los Whitecaps y Dayton Dragons dividieron la serie de cuatro juegos disputados el pasado fin de semana en el Fifth Third Ballpark. El viernes por la noche los Whitecaps cometió cinco errores y cayeron ante los Dayton Dragons 4-3 frente a 6,664 aficionados. Los lanzadores de los dragones retiraron 15 de sus últimos 17 bateadores que enfrentaron para terminar el partido. Tony Santillan (4-2) duró 6,1 entradas y permitió tres carreras y ocho hits mientras caminaba uno y eliminó a siete, mientras que el relevista de West Michigan Locke St. John (1-3) cedió dos

El antesalista Anthony Pereira, mientras ejecuta una excelente atrapada.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

El torpedero Héctor Vargas, de la República Dominicana exclama a Dios antes de comenzar a soltar el brazo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

carreras en alivio mientras sufría. Ryan Hendrix lanzó una 1-2-3 en la novena entrada para grabar su tercera salvación. En el segundo juego de la serie de cuatro, el lanzador Eudis Idrogo incendió

José Siri, de Dayton encendió un control del duelo y bateó un jonrón contra Idrogo sobre la pared del jardín izquierdo en la apertura para una rápida ventaja de 1-0. Idrogo paso su marca

a los Dayton Dragons con diez ponches y lanzó el primer partido completo del año para el West Michigan Whitecaps en un triunfo por 5-1 frente a una asistencia de 8,754 el sábado por la noche.

en 3-2 en general en el año, permitiendo sólo tres hits y dos boletos. Moss (8-2) se llevó la derrota de Dayton. Los Whitecaps castigaron a los Dayton Dragons con 16 imparables y Trent Szkutnik lanzó brillantemente en una convincente victoria por 9-2 en un caliente domingo por la tarde frente a 5,361 fanáticos en el Fifth Third Ballpark. Szkutnik demostró ser muy efectivo en su primer inicio de 2017, retirando a los primeros once bateadores de los Dragones. Szkutnik recibió un triple RBI por Taylor Trammell en la quinta entrada, la única carrera que permitió en el día. Szkutnik (3-0) ganó el juego con 5.2 innings de trabajo, permitiendo sólo cuatro hits, sin boletos

y recetó cinco ponches. John Schreiber recuperó su segundo salvamento de 2017 para West Michigan. Romero (3-3) se llevó la derrota por Dayton. El lunes en el cierre de la serie, Los West Michigan no pudieron superar dos entradas de gran producción de los Dayton Dragons y cayeron 8-2 en un caliente y húmedo lunes por la tarde en el Fifth Third Ballpark. Alfredo Gutiérrez (4-4) igualó su récord de 2017 con la derrota en 5.2 innings, permitiendo cinco hits y cuatro carreras ganadas. Gutiérrez logró un récord de ocho ponches en el esfuerzo. Boyles (2-1) fue seis entradas, dispersó cinco hits, caminó sólo uno y golpeó a tres por la victoria.

(36

Deportes

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Poder ofensivo de los Cachorros aplastó Cardenales POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH).- El poder ofensivo de los bates de los Cachorros le propinó una desastrosa derrota de 24-4 a los Cardenales, en la continuación del campeonato de la Liga Hispana de Béisbol del Medio Oeste, en partido escenificado el domingo en el Belknap Park. El derecho AJ Kadzban toleró tres hits, ponchó a tres hombres, en cinco entradas completas para anexarse el

triunfo. Miguel González, que tiró tres capítulos y recibió ocho anotaciones se anotó la derrota. Los calientes bates de los Cubs fueron comandados por Kid Hdbrank , quien bateó de 4-4 con cuatro vueltas remolcadas; Ariel Sánchez de 4-3 y cuatro impulsadas; Alex Sánchez de 3-2, Moe Abi de 4-2, Rodrigo Martínez de 3-3 y Dante Santana de 5-2. Por los Cardenales, José Delgado y Manuel González

Con descomunales jonrones los WhiteSox barren a Orioles POR WILSON VARGAS

Luis Grullón se sienta en el terreno tratando de hacer contacto con la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

fueron los únicos que batearon por terreno de nadie. En otro partido, el conjunto de los Marineros superó 7-1 a los Bravos, perdió Rodrigo Zarate. Los Diamondbacks derrotaron 10-4 a los Tigres y los Atléticos le ganaron 14-4 a las Águilas. Los Marineros, los Cubs y los

Diamondbacks se encuentran en primer puesto empatados con marca de 5-1. Para este domingo en el Bob Sullivan chocharán Tigres versus Cubs (11:00pm) y Bravos contra Atléticos (2:00pm). En el Hills Creek Park jugarán D-Backs ante Águilas (11:00pm) y Cardenales versus Marineros (2:00pm).

START GARDEN

TE INVITA A SU PRÓXIMO EVENTO DE

COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL!

5 creadores lanzarán sus ideas, en 5 minutos frente a 5 jueces para la oportunidad de ganar $5,000 para usarlo en su idea de negocio sin compromiso. No hay restricciones en el tipo de idea de negocio que el presentador exponga al público. La presentación de ideas es solo parte de la noche. La segunda parte será la recepción donde se anunciará el ganador.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El equipo de White Sox disparó siete jonrones y anotó 13 carreras en la parte alta del tercer capítulo en la paliza de 24- 4, que le propinó a la novena de los Orioles, en partido disputado el sábado en Plaster Creek Familiy Park. El pitcher Tony Díaz recibió los siete descomunales batazos y todas las 13 anotaciones. Ocho en total resultó la cantidad de jonrones que permitió Díaz en el juego. El torpedero Jonathan Toribio, exhibió su poder con dos bambinazos y cinco vueltas remolcadas, fue el mejor en la fiesta de batazos. Su compañero Rodrigo Martínez descargó dos misiles por el izquierdo-central, con tres impulsadas. Otros que sacaron la pelota del parque fueron Chubby Martínez, Carlos Vásquez y Alfrid Genao. Los mejores bateadores fueron: Toribio con dos jonrones y 5 remolcadas, Rodrigo con dos bambinazos y tres empujadas, Vásquez con uno fuera del parque, triple y sencillo, Genao con un vuelacercas y un doblete, José Santos con tres hits Manolo Santos se apuntó la victoria y con el revés cargó Tony Díaz. En otro partido, el conjunto de La Nueva Escuela masacró los lanzamientos de Rubén Brito y superó 11-0 al equipo de Plátano Power. Ganó el derecho Anthony Díaz. Asimismo, la Nueva Escuela venció con pizarra de 13-3 a los Orioles.

Darwin Díaz, en felicitado por sus compañeros de La Nueva Escuela al llegar al plato. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

En otro partido, el conjunto de La Nueva Escuela masacró los lanzamientos de Rubén Brito y superó 11-0 al equipo de Plátano Power. La victoria correspondió a Tatis Abreu y la derrota fue para Tony Díaz. ANOTENLO.Arrancó el softbol chata. Y aunque usted no lo crea, es la mejor actividad deportiva que realiza la colectividad dominicana en verano. El torneo se juega bajo la organización de Tony’s League. Ah, otro que arranco fue Guariboa Ponche, con su receta favorita “ponches y más ponches”. Mucho público asistió a presenciar los juegos de softbol. Esperamos que la asistencia se mantenga igual durante el certamen. Una observación a la directiva, las reglas de un torneo no se dicen de boca, se ofrecen por escrito, para que haya una mejor transparencia. Okey. Regresamos.

Únete con nosotros la noche del 5x5 el martes 27 de junio de 5 PM a 8 PM en nuestra casa de Start Garden, en 40 Pearl St NW, Grand Rapids, Michigan 49503.

Para obtener mas información o para someter una idea antes de Junio 19, visita: http://www.5x5night.com/faq

Jonathan Toribio arriba al pentágono después de fletar su segundo jonrón de la tarde. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

El fisco indicó el mes pasado que la estrella del Madrid había ajustado sus declaraciones de impuestos y pagado 6 millones de euros adicionales (6,7 millones de dólares) en 2014. Cuatro veces galardonado con el Balón de oro, el atacante de 32 años es considerado en la actualidad el

Deportes

37)

mejor futbolista de Europa. Ha ayudado al Real Madrid a coronarse en España y a ganar dos títulos seguidos de la Liga de Campeones, además de conquistar la Eurocopa con Portugal. El delantero del Barcelona Lionel Messi fue condenado el año pasado por fraude fiscal en impuestos

impagados por sus derechos de imagen, pero se espera que no ingrese en prisión al carecer de antecedentes penales. El martes, la fiscalía provincial mencionó que el fallo contra Messi sentó un precedente para el caso que involucra ahora a Cristiano.

¿Escasez? - ¿Sufrimiento? - ¿Enfermedades Extrañas? - ¿Impotencia Sexual? - ¿Problemas Familiares?

¿Escasez? - ¿Sufrimiento? - ¿Enfermedades extrañas? ¿Impotencia sexual? - ¿Problemas familiares? La fiscalía provincial de Madrid acusó al jugador de cuatro cargos de fraude fiscal entre 2011 y 2014, según un comunicado difundido el martes. (Foto: AP/EVH)

La fiscalía española acusa a Ronaldo de evasión fiscal (205) 356-7547

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a la persona que amas.

Por JOSEPH WILSON MADRID (AP).-El astro del Real Madrid Cristiano Ronaldo fue acusado el martes de defraudar 14,7 millones de euros (16,5 millones de dólares) a la Hacienda española en impuestos impagados. La fiscalía provincial de Madrid acusó al jugador de cuatro cargos de fraude fiscal entre 2011 y 2014, según un comunicado difundido el martes. El portugués “se ha aprovechado de una estructura societaria creada en 2010 para ocultar al fisco las rentas generadas en España por los derechos de imagen”, indicó la fiscalía. Cristiano empleó una empresa en las Islas Vírgenes como “pantalla para ocultar a la Agencia Estatal de la Administración Tributaria la totalidad de los ingresos obtenidos

De acuerdo con la fiscalía, el futbolista se abstuvo “intencionalmente” de declarar ingresos por 28,4 millones de euros (31,8 millones de dólares). por el denunciado”, añadió el texto oficial. De acuerdo con la fiscalía, el futbolista se abstuvo “intencionalmente” de declarar ingresos por 28,4 millones de euros (31,8 millones de dólares), devengados a partir de la cesión de derechos de imagen para el periodo 2015-20 a otra empresa, localizada en España. Además, se acusa a

HORARIOS DE JUEGOS

VS LANSING

JUEVES 22 DE JUNIO 7:00PM VIERNES 23 DE JUNIO 7:00PM SÁBADO24 DE JUNIO 7:00PM DOMINGO 25 DE JUNIO 1:00PM

VS DAYTON

LUNES 26 DE JUNIO 7:00PM MARTES 27 DE JUNIO 7:00PM MIÉRCOLES 28 DE JUNIO 7:00PM JUEVES 29 DE JUNIO 7:00PM

VS CEDAR RAPIDS

MIÉRCOLES 12 DE JULIO 7:00PM JUEVES 13 DE JULIO 7:00PM

www.whitecapbaseball.com Dirección: (Como llegar)

Desde la I-96 o I-196, tomar la carretera US-131 Norte, hasta llegar a la salida 91 (Exit 91 – West River Drive). Cruzar el semáforo para entrar al estadio de Fifth Third Ballpark. O puede tomar la avenida East Beltline norte, hasta que termine en el Northland Drive. Luego doblar hacia el oeste en West River Drive y continuar por 5 millas. La entrada del estadio Fifth Third Ballpark estará a mano izquierda antes de llegar a la intersección de la carretera US- 131.

Cristiano de declarar ga201 Yeager. nancias por 11,5 millones de euros (12,8 millones de dólares) percibidas de 2011 al 14, en un documento presentado en ese último año. De acuerdo con las autoridades, sus ingresos verdaderos en el periodo habrían ascendido a los 43 millones de euros (48 millones de dólares). El jugador declaró falsamente que esos ingresos provenían de bienes raíces, lo que habría reducido considerablemente el monto de impuestos que debía pagar, indicó la fiscalía. La agencia de representación de Cristiano había dicho antes que el jugador estaba al día en sus impuestos.

mismo puedes empezar Salva tuHoy matrimonio, evita la separación. Retiro amantes y personas entrometidas a recuperar, atraer o conquistar

CURO CUALQUIER MAL, SALAMIENTO. a laEMBRUJO personaOque amas. Hago rezos, conjuros paramatrimonio, atraer la buenaevita Salva tu suerte en el dinero, el trabajo, los negocios. la separación. Retiro amantes ¡No fracases ymás, ganaentrometidas y triunfa! personas

Pkwy Suite B, Pelham AL 35124

CURO CUALQUIER MAL, EMBRUJO O SALAMIENTO.

Hago rezos, conjuros para atraer la buena suerte en el dinero, el trabajo, los negocios.

¡NO FRACASES MÁS, GANA Y TRIUNFA!

(205)-356-7547

201 Yeager. Pkwy Suite B, Pelham AL 35124

Taqueria Garcia LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S División Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Deportes

(38

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Encuentros bien reñidos en Liga de Inmigrantes de Sparta

Kevin Durant elevó su estatus

POR WILSON VARGAS

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Con encuentros bien reñidos transcurrió el pasado fin de semana la jornada cuatro de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta, evento que se realiza en las instalaciones de Balyeat Soccer Field. El seleccionado de San Luis superó en un emocionante duelo 4-2 a la tropa del Deportivo Morelia. Mientras que en un encarnizado partido el conjunto de Chiles Rellenos tuvo que batallar para vencer por marcación cerrada 2-1 a los muchachos de El Salvador. De su lado, el Deportivo Jalisco confrontó al cuadro de las Millas y logró imponerse con pizarrón de 3-2. El equipo de los Tigres también venció por la mínima 1-0 a los Pumas. El Real Kent City derrotó

La batalla por la pelota se intensificó entre RKC y el Deportivo Hidalgo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadores luchan por quedarse con el esférico.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un delantero de Cutzamala patea el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un zaguero de RKC conecta la pelota a un compañero.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

por goleada de 6-1 al colectivo del Deportivo Hidalgo. Y la representación de

Cutzamala venció fácil 4-0 al Deportivo Culiquenses. El campeonato se juega

"atraemos al ser amado con la poderosa magia roja"

bajo el sistema de todos contra todos con 14 fechas disponibles la vuelta regular, sin incluir la etapa semifinales. La justa que aglutina a doce equipos, combinado con jugadores inmigrantes y residentes en el condado, sigue este fin de semana con partidos el sábado y el domingo, en horas de la tarde en el mismo complejo deportivo.

La victoria no vino fácil. Los jugadores de los Warriors echaron atrás el individualismo y el egoísmo. Aunque la presión se hizo sentir en las filas de los Warriors. Tenían una sola meta: Ganar el título. Tienen un aroma a dinastía que provoca desde ya muchos dolores de cabeza. La plantilla repleta de súper estrellas, entre ellos Kevin Durant, Stephen Curry, Klay Thompson, Draymond Green, Zaza Pachulia y Andre Iguodala tenían un compromiso con la fanaticada y lo cumplieron. Querían vencer a los Cavaliers de Cleveland y la única forma era entregarse en la defensa y pasando el balón para hacer ofensiva. El juego en conjunto fue determinante. Nunca se vio a los jugadores querer brillar individualmente. Y, no es para menos, su objetivo central era derrotar a Cleveland, que lideró LeBron James. Y así ganar la final 4-1, que estuvo pactada al mejor de siete. Cada jugador hizo su trabajo. Durant y Curry fueron los responsables de martillar la defensa de Cleveland con lances de tres, tiros de corta distancia,

asistencias, penetraciones y donqueos. Thompson trabajó duro en la defensa y se encargó de evitar tiros fáciles a sus oponentes. Mientras que Green y Pachulia se encargaron del juego “sucio” dieron muchos golpes en la zona de la pintura. El objetivo de ser campeón se concretizó en la temporada muerta cuando Curry, Draymond Green, Klay Thompson viajaron el verano pasado a la otra punta del país con la posibilidad de convencer a Kevin Durant de ganar un anillo en lugar de regresar a Oklahoma City. Justo como se había planificado, el plan ya comenzó a dar sus frutos. El lunes Durant levantó triunfante los brazos y el trofeo de “Jugador Más Valioso” de la final de la NBA. Solo necesitaba un anillo de campeón para cimentar su estatus, Con apenas 28 años es el mejor tirador de la liga y uno de los mejores de la historia. Los Warriors deben constituirse en la “dinastía” por años, si mantienen unido a ese grupo y adquieren a uno que otro jugador donde tienen algún tipo de debilidades.

Mientras que en un encarnizado partido el conjunto de Chiles Rellenos tuvo que batallar para vencer por marcación cerrada th 2-1 36th a los muchachos Durant (izquierda), festeja luego de lograr un enceste ante los 734 St Wyoming miKevin 49509 (CLYDE PARK & 36 ST) Trail Blazers de Portland, en un partido de pretemporada realizado el de El Salvador. viernes 21 de octubre de 2016 (AP Foto/Ben Margot) AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

consulta gratuita personal o por teléfono. abierto de 7:am hasta las 10:00 pm llama ya...

encuentranos en: Michigan

(616) 747.7003 (866) 978.7318

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017

Deportes

39)

La misión de Curry y Durant: una dinastía Warriors

Por JANIE McCAULEY OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — Stephen Curry acomodó el cigarro con que festejaba en su calcetín derecho mientras cumplía con un sinfín de entrevistas. Aún andaba con su empapado de sudor, cargando los protectores de los tobillos y rodillas, y las zapatillas. Pero había que celebrar. Los Warriors tendrán todo el verano para seguir de fiesta y, si es como se lo proponen, por muchos años más. Curry, Kevin Durant y sus compañeros tienen entre ceja y ceja erigir una dinastía en la NBA — y todo indica que parecen bien encaminados en ese propósito. El mismo LeBron James lo ve factible. Dos campeones en tres años para Golden State. Y el primero conseguido con Durant. “Estamos apenas comenzando”, declaró Curry tras rematar a Cleveland en el quinto partido de la serie final el lunes. “Esto es algo que queremos continuar haciéndolo. “Valió la pena cada tiro que tomamos en las prácticas, perseverando con las lesiones que (él) sufrió este año. Es una sensación indescriptible”: El segundo título es uno se siente drásticamente distinto para Curry. Este fue uno gestado tras la amargura de la debacle del año pasado contra James y los Cavaliers, cuando los Warriors sabían que debieron salir campeones pero dejaron escapar una ventaja 3-1. En medio de la algarabía de sus fanáticos en la Oracle Arena, Curry observó a Durant —consagrado como el Jugador Más Valioso de la serie final—obteniendo su primer anillo de campeón en su décima temporada en la liga. El entrenador Steve Kerr lloró. El gerente general Bob Myers tampoco pudo evitar las lágrimas, al resaltar el que Kerr pudo volver al banquillo para la final tras perderse 11 partidos debido a complicaciones de una cirugía en la espalda a la que se sometió tras la conquista del título en 2015. Pero Kerr pudo soltar una broma en la tarima: “Tuvimos algo de talento, pero el crédito fue por el

egos a un costado, la armonía en los Warriors fue la ideal desde el primer día que Durant se presentó. Al comienzo, Curry decidió ceder su protagonismo, con el fin que Durant estuviera a su gusto. Pero Curry terminó cargando al equipo

Stephen Curry (centro) de los Warriors de Golden State sostiene a su hija Riley mientras celebran con Kevin Durant tras conquistar el campeonato de la NBA, en Oakland, California, el lunes 12 de junio de 2017. (AP Foto/Marcio Jose Sanchez)

En esta imagen del domingo 14 de mayo de 2017, el alero de los Warriors de Golden State Kevin Durant practica previo al primer juego de la final de la Conferencia Oeste contra los Spurs de San Antonio en Oakland, California. (AP Foto/Jeff Chiu)

trabajo táctico”. Posteriormente, se expresó con más seriedad: “Todos quedamos destrozados el año pasado, pero nos tocaba el turno este año”. Myers deslizó que el acoplamiento de alguien con la aureola de Durant solo pudo haberse dado con estos Warriors. “Todo el equipo le recibió con los brazos equipos. Otros equipos no recibirían a alguien en una situación como la nuestra. Parece que fue fácil, pero jugadores como Steph Curry fueron entusiastas con él y le permitieron que brillara —funcionó como debía”, destacó Myers. Ahora, los Warriors afrontan el frenesí del mercado de agentes libres, buscando retener al mayor número de figuras y suplentes posibles para otra marcha por el título en 2018. El dueño Joe Lacob deberá abrir la chequera para darle a Curry el que sería

un contrato de 200 millones de dólares. Lo que sea eclipsará los 12 millones que el base se ganó en una postemporada en la que los Warriors tuvieron marca de 16-1. Poniendo el dinero y los

cuando Durant causó baja por una lesión en la rodilla durante el tramo final de la temporada regular. “Steph quiso estar en un segundo plano en el arranque de la temporada hasta que se dio cuenta que no necesitábamos que estuvie-

ra en segundo plano, que necesitábamos que fuera todo lo agresivo posible”, comentó el alero Draymond Green. “Y cuando Steph lo asumió, creo que tras el día de Navidad, ahí fue cuando pasamos a ser casi que invencibles”.

(40

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 16 DE JUNIO DE 2017 • No. 1030 • 40 páginas >>

EMPLEO

DE VERANO

APROVECHA ESTE VERANO Y FORMA

PARTE DE LA GRAN FAMILIA DE

Empleos disponibles en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

2939 Wilson SW 616.719.1017