El Vocero Hispano 1037 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

GenteLatina BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales GENTE LATINA Valeria Scheid

www.elvocerous.com

P21

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017 • No. 1036 • 36 páginas >>

Trump apoya plan republicano para restringir la inmigración

La alegría de estar con vida, despues de ese trágico accidente se ha visto empañada para Rafael Hernández por la pérdida de su amigo Rubén Gómez. (Fotos: Wilson Vargas /EVH.) Por KARLA BAHM

Presidente Donald Trump, flanqueado por los senadores republicanos Tom Corron, de Arkansas, derecha, y David Perdue, de Georgia, presenta un proyecto de ley para limitar la inmigración legal, en la Casa Blanca, Washington, miércoles 2 de agosto de 2017. (AP Foto/Evan Vucci)

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump le dio su apoyo a una propuesta de ley republicana que podría reducir drásticamente la inmigración legal, con menos énfasis en los lazos familiares y dando prioridad a los inmigrantes con talentos y destrezas. Trump se sumó a los senadores republicanos David Perdue (Georgia) y Tom Cotton (Arkansas) en un even-

SUMARIO DEPORTES REAL KENT CITY Y JALISCO GOLPEARON A SUS CONTRARIOS

to el miércoles para impulsar la propuesta, que hasta ahora cuenta con escaso apoyo en el Senado. “Esta propuesta demuestra nuestra compasión por los familias de nuestro país que trabajan arduamente y que merecen un sistema migratorio que les dé prioridad a sus necesidades y que ponga por encima de todo a Estados Unidos”, dijo el mandatario en el

evento. Es el ejemplo más reciente del presidente impulsando un tema que animó a sus incondicionales en la campaña del 2016, siguiendo a la decisión de salirse del acuerdo internacional contra el cambio climático y de prohibir el ingreso de personas transgénero en las fuerzas armadas. La propuesta de Perdue y Cotton consiste... 5

P17 P6

El martes 1 de agosto, Rubén Gómez y Rafael Hernández, se encontraban laborando en el Centro Cívico de Holland, cuando alrededor de las 3:00 pm, la tragedia se apoderó del lugar. Uno de los escalones de cemento del segundo nivel, que Gómez y Hernández venían demoliendo se desplomó, matando en pocos minutos a Rubén e hiriendo a Rafael. (Fotos : Wilson Vargas /EVH.)

• Tragedia en Holland enluta hogar en Grand Rapids Rubén Gómez y Rafael Hernández, ambos de México, Veracruz, no sólo eran compañeros de trabajo, también... P20

ICE inició operativos de captura en todo el país, incluyendo Grand Rapids

P32

SALUD ATENCIÓN CARDÍACA SE HACE CADA VEZ MÁS RÁPIDA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una tragedia se produjo comenzando el mes de agosto en Holland. Un hombre residente de Grand Rapids perdió la vida a consecuencia de un derrumbe, mientras se encontraba trabajando en el Centro Cívico de esa ciudad junto a uno de sus compañeros, quien afortunadamente, resultó casi ileso.

Oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) arrestaron a 650 personas durante una operación de detención, los días del 23 al 26 de julio de cuatro días la semana pasada, dirigida a personas que entraron al país como niños no acompañados por adultos.

Sobrevive a trágico accidente que causa la muerte de amigo

WASHINGTON (EVH) . - Los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) arrestaron a 650 personas durante una operación de cuatro días la semana pasada, dirigida a personas que entraron al país como niños no acompañados por adultos. Estas operaciones fueron la segunda iteración de las llamadas “Operaciones Border Guardian / Border Resol-

ACTUALIDAD CONTINÚA LA BÚSQUEDA DE SOSPECHOSO DE ROBO A INDEPENDENT BANK P2

ve” que tuvieron lugar en enero y febrero del 2016 en respuesta al significativo incremento de familias (UACs )de Centroamérica que intentaron cruzar ilegalmente la frontera sur. Las autoridades informaron que, todos los individuos apuntados durante esa operación recibieron una orden definitiva de remoción por parte de un juez federal de inmigración y no tuvieron apelaciones ni mociones para volver a abrir su caso pendiente ante los tribunales de inmigración del país. De los 650 detenidos en todo el país... P5

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Noticias

Conductor ebrio se pasa la luz roja y causa la muerte de un hombre

Continúa la búsqueda de sospechoso de robo a Independent Bank

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un accidente de tráfico fatal ocurrido el 29 de julio, en E. Beltline y Lake Dr SE. Aproximadamente a las 5.30 am, agentes respondieron a la escena de un accidente de dos autos, en el que un vehículo fue a parar a un barranco, fuera de la intersección. Debido a la vegetación pesada la unidad canina de la policía de Grand Rapids fue desplegada con éxito en la escena encontrando a las víctimas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids y el FBI continúan en la búsqueda de un hombre que estaría involucrado en un robo de banco ocurrido el miércoles 02 de agosto, en Independent Bank, ubicado en 3090 de la avenida Plainfield NE. Del incidente, aún no se tiene mucha información, pero se sabe que el robo al banco se produjo poco después de las 10:30 am. No hubo ningún arma involucrada en el incidente y nadie resultó herido. El sospechoso huyó de la escena en un vehículo color oscuro, sedán de 4 puertas similar a un Oldsmobile Intrigue, según las autoridades. Los investigadores del Equipo de Casos Mayores han identificado a un sospechoso del atraco, quien responde al nombre de Jacob Abra-

Un conductor fue declarado muerto en la escena, el otro conductor fue tratado en un hospital del área y liberado horas después. La víctima involucrada en el accidente fatal fue identificada como Tony Cason, de 29 años de edad. Según la policía, uno de los conductores, quien aún no ha sido identificado ante la prensa, cruzó la luz roja en Lake Dr SE, chocando aparatosamente con el auto de Cason, en la puerta lateral del conductor. El alcohol es un factor en el accidente. El informe

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

Tony Cason.

toxicológico está pendiente. El caso será presentado a la Oficina del Fiscal del Condado de Kent una vez finalizada la investigación. Familiares de Cason, dijeron que la víctima estaba regresando de su trabajo, cuando ocurrió el accidente que le quitó la vida. Cason deja en orfandad a su hija de dos años, Arianna Cason. Familiares y amigos de Cason, están pidiendo ayuda para cubrir los gastos de sus funerales en la página web de Gofundme.

BEDOLLA

ham Savickas de 33 años de edad. Savickas mide 5 pulgadas con 10 pies de altura aproximadamente, pesa entre 150 a 175 libras, tiene ojos de color azul y cabello marrón corto. Se cree que puede tener una conexión a numerosos robos en múltiples jurisdicciones en todo el condado de Kent. Cualquier persona que tenga información sobre su paradero puede llamar al 911 o al Observador Silencioso al 616774-2345. El fugitivo es un hombre peligroso.

Jacob Savickas está siendo intensamente buscado por las autoridades, por ser el sospechoso principal del asalto ocurrido al Independent Bank, el miércoles 02 de agosto. Si usted lo reconoce llama al 911.

Oficiales de la Policía de Grand Rapids y agentes del FBI se dieron cita al lugar del incidente, después de que un hombre robara el Independent Bank ubicado en 3090 de la avenida Plainfield NE, el miércoles 02 de agosto. (Fotos : Wilson Vargas/ EVH)

SUPERMERCADOS

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.99

1.69

Diesmillo (bistec)

Chuleta de cerdo regular

1.99ea

Aloe Vine (1.5 L)

9.99++

Tecate

12 Pack Lata + taxes

1.00

Sopa Maruchan

14.99++

Corona 12pk (botella)

Especiales Válidos desde el 4/8 hasta 10/8/2017 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A DE $100 REC

5.99

Tostadas

Pollo Sazonado para azar lb $

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

Espinazo de cerdo

99₡

2.99

Queso para quesadilla El Caporal LB

1.69

El Milagro

18.99

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

(EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES)

APROVECHE NUESTROS

ESPECIALES SANDIA UNIDAD A

$5 GRATIS!

MANGOS MEXICANOS #16 X CAJA

TROZOS DE CERDO SIN HUESO

4.49 8.99

1.79

BANANAS MADURAS

MOLLEJAS DE POLLO

.99¢

GANDULES GOYA 15 OZ

CARNE MOLIDA #2

.99¢

SAZÓN GOYA CON CULANTRO Y ANCHIOTE JUMBO

DIESMILLO PARA $ ASAR CHORIZO DE RES

3.99 LB

.99 LB

.29¢ LB

1.39

3.39

6.99

ARROZ CANILLA 20 LBS CON LA COMPRA DE $50 O MAS

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Noticias

Candidatos a comisionados debatieron temas de interés para comunidad hispana

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Coalición de la Comunidad Latina, organizó un evento político el lunes 31 de julio, con candidatos para Comisionados de la Ciudad de Grand Rapids. En dicho evento los candidatos se enfocaron en los problemas que afectan a la comunidad hispana, principalmente en los temas de inmigración, salud, transporte e igualdad de oportunidades. Los organizadores dijeron, que consideraron importante organizar este evento, debido a que existe un número cada vez mayor de latinos con conocimientos políticos, que llegan a la edad de votar. Por lo tanto, es de suma importancia, que la

comunidad latina escoja un comisionado que esté alineado y enfocado en resolver problemas que atañen a la comunidad latina. Participaron en este conversatorio los can-

didatos a Comisionados del Primer Distrito, Christine Mullan, Catherine Mish y Kurt Reppart. Michael Farage, Joe Jones y Tami VandenBerg candidatos para el Segundo Distrito.

LA COALICIÓN DE LA COMUNIDAD LATINA, ORGANIZÓ UN EVENTO POLÍTICO EL LUNES 31 DE JULIO, CON CANDIDATOS PARA COMISIONADOS DE LA CIUDAD DE GRAND RAPIDS.

Candidatos a Comisionados del Segundo Distrito, Tami VandenBerg , Joe Jones y Michael Farage en el evento político organizado por La Coalición de la Comunidad Latina, el lunes 31 de julio. (Fotos : Wilson Vargas / EVH)

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

Tacos

3 x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

El lunes 31 de Julio se realizó un conversatorio con los candidatos a Comisionados del Primer y Segundo Distrito. Dicho evento fue organizado por La Coalición de la Comunidad Latina. (Fotos : Wilson Vargas / EVH)

ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO.

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Noticias

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Resistencia a anular cadena perpetua a menores

DETROIT (AP) — El juzgado 801 está casi vacío cuando llegó Bobby Hines, esposado. Hace más de 27 años, Hines enfrentó a un juez para responder a la acusación de haber participado en el asesinato de un amigo que le debía dinero por una venta de drogas. Tenía solo 15 años y acababa de terminar el octavo grado. El disparo que mató a Ja-

mes Warren, de 21 años, lo hizo otro adolescente. Pero Hines dijo algo tipo “dispárale” y eso selló su suerte: Fue condenado a cadena perpetua, sin posibilidades de libertad bajo palabra. La condena fue emitida en una era en la que muchos estados, temerosos de adolescentes sanguinarios, adoptaron leyes que castigaban a los menores de edad como

si fuesen adultos, lo que dejó a Estados Unidos como un paria a nivel internacional en ese terreno. Cinco años atrás, no obstante, la Corte Suprema prohibió las condenas a cadena perpetua sin posibilidad de libertad bajo palabra para los menores acusados de asesinato. Y el año pasado dijo que ese dictamen abarcaba a los más de 2.000 menores

13 Estados

Bobby Hines a los 15 años (izq) y en noviembre del 2015, en fotos suministradas por el Departamento Correccional de Michigan. Hines participó en el asesinato de un hombre siendo adolescente y fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad bajo palabra, pero su sentencia fue reconsiderada tras un fallo de la Corte Suprema de EEUU que declaró inconstitucionales ese tipo de castigos para juveniles y Hines recuperará pronto la libertad. (MDOC via AP)

Evan Miller cuando tenía 14 años, en el 2003, y otra más reciente, suministradas por el Departamento Correccional de Alabama. Miller fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad bajo palabra siendo menor de edad, tras cometer un asesinato, pero apeló la sentencia y la Corte Suprema finalmente falló que es inconstitucional aplicar esos castigos a menores de edad. (Lawrence County Alabama Sheriff’s Office, Alabama Department of Corrections/The Decatur Daily via AP)

que cumplen sentencias de por vida. Las puertas de las prisiones, sin embargo, no se les han abierto a esos reclusos. Una investigación de la Associated Press en los 50 estados del país reveló que la incertidumbre y la oposición a la reconsideración de estas condenas dieron paso a una variedad de respuestas, sin que haya unidad de criterio.

Las familias de muchas víctimas, por de pronto, quieren asegurarse de que los reclusos siguen presos. “Fueron juzgados como indica la ley”, afirmó Candy Cheatham, cuyo padre fue asesinado por un muchacho de 14 años, Evan Miller, preso en Alabama y cuyo caso motivó la intervención de la Corte Suprema en el 2012. “Salirse con esto y hacer que las familias de las víctimas revivan

MEDIDAS Pensilvania ha reconsiderado las condenas de 100 de sus 517 reos sentenciados a cadena perpetua siendo menores, y ha excarcelado a 58. Las autoridades dicen que esperan revisar todos los casos en un plazo máximo

de tres años. A solo dos reclusos se les confirmó la condena a cadena perpetua sin libertad condicional, un castigo reservado a los reos que “exhiben una depravación tan irrecuperable que la rehabilitación es imposible”.

Otros 13 estados aprobaron leyes que prohíben la libertad bajo palabra para estos reos desde el 2012. todo es cruel e inusual”. El procurador del estado donde se encuentra Hines se ha mostrado proclive a darle una oportunidad a los reos presos de por vida tras cometer asesinatos siendo menores. Hines, quien hoy tiene 43 años, agacha la cabeza cuando la hermana de la víctima, Valencia Warren Gibbs, habla ante el juez. “Quiero que salga”, afirma. “Quiero darle la oportunidad que él mismo no se dio... ese día”. El fallo de la Corte Suprema del año pasado fue el cuarto en el que se dijo que la pena máxima es cruel e inusual cuando se aplica a menores. Los jueces mencionan investigaciones según las cuales los cerebros de los adolescentes todavía se están desarrollando, lo que los hace susceptibles a seguir a los demás, sin medir las consecuencias de sus actos. Las autoridades de los estados con más casos de menores condenados a cadena perpetua obligatoria dicen que el fallo de la Corte Suprema no se aplica en forma retroactiva. La investigación de la AP comprobó que muchos están cambiando la perspectiva, mientras que otros se mantienen firmes.

¿NECESITAS VENDER TU CASA? ¡Nosotros la compramos YA! CASH! OFERTA EN MENOS DE 24 HORAS EN CUALQUIER CONDICIÓN O SITUACIÓN!

SOMOS TU SOLUCIÓN!

-PROBLEMAS DE PAGO -DEMASIADAS REPARACIONES -DIVORCIO -CANSADO DE SER PROPIETARIO -NECESITA VENDER RAPIDO -PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN -FORECLOSURE O EJECUCIONES HIPOTECARIAS LLÁMANOS Y RECIBE UNA OFERTA ¡YA!

616-293-1051

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017 DE LA P1

ICE inició operativos de captura en todo el país, incluyendo Grand Rapids

del 23 al 26 de julio, 73 eran miembros de unidades familiares y 120 ingresaron ilegalmente al país como UAC (Niños inmigrantes no acompañados). Las otros 457 personas que no tenían nada que ver con este tipo de operaciones, también fueron arrestadas. Según ICE, 130 de los 650 detenidos, tenían condenas penales además de estar en el país ilegalmente, por crímenes incluyendo un DUI, asalto, posesión de drogas, abuso doméstico y agresión sexual.

DE LA P1

Noticias

Los UACs apuntados para el arresto durante esta operación habían alcanzado la edad de 18 años o por lo menos 16. Estos adolescentes, según la agencia, tenían historias criminales y / o sospechas de lazos con pandillas, según un comunicado de ICE. «Entrar ilegalmente en los Estados Unidos como una unidad familiar o UAC no protege a las personas de estar sujetas a las leyes de inmigración de este país», dijo el Director Interino de ICE, Thomas Homan”.

ICE EN GRAND RAPIDS El abogado especialista en inmigración, Richard Kessler, confirmó a El Vocero Hispano, que oficiales del ICE estuvieron operando la semana pasada en Grand Rapids y en sus alrededores. “En estos operativos los agentes se presentan en las casas y a veces hasta en los lugares de trabajo, buscando a las personas que se encuentran

en sus listas, la mayoría porque han tenido antecedentes criminales desde no tan graves como el conducir sin licencia, hasta los más graves, como manejar en estado de ebriedad o por posesión de drogas”, afirmó Kessler Kessler dijo también que, durante los últimos años del presidente Obama las personas que

solamente tenían casos menores como conducir sin licencia o que habían entrado al país sin permiso hace más de 5 años, no estaban dentro de las prioridades. Ahora todo a cambiado y bajo el nuevo régimen de Trump, las personas se encuentran en riesgo de deportación, sólo por el simple hecho de estar aquí sin documentos.

“Ahora más que nunca es importante que conozcan sus derechos. Como siempre les he dicho si los agentes del ICE se presentan en sus casas, no deben abrir la puerta, los agentes no pueden entrar a su casa si no tienen una orden específica firmada por un juez”, recomendó el abogado.

Trump apoya plan republicano para restringir la inmigración

en reemplazar el sistema actual para el otorgamiento de la residencia legal permanente (conocida como “tarjeta verde”) a favor de uno en que se otorgarían visas de trabajo a personas con cualificaciones particulares. La propuesta además eliminaría la prioridad que se le da a familiares lejanos o adultos de residentes estadounidenses, dándole más prioridad a cónyuges o hijos menores de edad. En total, la inmigración a Estados Unidos se reduciría en 41% en el primer año de vigencia de la ley, y 50% en su décimo año, según proyecciones ofrecidas por los autores de la iniciativa. Además se reduciría por la mitad la cantidad de refugiados autorizados para entrar al país, y eliminaría un programa de otorgamiento de visas para ciudadanos de países de bajas tasas de inmigración. Tras la presentación del

EL MEJOR SERVICIO GARANTIZADO

Servicios que ofrecemos:

Income Tax • Public Notary •Traducciones • Se venden celulares • Recargas de teléfonos • Licencias internacionales • Photo ID • Envío de dinero

Tramitamos números de ITIN

3375 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Tel. 616-245-7073 • 616-245-1293 • Fax 616-245-1318 El senador Tom Cotton (izquierda), republicano de Arkansas y el senador David Perdue, republicano de Georgia, introdujeron la Ley de Reforma de la Inmigración Americana para el Empleo Fuerte, que busca reducir la inmigración legal en un 50 por ciento cortando varias categorías de visas basadas en la familia.

plan se realizó una tensa conferencia de prensa con uno de los asesores de Trump, Stephen Miller, que discutió con la prensa sobre las repercusiones de la propuesta, y acusó a un reportero de ser “cosmopolita” por haber dicho que la medida permitiría sólo el ingreso de inmigrantes de

países de habla inglesa. La reducción de la inmigración ilegal ha sido uno de los pilares de la política de Trump, quien ha amenazado con retenerle fondos a ciudades que se nieguen a entregar a las agencias federales a inmigrantes que se encuentren sin permiso en el país.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Noticias

Jorge González explica en qué consiste la iniciativa “Start Garden” para promover negocios

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En una entrevista para el Vocero Hispano TV, el ex presidente de la Cámara de Comercio Hispana, Jorge González, explicó en qué consiste la nueva iniciativa en que se ha embarcado y que se denomina “Start Garden,” y en ese sentido explicó: “Start Garden” se traduciría en español como “comienzo de un jardín” y fue una iniciativa propulsada hace unos 5 años por Rick DeVos con el objetivo de impulsar ideas y ayudar llevarlas a la realidad con un fondo de 15 millones y así facilitar con esos recursos su implementación en el área de negocios, sobre todo, para ser desarrollados en la comunidad afro-americana e hispana,” expresó Jorge González. En ese sentido, Start Garden, expuso Jorge, es un medio para facilitar y promover el inicio

de un negocio o cualquier otra actividad emprendedora relacionada con la economía y el negocio. Si tienes una idea, “Start Garden” te provee asesoría de cómo echarla adelante, en otras palabras, te ofrece asesoría y también fondos. Es una manera para promover la diversidad, es decir, un vehículo para las minorías que quieran emprender negocios, terminó diciendo el Sr. González. “Estamos invirtiendo esfuerzo y tiempo para promover dentro de los negocios el uso de nuevas tecnologías, ya que, ahí está el futuro, sobre todo, en aquellos que dentro de las minorías estén interesados. En ese sentido, queremos atraer estudiantes y jóvenes interesados en el empleo de alta tecnología”, dijo el Sr. González. A la pregunta sobre qué es el 5X5, que está siendo promocionado

como vehículo de promover la exposición de ideas en los negocios, el Sr. González expresó: “El 5X5 es un vehículo que hemos creado para incentivar la creación de nuevas ideas en cualquier área de negocios. Los interesados exponen sus ideas en 5 minutos con la oportunidad de ganar $5,000. Se escogen las ideas por medio de presentaciones previamente hechas vía el internet y luego esas personas hacen sus exposiciones ante un jurado que determina el ganador. Nosotros no nos interesa qué va a hacer el ganador con el dinero, sino mas bien cómo se presentan nuevas ideas para ser implementadas. De 190 ideas salieron 20 como las que tenían posibilidades. Ya hemos celebrados dos veces este concurso, para promover las ideas. Los últimos concursos los han ganado mujeres

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

y minorías, para darte un ejemplo cómo ha caminado la iniciativa,” dijo el dirigente del programa. El próximo 5X5 se hará dos veces al año pero queremos hacerlo con mas frecuencia, pero “me gustaría que haya mas participación de la comunidad, que las gentes no tenga miedo porque haya ideas malas. Son muchos los

grandes negocios que han comenzado con ideas que al principio se creían malas y sin embargo, echaron hacia delante,” dijo Jorge. También tenemos planes para el 2018 iniciar un fondo para tener dinero y que la comunidad pueda participar para crear nuevas ideas y así las gentes tengan oportunidad para abrir sus negocios. Ese

dinero no será un préstamo sino un dinero para comenzar sin ser atado a intereses y así facilitar el inicio de nuevos negocios, para crear empleos, terminó añadiendo el Sr. González. Los interesados en comunicarse con “Start Garden”, lo podrán hacer en nuestro sitio de la web wwwstartgarden.com.

New York Fried Chicken

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

Gabriela Hill conductora del programa “Diálogo Abierto” de El Vocero Hispano Tv, junto a Jorge Gonzáles director de “Start Garden”. (Foto: Andrés Abreu /EVH).

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

W WW. C HRISTIANMONTESINOS.COM

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WHAT’S YOUR NUMBER?

There are special numbers that we always look forward to. We picked them. We own them. We love them. We play them. They’re our Daily 3&4 numbers. Try your luck on Michigan Lottery Daily 3&4 games. Daily 3 wagers are 50¢ and $1, and you can win up to $500; a $1 wager for Daily 4 has a top prize of $5,000. Drawings are twice a day, seven days a week at 12:59 pm and 7:29 pm. So, visit your favorite Lottery retailer and play Daily 3&4.

Odds of winning: Daily 3: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

(12 (12 (12

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Conductor es acusado de accidente de autobús en California

MERCED, California, EE.UU. (AP) — El conductor de un autobús deberá responder a cargos de homicidio no intencional con un vehículo derivados de un accidente vial el año pasado en el que murieron cuatro personas y el autobús quedó prácticamente partido por la mitad, dijeron los fiscales el martes. La fiscalía del condado de Merced presentó el lunes los cargos contra Mario David Vásquez, de 58 años, en relación con el accidente que se produjo el 2 de agosto de 2016 cerca de la población ru-

ral de Atwater, California, dijo la oficina en un comunicado. El ómnibus, que recorría una ruta estatal en dirección al estado de Washington, chocó de frente contra un poste. Se cree que la causa principal fue la fatiga del conductor, dijo el fiscal Larry D. Morse II. El poste partió al bus por la mitad y aplastó varias filas de asientos. Además de los pasajeros muertos, otros usuarios sufrieron la amputación de extremidades. La Patrulla de Caminos, que investigó el hecho, halló

que Vásquez habló con frecuencia por su teléfono celular mientras conducía el bus con 26 pasajeros. La última llamada fue minutos antes del choque. Según el cuaderno de bitácora de conductor comercial que estaba obligado a llevar había dormido 6,5 horas el día anterior, pero los archivos telefónicos indican que no durmió tanto, dijo Morse. Vásquez también violó leyes relativas al tiempo máximo de conducción permitido para conductores comerciales, añadió.

Padre se declara culpable de asesinar a hijo de 5 años ALHAMBRA, California, EE.UU. (AP) — Un hombre en California se declaró culpable el martes de asesinar a su hijo de 5 años después de llevarlo a Disneyland, en un caso que desató dos meses de búsqueda antes de que su cadáver fuera hallado junto a un lago. La fiscalía dijo que Aramazd Andressian, de 35 años,

Aramazd Andressian Sr., acusado de matar a su hijo de 5 años de edad, enfrentando a la justicia en Alhambra, California, el lunes 3 de julio de 2017. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times a través de AP)

Esta foto del 19 de julio del 2017 muestra un retrato de Aramazd Andressian Jr., de 5 años, en Arcadia, California. Su padre, Aramazd Andressian, se declaró culpable el martes 1 de agosto del 2017, de asesinaro. (Leo Jarzomb /Los Angeles Daily News via AP)

mató a Aramazd Andressian Jr., para herir a su esposa, de quien está separado. Los investigadores no han dicho

cómo murió el menor ni qué evidencia vincula al padre con la muerte. La madre, Ana Estevez,

12)

Noticias

Hombre ocultó cadáver de novia en congelador

En esta foto de archivo del 2 de agosto de 2016, autoridades investigan la escena de un accidente en la Ruta 99 entre Abwarer y Livingston, California. La fiscalía del condado de MNerced presentó cargos contra el conductor del autobús,Mario David Vásquez, el 31 de julio de 2017. (AP Foto/Scott Smith, File)

estaba sollozando en la corte, mientras llevaba en los brazos una urna con las cenizas de su hijo. Estaba rodeada de familiares, todos tomados de las manos y llorosos. Andressian se declaró culpable en la Corte Superior del condado de Los Angeles, en Alhambra. Previamente se había declarado inocente y estaba detenido con una fianza de 10 millones de dólares. Los investigadores piensan que el niño fue asesinado el 21 de abril tras un viaje a Disneyland. Al día siguiente, el

padre fue hallado inconsciente en un parque y la policía comenzó a buscar al menor. Andressian había tomado píldoras por prescripción y fue hallado rociado con gasolina, al parecer en un intento de suicidio, de acuerdo con la policía. El cadáver del niño fue hallado el 30 de junio cerca del lago Cachuma, en las afueras de Santa Barbara y a unos 233 kilómetros (145 millas) de Anaheim, donde está Disneyland.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

YOUNGSTOWN, Ohio, EE.UU. (AP) — Un hombre en Ohio ocultó el cadáver de su novia en un congelador con ayuda de otra mujer, quien asumió la identidad de la novia muerta, se instaló en su vivienda, usó sus tarjetas de crédito y cuidó a su perro, dijeron las autoridades. Los dos fueron arrestados y acusados de abuso de un cadáver, luego que el cuerpo de la novia fue hallado el fin de semana en una casa cerca de Youngstown. Un juez fijó el lunes una fianza de un millón de dólares para Katrina Layton, de 34 años, y Arturo Novoa, de 31. Las autoridades sospechan que el cadáver hallado en el congelador es el de una mujer llamada Shannon Graves, que tenía 28 años cuando fue reportada como desaparecida en junio. Se espera la identificación oficial e información sobre la causa de muerte. Graves no había sido vista desde hace meses, de acuerdo con la denuncia presentada por su familia. Su hermana le dijo a medios de prensa que los amigos de raves la habían visto por última vez en febrero. La hermana dijo que no era inusual que Graves se pasase semanas sin hablar con la familia. Pero dijo que ella nunca dejaba la casa sin su automóvil, su perro y su celular. La fiscal de Youngstown Dana Lantz dio que alrededor de la época cuando la policía piensa que desapareció Graves, Layton se mudó con Novoa y comenzó a usar el coche, el celular y las tarjetas de crédito de Graves y a cuidar del perro. Novoa le pidió a un amigo que guardase un congelador cerrado con candado, dijo la policía, pero el hombre comenzó a sospechar porque había estado cerrado por una semana. El amigo consiguió abrir el congelador, encontró el cadáver y llamó a la policía.

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia Arturo Novoa

VIERNES 4 DEAGOSTO DE 2017

Sospechoso de robo es buscado por la policía WALKER, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Walker está investigando un intento de robo en un restaurante McDonald’s el miércoles por la mañana. Según autoridades, el incidente ocurrió alrededor de las 5:30 am en el McDonald’s ubicado en 2652 Alpine Avenue NW. La policía de Walker dijo que el sospechoso intentó robar dinero mientras estaba parado en una de las ventanas del restaurant. No se vio ninguna arma y el sospechoso no pudo escapar con dinero en efectivo. La policía describió al sospechoso, como un hombre de unos 30 años de edad. Fue visto por última

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids dijo que un hombre está bajo custodia luego de que supuestamente apuñaló a un adolescente durante una discusión. El hecho sucedió alrededor de las 9pm del sábado 29 de julio, en la cuadra 400 de Spencer Street.

Policiacas

Arrestan a sujeto por apuñalar adolescente La policía dijo que hubo una discusión entre el hombre y un grupo de jóvenes. En algún momento, un adolescente de 15 años de edad, fue apuñalado en la muñeca con un objeto

La policía de Walker dijo que el sospechoso intentó robar dinero mientras estaba parado en una de las ventanas del restaurant.

vez conduciendo hacia el sur en Alpine Avenue en un coche azul oscuro, posiblemente un Dodge Stratus. Nadie resultó herido en el incidente.

A cualquier persona con información se le pide que llame al Departamento de Policía de Walker al 616-7916887 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Soccer: 6:30p.m.

st a e r b e l u Sched l a c i v r e c and tests

get milk

Call Mom!

Pick up dog food.

. Don’t forget to put yourself first. Without you, nothing would get done. So take care of yourself first. Cancer tests can give you peace of mind, and early detection for breast and cervical cancer can lead to more effective treatment. Many women can receive free cancer tests through the Breast and Cervical Cancer Control and Navigation Program. Learn more at Michigan.gov/cancer or call 844-446-8727.

desconocido. La herida de la víctima es superficial. Las autoridades dijeron que el sospechoso, un hombre de 56 años, fue arrestado por agresión criminal.

AméricaLatina

10) VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Odebrecht pagará multa de 220 millones de dólares a Panamá PANAMÁ (AP) — Odebrecht se comprometió a pagarle a Panamá una multa de 220 millones de dólares y a suministrar información de los panameños vinculados al escándalo de sobornos entregados por el gigante brasileño como parte de un acuerdo de colaboración, anunció el martes la fiscal general. La procuradora general Kenia Porcell dijo en rueda de prensa que el acuerdo se alcanzó el 26 de julio, y expresó su esperanza de que ayude a dar resultados en poco tiempo. En Panamá crecen las presiones para que se investigue con rapidez y se revelen los nombres de políticos y empresarios sobornados por la empresa de la construcción en un escándalo que salpica a una decena de países latinoamericanos. Por la tarde, varios centenares de personas realizaron

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 1 de mayo de 2017, letreros en un automóvil condenan la corrupción durante un desfile en Ciudad de Panamá. La fiscal general del país Kenia Porcell dijo el martes 1 de agosto de 2017 que la constructora brasileña Odebrecht accedió a pagar a su país una multa de 220 millones de dólares y a suministrar información de los panameños vinculados a los sobornos que esa empresa distribuyó en el país con el fin de adjudicarse jugosos contratos de obras públicas. (AP Foto/Arnulfo Franco, Archivo)

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

la llamada “Marcha contra la impunidad” hasta la sede de la procuraduría, al tiempo que sostenían una amplia pancarta con la frase “Cárcel a los corruptos”. Porcell explicó que, del monto total de la multa, 100 millones representan la sanción a Odebrecht por utilizar el centro financiero panameño para mover el dinero de los sobornos, con lo que habría incurrido en blanqueo de capitales. Además, la empresa compartirá declaraciones de ejecutivos procesados en Brasil que tengan que ver con los sobornos pagados en Panamá, agregó la fiscal. Un acuerdo de culpabilidad alcanzado a fines del año pasado entre Odebrecht y las autoridades judiciales de Estados Unidos estableció que la constructora pagó más de 700 millones de dólares en sobornos para hacerse de con-

México: malware espía afecta a dos relevantes abogados

tratos jugosos en una decena de países latinoamericanos y algunos de África. En el caso de Panamá, donde Odebrecht ganó contratos por más de 9.000 millones de dólares desde 2004 a la fecha, se reportó que pagó 59 millones en sobornos entre 2010-2014, en que gobernaba Ricardo Martinelli.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Dos reconocidos abogados de casos de alto impacto relacionados con graves violaciones a los derechos humanos _ como un impactante homicidio múltiple ocurrido en 2015 en la Ciudad de México, aún sin esclarecer y en el que mataron a un periodista y una activista huidos de Veracruz _ son los nuevos objetivos confirmados en México del sistema de espionaje de alta tecnología Pegasus, según indica una investigación del grupo Citizen Lab presentada el miércoles. Este grupo de la Universidad de Toronto, Canadá, afirmó que David Peña y Karla Micheel Salas recibieron el malware a través de mensajes en septiembre y octubre de 2015, justo después de asumir el conocido como “caso Narvarte” y de cuestionar la actuación de las autoridades en el mismo.

9,000 Millones

En el caso de Panamá, donde Odebrecht ganó contratos por más de 9.000 millones de dólares desde 2004 a la fecha, se reportó que pagó 59 millones en sobornos entre 2010-2014, en que gobernaba Ricardo Martinelli.

Cuba suspende nuevas licencias Puerto Rico apela a la marihuana de trabajo a particulares

para combatir la crisis

LA HABANA (AP) — El gobierno cubano suspendió por tiempo indeterminado la entrega de nuevas licencias en una veintena de rubros de trabajo independiente del Estado, entre ellos, algunos de los más representativos de la apertura económica como los restaurantes, el alquiler de viviendas o las de profesores de diferentes disciplinas. La medida fue publicada el martes en la Gaceta Oficial de Cuba y también fue informada por el periódico oficial Granma. Otro grupo de autorizaciones, como las de los vendedores ambulantes de productos agrícolas minoristas serán

SAN JUAN (AP) — Jesús Aponte abre la puerta y surgen cientos de plantas puntiagudas, verdes y aromáticas, una cosecha que Puerto Rico espera la ayude a combatir una feroz crisis económica generando miles de empleos y millones de dólares en ingresos. Aponte, un biólogo e ingeniero químico de 29 años, había estado pensando en sumarse a la ola de puertorriqueños jóvenes que se van a buscar fortuna a Estados Unidos, en un éxodo que agravó las penurias de la isla. Pero notó que la industria

suspendidas de manera definitiva. En todos los casos, quienes ya tengan esas licencias podrán seguir operando. “Nadie asuma que el fin de estas medidas es dar marcha atrás al desarrollo del trabajo por cuenta propia en Cuba. Nada más alejado de la realidad”, señaló el artículo de Granma que explicó las disposiciones. “Poner orden en casa constituye pues máxima prioridad para el Estado cubano, de manera tal que sistemáticamente se rectifique y consolide lo aprobado, en un clima de confianza y legitimidad que nos atañe a todos”, agregó el rotativo.

✓ Heating ✓ Cooling ✓ Electrical Hacemos inspecciones autorizadas por wyoming y Grand Rapids

Aire Central • Refrigeración Calentadores de agua Aires de ventanas, autos y mucho más... (616) 452 5840 / (616) 437-5287 Oficina

celular

705 Eastern Ave. SE, Grand Rapids, MI 49507

Andrés Cuello

Con licencia autorizada

de la marihuana con fines médicos estaba empezando a expandirse y encontró uno de los pocos empleos disponibles en la isla, supervisando 2.000 plantas de la firma Natural Ventures. “Es un nicho económico que podemos agarrar”, comentó. “Mucha gente me dijo, ‘¿Qué tú estás haciendo con tu vida? Estás botando tu futuro”. Pero igual que dos docenas de estados de Estados Unidos, Puerto Rico cifra muchas esperanzas en esta droga hasta hace poco ilegal.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

(11

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

11) VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

YAKARTA, Indonesia (AP) — El monte Sinabung en la isla indonesia de Sumatra lanzó cenizas hasta una altura de 4,2 kilómetros (2,6 millas) el miércoles, en una de sus mayores erupciones luego de meses de gran actividad. Isya Nurrahmat Dana, un funcionario en el puesto de vigilancia de volcanes en la provincia de Sumatra del Norte, dijo que para el mediodía del miércoles se habían registrado 19 erupciones seguidas de flujos de lava.

NUEVA DELHI (AP) — Se ha declarado un conflicto mortal entre la población creciente de la India y su fauna silvestre, reducida a bosques y praderas cada vez más pequeños, y las cifras revelan que al menos una persona muere diariamente en un encuentro con un tigre o un elefante. Las estadísticas difundidas esta semana por el Ministerio de Ambiente indican que 1.144 personas murieron entre abril de 2014 y mayo de este año.

al menos un muerto al día en encuentros con animales

El volcán Sinabung de Indonesia arroja cenizas candentes

Malasia incauta envíos de marfil y escamas de pangolín

KUALA LUMPUR, Malasia (AP) — Autoridades malasias anunciaron el miércoles la incautación de 23 piezas de colmillo de elefante y 301 kilos (664 libras) de escamas de pangolín que se cree llegaron de contrabando desde África en una operación valorada en casi un millón de dólares. Funcionarios catearon un almacén de carga del aeropuerto de Kuala Lumpur el domingo y hallaron el marfil en dos cajas marcadas como “alimentos”, dijo el responsable de Aduanas, Mohamad Pudzi Man.

QUEBEC (AP) — En el mundo hay hombres afortunados, y luego está Jules Parent. Por segunda vez en nueve años, el jubilado de 69 años residente de Quebec, Canadá, ganó 1 millón de dólares canadienses jugando en la lotería. Parent se presentó el vienes en las oficinas de la lotería para recoger un cheque por 1.222.069 dólares después de ganar el premio mayor de un juego online que le costó 3.20 dólares.

VARSOVIA (AP) — Polonia estudia exigir reparaciones a Alemania por las enormes pérdidas que le infligió durante la Segunda Guerra Mundial, dijo un funcionario el miércoles. La oficina de investigaciones del parlamento polaco está realizando un análisis para determinar si procede el reclamo y lo tendrá preparado para el 11 de agosto, dijo el legislador Arakadiusz Mularczyk, del partido gobernante Derecho y Justicia.

Varias bajas en un ataque a un convoy de OTAN en Afganistán

KANDAHAR, Afganistán (AP) — Un agresor suicida se inmoló el miércoles en Afganistán junto a un convoy de la OTAN cerca de la ciudad sureña de Kandahar, en un ataque con varias bajas, según el Ejército de Estados Unidos. El teniente Damien E. Horvath, portavoz del Ejército, no detalló el número de bajas ni sus nacionalidades. La misión de la OTAN, conocida como Apoyo Decidido, “puede confirmar que un convoy de la OTAN fue atacado en Kandahar.

Un muerto, dos desaparecidos por naufragio en Turquía

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

MADRAS, Oregon, EE.UU. (AP) — La última vez que se pudo ver un eclipse solar total desde Oregon, Gene Brick estaba demasiado ocupado trabajando en un aserradero para verlo. Pero en unos días, este veterano de la Segunda Guerra Mundial y astrónomo aficionado, de 92 años, tendrá una nueva oportunidad.

WAPAKONETA, Ohio, EE.UU. (AP) — Una rara réplica en oro del módulo espacial lunar y otros objetos valiosos fueron robados del Museo Aeroespacial Armstrong el fin de semana, informó la policía en Ohio. El jefe de la policía de Wapakoneta, Russel Hunlock, dijo que medallas y monedas de presentación también desaparecieron de la misma vitrina del museo en la ciudad del difunto astronauta Neil Armstrong.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Padre e hijo listos para eclipse tras faltar al del 79

Roban varios objetos del museo aeroespacial Armstrong

ESTAMBUL (AP) — Un barco de turistas se hundió en menos de un minuto frente a las costas de Turquía el miércoles, dejando por lo menos un muerto y dos desaparecidos, informaron agencias de noticias turcas. Once personas estaban a bordo del barco de 20 metros de eslora frente a Marmaris en el Mar Egeo, informó la agencia Anadolu. Ocho personas fueron rescatadas, entre ellas el capitán, y un bebé fue resucitado tras ser sacado del agua, dijo la agencia Dogan.

¡VISÍTENOS!

MOSTAR, Bosnia-Herzegovina (AP) — Miles de personas se congregaron el fin de semana en la sureña ciudad bosnia de Mostar para una histórica competencia anual de clavados que ha atraído multitudes por más de cuatro siglos. Más de 10.000 espectadores vitorearon y soltaron bombas de humo mientras miraban a 41 hombres saltar desde el Puente Viejo de Mostar en la 451ra edición anual de la competencia.

Canadiense se gana dos veces el premio gordo de la lotería

Polonia estudia exigir reparaciones de guerra a Alemania

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

Bosnios saltan a río en Mostar en competencia histórica

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Donald Trump y la contra cultura de la política

POR RAMON PERALTA

Colaborador

o hay lugar a dudas que Donald Trump representa algo nunca visto en el ejercicio de la presidencia en Estados Unidos. El estilo que ha manifestado en el manejo de los asuntos públicos, revela un desconocimiento total de los procedimientos que tradicionalmente se han seguido y una carencia del mínimo sentido común. Cada día nos traen los medios sus reacciones a los acontecimientos que se han convertido en un hazme reír y material de primer orden para los shows humorísticos de medianoche. Su modo de accionar revela, que su concepción de la presidencia es similar a la manera como ha manejado sus negocios, donde priman los “clichés”, bañados de lo emocional y por encima de la razón. Por otro lado, y para empeorar la situación, el Sr. Trump se ha rodeado de un grupo de asesores carentes de experiencias en el manejo de los asuntos de estado y apertrechados en esquema ideológicos

rígidos, lo que también ha contribuido a la improvisación y las incoherencias en que continuamente cae el jefe de estado. Al mismo tiempo, el primer mandatario nos tiene acostumbrado a pasar por encima a sus funcionarios y el cuerpo de prensa, con el uso de los medios sociales para comunicar los asuntos de estado, lo que en cierta manera ha trivializado la forma como el ejecutivo conduce su administración. Debido a este proceder no sabemos hacia qué rumbo se conduce la administración y lo impredecible se ha convertido en la norma a seguir por el presidente. Casos hay por montones para soportar lo que decimos. Recientemente, el presidente sin molestarse en consultar el Departamento de Defensa y los jefes militares, expresó que los homosexuales no tenían cabida en las instituciones militares, echando a un lado una práctica establecida que establece lo contrario y a contrapelo de que actualmente hay cientos de homosexuales en las filas de

“No puedo perseguir mis sueños porque puedo fallar”. ISMAEL CALA / @CALACNN

Frena las creencias limitantes

“Quién soy” es una de las preguntas más importantes de nuestras vidas. Cuando a Buda le preguntaron “¿quién eres?”, él negó que fuera un Dios o un hombre; pero, según diversas traducciones, su respuesta fue: «soy el despertar», «soy un ser despierto» o «soy un ser consciente». Cualquiera de estas interpretaciones nos sirve para explicar lo que quería decir Buda. Despertar es salir de un estado donde muchos vivimos

dormidos. Estar despiertos a un nivel de conciencia es entender que tenemos capacidades y posibilidades infinitas. Lo que pasa es que nuestras propias creencias nos limitan. Como explico en el libro “Despierta con Cala”, este proceso no tiene nada que ver con levantarse por las mañanas. Además, nuestra vida se resume cada vez más en una caja. Vivimos en una caja, que es nuestra casa. Trabajamos en otra, que es nuestra oficina. Y

las ramas castrenses. El resultado fue un comunicado del Departamento de Defensa diciendo que seguirá con la política vigente. En una reunión de los Boys Scout, que tradicionalmente el presidente es invitado a hablar, Trump usó la tribuna para hacer pronunciamientos políticos totalmente ajenos a la ocasión, lo que provocó risas, abucheos y repulsa por parte de los asistentes y la dirigencia de dicha institución, que quedó sorprendida por la acción del presidente. Semanas después, al dirigirse a graduados en una academia de policía, el presidente cruzó otra vez la línea al manifestar, que los policías debían ser mas drásticos con los criminales y dejar la práctica tradicional de proteger las cabezas de estos cuando abordan los carros de policía. Otra vez, las palabras del presidente no fueron bien recibidas y duramente criticadas por jefes policiales como inapropiadas y fuera de lugar. Estos junto a muchos otros casos son las causas

del caos que hasta ahora ha reinado en la administración y que reflejan mucho la desordenada manera de conducirse del jefe de estado, que al mismo tiempo, se mantiene renuente a escuchar las sugerencias y críticas vertidas en los medios, a los que desde el primer día ha catalogado como portadores de “noticias ficticias”, en inglés “fake news”. Debido a esta conducta del presidente, la deserción de funcionarios ha estado a la orden del día, como recientemente sucedió en el departamento de prensa y otras instancias en las que, como nunca antes, funcionarios fueron despedidos de un día para otro, creando incertidumbre en la población de hacia dónde se dirige la administración. En definitiva, parece que esto no se va a acabar porque el problema principal esta en la persona del presidente, que ya ha manifestado no ser coherente en los 7 largos meses de su administración. Por tanto, la contracultura política continuará.

así podemos seguir enumerando: los edificios, las manzanas, los teléfonos, los autos. Estamos constantemente limitados a unas fronteras imaginarias o reales. Nuestra mente se ha acostumbrado a pensar dentro de esas fronteras y nos asusta ir a lo desconocido. El filósofo y matemático Descartes aseguraba que muchas creencias se apoyan en el prejuicio y la tradición, pero las limitantes son aquellas que nos coartan, de alguna manera, y nos impiden tomar decisiones. Cuántas veces has pensado: “No puedo perseguir mis sueños porque puedo fallar”. Todos tememos a ese posible error, pero no podemos quedar pendiendo de un hilo. En primer lugar, si diseñamos las estrategias adecuadas y planificamos las medidas necesarias, el ensayo tiene mayor posibilidad de éxito. En segundo lugar, incluso si falláramos, aprenderíamos a no repetir los errores. Afortunadamente, el fracaso está cada día más glori-

ficado. Aunque la gente falla todo el tiempo, lo más importante son las acciones que adoptan cuando las cosas no suceden como desean.

JALAPEÑOS Ahora resulta que para venir a Estados Unidos hay que ser profesional. Es decir, que según Trompo Loco y su propuesta de ley, en este país ya no se permitirán gente bruta. Bueno, entonces que comience por irse él, que es el mejor ejemplo. La propuesta de ley de “Trompo Loco y Sus Idiotas” tiene como objetivo cerrar la puerta de Estados Unidos a todos los extranjeros. Se excluyen de esa lista, los que tienen dinero, son blancos y tienen los ojos azules. Los demás son considerados “terroristas peligrosos”. Lo cierto es, que la propuesta para cambiar las leyes de inmigración es la confirmación de que este país está siendo ahora gobernado por la crema innata de la “ignorancia nacional”. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Por otro lado, Trompo Loco nombró un nuevo Secretario de Prensa en la Casa Blanca y lo botó al tercer día. ¿Por qué? Porque se dio cuenta de que es más idiota que él, y él no admite competencia. También, nuestro flamante idiota, perdón, presidente, está a punto de jalarse las greñas con el ratoncito Miguel, perdón, con el Secretario de Justicia, conocido como Jeff Sessions. Lo extraño es, que aún no lo ha mandado a freír moscas ¡¿Qué secreto guardará ese Mickey Mouse que Trompo Loco le tiene tanto miedo?!

Cambiando de tema, El Vocero Hispano TV está realizando una serie de programas con el tema del racismo y el Anti haitianismo en República Dominicana. Mucha gente de ese país nos lanzó rayos y centellas por haber hablado bien de los haitianos. Entonces ¿No hay racismo? Los buenos dominicanos deben abrir los ojos y no dejarse llevar de los bandidos del gobierno, que utilizan el tema de la inmigración haitiana para encubrir sus fechorías. Aunque la firma brasileña Odebrecht, admitió que pagó sobornos a los funcionarios del gobierno dominicano para conseguir contratos y entregó las pruebas, éstos terminaron como si nada hubiera pasado, gracias a una campaña que hicieron de la supuesta invasión haitiana. Es decir, que muchos haitianos terminaron presos y los ladrones quedaron libres, gracias al “patriotismo”.

Para desterrar las creencias limitantes y romper con el miedo al fracaso, te propongo: -Sé flexible: Lo que piensas que es seguro, posiblemente será más negociable. Cuestiona tus pensamientos. -Prueba alternativas: Sin empujar el límite es imposible pasar más allá de tus creencias limitantes. Rompe el patrón. -Descubre si tus creencias limitantes tienen implicaciones positivas o negativas en tu vida. -Suprime tus prejuicios: no te dejes llevar por ideas preconcebidas. Para romper con estos límites, lo principal es el autoconocimiento y entender nuestras necesidades, deseos, fallos, hábitos y todo lo nos define. www.IsmaelCala.com

Entrando en el patio, las patrullitas de hielo, es decir, del ICE, estuvieron haciendo arrestos en varios estados incluyendo Michigan, y en consecuencia en ciudades como Grand Rapids. Los muy descarados dijeron después en sus informes a la prensa, que “atraparon criminales indocumentados”. ¿Criminales? En realidad, la mayoría de los que arrestaron eran padres y madres de familia cuyos delitos fueron infracciones de tránsito que evidenciaron que estaban indocumentados en el país. ¡Hay que tener mucho cuidado! Porque estamos gobernados por gente sin cerebro que cree que los seres humanos son como las reses y los caballos, que se distinguen por la raza. Si ese fuera el caso, Trompo Loco debería ser en verdad, un vira latas cualquiera con collar de Pastor Alemán. Nos vemos en los próximos jalapos, si los idiotas lo permiten.

editorial E

La nueva iniciativa inmigratoria no tiene sentido

l miércoles pasado, los voceros de la Casa Blanca anunciaron con bombos y platillos, lo que ellos, y por supuesto el Presidente, catalogaron como la iniciativa que contribuirá a solucionar el problema inmigratorio en la nación. De acuerdo a lo anunciado, de ahora en adelante, solo se emitirán visas de residencia a aquellas personas que demuestren tener una preparación, hablar la lengua que les permita desempeñar un trabajo en Estados Unidos y por tanto, no ser una carga para el estado. Más importante que lo que expresa la iniciativa, son los falsos supuestos y premisas en que se apoya. Premisas que forman partes del corolario de viejas concepciones, que por años han enarbolado los sectores ultraconservadores. Esas que dice que la inmigración es una brecha por donde se han colado los peores lastres y vicios de la nación; los que a su vez han contribuido a la decadencia de la economía y sobre todo, a “quitar el trabajo a los sectores económicamente más bajo de la población”. Esto lo hacen poniendo como bandera un falso patriotismo. Esta posición ha sido refutada una y otra vez por serios estudios económicos, que han reiterado su falsedad. Esos estudios han demostrado, que los trabajos que desempeñan la mayoría de los inmigrantes, que se dicen sin habilidades, corresponden a áreas de la economía en las que el nativo ha rehusado participar, ya sea por la mala calidad del trabajo o por los bajos salarios que se pagan. En realidad, el inmigrante ha venido a llenar un vacío en la fuerza laboral en sectores de la economía, como la agricultura, la construcción y la industria hotelera. De no haber sido por ellos, estos hubieran colapsado o al menos, hubiesen tenido que restringir sus operaciones, afectando economía de la nación. El mantenimiento de esas empresas ha

CARICATURA

tenido un efecto multiplicador en el crecimiento de la economía, generando nuevas fuentes de empleo. Esos millones de inmigrantes además, son grandes consumidores que contribuyen desarrollo empresarial para satisfacer las demandas de otros sectores. Los inmigrantes no son un peso económico para la nación, si no un elemento dinamizador. Por otro lado, a pesar del avance tecnológico, el país todavía necesita de manera crítica esa mano de obra no especializada que es suplida por la inmigración. Otro efecto negativo de la anunciada nueva iniciativa inmigratoria, es el irreparable daño que infligirá a la vieja tradición de favorecer a los solicitantes de visas con familiares de ciudadanos y residentes en la nación. El sentido de esa vieja práctica radicaba en favorecer por esa vía la unidad o reunión familiar. La nueva propuesta de la administración hará imposible a muchos inmigrantes legalmente establecidos en territorio americano puedan traer sus familiares. El 64 por ciento de los inmigrantes aceptados en los pasados años han sido por la vía de familiares. No hay lugar a dudas, que la nueva iniciativa será un rudo golpe al viejo concepto de la reunión familiar, elemento de suma importancia en la tradición americana. Por último, nos sorprende que el Presidente esté apoyando esta iniciativa cuando en su campaña echó maldiciones a las compañías de alta tecnología por emplear extranjeros en vez de americanos en sus operaciones. Pero esto no es nuevo en el Sr. Trump, quien se ha caracterizado en decir una cosa por la mañana y en la tarde otra. No sabemos hasta cuándo estaremos sufriendo de este malestar. Por el momento, su nueva iniciativa inmigratoria, ni es buena ni saludable para la nación.

13) VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

Trump en terreno legal peligroso por amenazas al Obamacare

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Gabriela Hill Gabrielahill@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Gabriela Hill advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

El presidente Donald Trump sonríe en la Casa Blanca en Washington el martes 1 de agosto de 2017. La amenaza del presidente Trump sobre detener los pagos del gobierno a las aseguradoras lo pone en un terreno legal peligroso, de acuerdo con expertos de la ley. (AP Foto/ Alex Brandon)

WASHINGTON (AP) — La amenaza del presidente Donald Trump de detener miles de millones de dólares en pagos del gobierno a las aseguradoras y forzar el colapso de la reforma al sistema de salud pública Obamacare, podría poner al gobierno en un predicamento legal. Expertos jurídicos dijeron que Trump daría a las aseguradoras un sólido argumento para demandarlo, al tiempo que debilitaría su posición para negociar con los demócratas, sobre todo si las primas suben un 20% como se espera que lo hagan si el mandatario detiene los subsidios. “Trump piensa que tiene todas las cartas en la mano. Pero los demócratas saben que lo que está en su mano es solo un par”, dijo Nicholas Bagley, profesor de leyes de la Universidad de Michigan. Los demócratas “no van a estar de acuerdo en desmantelar la Ley de Cuidado de Salud Asequible sólo porque Trump hace una apuesta imprudente”, agregó. Durante meses, el presidente ha amenazado de detener los pagos que reembolsan a las aseguradoras por proveer la asistencia financiera requerida para las personas que tengan bajos ingresos, reduciendo sus deducibles

y los copagos. Funcionarios del gobierno dijeron que la decisión podría tomarse en cualquier momento. Jugando a la defensiva, algunas aseguradoras están incrementando las primas para el próximo año como medida preventiva. Por ejemplo, la aseguradora BlueCross BlueShield de Arizona anunció esta semana un incremento de 7,2% en promedio para el 2018. Si el gobierno continúa pagando subsidios, no habría incremento, informó la aseguradora. La misma compañía pero en Carolina del Norte pidió previamente un aumento del 22,9%. Con los subsidios sería de 8,8%. Las subvenciones están bajo una nube legal debido a la disputa sobre si la ley de salud de Obama aprobó adecuadamente los pagos. La Constitución de Estados Unidos indica que el gobierno no puede gastar dinero sin una asignación por parte del congreso Sin embargo, otras partes de la ley de salud obligan claramente al gobierno a reembolsar a los aseguradores. Mientras el problema se resuelve, el gobierno de Trump ha estado pagando a las aseguradoras cada mes como lo había hecho el gobierno de Barack Obama. El costo anual de los pagos para el gobierno es de alrededor de 7.000 millones de dólares.

22,9% De aumento

Si el gobierno continúa pagando subsidios, no habría incremento, informó la aseguradora. La misma compañía pero en Carolina del Norte pidió previamente un aumento del 22,9%. Con los subsidios sería de 8,8%.

(14 GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- Vista Academy, una chárter school que sirve a una alta proporción de estudiantes y familias hispanas, celebrará en agosto 16 su carnaval de verano en el que la institución muestra a la comunidad los servicios educativos que presta. Heather Guerra, directora de la institución y Bryant Sperling, decano de estudiantes, manifestaron en una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, que el objetivo del festival “es dar a conocer al público y a las personas interesadas, qué clases de recursos nosotros tenemos para servir los estudiantes y sus familias.” La Academia tiene una alta proporción de estudiantes hispanos, estimada alrededor de un 65%. Al preguntarle a la Sra. Guerra si la escuela fundamentalmente dirige su campaña de reclutamiento de estudiantes a familias hispanas, ella respondió: “No, la mayoría de las personas acude a la Academia porque recibe información de familiares con estudiantes en el centro. Nosotros no dirigimos ninguna campaña para atraer estudiantes de un área específica de la población. Los

La Ciudad de Grand Rapids reemplaza su aplicación móvil 311 GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- La Ciudad de Grand Rapids decidió que era tiempo de reemplazar su aplicación móvil 311. La decisión estuvo basada en los reportes de los usuarios y la comunidad. La nueva aplicación posibilitará a los usuarios mas capacidad de reportar problemas en la ciudad. Los usuarios podrán reportar los siguientes asuntos: Mas tarde este otoño se añadirá la opción de reportar asuntos relacionados con el cumplimiento de los códigos.

Noticias

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Vista Academy celebrará su festival de verano

Heather Guerra, directora de la institución Vista Academy y Bryant Sperling, decano de estudiantes, concedieron una entrevista a El Vocero Hispano donde anunciaron su próximo su carnaval de verano. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)

padres de los estudiantes son nuestros reclutadores, ellos hablan de lo que aquí ofrecemos y esa es la manera de nosotros acercarnos a la comunidad,” terminó expresando la directora. “Nosotros ofrecemos también una variedad de servicios que de una u otra manera son atractivos a los padres y los miembros de la comunidad hispana. Tenemos programas de clase de inglés (ESL), no solo para los estudiantes, sino también para los padres que deseen tomar estas clases. En

ese sentido, este es un atractivo y uno de los recursos que ofrecemos para la comunidad de raíces hispanas,” dijo la Sra. Guerra. Vista Academy no solo ofrece educación académica a sus estudiantes sino también un sin número de actividades complementarias para la educación de sus estudiantes: “Nosotros ofrecemos amenidades como clases de música, artes, banda y viajes a sitios de interés relacionados con lo académico. No son viajes de placer y puro entretenimien-

profesionales presto a prestar ayuda y asistencia a los estudiantes que la necesiten. Por otro lado, también ofrecemos servicios a estudiantes de educación especial,” expresaron los administradores. Los recursos económicos que financian a la escuela provienen del estado y nada mas. No recibimos ayudas adicionales excepto dineros del programa federal llamado “Title One”. En cuanto a lo que se ofrecerá en el festival de verano, manifestaron: “En el festival, que se celebrará en agosto 16 en un horario de 5 pm a 7 pm, expondremos recursos de salud para orientación de la comunidad y todas las clases de amenidades que la escuela ofrece a sus estudiantes. También brindaremos útiles escolares de uso para los estudiantes y expondremos en el festival una especie de feria de ciencias,” terminaron de expresar los funcionarios de Vista Academy, quienes invitaron por último a la comunidad a participar.

United Way introduce nuevo servicio de mensaje para expandir 2-1-1

Los beneficios de la nueva aplicación para los ciudadanos serán: •Vehículos abandonados en la calle •Animales muertos en la calle •Graffiti en las señalizaciones de la calle o en propiedades públicas •Señalizaciones que faltan o dañadas •Equipos rotos en los parques de la ciudad •Mantenimiento en los parques de la ciudad •Contenedores de basura llenos o basuras en los parques de la ciudad •Reparación de hoyos en las calles •Luces dañadas •Basura en las calles o los alley.

Estará al alcance de mas usuarios Se continuará mejorando después que será lanzada Continua permitiendo a los usuarios añadir fotos de los asuntos Ofrece opción de establecer el lugar del asunto, es decir, dirección. Permite a los usuarios dar seguimiento a asuntos recientemente reportados Si usted tiene actualmen-

to, sino ligado a lo educativo, es decir, museos, bibliotecas y otros sitios que ofrezcan aprendizaje a los estudiantes. También ofrecemos actividades deportivas en diferentes deportes y damos servicios de cuidado de niños y facilitamos actividades después del horario escolar.” Vista Academy tiene una población escolar alrededor de 750 estudiantes con servicios de kínder hasta el 8vo grado. La directora y el decano de estudiante reiteraron que ellos están abierto a todo estudiante que desee ingresar a la escuela. “Nosotros no rechazamos estudiantes con precedentes de mala conducta o por sus condiciones económicas. Poseemos un personal para servir a nuestros estudiantes. Tenemos claras expectativas para el estudiante tanto en el orden conductual como académicas. Mas o menos tenemos una población de 28 estudiantes por maestro, que aunque aparezca elevado, eso lo compensamos con un personal de asistencia o para-

te una aplicación en su teléfono o tableta, usted necesitará desinstalarlo y reemplazarlo con la nueva aplicación. Para instalar la nueva aplicación vaya a la Play Store o Apple Store y busque “grcity 311”. Recuerde que la aplicación retirada se llama “Grand Rapids 311” por la Ciudad de Grand Rapids. La aplicación que usted quiere bajar se llama “grcity 311” por Accela Inc.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- United Way recientemente lanzó un nuevo servicio de mensaje para hacer mas conveniente a los residentes lograr comunicarse a sus líneas 2-1-1 de servicios de salud. El 2-1-1 de United Way es gratis y multilingüe, que provee 24 horas de servicios para ayudar a las personas encontrar asistencias críticas con casi todos los servicios humanos y de salud incluyendo vivienda, utilidades, cuidados para ancianos, salud mental, y otros servicios esenciales. Con el nuevo servicios los residentes pueden comunicarse

Taqueria Garcia LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S División Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

directamente a través del texto de sus código de área al 898211. Un personal especializado de United Way estará listo para responder a los mensajes de lunes a viernes de 7am a 7 pm. “El uso del mensaje de texto es una manera para nosotros responder rápidamente a las necesidades de la comunidad,” dijo Sherri Vainavicz, directora del 2-1-1. “ El 2-1-1 ha sido siempre un recurso para obtener información y referir a las personas a programas de servicios de salud tanto en estado como local. Este es un recurso crítico para miles de familias cada año, y nosotros queremos asegurarnos que está disponible en diversas formas como sea posible. Enviando un mensaje de texto hace que la ayuda se obtenga mas rápida y fácil que nunca.” United Way del Oeste de Michigan es una organización que se ocupa de unir recursos de la comunidad para reducir la pobreza en el Condado de Kent. Fue fundada en el 1917 y es operada localmente. Esta institución ha sido parte integral del Condado de Kent por 100 años y desempeña un rol único en conectar los recursos de la comunidad para resolver necesidades a través de programas directos. Usted puede informarse acerca de sus actividades yendo al website www.hwmuw.org.

Oficina de la ciudad informa sobre votación ausente GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) La oficina de la ciudad encargada del proceso electoral advirtió a aquellos ciudadanos que deseen votar en ausencia para la próxima elección especial, que la fecha límite para registrarse para aplicar para votar en ausencia es este próximo sábado 5 de agosto a más tardar a las 2 p.m. Las oficinas estarán abiertas este sábado desde las 8 am hasta las 2 pm para aquellos interesados en votar ausentes para la elección especial, donde se elegirán nuevos comisionados. Todos los votantes deben seguir los requerimientos de la ley de votantes en Michigan. Los votantes deben presentar una identificación con foto, ya sea una licencia de manejar de Michigan o una tarjeta de identificación del estado. Aquellos que no posean una identificación aceptable con fotos o no la traigan consigo todavía pueden votar. Sin embargo, los votantes tienen que firmar un documento que diga que ellos no tienen la posesión de una identificación con foto. Los votantes pueden adquirir un tarjeta de votación de ausencia en persona hasta las 4 pm del lunes 7 de agosto. Los votantes que demanden una boleta de ausencia en persona el lunes 7 de agosto, tienen que votar en la oficina de la ciudad y dejar la boleta con un miembro del personal. La elección no afectará los servicios de pasaporte. Para mas información pueden contactar la oficina de la ciudad al 4563010 o visitar el sitio web grcity.us/Clerk.

Los votantes deben presentar una identificación con foto, ya sea una licencia de manejar de Michigan o una tarjeta de identificación del estado.

Inmigración

(15 (15 VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA •

NUEVAMENTE LOS AGENTES DEL ICE EN EL ÁREA, DEBEN CONOCER SUS DERECHOS

uevamente durante los últimos días los agentes del ICE están en el área de Grand Rapids y sus alrededores en uno de sus famosos operativos fugitivos. En estos operativos los agentes se presentan en las casas y a veces hasta en los lugares de trabajo, buscando a las personas que se encuentran en sus listas, la mayoría porque han tenido antecedentes

criminales desde no tan graves como el conducir sin licencia hasta más graves como manejar en estado de ebriedad o por posesión de drogas. También algunas personas porque han sido deportadas en el pasado, y ahora mismo bajo las nuevas prioridades del presidente Trump solamente porque se encuentran en el país sin un permiso o han estado en los Estados Unidos ante-

riormente y han regresado. Durante los últimos años del presidente Obama las personas que solamente tenían casos menores como conducir sin licencia y que habían entrado al país sin un permiso hace más de 5 años no estaban dentro de las prioridades, pero lamentablemente bajo el nuevo régimen de Trump las personas se encuentran

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

en riesgo de deportación solamente por el hecho de estar aquí sin documentos. Ahora más que nunca es importante que conozcan sus derechos. Como siempre les he dicho si los agentes del ICE se presentan en sus casas, no deben abrir la puerta, los agentes no pueden entrar a su casa si no tienen una orden especifica firmada por un juez, generalmente las ordenes que tienen solamente los autoriza para detener a las personas buscadas por violar la ley de inmigración y esto NO les da derecho a entrar a sus casas. LLAMEN A LA LÍNEA TELEFÓNICA 211 También estamos informando a las personas que viven en el condado de Kent, que pueden llamar a la línea telefónica del 211 donde hay personal entrenado para ayudarlos en caso de enfrentamientos o encuentros con los agentes del ICE. Ellos tam-

bién pueden enviar personas a su casa o al lugar donde se encuentran los agentes para ayudarles y documentar lo que esta sucediendo, es muy importante que reporten esta clase de redadas con fotos, notas y videos de todo lo que ocurre. Llamando al número 211 ellos también pueden ayudarle a usted y su familia a documentar el caso, aunque no es una garantía de que van a lograr que no lo detengan, pero pueden apoyarlo a enfrentar cualquier clase de abuso. También es importante entender, que aunque una persona esté detenida tiene ciertos derechos, aun en la época de Trump, en muchas ocasiones podemos sacar a las personas de la cárcel bajo fianza o sea depositando un dinero para que puedan seguir peleando su derecho a quedarse en los Estados Unidos en libertad. Es importante buscar un buen abogado de confianza, el

¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!

¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

hecho de que lo hayan detenido no quiere decir que será automáticamente deportado. JOE ARPAIO A LA CÁRCEL Al parecer el ex alguacil de Phoenix, Joe Arpaio, va rumbo a la cárcel, lo que a él tanto le gustaba enviar a los inmigrantes a la cárcel, ahora vivirá en carne propia lo que se siente estar encerrado en una cárcel. Recientemente el juez federal en Phoenix lo encontró culpable de lo que se llama desobediencia a la corte y recibirá su sentencia del juez el día 5 de octubre. Aunque generalmente no estoy a favor de encarcelar a las personas, esta es una de las excepciones donde creo que si se merece una lección de que nadie puede abusar de su autoridad sin sufrir las consecuencias, veremos si a él también le pondrán ropa interior rosada como lo hicieron con los demás presos en Arizona.

INCAPACITADO

PROYECTO ESPERANZA PARA LOS SOÑADORES Manténgase atentos a las acciones que estaremos tomando relacionadas con el programa de los DACA o Dream Act en la Cámara de Representantes. Recientemente presentaron un nuevo proyecto denominado RICHARD KES “Hope” o esperanza, que al igual que el Dream Act, presentaron hace dos semanas en el senado Experiencia, puede dar esperanza a los soñadores dándoles oportunidad para que puedan recibir el estatus legal permanente que todos se merecen. A Richard Kessler, es un abogado con 36 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

LAW OFFICE

(16

Inmigración PREGUNTAS FRECUENTES •

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

LEE L. MARVIN

Preguntas de Inmigración: ¿Puedo Obtener una Licencia de Conducir?

P (

(916)-595-5236 (408)-826-8202 (888)-461-3648 (616)-426-0444

arece que siempre hay una nueva “emergencia” en el área de inmigración que se utiliza para motivar o asustar a los inmigrantes a pagar por servicios que no son necesarios. Si usted ha estado prestando atención a los medios de comunicación, sin duda usted ha oído hablar mucho acerca de los cambios en las licencias de conducir. Aunque existe una nueva propuesta de los legisladores del Estado de Michigan que están tratando de pasar como ley (propuesta de ley No. 4794 y 4795), las normas y los procedimientos de “licencias de conducir internacionales” no han cambiado desde 1943. Gracias a un tratado internacional firmado en 1943 por los Estados Unidos, los ciudadanos de México, Brasil, Colombia, El Salva-

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

dor, Honduras, Nicaragua y otros países pueden conducir con una licencia válida de su país en los Estados Unidos mientras tengan una traducción al inglés de esta licencia. Muchos inmigrantes o visitantes saben que pueden conducir en otros países, pero muchas veces confunden su derecho con el tener una “Licencia Internacional de Conducir.” Permítanme ser muy claro aquí; las licencias internacionales no existen. Estas licencias son usualmente confundidas con un documento llamado “Permiso Internacional para Conducir”, que es sólo una traducción de una licencia de conducir válida. Eso es todo. Es sólo una traducción de un permiso legal para conducir en el país de origen. El Permiso Internacional para Conducir sólo funciona si está acompañado por una licencia de conducir válida y generalmente sólo son válidos por un año. Si no tiene una licencia de conductor válida de su país de origen, no puede conducir legalmente en los Estados Unidos. Esto significa que el hecho de no tener la licencia de su país o el tener la licencia vencida, significa que probablemente usted no tiene el derecho a conducir. Si este es el caso, no dejen que alguien le cobre por un servicio (traducción de una licencia no válida) que no le ayudará en absoluto. También es muy importante para todos los lectores de este artículo el saber que nadie, salvo el gobierno puede proporcionar el permiso a alguien para conducir legalmente.

Aléjese de las organizaciones o empresas que intentan decirle que usted puede obtener una licencia o ID de Michigan sin ser residente o ciudadano de los Estados Unidos. Esto es lo que los legisladores en Lansing proponen, pero esto todavía no es una ley. Los representantes del Estado han presentado un proyecto de ley que permitiría a los residentes de Michigan que no son ciudadanos, y que no pueden demostrar o negarse a suministrar evidencia de su presencia legal en el país el poder obtener una licencia de conducir y una identificación del estado. Estas propuestas se presentaron el 20 de junio, pero no se han aprobado todavía. De acuerdo con los patrocinadores de estos proyectos de ley (Repr. Stephanie Chang y Repr. Dave Pagel), el permitir a los inmigrantes, a la población anciana, y los ciudadanos americanos que no tienen acceso a su certificado de nacimiento el obtener licencias de conducir ampliaría el fondo de ingresos por seguros con nuevos conductores. Como resultado, bajarían los costos de los seguros para todos los residentes de Michigan y también bajarían los reclamos de conductores sin licencia y conductores sin seguro. Ellos también argumentan que las nuevas leyes promoverían la seguridad pública garantizando que los conductores estén capacitados, y chequeados y como resultado, los funcionarios de policía y otras entidades serian capaz de

identificar más eficaz y eficientemente a las personas que detienen. El argumento es que estas leyes también aumentarían la participación económica y laboral, haciendo que sea más fácil para las personas ir a trabajar, hacer los mandados de la familia, acceso a la salud, asistir a la escuela, comprar un seguro, etc. Finalmente, los proponentes de las leyes también argumentan que las nuevas licencias e identificaciones aumentará los ingresos del Estado a través de matrículas de vehículos, así como diferentes impuestos sobre transacciones relacionadas con los automóviles. Lo más positivo de estas propuestas que no se menciona, es que eliminaría el problema más grande para inmigrantes sin documentos: el poder conducir con una licencia valida y sin temor de ser detenido por las autoridades. La gran mayoría de mis clientes son detenidos por inmigración (ICE) debido al hecho de que no tienen licencias de conducir o algún otro tipo de infracción de conducción. Tener la autoridad legal para conducir reducirá considerablemente los problemas para los inmigrantes indocumentados en Michigan y en los Estados Unidos. Si usted o un miembro de su familia tiene alguna pregunta acerca de la ley o su habilidad de obtener un permiso legal para manejar o cualquier otra pregunta de inmigración, llámenos al 616-4502981. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y negocios.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

(AP) (EVH) .- Los hospitales en Estados Unidos fijaron un nuevo récord para lo pronto que abren arterias bloqueadas, promediando menos de una hora por primera vez desde que esos resultados han sido monitoreados. Más de 93% de los pacientes ahora tienen las arterias abiertas dentro de los 90 minutos recomendados tras el arribo al hospital. “Las cosas definitivamente han mejorado” en comparación con hace una década, cuando menos de la mitad de los pacientes fueron tratados tan rápidamente, dijo el doctor Fred Masoudi, un cardiólogo de la Universidad de Colorado que encabezó un reporte reciente sobre los tiempos de respuesta. Se basa en registros de aproximadamente 85% de los hospitales estadounidenses que realizan angioplastias. A través de un vaso sanguíneo en la ingle o un brazo, los médicos guían un tubo a la obstrucción que causa el ataque cardiaco. Los médicos inflan un pequeño globo para aplastar el coágulo y dejan una cánula de malla para mantener la arteria abierta. Mientras más pronto se restaura el flujo de sangre, menos probabilidad de daños permanentes para el paciente. “Es una de las pocas cosas en medicina en las que el tiempo, literalmente segundos, es esencial”, dijo el doctor Ajay Kirtane, director del laboratorio de angioplastias en el Centro Médico New York-Presbyterian/Universidad de Columbia. El riesgo de muerte aumenta 42% si el cuidado es de-

Noticias Salud & Vida

17) VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Atención cardíaca se hace cada vez más rápida Libros LA DIETA DE LOS BATIDOS VERDES CRUDOS

AUTOR: DE VILANOVA, CARLOS | SIRIO. Sinopsis: Los

En esta foto del 16 de febrero del 2017, la doctora Annapoorna Kini, al centro, examina el angiograma de un paciente antes de iniciar iniciar un procedimiento quirúrgico en el Hospital Mount Sinai en Nueva York. (AP Foto/Mark Lennihan)

Es una de las pocas cosas en medicina en las que el tiempo, literalmente segundos, es esencial”

Ajay Kirtane, Director del laboratorio de angioplastias en el Centro Médico New York-Presbyterian/ Universidad de Columbia

morado incluso media hora más allá de los 90 minutos establecidos en las directrices en Estados Unidos. En el 2005, el tiempo promedio entre la llegada al hospital y la inserción del globo

era de 96% y el Colegio Estadounidense de Cardiología encabezó un esfuerzo para conseguir que los hospitales lo mejorasen. El reporte muestra que el promedio cayó a 59 minutos en el 2014. El Hospital John Dempsey de la Universidad de Connecticut tiene uno de los promedios más rápidos _ 56 minutos el año pasado y apenas 39 en un trimestre reciente. Una de las razones para ello es el trabajo realizado para que los socorristas sean parte del sistema de atención cardiaca, dijo el coordinador de emergencias Peter Canning. “Nosotros usamos a nuestros paramédicos para extender el hospital a las casas de nuestros pacientes”,

donde ellos realizan un extensivo electrocardiograma y envían los resultados al hospital para que la sala de angioplastias esté lista, dijo.

“Llamar 25 minutos antes de llegar, en lugar de 5 minutos, puede representar ahorrarle 20 minutos al músculo cardiaco”.

batidos verdes crudos son un auténtico milagro a nuestra disposición y no podrás evitar compartir tu entusiasmo por ellos con amigos y familiares cuando compruebes en ti mismo los maravillosos efectos en tu salud y en tu energía corporal e incluso mental. Son una auténtica revolución alimenticia que debemos aprovechar para mantener y recuperar la salud perdida. Sus efectos no tardarán en notarse.

(18

Salud&Vida

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

La mortalidad laboral afecta más a los mayores en EEUU Por MARIA INES ZAMUDIO y MICHELLE MINKOFF, Associated Press Los trabajadores mayores en Estados Unidos mueren en su puesto en una proporción mayor que los empleados en general, a pesar del descenso en la tasa de fallecimientos, según un análisis de Associated Press sobre estadísticas

federales. Es una tendencia especialmente alarmante ahora que la generación de posguerra rechaza la edad tradicional de jubilación, los 65 años, y sigue trabajando. El gobierno de Estados Unidos estima que para 2014, los trabajadores mayores supondrán el 25% del mercado laboral.

Envejecer _y los cambios físicos asociados con ello_ “podrían hacer de una lesión laboral una lesión mucho más grave o una lesión posiblemente mortal”, afirmó Ken Scott, epidemiólogo del Departamento de Salud Pública de Denver. Los gerontólogos indican que entre esos cam-

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

LA SE HAB OL Ñ A P ES

GRATUITA

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

2007 Acura MDX Sport Pkg

2006 Nissan Frontier SE

$221.00 Pagos mensuales

$251.00 Pagos mensuales

bios están el deterioro de la visión y el oído, cambios en la velocidad de respuesta, problemas de equilibrio y problemas óseos o musculares crónicos como la artritis. En 2015, en torno al 35% de los accidentes laborales mortales afectaron a un trabajador de 55 años o más, lo que supone 1.681 de las 4.836 muertes reportadas al año. William White, de 56 años, fue uno de ellos. White cayó desde una altura de 7,6 metros (25 pies) cuando trabajaba en Testa Produce Inc., en el South Side de Chicago. Más tarde murió de sus heridas. “Pensé que no le pasaría a él”, dijo en una entrevista su hijo, William White Jr. “Los accidentes ocurren. Simplemente se equivocó”. El análisis de AP mostró que la tasa de mortalidad en el puesto de trabajo para todos los trabajadores _incluidos los de 55 años o más_ se redujo un 22% entre 2006 y 2015. Pero la tasa de accidentes mortales entre trabajadores mayores durante ese periodo fue entre un 50 y un 65% mayor que para el total, dependiendo del año. El número de muertes entre todos los trabajadores cayó de 5.480 en 2005 a 4.836 en 2015. En cambio, los fallecimientos en el puesto de trabajo para personas mayores aumentó ligeramente, de 1.562 a 1.681, según el análisis. En ese periodo, el número de personas mayores trabajando aumentó en un 37%. Eso contrasta con un aumento del 6% en la población total de trabajadores. Ruth Finkelstein, codirector del Aging Center de la Universidad de Columbia, advirtió en contra de los estereotipos. Las personas mayores, señaló, tienen una amplia gama de capacidades físicas y mentales y es peligroso agrupar a todos los miembros de un grupo de edad porque eso podría producir discriminación. La experta dijo no estar segura de que los trabajadores mayores necesiten

En esta imagen proporcionada por el Departamento de Bomberos de Bryan, Texas, tomada el 29 de abril de 2014, bomberos de la localidad llevan a una ambulancia a un trabajador herido. (Bryan, Departamento de Bomberos de Texas via AP)

mucha más protección que sus colegas más jóvenes, pero se mostró de acuerdo en que todos necesitan más protección. “No prestamos suficiente atención a la seguridad laboral en este país”, afirmó. El análisis de AP se basa en datos del Censo de Lesiones Laborales Mortales de la Oficina de Estadísticas de Empleo, así como en estimaciones anuales del American Community Survey, que estudia la población activa. Excluye los casos en los que la causa de muerte fue “natural”, incluidos infartos de corazón o cerebro. “Esperamos que haya más trabajadores mayores cada año, y supondrán una parte mayor (de las muertes) en las últimas décadas”, señaló Scott, el epidemiólogo de Denver. “Este asunto de riesgo aumento es algo a lo que deberíamos prestar mucha atención”. El 44% de los estadounidenses mayores dicen que su empleo requiere esfuerzo físico la mayor parte o todo el tiempo, y el 36% señala que es más difícil completar los requisitos físicos de su puesto que cuando eran más jóvenes, según un sondeo Centro de Investigación de Asuntos Públicos de The Associated Press-NORC. William White Jr. dijo que su padre llevaba una década trabajando en el mismo almacén de Chicago y era encargado para cuando se cayó el 24 de septiembre de 2015. “MI padre era el mejor en lo que hacía. Él fue quien me enseñó todo lo que sé”, comentó su hijo, residente en Chicago y de

26 años. “Subió para coger algo del repartidor y lo siguiente que pasó fue que hizo el movimiento erróneo y cayó. El trabajo es rápido y todo el mundo va con prisa”. Thomas Stiede, director de Teamsters Local 703, dijo que White conocía los protocolos de seguridad y que no podía comprender por qué no llevaba un arnés de seguridad en el momento del accidente. “Era un empleado muy concienciado”, dijo, con la voz quebrada por la emoción. Testa Inc. recibió una multa de 12.600 dólares de la Administración de Salud y Seguridad Laboral, una agencia federal, por no ofrecer formación sobre seguridad. La compañía declinó hacer declaraciones para este artículo. El Centro Nacional para el Trabajo y el Envejecimiento Activo está presionando para que se hagan cambios en los entornos de trabajo que los hagan más seguros para trabajadores mayores. El centro, creado hace un año, forma parte del Instituto Nacional de Salud y Seguridad Laboral “Defendemos que se haga los entornos de trabajo tan adaptados a la edad como sea posible”, explicó su codirector, James Grosch. Por ejemplo, aumentar la iluminación ayuda a los empleados cuya vista se ha debilitado con la edad. El centro hace hincapié en un envejecimiento productivo, estudiando “cómo puede la gente ser más productiva, cómo puede aprovecharse su sabiduría en un entorno laboral”.

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

19)

“LA AGENCIA DE EMPLEADOS #1 EN EL OESTE DE MICHIGAN”

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

2939 Wilson SW 616.719.1017

(20 DE LA P1

Noticias

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Sobrevive a trágico accidente que causa la muerte de amigo

compartían una estrecha amistad desde hace trece años. El martes 1 de agosto, Rubén y Rafael, se encontraban laborando para la compañía Xtreme Demolition, en un proyecto de remodelación en el Centro Cívico de Holland. Alrededor de las 3:00 pm, la tragedia se apoderó del lugar, cuando uno de los escalones de cemento del segundo nivel, que Gómez y Hernández venían demoliendo se desplomó, matando en pocos minutos a Rubén e hiriendo a Rafael. “Nosotros nos encontrábamos trabajando arriba, quitando los escalones de concreto. Teníamos el arnés puesto y Rubén estaba con la pistola de aire taladrando el último de los escalones que necesitábamos derrumbar. Rubén me pide que le de unos golpes con el martillo para terminar de derrumbar el escalón que faltaba y es cuando al darle el segundo golpe, todo se derrumba. Los dos gritamos y caímos.”, dijo Rafael Hernández, el único sobreviviente de esta lamentable

tragedia, en una entrevista para El Vocero Hispano. Gómez comentó en la entrevista que es un milagro que él esté vivo y contando esta historia de sobrevivencia. Él aún se encuentra traumatizado por lo sucedido y asegura no poder dormir por las noches. “Al caer, caigo parado. Siento que mi casco vuela y luego siento un golpe fuerte en mi cabeza que me tumba. Como pude me levanté, sentía mi tobillo muy hinchado, pero pude caminar y salir del lugar. A pocos metros, veo a mi amigo tumbado boca abajo, con dos bloques de cemento grandes sobre su cuerpo. Uno en la cintura y otro sobre sus piernas. Agonizó de cinco a siete minutos, después murió”, narró trágicamente lo sucedido un compungido Hernández. El superviviente de este drama, dijo que sus compañeros de trabajo trataron en todo momento desesperadamente de salvar la vida de Rubén Gómez, incluso trataron de remover los bloques de concreto con una máquina, pero se detuvieron por el temor de rasparlo con el pesado instrumento. “Todos corrían desesperados por salvarle la vida a mi amigo. Poco después llegaron los bomberos y re-

tiraron el concreto. Pero ya no se pudo hacer nada por Rubén”, contó Hernández. Afortunadamente para Rafael, las lesiones que sufrió fueron leves, necesitará reposo de unos quince días, pero para su fortuna y para la alegría de familiares y amigos, continúa con vida. “Después del accidente resulté con un tobillo hinchado, el golpe en la cabeza y raspaduras, pero prácticamente salí ileso. Uno se pone a pensar en lo rápido que se nos puede ir la vida. Fue cuestión de segundos, estábamos con Rubén allí trabajando, platicando y después, ya no estaba”. • Rafael, guarda el mejor recuerdo de Rubén. Los amigos compartieron muchos momentos juntos y en familia. Compartieron navidades, asados, cervezas y como aficionados del futbol, muchos partidos de su deporte favorito. “Rubén, siempre nos hacía reír. Siempre andaba “chiflando” –silbando-. Era un hombre muy trabajador y será extrañado por muchos”, sentenció Rafael. Rubén Gómez, de 38 años de edad, era un hombre soltero, que se encontraba residiendo en Grand

Rapids, con un hermano y hermana. El Veracruzano deja a su madre y una hermana en México. Rafael Hernández, de 41 años de edad, reside en Grand Rapids hace 19 años atrás. Es casado, con dos hijos. Rafael llama “un milagro” al hecho de encontrarse con vida, después del accidente que le arrebatara a su querido amigo Rubén y pide que usted, que está leyendo este reportaje, disfrute a plenitud de su vida, abrace a sus amigos, abrece a sus hijos y a su familia, porque usted no sabe, lo que podemos encontrar a la vuelta de la esquina. El último reporte que se tiene de la mortalidad en los trabajos en Estados Unidos, data del año 2014, donde la central sindical americana AFL-CIO informó que 804 latinos, 513 de ellos inmigrantes, fallecieron en su trabajo durante el 2014. Los latinos se mantuvieron como el grupo étnico más propenso a morir en su lugar de trabajo. Según el reporte, es en el sector de la construcción donde se produce la mayor cantidad de muerte de trabajadores latinos, con una cifra de 233 empleados muertos en el 2014.

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

23)) 21 I Viernes I Viernes4 2dedeAgosto Junio de 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

CONOCE A VALERIA SCHEID ZAMORA

lla nos abrió las puertas de su casa y nos concedió una entrevista para El Vocero TV . Su profesión es contador público, la que ejerció por muchos años desde que vivía en su país natal, México. Los últimos 10 años estuvo trabajando para la iglesia San José Obrero, de Grand Rapids. Valeria nos compartió su experiencia durante ese tiempo que trabajó para la iglesia, pudo conocer más de las necesidades de la comunidad hispana. Ella siempre de alguna u otra manera ha apoyado y ha contribuido a buenas causas en beneficio de nuestra comunidad de Grand Rapids. Pensando en la educación y las oportunidades de muchas personas con deseo de superación, fundó el Instituto “Crece Latino” en el 2014, que está integrado por ella y

su hermano el Dr. Hugo Zamora, con experiencia de más de 25 años en el campo de los negocios. Su enfoque es proporcionar valiosos conocimientos y herramientas que ayuden a la comunidad latina a mejorar su calidad de vida personal, familiar y el crecimiento de sus negocios. Recientemente, Valeria tuvo la oportunidad de poder adquirir un local permanente donde, además de las clases que ofrecen, agregó más servicios de gran valor para los propietarios de negocios, como la preparación de impuestos . Ahora Valeria se dedica de tiempo completo a su negocio localizado en el 18 36th SW en Wyoming. Otros de sus logros, es el servicio gratuito que ha ofrecido por casi 5 años dando clases para las personas que se están preparando para el examen para obtener la ciudadanía americana. Con una metodología propia, ella

ofrece a los estudiantes la manera de cómo comprender los materiales de las 100 preguntas del examen para la ciudadanía. Además de las ayudas para el examen, ella busca abogados que puedan venir a dar accesoria gratuita a una de sus clases y contestar preguntas básicas acerca de su aplicación y el proceso para dicho examen. Estas clases dirigidas por Valeria son para los adultos de todas las edades, pero su enfoque es más en las personas de la tercera edad que han soñado con ser ciudadanos americanos. Ella ha logrado reunir hasta más de 100 personas para estas clases y próximamente las ofrecerá como cada año. Si gusta saber mas sobre los servicios que ofrece Valeria, entra a El Vocero TV en nuestra página web www.elvocerous.com o también en nuestra página de Facebook, El Vocero Hispano.

22)

FelizCumpleaños

Gente Latina

• VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017 •

EVENTOS DE LA COMUNIDAD MARIACHI VARGAS DE TECALITLÁN Sábado 5 de agosto a las 8 pm. El Mariachi Vargas se presentará durante los Picnic Pops de verano que presenta la Sinfónica de Grand Rapids, que se llevan a cabo en: 6800 Cannonsburg Rd NE, Belmont, Michigan 49306. PELÍCULAS EN EL PARQUE Viernes 4 de agosto de 6 pm- 12 am 6pm-7pm juegos y entretenimiento 7:00 pm Selena con subtítulos en español) 9:30 pm el guardaespaldas (con subtítulos en español) Totalmente gratis para toda la familia En Ah-Nab-Awen-Park 299 Pearl St NW, Grand Rapids, Michigan 49504 TIERRA CALI Y LA KAREMBE Grupos musicales, de música de banda y duranguense . Viernes 11 de agosto de 8 pm – 2 am

En el Orbit Room 2525 Lake Eastbrook Blvd SE, Grand Rapids, Michigan 49546 PELÍCULAS EN EL PARQUE Viernes 18 de agosto de 6 pm- 12 am 6pm-7pm juegos y entretenimiento 7:00 pm Remembers de Titans 9:30 pm pitch Perfect Las películas son con subtítulos en inglés Totalmente gratis para toda la familia En Ah-Nab-Awen-Park 299 Pearl St NW, Grand Rapids, Michigan 49504 MARISELA Sabado 16 de septiembre, puertas 6 pm Cantante, intérprete de música romántica y desamor se presentará en: 20 Monroe Live, situado en el 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, Michigan.

Muchas felicidades para Homero Hernández, que disfrute mucho tu cumpleaños.

María “La Gúera” Sánchez, te deseamos un día lleno de grandes sorpresas. Son los mejores deseos del personal de El Vocero Hispano. Felicidadeeessss….

Un millón de felicidades para Roberto Torres en su cumpleaños, que tu día esté lleno de buenos recuerdos.

Muchas felicidades para Roli Mancera en su cumpleaños, son nuestros mejores deseos.

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Fotos que cuentan historias GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con el eslogan Arte, Perspectiva y Enfoque Creativo, el fotógrafo Saúl García comienza a conquistar los espacios de la ciudad de Grand Rapids. Más que capturar momentos posados, Saúl se especializa en realizar reportajes visuales, captar momentos únicos, inolvidables y sobre todo espontáneos, para así crear una historia desde otra perspectiva. Saúl García ofrece servicios que se pueden adaptar a lo que desea cada cliente y con ofertas para esta temporada. Realiza cobertura completa de bodas, quince años o cualquier evento social en general. Igualmente, sesiones familiares, embarazadas, de niños y de mascotas. Si desean más información visiten su página www.saulgarcia.com, redes sociales: Facebook: Saul Garcia Photographer, Instagram: @ saulgarciaphotographer. Contacto: Cellphone: 616 828 8073, Email: saulgarcia10@gmail.com.

O L E U V L E D O REIN TÁCULO DE AVES ESPEC

Gente Latina

23)

Supliendo la mejor agua a todo el Oeste de Michigan

NUEVO para el 2017 Desde Memorial Day Hasta Labor Day Jbzoo.org

Horario: Lunes-Viernes 8am-5pm Sábados 9am-12pm Domingos Cerrado

Hablamos Español

llame hoy mismo a

Manny Rosa 616-862-9367

ENCUENTROS CERCANOS Con aves de rapiña y sus co-estrellas asombrosas emplumadas.

Gordonwater.com 100 54th Street SW, Grand Rapids MI, 49548

616-776-3800

testimonio real

maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

Desde los 12 años empecé a consumir drogas para estar a la moda con la gente que me rodeaba y desde los 16 años empecé a tomar licor, lo hacia todos los días hasta que visite al maestro Samir para ver si me podía ayudar a salir de este vicio ya que había ido con ayuda profesional y los tratamientos que me daban no me prestaban , pero solo el profesor me dio la mano y me mostró el camino para poder salir de este nefasto vicio que de no ser por el no se que seria de mi, creo que no estaría contando esta historia, en forma de agradecimiento a la Clave del Éxito hoy muestro mi cara y le digo a usted que esta leyendo este testimonio que si necesitas ayuda no esperes mas búscalos ellos te ayudaran. Atte: Julián Lara.

Llama 616-245-4545 Botánica la clave del éxito

24)

Gente Latina

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017 • WWW.ELVOCEROUS.COM

NuestraGente

Festival “Uniendo Culturas” concitó la atención del público POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- “Uniendo Culturas” nace de la idea de la iglesia Nuestra Señora de los Dolores con el fin de combinar eventos de música, danza, comida, comedia, pintura, entre otros; entrelazando de esta manera diferentes manifestaciones artísticas en un producto cultural único. El festival se desarrolló en dos etapas, el sábado y el domingo, con música en vivo y también se realizó una misa al aire libre, en el estacionamiento de la iglesia localizado en el 101 de la calle Hall. Integrantes del grupo de baile de la Iglesia San José Obrero. (Foto:Wilson Vargas/EVH) En la actividad se ofreció venta de comida, bailes folklóricos, juegos infantiles, concursos, rifas, música en vivo y muchas sorpresas mas. Durante el transcurso del festival también se realizó la coronación de la reina y princesas. Fueron dos días llenos de diversión y sobre todo familiar en donde todas las personas pasa- Jovencitas del grupo de baile de la Iglesia San José Obrero. (Foto:Wilson Vargas/EVH) ron un excelente fin de semana acompañados recaudado en este festival des que la misma realiza de mariachi, bandas muside sus seres queridos. será utilizado en las nece- cada año. cales en vivos, juegos para Los organizadores expli- sidades de la iglesia y para El festival concitó la niños, pinturas, globos. caron que todo el dinero contribuir en las activida- atención la música, grupos grupos de danzas, rifas y la

El Grupo Súper Nova que actúo en el evento. (Foto: Wilson Vargas/EVHH)

Un señor prepara con condimentos la carne para los tacos de asadas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una de las agrupaciones que participó en el evento Uniendo Culturas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

actuación de un DJ. Además, durante los dos días el evento contó con una gran asistencia de

niños, jóvenes, adultos y ancianos de la diversas grupos que viven en la comunidad.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

25)

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Una noche de cerveza durante la exhibición “Mindbender Mansion” GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- El Museo de Grand Rapids está ofreciendo una noche especial a los exploradores de cervezas en agosto 15, a personas de 21 años y mayores, que pueden disfrutar de cervezas mientras resuelven rompecabezas y juegos en la exhibición Mindbender Mansion. En la noche de juegos se ofrece a los adultos retos en la resolución de rompecabezas mientras trabajan juntos y disfrutan de cervezas con el fin de obtener una inducción en la Mindbender Society, un grupo élite de personas especialistas en rompecabezas. Eso tendrá lugar el martes, agosto 15 de 5 a 8 p.m., con el bar disponible hasta las 7:30 p.m. Mindbender Mansion incluye mas de 45 individuos y grupos que se embarcan en resolver rompecabezas y difíciles problemas en una

EVENTOS DE

Libros ARTE TERAPIA

AUTOR: BATLLE, SYLVIE OBELISCO

Sinopsis:

Mindbender Mansion incluye mas de 45 individuos y grupos que se embarcan en resolver rompecabezas y difíciles problemas en una exhibición especial.

Mindbender Mansion ofrecerá a los adultos retos en la resolución de rompecabezas y además una noche especial a los exploradores de cervezas. Los tickets incluyen una cerveza, admisión a la Mindbender Mansion y entrada a todos los 3 pisos del museo. El evento se celebrará el 15 de agosto.

arte

MINDBENDER MANSION Es una exhibición en el Museo Público de Grand Rapids desde el 13 de julio al 6 de agosto. Se llevará a cabo diariamente en los horarios normales del museo, situado en la 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, 49504. Para mayor información sobre precio de entrada y horario puede llamar al (616)929-1700. GRAND RAPIDS MAKER FAIRE Se trata de una feria en que los niños podrán realizar sus creaciones. Ese evento se llevará a cabo en agosto 19-20. Los horarios serán: sábado 9:00 am – 5:00 pm; domingo de 12:00 pm a 5:00 pm. Para información llamar al (616)929-1700. THE ECLIPSE PARTY “La Fiesta del Eclipse” se llevará a cabo el 21 de agosto, en el Grand Rapids Public Museum y la admisión al evento será gratis después de pagar la entrada al museo. Para información llamar al (616)929-1700. GERARD FORD MUSEUM “Admending America”. Es una exhibición donde se muestra cómo se ha enmendado la constitución y los intentos de enmienda. Esa exhibición tendrá lugar desde junio 9 hasta

agosto 11. El museo está situado en 303 de Pearl St. NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)254-0400 o a través de la web Ford.museum@nara.gov. OFF SHORE AND ON THE BEACH Esta es una exhibición organizada por el Instituto de Artes de Detroit y en ella se combinan escenas de mares del siglo 19 de los pintores franceses Edouard Manet y William A. Bouguereau. Desde julio 7 hasta agosto 27. Lugar Museo de Artes de Grand Rapids y para información llamar (616)831-1000 o al sitio web info@artmuseumgr.org. ARTPRIZE NINE AT GRAM Desde septiembre 13 a octubre 8. Diversas exhibiciones de muestras del ArtPrize. Para información llamar al Museo de Artes (616)831-1000 o al sitio web info@artmuseumgr.org. MEIJER GARDEN Durante el verano hasta agosto 19, el Meijer Garden ofrece los sábados desde las 10:30 am caminatas en su parque de jardín y esculturas. El jardín esta localizado en 1000 East Beltline Ave. NE. Para información llamar a (616)957-1580.

exhibición especial. Los visitantes a esta jocosa mansión son invitados a unirse a la Mindbender Society para encontrar secretos y señales escondidas que se encuentran repartidas a través de las temáticas habitaciones de la casa. Los precios para participar son $4 para los miembros del museo, $11 para los residentes del Condado de Kent y $14 para los no miembros. Los tickets incluyen

una cerveza, admisión a la Mindbender Mansion y entrada a todos los 3 pisos del museo. Un bar estará disponible para aquellos que quieran bebidas adicionales. Los participantes deben tener 21 años de edad o mayores. Los tickets pueden ser comprados en grpm.org/Calendar. El Museo Público de Grand Rapids está localizado en 272 Pearl Street, NW. Para informaciones adicionales

A r t e terapia es una poderosa técnica de sanación. Con una gran variedad de herramientas, la autora nos guía en el viaje hacia nuestro propio conocimiento. En cada disciplina artística se proponen actividades prácticas para que cada persona las pueda adaptar mejor a sus preferencias o estado anímico. Se trata de un manual para todo el que quiera desarrollar su creatividad y experimentar el arte de la propia sanación. Gracias a este libro conseguirás expresar tus alegrías, tus emociones y fantasías y descubrirte a través del color, el ritmo o el movimiento. Aprende a poner magia, creatividad y color a cada día.

incluyendo horas de operación, admisión y costo, y exhibiciones y eventos, por favor visite a grpm.org.

GIRLS ROCK CAMP En el Cook Arts Center 14 - 20 de agosto

La inscripción ya está abierta en http://www.girlsrockgr.org/apply-for-camp/

A TODOS R A P S I T L ¡GRA VEN EN E I V E U Q LOS RIO! VECINDA

Un campamento de música para niñas que ROCK!

Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW. Este campamento es solo para niñas de 8 años o mayores.

www.gaah.org

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Salud & Vida

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

26)

I VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Dunkirk IMAX 2D (PG13) Fri-Sun: 11:20, 2:00, 4:40, 7:20, 10:00

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH The Dark Tower (PG13) Fri-Sun: 11:15, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00, 9:15 Fri/Sat Late Show: 11:00pm The Dark Tower DBOX (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 Detroit (R) Fri-Sun: 12:10, 3:20, 6:30, 8:20, 9:40 Fri/Sat Late Show: 10:40pm Kidnap (R) Fri-Sun: 12:55, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 LAST CALL CINEMA Rocky Horror Picture Show (R) Sat Late Show: 10:45pm only LAST CALL CINEMA Bad Batch (R) Fri/Sat Late Show: 11:00pm only

The Emoji Movie (PG) Fri-Sun: 11:00, 12:10, 1:20, 2:30, 3:40, 4:50, 6:00, 7:10, 8:20, 9:30

Fri-Sun: 1:30, 4:40, 7:50 The Big Sick (R) Fri & Sun: 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 Sat: 3:40, 6:30, 9:20

Atomic Blonde (R) Fri-Sun: 11:15, 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 A Ghost Story (R) Fri & Sun: 12:50, 6:20 Sat: 6:20pm only

Spider-Man Homecoming (PG13) Fri-Sun: 11:10, 2:15, 5:20, 8:30 Despicable Me 3 (PG) Fri-Sun: 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35

Dunkirk (PG13) Fri-Sun: 12:20, 1:20, 3:00, 4:00, 5:40, 6:40, 8:40

Baby Driver (R) Fri-Sun: 11:30, 9:55

Valerian and the City of a Thousand Planets (PG13) Fri-Sun: 12:00, 3:10, 6:20, 9:40

Cars 3 (PG) Fri & Sun: 12:40, 3:20 Sat: 12:40pm only

Girls Trip (R) Fri-Sun: 12:50, 3:55, 7:00, 9:20 Fri/Sat Late Show: 10:55pm

Wonder Woman (PG13) Fri-Sun: 2:45, 6:15, 9:30

War for the Planet of the Apes (PG13)

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN The Dark Tower (PG-13) (PG-13) Daily Fri - Mon & Wed 11:45, 1:00, 2:15, 3:30, 4:45, 6:05, 7:15, 8:30, 9:45 11:15, 2:25, 6:45, 9:00 Tues & Thurs The Dark Tower DBOX (PG-13) 11:15, 2:25, 9:00 Daily 11:45, 2:15, 4:45, 7:00, 9:45 Girls Trip (R ) Fri - Tues Kidnap (R ) 11:00, 1:50, 4:50, 6:05, 7:40, 8:55, 10:25 Fri - Wed Wed 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 11:00, 1:50, 4:50, 7:40, 10:00, 10:30 Thurs Thurs 11:50, 2:05, 4:35, 7:00, 9:15 11:00, 1:50, 4:20, 10:25 Detroit ( R) Daily 12:00, 3:10, 5:30, 6:30, 8:45, 9:40 Atomic Blonde (R ) Daily 11:45, 12:55, 2:30, 3:35, 5:15, 6:30, 8:15, 9:15 The Emoji Movie (PG) Daily 11:00, 12:00, 1:25, 2:40, 3:50, 5:00, 6:15, 7:25, 8:40, 9:55 Valerian and the City of A Thousand Planets

The Dark Tower 2D - PG13 Fri--Sun: 11:00, 1:15, 3:45, 4:45, 6:15, 7:15, 8:45, 9:45 The Dark Tower DBOX- PG13 Fri--Sun: 1:15, 3:45, 6:15, 8:45

Spider-Man: Homecoming (PG13) Fri - Wed 11:30, 2:30, 5:30, 8:30 Thurs 11:30, 2:30, 8:30 Despicable Me 3 (PG) Daily 11:00, 12:00,1:20, 2:20, 3:40, 4:40, 7:05, 9:25 Baby Driver (R ) Daily 12:15, 3:15, 6:20, 9:00

Dunkirk (PG -13) Daily 11:00, 12:15, 1:30, 2:50, 4:10, 5:25, 6:45, 8:00, 9:20, 10:30

Cars 3 (G) Daily 12:45, 3:25, 6:05

War of the Planet of the Apes (PG-13) Daily 12:45, 3:55, 7:00, 10:00

Wonder Woman 2Hr 21Min Daily 1:15, 4:30, 7:45

The Big Sick (R ) Fri , Sun, Mon, & Wed 12:50, 3:55, 9:55 Tues 12:50, 3:55, 10:15

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Detroit - R Fri--Sun: 11:50, 2:10, 3:00, 6:10, 7:00, 9:20

Thurs 12:50, 3:55

Fri--Sun: 11:00, 1211:30, 12:40, 2:10, 3:05, 4:35, 6:55, 9:15 Dunkirk - PG13 Fri--Sun: 11:10, 1:50, 4:30, 5:30, 7:05, 8:15, 9:45 Girls Trip - R Fri--Sun: 12:00, 12:55, 3:45, 5:10, 6:35, 8:00, 9:25

Kidnap - R Fri--Sun: 12:50, 3:05, 5:20, 7:35, 9:50

Valerian and the City of A Thousand Planetss - PG13 Fri--Sun: 11:00, 3:00, 9:00

Atomic Blonde - R Fri--Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:10, 9:55

War for the Planet of the Apes - PG13 Fri--Sun: 12:15, 3:25, 6:35, 9:45

The Big Sick - R Fri--Sun: 11:20, 2:05 Spider-Man: Homecoming - PG13 Fri--Sun: 11:15, 2:20, 5:25, 8:30 Despicable Me 3 - PG Fri--Sun: 11:00, 1:30, 2:50, 4:00, 6:45 Baby Driver - R Fri--Sun: 1:50, 4:30, 6:05, 9:05, 9:50 Wonder Woman - PG13 Fri--Sun: 11:45, 6:15, 9:30

Emoji Movie - PG

CELEBRATION WOODLAND Free Kid’s Flicks Feature (Kids 12 and younger FREE, adults only $5) Big [1988] (PG) Daily: 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 Pirates Caribbean: Dead Men Tell No Tales [3D] (PG13) 3D Pricing ($7) Applies Daily: 8:45 PM ONLY

The House (R) Daily: 12:35, 2:50, 5:20, 7:35, 9:50 Wish Upon (PG13) Daily: 1:50, 4:05, 6:20, 8:35 Landline** (R) Daily: 12:15, 2:45, 6:05, 8:30

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (PG13) Pirates Caribbean: Dead Men Tell No Tales Daily: 12:05, 1:30, 3:20, 4:45, 6:35, 8:10, 9:40 (PG13) Daily: 12:10, 2:00, 3:05, 5:10, 6:20, 8:15, 9:20 47 Meters Down (PG13) Daily: 12:20, 2:40, 5:00, 7:15, 9:30 Transformers: The Last Knight (PG13) Daily: 12:00, 3:15, 6:30, 9:45

The Mummy (PG13) Daily: 1:40, 4:25, 7:00, 9:35 Megan Leavey (PG13) Daily: 6:00 PM ONLY Captain Underpants (PG) Daily: 12:15, 2:30 Boss Baby (PG) Fri: 12:40, 3:10, 5:35, 8:05 Sat/Sun: 12:40, 3:10, 5:35 Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

The Dark Tower

Un mundo moribundo. Un paisaje del viejo oeste, donde el tiempo no corre de forma normal, donde ciudades y regiones enteras desaparecieron sin dejar rastro. El Pistolero Roland Deschain (Idris Elba), último miembro de una orden de caballería denominada los Pistoleros, inicia la búsqueda de un edificio mitológico conocido como La Torre Oscura. Según cuenta la leyenda, esta torre es el centro de convergencia de todos los universos. Con la esperanza de llegar hasta La Torre Oscura, Deschain emprenderá un viaje que estará plagado de peligros y complicaciones. Mientras lucha por su objetivo en un mundo que sigue destruyéndose, será perseguido por El Hombre Negro.

ESTRENOS DE CARTELERA

Detroit Historia sobre los disturbios que sacudieron la ciudad de Detroit en 1967, uno de los años más convulsos de la historia norteamericana. También conocidos como los disturbios de la Calle 12, todo comenzó cuando la mañana del 23 de julio, pocos días después de los disturbios del gueto de Newark, en Nueva Jersey, que dejó tras de sí 26 muertos y 1.500 heridos, la policía llevó a cabo una redada en una cantina sin licencia situada en un barrio poblado de mayoría negra. Pensando que a esas horas estaría medio vacía, no esperaban encontrarse con 82 personas atendiendo una fiesta para dos veteranos de vuelta del Vietnam.

ESTRENOS DE CARTELERA

Kidnap Kidnap es un thriller de acción dirigido por Luis Prieto (Pusher, Ho voglia di te) y protagonizado por Halle Berry (Extant, XMen: Días del futuro pasado). Se trata de una típica tarde en el parque que se convierte en una pesadilla para Karla Dyson, una madre soltera que ve como su hijo desaparece de repente. Sin teléfono móvil y sabiendo que no tiene tiempo para esperar la ayuda de la policía, Karla sube a su propio coche y se embarca en la búsqueda de los secuestradores.

Bienes&Raíces

27) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Un inmigrante sin autorización puede tener cuenta bancaria? Por KELSEY SHEEHY, NerdWallet

Julieta Garibay abrió su primera cuenta corriente a los 20 años. En ese momento, ella trabajaba como camarera y ahorraba para ir la universidad. También era una inmigrante que vino de México a Austin, Texas, con su madre y su hermana cuando tenía 12e años. No tenía documentación para residir legalmente en Estados Unidos. Por varios años, Garibay descartó la idea de abrir una cuenta de cheques por su estatus inmigratorio. Ella guardaba el efectivo que le pagaban en una bolsa de papel que metía en el refrigerador o debajo de su cama. “Tenía miedo que si diera mi información, el gobierno lo averiguaría y me deportaría”, dice Garibay, ahora cofundadora y directora de campaña de United We Dream, un grupo de ayuda para jóvenes inmigrantes. Con el prospecto del pago de una matrícula universitaria, su bolsa de papel ya no funcionaría. Así es que abrió una cuenta en el Bank of America, donde su mamá -también una inmigrante sin autorización en aquel entonces- ya tenía una cuenta. ¿PARA QUÉ SIRVE UNA CUENTA DE CHEQUES? La decisión de Garibay de abrir una cuenta estuvo motivada porque ella iba a la universidad a vivir por sí sola. Se mudaba a Dallas y tenía que alquilar un apartamento, obtener un teléfono y pagar cuentas. Estas tareas son más fáciles de hacer, y a menudo más baratas, con una cuenta de banco. Cuando alguien no tiene una cuenta bancaria recurre a servicios de cambio de cheques o tarjetas de débito prepagas que generalmente cobran cargos altos por cambiar los cheques y por pagar cuentas. Estos servicios son gratis cuando usted tiene una cuenta de banco. Una cuenta bancaria también ofrece seguridad personal. “Muchas comunidades inmigrantes reciben pagos en efectivo y llevan todo

establecer una trayectoria financiera. En la mayoría de los casos, se requiere una cuenta de banco para abrir una tarjeta de cré-

dito, comprar una casa o pedir un préstamo para comenzar un negocio -toda actividad que establece un historial crediticio.

Archivo - En esta foto de archivo del 25 de octubre de 2005 Shamya Davis, estudiante de sexto grado de Ariel Community Academy, completa un libro de cheques durante su clase de finanzas personales en la escuela patrocinada por empresas en el lado sur de Chicago. (AP Foto/Charles Rex Arbogast, Archivo)

su salario semanal en efectivo. Eso es muy peligroso”, dice Mayra Aldás-Deckert, asociada de proyectos especiales de la Coalición de Inmigración de Nueva York. Si usted guarda su dinero en casa en una bolsa de papel, como lo hacía Garibay, le pueden robar sus ahorros de una se-

mana o de un mes. Y las noticias reportan un patrón de robos dirigido a jornaleros y a otros inmigrantes a través del país; con suficiente efectivo en sus bolsillos, estos trabajadores son vistos como “cajeros automáticos ambulantes”. Una cuenta bancaria es un sitio seguro para

guardar su dinero. Incluso en el caso de que su banco sea robado, su dinero está asegurado y se lo devolvería. Y, teniendo menos efectivo, usted no es tan vulnerable a los ladrones de calle. La cuenta de banco también ayuda al inmigrante sin documentación para vivir en Estados Unidos a

3364 31st Sw Grandville, MI 49418 3 recamaras 1 baño Precio $151,900

2780 13 Mile Road NE, Rockford, MI 49341 3 recámaras, 1 baño, 3 acres y aire central. Precio $155,900

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey 5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

(616) 890-3475

3267 La Rue SW 2 Recámaras 1 baño Grandville, MI 49418 Precio $94,900 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 baño Precio $79,900

4573 Maple Hill, Pierson, MI 49339

5 recamaras, 2 baños. Casa con 17 acres de terreno. Precio $329,900

$104,900 4413 magnolia Avenue SW Grand Rapids, MI 49548

$99,900 1864 Farragut Street SW Wyoming, MI 49519

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(28

Bienes y Raíces

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Senadores demócratas rechazan reducir impuestos a ricos WASHINGTON (AP) — Senadores demócratas de independientes dijeron el martes que el proyecto de ley de reforma del código fiscal debe asegurarse de que la clase media no pague más impuestos. Rechazarán cualquier intento de reforma que reduzca los impuestos “al 1% más rico” o acreciente la deuda pública, que alcanza los 20 billones de dólares. La carta fue firmada por 45 de los 48 miembros del bloque demócrata. La mayoría republicana en el Congreso se apresta a presentar su proyecto impositivo en septiembre, que promete reducir las tasas a empresas e individuos y a la vez eliminar muchas exenciones y deducciones. Los demócratas dicen en su carta que esperan colaborar con los republicanos para promover las inversiones y modernizar el código

desactualizado, pero las condiciones expresadas por la oposición difícilmente los atraerá, ya que cuentan con mayoría suficiente para aprobar su proyecto sin ayuda. La reforma impositiva no debe beneficiar a los más ricos, que ya han recibido beneficios excesivos de sus ingresos económicos recientes, dice la carta, redactada por el titular del bloque, Chuck Schumer, y otros, y distribuida a la prensa. “La reforma impositiva no puede servir para encubrir los recortes impositivos a los más ricos”. Los contornos del plan republicano son vagos, en el mejor de los casos, pero el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, ha dicho que no aspira a una ley impositiva amplia financiada mediante el déficit. Pero no

¿Tu estás listo para vender o comprar una casa? Yo te puedo ayudar!

Liz Ibarra -REALTOR-

Llámame al

(616)322-6963 -Hablo Español401 Hall St. SW Suite 112k, Grand Rapids, MI 49503

les resultará fácil a los republicanos cumplir su promesa de reducir las tasas, dada la dificultad para eliminar las exenciones y deducciones arraigadas. La reforma impositiva más reciente se remonta a 1986 y requirió un gran esfuerzo bipar-

tidista para superar la oposición de los poderosos intereses creados. Los jefes republicanos también pretenden rechazar otro requerimiento demócrata: del de seguir el procedimiento legislativo normal en lugar de la vía rápida.

Tres demócratas de estados ganados ampliamente por el presidente Donald Trump _Joe Manchin de Virginia Occidental, Joe Donnelly de Indiana y Heidi Heitkamp de Dakota del Norte no firmaron la carta. Los tres deben presentarse a reelección.

Trump anuncia proyecto que limitará la inmigración legal WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump anunció el miércoles un proyecto de ley que impondrá nuevos límites a la inmigración legal y aseguró que será el cambio más significativo al sistema en medio siglo. Trump dijo que con la medida, el sistema se “basará en los méritos” de inmigrantes que hablen inglés. Impediría el ingreso de personas que solo vivirían del bienestar social. No dio información para respaldar esta declaración. Los autores del proyecto son los senadores republicanos David Perdue, de Georgia, y Tom Cotton, de Arkansas.

Ambos acompañaron a Trump en la Casa Blanca para el anuncio del proyecto. La represión de la inmigración ilegal ha sido una de las carac-

terísticas salientes del gobierno de Trump, que ha intentado reducir los subsidios federales a las ciudades que se niegan a colaborar con el gobierno en la detención y de-

Wall Street con ganancias sólidas; Dow impone récord

NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones registraron sólidas ganancias el martes por la tarde en la Bolsa de Valores de Nueva York, gracias al buen desempeño de los bancos y de las compañías tecnológicas. El promedio industrial Dow Jones registró otro máximo histórico y se acercó a los 22.000 puntos. Goldman Sachs y Apple tuvieron algunos de los mayores incrementos en el Dow Jones. Sprint subió 11% luego de reportar sólidos resultados trimestrales y expresó optimismo sobre concretar un acuerdo para asociarse con otra compañía.

portación de los residentes sin autorización. Pero también ha prometido enmendar el sistema de inmigración legal con el argumento de que los inmigrantes compiten con los nativos por los empleos. Al apoyar públicamente el proyecto, Trump se colocó en el centro de los esfuerzos para reformar el sistema de inmigración legal y enfocarlo en la calificación con el fin de volver al país más competitivo, elevar los salarios y crear empleos. Perdue y Cotton presentaron el proyecto en febrero. Enmendaría la ley de 1965 para reducir el número de inmigrantes legales, limitaría el número de personas en condiciones de obtener la residencia permanente para reunirse con sus familias que ya la poseen. El proyecto reduciría el número de inmigrantes a la mitad y eliminaría un programa que otorga visas a países con tasas bajas de migración. Cotton dijo a la prensa que el proyecto duplicaría el número de residencias disponibles para trabajadores altamente calificados y no afectaría otros programas para trabajadores calificados como las visas H1-B y H2-B. La Organización Trump ha solicitado decenas de visas H2-B para trabajadores extranjeros de los clubes privados de Trump como el Mar-a-Lago en Florida.

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: planifique un viaje que le de la posibilidad de ver, como, en otros lugares desarrollan su misma actividad. Amor: experiencias de comunicación y diálogo que está necesitando, búsquelas. Sorpresa: ganarà mas si deja las cosas como están sin buscarle efectos especiales. NUMERO DE LA SUERTE: 50

DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: muy buenos contactos que derivan en una relación comercial inmejorable, aproveche todo lo que se presenta. Amor: situaciones que demuestran claramente que una etapa termina y empieza otra. Sorpresa: proposición que no esperaba en un trabajo que creía concluido. NUMERO DE LA SUERTE: 39

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: no quiere expresar lo que le pasa por temor a que se produzca un choque de ideas sin embargo aún así, será productivo. Amor: alejamiento de alguien de sus afectos que regresará pronto… Sorpresa: amigos del pasado que retornan con novedades buenas y oportunas. NUMERO DE LA SUERTE: 34 Trabajo y negocios: nuevas oportunidades en todo lo concerniente a asuntos de dinero que le dan importantes satisfacciones. Amor: venza su timidez para poder decir aunque sea parte de lo que siente y piensa. Sorpresa: reconocimiento de un grupo de personas que comparten un ideal común . NUMERO DE LA SUERTE: 20

Trabajo y negocios: cierta oposición a sus ideas le hace sentir incomodidad, comuníquelo para que entiendan su postura. Amor: sentimientos caprichosos que a nada bueno le conducen… Sorpresa: maneras encantadoras que seducen y armonizan situaciones difíciles. NUMERO DE LA SUERTE: 54

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: asuntos que no se ven claros por malos entendidos que nadie se encarga de tratar, no se desanime y siga con su proyecto. Amor: un sueño que puede hacerse realidad solo con un poco de voluntad, y cariño. Sorpresa: llamada que resulta un alerta sobre un tema relegado, escúchela. NUMERO DE LA SUERTE: 11

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: una actividad que se afianza contra viento y marea, disfrute el trayecto hacia el éxito y no posponga nada. Amor: si oculta lo que realmente piensa, no podrá llegar al acuerdo que anhela. Sorpresa: de repente se encuentra en un diálogo creador, movilizador, divino! NUMERO DE LA SUERTE: 75

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: tendencia muy fuerte a independizarse en una actividad que le puede dar mucho si lo concreta. Amor: vida social muy entretenida le permite relajarse de tantos compromisos. Sorpresa: cambia de un momento a otro determinaciones muy importantes. NUMERO DE LA SUERTE: 12

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: comentarios que le disgustan llegan a usted y no los repite, no tiene nada que cuestionar y mucho menos criticar. Amor: inseguridades que no le vienen bien a usted ni a nadie, trate de moderarse. Sorpresa: sentimientos que afloran a pesar de la distancia y la falta de comunicación. NUMERO DE LA SUERTE: 19

29)

Pasatiempos

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: momento ideal para anunciar a los que se encuentran cerca su idea de modificar algunas cosas. Amor: no exprese todo lo que siente podría parecer ofensivo y no lo es. Sorpresa: inversión que debería realizar a pesar de todo. NUMERO DE LA SUERTE: 86

AVIVATO

Trabajo y negocios: necesita libertad para poder expresar todo el caudal creativo que tiene y los demás no conocen bien todavía. Amor: todo empieza con una amistad y usted lo sabe mejor que nadie no? Confie. Sorpresa: genera su propia felicidad y aún no lo puede creer…! NUMERO DE LA SUERTE: 62

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: se afirma en lo que quiere y esto queda claro para los que desarrollan su misma actividad. No retroceda. Amor: esta vez es usted quien impone las condiciones que rigen sus afectos. Sorpresa: buenas noticias que llegan de la familia mas distante. NUMERO DE LA SUERTE: 09

RAMONA

NO. 656

Untitled Puzzle

VERTICALES

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “DEPORTES DE VERANO”

1.- m. Título de honor destinado en Europa para significar la nobleza más alta. 2.- adj. Nacido de un

K K X T P R U P X C J P D P

parto cuádruple. 3.- adj. F. Bot.

peltado. 4.- adj. Med. Que sirve

S N Q F K K L E S T

I G M E X H B V L Z Z M M T Y V B V O A H H O S

O K T E N A J U N Q R G U T X E E D F T Y J O R E

para la antisepsia. 5.- De vender o

referente al mismo. 8.- adj. Se dice

Y E O K H L B U C E O W Q D N F L E A Y T Z N

de los habitantes de raza aborigen

P P E T S C A D E P O R T E S O M K R E K F

de Nueva Zelanda.

U D

I Q H N U L S M H A N M A B N U K J S G L K Z E

A R P

HORIZONTALES

I O T R C

D Y A Z G

V O G Q O O N N R

C A P T R X R F P Á D E L Z A R A L H U L W A U T G V B K W H Z V O L E Y P L A Y A Z

1.- adj. Que declara o explica de

U M R E E E S Q U

de suyo no es o no está claro. 6.- f.

I W S L V Y Q E J C U B E S B O V K C S A C B O

escuece, ardiente, abrasador. 8.m. Pieza o conjunto de piezas acopladas en que se hace en hueco la forma que en sólido quiere darse a la materia fundida, fluida o blanda, que en él se vacía, como un metal, la cera, etc. 9.- f. Biol. Debilidad grande por falta de alimento o por otras causas. 10.- adj. Pl. Que no se puede acabar, que no deja ver su fin, o que se prolonga con exceso.

SOLUCIÓN NO. 655

A C U Á T

A S K R W P G S W S S N C R M S A C Y

C O A S O A F M

I Q N S V L U K R

Z E Q R X

I M B T T X

F R X S G D N R L T M E Q K W S X A

P T E P A T

B C

S Z V S E N K A E Q V J Á B D Ó M X

A O E E X X P H D J I

F B T O S

una manera perceptible algo que Cualidad de untuoso. 7.- adj. Que

N A J E V R X S

N T A

I Q N A O Q

I G C P G Y X Y

S U R F L J G G M U E P O J O W C Q R O C F Z L

deportes verano practicar pádel • PIRAGUISMO • VOLEY •natación • VERANO •senderismo DEPORTES PLAYA • GOLF SURF piraguismo surf patinaje buceo kitesurf esqui • acuático ESQUÍ ACUÁTICO • PRACTICAR • PATINAJE • FLOWBOARDING Voley-playa esquí acuático Flowboarding Snorkel Kayak Tenis NATACIÓN • PÁDEL • BUCEO • KITESURF • SNORKEL • KAYAK Golf

SENDERISMO • ESQUI • ACUÁTICO • TENIS

Empleos

30) 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Compañía de Wisconsin implanta microchips en sus empleados RIVER FALLS, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Los empleados de una compañía de tecnología en Wisconsin a los que se les implantó un microchip en la mano describieron la experiencia como un pequeño piquete. Three Square Market, también conocida como 32M, dijo que 41 de sus 85 empleados accedieron voluntariamente a que se les implantara un microchip durante un evento realizado el martes en las instalaciones de la empresa en River Falls. Melissa Timmins, vicepresidenta de ventas, dijo que inicialmente tenía sus dudas pero optó por probar el chip que les permitirá a los empleados abrir las puertas, acceder a sus computadoras o comprar bocadillos en la sala de descanso con solo un movimiento de su mano. Timmins espera utilizar-

lo eventualmente para poder entrar a su auto o ir de compras. Los directivos de la empresa indicaron que son los primeros en Estados Unidos en hacer uso de esta tecnología, que ya estaba disponible en Europa. Three Square Market pagó 300 dólares por los microchips.

Empleados

Three Square Market, también conocida como 32M, dijo que 41 de sus 85 empleados accedieron voluntariamente a que se les implantara un microchip durante un evento realizado el martes en las instalaciones de la empresa en River Falls.

Tony Danna, a la izquierda, vicepresidente de desarrollo internacional en Three Square Market, en River Falls, Wisconsin, recibe la implantación de un microchip en su mano izquierda, en las oficinas de la compañía el martes 1 de agosto de 2017. La empresa puso microchips a disposición de sus empleados, mismos que les permiten abrir puertas, acceder a sus computadoras o comprar bocadillos en la cafetería con solo mover su mano. (AP Fotos/Jeff Baenen)

Bajan solicitudes del seguro por desempleo City of Grand Rapids Employment Opportunities

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE

WASHINGTON (AP) — Menos estadounidenses pidieron el subsidio por desempleo la semana pasada,

lo que ocasionó que el total de solicitantes siga en mínimos históricos, informó el jueves el Departamento del

Trabajo. Las solicitudes semanales cayeron en 5.000 a un total ajustado de 240.000.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. isto Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking cleaners performseeking sanitation cleaning within atofood plant environment. 14-17 cleaners perform sanitation Cleaning experience and bilingual a plus, but not required. cleaning within a food plant environment. Cleaning Starting at $11p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have and Immediate bilingual aopenings. plus, but not reliableexperience transportation. Alsorequired. seeking a Starting at $9.10p/h. Must$12-$13p/h. be able to pass a bilingual crew leader drug screen. Must have reliable transportation. Trabajadores limpieza -For GDIconsideration Services Inc. busca All shiftsdeavailable. pleasea trabafax jadores para realizar limpieza y de saneamiento dentro your resume to: 248-483-3176 or email it de toun ambiente de planta de alimentos. Tener experiencia de limpieza hr.southfield@gdi.com. You may alsoPagos pick aup y ser bilingüe es apreciado, pero no es necesario. partir at: prueba 3300 de Roger B. de $ 11pan/h.employment Para calificar application debe pasar una drogas. Debe tener transporte Todos los turnos disponibles. Chaffee Mem confiable. Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. También se busca un líder de equipo bilingüe, pago de $ 12- $ 13p /h.

For consideration please fax your resume to / Para ser considerado para esta posición por favor envíe su currículum por fax o envíelo por correo electrónico a:

248-483-3176 or email it to hr.southfield@gdi.com You may also pick up an employment application at / También puede recoger una solicitud de empleo en: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. EOE

El promedio de cuatro semanas, una cifra menos volátil, disminuyó en 2.500 para totalizar 241.750. El número de solicitudes refleja la cantidad de despidos que hay. La cifra semanal de solicitantes se ha mantenido por debajo de 300.000 durante 126 semanas consecutivas, el periodo más largo desde 1970 cuando la población de Estados Unidos era mucho menor. Los empleadores han contratado este año a un ritmo más lento mientras la tasa de desempleo ha caído a un saludable 4,4%. Los economistas esperan que el informe oficial de empleo de julio, que será emitido el viernes, muestre que las empresas crearon 180.000 puestos.

180.000 puestos

Los economistas esperan que el informe oficial de empleo de julio, que será emitido el viernes, muestre que las empresas crearon 180.000 puestos.

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

31)

Empleos

Amazon ofrece 50.000 puestos en feria de trabajo 100.000 puestos de tiempo completo que la empresa dijo que abriría para mediados del próximo año. La mala noticia es que habrá más personas sin empleo

Esta foto del martes 1 de agosto del 2017 muestra a un empleado de Amazon trabajando en el centro de distribución de Amazon en Robbinsville Township, Nueva Jersey. Amazon tendrá una gran feria de trabajo el miércoles 2 de agosto del 2017 y planea hacer miles de ofertas laborales en el momento en casi una docena de almacenes estadounidenses. (AP Foto/Julio Cortez)

FALL RIVER, Massachusetts, EE.UU. (AP) — Amazon está realizando el miércoles una enorme feria de empleo y ofrecerá cargos a miles de personas en casi una docena de almacenes en territorio estadounidense. Aunque es común que Amazon contrate más personal en agosto en preparación de las compras por los feriados, la magnitud de las contrataciones resalta el crecimiento de la compañía cuando muchos minoristas están cierran sus tiendas y responsabilizando a Amazon por el cambio de hábito de la gente, de comprar productos en línea. Casi 40.000 de los 50.000 trabajos de empaque, clasificación y envío en Amazon serán de tiempo completo. La mayoría son parte de los

en las tiendas que las plazas abiertas en los almacenes de Amazon, dijo Anthony Carnevale, director del Centro sobre Educación y Fuerza Laboral de la Universidad Georgetown.

Pero por otro lado, los trabajos de almacén de Amazon ofrecen salarios “decentes y competitivos” y podrían contribuir a que el empleado desarrolle habilidades.

Visit www.arborcircle.org to learn more about how we serve the community, our current employment opportunities, and how you can help!

¿BUSCAS TRABAJO? ¡NOSOTROS LO TENEMOS!

¡Nos encantaría conocerte!

Tenemos varias posiciones disponibles

- Gerentes y Asistentes de Gerentes - Operadores de máquinas (proceso y empaque) - Choferes de Hi-lo (con experiencia previa) - Producción General - TAMBIEN EMPLEANDO CHOFERES DE CAMIONES (PEARSON LOGISTIC)

$10 EN ADELANTE

SALARIOS COMENZANDO

BENEFICIOS

Seguro médico y de vision después de los 90 días.

Pearson Foods Corp. 1024 Ken-O-Sha Industrial Drive SE Grand Rapids, MI 49508

Deportes

POR WILSON VARGAS

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Las fuerzas ofensivas del Real Kent City y el Deportivo Jalisco golpearon con fortaleza la meta de los Tigres y los Pumas, en partido de la décima cartelera de fin de semana de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta, evento que se lleva a cabo en las canchas de Balyeat Soccer Field. El Real Kent City vapuleó por goleada de 5-0 al conjunto de Tigres. La ofensiva de Real Kent County la condujo el delantero Adrián Díaz, quien aterrizó cuatro goles y George León anotó un tanto. De su lado, el Deportivo Jalisco que cuenta con experimentados jugadores masacró 7-3 al equipo de Pumas. En otros partidos, El Salvador goleó 8-0 al Deportivo Morelia y San Luis venció 7-3 a Cuilquenses. Mientras que Cutzamala sorprendió al conjunto de Chilles Rellenos y le ganó apretadamen-

te 3-2 y el Deportivo Hidalgo superó 1-0 a Las Millas. El campeonato se desarrolla bajo el sistema de todos contra todos, que incluye 16 jornadas. Virgilio Castillo, presidente de la liga informó, que la liguilla semifinales están pautada para comenzar el 23 de septiembre y la gran final del torneo el sábado 7 de octubre. En la continuación del torneo este próximo sábado chocarán en el campo uno, San Luis versus los Tigres (4:00pm) y en la cancha dos jugarán el Deportivo Hidalgo contra el Deportivo Cuilquenses (4:00pm). En tanto que a la seis de la tarde jugarán el equipo de Pumas ante Chiles Rellenos. El domingo se medirán Las Millas versus El Salvador (4:00pm) y a las seis chocarán en el campo uno el Deportivo Morelia versus Cutzamala y en la cancha dos se enfrentarán el Real Kent City versus Chiles Rellenos II.

32)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un momento de acción en el partido que disputaron Tigres y Real Kent City en la Liga de Inmigrantes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El defensa Pachy del Deportivo Jalisco golpea en el aire el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El balón es manejado por un defensa del equipo Pumas observa su rival de Jalisco. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

REAL KENT CITY Y JALISCO GOLPEARON A SUS CONTRARIOS

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

El dominicano José Siri rompió marca histórica de hits POR WILSON VARGAS

FORT WAYNE, INDINA. (EVH).- El dominicano José Siri rompió el lunes en la noche el récord histórico de hits consecutivos de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste de nivel “A” que había durado 40 años, en una noche de récord en Parkview Field. Siri eclipsó la racha de 35 juegos consecutivos que produjo Tony Toups de los Indios Waterloo en 1977, en la derrota dragones 4-3 ante los dueños de casa, TinCaps. El récord de Siri llegó en su último turno al bate con

la cuenta de 0-2 después de haber recibido tres ponches en la noche contra el abridor Michel Báez, quien impuso marca con 14 ponches. Sirí conectó el sencillo en el octavo episodio, el relevista Diomar López lo montó rápidamente en el conteo 0-2, luego falló dos lanzamientos. En el siguiente lanzamiento despachó cohetazo hacia el jardín izquierdo para extender su racha a 36 partidos. El octavo inning hit marcó la primera vez que había pasado la quinta entrada de un juego sin pegar incogible desde

el 14 de julio. “Esto significa mucho para mí, estoy muy feliz”, dijo Siri, quien levantó su brazo derecho en alto cuando vio la pelota llegar al campo. “Todo lo que estaba pensando era dejar que la pelota me llegara y no levantar el pie y simplemente conducir la pelota en alguna parte”. Siri encabeza varios departamentos ofensivos de su equipo, al momento de redactar este nota, liderea el departamento hits con 67, jonrones con 19, carreras remolcadas con 55, robos de bases con 29

Deportes

y en promedio de bateo con .297. Siri está bateando .348 con 13 jonrones y 29 RBI, 10 dobles, 3 triples y un porcentaje de slugging de .689 durante la racha. De su lado, Michel Baez, de 6 pies y 21 años nativo de Cuba ha permitido sólo tres carreras y ha otorgado tres caminatas con 15 hits y 47 outs en 29 y 2/3 entradas lanzadas. Los 14 ponches ocupan el segundo lugar en la historia de la franquicia detrás de LaTroy Hawkins, que abanicó a 15 bateadores con los Wizards de Fort Wayne contra Cedar Rapids el 25 de junio de 1993. La ofensiva de los Dragones fue liderada por el segunda base Héctor Vargas con cuatro hits en cuatro turnos al

José Siri quien rompió la marca de más hits conectados consecutivos de la Liga del Medio Oeste. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

bate. El lanzador titular de Dayton, Andrew Jordan, lanzó 5 entradas y 1/3 y fue acreditado

Sigue rivalidad entre Atléticos y White Sox POR WILSON VARGAS

Tatis Abreu, suelta la pelota al plato en su característica forma y maniató los White Sox. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El derecho Tatis Abreu cubrió la ruta completa y maniató por completo 8-2 a sus archirrivales del equipo de los White Sox, en la continuación del torneo de softbol chata de la “Tony League’s”, que se disputa en los estadios de Plaster Creek Family Park. La ofensiva de los ganadores bombardeó bien tem-

prano los envíos del derecho Manolo Santos. Tatis Abreu se anexó su tercera victoria contra sus adversarios con una sola derrota, mientras que Manolo Santos cayó con el fracaso. Luis Beltré con jonrón, triple, doble y tres vueltas remolcadas e igual cantidad de anotadas lideró a los ganadores. En otro partido, el con-

junto de Orioles venció 15-13 al combinado de Plátano Power. La victoria se la anotó Tony Díaz y con el revés cargó Fernando Wade. ANOTENLO.- Cada sábado sigue llegando nuevos fanáticos al estadio para ver los partidos del softbol chata. El torneo está interesante. Los fanáticos dominicanos están apoyando a sus ami-

33)

gos y familiares. El equipo de los Orioles en cada partido aparece con un grupo de jugadores nuevos. Micky LaPotencia se quilló con el manager de los WhiteSox porque no jugó a la defensiva. Ronaldo Toribio me informó que pegó el batazo de oro en el juego que los White Sox dejó en el terreno hace dos semanas a los Orioles. Se sigue aplicando

con las cuatro carreras de Fort Wayne mientras caminaba cuatro y ponchó a cinco. las reglas de juego de forma informal, “es decir, de boca”. Así es muy difícil. El buen amigo Darío Mateo está haciendo un tremendo trabajo publicando las fotos en su página de Facebook. Bien por Mateo, esto ha sido de una gran ayuda y una excelente promoción “gratuita” para el campeonato. Estuvo de visita en el parque el amigo Domingo Abreu y su esposa. Regresamos……

(34

Deportes

POR WILSON VARGAS

RAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Después de trece años la Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan (LHBOM) volvió a organizar el Partido de las Estrellas, que incluyó a peloteros de los ocho equipos que compiten en el campeonato del 2017. En el duelo, el equipo del West derrotó 10 -7 al conjunto del East, en encuentro disputado ante una buena cantidad de fanáticos que asistió al legendario Bob Sullivan Field. La última ocasión que la liga celebró un Juego de las

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017

Un éxito el partido de las Estrellas de la liga de béisbol local Estrellas ocurrió en el 2005, el cual se realizó en el Fith Third Ballpark, propiedad de los West Michigan Whitecaps. Por el West desfilaron en el montículo Manuel Tatis, AJ Kadzban, quien se anotó el triunfo, y cerró Gonzalo González. En cambio, por el East subieron a la colina de los sustos, Robby Pool, Sergio Díaz,

Javier Sánchez hijo premia a Ariel Sánchez, seleccionado el MVP del partido. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Al centro Chah Matakwicz, que ganó la competencia de jonrones junto a Ariel Sánchez y Lendy Sosa. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

que se anotó la derrota; Nestor Vialet, Rodrigo Zarate y los hermanos Andy y Tommy Dicks. El joven Ariel Sánchez resultó el Jugador Más Valioso (MVP) del partido al despachar un jonrón remolcador de dos vueltas. Previo al inicio del partido se celebró la competencia de cuadrangulares y resultó ganador Chad Matakwicz, quien despachó 7 bambinazos. Chad compitió en la final contra Lendy Sosa y Ariel Sánchez, los cuales pegaron 5 vuelacercas.

Javier Sánchez, tiró la primera bola en el Juego de las Estrellas de la Liga Béisbol Hispana. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El lanzamiento de la primera bola fue realizado por el deportista Javier Sánchez, fundador del circuito de béisbol local. El DJ Miky LaPotencia animó las gradas con una diversidad de géneros musicales. El calendario de juego de la liga sigue este domingo en el Bob Sullivan, chocarán Tigres versus D-Back (11:00am) y Águilas contra Atléticos (2:00pm). En el Hilcreest jugarán Bravos ante Marineros (11:00am) y Cubs contra Cardenales (2:00pm).

VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017 POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps han ganado cinco partidos consecutivos tras derrotar el lunes en la noche 15-2 a Lake County Captains, ante 5,363 fanáticos que asistieron al Fitfh Third Ballpark. De paso, Lake County Captains perdió el tercer partido consecutivo y cayó a 44-61 en la temporada. El abridor Juan Hillman, que derrotó al oeste de Michigan el 9 de julio, esta vez sintió todo el peso del poder ofensivo de los Whitecaps al recibir 12 carreras y diez hits durante los cuatro primeros innings. En total los Caps re-

Deportes

Los Whitecaps obtienen quinto triunfos corridos gistraron dieciocho hits, el máximo en cualquier juego en la segunda mitad. Mientras tanto, el lanzador inicial de los Whitecaps, Eudis Idrogo cruzó cinco entradas completas, limitando la ofensiva del condado de Lake a sólo tres hits y una carrera con un boleto y cuatro ponches. Los Whitecaps anotaron cuatro vueltas en el primero, dos en el tercero, dos carreras en el cuarto, cuatro más en la quinta entrada y tres en el séptimo para tomar una ventaja de 15-2. El campocorto mexicano Isaac Paredes, adqui-

rido por los Tigres de Detroit en el intercambio del lunes con los Cachorros de Chicago, dejó el partido en la cuarta entrada con una contusión facial después

de pegarle una pelota al rostro. Se considera que es día a día, y será reevaluado por el médico del club. Los Whitecaps también agregaron seis dobles

en la noche con dos de Anthony Pereira y Danny Piñero. Derrek Hill, Pinero y Pereira también empujaron tres carreras. Idrogo (5-4) ganó por

35) segunda vez desde mediados de junio y Trent Szkutnik trabajó cuatro impresionantes entradas de relevo, permitiendo sólo una carrera y dos hits. Szkutnik recogió su primer salvamento de 2017.

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Muslimalt Sheiki, de Xelajú anota su tercer gol del partido contra las Aguilas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿TE ABANDONÓ? ¿TE DEJARON DE AMAR? ¿TE RECHAZAN?

Garantizamos

El cotizado prospecto dominicano Fernando Tatis Junior, de Fort Wayne, mientras lee la página deportiva El Vocero Hispano junto a varios comuneros. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ATRAEMOS A TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVA TU MATRIMONIO, RECUPERA TU FELICIDAD

Curamos cualquier brujería, enfermedad desconocida, impotencia sexual, la mala suerte en el amor y el dinero. Levantamos negocios que no prosperan. 201 Yeager. Pkwy Suite B, Pelham AL 35124

(205) 356-7547

... ... ...

They’ll need to go to college They’ll need to go to college They’ll need to go to college

You can buy college credits for your child’s future at today’s prices with Michigan’s 529 prepaid college tuition plan. Use coupon code 2017MPA by September 30 and we’ll waive the $25 enrollment fee. You can buy college credits for your child’s future at today’s prices with Michigan’s 529 prepaid college tuition plan. Use coupon code 2017MPA by September 30 and we’ll waive the $25 enrollment fee. You can buy college credits for your child’s future at today’s prices with Michigan’s 529 prepaid college tuition plan. Put a “Pay-As-You-Go” contract on your child’s back-to-school needs list. Enroll now at SETwithMET.com Use coupon code 2017MPA by September 30 and we’ll waive the $25 enrollment fee. Put a “Pay-As-You-Go” contract on your child’s back-to-school needs list. Enroll now at SETwithMET.com

17-MET-0195-Michigan529PrepaidPlanAds-10x8_PP-01.indd 1

Put a “Pay-As-You-Go” contract on your child’s back-to-school needs list.

Enroll now at SETwithMET.com

7/25/17 12:28 PM

(36

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2017 • No. 1037 • 36 páginas >>

PRECIOS BAJOS DE ARRENDAMIENTO CON CUALQUIER COMERCIO O AHORRAR HASTA $15,000! X71234

2017 GMC ACADIA

2017 BUICK ENVISION CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EMPLEADOS DE GM CON COMERCIO

M70108

POR MES

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE AMIGOS Y FAMILIA CON COMERCIO

159

24 MESES $99 AL FIRMAR CON CUALQUIER COMERCIO

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EMPLEADOS DE GM CON COMERCIO

POR MES

($36,995 MSRP, $0 DEP SEG, $0 DE ENGANCHE, $2,376 TOTAL DE PAGOS, $23,677 VALOR AL FINAL DEL ALQUILER, .25 PR POR MILLAS EXTRA, 10K/AÑO)

179 POR MES

MESES

179

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE AMIGOS Y FAMILIA CON COMERCIO

239

POR MES

AL FIRMAR CON CUALQUIER COMERCIO

($45,320 MSRP, $0 DEP SEG, $0 DE ENGANCHE, $4,296 TOTAL DE PAGOS, $29,005 VALOR AL FINAL DEL ALQUILER, .25 POR MILLAS EXTRA, 10K/AÑO)

2017 GMC SIERRA DOUBLE CAB CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EMPLEADOS DE GM CON COMERCIO

POR MES

MESES

C70583

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE AMIGOS Y FAMILIA CON COMERCIO

149 POR MES

AL FIRMAR CON CUALQUIER COMERCIO

($45,820 MSRP, $0 DEP SEG, $0 DE ENGANCHE, $2,136 TOTAL DE PAGOS, $29,783 VALOR AL FINAL DEL ALQUILER, .25 POR MILLAS EXTRA, 10K/AÑO)

Contacte Fernando Canales Jr. Ventas | Se Habla Español fcanales@toddwenzel.com (616) 765-4407

Todd Wenzel Buick GMC of Grand Rapids

2727 28th St SE Grand Rapids, MI 49512 Justo al oeste de Woodland Mall

toddwenzel.com

*El comercio debe ser pagado, sin adjuntos de gravamen. El vehículo debe ser propiedad de un mínimo de 6 meses antes de la negociación y el título no debe haber sido transferido a otra persona que no sea el comprador final (de el mismo hogar). Debe estar en condición manejable y asegurado consistente con la ley estatal aplicable. El vehículo de comercio debe ser fabricado después de 2005 con millas por debajo de 150,000. Valor de mercado basado en KBB condición justa vehículo evaluación menos gastos de reacondicionamiento. Disponible en vehículos selectos, en stock, pedidos y operaciones excluidos. Los vehículos con título de rescate no son elegibles. Debe tener título al cierre. Puede excluir ciertas importaciones de líneas altas y arrendamientos comerciales. No compatible con otras ofertas. La participación de los distribuidores puede afectar el precio al consumidor. Todos los precios para arrendamiento excluyen impuestos, registro de títulos y honorarios de doc. Todos los precios para arrendamiento incluyen la equidad comercial, los precios de los empleados de GM o los precios de los proveedores de GM como se indicó anteriormente y todos los incentivos GM aplicables y apilables. Consulte con el distribuidor para obtener más información. Oferta finaliza el 31/08/17.