El Vocero Hispano 1049 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

RONALDO, EL MEJOR JUGADOR DEL MUNDO POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO P32

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017 • No. 1049 • 36 páginas >>

Hallan cuerpo de profesora

desaparecida asesinada por esposo Por KARLA BAHM

ACTUALIDAD

Adolescentes lanzan roca desde puente y asesinan a un hombre, enfrentan cadena perpetua Por EMILY SHAPIRO

Cinco adolescentes podrían enfrentar cadena perpetua en prisión si son declarados culpables de asesinato, luego de que arrojaran cerca

FLINT, MICHIGAN (EVH) .- Cinco adolescentes del condado de Genesee en Michigan, podrían enfrentar cadena perpetua si son declarados culpables de asesinato en segundo

La policía de Portage arribó a la casa de Christopher Lockhart, donde lo encontraron muerto, el martes 24 de octubre del 2017. La policía cree que se suicidó. Lockhart, de 47 años, era una persona de interés en la desaparición, a mediados de mayo, de su esposa, Theresa Lockhart, profesora de Schoolcraft High School. Él había negado cualquier papel en la desaparición de su esposa. (Mark Bugnaski / Kalamazoo Gazette-MLive Media Group a través de AP)

PORTAGE, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre sospechoso durante meses por la desaparición de su esposa se suicidó y dejó una nota confirmando su autoría en el asesinato de la mujer. El homicida también dejó un mapa que llevó a la policía a su cuerpo en un área remota de caza en el sudoeste de Michigan, dijo la policía el miércoles. La policía finalmente resolvió la desaparición de Theresa Lockhart de 44 años de edad, una popular profesora de español de la escuela secundaria Schoolcraft , después de encontrar a Christopher Lockhart muerto en su casa de Portage el martes. Lockhart había estado desaparecida desde mayo. El esposo de la victima dejó una nota, admitiendo que mató a su esposa y expresó remordimiento, dijo el director de seguridad pública de Portage, Nicholas Armold. P6

“Él y Theresa estaban teniendo una discusión y en la nota indicó que la asesinó”, dijo Armold. Su cuerpo fue enterrado a 50 millas de distancia en Allegan Game Area, a 60 pies de la carretera de dos vías más cercana.

Armold señaló que Lockhart nunca solicitó actualizaciones sobre la investigación y no participó en las búsquedas de su esposa. Fue sospechoso de su desaparición, pero nunca fue acusado. “Tienes una sensación

de hundimiento cuando sabes lo que sabes pero no puedes probarlo”, dijo Armold. “Simplemente no tuvimos suficiente para poder inculparlo”. Los oficiales no dijeron cómo Theresa Lockhart fue asesinada. P2

SUMARIO SALUD MICHIGAN RECIBE $ 7.9 MILLONES PARA PROGRAMA QUE PROMUEVE SALUD MATERNA INFANTIL Y DE LA PRIMERA INFANCIA P16

REPORTAJE El cuerpo de Theresa Lockhart, profesora de la escuela secundaria Schoolcraft, quien desapareciera misteriosamente de su hogar desde mayo pasado, fue encontrado enterrado a 50 millas de distancia en el área de Allegan State Game. (Foto: Leslie Vásquez / EVH )

ELIMINANDO LA POLÍTICA DE CERO TOLERANCIA: CAMBIOS DE LEY Y ESFUERZOS HACIA PRÁCTICAS RESTAURADORAS P6

grado por supuestamente arrojar una roca desde un puente, a una van, la cual atravesó el parabrisas y mató a un pasajero. El 20 de octubre, aproximadamente... P20

Piden a Ciudad firmar acuerdo donde policía de GR se comprometa a no cooperar con ICE Por KARLA BAHM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El pasado martes 24 de octubre, alrededor de 40 personas hablaron en una reunión de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids, en favor de una política oficial de “Ser-

vicio Igualitario”, donde la policía de Grand Rapids firmaría un acuerdo comprometiéndose a no cooperar con oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) . P22

(2 DE LA P1

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

Hallan cuerpo de profesora desaparecida asesinada por esposo

La escuela secundaria donde Teresa enseñaba expresó su profunda tristeza al enterarse de la muerte de la profesora. “Es con tremenda tristeza y pesadumbre que Schoolcraft Community Schools reconoce el fallecimiento de Theresa Lockhart. Todos estamos tristes por su muerte y enviamos nuestras más profundas condolencias a su familia, amigos, colegas y estudiantes. Como tan-

tos otros, todos nosotros en Schoolcraft Community Schools hemos estado esperando que haya un resultado muy diferente desde la noticia de su desaparición en mayo pasado. La señora Lockhart formó parte de la familia de escuelas Schoolcraft desde el 2015 hasta el 2017, sirviendo principalmente como nuestra maestra de español”, dijo la escuela en un comunicado.

EL SUICIDIO

Lockhart había sido arrestado por asuntos no relacionados al caso de su esposa y llevaba una atadura electrónica. La policía fue llamada a su casa el martes 24 de octubre, después de que las autoridades tuvieron problemas para contactarse con él.

Armold dijo que Christopher Lockhart murió de estrangulamiento colgándose a sí mismo. Los oficiales descubrieron su cuerpo en el sótano de su casa. “Expresó remordimiento y pidió perdón”, dijo Armold, refiriéndose a la nota dejada por Christopher.

ChristopherLockhart.

“Excelente servicio con los mejores precios”

FAMILIARES EXPRESAN SU DOLOR

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Theresa Lockhart.

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

Especiales Válidos desde el 10/20/17 hasta 10/26/17 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A DE $100 REC

TILAPIA MEDIANA

BOLA DE RES CORTADA AL GUSTO GALLINAS FRESCAS

APROVECHE NUESTROS

ESPECIALES

$5 GRATIS!

COSTILLA DE CERDO #1

(EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES)

.99¢

BANANAS MADURAS

.45¢

TOMATILLOS VERDES

.79¢

39 LB

69 LB

TOMATE ROMA

39 LB

SALSA DE TOMATE GOYA 8 OZ CHOCOLATE ABUELITA 16 OZ MAYONESA MCCORMICK 28 OZ

5X 99

2X 99

6 $

479

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

El impactante descubrimientodelcuerpo de la querida profesora de español, concluyó con una búsqueda intensiva por varios meses, que dejó a la comunidad y a la familia de Theresa preocupada por la suerte que pudiera haber corrido la victima. Joan Mullowney, hermana

de Theresa Lockhart, posteó un comunicado en Facebook diciendo, “Se me parte el corazón porque una vida especial ha sido apagada, pero ahora tenemos un cierre sobre qué y cuándo. Chrishizounabuenaacciónantes de morir y fue el decirnos dónde podíamos encontrar a Theresa “. Mientras tanto, la mejor amiga de Theresa, Michelle Addington, dijo que el matrimonio de TheresaconChriseratóxico,pero su devoción y profunda fe no le permitieron irse de su lado. Theresa Lockhart fue vista por última vez el 18 de mayo y fue reportada como desaparecida dos días después por su empleador, su esposo nunca hizo una denuncia de su desaparición. Su automóvil fue encontrado a solo un par de millas de su casa en un parque, pero no se encontraron señales de ella. *Prensa Asociada (AP) participó en este reportaje.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

Departamento de Seguridad Pública de Wyoming investiga la muerte sospechosa de un hombre que vieron a un hombre huir Los investigadores creen del edificio y entrar en un Ford que la venta o entrega de droFusion negro que salió hacia el gas podría ser un motivo poeste por Prairie Parkway SW. tencial para el homicidio. El testigo no pudo describir al EMPIEZAN El Departamento ESPECIALES EL 21 DE ENERO.de Segusospechoso masculino o su ridad Pública de Wyoming conropa. tinuará con su investigación

del incidente. Se solicita a toda persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616530-7300 o con el Observador Silencioso al 616-774-2345.

¡¡Limpieza

LLC

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming continúa investigando el incidente. Se solicita a toda persona que tenga información que se comunique con el departamento al 616-530-7300. (Foto: Archivo / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, investiga la muerte sospechosa de un hombre de 24 años de edad, ocurrida el lunes 23 de octubre por la mañana. El incidente ocurrió aproximadamente a las 5:50 am, cuando el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming

fue llamado a la cuadra 2300 de Prairie Parkway SW, después de que alguien informara sobre la condición de un hombre, quien se encontraba inconsciente, en un área común de un complejo de apartamentos. Cuando la policía arribó al lugar, encontró al hombre de 24 años muerto en la escena. La investigación sobre la muerte

continúa y se considera sospechosa. La policía dijo que aún no tienen una descripción del posible autor o autores de la muerte de la victima. Los testigos declararon que escucharon un fuerte sonido entre las 9:00 pm y las 10:00 pm, en la noche del homicidio, poco después creen

PREGUNTE CÓMO PODEMOS AYUDARLO A AHORRAR EN SUS GASTOS MÉDICOS, DENTALES Y DE VISIÓN

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

PROTECCIÓN DE GASTOS FINALES.

•

PROTECCIÓN DE HIPOTECA.

•

PROTECCIÓN DE INGRESOS.

30% al 50%

(616) 245 -1494

¿Te ponen esa cara cuando preguntas porque tu aseguranza subió?

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA! •

laminado

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

PROTEJA A SUS NIÑOS SI ESTAN DESAPARECIDOS O SECUESTRADOS

¡DISPONIBLES AHORA AL PÚBLICO POR PRIMERA VEZ!

Oro off

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

¡PREGUNTE SOBRE NUESTRO KIT DE SEGURIDAD INFANTIL PARA SU FAMILIA!

PROTEJE A TU FAMILIA CON NUESTROS INNOVADORES PRODUCTOS DISEÑADOS PARA FAMILIAS TRABAJADORAS,

Gratis!!

CÁMBIATE A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS

PROTECCIÓN DE EDUCACIÓN DE NIÑOS

¡¡TODOS NUESTROS PROGRAMAS INCLUYEN LAYOFF WAIVER SIN COSTO ADICIONAL!! CONTACTA A

MAYRA FRIAS HOY AL TELÉFONO

616-432-4023

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-7084

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692

1505 S Burdick St Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655

BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

Reportaje

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Los “Zapatos Rojos” que hablan de la violencia en contra de mujeres Por KARLA BAHM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En el mes de Concientización sobre Violencia Doméstica, el patio del Campus Pew de la Universidad Estatal de Grand Valley se llenó de zapatos rojos, con el fin de honrar a las mujeres que fueron victimas de violencia y concientizar a la comunidad de Grand Rapids, la cual no es ajena a este flagelo, que ya ha cobrado varias vidas. La instalación de arte público, “Zapatos Rojos”, creada por la artista mexicana Elina Chauvet, nace en Ciudad Juárez en el año 2009, como necesidad de la propia artista de hacer público el dolor propio y ajeno, debido a la pérdida de un ser querido. En el caso de Chauvet, fue una catarsis, para expresar su dolor hacia la muerte de su hermana, quien fue victima de violencia doméstica. Es así que esta obra, deja de ser propia para

convertirse en un colectivo. Desde entonces, esta obra artística se ha reproducido en numerosas ciudades de todo el mundo. Alrededor de 500 pares de zapatos rojos, inundaron las instalaciones del patio del Campus Pew de la Universidad Estatal de Grand Valley, en Grand Rapids, el sábado 21 de octubre, simbolizando la ausencia de tantas mujeres asesinadas y el vacío que han dejado entre sus seres queridos. “La instalación ha sido un éxito, esta es la respuesta de la sociedad, se unieron en comunidad para realizar este proyecto juntos”, dijo la artista. En este proyecto, en donde participaron tanto hombres como mujeres, quienes pintaron de rojo cientos de pares de zapatos, se pudo encontrar en algunos de ellos notas que dejaron los participantes o visitantes, donde compartían el dolor de perder a un ser querido, pero tam-

bién la lucha por cambiar a una sociedad machista y agresiva, clínicamente enferma, con un problema de ira. “La violencia contra las mujeres es un daño que se repite en el núcleo familiar, convirtiendo a la sociedad, en una sociedad violenta. Una sociedad que normaliza la violencia es una sociedad enferma, la cual cría hijos violentos e hijas sumisas, repitiendo patrones antiguos que cosificaban a la mujer”, dijo Chauvet. “Para salirnos del círculo de la violencia, tenemos que hablarlo y comunicarlo, hay que tener mucho valor y ser fuerte, porque estás exponiendo tu vida, así que “Zapatos Rojos”, también es una invitación a todas las mujeres que están sufriendo violencia, a que no se queden calladas ante estos hechos y para la sociedad a que se concientice ante el gran problema que hay y busque la manera de empezar a transformarse y cambiar”, conti-

YA VIENE EL

DIRECTORIO COMERCIAL HISPANO 2018 LA GUÍA PARA ESTAR PRESENTE EN EL MERCADO HISPANO DEL OESTE DE MICHIGAN.

Reserve su espacio con tiempo.

Llame al 616-246-6023 o escriba a: elvocero@me.com

Elina Chauvet es la artista mexicana quien inició la obra de arte colectivo llamada “Zapatos Rojos”, en Ciudad Juárez, México en el año 2009, desde entonces la instalación de arte sigue viajando por todo el mundo. (Fotos: Karla Bahm/EVH)

nuó diciendo Chauvet. Por su parte, la doctora Zulema Moret, profesora del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas de la Universidad Estatal de Grand Valley, organizadora del evento de arte comunitario, dijo que fue muy emotiva la participación de la gente y de los diversos grupos de la comunidad, interactuando en la instalación con la artista. “Ha sido muy interesante ver la unión de las diferentes comunidades trabajar juntas en este proyecto. La Universidad de Grand Valley siempre se ha preocupado por realizar eventos o proyectos donde la comunidad tenga algún tipo de rol. Personalmente seguiré insistiendo en proyectos que puedan crear puentes entre diferentes comunidades”, dijo Moret. El Centro Hispano de West Michigan, el Cook Art Center, el campus de GVSU en Allendale, el Dominican Center en Marywood y el Gilda’s Club ayudaron con la instalación en Grand Rapids. El Informe de Delitos de Incidentes de la Policía del Estado de Michigan del 2014 indicó que hubo 91,147 delitos de violencia doméstica denunciados a la policía de Michigan durante ese año, y 125 de ellos incluyeron muertes. En el último año en nuestra comunidad mujeres como Karla Magaña,

Cientos de zapatos rojos están dando la vuelta al mundo contra el feminicidio, muchos de ellos se juntaron en Grand Rapids el sábado 21 de octubre, condenando actos de violencia en contra de las mujeres. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

Familias enteras acudieron al patio del Campus Pew de la Universidad Estatal de Grand Valley, no sólo para espectar la obra, si no para participar de la instalación de arte colectivo “Zapatos Rojos”, de la artista mexicana Elina Chauvet. Muchos dejaron notas de aliento y compasión dentro de los zapatos. (Fotos: Karla Bahm/EVH)

McKenna Hilton, la aún desaparecida Ana Marie Carrillo y el reciente hallazgo del cuerpo de la profesora de español, Theresa Lockhart, se sumaron a la lista de mujeres violentadas y asesinadas por sus parejas, hermanos o esposos. En nuestras ma-

nos está que estas muertes no tan sólo alcancen justicia, si no que aunque no seamos culpables de esos problemas, como sociedad, somos responsables de las soluciones. «La violencia no sólo es poco práctica, sino inmoral» -Martin Luther King-.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

Jefe Rahinsky entre los 10 finalistas para puesto policial en Florida

Por : Leslie Vázquez

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM

Jefe de Policia de Grand Rapids David Rahinsky dando un comunicado de prensa en su officina sobre su solicitud en un departamento de policía en la Florida. Photo por: Leslie Vazquez/ EVH

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El jueves 26 de octubre, el Jefe del Departamento de la Policía de Grand Rapids, David Rahinsky, dio una conferencia de prensa con el propósito de proporcionar información sobre el reciente rumor de su supuesta salida del departamento que lleva al mando, para ocupar un puesto similar

en Florida. David Rahinsky, quien tiene más de 30 años de servicio, entre los estados de Florida Tennesse y Michigan, informó a la prensa que es uno de los diez finalistas que se disputan el puesto de Jefe de la Policía de Piedra Gorda, en Florida. “Florida es el estado ideal para retirarme y estar más cerca de mi fa-

milia, pero por ahora mi corazón está en Grand Rapids con mi trabajo. Mi completa atención están aquí en la cuidad de Grand Rapids y estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado a estos 3 cortos años”, dijo el jefe Rahinsky. Rahinsky, viene sirviendo a la comunidad de Grand Rapids desde el 2014 hasta la actualidad.

EL MEJOR SERVICIO GARANTIZADO

Servicios que ofrecemos:

Income Tax • Public Notary •Traducciones • Se venden celulares • Recargas de teléfonos • Licencias internacionales • Photo ID • Envío de dinero

Tramitamos números de ITIN

3375 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Tel. 616-245-7073 • 616-245-1293 • Fax 616-245-1318

Sin Crédito o Mal Crédito

Hombre fue asesinado a tiros en su propio apartamento en GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids informó que un hombre que fue encontrado muerto en un complejo de apartamentos fue víctima de un homicidio. Los oficiales identificaron el lunes 22 de octubre a la victima de este crimen, como Daran Adams-Jackson, de 22 años de edad. La policía dijo que la novia del infortunado sujeto descubrió su cuerpo poco después de las 9:00 pm, en Cambridge Square Apartments a lo largo de Mason Street NE . El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que una autopsia realizada el lunes confirmó que Adams-Jackson murió por una herida de bala. La madre de AdamsJackson, Cynthia Jackson, dijo no tener ninguna póliza de seguro de vida, ni dinero para cubrir el costo del entierro de su hijo. “Estoy pidiendo desesperadamente a todos

TENEMOS LA SOLUCIÓN!

Daran Lamar Adams-Jackson Jr.

los que nos conocían, a él, a mi hija, a los miembros de mi familia, a mis amigos o a Ashleigh Jones para que contribuyan por favor a la recaudación de fondos. Mis segundos, horas y días se han vuelto oscuros , debido a la pérdida de mi único hijo”, dijo la madre de la víctima. La madre de Adams Jackson y su familia lanzaron una campaña en

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Facebook para recaudar fondos para su funeral. Adams-Jackson era el padre de un niño de 1 año. Hasta el momento, la policía no ha proporcionado una descripción del presunto tirador, pero el caso sigue activo. Cualquier persona con información sobre el incidente puede llamar al GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

Reportaje

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Eliminando la política de cero tolerancia: cambios de ley y esfuerzos hacia prácticas restauradoras Por Michelle Jokisch

SIGUE EN PÁGINA 7 >>

Rapid Growth Media

Esto ha sido escrito por Erica Tomás Juárez, una joven de 17 años, residente de la Avenida Grandville. Erica le llama su hogar a Grand Rapids. El sueño de Erica es aprender el arte de cortar pelo y ser la primera mujer en su familia que se gradúe de la escuela secundaria. Desde el 1 de enero de 1995 al 1 de agosto de 2017, el estado de Michigan ha empleado la “política de cero tolerancia” en las escuelas. En el primer año que esta ley fue implementada, 240 estudiantes fueron expulsados en Michigan. Cero tolerancia es una política que permite una expulsión automática bajo ciertas ofensas y se ha encontrado que desproporcionadamente afecta a estudiantes de color. Según los datos obtenidos de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, (GRPS por sus siglas en inglés), los estudiantes de color fueron expulsados en un 71.42 por ciento

más que los estudiantes blancos en los pasados cuatro años. Yo soy una de esos estudiantes. Esto es parte de mi historia. Cuando yo estaba en sexto grado en la Escuela Media Burton, un estudiante me presionó a encender una hoja de papel con fuego de un encendedor que yo tenía. Encendí el papel y cuando me di cuenta de lo que había hecho, rápidamente lo apagué y lo tiré en la basura. El estudiante que me presionó a encender el papel, se dio la vuelta y le dijo al director lo que yo había hecho. Luego fui interrogada, los guardias de seguridad de la escue-

“FUE UN LARGO CRUCE DE PERSONAS DE DIFERENTES SECTORES LOS QUE HICIERON LA DIFERENCIA. HUBO MUCHAS PERSONAS DE DIFERENTES PROFESIONES QUIENES DIJERON LO MISMO, AÚN LEGISLADORES DE QUIENES SUS HIJOS FUERON IMPACTADOS NEGATIVAMENTE POR LA POLÍTICA DE CERO TOLERANCIA,” EXPLICA STONE-PALMQUIST A REPORTEROS DE RAPID GROWTH MEDIA.

Erica Tomas Juarez.

la me buscaron y luego me dijeron que me fuera a mi casa. Dos días después del incidente, al llegar a la escuela, tuve una reunión con el director y me informó que sería expulsada. En el manual de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, un incendio premeditado está definido como quemar el edificio o las áreas de la escuela. Yo fui expulsada por incendio premeditado porque encendí una hoja de papel, aunque no causé daño con el fuego más que al pedazo de papel. Las autoridades de la escuela dijeron que el encendedor era un arma y me hicieron sentir como una persona mala y peligrosa. Yo me sentí como un criminal. Aún lloro cuando pienso en ese día y hoy cargo conmigo ese sentimiento. Durante ese año no me permitieron regresar a la escuela y estar con mis amigos a los que conocía de toda mi vida. Cuando fui expulsada, no recibí ningún recurso para ayudarme con mi siguiente paso. El idioma nativo de mis padres no es Inglés y con su capaci-

dad limitada de entender Inglés fue más difícil saber qué hacer. A pesar de todo lo que había pasado, constantemente mis amigos se interesaban por mí, por saber cómo estaba, cómo lograba llevar la situación y preguntándome si lograría regresar a la escuela. Después de que fui expulsada no regresé a la escuela por el recuerdo de sexto grado. El lugar al que siempre pude volver fue la Biblioteca Cook, ahí yo sentía que podía leer y aprender como si estuviera en la escuela. Si no hubiera sido por mi gusto de compartir mi historia con Sue Garza, directora de la Biblioteca Cook, yo no habría sabído que tenía la oportunidad de inscribirme en una escuela diferente. Garza me ayudó a programar una visita a la Academia Hope, en donde finalmente me inscribí en sexto grado. El cambio en la ley

Sue Garza, directora de la Biblioteca Cook ha conocido a Erica desde que ella era una niña cursando la primaria en la Escuela César Chávez.

Esto ha sido escrito por Erica Tomás Juárez, una joven de 17 años, residente de la Avenida Grandville, con reportaje adicional por Michelle Jokisch Polo, editora de On The Ground GR. Erica le llama su hogar a Grand Rapids. El sueño de Erica es aprender el arte de cortar pelo y ser la primera mujer en su familia que se gradúe de la escuela secundaria

de Michigan fue posible gracias a padres de familia, abogados, organizadores y legisladores. La nueva ley establece que las autoridades escolares necesitan considerar la edad de los estudiantes, su historial disciplinario, si el estudiantes tiene o no discapacidades físicas, la gravedad de la falta, independientemente si la falta amenazaba con la seguridad de otros y si una intervención menor podría dirigir el comportamiento

del estudiante. Todo lo que ayudaría a entender mejor las acciones o el mal comportamiento del estudiante. Para ayudar a los estudiantes y a sus familias a navegar en esta nueva ley, el Centro de Abogacía para estudiantes, ha creado una hoja de trabajo de siete factores para ayudar al proceso de autodefensa. Si cualquiera de las escuelas distritales del estado de Michigan suspende o expulsan a un estudiante por más de diez días, de acuerdo a

la ley, necesitarán probar por escrito cómo fueron considerados los siete factores para tomar esa decisión. “Fue un largo cruce de personas de diferentes sectores los que hicieron la diferencia. Hubo muchas personas de diferentes profesiones quienes dijeron lo mismo, aún legisladores de quienes sus hijos fueron impactados negativamente por la política de cero tolerancia,” explica Stone-Palmquist a reporteros de Rapid Growth mEDIA.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017 Esta fue una experiencia muy difícil para mí porque tuve que estar en casa, fuera del ambiente de aprendizaje y de las personas que conocía de toda mi vida. El año siguiente me inscribí en sexto grado en la Academia Hope. Terminé el sexto grado ahí y entonces pude regresar a la Escuela Media Burton, pero por mi edad, entré al octavo grado. Ahora, el último año en la escuela Secundaria Union. También estoy inscrita en el programa TRIO de mi escuela, en el cual he podido conocer mejor al Sr. Marroquin. El Sr. Marroquín es uno de las personas que más me ha apoyado y él me mantiene motivada en la escuela. Uno de mis sueños es poder ser peluquera, me encanta la forma en que un corte de pelo puede ayudar a alguien a sentirse bien y lucir bien. Simplemente me gusta ver cómo los barberos usan su creatividad y las diferentes técnicas y hacen diseños en el cuero cabelludo de las personas. Aunque esta experiencia ha sido fue muy dificil para mi, he aprendido unas lecciones importantes. Cuando mis amigos necesitan algo o quieren hablar de sus problemas, me tienen en mente, me pueden hablar y contar algo, lo que sea y yo puedo ayudarles a sentirse mejor o darles mi hombro para que lloren. En vez de expulsar o suspender de clases, me gustaría que los maestros y autoridades de las escuelas hablaran del problema con el estudiante, para ayudarle a entender y explicarle de manera fá-

cil a encontrarle sentido a lo que hicieron equivocadamente. Expulsar o suspender los aleja de la educación. Para mi, estar en la casa fue aburrido, sin tener nada que hacer y con frecuencia me sentía deprimida. Yo sólo quería regresar a la escuela, aunque no tenía permitido estar en la escuela durante 180 días. A la luz de los cambios en la política de cero tolerancia, algunos estudiantes podrían tener la oportunidad de ser escuchados debido a la expansión de la práctica restaurativa en las escuelas de GRPS. En el año 2016, un miembro anterior de la junta y ahora representante del estado, David LaGrand fue quien insistió en la implementación de la prácticas restauradoras de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Para este tiempo, estas prácticas estaban dirigidas a tres escuelas. Desde entonces, las prácticas restauradoras están implementadas en 31 de las 49 escuelas del distrito para un total de 5,200 estudiantes participantes. Según el manual de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el objetivo de las prácticas restauradores del distrito es crear un ambiente de conversación entre el individuo afectado y el que lo afectó, escuchar y responder a las necesidades de ambos, motivar mayor responsabilidad, reintegrar al afectado a la comunidad, crear un clima de cuidado y ayuda en salud y cambiar el sistema que contribuye a lastimar. La meta de estas prácticas es reducir el número de suspensiones escolares

“TODOS EN LAS ESCUELAS VEMOS EL VALOR EN LAS PRÁCTICAS RESTAURADORAS. ESTAMOS TRATANDO DE HACER QUE SEA UNA PARTE DE LA FORMA EN QUE HACEMOS NEGOCIOS,” EXPLICA NATASHA NEAL, SUPERVISORA DE REFORMAS ESTUDIANTILES A REPORTEROS DE RAPID GROWTH MEDIA. mientras se provee de un ambiente seguro en el salón de clases, la escuela y la comunidad. “Todos en las escuelas vemos el valor en las prácticas restauradoras. Estamos tratando de hacer que sea una parte de la forma en que hacemos negocios,” explica Natasha Neal, Supervisora de Reformas estudiantiles a reporteros de Rapid Growth Media. Si bien los nuevos programas, como las prácticas restauradoras, son buenos, no tenemos una buena manera de saber cómo se llevan a cabo las acciones disciplinarias y si hay un cambio cultural más amplio en la forma en que las escuelas tratan a los estudiantes. La escuela no debería ser un lugar donde los estudiantes sean castigados; debería ser un lu-

gar donde los estudiantes pueden aprender y prosperar. De acuerdo a StonePalmquist, el paso crítico a seguir es asegurarse de que las escuelas del distrito estén proveyendo la ayuda necesaria para que los educadores estén listos de invertir tiempo para utilizar las prácticas restauradoras en el salón de clase. “Los educadores están más estresados. El tamaño de la demanda y los salones de clase son más grandes, Cuando estás más estresado te dejas llevar por los prejuicios y los estereotipos. Necesitamos ser cuidadosos con nuestros educadores y proveerles el apoyo y la ayuda que necesitan para sostener estas duras conversaciones que rodean sus propios prejuicios,” comparte Stone-Palmquist con reporteres de Rapid Growth Media. De acuerdo a la reunión del 16 de octubre, en la Agenda de la Reunión de la Junta de Educación, Sharon Pitts, Superintendente Asistente de Recursos Humanos y Consejería General de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, llamó la atención a la Junta para actualizar el manual de políticas basado en el cambio de la ley. El Manual de Políticas de las Escuelas Públicas de Grand Rapids del año 2017-2018, aún necesita ser actualizado porque no refleja la supresión de la política cero tolerancia de Michigan. El manual provee de estándares para prácticas restauradoras. Mi esperanza es que

Reportaje por medio de prácticas restauradoras, los estudiantes tendrán la oportunidad que yo no tuve. Ojalá hubiera podido hablar y decir que nunca quise incendiar nada. Que fui presionada para quemar el papel y que mi intención nunca fue causarle daño a

nadie. Ojalá hubiera podido decir algo y que alguien me hubiera escuchado. Reportaje adicional por Michelle Jokisch Polo. **Al tiempo de esta publicación, el manual de las Escuelas Públicas de Grand Rapids no ha sido actualizado.

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

A Erica practica la computación en la Biblioteca Cook.

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

(16 (16 (16

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Larga condena para hombre que apuñaló a mujer intentando robar su auto GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- Un hombre acusado de retener a una mujer como rehén y apuñalarla frente a una tienda de comestibles en Walker fue sentenciado el jueves a pasar largos años en cárcel. Víctor Gonzáles fue sentenciado a 23-90 años en el Departamento de Correcciones de Michigan. Gonzáles intentó robar el automóvil de una mujer en el estacionamiento de Meijer en Alpine Avenue en Walker en marzo, según la policía. La policía

23-90 años

fue la sentencia que recibió Víctor González por parte del Departamento de Correcciones de Michigan dijo que colocó sus muñecas con cinta adhesiva y amenazó con matarla si gritaba antes de apuñalarla en múltiples ocasiones. La policía estatal de Michigan dijo que tam-

Víctro González.

Sospechoso de felonía arrestado en una parada de tráfico GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un sospechoso de un delito reciente fue arrestado en una parada de tráfico en el lado sureste de Grand Rapids el jueves. La parada de tráfico ocurrió en el área de Plymouth Avenue y Hall

Street SE, cerca de la frontera con East Grand Rapids. El Departamento de Policía de Grand Rapids aún no había especificado la naturaleza del delito por el cual se buscaba al sospechoso, solo ha reportado que el hecho sucedió en

Policía de Grand Rapids, foto ilustrativa. (EVH/ Archivo)

la ciudad. El nombre del sospechoso, que estaba siendo interrogado por los

detectives de Major Case Team, no fue liberado de inmediato.

bién atacó a un buen samaritano con un martillo cuando el hombre trató de ayudar a la mujer. La policía encontró a Gonzales en el lado oeste de Grand Rapids dos días después del incidente en Steel Cat Bar. Gonzáles presuntamente arrastró a un oficial por unas escaleras y se colocó encima de él antes de recibir tres disparos. Después de una investigación, se determinó que los agentes tenían justificación para dispararle.

La parada de tráfico ocurrió en el área de Plymouth Avenue y Hall Street SE, cerca de la frontera con East Grand Rapids.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

16)

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Roban dos tiendas en Grand Rapids y Wyoming GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Las autoridades están tras los pasos de unos sujetos, que robaron dos negocios en el condado de Kent la noche del miércoles. El primer robo a mano armada ocurrió alrededor de las 9:30 pm, en la tienda Butterworth Party Store, ubicada en 944 Butterworth Street SW, según el Departamento de Policía de Grand Rapids. Se desconoce qué fue robado y la policía no ha publicado una descripción del sospechoso. El segundo robo ocurrió poco tiempo después, alrededor de las 10:00 pm, en el supermercado J & R, ubicado en 3900 Division Avenue en Wyoming. Los despachadores no tenían una descripción del sospechoso, pero dijeron que el criminal estaba armado. Se desconoce si los dos robos a mano armada están conectados, pero las autoridades dijeron que se dará a conocer información adicional más adelante. No se han realizado arrestos hasta el cierre de esta edición.

El segundo robo ocurrió poco tiempo después, alrededor de las 10:00 pm, en el supermercado J & R, ubicado en 3900 Division Avenue en Wyoming.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Policiacas

Pequeña víctima de atropello muere después de días de luchar por su vida GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una niña de once años del municipio de Oakfield ha muerto después de pasar casi tres semanas en coma en el Hospital Infantil Helen DeVos en Grand Rapids. La familia de Cora Gonzáles compartió la noticia el miércoles 25 de octubre a través de una publicación en la página de Facebook, llamada “Team Cora”. “Es una gran tristeza que estemos compartiendo que nuestra dulce Cora ha pasado a los amorosos brazos de Jesucristo alrededor de la 1:30 a.m.”, dice el mensaje. Cora Gonzales resultó herida de gravedad alrededor de las 5:50 pm, el pasado 6 de octubre

Es una gran tristeza que estemos compartiendo que nuestra dulce Cora ha pasado a los amorosos brazos de Jesucristo alrededor de la 1:30 a.m.”

Mensaje de la familia de Cora Gonzalez

cuando fue atropellada por un auto mientras cruzaba 14 Mile Road cerca de la casa de su familia en Oakfield Township.

Cora Gonzales.

Adolescente es acusado de asesinato de Kenneth Kirkwood GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de 18 años fue acusado de homicidio en relación con la muerte en el 2016 de Kenneth Kirkwood. El lunes, Ramón Catrell Logan II fue acusado de homicidio por delitos graves, homicidio abierto, robo a mano armada y uso de un arma de fuego durante un delito grave. Kirkwood fue asesinado

Una persona fue herida de gravedad en un accidente cerca de Woodland Mall KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Una persona fue hospitalizada en estado grave después de un accidente de tres autos en Kentwood, el martes pasado. El accidente ocurrió alrededor de las 5:45 pm, en la intersección de la calle 28th en Radcliff Avenue SE, cerca de Woodland Mall. El Departamento de Policía de Kentwood aún está investigando las circunstancias que rodearon el accidente.

en agosto del 2016 mientras tomaba un descanso después de renovar una casa en la cuadra 1600 de College Avenue. Él y otro hombre estaban en el porche de la

Ramón Catrell Logan II.

casa cuando tres hombres jóvenes se les acercaron en bicicletas y exigieron dinero, dijo la policía. Los sospechosos dispararon a Kirkwood varias veces y golpearon con la pistola al otro hombre. Logan está detenido en el correccional del condado de Kent sin fianza.

Kirkwood fue asesinado en agosto del 2016 mientras tomaba un descanso después de renovar una casa en la cuadra 1600 de College Avenue

La pequeña victima sufrió daño cerebral severo, así como lesiones en la cara, el riñón, la pelvis y el brazo izquierdo. Le quitaron su tubo de respiración el jueves 19 de octubre y permaneció en coma hasta que murió el miércoles. Cora González era estudiante de quinto gra-

do en la Escuela Primaria Cedar View y era la octava hija de 10 niños de la familia Gonzáles. El sábado 28 de octubre se llevará a cabo el funeral de la pequeña Cora, en Rockford Baptist Church en 221 Courtland St Rockford, MI. La visita comenzará a la 1:00 pm.

10) VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Congreso peruano aprueba uso medicinal de la marihuana LIMA, PERÚ (AP) .- El Congreso peruano aprobó el uso de marihuana con fines médicos y terapéuticos y autorizó la investigación, comercialización e importación de cannabis. Tras un encendido debate que se prolongó por tres horas, 67 congresistas aprobaron la ley, cinco votaron en contra y tres se abstuvieron en la noche del jueves. El proyecto había despertado suspicacias debido a que Perú es el segundo productor mundial de hoja de coca, base para la elaboración de cocaína, y el Estado libra una fuerte batalla contra el narcotráfico. La norma también permite la producción y el abastecimiento de insumos para la investigación y establece un registro de pacientes usuarios que incluirá obligatoriamente información sobre la enfermedad que padecen, el médico tratante y la dosis y frecuencia del tratamiento. El registro tendrá carácter reservado. El presidente de la Comisión de Salud, Eloy Narváez Soto, aseveró que la ley tiene un contenido social y humano muy importante porque llevará alivio a enfermos graves “quienes se merecen una mejor calidad de vida aunque sufran una enfermedad terminal. Y esa mejor calidad de vida se la puede dar el cannabis”. Las personas naturales o jurídicas deberán calificarse como importadoras o comercializadoras de marihuana. En tanto, las entidades de investigación del cannabis y sus derivados para uso medicinal deberán ser laboratorios acreditados y certificados.

A partir de ahora no será punible la posesión de cannabis y sus derivados con fines medicinales siempre que la cantidad

MEXICO DF.- El presidente mexicano Enrique Peña Nieto reconoció en un comunicado publicado ayer en el periódico Reforma que se reunió en varias ocasiones con funcionarios de la constructora brasileña Odebrecht, la cual admitió haber pagado sobornos a funcionarios en América Latina. Sin embargo, la Presidencia negó un reporte que cita archivos de casos judiciales brasileños que insinúan que la campaña Presidencial de Peña Nieto en 2012 pudo haber recibido dinero de la cuestionada compañía. La Presidencia dijo en el

comunicado que “ningún funcionario de Odebrecht o sus filiales tuvo participación alguna en la campaña”. Agregó que Peña Nieto se reunió “con múltiples empresarios nacionales y extranjeros con inversiones en México, entre ellos los directivos de Odebrecht y sus filiales”. La organización no lucrativa Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad había reportado que Peña Nieto se reunió tres veces con funcionarios de la compañía, y citó transcripciones de una investigación brasileña en donde un funcionario de Odebrecht dijo: “Acompañamos de tiem-

Congreso de Brasil vota sobre juzgar a presidente Michel Temer

Varios legisladores siguen en la Cámara de Diputados de Brasil para la lectura de un reporte de una comisión que acusa al presidente del país, Michel Temer, de liderar una organización delictiva y de obstrucción a la justicia, en Brasilia, Brasil, el 24 de octubre de 2017. (AP Foto/Eraldo Peres)

El pleno del Congreso de Perú aprobó este jueves el uso del cannabis y sus derivados con fines medicinales y terapéuticos. De esta manera Perú se une a otros países de la región como Colombia, México y Argentina que ya han aprobado el cannabis con fines médicos. (Foto : Perú 21)

EL LEGISLADOR OFICIALISTA ALBERTO DE BELAUNDE ARGUMENTÓ QUE “LA CIENCIA ESTÁ DE NUESTRO LADO, LA CORRIENTE REGIONAL ESTÁ DE NUESTRO LADO... NO SE TRATA DE TERRENO DESCONOCIDO, HAY EXPERIENCIAS DE USO EN MUCHOS PAÍSES DE LA REGIÓN”.

sea la necesaria para el tratamiento de quien la posea o de un tercero que se encuentre bajo su cuidado o tutela, o para investigación. La normativa deberá recibir la aprobación del Ejecutivo y la publicación en el registro oficial para entrar en vigencia. El legislador oficialista Alberto de Belaunde argumentó que “la ciencia está de nuestro lado, la corriente regional está de nuestro lado... no se trata de terreno desconocido, hay experiencias de uso en muchos países de la región”. Uruguay fue el primer país en Latinoamérica en legalizar la marihuana en 2013. En otros países de la región sólo está autorizado su uso medicinal.

SAO PAULO (AP) — La cámara baja del Congreso Nacional de Brasil se prepara para votar sobre un posible juicio al presidente del país, Michel Temer, acusado de supuestamente liderar una organización delictiva y de obstrucción de la justicia. Es la segunda vez que Temer se enfrenta a una votación de este tipo en medio de una letanía de escándalos que han lastrado su mandato desde que sustituyó a Dilma Rousseff, quien fue sometida a juicio político y cesada del cargo el año pasado. Los cargos contra Temer parten de una amplia investigación sobre corrupción que ha salpicado a docenas de políticos y destacados empresarios en los tres últimos años.

LOS CARGOS

La fiscalía alega que el gobierno de Brasil funcionó durante años como un cártel de facto, con los partidos políticos en el poder vendiendo favores, votos y nombramientos a poderosos empresarios. Según sugiere la acusación, cuando Temer llegó a la presidencia el año pasado, se hizo cargo de la organización delictiva, y su partido ha recibido desde entonces unos 190 millones de dólares en sobornos. Temer está acusado también de obstrucción a la justicia, en parte por “instigar” el pago de mordidas al expresidente de la Cámara Eduardo Cunha, que está cumpliendo una sentencia de 15 años de prisión por corrupción y que se cree que guarda muchos secretos sobre otros políticos. Temer ha negado los cargos y dijo que el fiscal jefe que lideró la pesquisa le guarda rencor.

LA VOTACIÓN

Como Temer es un presidente en activo, no puede ser juzgado a no ser que dos tercios de los legisladores de la Cámara de Diputados acepten los cargos. Si lo hacen, el presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Maia, un aliado de Temer, asumiría la presidencia de forma interina durante el proceso. Si no se alcanza esa cifra, los cargos contra Temer quedarían suspendidos y continuaría con su mandato, que terminará el 31 de diciembre de 2018. La fiscalía podría decidir juzgarlo una vez abandone el cargo. El debate en la Cámara podría prolongarse varios días.

¿QUÉ PIENSAN LOS BRASILEÑOS? La escala de la corrupción ha sorprendido incluso a los ciudadanos más escépticos y diezmó la fe de la población en la clase política. Muchos piensan que Temer llegó al poder de forma ilegítima tras el juicio político a su predecesora. Por otra parte, docenas de políticos del todo el espectro parlamentario están siendo investigados por corrupción, subrayando la sensación de muchos brasileños de que el país está roto. Esto ha elevado el perfil y la popularidad de muchos políticos que son considerados “no tradicionales”, desde el alcalde de Sao Paulo, un magnate de los medios de comunicación, a un legislador de ultraderecha que ha prometido devolver la moral a la política.

Peña Nieto admite haberse reunido con Odebrecht

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto durante el Foro Internacional de Inclusión Financiera en el Palacio Nacional, en Ciudad de México, el 7 de septiembre de 2017. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo)

po completo toda la campaña del PRI, del partido PRI y del actual presidente Enrique Peña Nieto”. El grupo anticorrupción dijo que los registros bancarios y declaraciones publicadas por un exejecutivo de Odebrecht indicaban que un alto funcionario de la campaña de Peña Nieto pudo haber recibido 3.14 millones de dólares de una filial de la constructora. El funcionario, Emilio Lozoya, negó la acusación y dijo que no tenía relación con la cuenta bancaria mencionada en la investigación. Funcionarios de Odebre-

cht han dicho que pagaron sobornos para obtener contratos en varios países de América Latina y han reconocido pagar 10.5 millones de dólares en sobornos a funcionarios de la petrolera estatal mexicana, Pemex. Lozoya estuvo al frente de Pemex cuando Peña Nieto ganó la elección en 2012, pero renunció cuando la paraestatal enfrentó a problemas financieros. La controversia se agudizó cuando el gobierno de Peña Nieto decidió despedir hace unos días al fiscal de crímenes electorales que investigaba el caso.

(11

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

11) VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

HAZLETON, Pensilvania, EE.UU. (AP) — Una mujer de Pensilvania celebró su cumpleaños 94 lanzándose en paracaídas junto con su nieta y su bisnieta. Eila Campbell, de Williamsport, dijo que debido a su edad, tal vez “no aguante otro año”, por lo que decidió saltar el domingo desde una altitud de 3.048 metros (10.000 pies) en el aeropuerto regional Hazleton. Su nieta, Sara Schuelke, y su bisnieta, Jess Fox, también realizaron el salto. Cada una de las mujeres saltó por separado pero en tándem con un instructor.

RÍO DE JANEIRO (AP) — Una española que visitaba una de las favelas más grandes de Brasil como parte de un recorrido turístico murió el lunes baleada por policías militares cuando el vehículo en que viajaba no se detuvo en un retén policial, informaron autoridades. Se trata del más reciente ejemplo del incremento en la violencia en Río de Janeiro un año después de que la ciudad albergó los Juegos Olímpicos.

Turista española muere baleada por policía en Río de Janeiro

Mujer celebra su cumpleaños 94 l anzándose en paracaídas

Hombre confunde a coyote con perro de su vecino y es atacado

Cataluña intenta medidas para que Madrid no tome el control

MADRID (AP) — Los líderes de Cataluña planean presentar un recurso judicial para impedir que el gobierno español asuma el control de la región a fin de frenar sus gestiones independentistas. El Senado español se dispone a aprobar el pedido de Rajoy de emplear poderes constitucionales nunca antes usados, para actuar contra líderes catalanes acusados de violar las leyes y las disposiciones judiciales al convocar un referéndum sobre el asunto de la independencia.

ASHBURNHAM, Massachusetts, EE.UU. (AP) — Un hombre de Massachusetts confundió a un coyote con el perro de su vecino y recibió varias mordidas. La policía señaló que el hombre fue mordido la tarde del sábado en Ashburnham, y recomendó a las personas mantenerse alejadas de coyotes, zorros y perros desconocidos. El hombre estaba en su patio cuando vio al coyote y se le acercó, dijo la policía. Posteriormente, el coyote lo atacó y escapó hacia el bosque.

Colombia: hallan dos toneladas de cocaína que iban a España

Arrestan a hombre por vender heroína en sala de maternidad GREENSBURG, Pensilvania, EE.UU. (AP) — Un hombre de Pensilvania fue encarcelado por vender heroína en una sala de maternidad, cuando visitaba a su hija recién nacida. Cody Hulse, de 25 años, fue arrestado por distribución de heroína y poner en riesgo el bienestar de un menor. La policía encontró heroína y utensilios para consumo de drogas en el interior de un auto y los ocupantes dijeron que acababan de comprarle las drogas a Hulse en el hospital.

BOGOTÁ (AP) — Las autoridades colombianas decomisaron en el norte del país más de dos toneladas de cocaína escondidas en un contenedor que transportaba madera hacia el puerto español de Algeciras. La fiscalía colombiana, con el apoyo de la policía antinarcóticos, incautó el alcaloide el domingo en el puerto de Barranquilla. No hubo detenidos en el operativo.

Detienen al padre de niña de 3 años desaparecida en Texas

El perro de Macron se orina en plena reunión oficial

PARIS (AP) — El perro del presidente francés Emmanuel Macron interrumpió una reunión de su amo con miembros de su gobierno cuando orinó en una chimenea en el Palacio del Elíseo. Cuando Macron se dio cuenta del hecho dijo a los ministros que el can “estaba haciendo algo bastante excepcional”. El presidente y su esposa, adoptaron a Nemo en agosto.

DALLAS (AP) — El servicio médico forense del condado de Dallas identificó como Sherin Mathews, una niña desaparecida de tres años, al cuerpo hallado el domingo. Su padre adoptivo, Wesley Mathews, ha cambiado su historia, diciendo que la niña se ahogó mientras tomaba leche y que él sacó su cuerpo después de creer que había muerto. En su historia inicial, Mathews dijo que envió a la niña afuera como castigo por no tomar su leche a la 3:00 am y cuando regresó unos 15 minutos después, la niña ya no estaba.

Rinoceronte embiste y hiere a cazador furtivo en Namibia

Apuñalan a destacada periodista radiofónica en Moscú

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

MOSCÚ (AP) — La subdirectora de la principal radioemisora de Rusia fue apuñalada por un desconocido que el lunes irrumpió en los estudios de Ekho Moskvy, conocida como la única radio independiente del país, y apuñaló a Tatyana Felgenhauer en la garganta. El hombre roció gas en la cara del guardia de seguridad en la planta baja del edificio y subió al piso 14 donde están los estudios de la emisora.

NAIROBI, Kenia (AP) — Un rinoceronte en Namibia cambió los papeles y embistió a un presunto cazador que supuestamente lo seguía. El periódico The Namibian informó la semana pasada que el incidente ocurrió en el Parque Nacional de Etosha, después de que Luteni Muharukua y otros presuntos cazadores entraron ilegalmente en el área de vida silvestre con la esperanza de matar a los rinocerontes y quitarles sus cuernos.

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Opiniones

Noticias

12) VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ALGO MÁS QUE PALABRAS

LA NECEDAD DEL QUE LO SABE TODO SIN SABER NADA

VÍCTOR CORCOBA HERRERO/ ESCRITOR

CORCOBA@TELEFONICA.NET

s hora de regresar al sentido humano en nuestro caminar, por muchas diferencias que aglutinemos unos y otros. Necesitamos, aparte de voluntad para llevar a buen término el propósito de hacerlo, la comprensión y el respeto por la vida de todo ser humano, con la convicción de que únicamente nos hermana una cultura replegada en lo auténtico. Por consiguiente, hemos de reconocer que los liderazgos actuales nos deshumanizan hasta perjudicar nuestra propia continuidad como especie. Cuestión gravísima. Es menester, por tanto, unirnos y enfrentarnos menos, poniendo el énfasis en un desarrollo territorial integrado. Para empezar, propongo que ciudades y pueblos sean diseñados para vivir juntos, cuando menos para facilitar la utilización sostenible de los recursos compartidos. El hombre nada puede aprender sino en virtud de lo que comparte y observa; no en vano, se dice que del escuchar procede la sapiencia y del hablar la contrición. Sea como fuere, nos recargan los dioses con pedestal y

poderío. El camino del endiosamiento de algunos nos lleva a la estupidez. Muchos habrían podido llegar a la cognición si no se hubiesen creído ya suficientes lumbreras. Más humildad es lo que nos hace falta. “Yo sólo sé que no sé nada”, decía el inolvidable filósofo griego Sócrates (470AC-399AC). Andamos bajo esta simpleza de abandono, motivados por la indecencia, dejándonos encantar por las ideologías más inhumanas, convertidos en insensatos, sin dejarse escuchar por la conciencia. Ciertamente, somos más esclavos que nunca en nuestra historia de vida. Vivimos en la apariencia. Y esto no es bueno para nadie, máxime cuando el temporal de injusticias nos acorrala por todos los caminos del planeta. Hemos de ir al fondo del problema. Y lo prioritario, a mi manera de ver, es impulsar el fortalecimiento del estado de derecho y la protección de los derechos humanos. No olvidemos que la necedad es la madre de todos los males. Desde luego, que pudiendo evitarlos, considero que es torpeza aceptarlos. Por desgracia, nos domi-

¿Cuántas veces has celebrado el milagro maravilloso de despertar en la mañana? ISMAEL CALA / @CALACNN

¡Celebra la vida y esta te sonreirá!

esulta paradójico escribir sobre celebraciones en un entorno de cultura occidental. Si algo sabemos y manejamos a la perfección es la búsqueda de espacios, razones y ocasiones para compartir y festejar. No obstante, en la eterna búsqueda del despertar consciente, en esta oportunidad quiero hablarte de la importancia de celebrar, no solo lo grande, sino todas y cada una de las bendiciones que recibimos a diario. ¿Cuántas veces has celebrado el milagro maravilloso de despertar en la mañana? ¿Cuándo fue la última vez que te alegraste por el logro

de otro como si hubiese sido propio? ¿Desde hace cuánto tiempo no festejas las pequeñas victorias por estar esperando el GRAN logro? E incluso, quisiera invitarte a que te cuestiones si serías capaz de celebrar por aquello que terminó, por bueno que haya sido en su momento. Un ejemplo de cultura de la celebración la encontramos en el Reino de Bután. Allí dedican un 30% de los días del año a celebrar su cultura, a través del baile y de representaciones ancestrales, sus raíces y valores que los aglutinan como sociedad. Y vaya que ellos saben de celebrar, ya que no en vano son pione-

nan los parlanchines, a los que les importa nada el espíritu de las gentes. De ahí la necesidad de conciliar sentimientos, de prestar asistencia humanitaria por doquier y de activar la reconciliación entre culturas. Sin duda, lo más deplorable de un linaje es no alcanzar la sabiduría suficiente para ordenar la propia existencia. En efecto, el necio se engaña continuamente a sí mismo, pensando que lo sabe todo, pero en realidad no es capaz de fijar su atención sobre las cosas esenciales. Hace tiempo que hemos perdido el rumbo encerrándonos en nosotros mismos. Ojalá aprendamos a salir de este mundo egoísta que nos aborrega. Hay una obligación moral de buscar ese encuentro de apertura y acogida. No hemos sido creados para vivir en una isla, junto a uno y los suyos, sino para compartir y vivir de nuestra entrega en forma de donación, que es lo que verdaderamente nos hace felices. Una felicidad que nace de la concurrencia con el análogo. Por ello, hemos de retornar a la sensatez de una responsabilidad compartida para trazar nuevos

horizontes que nos encaminen hacia otros modos y maneras de vivir más fraternales. Dicho lo cual, tampoco se puede garantizar una educación universal de calidad, si los diversos gobiernos, las escuelas, los docentes, los padres de alumnos y los organismos privados, o la misma sociedad, no trabajan conjuntamente y en la misma dirección, bajo los criterios esenciales de equidad e inclusión; sin obviar que es, en la familia, el territorio donde verdaderamente se aprende a amar, respirando el calor del hogar. Pensamos, por tanto, que nunca es tarde para hacerse el propósito de afianzarse en la defensa de los valores humanos, aprendiendo sobre todo a querer. Sin amor cualquier dificultad nos sobrepasa y se vuelve inaguantable. En consecuencia, creo que es muy preciso corregir las inclinaciones desordenadas ya desde la infancia para aprender a dominar las propias pasiones y, así, poder traspasar las puertas de la prudencia escogiendo la ocasión, para no caer en la incoherencia con la que a veces nos movemos y cohabitamos.

ros en medir el Índice de “Felicidad Bruta” en sustitución del Producto Interno Bruto. La felicidad está en el camino, no en el destino. Aunque es frecuente que la rutina nos lleve a dar todo por hecho, no debemos olvidar que siempre hay razones para alegrarnos por nuestros pequeños logros. Y no nos llamemos a engaños, todo extremo tiene sus riesgos. Con el advenimiento de las redes sociales, pareciera que es tendencia “celebrar” cada día del año un motivo diferente. Así nos encontramos con festejos como el Día de la Sonrisa, el Día del Beso, el Día del Amigo, entre muchos otros. Esta costumbre no es buena ni mala per se pero mantengamos lo genuino de nuestra celebración, enlazándolo a alguien de nuestro entorno y “humanizando” lo que consumimos a través de la tecnología. En uestro afán de control, es frecuente que la felicidad de un momento de celebración se convierta en tristeza cuando termina. He

allí el verdadero reto. Así como dijo un sabio una vez: “No llores porque se acabó; sonríe porque sucedió”. Ten en cuenta que también hay que aprender a celebrar lo que no fue. El hecho de festejar el final de una fase implica también cerrar ciclos y practicar el desapego. Así como en un momento de nuestras vidas le damos la bienvenida a lo nuevo, cuando celebramos lo que terminó estamos pasando la página y dejando la puerta abierta para que lleguen buenas nuevas. Con la cercanía del cierre del año, me gustaría motivarte a revisar tu Índice Personal de Celebración y a plantearte metas de festejo para el próximo año, recordar lo vivido en gratitud (desde lo pequeño pero significativo) y sin dejar de compartir con otros sus victorias personales. Todo esto nos abre caminos acercándonos a nuestro propósito de vida y así ir construyendo nuestro destino. ¡Dios es amor, hágase el milagro! www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Bueno señores, las autoridades de la ciudad de Grand Rapids van a tener que ponerse claras respecto a si están con Dios con el diablo. La semana pasada en la reunión de los comisionados varios activistas comunitarios le dijeron hasta burro mocho y perra flaca a los comisionados, y a la alcaldesa. Dicen que estos no están haciendo nada para ayudar a los jóvenes inmigrantes del programa DACA. Aunque las autoridades de la ciudad han repetido mil veces que apoyan a los inmigrantes, parece como que hay algo que no concuerda… ¿Verdad Bliss?

Por otro lado, el juicio en Muskegon de Jeffrey Willis, y el hallazgo del cadáver de la maestra Theresa Lockhart, asesinada por su esposo, en Allegan, sugieren que aquí sigue muy latente el machismo y el abuso contra las mujeres. Nosotros sugerimos que se modifique la guía de sentencias y que se incluya el “castigo del corte”, mejor conocido como “cuchilla”, el cual consiste en castrar a los h de p que asesinen y violen a mujeres. Creemos que después de una docena cuchillas se detendrán los feminicidios. Saliendo del patio, el oreja de ratón de Jeff Session, cuyo cerebro es también de roedor, anunció como si estuviera develando la Estatua de la Libertad, que el objetivo de las deportaciones serán las pandillas centroamericanas. ¡Animal! Si deportan a los criminales, estos volverán en cualquier comento, con nuevo nombre y peor saña. Si alguien comente un crimen aquí, debe ser condenado aquí, que es lo más seguro para las sociedades. Lo que dijo el cabeza de ratón es lo mismo que decir que va a castigar al sapo lanzando a la charca.

Señores, como decíamos en los jalapeños pasados, el partido republicano está como cueva de ratones en la que se mete el gato. Nadie sabe por dónde correr. Trompo Loco, está armando una estampida del tal magnitud, que en poco tiempo ahí no va a quedar ni quien apague la luz y cierre la puerta. El senador de Arizona, Jeff Flaker, ya dijo que no se va a reelegir porque el partido del elefante ya no tiene espacio para gente como él. Los seguidores de Trompo Loco ya tienen un grupo que pretende reemplazar a la organización desde una lucha interna. Se llama “Alianza Trompista para Hacer a América Grande de Nuevo”. ¡Que San Ramón los saque con bien! En otras palabras, la fiesta estaba muy buena hasta que le dieron ron al loco.

Y hablando de republicanos y de locos, los ataques de ese partido al plan de salud de Obama y los intentos del idiota que tenemos como presidente de destruirlo, han traído como consecuencia que los pulpos, perdón, los seguros médicos, hayan subido los precios de las pólizas en más de 34 por ciento. Eso incluyendo las pólizas que se venden en el llamado Obamacare. Bueno, ahí ven los votantes para qué nos sirven algunos republicanos. Esperamos que los ahombres de buena fe de esa organización, se pongan los pantalones y manden al carajo a Trompo Loco y sus secuaces. Nos vemos en los próximos jalapos, si los idiotas lo permiten

editorial Un holocausto a la moderna

urante la administración del presidente republicano, George W. Bush, el Home Land Security lanzó varios programas de deportaciones de inmigrantes indocumentados. Entre estos programas hay uno llamado Return to Sender, que consiste en devolver a los países de origen a inmigrantes involucrados en pandillas criminales. La semana pasada, el actual secretario de justicia, Je Sessions, anunció que el objetivo de acción del ICE (Immigration and Customs Enforcement) será capturar y deportar a las pandillas salvadoreñas, en especial las llamadas Maras. El asunto suena bien, pero, la historia detrás de esta iniciativa parece ser más larga de la que nos están contando. En el año 2007 cuando comenzó el programa, se realizaron 23 mil arrestos de inmigrantes indocumentados. Muchos de los arrestados fueron deportados y otras dejados en libertad debido a que no estaban vinculadas a actos delictivos. Durante esos arrestos, los o iciales de inmigración pusieron también en custodia a otras personas que se encontraban en el lugar donde se realizaba el operativo. A eso, ellos les llaman “bonos” Todas sabemos que durante la ad-ministración Bush se recrudecieron las acciones contra los inmigrantes indo-cumentados, pero al mismo tiempo, el entonces presidente sometió al Congre-so un plan para legalizar a las personas indocumentadas que viven en el país trabajando honestamente y que “viven en “las sombras por no tener documentos”, (usando sus propias palabras). Aunque la administración Bush respondió al reclamo político de la plataforma republicana, que se había vuelto

CARICATURA

anti inmigrante desde una década atrás, no llegó a los extremos a los que puedan considerarse violaciones flagrantes a los derechos humanos, como parece que va a ocurrir en la actual. El actual secretario de justicia, Jeff Sessions, es famoso por sus posiciones radicales en el Congreso contra los inmigrantes. Por eso, no estaremos especulando mucho si decimos, que el nuevo operativo será una excusa puesta de antemano para iniciar una purga de inmigrantes en los Estados Unidos. Hemos dicho, y estamos seguros de ello, que el país está en peligro. Ha caído en manos de sectores radicales irracionales capaces de provocar catástrofes de consecuencias impredecibles. El expresidente George Bush el pasado 19 de octubre en un evento en la ciudad de Nueva York, pronunció un discurso que fue un claro mensaje de preocupación y advertencia. Dijo que el extremismo y los supremacistas blancos son una blasfemia contra los principios de Estados Unidos. El ex mandatario no mencionó al presidente Trump por su nombre, pero no hizo falta. Cuando la preocupación alcanza a sectores conservadores como el expresidente Bush, es porque el peligro es visible desde todas las direcciones. Creemos que la política inmigratoria de la actual administración, se encamina a un exterminio sin muertes de la comunidad inmigrante de Estados Unidos, y de los principios bajo los cuales se formó está nación. Nos encaminamos a un holocausto moderno, sin crímenes, pero en esencia, con las características de aquel que en siglo pasado se convirtió en vergüenza de la humanidad.

13) VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Estudio: Planes de Obamacare subirán 34% en promedio

Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

WASHINGTON (AP) — Un análisis independiente halló el miércoles que las primas de los planes de salud más populares bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible subirán un promedio de 34% en 2018, el mismo día en que se dieron a conocer los planes y las primas para ese año. El análisis de las cifras del gobierno recién divulgadas por la firma consultora Avalere Health halló que las medidas del gobierno del presidente Donald Trump están contribuyendo a que los precios suban, lo que le da inestabilidad a los mercados de seguros amparados por la ley de salud, además de los problemas subyacentes que ya aquejan al sistema. El aumento promedio de 34% es para los planes “plata” en estados que usan el sitio web gubernamental HealthCare. gov. Las primas también están subiendo en más de 10% para los planes con diferentes niveles de cobertura, incluidos los de bronce (18%), oro (16%) y platino (24%). En muchos estados hubo aumentos más altos para los planes de plata, los que se compran con más frecuencia. Solo habrá reducciones en tres estados. Avalere halló que las primas de los planes de plata subirán un promedio de 49% en Florida, 43% en Missouri y 65% en Wyoming. Avalere indicó que la inestabilidad del mercado está impulsada por el debate continuo en torno a la idea de revocar y reemplazar el “Obamacare”, la reciente decisión

de Trump de cancelar los subsidios a las aseguradoras, y el decreto del presidente que podría abrir las puertas para que haya planes de bajo costo no regidos por la ley de la era del expresidente Barack Obama. “Vemos cómo esta inestabilidad del mercado de seguros lleva a grandes aumentos en las primas y pocas ofertas de planes de salud”, dijo Chris Sloan, gerente en la firma consultora del sector de la salud. Se prevén también incrementos significativos en las primas en los 11 estados y el Distrito de Columbia que administran sus propios sitios web para ofrecer seguros de salud. Los consumidores aptos para recibir créditos fiscales con base en su nivel de ingresos estarán protegidos del aumento en las primas, pero quienes pagan la tarifa completa enfrentan cuantiosos aumentos por segundo año consecutivo. El Departamento de Salud y Servicios Sociales publicó el miércoles los planes disponibles para el año entrante en el sitio web HealthCare.gov para que los consumidores puedan comenzar a revisarlos. A partir del 1 de noviembre, los clientes nuevos podrán enviar sus solicitudes, y los que ya están inscritos podrán modificar su información. Sin embargo, el período de inscripción no será largo y concluirá el 15 de diciembre, una reducción de aproximadamente la mitad del tiempo en comparación con el que le dedicaba el gobierno de Obama.

n . s r )

Inmigración (14

(14 VIERNE 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

AMPLÍAN EL PERIODO PARA LOTERÍA DE VISAS DEBIDO A UN FALLO INFORMÁTICO El sorteo de visas que da 50,000 residencias legales cada año, fue reprogramado debido a una falla del sistema que obligó al cierre temporal de la recepción de solicitudes para el sorteo de visas 2019. Debido a esta falla cientos de miles de solicitudes de los participantes se perdieron. El Centro Nacional de

Visas del Departamento de Estado dijo en un comunicado que debido a este problema técnico el periodo de inscripción para el programa de sorteo de visas 2019 se reinició, y todas las solicitudes enviadas antes del 18 de octubre, 2017 deberán enviarse nuevamente. El Nuevo período de

inscripción para el sorteo 2019 comenzó el mediodía del miércoles 18 de octubre y termina al mediodía del miércoles 22 de noviembre, 2017. Las solicitudes enviadas antes del 18 de octubre, 2017 no serán consideradas y necesitan ser enviadas nuevamente durante el nuevo período de inscripción.

Como cada año se sortean 50,000 visas de residencia permanente para los ciudadanos de países que en los últimos cinco años han tenido un bajo porcentaje de inmigración, el propósito de este programa es aumentar la diversidad de inmigrantes. Por esta razón países que han tenido un alto porcentaje de inmigración en los últimos cinco años no pueden participar entre ellos: Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente), Colombia, Corea del Sur, El Salvador, Filipinas, Haití, India, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Reino Unido y sus territorios independientes, República Dominicana y Vietnam. Todos los demás países pueden participar, entre ellos: Honduras, Nicaragua, Guatemala, Panamá, Costa Rica, Cuba, Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile, Venezuela, Belice, entre otros, que todavía pueden participar debido a que son considerados países de bajo nivel de inmigración, o sea que han recibido menos de 50,000 visas en los últimos cinco años.

¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

Para más información

¡Llamenos!

616-246-6023 www.elvocerous.com Más de 10,000 personas visitan nuestro sitio web DESCÁRGUE NUESTRO

APP ¡GRATIS!

El Vocero Hispano @ElVoceroHispano

La mayoría de las personas que residen ilegalmente dentro de los Estados Unidos no pueden participar en dicho sorteo ya que aunque ganaran un cupo en la preselección, no podrían tramitar la visa pues se encuentran fuera de estatus. La única excepción son las personas que han sido beneficiadas con una petición familiar o la-

boral presentada antes del 30 de abril, 2001 (bajo la sección 245(i) que si pueden participar. Y en caso de ganar un cupo en la preselección tendrán que pagar $1,000.00 que corresponden a la multa por encontrarse dentro del país de forma ilegal, antes de participar deben asegurarse de calificar bajo la sección 245(i).

REQUISITOS PARA PARTICIPAR

¿QUIÉNES NO PUEDEN PARTICIPAR?

¿Quiere darle un gran empuje a su negocio?

CUIDADO INDOCUMENTADOS

Además de ser ciudadanos de uno de los países que califican, las personas que participan necesitan tener

un nivel de educación media equivalente al High School en los Estados Unidos o tener un oficio o especialidad en la

que se hayan desempeñado por lo menos durante 2 años y que requiera de experiencia y entrenamiento.

CUIDADO CON LAS ESTAFAS Mucho cuidado con las oficinas o sitios de internet que les garantizan que van a recibir una de las visas

al usar sus servicios, nadie puede garantizarles que obtengan una visa mediante este programa, la selección

es al azar mediante un sorteo, por lo que no deben pagar altos honorarios para inscribirse en el sorteo.

Richard Kessler, es un Abogado con 36 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!

¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

PREGUNTAS FRECUENTES

Inmigración

15)

POR: LEE L. MARVIN, ABOGADO

¿PUEDO DIVORCIARME SI MI PAREJA ESTA FUERA DEL PAÍS?

El tener o no tener una visa, residencia o ciudadanía en los Estados Unidos, no significa que no tenga los mismos problemas que aquellos que la tienen. Por el contrario, muchas de estas personas tienen más problemas porque no saben cómo funciona nuestro sistema, cómo acceder a los servicios o que incluso sin son elegibles para muchos de los mismos servicios que los ciudadanos de este país. Es importante que la gente pueda ser capaz de navegar sus vidas mientras solucionan sus problemas de inmigración, que es la razón por la que escribo esta serie de artículos. A menudo tengo clientes haciendo preguntas sobre temas de derecho de familia, así como también información de inmigración o de negocios. Recientemente, vino un cliente a preguntar acerca de cómo obtener un divorcio. Su primera pregunta era si él podía conseguir un divorcio en los Estados Unidos, ya que él no tiene un estado de inmigración legal. La respuesta es sí, él puede divorciarse aquí en los Estados Unidos, independientemente de su condición migratoria ya que las leyes de familia son aprobadas por el Estado, y no el gobierno federal, el estado migratorio no es importante.

Luego me dijo que su pareja incluso no vive aquí en los Estados Unidos, puesto que ella no le quiso seguir aquí cuando el salió de su país. Él vino aquí a buscar trabajo para poder enviar dinero a su familia. Quería saber qué podía hacer para solucionar este problema aquí, ya que el salir de Estados Unidos y viajar a su país para divorciarse, sería un riesgo muy grande para volver a entrar. Si fuera a su país, él probablemente no sería capaz de volver. Él también pregunto varias cosas: ¿Podría él divorciarse sin ella en los Estados Unidos? ¿Qué pasa si ella no es capaz de venir a Michigan a responder al divorcio? ¿Qué pasa si ella se niega a permitir el divorcio independientemente de su presencia en el país? La respuesta a todas estas preguntas es sí, él puede divorciarse de ella aquí en los Estados Unidos, sin su presencia física, y por supuesto también hay pasos en el proceso para protegerla a ella. En Michigan se tiene lo que se denomina un divorcio «sin culpa» donde el demandante (la persona que presenta el divorcio) no tiene que probar algunas cosas para justificar la acción, pero sólo tiene que efectuar argumentos específicos en la solicitud. La ley de Michigan entonces

¿PODRÍA ÉL DIVORCIARSE SIN ELLA EN LOS ESTADOS UNIDOS? ¿QUÉ PASA SI ELLA NO ES CAPAZ DE VENIR A MICHIGAN A RESPONDER AL DIVORCIO? ¿QUÉ PASA SI ELLA SE NIEGA A PERMITIR EL DIVORCIO permite al demandante seguir adelante con el proceso, siguiendo estrictas normas de procedimiento. Este proceso existe para proteger a ambos lados de la controversia y permitir que un matrimonio legalmente constituido pueda ser terminado por el bien de ambas partes. Sería equivocado para el gobierno impedir a las personas a avanzar en sus vidas a causa de la falta de cooperación de uno de los cónyuges. Aunque existe el proceso para resolver estas y muchas otras cuestiones de derecho de familia, son muy técnicos y requieren de alguien con la experiencia y los conocimientos necesarios para navegar por el sistema. Más que esto, es crítico para su abogado el para poder evaluar cómo un divorcio afectaría su

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

estado de inmigración o un proceso en curso. Independientemente si la ley permite el divorcio o no, a menudo hay consecuencias muy graves de inmigración para todos

los asuntos relacionados con el sistema judicial. Si usted o un miembro de su familia tiene alguna pregunta acerca de las cuestiones de derecho de familia y cómo afectara su

proceso de inmigración, póngase en contacto con nuestra oficina al 616450-2981. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración y negocios.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

16)

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Michigan recibe $ 7.9 millones para programa que promueve salud materna infantil y de la primera infancia LANSING, MICHIGAN (EVH) . - Las madres vulnerables y en riesgo en Michigan se beneficiarán de una subvención federal de $ 7.9 millones de dólares para el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. El financiamiento se destina a la iniciativa de visitas domiciliarias de Michigan que promueve la salud, el desarrollo y la seguridad materno infantil y de la primera infancia; preparación escolar; y fuertes relaciones entre padres e hijos para mejorar los resultados de salud. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, anunció que la concesión de la iniciativa continuará hasta septiembre del 2019. Los programas de visitas domiciliarias para la prime-

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, anunció que la concesión de la iniciativa continuará hasta septiembre del 2019.

ra infancia brindan servicios voluntarios centrados en la prevención en hogares de mujeres embarazadas y familias con niños de 0 a 5 años de edad, al conectar a profesionales capacitados con madres y familias vulnerables y en riesgo para nutrir, apoyar, capacitar, educar y ofrecer es-

tímulo con el objetivo de que todos los niños crezcan y se desarrollen en un entorno seguro y estimulante. “MDHHS se enfoca en mejorar los resultados de salud para todos los habitantes de Michigan”, dijo Nick Lyon, director de MDHHS. “Las visitas a domicilio de profesionales

Noticias Salud & Vida

capacitados durante el embarazo y los primeros cinco años de vida de un niño pueden ser clave para ayudar a las familias a cuidar a los bebés y forjar relaciones sólidas y saludables con sus niños pequeños”. En todo el estado más de 600 profesionales atienden a aproximadamente 34,000 familias cada año. El financiamiento federal para el programa de visitas a domicilio para madres, bebés y niños pequeños también es una parte importante de estos esfuerzos. Las familias en comunidades en riesgo experimentan desafíos que incluyen pobreza, desempleo, crimen y violencia doméstica, maltrato infantil, abuso de sustancias, mortalidad infantil y resultados escolares deficientes. Las subvenciones pagarán por continuar mejorando los ser-

vicios de visitas domiciliarias en varios condados, construyendo infraestructura para respaldar la calidad y el éxito de los servicios de visitas domiciliarias y apoyando la participación y coordinación de las partes interesadas locales. Los subsidios anteriores también han ayudado a fortalecer el sistema de visitas domiciliarias de Michigan y apoyar la integración de las visitas a hogares para la primera infancia dentro del sistema Great Start Early Childhood de Michigan. La iniciativa de visitas a domicilio de Michigan es un esfuerzo de varios organismos de los Departamentos de Salud y Servicios Humanos y Educación en apoyo de las familias de Michigan. Para obtener más información sobre la iniciativa de visi-

Libros MAGNESIO, EL. CLAVE PARA LA SALUD

AUTOR: LAJUSTICIA, ANA MARIA EDITORIAL: EDAF

Sinopsis: La alimentación actual tiene, entre otras características, la de presentar una deficiencia de magnesio, un elemento fundamental. El magnesio es indispensable en la síntesis de las proteínas de nuestro cuerpo y, por tanto, determinante en la fabricación y reparación del desgaste de los cartílagos, los huesos, los tendones, las paredes del estómago, los vasos sanguíneos, etc. Este libro recoge los nuevos estudios realizados hasta la fecha que confirman la enorme importancia del magnesio para nuestra salud.

tas a domicilio de Michigan, visite http://www.michigan. gov/homevisiting.

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta

Band-Aids don’t fix everything. We’ve got you covered.

¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

cherryhealth.org

Counseling

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Salud&Vida

¿Los padres pueden sufrir depresión posparto? POR DOUGLAS QUENQUA / THE NEW YORK TIMES

En los días posteriores al nacimiento de su hijo, Rob Sandler descubrió que la emoción de convertirse en padre había sido remplazada por miedo y desesperanza. Esos sentimientos, junto con la falta de sueño y el estrés, culminaron en un ataque de pánico durante la ceremonia de circuncisión de su hijo. Mientras su grupo de amigos se despedía después de la ceremonia, “tenía esta sensación de que ellos se alejaban mientras yo estaba amarrado a esta situación que nunca mejoraría”, dijo Sandler, un ejecutivo de mercadotecnia que vive en Dallas. “Me sentía atrapado”. Siguieron meses de tristeza, ansiedad y —quizá lo más preocupante de todo— un sentimiento de profunda decepción ante su propia incapacidad para ser un buen padre. En los últimos años, una creciente cantidad de investigaciones y la visibilidad en aumento de padres como Sandler han dado pie a la idea de que no es necesario parir para presentar depresión posparto. Los estudios sugieren que el fenómeno puede ocurrirle a entre el siete y el diez por ciento de los padres primerizos, en contraste con cerca del 12 por ciento de madres primerizas. Ahora, un estudio realizado por la Universidad de California del Sur ha encontrado una relación entre la depresión y niveles reducidos de testosterona en los padres primerizos, añadiendo peso fisiológico al argumento de que la depresión posparto ya no es solo cosa de mujeres. El estudio también halló que mientras los niveles altos de testosterona en los nuevos padres los ayudaban a protegerse contra la depresión, también se correlacionaban con un riesgo mayor de depresión en las nuevas madres. “Sabemos que a los hombres les da depresión posparto y sabemos que la testosterona se reduce en

experimentan como depresión posparto. El estudio de la Universidad de California del Sur, según dijo: “Trata sobre síntomas depresivos, y yo no llamaría a eso depresión posparto. Creo que eso es una historia muy diferente”. La Dra. Saxbe no está

Los estudios sugieren que el fenómeno puede ocurrirle a entre el siete y el diez por ciento de los padres primerizos, en contraste con cerca del 12 por ciento de madres primerizas.

los papás primerizos, pero no sabemos por qué”, dijo Darby Saxbe, profesora de Psicología de la misma universidad y autora del nuevo informe. “A menudo se ha sugerido que las hormonas subyacen en parte a la depresión posparto en las mamás, pero se ha puesto mucha menos atención a los papás. Estábamos tratando de armar este rompecabezas”. De hecho, definir la depresión posparto ha sido una búsqueda de siglos, con la traba del estigma social que evita que muchas mujeres reconozcan tener un problema. A las mujeres atormentadas por la tristeza, la ansiedad y los pensamientos suicidas asociados con ese padecimiento — identificado por primera vez por Hipócrates en 400 a. de C.— se les ha dicho durante mucho tiempo que todo está en su cabeza, o bien se han culpado a sí mismas por no ser mamás lo suficientemente buenas. En los últimos cinco años, varios estudios han presentado evidencias de una relación considerada desde hace tiempo entre la depresión posparto y las fluctuaciones hormonales

comunes en las mujeres después de parir, lo que ha dado una mayor legitimidad médica al diagnóstico. También se ha desechado parte de la vergüenza y el estigma que rodean a esa enfermedad por el hecho de que madres famosas, como Brooke Shields, Gwyneth Paltrow e Ivaka Trump han compartido sus propias historias de depresión posparto. Sin embargo, los investigadores aún no pueden determinar qué tan importante es el papel de las hormonas en comparación con otros factores como el estrés, la falta de sueño y los antecedentes de padecimientos mentales. Lo cierto es que se ha prestado muy poca atención al papel de los hombres en el tema de lo que sucede tras el parto. La Dra. Jennifer L. Payne, directora del Centro de Trastornos del Estado de Ánimo en las Mujeres de la Facultad de Medicina Johns Hopkins, dijo que la nueva investigación ayuda a arrojar luz sobre el papel que los cónyuges y las hormonas pueden desempeñar en el padecimiento, pero que no debe ir tan lejos como para etiquetar lo que los hombres

tan segura. “Hasta cierto punto, cualquier depresión posparto es solo una depresión que surge en el periodo posterior al parto”, dijo. “Tampoco está perfectamente determinado que haya una razón hormonal obvia en las mujeres”.

17) Ahora, un estudio realizado por la Universidad de California del Sur ha encontrado una relación entre la depresión y niveles reducidos de testosterona en los padres primerizos.

(18

Salud&Vida

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) analizó los resultados de nacimientos en la ciudad de Flint antes y después del cambio en la fuente de agua para determinar si hubo algún impacto en los resultados del embarazo. El resultado de este análisis no mostró diferencias significativas en los resultados de nacimientos para la ciudad de

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Según estudio, agua de Flint no afectó la tasa de mortalidad infantil en esa ciudad Flint al comparar los períodos de cambio de agua pre y post. “El tema de los resultados de nacimiento en la ciudad de Flint antes y después del cambio en la fuente de agua es importante”, dijo Sarah Lyon-Callo, directora de la

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

3 Tacos x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Oficina de Epidemiología de la Administración de Salud de la Población de MDHHS. “Agradecemos a nuestros socios en el condado de Genesee por prestar su experiencia e información al analizar estos datos”. Los resultados provisionales se compartieron con los socios del condado de Genesee y la ciudad de Flint en varias ocasiones para revisar los hallazgos y refinar el análisis. Al trabajar con estos socios, MDHHS evaluó las tasas de mortalidad infantil, nacimientos prematuros y bajo peso al nacer dentro de la Ciudad de Flint, tanto antes como

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB OL Ñ A P S E

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Al analizar solo la Ciudad de Flint, el análisis muestra que no hubo aumentos significativos en las tasas de mortalidad infantil, muerte fetal intrauterina, partos prematuros y bajo peso al nacer en los dos períodos.

después del cambio en la fuente de agua. Los hallazgos del análisis final incluyen: Al analizar solo la Ciudad de Flint, el análisis muestra que no hubo aumentos significativos en las tasas de mortalidad infantil, muerte fetal intrauterina, partos prematuros y bajo peso al nacer en los dos períodos. Al comparar Flint con el resto del estado, Flint ha tenido sistemáticamente mayores tasas de mortalidad infantil, nacimientos prematuros y bajo peso al nacer, incluidos los períodos de cambio de fuente de agua pre y post.

El tema de los resultados de nacimiento en la ciudad de Flint antes y después del cambio en la fuente de agua es importante”

Agradecemos a nuestros socios en el condado de Genesee por prestar su experiencia e información al analizar estos datos” Sarah Lyon-Callo

directora de la Oficina de Epidemiología de la Administración de Salud de la Población de MDHHS Hay evidencia de un aumento en el nacimiento prematuro dentro de la Ciudad de Flint tres meses después del cambio en la fuente de agua (durante el tercer trimestre de 2014), pero esta tasa volvió a los niveles de cambio de la fuente de agua previa en los trimestres subsiguientes. Además, en comparación con las ciudades de

Los resultados provisionales se compartieron con los socios del condado de Genesee y la ciudad de Flint en varias ocasiones para revisar los hallazgos y refinar el análisis. Detroit, Grand Rapids, Lansing y Saginaw, en ambos períodos, el riesgo de muerte fetal, nacimiento prematuro y bajo peso al nacer en la Ciudad de Flint es consistentemente más alto. Para refinar este análisis, MDHHS trabajó con expertos y socios de salud del condado de Genesee, incluyendo a la Dra. Mona Hanna-Attisha, al Departamento de Salud del Condado de Genesee, al Dr. Marc Edwards y al Dr. Larry Reynolds. MDHHS está colaborando actualmente con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades para preparar y presentar estos análisis para su revisión por pares y continuará monitoreando este tema en los próximos años a medida que haya más datos disponibles.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Eventos de la Comunidad

Iglesia San Francisco Xavier impulsa la danza

19)

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La edad no es obstáculo para formar parte del taller de Danza Folklórica de la Iglesia San Franciso Xavier. En el transcurso de los últimos años cuentan con integrantes que tienen edades comprendidas entre los 6 y los 20 años. Bajo la orientación y dedicación del profesor Rubén Durán, el grupo de danza de principiantes entre las edades de 4-10 años, dan cabal cumplimiento con el programa de enseñanza que se prepara. “Es una manera de llevar momentos de esparcimiento y convivencia familiar a los feligreses de la iglesia”, dijo Durán en conversación con reporteros de El Vocero Hispano. Y agregó, esta es una manera de acercarnos más a nuestras raíces, tradiciones y costumbres que nos identifiquen como mexicanos. Es en el área del parqueo en donde los niños y niñas que conforman el grupo de principiantes realizan sus ensayos para futuras presentaciones. “Muchos niños llegan muy tímidos y con el tiempo desarrollan el talento que llevan oculto”, manifestó José Rodríguez, quien trabaja con el grupo de danza avanzada. Añadió que las expectativas de crecimiento de los niños y jóvenes son amplias, porque proyectan la vitali-

El profesor Rubén Durán, del Grupo de Danza de Principiantes, de la Iglesia San Francisco Xavier conversa con su alumnas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Al centro el profesor Rubén Durán, del Grupo de Danza de Principiantes, de la Iglesia San Francisco Xavier. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Es una manera de llevar momentos de esparcimiento y convivencia familiar a los feligreses de la iglesia”

por comprar sus zapatos y faldas de prácticas las niñas y los varones los zapatos.

El Grupo de Danza de Principiantes, de la Iglesia San Francisco Xavier mientras realizaban su ensayos en el parqueo de la sede religiosa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Rubén Durán

Profesor de danza del grupo de principiantes

Muchos niños llegan muy tímidos y con el tiempo desarrollan el talento que llevan oculto” José Rodríguez,

Profesor de danza avanzada dad y deseos de superación de una mejor generación. Rodríguez dijo que en la iglesia cuentan con tres niveles de grupos folclóricos. Las clases para principiantes (4-10 años) la imparten Rubén y Carolina Durán, en el grupo Medio (10-13 años) las ofrece María Rodríguez y en Avanzada (13-20 años) José Rodríguez.

Los tres grupos se presentan en las distintas actividades sociales y culturales que se realizan en la comunidad. Los interesados en formar parte de cualquiera de los grupos de danza pueden venir a la iglesia y constatar a cualquiera de los profesores. La inscripción es gratuita. Sólo deben de preocuparse

testimonio real

maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

Después de un par de relaciones crei que habia encontrado la mujer de mi vida, hasta que un día ella empezó a comportarse de una manera extraña, empezó a trabajar mas horas a descuidar a nuestra hija por estar trabajando, decía que era para que nuestra economía fuera mejor , pero pues una amiga de ella de su trabajo me dijo que yo no me merecía lo que ella me hacia,que yo era un buen hombre y no dijo mas nada. Esto me creo una duda grande y empece averiguar que pasaba con ella, a seguirla, a vigilarla pero yo no veia nada, ni a nadie que estuviera con ella, pero nuestra situación siguió empeorando, ya no queria estar conmigo íntimamente, por todo peleaba, nada le gustaba todo le parecia mal , en medio de mi desesperación llame por teléfono a un hombre que decia que amarraba la pareja en 3 horas y se anunciaba en el periodico, el me dijo que si, que mi pareja me estaba engañando con un hombre del trabajo, casi me vuelvo loco el me dijo que me podia ayudar a separarla de ese hombre que tenia que pagarle y eso fue lo que hice, pero ella siguió igual y peor por que ahora lo que me dijo era que se queria separar, llame al hombre que me habia ayudado para saber por que ella me queria dejar si ya el supuestamente me habia ayudado el ya no me volvio a contestar el telefono fue donde sentí que el mundo se venia encima, decide visitar al Maestro Samir y el me saco de la duda mi exmujer si me engañaba pero no era con un hombre si no con una mujer y digo una mujer por que yo la vi con mis propios ojos por que el me la mostró en la primera entrevista que tuve con el y desde hay tome la desicion de ayudarme con para encontrar la felicidad de una vez y el hizo un trabajo de ligamiento sentimental y hoy en dia soy feliz con una nueva pareja y mi ex ya es cosa del pasado gracias al maestro por su honestidad. Atte: Manuel Carvajal.

Llama 616-245-4545 Botánica la clave del éxito

(20

Noticias

a las 8:30 pm., la víctima Kenneth White y su amigo conducían a casa del trabajo, dirigiéndose al sur por la I-75 a aproximadamente 70 mph en una camioneta van. El conductor dijo que vio una gran roca que se dirigía hacia el vehículo, en el que White era el pasajero, dijo el alguacil del condado de Genesee, Robert Pickell, a ABC News. La roca, según el conductor, ingresó del lado del pasajero a través del parabrisas, golpeando a White, de 32 años, en la cara, rebotándole en el pecho, dijo Pickell.

DE LA P1

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Adolescentes lanzan roca desde puente y asesinan a un hombre... Acusados como adultos de asesinato en segundo grado

Ken White y su prometida Aimee Cagle aparecen en una foto sin fecha. White fue asesinado cuando fue golpeado por una roca arrojada desde un paso elevado el 20 de octubre de 2017 en el municipio de Vienna, Michigan. (Foto : Aimee Cagle)

El adolescente acusado de tirar la roca tiene 17 años de edad, dijo Pickell, y los otros cuatro adolescentes tienen 15 años. Cerca de 20 rocas se encontraron esparcidas en la carretera. Pickell le dijo a The Associated Press que después de que los adolescentes arrojaron las rocas supuestamente, fueron a comer a un McDonald’s. Los adolescentes, que también enfrentan cargos de conspiración para cometer asesinato y destrucción maliciosa de propiedad, hicieron sus primeras apariciones en el tribunal el miércoles 25 de octubre. Según la afiliada de ABC WJRT en Flint, Michigan, los cinco adolescentes se declararon inocentes sin hacer ninguna otra declaración sobre el caso. Un abogado defensor, Erwin Meiers, dijo: “En nombre de mi cliente, vamos a esperar a que se esclarezcan los hechos sobre la culpabilidad de todos los acusados en este asunto. Esta desafortunada situación afectará a todas las partes por el resto de sus

Una foto sin fecha publicada por la Oficina del Sheriff del condado de Genesee muestra el parabrisas de una van impactado por una roca arrojada desde un paso elevado el 20 de octubre del 2017 en el municipio de Vienna, Michigan. (Foto : Oficina del Sheriff del condado de Genesee)

vidas. No hay ganadores aquí. Mi cliente es inocente hasta que se demuestre lo contrario “. Otro abogado defensor, Michael Manley, dijo: “Este caso es una tragedia de proporciones épicas. El público está indignado por esta pérdida de vida sin sentido. Sólo pedimos que la gente reserve el juicio final hasta que los hechos se puedan resolver en un tribunal de justicia. Confiamos en que una vez que se conozcan los detalles del papel de cada individuo, podremos resolver este caso de manera justa con la oficina del Fiscal [David] Leyton «. Pickell dijo que White era un padre y calificó el caso como «trágico». «Al

final del día, nadie gana», dijo Pickell. WJRT informó que la prometida de White, Amiee Cagle, dijo que espera que el adolescente que supuestamente arrojó la roca sea sentenciado a cadena perpetua. Aunque Cagle dijo que tratará de perdonar a los adolescentes, informó WJRT, no será fácil. «Sé que eso es lo que Kenneth hubiera querido», dijo. «Tomará tiempo, mucho tiempo». Dominick Proto, Katherine Carroll y Jeff Costello de ABC News contribuyeron a este informe. Kyle Anger de Clio, Michigan, es conducido a la sala de audiencias para su comparecencia ante el juez William Crawford el 24 de octubre del 2017, en la corte de distrito del condado de Genesee, en el centro de Flint, Michigan. (Foto : Terray Sylvester/The Flint Journal-MLive. com via AP)

VAN ANDEL ARENA 17 – 19 de noviembre 1701485

MarvelUniverseLive.com

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

21)

Noticias

5ta Feria Universitaria Bilingue: Cómo superar la brecha entre familias latinas y la educación postsecundaria

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Centro Hispano del Oeste de Michigan anunció el 5to año de la Feria Universitaria Bilingüe. Este evento conecta a más de 120 estudiantes y sus familias con una variedad de universidades y organizaciones comunitarias en un evento cultural y relevante en su el idioma. La Feria es gratuita y abierta al público. Todos los estudiantes y sus padres son bienvenidos. Sandy Marroquin, Supervisora de Servicios de Juventud y Educación dijo que el Centro Hispano quiere brindarle a la comunidad los diferentes recursos que las universidades tienen para ofrecer a los estudiantes para que puedan crecer en nuestra comunidad. “Esta feria pretende ser un buen recurso y una herramienta para nuestros futuros estudiantes universitarios. Crear un entorno transparente donde podamos ayudar a las diversas necesidades de nuestra comunidad, con la esperanza de crear una “cultura universitaria”. Nuestro objetivo es alentar a los jóvenes y sus padres a esforzarse a seguir una educación superior”, dijo Marroquin. Como los recursos disponibles son limitados para los padres de habla hispana, pero el conocimiento es necesario para que puedan apoyar a sus hijos, nuestro

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

objetivo es proporcionar estos recursos a los estudiantes de primera generación. Con la información que se les brinda, los estudiantes pueden elegir la universidad que se adecue a sus necesidades. Además de la información de inscripción a la universidad, habrá una sala de recursos comunitarios que incluirá ayuda financiera y talleres con servicios de apoyo para garantizar que los estudiantes ingresen y se gradúen de la Universidad. El taller FAFSA podrá proporcionar información para los jóvenes que forman parte del programa DACA y más “, dijo Marroquin El evento se realizará el jueves, 02 de noviembre, de 6:30 pm a 8:00 pm en la escuela primaria César E. Chávez o contacte a Sandy

Consulado de México en Detroit suspende temporalmente labores por cambio de oficinas DETROIT, MICHIGAN (EVH) .- A partir del 6 de noviembre del 2017 el Consulado de México en Detroit brindará servicios en sus nuevas instalaciones que se encuentran en 1403 East Twelve Mile Rd, edificio “E”, Madison Heights, MI 48071. Con motivo del cambio de oficinas, esta representación consular suspenderá temporalmente labores y permanecerá cerrada del 30 de octubre al 3 de noviembre del 2017. En caso de emergen-

cia, queda a disposición el número del Departamento de Protección a Mexicanos en el 313-580-7426. El número para realizar citas para Servicios Consulares como pasaportes, matrículas consulares, entre otros servicios, está a disposición en MEXITEL 1877-639-48-35. El teléfono del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos las 24 horas del día, los 7 días de la semana continúa en el CIAM 1855-4636-395.

Marroquin, al e-mail smarroquin@hispanic-center.org o al teléfono 616-246-0562. Para más información por favor visite https://www. eventbrite.com/e/2017-bilingual-college-fair-registration-37322446442. O www. hispanic-center.org.

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garantizamos

(205) 356-7547

Hay personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(22 DE LA P1

Noticias

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Piden a Ciudad firmar acuerdo donde policía de GR se

La iniciativa de ésta póliza, nació del Comité de Relaciones Comunitarias del ayuntamiento, formado por personas de la comunidad, que trabajan al servicio de los vecinos de Grand Rapids. Dicho comité viene trabajando desde principios de año, con una propuesta en la que plantean que los empleados de la Ciudad de Grand Rapids, especialmente los del Departamento de Policía, no pregunten sobre el estatus migratorio de una persona, así lo dio a conocer,

Gema Lowe, Directora del Centro de Trabajadores del Oeste de Michigan. “Eso parece sencillo, porque el jefe de la policía de Grand Rapids, ya ha dicho varias veces que su departamento no está colaborando con ICE, pero no sabemos a ciencia cierta si eso es real. Es por ello, que nace la necesidad de tener algo por escrito, como un acuerdo”, dijo Lowe. El Comité de Relaciones Comunitarias de la Ciudad de Grand Rapids, junto al Micah Center y al

Centro de Trabajadores del Oeste de Michigan, han unido esfuerzos para juntos pasar esta póliza, la cual a pedido de la Ciudad, no se había hecho pública anteriormente. “La Ciudad nos pidió no llamar la atención del gobierno federal, por el temor de perder fondos federales, debido a la política de Donald Trump de castigar a las ciudades santuario y en este caso a las ciudades de bienvenida, como lo es Grand Rapids. Es por ello que en la póliza no se menciona las pala-

¿NECESITAS VENDER TU CASA? ¡Nosotros la compramos YA! CASH! OFERTA EN MENOS DE 24 HORAS EN CUALQUIER CONDICIÓN O SITUACIÓN!

SOMOS TU SOLUCIÓN!

-PROBLEMAS DE PAGO -DEMASIADAS REPARACIONES -DIVORCIO -CANSADO DE SER PROPIETARIO -NECESITA VENDER RAPIDO -PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN -FORECLOSURE O EJECUCIONES HIPOTECARIAS LLÁMANOS Y RECIBE UNA OFERTA ¡YA!

616-293-1051

comprometa a no cooperar con ICE

bras ciudades santuario, o ciudades de bienvenida, sino hacemos mención a una póliza de “Servicio Igualitario” que busca favorecer a las minorías”, comentó Lowe. Lowe también dijo que se han reunido con algunos Comisionados de la Ciudad, para explicarles lo que está sucediendo con la comunidad inmigrante, como es el caso del miedo que sienten de reportar crímenes a la policía, debido a que ahora este departamento está siendo visto como un aliado del ICE. “Lamentablemente la comunidad inmigrante está viendo a la policía de Grand Rapids como el enemigo, es por ello que ésta póliza les aseguraría que la policía por mandato, no tendría por qué preguntarles acerca de su estatus migratorio”, aseguró Lowe. El acuerdo de servicio igualitario, será votada el 14 de noviembre por los comisionados de la Ciudad. “El Comisionado David Allen, dijo públicamente en la audiencia que ellos están supuestos a votar en la próxima junta del 14 de noviembre”, finalizó diciendo Lowe.

Gema Lowe en entrevista con El Vocero Hispano, explicando la importancia de la póliza de “Servicio Igualitario”. (Foto: Leslie Vasquez/ EVH)

En una reunión de la Comisión de la ciudad de Grand Rapids, el pasado martes 24 de octubre, el Comité de Relaciones Comunitarias de la Ciudad de Grand Rapids, junto al Micah Center y al Centro de Trabajadores del Oeste de Michigan, hablaron a favor de pasar la póliza de “Servicio Igualitario”. (Foto: Micah Center)

2008 Jeep 2007 Chevrolet Commander Sport Silverado 1500 LT w/1LT $151 por mes

$245 por mes

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

23)

Sospechoso de conducta sexual criminal capturado

El FBI junto al Departamento de Policía de Grand Rapids están uniendo esfuerzos para lograr la captura de los sospechosos.

FBI y policía de Grand Rapids buscan a delincuentes que robaron banco

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids fueron llamados al Huntington Bank en 1949 44th Street SE alrededor de las 9:00 am del miércoles 25 de octubre, debido a un reporte de robo en esa entidad financiera. El FBI junto al Departamento de Policía de Grand Rapids están uniendo esfuerzos para lograr la captura de los sospechosos. Los investigadores dijeron que dos hombres ingresaron al banco poco después de abrir y exigieron dinero. Según el Departamento de Policía de Grand Rapids, los sospechosos corrieron hacia

Una imagen dentro del banco muestra a uno de los sospechosos.

el oeste, después de huir del banco con una cantidad no revelada de dinero en efectivo. La unidad K-9 de la policía de Grand Rapids

intentó rastrear a los sospechosos, sin ningún resultado. Los individuos fueron descritos como dos hombres afroamericanos, de unos 20 años, de 6 pies y 2 pulgadas de alto y entre 180 y 200 libras de peso. Uno de ellos tenía vello facial y vestía de negro, a excepción de las zapatillas de tenis blancas. El otro hombre fue visto por última vez con una chaqueta roja y negra y pantalones oscuros. No hubo clientes dentro del banco en el momento del robo y nadie resultó herido, dijo la policía. Los oficiales no supieron decir si se usaron armas en el crimen, debido a que una investigación del FBI está en curso.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que ha sido acusado de múltiples delitos, incluidos tres cargos de conducta sexual criminal, en relación con un incidente en Grand Rapids la semana pasada. Fue arrestado el martes. Kim Anderson de 55 años, fue procesado el miércoles por cargos dos cargos de Conducta Sexual Criminal en 1er Grado, Secuestro, Conducta Sexual Criminal en 2do Grado, Conducta Sexual Criminal: agresión con intención de cometer penetración, Conducción ilegal de un vehículo a motor y Delincuente Habitual 4ta Ofensa. Los registros del Departamento de Correcciones de Michigan muestran que Anderson fue puesto en libertad condicional en abril después de cumplir seis

Kim Anderson de 55 años, fue procesado el miércoles por cargos dos cargos de Conducta Sexual Criminal en 1er Grado

años de prisión por una invasión a un hogar en el 2010. Anderson también tiene condenas previas por recepción de propiedad robada en 1982, escapar de la prisión en 1983 y 2000, irrumpir y entrar en 1986 y 1992, y un cargo de armamento en 1998.La fianza de Anderson fue denegada.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

24)

del

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Concierto de órgano: Museo Público de Grand Rapids presenta a Justin Stahl GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Únete al Museo Público de Grand Rapids (GRPM) para la tercera entrega del concierto de órgano Mighty Wurlitzer, con actuaciones de Justin Stahl el 17 y el 18 de noviembre para escuchar clásicos del siglo XX. Stahl interpretará una variedad de melodías conocidas desde principios de 1900 hasta la década de 1990. Stahl ha actuado para varias audiencias en el GRPM

Stahl interpretará una variedad de melodías conocidas desde principios de 1900 hasta la década de 1990. a lo largo de los años. Nacido en Beech Grove, Indiana, Stahl comenzó a tocar a los cinco años con el apoyo de su bisabuelo. Era principalmente autodidacta en piano y órgano. Su pasión por la música ha llegado a muchos lugares que

Sinfónica de Grand Rapids. (Foto : Sinfónica de Grand Rapids)

EVENTOS DE

Éxito. Los estudiantes Laker están siempre aprendiendo y creciendo, siempre desarrollándose. Su plan de estudios está centrado en forma única en usted, en su crecimiento personal, en ayudarle a tener éxito. Equipado con recursos y herramientas excepcionales, usted se convierte en un experto en lo que ama. Usted obtiene los conocimientos y habilidades que los empleadores buscan, y las comunidades necesitan. Usted está listo para liderar. Por vida. Ese es el efecto Laker. Y estamos ansiosos de que forme parte de él.

gvsu.edu

Academy High School en Columbus, Ohio. Su enfoque y filosofía incluye la continuo promoción del órgano teatral utilizando una amplia base de géneros musicales. Los espectáculos se realizarán a las 7:00 pm, el viernes 17 de noviembre y a las 2:00 pm, el sábado 18 de noviembre en el Teatro Meijer en el GRPM.

arte

GALERÍA DE ARTE WEST OF THE IMAGINATION, es una muestra de la identidad cultural americana, vaqueros, los itinerantes, pastores a caballo mitificados desde el siglo XIX por la cultura popular, indios, los pueblos indígenas expulsados de sus tierras por el expansionismo americano, primero demonizado y luego idealizado en el cine y el arte popular estadounidense. Fecha: 10/26 – 12/20/17. Hora: 9am-5pm. Lugar: Center Art Galery, Covenant Fine Arts Center. 1795 Knollcrest Circle SE, Grand Rapids, MI 49546

DÍA DE LOS MUERTOS. Una exposición comunitaria, altares, música en vivo por Gabriel Estrada III, decoración de carabelas con azúcar, caras pintadas y muchas actividades para la familia. Fecha: 10/28 – 10/30/17. Hora: 9am – 5:30pm. Lugar: Biblioteca principal. 111 Library Street NE.

TODA UNA VIDA

AUTOR: SEETHALER, ROBERT

EDITORIAL: SALAMANDRA

Sinopsis: Con apenas cuatro años Andreas Egger llega, a principios del siglo XX, hasta una aldea en un remoto rincón alpino. El niño crece y vive siempre confinado en el valle, de donde sale sólo en dos ocasiones ya de adulto, siendo la más larga y singular su estancia en el frente ruso como soldado raso, donde asiste a los despropósitos de la guerra. Con el transcurso del tiempo, Andreas Egger se adapta a los cambios que el llamado «progreso» trae al paisaje de la montaña: la construcción del teleférico y la irrupción del turismo de masas, con excursionistas y esquiadores como figurantes.

incluyen acompañamiento de varios departamentos corales, como director de música de su iglesia, tocando para teatro comunitario y durante casi quince años en la Banda de la 38.ª División de Infantería de la Guardia Nacional del Ejérci-

to de Indiana. El órgano siempre ha sido una pasión de Stahl y lo ha llevado a tocar diferentes melodías a lo largo de todo el país. Graduado de la Universidad de Marian con una licenciatura en interpretación de piano, Stahl actualmente se desempeña como director de música para Horizon Science

Libros

Las entradas ya están a la venta, a un precio de $ 8 dólares para los miembros adultos del Museo, $ 4 para los niños miembros del Museo, $ 10 para los adultos que no son miembros y $ 5 para los niños que no son miembros. Los boletos están disponibles visitando www. grpm.org/Organ o llamando al 616.929.1700.

POR ANA C. GUERRA C

GRAND RAPIDS ART MUSEUM presenta sus exhibiciones de Otoño, pinturas, fotografías y películas creadas por íconos culturales americanos. Una gama de actividades para todas las edades. Fecha: 10/28/17 – 02/11/18. Lugar: 101 Monroe Center, Grand Rapids, MI 49503. LA YWCA DE WEST CENTRAL MICHIGAN los invitan a los Premios Tributo YWCA 2017, en honor a un grupo de mujeres emprendedoras de nuestra ciudad en diversas áreas. Fecha: 11/08/17. Hora: 12:00 – 1:30 pm. Lugar: DeVos Place, Ballrooms A y B. 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids. 9 ANIVERSARIO JAY & BETTY VAN ANDEL PREMIOS GALA, celebrando los logros de líderes, que con su trabajo han ayudado al desenvolvimiento del Museo y el enriquecimiento de las personas de la comunidad. Fecha: 11/09/17. Hora: 5:30pm.

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Salud & Vida

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

I VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Jigsaw IMAX ( R) Fri-Sun: 12:30, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Jigsaw (R ) Fri-Sun: 11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:40 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Jigsaw DBOX (R ) Fri-Sun: 11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:40 Fri/Sat Late Show: 11:00pm

7:30, 10:10 FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL The Emoji Movie (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00 Children 12 & under are FREE Adults: $5.00

Same Kind of Different as Me (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:15, 6:00, 8:45

Happy Death Day (PG13) Tyler Perry’s Boo 2! A Madea Fri-Sun: 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:20 Halloween (PG13) Fri-Sun: 11:45, 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 The Foreigner ( R) Fri/Sat Late Show: 10:45pm Fri-Sun: 11:10, 1:50, 4:30, 7:15, Thank You for Your Service ( R) 10:00 Fri-Sun: 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 The Snowman (R) Fri/Sat Late Show: 11:15pm Fri-Sun: 12:15, 3:00, 5:45, 8:30 Blade Runner 2049 (R) Fri-Sun: 12:40, 4:10, 7:40 Suburbicon ( R) Fri-Sun: 11:15, 1:50, 4:25, 7:00, 9:35 Only the Brave (PG13) Fri-Sun: 11:20, 2:20, 5:20, 8:20 The Mountain Between Us (PG13) Fri/Sat Late Show: 11:15pm Fri/Sat: 6:45, 9:30 Geostorm (PG13) Sun: 9:45pm only Let There be Light (PG13) Fri-Sun: 11:30, 12:50, 2:10, 4:50, Fri-Sun: 1:10, 3:40, 6:20, 8:50

My Little Pony (PG) Fri/Sat: 11:00, 1:30, 4:00 Sun: 11:00am only American Made (R) Fri-Sun: 8:30pm only

Kingsman: The Golden Circle (R) Fri/Sat: 3:20, 9:00 Sun: 9:00pm only It (R) Fri-Sun: 4:00, 7:00, 10:00

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN All I See Is You (R ) Fri -Tues 11:10, 1:45, 4:25, 7:00, 9:35

Victoria & Abdul (PG13) Fri-Sun: 12:25, 3:00, 5:35, 8:10

LEGO Ninjago Movie (PG) Fri: 12:50, 6:30 Sat: 6:30pm only Sun: 4:00, 6:30

Fri - Tues 9:50

Fri - Tues 11:15, 7:20

Fri - Tues 12:45, 4:15, 7:40

Jigsaw D-BOX (R ) Fri - Tues 12:45, 3:05, 5:25, 7:45 Also Fri & Sat - 10:05

Geostorm (PG-13) Fri - Tues 12:40, 3:20, 6:10, 9:00 Sat 10:00, 12:40, 3:20, 6:10, 9:00

The Foreigner (R ) Fri - Tues 11:35, 2:15, 5:00, 7:45 Also Fri & Sat - 10:20PM

The Mountain Between Us (PG-13) Fri - Tues 11:20, 2:00, 4:40, 7:35

Jigsaw (R ) Fri - Tues 12:45, 3:05, 5:25, 7:45, 8:45 Also Fri & Sat - 10:05, 10:45

Only the Brave (PG-13) Fri - Tues 12:00, 3:05, 6:10, 9:15

Happy Death Day (PG13) Fri - Tues 12:45, 3:10, 5:35, 8:00 Also Fri & Sat - 10:20PM

Suburbicon (R ) Fri - Tues 12:35, 3:20, 5:50, 8:20 Also Fri & Sat - 10:20 Thank You For Your Service (R ) Fri - Tues 11:00, 1:30, 4:00, 6:45, 9:25 Let There Be Light (PG-13) Fri - Tues 11:00, 1:20, 3:40, 6:05, 8:35 Breathe (PG-13)

Same Kind of Different as Me (PG-13) Fri - Tues 12:05, 3:15, 6:20, 9:10

Tyler Perry’s Boo 2! A Madea Halloween (PG-13) Fri - Tues 11:00, 1:25, 3:50, 6:20, 8:50 Victoria and Abdul (PG13)

Blade Runner 2049 (R )

The Snowman (R ) Fri - Tues 11:00, 1:40, 4:20, 7:05, 9:45

American Made (R ) Fri - Tues 12:00, 2:45, 5:30, 8:15 The Lego Ninjago Movie (PG) Fri - Tues 1:50, 4:30 Kingsman: The Golden Circle (R ) Fri - Tues 2:15, 5:35, 8:40 IT (R ) Fri - Tues 12:30, 3:35, 6:35, 9:30

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Geostorm 12:30 3:10 5:50 8:30

It 6:25 9:30 PM

Only The Brave 11:15 2:20 5:25 8:30

American Made 8:20

Jigsaw D-BOX 12:20 12:20 2:40 2:40 5:00 5:00 7:20 7:20 9:40 9:40

Same Kind of Different as Me 11:50 2:40 5:30 PM 8:20 PM

Blade Runner 2049 11:05 2:35 6:05 9:35 Flick’s Family Film Fest: Emoji Movie, The 11:00 1:20 3:40 6:00 PM

Kingsman: The Golden Circle 11:35 2:50 6:10 9:25

Thank You For Your Service 12:05 2:45 5:25 8:05

Foreigner, The 11:00 1:40 4:20 7:10 9:50

Let There Be Light 11:45 2:30 5:15 8:00

Happy Death Day 11:55 AM 2:25 4:55 7:25 9:55

Mountain Between Us, The 1:05 3:50 6:35 9:20

ESTRENOS DE CARTELERA

Thank You For Your Service La historia se centra en tres veteranos de guerra que regresan a casa e intentan integrarse de nuevo con sus familias y la vida civil, teniendo que hacer frente a los terribles recuerdos de la guerra que incluso pueden destruirles después de abandonar el campo de batalla. Es una Adaptación de la obra de no ficción de David Finkel centrada en los veteranos que regresan de las guerras de Irak y Afganistán.

Snowman, The 12:40 3:25 6:10 8:55 Suburbicon 11:10 1:40 4:30 7:10 9:50

Lego Ninjago Movie, The 11:00 1:30 4:00

Jigsaw

Jigsaw está de vuelta. En esta ocasión atrapará a cinco personas y las enfrentará en una serie de juegos sangrientos como castigo por sus delitos. Al mismo tiempo tiene lugar una investigación en la que científicos forenses tratan de encontrar y capturar al asesino, con la sospecha de que alguien del equipo puede ser el responsable.

My Little Pony (PG) Fri - Tues 11:10, 1:50, 4:25

Marshall (PG13) Fri - Tues 11:00, 7:00 Monday 11:00 Flick Family Film Festival: The Emoji Movie (PG) Kids 12 & under are free & adults are only $5 Fri - Tues 11:15, 1:45, 4:00, 6:30 Saturday 10:15, 11:15, 1:45, 4:00, 6:30

Tyler Perry’s Boo 2! A Madea Halloween 11:50 2:20 4:50 7:20 9:50

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film Festival Feature (Kids 12 and younger FREE, adults only $5) The Emoji Movie (PG) Daily: 1:30, 3:50, 6:15, 8:45

American Assassin (R) Daily: 1:45, 4:25, 7:10, 9:50

In Search of Fellini** (R) Daily: 6:30 PM ONLY

Despicable Me 3 (PG) Daily: 1:00, 3:35, 6:00, 8:25

The Stray (PG) Daily: 12:05, 2:20, 4:40, 7:05, 9:25

School Life** (NR) Daily: 9:15 PM ONLY

Spiderman: Homecoming (PG13) Daily: 12:25, 3:25, 6:30, 9:30

Hitman’s Bodyguard (R) Daily: 1:20, 4:15, 7:00, 9:45

Loving Vincent** (PG13) Daily: 12:45, 3:05, 5:30, 8:00

Home Again (PG13) Daily: 11:55, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40

Wonder Woman (PG13) Daily: 12:10, 3:15, 6:25, 9:35

Flatliners (PG13) Daily: 1:25, 4:00, 6:35, 9:10

Gook** (R) Daily: 12:30 PM ONLY

A Question of Faith (PG) Daily: 1:50, 4:20, 6:50, 9:20

Battle of the Sexes (PG13) Daily: 12:35, 3:20, 6:05, 8:50

Dina** (NR) Daily: 3:30 PM ONLY

Leap! (PG) Daily: 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00

Indie Film Series**: info @: celebrationcinema.com/location/Grand RapidsWoodland

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

The Snowman

Al investigar la desaparición de una víctima durante la primera nevada del invierno, el detective de una brigada de investigación de élite (Michael Fassbender) empieza a sospechar que un asesino en serie vuelve a estar activo. Con la ayuda de una brillante y perspicaz agente (Rebecca Ferguson) el policía encajará las piezas del rompecabezas a partir de antiguos casos sin resolver para conectarlos con el último brutal acontecimiento y así adelantarse al cruel asesino que volverá a actuar, antes de la próxima nevada.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

26)

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Quiebra de Toys ‘R’ Us remece perspectiva de ingresos de Hasbro Bloomberg.- La bancarrota de Toys “R” Us está repercutiendo en las operaciones de Hasbro, que dijo que el crecimiento de las ventas en el trimestre actual podría ser aproximadamente la mitad de lo que esperaba Wall Street. Toys “R” Us es el segundo cliente más grande de Hasbro, después de Wal-Mart Stores, y correspondía al 9% de sus ventas. La firma minorista de juguetes se acogió el mes pasado a la protección por quiebra del Capítulo 11, pero planea seguir operando mientras la cadena intenta reestructurar su fuerte carga de deuda. La disrupción afectó negativamente las ventas y las ganancias operativas del trimestre pasado, dijo Hasbro el lunes, sin entregar detalles. Tomando en cuenta esa quiebra y las perspectivas económicas en ciertos mercados, Hasbro ahora espera que las ventas crezcan entre 4% y 7% en el cuarto trimestre. Los analistas proyectaban un incremento del 11%. Las acciones de Hasbro, que tiene sede en Pawtucket, Rhode Island, llegaron a caer 4.6% a primera hora de cotización, hasta los US$93,66. El precio de las acciones había avanzado un 26% en lo que iba de este año hasta fines de la semana pasada. Hasbro dijo que las ganancias y ventas superaron las estimaciones en el tercer trimestre, con el debut en las tiendas de los juguetes basados en El último Jedi, la novena película de la franquicia de La guerra de las galaxias (Star Wars). La película, que se estrena en diciembre, destaca el regreso de Luke Skywalker, personaje central de la historia que no ha aparecido en las películas desde principios de los años ochenta. Star Wars ha sido un punto positivo para la compañía, lo que demuestra que la apuesta de Hasbro por el entretenimiento continúa dando frutos. El fabricante de juguetes tiene una fuerte relación con Walt Disney, propietaria de las franquicias Star Wars y Marvel, y además está desarrollando sus

comparación con la estimación promedio de los analistas de US$ 1,770 millones. La ganancia aumentó a US$ 2.09

Toys“R”Us del Times Square en Nueva York. (Foto : Toys“R”Us)

propias marcas. El primer largometraje de My Little Pony se estrenó este mes, después de una exitosa serie animada que comenzó en 2010. Los ingresos de Hasbro crecieron 6.7%, hasta los US$ 1,790 millones, en el tercer trimestre, en

por acción, mientras que los analistas proyectaban una ganancia de US$ 1.94 por acción.

¡Alloy Resource Corporation, ubicada en Muskegon, MI, es la principal operadora de fundición de aluminio de West Michigan, que presta servicios a la industria de fundición en todo el medio oeste. Estamos buscando personas a las que no les importe trabajar en un ambiente cálido, disfrutar de formar parte de un equipo y también divertirse mientras trabajas.

We need a person that can work with little or no supervision whom is dynamic, efficient, responsible, well organized, bilingual.

Preferably with experience.

ALLOY RESOURCES CORPORATION ESTÁ CRECIENDO Y TE NECESITAMOS!

¡LLENE UNA APLICACIÓN EN LÍNEA O VENGA HOY! Para aplicar en línea vaya a:

www.paceind.com/careers

ING N K E E S IS ERSO SALESP

Qualified Candidates please send a resume to editor@elvocerous.com

CONTRATACIONES

INMEDIATAS

Nuestra compañia está en crecimiento y buscando contratar empleados a medio tiempo. Ofrecemos flexibilidad de horario, salarios competitivos, bonos e incentivos.

LLAME 616-241-1096 PARA MÁS INFORMACIÓN

Trabajadores de limpieza - GDI Services Inc. busca limpiadores para realizar limpieza de saneamiento dentro de un ambiente de planta de alimentos. Tener experiencia de limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no es necesario. Pagos a partir de $ 11p /h. Para calificar debe pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. 2do y 3er turno disponibles. Para ser considerado para esta posición por favor envíe su currículum por fax a: 248-483-3176 o envíelo por correo electrónico a Hr.southfield@gdi.com También puede recoger una solicitud de empleo en: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE.Wyoming, MI. 49548. EOE

Job Req. # 220, miembro del equipo de Pour. Para una entrevista en las oficinas, pase por: 2281 Port City Blvd., Muskegon, MI 49442. Centro Alloy Resource - 2281 Port City Blvd. - Muskegon, MI 49442 Alloy Resources ofrece salarios competitivos, junto con paquetes de beneficios médicos, dentales, de visión y 401 (k).

CONVIÉRTETE EN PARTE DE NUESTRO EQUIPO! ¡NO SE NECESITA EXPERIENCIA! ¡ENTRENAMOS A AQUELLOS QUE QUIEREN TRABAJAR!

ASISTENTE DE CIRUGIA DENTAL - HOLLAND -

BENEFICIOS:

401(k) plan de pensiones , seguro médico, dental, de la vista y de vida. Tipo de empleo: Jornada completa TAREAS DEL TRABAJO: • Asistente de cirugía dental. • Tiene que saber trabajar en equipo • Debe ser una persona multitareas, que le guste trabajar en un oficina con ritmo acelerado. REQUISITOS DEL TRABJO: • Habilidades con las personas, empatía. • Entusiasmo, motivación para aprender.

ENVIAR EL CURRÍCULUM O CV A: rdr@wmoms.com y veronicagomez@wmoms.com

Teléfono: 616-392-2329

preguntar por Veronica en la Oficina. Sobre West Michigan Oral & Maxillofacial Surgery:

Siete cirujanos en Holland, Grand Haven, y Grandville .

(EVH) .- Relojes inteligentes, monitores de actividad, lentes de realidad aumentada y etc. La variedad de los dispositivos llamados wearables cada vez es mayor y en los próximos años el mercado será todavía más importante. A pesar de ello, tienen un problema: la alta tasa de abandono. Según un estudio publicado en The Guardian, uno de cada tres usuarios abandona su smartwatch tras seis meses de uso. ¿Son una moda pasajera o la tecnología del futuro? El mercado de segunda mano es el cementerio donde van a parar todos aquellos wearables que poco antes fueron deseados por su propietario. En una investigación realizada en el 2016 por Gartner, una empresa de análisis de mercado, intentaron analizar las causas de dicho abandono. “Necesitan ser más útiles”, concluía Angela McIntyre, directora la compañía. “Los usos de los wearables necesitan diferenciarse de aquello que ya ofrecen los smartphones”, añadía. Aunque en lo que llevamos de año ya se han vendido más de 310 millones de estos gadgets, un 17% más que en el 2016, algunas empresas continúan sin encontrar la fórmula adecuada para conseguir la fidelización del usuario. El último ejemplo es el de TomTom,

27)

Empleos

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

¿Los ‘wearables’ son una moda pasajera o la tecnología del futuro?

El nuevo reloj inteligente de Fitbit, llamado Ionic, ya llegó a las tiendas. Fue un debut prometedor, presentando un nuevo sistema operativo construido con la experiencia de Pebble. La compañía también dio a conocer su propio sistema de pago. Puede agregar su tarjeta de débito o crédito a través de la aplicación Fitbit en su teléfono. Fitbit Pay se acepta en cualquier lugar que acepte transacciones NFC. Para mayor seguridad, se le pedirá que configure un PIN de cuatro dígitos que luego usará para verificar cada pago y desbloquearlo si lo quitó de su muñeca. (Foto : Fitbit)

que recientemente ha abandonado el mercado de los wearables debido a las pocas ganancias obtenidas. También es el caso de Intel, que decidió cerrar una división dedicada a estos dispositivos para centrarse en otro campo que parece ganar valor tras la presentación de iOS 11: el de la realidad aumentada. “Hay gente que lo compra con unas expectativas y cuando al cabo de un tiempo no se cumplen lo dejan de uti-

lizar”, explica a eldiario. es Enrique Dans, profesor de innovación en la IE Business School. Es lo que ocurre con Fitbit, una marca especialmente dedicada a elaborar dispositivos para monitorear actividades físicas. “Los utilizan para intentar llevar una vida más sana o perder peso. El wearable hace muchas cosas, pero no magia”, sostiene el docente. Fitbit es líder en ventas, pero también en abandono Antes de

¿BUSCAS TRABAJO? ¡NOSOTROS LO TENEMOS!

¡Nos encantaría conocerte!

Tenemos varias posiciones disponibles

- Gerentes y Asistentes de Gerentes - Operadores de máquinas (proceso y empaque) - Choferes de Hi-lo (con experiencia previa) - Producción General - TAMBIEN EMPLEANDO CHOFERES DE CAMIONES (PEARSON LOGISTIC)

$10 EN ADELANTE

SALARIOS COMENZANDO

la llegada de Google o Apple, Fitbit dominaba un mercado donde no existía demasiada competencia. Aunque experimentaron con varios gadgets, hubo uno por el que terminaron siendo reconocidos a nivel mundial: las pulseras inteligentes. En Hipertextual llegaron a catalogarlas como el nuevo iPod: “Un dispositivo que es un excelente regalo navideño, pero que la mitad de sus usuarios acaba abandonando”. Sin embargo, todo cambió con la llegada de la empresa de Cupertino y la presentación del Apple Watch en septiembre de 2014. “A partir de ese momento Fitbit empieza a considerar a Apple un competidor y se convierte en la única marca excluida de las aplicaciones de salud de la compañía”, asegura Dans. Fitbit percibió que ya no solo le bastaba con monitorear las actividades físicas, sino que tenían que aportar un valor añadido al usuario. Precisamente esa fue la razón por la que decidieron comprar Pebble y Vector, firmas reconocidas por su trayectoria en el mercado de los relojes inteligen-

tes. ¿El rival a combatir? El por entonces nuevo Apple Watch. No obstante, luchar contra la firma fundada por Steve Jobs es una estrategia que, según el experto del IE Business, no es del todo acertada. Opina que “es una apuesta demasiado dura” y que, además, el reloj de Apple le está ganando terreno porque “cada vez se posiciona más como accesorio para la salud”. La empresa fundada por Steve Jobs es la tercera en ventas y, aun así, se ha convertido en la principal relojera del mundo ganando incluso más dinero que marcas tradicionales como Rolex. “Además de monitorizar tu salud, también te sirve para muchas más cosas”, señala el profesor. Como recogen en The Guardian, una investigación de 2016 refleja que utilizar un wearable para monitorear no se traduce en un incremento notable de la actividad física. Pero mientras algunos usuarios abandonan sus pulseras inteligentes, el mercado apunta hacia otro lado: los wearables duplicarán su volumen en solo cuatro años. Para

Dans, esta evolución significa que “iremos distribuyendo pequeñas funciones del móvil en otros cacharritos”. Aunque la gran parte del sector está colmado por las ventas de smartwatches, el profesor cree que también se irá expandiendo para cumplir otras funciones. “Aquel que sea diabético acabará llevando un monitor de glucosa especializado”, dice. Además, la industria de los wearables es importante en otro campo: el de la innovación. Los procesadores tienen que ser cada vez más pequeños y las baterías más eficientes, algo que también se traslada al resto de dispositivos. “Son el punto de presión que la industria de electrónica de consumo utiliza para los creadores de componentes”, indica el docente. Quedará esperar al futuro para comprobar si los dispositivos adquieren valor añadido o si, por el contrario, tendremos que seguir haciendo hueco en el cajón del olvido. Fuente: Foro Económico Mundial / Eldiario. es / Diario Gestión

CONTRATACIONES

INMEDIATAS APLIQUE EN PERSONA!

2DO Y 3ER TURNO

BENEFICIOS

Seguro médico y de vision después de los 90 días.

Pearson Foods Corp. 1024 Ken-O-Sha Industrial Drive SE Grand Rapids, MI 49508

Estamos localizados en el

4949 Broadmoor Ave. SE, Kentwood, MI 49512

(28

Pasatiempos

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

HOROSCOPOS acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: asuntos menores le hacen perder tiempo y le apartan de sus prioridades, retome su propio rumbo. Amor: cierta indiferencia le cautivará aún más y reforzará un modo de seducir. Sorpresa: ingreso de dinero tan inesperado como atractivo. NUMER0 DE LA SUERTE: 07

DOCTOR MERENGUE LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: conviene hacer un esfuerzo para recuperar posiciones. Organícese; el éxito llegará en el momento mas inesperado. Amor: magnetismo que atrae a alguien del pasado, recuerdos de antiguas vivencias. Sorpresa: cambios de humor como de la noche a la mañana. NUMER0 DE LA SUERTE: 31

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: su camino al éxito va lento pero seguro. Personas influyentes se percatarán de ello y se lo demostrarán. Amor: giro fantástico en su vida afectiva. Percibirán su atracción y se lo harán saber. Sorpresa: si o si, tendrá que modificar algunas actitudes rápidamente. NUMERO DE LA SUERTE: 28 Trabajo y negocios: resuelve asuntos postergados y las oportunidades fluyen hacia usted. Todo mejora a cada instante. Amor: quiere seducir pero sin compromiso, lo único que logra son aventuras. Sorpresa: una conversación maravillosa, sin precedentes y usted la propicia! NUMERO DE LA SUERTE: 36

Trabajo y negocios: no hallará el camino para resolver asuntos pendientes. Concéntrese y reflexione sobre lo que esta pasando. Amor: cuando tiene una oportunidad, huye por temor al compromiso ¡Anímese! Sorpresa: nuevas posibilidades que hay que evaluar a pesar del apuro. NUMERO DE LA SUERTE: 68

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: inseguridad y un fuerte espíritu critico que no hacen una buena mezcla, revea actitudes y todo se transformará. Amor: cierta rigidez que aburre a su pareja. Abra su corazón, actúe con autenticidad. Sorpresa: amigos que defienden sus argumentos con garra y uña, haga lo mismo! NUMERO DE LA SUERTE: 50 Trabajo y negocios: oportunidades, buenos contactos; entrevistas exitosas. Todo sale bien, su imagen es óptima, trabaje y disfrute. Amor: fuerza leonina en plenitud. Cautivará a quien se cruce en su camino. Sorpresa: pedido de disculpas de alguien arrepentido, acéptelo con humildad. NUMERO DE LA SUERTE: 21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: su bajo perfil estará en crisis. La situación le obliga a mostrar lo que sabe y expresar lo que piensa. Amor: propuestas y sugerencias que no logran atraer su interés. Replanteos. Sorpresa: invitación que no debería rechazar aunque le cueste creerlo. NUMERO DE LA SUERTE: 18

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: su crítica se vuelve destructiva hacia otras ideas. Cálmese ó se perjudicará sin necesidad. Amor: para evitar una ruptura, aceptará una condición que no le favorece. Sorpresa: formalidades que no debe tener en cuenta, no se preocupe… NUMERO DE LA SUERTE: 77

AVIVATO

Trabajo y negocios: el acelerado ritmo de trabajo no es excusa para que deje de lado compromisos de otra índole también importantes. Amor: su desapego confundirá a su pareja. Muéstrele su afecto, abriendo su corazón. Sorpresa: resuelve asuntos que tenía pendientes con la ayuda de alguien capacitado. NUMERO DE LA SUERTE: 50

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: tiene una actitud orgullosa que no le ayudará a obtener negocios. Escuche a otros que también tienen una verdad. Amor: construye una imagen de su pareja que no condice con la realidad ¡Despierte! Sorpresa: circunstancias que se modifican y traen nuevas alegrías. NUMERO DE LA SUERTE: 37

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA VERTICALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al carisma. 2.- adj. Interrumpido, intermitente o no continuo. 3.- Lugar de Africa. 4.- tr. Examinar y censurar las cuentas con autoridad suficiente para ello. 5.- f. Cerca de alambres afianzada en postes para impedir el paso. 7.Habitantes autóctonos del Sahara Occidental. 11.intr. Dicho de un perro: Aullar con gritos agudos y repetidos cuando lo maltratan. HORIZONTALES 2.- adj. Perteneciente o relativo al dorso, espalda o lomo. 6.- m.pl. Especie de ciervo de los países septentrionales, con astas muy ramosas, tanto el macho como la hembra, y pelaje espeso, rojo pardusco en verano y rubio

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: disfruta de energía para encarar desafíos. Resuelve negocios estancados sin ningún esfuerzo. Amor: una pareja vibrante pero un malentendido opaca momentos especiales. Sorpresa: nuevas ideas en un entorno que sigue siendo el mismo y todo cambia. NUMERO DE LA SUERTE: 32

RAMONA

NO. 668

Untitled Puzzle SOPA DE LETRA “MARCAS DE VEHÍCULOS” D R R V M E R F A C U R A S U S U K U A W X R N E B A J N K C I

V O L V O

V A

A W B C

E C H C N N L

Z U Q P S U E D C A

H Q C N D O W A J E V X T P C A U V E E S J R

Z G K

P F E J

L L N T L R N G N

I W D V U M K R

H Z G E C Z B P O A G V P Q O Z G R J M X C W V Y N C U M G

blanquecino en invierno. 8.- f. Embriaguez o borrachera. 9.- adj. F. Pelado o mondado de cabellos o de hojas. 10.- tr. Dirigir, gobernar o mandar. 12.- adj. Der. Que guarda, ampara y defiende. 13.com. Cónyuge que mata al otro cónyuge.

SOLUCIÓN NO. 667

D U

I G A X A G Y L L K Q E J D A T A

F S J D X S L G N T Z D

I M F N E C L F U H V F O

Y E U Z C L E O O V N X H S K L V T Q A E Y I

I G

L O E M L A H X D S W F H G T A X R Y Q U

K E Y A K O R M U Q N E Z Q R

V D O U X H Z C G R Z S B A A

H Q H K C R N X S C Z B D F J I

U S R F J O

I M Z M

B J N A O Q U Z O Z U K A V T Q D J

K B N L N T P S J V D V

Header Info 1 Header Info 2 etc...

L N

Z R T P H L Y S O C L Q N H W Z N P O R S C H E

G C

C O P H J A T L O C H Y U N D A

B D E O H T C R X A W D Z O W E F N

F R Q

I M N Q F H F

L N Y F O R D N U E G C G E L U F Y F O L J C A H marcas MARCAS vehiculos• VEHICULOS nissan civic audi • CHEVROLET Ford Kia• IZUZUCorola • HYUNDAI Hyundai Chevrolet lexus honda jaguar volvo susuki porsche izuzu • ACURA acura • NISSAN toyota • LEXUS • TOYOTA • CIVIC • AUDI • FORD

HONDA • JAGUAR • VOLVO• KIA • COROLA • SUSUKI • PORSCHE

Bienes&Raíces

Iphone X: Demanda de nuevo equipo sería importante, pero no excepcional CUPERTINO, CALIFORNIA .- Días antes del lanzamiento del muy esperado iPhone X, una encuesta de la correduría Bernstein mostró que la demanda por el dispositivo de Apple Inc será considerable pero no excepcional, con alrededor de una cuarta parte de los encuestados diciendo que planean comprarlo. La alta expectativa en torno al modelo de iPhone que marca el décimo aniversario del emblemático teléfono, por el que los pedidos comenzarán a partir del 27 de octubre y las entregas el 3 de noviembre, ya ha socavado la demanda de los recientemente lanzados iPhone 8 y 8 Plus. Las acciones de Apple cayeron la semana pasada tras reportes de demoras en la producción del iPhone X y ventas flojas de los modelos de iPhone 8. “El entusiasmo en torno al iPhone X parece ser de una magnitud superior a la intención real de compra: el 48% de los encuestados estuvo de acuerdo o totalmente de acuerdo en que estaban ‘entusiasmados por el iPhone X’”, señaló Bernstein, citando una encuesta a 1.112 dueños de iPhones en Estados Unidos, Reino Unido y China. Apple lanzó el iPhone 8 y el 8 Plus el mes pasado con una tibia recepción porque los consumidores esperaban el iPhone X, y una encuesta de la correduría KeyBanc Capital Markets ha indicado que el modelo iPhone 7 superó en ventas al iPhone 8. Si bien era más incierto cuántos usuarios de iPhone comprarán el iPhone X, que tiene un precio base de US$ 999, una abrumadora mayoría seguiría eligiendo un teléfono de Apple, de acuerdo a la encuesta. “La lealtad del consumidor hacia iPhone sigue siendo sorprendemente fuerte, pese a las persistentes quejas por los precios altos y las

Las acciones de Apple cayeron la semana pasada tras reportes de demoras en la producción del iPhone X y ventas flojas de los modelos de iPhone 8.

I VIERNES

27 DE OCTUBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

El entusiasmo en torno al iPhone X parece ser de una magnitud superior a la intención real de compra: el 48% de los encuestados estuvo de acuerdo o totalmente de acuerdo en que estaban ‘entusiasmados por el iPhone X” Encuesta a 1.112 dueños de iPhones en Estados Unidos, Reino Unido y China.

Phil Schiller, vicepresidente senior de marketing mundial de Apple, anuncia las características del nuevo iPhone 8 en el Steve Jobs Theatre en el nuevo campus de Apple el martes 12 de septiembre de 2017 en Cupertino, California (AP Photo / Marcio Jose Sanchez)

preocupaciones por un decreciente nivel de innovación, con apenas un 3 por ciento de los encuestados respondiendo que su próximo teléfono ‘no’ sería un iPhone”, dijo Bernstein. Las acciones de Apple terminaron con un descenso de 0.05% el lunes, a US$ 156.17.

Pensando en comprar una casa? Represento a los compradores sin costo. No esperes!

Llámame hoy si quieres más informacion

1152 Richmond NW Grand Rapids, MI 2 Recámaras, 1 baño Precio $114,900

Liz Ibarra -REALTOR-

(616)322-6963 -Hablo Español-

401 Hall St. SW Suite 112k, Grand Rapids, MI 49503

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

1339 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $49,900

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

(616) 890-3475

$97,650.00

6315 Knapp St NE Ada, MI, 49301Kent County

413 Howard Street SE, Grand Rapids, MI 49507 Unidad 1: 3 recámaras, 2 baños Unidad 2 : 2 recámaras, 1 baño. Precio $74,900

1052 Whiting Wyoming 3 Recámaras, 1 baño Precio $134,900

$61,000.00

1817 Palace Ave SW Grand Rapids, MI, 49507 Kent County

1547 Escott, Brick, Grand Rapids 2 Recámaras, un baño Precio $134,900

1025 Kentwood

3 recámaras, 1 baño Precio $139,900

$115,000.00

1625 Burton St SW Wyoming, MI, 49509 Kent County

$86,000.00

1851 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI, 49505 Kent County

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(30

Bienes & Raíces

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Trump, el TLCAN y sus traumas POR PAUL KRUGMAN

CIUDAD DE MÉXICO Todos aquí quieren saber qué pasará con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el TLCAN, que ha vinculado estrechamente las economías de México, Canadá y Estados Unidos durante más de dos décadas. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha descrito al TLCAN como “el peor tratado de la historia”, pero ¿realmente acabará con él? Hasta hace unos cuantos días, yo estaba bastante seguro de que no lo haría. Suponía que negociaría algunos cambios menores al tratado, se declararía victorioso y seguiría su camino. Los mercados parecían concordar: el peso mexicano cayó después de que Trump fue electo, pero luego se recuperó y se concretó el veredicto de que

Trudeau y Peña en Palacio Nacional. (Foto: AP / Rebecca Blackwell)

Haven Huis Apartments

está abriendo la lista de espera para apartamentos senior subsidiados para “solo alojamiento” el 30 de octubre de 2017. Las peticiones para un paquete de solicitud pueden hacerse llamando al

(616) 772-9562 (TTY 711), o en persona a 100 Madison Ct. Zeeland, MI 49464. Igualdad de oportunidades de vivienda.

no pasaría nada terrible. Sin embargo, he estado revisando esta perspectiva a la luz de los eventos recientes, en especial el berrinche de Trump respecto del sistema de salud en Estados Unidos. Echar abajo el TLCAN sería terrible para México y muy malo para EE. UU. Afectaría importantes intereses comerciales estadounidenses, que han pasado décadas construyendo sus estrategias competitivas con base en un mercado norteamericano integrado. Pero podría ser bueno para el frágil ego de Trump. Y esa es una razón para temer lo peor. Comencemos por aceptar que, aunque el TLCAN

condujo a un rápido crecimiento tanto de las exportaciones de México hacia Estados Unidos como de EE. UU. hacia México, no ha cumplido con las expectativas de algunos de sus proponentes. En 1994, cuando el tratado entró en vigor, muchas personas esperaban que impulsara un rápido crecimiento de la economía mexicana, y no lo hizo. Algunos de sus proponentes también argumentaban que Estados Unidos tendría grandes superávits en su comercio con México; de hecho, después de su crisis financiera de 1995, fue más bien México el que comenzó a tener superávits comerciales. Y más aún, el creciente comercio dañó definitivamente a algunos trabajadores estadounidenses. Algunas empresas de Estados Unidos despidieron a sus obreros y trasladaron la manufactura a México (aunque otras añadieron empleos para producir bienes destinados a los mercados mexicanos u obtuvieron una ventaja competitiva a partir de su capacidad de adquirir componentes de proveedores mexicanos). De cualquier manera, los costos provocados por el TLCAN fueron mucho menores que los creados por las importaciones de China —y a su vez estos fueron mucho menores que los creados por la cambiante tecnología— o la caída de los salarios de los camioneros —que reflejó la falta de regulaciones y el colapso del poder sindical—, los cuales no tenían nada que

ver con el TLCAN. Aun así, el tratado causó algo de dolor real. No obstante, admitir esta desagradable realidad no tiene casi nada que ver con la pregunta sobre qué hacer ahora. Los trastornos provocados por el TLCAN pertenecen, en su mayoría, al pasado. Ahora vivimos en una economía norteamericana construida sobre la realidad del libre comercio. En particular, las manufacturas estadounidenses, canadienses y mexicanas están profundamente entrelazadas. Muchas plantas industriales se construyeron precisamente para sacar provecho de nuestra integración económica, y compran o venden a otras plantas industriales del otro lado de la frontera. En consecuencia, romper o reducir el TLCAN tendría los mismos efectos disruptivos que tuvo su creación: algunas plantas cerrarían, algunos trabajos desaparecerían, algunas comunidades perderían su sustento. Y sí, muchos negocios —pequeños, grandes y, en algunos casos, gigantes— perderían muchos miles de millones de dólares. Y no se trata solo de la manufactura. ¿Qué creen que pasaría con los agricultores de Iowa si perdieran uno de sus mercados más importantes de maíz? Lo que yo y otros habíamos estado suponiendo es que estas realidades detendrían la mano de Trump. Independientemente de la ignorancia que pudiera tener respecto de las realidades del

Compramos casas rápido y en efectivo LLÁMENOS

616-309-4491

comercio norteamericano, asumimos que al final se resistiría a enemistarse con las grandes empresas y los grandes capitales. Pero ahora no estoy tan seguro. Para empezar, las negociaciones del TLCAN están saliendo mal. Las demandas de Estados Unidos —que exige que haya una renovación quinquenal y quita a las empresas la capacidad de apelar acciones gubernamentales— socavan la predecibilidad y la seguridad del acceso futuro a los mercados, que era el punto principal del tratado comercial. Mientras tanto, documentos filtrados que publicó The Washington Post muestran a consejeros clave del gobierno de Estados Unidos atribuyendo prácticamente cualquier mal social, desde el abuso conyugal al divorcio, a la pérdida de trabajos en manufactura. Y sabemos que el gobierno cree incorrectamente que los tratados comerciales son la causa de la pérdida de esos empleos. Lo más importante es ver lo que Trump ha estado haciendo con ese abierto y alegre sabotaje al sistema de atención a la salud estadounidense. Como si no importaran los enormes costos humanos que está imponiendo, ni siquiera sigue ninguna estrategia política viable, y tanto él como su partido muy probablemente serán acusados por los daños, con justa razón. Además, sus acciones les costarán a las grandes empresas —aseguradoras y proveedores de atención a la salud— miles de millones de dólares. Incluso ha estado presumiendo de cuánto ha dañado los precios de sus acciones. Así que ahora hemos visto a Trump afectar deliberadamente a millones de personas e infligir miles de millones de pérdidas en una industria importante por mero odio. Si está dispuesto a hacer eso con la atención a la salud, ¿por qué no habríamos de asumir que hará lo mismo con la política de comercio internacional? Por lo tanto, el TLCAN está en peligro real. Si de hecho queda destruido, la única pregunta es si las consecuencias serán horribles o extremadamente horribles.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Noticias

31)

Será ordenado el primer sacerdote latino en la Diócesis Episcopal de Michigan Occidental GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) .- Ha sido un gran viaje desde Bogotá, Colombia, a Grand Haven, Michigan, para el reverendo John Infante, que pronto será el primer sacerdote latino ordenado en la Diócesis Episcopal de Michigan Occidental. Nacido en la Iglesia Episcopal en Colombia, su carrera profesional lo llevó de una gran cadena de hoteles en Colombia, a la escuela de leyes por las noches, y luego a una carrera como abogado donde trabajó en Asuntos Internos para la policía en Colombia. Durante este tiempo, se desempeñó como Guardián Menor y luego Guardián Mayor de su parroquia y, finalmente, como asesor legal de la Provincia Nueve de la Iglesia Episcopal. Sin embargo, Infante sentía un llamado más profundo al ministerio pastoral en la iglesia. Sintió un llamado al ministerio sacerdotal y comenzó el proceso de discernimiento y formación para el sacerdocio. Fue licenciado como ministro pastoral laico en 2008 y nombrado para trabajar en la Mis-

ión de San Patricio, en las afueras de Bogotá. En 2009, comenzó sus estudios en el Centro de Estudios Teológicos en Bogotá, recibiendo una Licenciatura en Estudios Teológicos. Fue ordenado diácono transicional en 2012 y asignado a continuar su trabajo en la Misión de San Patricio. En 2015, el Diácono Infante comenzó sus últimos seis meses de Estudios Anglicanos para prepararse para la ordenación al Sacerdocio, estudiando en el Seminario Episcopal en Santo Domingo en la República Dominicana. En el 2016, transfirió su residencia canónica al oeste de Michigan para completar su camino hacia la ordenación y la Junta Parroquial de San Juan lo llamó con entusiasmo como su Rector Asociado. Desde el 2017 Infante ha estado trabajando con la Diócesis de Michigan Occidental para finalizar los pasos hacia su ordenación sacerdotal y, al mismo tiempo, trabajar y hacer crecer a la comunidad Latina que celebra en San Juan. La parroquia contrató a una nueva co-

ordinadora bilingüe de niños y jóvenes, Reyna Masko, para continuar el trabajo iniciado por el coordinador anterior, Luis Hernández. En septiembre del mismo año, el Diácono Infante recibió su aprobación final para ser ordenado al sacerdocio. Su ordenación se llevará a cabo en San Juan el sábado 28 de octubre a las 11:00 a. m., con un almuerzo festivo gratuito de comida tradicional colombiana para todos los que asistan. Se puede encontrar información adicional en el sitio web de St. Johns www.stjohnsepiscopal. com o en la oficina parroquial: 616-842-6260. Rvdo. John Infante en el muelle de Grand Haven, Foto cortesía de la Iglesia Episcopal de San Juan, Grand Haven, MI.

No seas usted el último en enterarse de las noticias del momento DESCARGUELO AHORA el App de El Vocero Hispano desde cualquier dispositivo móvil

www.elvocerous.com Online!

DESCÁRGELO

¡¡GRATIS!!

VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

Deportes Cristiano Ronaldo y Leo Messi, nominados al premio de Mejor Jugador, se saludaron antes del inicio de la gala.

El portugués Cristiano Ronaldo ganó el premio “The Best” de la FIFA y superó al argentino Lionel Messi en galardones individuales a mejor futbolista del mundo. El delantero del Real Madrid se impuso en las votaciones a Messi y al brasileño Neymar para alzarse en el teatro London Palladium con su séptima distinción individual. “Es un momento único en mi carrera, estoy muy feliz”, señaló el portugués tras recibir el premio de manos del presidente de la FIFA, Gianni Infantino, y al lado de dos leyendas como el argentino Diego Maradona y el brasileño Ronaldo. “Quiero agradecer a mis compañeros, a mi equipo, el Real Madrid, a mis compañeros de la selección también. Fue un año extraordinario y llevo 11 años aquí arriba”, añadió antes de ofrecer su receta del éxito: “Talento, trabajo duro, mucha dedicación”. Su palmarés luce ya con cuatro Balones de Oro, un FIFA World Player y dos premios “The Best”. Conquistar ese número de premios está al alcance de muy pocos, pero hacerlo coincidiendo en la misma época que Messi, para muchos el mejor de todos los tiempos, refleja la ambición sin límites del jugador nacido en la isla de Madeira. Zidane un genio Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, recibió el premio “The Best” a mejor entrenador. Se impuso a Allegri (Juventus) y Conte (Chelsea), después de que ganó LaLiga, la Champions League y las Supercopas de España y de Europa. Se convirtió en el primero en ganar el premio a Mejor Jugador y a Mejor Entrenador.

Las leyendas, Diego Maradona y Ronaldo presentaron el premio al Mejor Jugador.

32)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Lionel Messi posa junto a su esposa Antonella, a su llegada al teatro Palladium de Londres donde se llevó a cabo la gala.

El delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo agradece a su equipo, compañeros y club el premio.

El portero italiano Gainluigi Buffon agradeció el premio como mejor portero a sus compañeros por el apoyo recibido.

FIFA otorga a Gianluigi Buffon el premio como Mejor Portero El italiano Gianluigi Buffon, guardameta de la Juventus, obtuvo el premio The Best como mejor portero del mundo otorgado por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), con lo cual venció al costa-

El entrenador del Real Madrid Zinedine Zidane recibió el premio a Mejor Entrenador.

Resultado de la votación Jugador % de votos Ronaldo 43% Lionel Messi 19% Neymar Junior 7%

Sus números por rubros a nivel de club y selección Ronaldo Messi Neymar Partidos 40 40 33 Goles 39 39 16 Asistencias 8 9 12 Títulos 3 1 1

rricense Keylor Navas y el alemán Manuel Neuer. En ceremonia celebrada en el London Palladium de Inglaterra, “Gigi”, de 39 años, obtuvo más votos por

parte del medio futbolístico y por primera vez en su carrera ganó este galardón. “Estoy muy feliz, es un gran honor ganar este premio a mi edad y estoy

orgulloso. Agradezco a mi entrenador y a mis compañeros, porque hicieron posible esto. La temporada pasada fue fantástica”, dijo el portero.

El año se considera del 20 de noviembre de 2016 al 2 de julio de 2017. En año de evaluación. Gianluigi Buffon sigue manteniéndose a un nivel muy alto, el cual ayudó a la Juventus a llegar a la final de la última Champions League, así como coronarse en la Copa de Italia y ganar por sexta vez consecutiva la Serie A; además, el jugador europeo con más partidos internacionales, ayudó a su selección a pelear por el repechaje rumbo a Rusia 2018 contra Suecia.

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Deportes

Chivas avanza a cuartos en la Copa MX Clásico del orgullo, por la Copa y con el regreso de Rafael Márquez. Y lo ganó Chivas, el equipo de Matías Almeyda se aferra a la única competencia en la que aún tiene vida tras el fracaso de la liga. Con solitario gol de Hedgardo Marín, el Rebaño dio cuenta de su odiado rival en casa 1-0. Carlos Cisneros hizo de la banda su territorio. González no comprendió como detener al jugador que no hizo el viaje a Veracruz el fin de semana pasado para estar a punto precisamente para este partido y cumplió con creces. El volante generó las dos primeras de peligro en el juego. Chivas se hizo del mediocampo. Para Morrison y Vigón era demasiado terreno por cubrir, además eran superados en número. Los de Almeyda llevaron el ritmo del partido. 15 minutos y Rafael Márquez ya daba indicaciones desde la banca. Era claro que el defensa y cuatro veces mundialista por México no iba a jugar, ni siquiera

Carlos Fierro jugador de Chivas disputa un balón a Miguel Fraga y Facundo Erpen de Atlas.

Miguel Jiménez portero de Chivas celebra la anotación de su compañero Edgardo Marín.

hizo el calentamiento previo, pero es un mariscal dentro y fuera del terreno del que no se puede prescindir nunca. El gol no tardó en llegar. Hedgardo Marín anticipó a tres, remató de cabeza un centro violento de ‘Chofis’, el estadio estalló. El local estaba al frente, al Clásico le llegaban la emociones a partir de ahí, ida y vuelta. Difícil que alguien pudiera

acompañarse en la creación de juego. Con espacios Chivas se volvió más peligroso. Al 53’, Carlos Fierro se plantó ante Miguel Fraga, Facundo Erpen le siguió pero no le alcanzó más que para empujarle, el guardameta atlista contuvo el tiro y salvó del segundo. Miguel Jiménez también tenía algo que demostrar. El duelo de arqueros fue interesante. Cuando la visi-

estar sentado. La primera mitad de los rojinegros fue tan desastrosa que para el complemento ya había realizado dos cambios. Morrison nunca se adaptó y Uvaldo Luna de plano salió en el primer tiempo, José Guadalupe Cruz ajustó tratando de nivelar en el campo. Atlas se olvidó de los pelotazos a Caraglio para el segundo tiempo y buscó

ta respondió con Jahir Barraza, el “Gucho” mostró su figura. Al 61’ voló para enviar a tiro de esquina un cabezazo del atacante habilitado en esta ocasión como contención. Lo que los rojiblancos se encontraron eran venidas en pro de marcar el gol que liquidara el encuentro. Alejandro Mayorga también tuvo su chance pero no supo cómo concretar cuan-

33) do el balón le quedó en el corazón del área. Lo cierto es que Atlas empujó, pese a que regaló la primera mitad, en el segundo tiempo logró meter al rival en su área. De hecho, acabó el partido con 10 hombres ante la expulsión de Facundo Erpen por lo que el árbitro consideró una plancha sobre Orbelín Pineda. Ahí murió un empuje del rojinegros que ni con Rafael Márquez pudo hacer la diferencia. Jalisco es de nuevo rojiblanca, los gritos de “Zorro no llores” retumbaron con el silbatazo final. Estas dos aficiones no se quieren ver ni en pintura, pero el 4 de noviembre tendrán que hacerlo una vez más por la Jornada 16 del Apertura 2017. Atlas está fuera de la Copa y Chivas, el campeón, se medirá al Atlante en los Cuartos de final del torneo. Rivalidad que no acaba nunca, la más añeja del futbol mexicano. Rojiblancos y Atlas cerraron un capítulo más de esta historia que en dos semanas más seguirá escribiéndose.

Deportes

(34

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Holland vivirá una tarde de leyenda 5 de noviembre

POR RAÚL CHAPA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Todo está listo para que el próximo 5 de noviembre se lleve a cabo el Juego de Leyendas entre ex jugadores de clubes mexicanos, América y Chivas El partido se llevará a cabo en el Estadio Panthers de la ciudad de Holland, y reunirá a ex jugadores de la talla de ‘El Matador’ Luis Hernández, mundialista con México en la Copa del Mundo de Francia 1998. También estarán presentes, Ramón Morales quien jugó con el Rebaño Sagrado; Adolfo Ríos, ex portero azulcrema; Héctor Reynoso, quien también jugo para las Chivas, y muchos otros ex jugadores de ambas escuadras. El partido iniciará a las tres 3:00 pm, pero las puertas se abrirán a partir de las 12:00 pm, ya que se llevará a cabo un mini torneo con selecciones de futbol de Grand Ra-

fecha en que se

llevará a cabo el Juego de leyendas entre ex jugadores de América y Chivas

Luis Hernández, seleccionado mexicano durante La Copa del Mundo de Francia 1998.

pids, Lansing, Holland y un equipo proveniente de Chicago. Además durante el evento habrá venta de comida y bebida para amenizar la convivencia. Por si todo esto no fuera suficiente, una barra americana de la ciudad de Chicago vendrá a apoyar a “los emplumados”.

Adolfo Ríos ex portero de las Águilas.

A decir de su organizador, Rubén Ramos, será un gran evento donde se tendrá la oportunidad de convivir y disfrutar de un gran duelo entre algunos ex mundialistas y ex jugadores de dos de los equipos con más afición del futbol mexicano. “A pesar de que el esta-

5 DOMINGO 7 1 0 2 V O N

VS S A D N E Y E L E D O G E U EL J O C I X E M O D A C R S E M R -CHIVA E A C P I R U É S AM ESTADIO PANTHERS/1024 136TH AVE HOLLAND MI49424 ENTRADA GENERAL $25 • PUERTAS ABREN A LAS 12PM MÁS INFO: 616.322.5252 • 616.862.5293

Boletos a la venta en Supermercado Mexico, Supermercado Guanajuato, Tienda Azteca y en Ticketon.com

dio de los Panthers tiene un aforo de alrededor de 3,800 aficionados sentados la gente puede llevar su silla para disfrutar el juego al lado de la pista y no perderse las acciones de este gran encuentro”, dijo Ramos. El precio de los boletos para el evento es de $25

dólares y niños desde los 5 años a menos edad, entran gratis. Las entradas se pueden conseguir en las diferentes sucursales de los Supermercados México, en Supermercado Guanajuato, en Tienda Azteca de la ciudad de Holland, y en internet en Ticketon.com.

El partido iniciará a las tres 3 de la tarde, pero las puertas se abrirán a partir de las 12 del día, ya que se llevará a cabo un minitorneo con selecciones de futbol locales Para más información puede comunicarse a los teléfonos 616-322-53-52 y al 616-862-5293. Ramos aclaró que la gente que desee adquirir sus boletos en internet busque el evento bajo el nombre de ‘Leyendas mundialistas’.

New York Fried Chicken

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017

Comunidad

35)

Día de los muertos : "Honra a un ser querido que ya no está" en la Biblioteca Pública de GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una parte importante de cualquier celebración del Día de los Muertos es hacer un altar en honor a los seres queridos que han fallecido. Después de que se construye el altar, se dejan ofrendas. Algunos de los elementos son artículos que la persona amaba cuando vivía y otros artículos también tienen significados tradicionales. Estas son algunas ofertas comunes que uno puede encontrar en la mayoría de los altares: agua, velas, incienso, caléndulas (cempasúchil) , petate, pan de muerto, calaveras de azúcar, papel picado, juguetes, herramientas, o pertenencias y fotografías del ser querido que ya no está. La Biblioteca Publica de

Día de los Muertos: Un día para la familia se disfrutará en la Biblioteca Pública de Grand Rapids el 29 de octubre. (FOTO: Biblioteca Pública de Grand Rapids)

La Biblioteca Publica de Grand Rapids invita a la comunidad en general a construir un altar para celebrar el Día de los Muertos. (FOTO: Biblioteca Pública de Grand Rapids)

Grand Rapids invita a la comunidad en general a construir un altar para celebrar el Día de los Muertos. La exposición comuni-

taria estará disponible desde el sábado 28 de octubre, con la exposición de altares, a partir de las 9:00 am hasta las 5:30 pm.

Tenemos 16 variedades de manzanas, incluyendo Honey Crisp, Fuji y Gala, tambien Tenemos 17 variedad de manzanas contamos con Calabaza y Squash.

Para el domingo 29 de octubre, está programado un evento familiar, donde los niños y sus familias están invitados a

Venga hoy mismo y disfrute de nuestra deliciosa incluyendo Fuji y Honey Crisp cidra fresca de manzana y donas.

Contamos con con peras, peras, sidra sidra de de manzana. manzana. Contamos NUESTRO MAIZAL YA ESTÁ También tenemos tenemos tartas tartas de de frutas, frutas, También ABIERTO AL PUBLICO listas para para hornear, hornear, exelentes listas exelentes

Ya comenzamos paseos en carreta los Sábados del mes de Octubre de 10am a 5pm

00HORARIO: Lunes a Sábados $8:00am - 6:00pm • Cerramos los Domingos

*Esta oferta no es válida con ninguna otra oferta ni descuento. * Debe presentar este cupón al momento de la compra. *Oferta válida hasta 11/30/2017. *Esta oferta no es válida con ninguna otra oferta ni descuento. * Debe presentar este cupón al momento de la compra. *Oferta válida hasta 11/30/2017.

HORARIO: Lunes a Sábados 8:00am - 6:00pm • Cerramos los Domingos HORARIO: Lunes a Sábados 8:00am - 6:00pm • Cerramos los Domingos

Wells Orchards 9009 Kenowa Ave. Southwest Wells Orchards Orchards 9009 9009 Kenowa Ave. Ave. Southwest Wells Grand Rapids,Kenowa MI 49534 Southwest Grand Rapids, MI 49534

Grand Rapids, MI 49534 616-453-3927 616-453-3927 616-453-3927 www.wellsorchards.com • Sígenos en Facebook

www.wellsorchards.com •• Síguenos Síguenos en en Facebook Facebook www.wellsorchards.com

La calidad cuenta... Cada centavo también. La calidad calidad cuenta... cuenta... Cada Cada centavo centavo también. también. La

visitar la biblioteca para escuchar música en vivo de Gabriel Estrada III, decorar calaveras de azúcar, pintarse las caras y divertirse en otras actividades. Del lunes 30 de octubre al 1 de noviembre, la Biblioteca Pública de

Grand Rapids, continuará con la exposición de altares de 9:00 am a 8:30 pm. Si tiene preguntas, favor de contactar a la biblioteca por correo electrónico programs@grpl. org o por teléfono 616988-5410.

(36

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017 • No. 1049 • 36 páginas >>

EMPACADORES

DE COMIDA 1ER, 2DO Y 3ER TURNO DISPONIBLE

5011 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49512 P:616.977.3700 F:616.977.3955

www.forgestaff.com

INDUSTRIES