El Vocero Hispano 1059 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

ATAQUE Y DEFENSA CONTRIBUYEN AL TRIUNFO DE GR CHRISTIAN P28

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE ENERO DE 2018• No. 1059 • 32 páginas >> ACTUALIDAD

Hombre mata a tiros a su compañera en Wyoming

Uso de celulares se convierte en la causa principal de las fatalidades de tránsito Debido a las bajas temperaturas acompañadas de nevadas, se ha incrementado el número de accidentes en todo el estado, pero muchos de estos han sido provocados por distracción de los conductores. En la foto, accidente ocurrido en la autopista US131 en Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). En medio de un aumento histórico en las muertes en el tráfico de los EE. UU., los datos federales sobre el peligro de conducir distraído están empeorando. Un joven que perdió a su madre en 2008, relata

cuando su vehículo fue golpeado por otro vehículo mientras se dirigía a recoger comida para gatos. El otro conductor, un estudiante universitario de 20 años, pasó una luz roja mientras hablaba por su teléfono móvil, una distracción que

admitió inmediatamente y citó como el catalizador del fatal evento. “Estoy arrepentido”, dijo Smith, que ahora tiene 43 años. “Él nunca cambió su historia”. Ese hecho refleja un mal peor y que se ha incrementado... P17

Por ciento

De 2014 a 2016, la proporción de estadounidenses que tenían un teléfono inteligente, aumentó del 75 por ciento al 81 por ciento.

SUMARIO NOTICIAS DIVIDIDOS SOBRE INMIGRACIÓN, DEMÓCRATAS ENFRENTAN CRÍTICAS P6

Este conductor perdió el control y se estrelló contra un poste del tendido eléctrico de la avenida Eastern, el pasado 31 de diciembre. (Foto:EVH).

SALUD CUANTO ANTES APRENDAN LOS NIÑOS A COMER DE FORMA SALUDABLE, MEJOR P14

Leticia Vela.

WYOMING, MICHIGAN (EVH). El 1 de enero de 2018 aproximadamente a las 4:45 a.m. los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondieron a una residencia en la cuadra 2100 de Lee St. SW en un informe de un tiroteo. Cuando los agentes llegaron, encontraron que una mujer de 25 años de edad, Leticia Vela, había recibido un disparo. El sospechoso

había huido a pie. Los oficiales establecieron un perímetro y comenzaron una pista k-9 en busca del sospechoso. El sospechoso fue ubicado aproximadamente a una milla de distancia de la residencia y fue detenido dentro de los 15 minutos de la llamada inicial. La persona detenida es un hombre de 37 años que vive con la víctima. Fue interrogado por los investigadores y enviado... P13

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Noticias

Tormenta invernal fustiga a gran parte de EEUU

HARTFORD, Connec- trajo consigo vientos que ticut, EE.UU. (AP) — Una posiblemente provocarán gran tormenta invernal que una caída récord de la temascendió desde las Caroli- peratura. nas hacia Maine cubrió el Se pronosticaron hasta ESPECIALES EL 21 DE ENERO. jueves la costa atlántica de EMPIEZAN 45 centímetros (18 pulgaEstados Unidos de nieve y das) de nieve en el este de

la zona de Nueva Inglaterra. Regían avisos de tormenta y estados de emergencia. Escuelas y oficinas de gobierno estaban cerradas, se cancelaron miles de vuelos y se advirtió a los conduc-

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

tores que manejaran con cuidado. Se habilitaron refugios ante el temor de posibles cortes de electricidad que dejaran a la gente sin calefacción. Las autoridades de Carolina del Norte dijeron que dos personas murieron cuando la camioneta en que viajaban se salió de un camino cubierto de nieve y cayó a un arroyo el miércoles por la noche en el condado de Moore, donde no se había pronosticado nieve. La Patrulla de Caminos respondió a 700 choques y 300 pedidos de socorro. Nieve hasta los tobillos y ráfagas de hasta 80 km/h (50 mph) cubrieron la Avenida Costera de Ocean City, Maryland, donde regía un aviso de tormenta de nieve. En Margate, Nueva Jersey, habían caído 10 centímetros (4 pulgadas) de nieve. Se pronostican ráfagas de 80 a 10 km/h (50 a 60 mph) _de fuerza suficiente para derribar árboles y postes eléctricos_ en partes de Delaware, Virginia y Maryland, la costa de Nueva Jersey, el este de Long Island, Nueva York y la costa de Nueva Inglaterra. Los avisos de tormenta

Vehículos recorren la autopista Garden State Parkway en condiciones de ceguera provocada por la nieve, jueves 4 de enero de 2018, en Eatontown, Nueva Jersey. (AP Foto/Julio Cortez)

invernal llegaban hasta Carolina del Sur el miércoles por la noche, pero el meteorólogo Dan Peterson dijo que la tormenta había terminado en los estados sureños en las primeras horas del jueves. La región más afectada el jueves sería el noreste, donde Boston recibirá más de 35 centímetros (14 pulgadas) de nieve. Después de la tormenta vendría un período de frío intenso. “Creemos que se romperán varios récords de baja temperatura”, dijo Peterson. Añadió que el servicio meteorológico pronostica récords de baja temperatura en 28 ciudades de Nueva Inglaterra, el este de Nueva York y los estados del Atlántico para el domingo por la madrugada. Las autoridades estatales y municipales pidieron

a la gente que se prepare para posibles cortes de electricidad y que permanezca en sus casas para que las cuadrillas puedan barrer la nieve de las calles. Existe el temor en Boston y otras ciudades que la nieve que permanezca acumulada en las calles se vuelva una masa de hielo. En algunas zonas, las bajas temperaturas han provocado roturas de cañerías. El clima invernal y la caída brusca de las temperaturas ha provocado un costo humano. Se atribuyen al frío al menos 17 muertes hasta el miércoles. Dos indigentes murieron en Houston por “exposición al clima gélido”, informó la policía. Se informó de muertes en Mississippi, Michigan y otros estados.

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 1/5/18 hasta 1/11/2017 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E LECHUGAS

CHAYOTES GALLINA PARA CALDO DIESMILLO DE RES EN BISTEC O TACOS TROZO DE CERDO SIN HUESO

SURTIDO DE MARISCOS

1.19

3.99

.49

2.39 LB

MAÍZ O ELOTES 2X MASECA REGULAR MAYONESA MCCORMICK 28OZ CHOCOLATE ABUELITA 19OZ

.89¢ .69¢ .99¢ $

2.99 2.99 2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Noticias

El Secretario de Estado pide a los legisladores de Michigan eliminar cargos extras sobre multas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN. La Secretaria de Estado Ruth Johnson pidió a los legisladores del estado eliminar los cargos extras de “Responsabilidad del conductor” que se les hacen a los conductores cuando comenten una inflacción. La Secretaria Johnson dijo que “los residentes de Michigan han esperado el tiempo suficiente para el alivio de estas gravosas tarifas que están perjudicando a las familias y afectando erl crecimiento del empleo en todo el estado”. Dijo Johnson ahora cuando los legisladores refgresen de las vaciones deben avocarse a solucionar ese problema. Dijo que esos cargos no han contribuido en nada a la seguridad del tránsito pero si ha provocado que “muchos residentes de Mi-

chigan hayan perdido sus licencias de conducir y no pueden llevar a sus hijos a la escuela o al trabajo. Como representante estatal en 2003, Johnson votó en contra de las tarifas de responsabilidad del conductor. Como secretaria de Estado, ha presionado para revocar la ley de Cuota de Responsabilidad del Conductor, logrando que los legisladores eliminara las tarifas más comunes en 2011, crearan una opción de servicio comunitario para ciertas tarifas en 2015 y comenzaran a eliminar todas las demás. Las multas de responsabilidad del conductor, son una tarifa adicional que se cobra automáticamente por diversas infracciones de tráfico, incluidas infracciones no relacionadas con el movimiento, además de multas por infracción de tránsito y cos-

LA SECRETARIA JOHNSON DIJO QUE “LOS RESIDENTES DE MICHIGAN HAN ESPERADO EL TIEMPO SUFICIENTE PARA EL ALIVIO DE ESTAS GRAVOSAS TARIFAS QUE ESTÁN PERJUDICANDO A LAS FAMILIAS Y AFECTANDO ERL CRECIMIENTO DEL EMPLEO EN TODO EL ESTADO”.

tos judiciales. A diferencia de las multas y honorarios judiciales tradicionales en los que un juez puede tomar en consideración la capacidad del conductor de pagar y solicitar alternativas, como planes de pago o servicio comunitario en lugar de pago. Los jueces no pueden eliminar las multas de responsabilidad del conductor de acuerdo a la ley.

Ruth Johnson

COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES * COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES *

EXPOSICIÓN & FERIA ENERO 18 4:00-6:00PM INVERNAL Innovation Central | 421 Fountain St NE

SOLICITE HOY @ apply.GRPS.org El cupo es limitado, registración es requerida.

COMIDA GRATIS * PREMIOS * MÚSICA * JUEGOS & ACTIVIDADES

.COM

PARA SELECCIÓN DE ESCUELAS

INFÓRMESE MÁS DE LAS OPCIONES ESCOLARES. ¡Entérese de las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Más detalles disponibles en WeAreGR.com

Noticias

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Casa Blanca podría considerar plan que naturalice a dreamers SAN DIEGO (AP) — El gobierno de Donald Trump podría considerar una iniciativa de inmigración que incluya una vía para la naturalización de cientos de miles de jóvenes, dijo el martes la secretaria de Seguridad Nacional, al tiempo que subrayó que no hay nada decidido y el muro fronterizo continúa siendo la prioridad. El Congreso tiene a

consideración por lo menos tres opciones, entre ellas la naturalización o la residencia legal permanente para los jóvenes que fueron amparados de la deportación de manera temporal, afirmó la secretaria Kirstjen Nielsen en una entrevista. Los detalles para acceder a la naturalización, entre ellos cuántos años de espera y otros requisitos,

tendrían que ser abordados. A la pregunta de si el presidente apoyaría la naturalización, la funcionaria respondió que cree que “está abierto a escuchar las diferentes posibilidades y lo que representan, pero, hasta donde sé, en la Casa Blanca no se ha tomado una decisión”. En septiembre, Trump dijo que no consideraría

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

la posibilidad de naturalizar a los inmigrantes protegidos por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), que data de la presidencia de Barack Obama y cuya cancelación Trump anunció el año pasado. El mandatario le dio al Congreso hasta marzo para presentar una solución legislativa. Nielsen expresó confianza en que la Casa Blanca y el Congreso puedan alcanzar un acuerdo que incluya medidas policiales fronterizas y de inmigración. Agregó que la construcción de un muro en la frontera con México es “lo primero y más importante”, y que el gobierno pretende eliminar los “recovecos” en aspectos como las solicitudes de asilo y la colaboración de las policías locales con las autoridades migratorias. “Mantengo el optimismo. Debo hacerlo”, afirmó Nielsen. “Es muy importante. El pueblo de Estados Unidos ha dicho que lo querían. Me parece que debemos buscar puntos en común. Los detalles son complicados y allí podrían surgir pro-

Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguridad Nacional, escucha durante una entrevista el martes 2 de enero de 2018, en San Diego. Nielsen le dijo a The Associated Press que el gobierno no respalda el otorgar la ciudadanía a los beneficiados por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), pero que sí sopesaría un proyecto de ley aprobado por el Congreso a ese respecto. (AP Foto/Gregory Bull)

blemas”. Nielsen dijo que ella y otros altos funcionarios del gobierno analizarán esta semana un posible acuerdo con los legisladores, y que el presidente podría abordar el tema el miércoles durante la reunión con líderes del Congreso en la que se tratarán las prioridades legislativas de 2018. Horas antes de las declaraciones de Nielsen, el presidente criticó a los demócratas por “no hacer nada” para proteger a los beneficiarios del DACA. Trump tuiteó que “¡los activistas del DACA y los hispanos se lanzarán duro contra los demócratas, comenzarán a ‘enamorarse’ de los republicanos y de su presidente! Nosotros da-

mos resultados”. Nielsen, que visitó los prototipos para el muro fronterizo construidos en San Diego, dijo que el presidente pedirá 1.600 millones de dólares el año entrante para la división en la frontera, además de los 1.600 millones que pretende este año para construir o remplazar 118 kilómetros (74 millas) de muro en California y Texas. “La cantidad es sólo un anticipo”, afirmó. “No nos servirá para todo el muro que necesitamos, pero es un comienzo”. Trump se ha topado con una inflexible oposición demócrata en lo que respecta al muro, uno de los compromisos centrales de la campaña del magnate.

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Trump acusa a los demócratas de no hacer nada por dreamers

El arte de ahorrar

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump acusó el martes a los demócratas de “no hacer nada” por los jóvenes inmigrantes que fueron traídos al país ilegalmente cuando eran niños, mejor conocidos como “dreamers”. El año pasado, Trump puso fin a un programa federal que protegía a ese grupo de una posible deportación, pero postergó la acción por seis meses para darle al Congreso tiempo para actuar. El programa, conocido como “Acción Diferida

para los Llegados en la Infancia” o DACA por sus siglas en inglés, fue creado durante la presidencia de Barack Obama. Protegía de la deportación a millones de jóvenes que fueron traídos al país por sus padres y que llevan años viviendo en Estados Unidos. A cambio de un acuerdo sobre el DACA, Trump ha estado exigiendo que los demócratas aprueben fondos para la construcción de un muro en la frontera con México y que se ponga fin a un programa que permite la inmigración de personas que ten-

gan familiares en Estados Unidos. Sin embargo, los demócratas y algunos republicanos han indicado que podrían abstenerse de apoyar un plan de presupuesto si no incluye las protecciones incluidas en el DACA. Trump tuiteó el martes: “¡Los activistas de DACA y los hispanos se voltearán en contra de los demócratas y empezarán a enamorarse de los republicanos y de su presidente”! ¡Nosotros somos los que producimos RESULTADOS!”

Noticias

1304111

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

New York Fried Chicken

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901

2008 Honda Accord 2008 Pontiac Torrent Sdn EX-L GXP $132 por mes

$132 por mes

743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

Noticias

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Divididos sobre inmigración, demócratas enfrentan críticas

WASHINGTON (AP) — Se acerca el vencimiento de un nuevo plazo y los demócratas se las ven en figurillas para generar una estrategia unificada que proteja a cientos de miles de “dreamers”, los jóvenes sin residencia legal que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños y que enfrentan una posible deportación. Su falta de respuestas ha irritado sectores liberales de toda la nación, que

ya no enfocan su ira en los republicanos que controlan el Congreso sino en los demócratas que tratan de encontrar un equilibrio entre su compromiso con lo que se considera una causa progresista y su deseo de evitar el cese de operaciones del gobierno en la antesala de las elecciones de mitad de término pautadas para fin de año. Organizaciones liberales con millones de miembros, como MoveOn, amenazan

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

con presentar sus propios candidatos en las primarias demócratas para que hagan frente a legisladores que no defienden a capa y espada la causa de los “dreamers” o “soñadores”, como se conoce a estos inmigrantes. La organización liberal CREDO dice que bloqueará las donaciones a demócratas que no cooperan y el grupo United We Dream prepara una serie de protestas en el Capitolio y frente a las oficinas de legisladores de toda la nación. “Se deteriora rápidamente la unidad y la confianza entre las bases y los funcionarios demócratas. Si esto sigue así, puede ponerse muy feo”, expresó Ben Wikler, director de la oficina de Washington de MoveOn. Las tensiones fueron creadas por la decisión del gobierno de Donald Trump de anular un decreto presidencial de Barack Obama que creó el programa DACA (siglas en inglés de la iniciativa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que dejó en suspenso la deportación de estos jóvenes y les dio permisos de trabajo. Unos 800.000 inmigrantes se acogieron el programa y ahora se exponen a ser deportados. Al anular el decreto,

“ESTO ES CULPA DE SCHUMER. SU MISIÓN MÁS IMPORTANTE ES MANTENER LA UNIDAD DEL BLOQUE”, SOSTUVO ÁNGEL PADILLA, DIRECTOR DE POLÍTICAS DE LA AGRUPACIÓN INDIVISIBLE, QUE RESISTE LAS POLÍTICAS DE TRUMP. Trump le dio al Congreso hasta marzo para que resuelva el status de estos jóvenes. Activistas a favor de los “dreamers” dicen que unos 851 inmigrantes pierden los beneficios del DACA cada semana que pasa. Los republicanos se resisten a legalizar a los “dreamers” si paralelamente no se aprueban fondos para construir un muro en la frontera con México. Sectores liberales, por su parte, quieren que los demócratas presionen por que el presupuesto del gobierno que debe ser aprobado a más tardar el 19de enero incluya dinero para proteger a los inmigrantes con status irregular, incluso si esto genera un cese de operaciones del gobierno. Los demócratas, sin embargo, están divididos en torno a ese tema y muchos

no quieren llegar tan lejos. La senadora Elizabeth Warren declaró a la Associated Press el miércoles que, al igual que muchos otros colegas, prefiere que se apruebe un nuevo DACA antes del 19 de enero. “Pero si no lo conseguimos, esto tiene que ser parte del próximo presupuesto”, afirmó en una entrevista. “No podemos hacer esto a un lado nuevamente. Nos comprometimos a proteger a estos jóvenes y debemos cumplir nuestra promesa”. La líder del bloque demócrata de la cámara baja Nancy Pelosi escribió esta semana una carta a sus colegas en la que reitera su apoyo a una ley separada que ampare a los dreamers. No habló de incluir esto en el presupuesto. El director político de la organización progresista CREDO Murshed Zaheed dijo que “es una fantasía” pensar que los republicanos van a aprobar una ley separada que cobije a los “dreamers”. Es por ello, afirmó, que los demócratas deben usar el peso político que puedan tener para incluir protecciones a estos jóvenes en el presupuesto que se debe aprobar a más tardar el 19 de enero. Dieciocho senadores y 14 representantes aprobaron el mes pasado una

medida temporal que no incluía protecciones para los inmigrantes. De inmediato, agrupaciones liberales los declararon “el bloque deportador” y prometieron tomar represalias en las elecciones de mitad de término. Warren y otros legisladores que podrían aspirar a la presidencia, como Kamala Harris y Cory Booker, se opusieron a esa medida, mientras que otros que enfrentan campañas de reelección reñidas la apoyaron. Elementos liberales acusan al líder del bloque demócrata del Senado Chuck Schumer de no haber unificado al partido en torno a una estrategia intransigente, como hizo con la reforma impositiva y el plan de salud. “Esto es culpa de Schumer. Su misión más importante es mantener la unidad del bloque”, sostuvo Ángel Padilla, director de políticas de la agrupación Indivisible, que resiste las políticas de Trump. Schumer prometió el mes pasado a legisladores hispanos que haría todo lo posible por proteger a los “dreamers”, pero no está claro si estaría dispuesto a forzar un cese de operaciones del gobierno.

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Incendio en edificio en el Bronx causa 23 heridos NUEVA YORK (AP) — Un incendio en un edificio del distrito neoyorquino del Bronx causó el martes 23 personas heridas, entre ellas un bombero, informó el departamento de bomberos de la ciudad de Nueva York. Agregó que se espera que todos se recuperen satisfactoriamente. Los investigadores creen que las llamas se originaron en una tienda de muebles de la primera planta alrededor de las 5:30 de la mañana. Adultos y niños huyeron de los tres niveles superiores del edificio, entre ellos un hombre que corrió a la calle sin camisa ni zapatos. En las cercanías, los carámbanos colgaban de los cables eléctricos y las escaleras. La residente Erica Ortiz dijo a la televisora WCBS que una barrera antirrobo de ventana bloqueaba la salida para casos de incendio. Dice que intentó abrirla a patadas, pero que no sirvió de nada. Unos 200 bomberos respondieron a la emergencia. El fuego se produjo apenas unos días después de un incendio en esa misma zona residencial que mató a 12 personas y calcinó un edificio de viviendas. Fue la peor conflagración residencial en la ciudad en por lo menos un cuarto de siglo.

Noticias

2 SIGNS You May Have a

Gambling Problem. Los bomberos luchan contra el incendio en un edificio del Bronx en la ciudad de Nueva York el 2 de enero del 2018. (AP Photo/Seth Wenig)

I have lied to someone important to me about how much I gamble.

I have felt the need to bet more and more money once I’ve started.

Sound familiar? For confidential help call the Problem Gambling Helpline at

1-800-270-7117 GambleResponsibly.org

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) El 3 de enero de 2018, falleció Kyle Grant después de haber estado involucrado en un acciden-

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Muere agente policial fuera de servicio te automovilístico en el condado de Ottawa. Kyle Grant comenzó a tra-

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

bajar en la Unidad de Servicios Forenses en enero de 2012, como Técnico de Escena del Crimen. Recientemente, Kyle fue promovido a técnico de impresión latente. Antes de ser contratado, Kyle era un interno del departamento de policía. Prestó servicios al Departamento de Policía de Grand Rapids y a los ciudadanos de Grand Rapids con la más alta calidad de diligencia, servicio y orgullo. Era un técnico excepcional de la escena del crimen, cuyo trabajo era crítico para el arresto y el enjuiciamiento de in-

El oficial Kyle Grant, mientras trabajaba en la investigación forense de un homicidio ocurrido el 11 de junio del 2017, cerca de la avenida Division en el centro de la ciudad. (Foto/EVH).

Oficial Kyle Grant.

numerables crímenes, incluidos los homicidios, los robos a mano armada y los incendios provocados. En su tiempo con el Departamento, sus presentaciones impresas latentes condujeron

a la identificación de más de 450 personas. Fue un fenomenal fotógrafo y compañero de trabajo. Kyle y su prometida, Lindsey, estaban comprometidos para casarse en el otoño y habían estado juntos durante los últimos seis años. Kyle era un ávido deportista, cazador y le encantaba viajar. Era un hombre de familia y disfrutaba pasar tiempo con sus padres y seres queridos. Entre su “familia”, compañeros de trabajo, Kyle era conocido como “un gran osito de peluche” con un corazón blando. Kyle, será extrañado pero no olvidado.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

17)

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Mujer pierde control del vehículo y se estrella contra árbol Aproximadamente a las 12:00 del 30 de diciembre del 2017, oficiales del Sheriff del condado de Kent, unidades de Algoma Fire Department, Sparta Fire y Rockford Ambulance fueron enviados a un incidente relacionado a un choque con lesiones personales y producido en las 10 millas al este de N. Division Ave. Kathleen Busalacchi conducía su Nissan Xterra, plateado 2005, en dirección oeste en la milla 10 cuando perdió el control de su vehículo, salió de la carretera y se estrelló contra un árbol. La conductora sufrió una posible fractura del tobillo. El pasajero del asiento delantero, Geraldine Kurzynski, sufrió heridas graves. Ambos fueron transportados por Rockford Ambulance al Hospital Butterworth. Ambas partes usaban cinturones de seguridad. El alcohol no fue un factor en el accidente.

Kathleen Busalacchi conducía su Nissan Xterra, plateado 2005, en dirección oeste en la milla 10 cuando perdió el control de su vehículo, salió de la carretera y se estrelló contra un árbol.

de diciembre

fecha en que ocurrió el accidente al este de N. Division Ave.

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Encuentran a hombre ahorcado en prisión GREENLEAF TWP, MICHIGAN (EVH) - Un hombre que fue acusado de delitos relacionados con el robo y tiroteo en una operación de cultivo de marihuana medicinal y que resultó en la muerte de dos de sus secuaces, se colgó en la cárcel poco después de ser procesado, de acuerdo con la policía. El alguacil del condado de Sanilac, Garry M. Biniecki, dijo, que Stephen Vance Shimmel, de 47 años, de Flint, fue encontrado colgado en la esquina de una celda individual en la que fue internado poco después de haber sido acusado de robo, conspiración, invasión, delito grave y otros delitos graves. La invasión del hogar y el tiroteo que ocurrieron el 19 de noviembre en Greenleaf Township. Biniecki dijo, que Shimmel fue declarado muerto en la cárcel a las 10 p.m. el martes, 21 de noviembre, por “lesiones auto infligidas”. De acuerdo con Biniecki, las celdas se pueden ver con una cámara de seguridad y los controles se llevan a cabo con regularidad. La última vez que se vio a Shimmel moviéndose en la cámara hasta el último chequeo de la celda, fue menos de 15 minutos. Shimmel fue encontrado colgado en la celda fuera de la vista de la cámara, según Biniecki. Los agentes de la cárcel liberaron a Shimmel y realizaron RCP hasta que llegaron los paramédicos, sin embargo, no pudo ser reanimado, según Biniecki. “Estamos tristes por este desafortunado incidente y ofrecemos nuestras condolencias a la familia”, dijo Biniecki. “Estamos trabajando diligentemente para responder a las preguntas de la familia”. Los fiscales dicen que cuatro hombres de Flint habían conspirado para robar y matar cuando irrumpieron en la casa rural del condado de Sanilac, pero se vieron frustrados cuando dos de los presuntos intrusos fueron asesinados a tiros por el propietario. La pareja sobreviviente, Shimmel y Preston Xavier Jack, de 30 años, fueron procesados el martes por la tarde en el Tribunal de Distrito del Condado de Sanilac. Shimmel y Jack fueron

Stephen Vance.

acusados de dos cargos de asalto con intención de asesinato, conspiración para cometer intento de asesinato, robo a mano armada que causa lesiones graves, dos cargos de asaltos con intención de robar mientras

estaban armados, conspiración para cometer robo a mano armada, invasión de primer grado y ocultar un vehículo de motor robado y dos cargos de delito mayor de arma de fuego. Según la querella, Jack Shimmel, Quantize Bruce, de 20 años, y Keith Saunders, de 26, intentaron robar dinero y marihuana en una casa en el 4375 Holbrook Road, en Greenleaf Township. El sheriff Biniecki dijo, que la residencia albergaba una operación de cultivo de marihuana medicinal. Un tiroteo entre los ocupantes y los intrusos se produjo después del robo a las 5 a.m. Uno de los ocupantes reci-

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269) 910-8066 attorneycdejesus@yahoo.com

bió un disparo en la pierna por intrusos y el otro ocupante devolvió el fuego, alcanzando al menos a dos de los intrusos, dijo anteriormente el sheriff del condado de Sanilac, Garry Biniecki. Mientras sus cohortes huían, uno de los invasores murió en la escena. Los agentes encontraron un vehículo a menos de una milla de distancia con otro sospechoso muerto de una herida aparente de bala. El vehículo había sido denunciado como robado en Flint en octubre.

Policía

Un hombre falleció en un incendio en la ciudad de Walker WALKER, MICHIGAN (EVH).- Alrededor de las a 2:50 de la tarde, el Departamento de Bomberos de Walker con ayuda automática de Alpine Township Fire respondió a un informe de humo proveniente de un apartamento localizado en el 922, de la milla 4, en el área noreste. Alpine Township Fire llegó a escena y encontró humo proveniente del apartamento. Sin embargo, cuando los bomberos hicieron entrada en el apartamento encontraron a un hombre de 67 años muerto en la sala de estar. Según Robert Walker,

jefe de los bomberos de Walker la causa del incendio en este momento es desconocida y el Jefe de Bomberos de la Policía del Estado de Michigan está colaborando en la investigación. La causa de la muerte se determinará en espera de la autopsia. El nombre de la víctima se dará a conocer una vez que se complete la notificación a la familia. Si tiene información sobre este incidente, comuníquese con el Departamento de Policía de Walker al 616-791-6788 o con el Observador Silencioso al 616-774-2345.

Noticias

10) VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Una democracia se fortalece cuando sus ciudadanos están informados

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

sualmente, el público en general, no presta la atención debida a los asuntos políticos con la excusa de que la política es “sucia”. Debido a esta actitud, no solo pasan a dirigirnos políticos inescrupulosos, ineptos e irresponsables, sino también, se pasan por altos serios problemas que nos afectan en la vida diaria y por los cuales pagamos costosas consecuencias, a pesar de vivir en una sociedad “desarrollada”. La vida en una sociedad hay que verla no solamente desde el punto de vida individual sino social y en ese sentido, no se pueden pasar por alto los acontecimientos políticos que en dicha sociedad acontecen. La postura de la indiferencia por parte de sus ciudadanos, es la que los políticos anhelan y desean, para ellos hacer lo que le venga en ganas. Eso trae como consecuencia que tengamos tantas anormalidades en todas las instancias de la sociedad cuando no debiéramos tener ninguna. En ese sentido, veamos solo dos casos para demostrar lo que digo. No hay un elemento tan importante en una sociedad humana como la salud y los mecanismos que usamos para atenderla. Pero resulta, que cuando nuestra salud es afectada por cualquier motivo, nos vemos obligados a ir al médico, comprar medicinas y dependiendo del caso, nos tenemos que trasladar a un hospital. Para dar esos tres pasos, en la sociedad que vivimos, tenemos

que disponer de dinero, de lo contrario, no recibiremos las atenciones que merecemos. Muchos pensarán, qué tiene que ver este caso de la salud con la política? En la sociedad que hoy vivimos, el político tiene una gran responsabilidad en determinar las condiciones de los costos médicos aunque a simple vista nos parezca que los hospitales y las farmacias son negocios privados en los que el gobierno nada tiene que ver. No, esos son negocios que pueden ser regulados como cualquier otro y en esa regulación los políticos juegan un gran papel. Debido a que los políticos se hacen de los oídos sordos, tenemos un sistema de salud poco eficiente y sumamente caro, comparado con el de otras naciones desarrolladas. En un estudio aparecido en el New York Time, titulado “Por qué Estados Unidos gasta mucho mas que otras naciones en los cuidados de salud”, de fecha 3 de enero de este año, hace revelaciones sumamente interesantes de lo que anotamos anteriormente sobre el costo de salud del país y quiénes son los beneficiarios de esa alza. De acuerdo a los datos aportados por ese estudio, aquí se paga casi dos veces mas por servicios de salud que otra nación desarrollada. En el 2016 el costo de salud se elevó a $3.3 trillones de dólares, es decir, cerca del 17.9 % del producto bruto nacional. También dice el estudio, que

¿Qué creencias y qué emociones han limitado tu poder de acción hasta ahora? ISMAEL CALA / @CALACNN

Convierte el 2018 en tu año de logros

ada mes de enero, los gimnasios rompen récord de inscripción de nuevos asociados que, producto de los excesos de las fiestas y como parte de sus resoluciones de Año Nuevo de incorporar a sus hábitos la rutina del ejercicio, se apuntan para comenzar con esa saludable costumbre. Según una encuesta realizada por la British Military Fitness y publicada por la BBC, para el final de ese mes, el 80% de los ingleses habrán desertado. ¿Por qué sucede esto? ¿Qué está faltando para integrar no solo la disciplina del

ejercicio sino cualquier otro propósito de beneficio para nuestra vida? Desde el punto de vista psicológico, la curva de la motivación comienza alta y de forma natural, va descendiendo en la medida en que pasa el tiempo. Sería inexacto decir que no hay decisión en las personas cuando se plantean sus propósitos para los siguientes doce meses al son de las campanas que despiden el año anterior. Considero que lo que sobra en esos momentos es el poder de decisión. Lo que se requiere para pasar de la resolución de Año Nuevo a integrarlo a

nosotros en América usamos la misma cantidad de tratamiento médico que otras naciones, sin embargo, pagamos mucho mas por esos servicios. Debido a los altos costos, los servicios de salud aumentaron a una proporción de 4% mientras que la economía creció solo un 2.4%. Es decir, que el alto costo se debe al aumento del precio por los servicios y no por la cantidad de los tratamientos. Claro, cuando vamos a un hospital las visitas de los médicos se hacen mas frecuentes y la cantidad de medicamentos aumentan. En ese sentido, los costos en un hospital americano son 60% mas altos que en Europa. Los beneficiarios de este sistema de altos costos son: los hospitales, compañías de seguros, médicos y las compañías farmacéuticas. Ahora bien, en manos de quiénes está establecer las regulaciones para controlar esta situación? En los políticos. Por qué no lo hacen? Por dos razones: a) son los principales beneficiarios económicos de los negocios de la salud, los que patrocinan sus campañas políticas; b)los ciudadanos no ponemos presión a los políticos y ellos hacen lo que mas les conviene a sus intereses particulares y no a los de la ciudadanía. Mientras tanto, todos pagamos las consecuencias de un sistema de salud enfocado mas hacia el negocio que al servicio que deben prestar a la ciudadanía. El otro caso es el del medio

ambiente y el cambio climático. La presente administración, tomando una postura totalmente ajena a los estudios científicos que han determinado, que por causa del cambio climático estamos expuestos a sufrir serias consecuencias, tanto en el presente como en el futuro, se ha dispuesto a desentenderse de acuerdos a nivel internacional y a eliminar regulaciones ya establecidas para evitar la contaminación ambiental y la preservación de áreas naturales. La posición de la administración en ese sentido, no es mas que otra manifestación de la realidad política de la que frecuentemente el común ciudadano muestra una posición de desinterés o de no me importa, sin tener en cuenta qué importante es el papel de la política en asuntos tan importantes como éste del control climático. Solo la participación activa de todos los ciudadanos en la vida política podrá curar muchos de los entuertos que cometen los políticos y que tanto afectan a nuestra vida diaria. Esa participación tiene su raíz en la toma de conciencia de los problemas que afectan la sociedad y para lograr eso, es importante estar informado no solo por lo que se recibe en la televisión, sino también, en otras fuentes como son las revistas y los libros. Una democracia se hace funcional cuando sus ciudadanos están bien informados.

nuestro día a día es el verbo “acción” sólo así podemos alcanzar la tan ansiada determinación de persistir e insistir hasta alcanzar nuestros objetivos. Como sucede muchas veces en otros ámbitos de nuestra vida, la brecha viene cuando nos toca ejecutar la estrategia que planteamos y en el camino perdemos el empuje y la gasolina para cumplir nuestras metas, en este caso, en materia de acondicionamiento físico pero que podría extrapolarse a cualquier otra área de nuestra existencia. Todo comienza en nuestra mente, es allí en donde están nuestras creencias, desde donde se forman nuestros hábitos y se generan las emociones. Las emociones nos predisponen a la acción: si tengo miedo o estoy triste, puedo paralizarme o actuar impulsivamente, pero si estoy alegre y conectada/o con la abundancia y las ganas, mi cuerpo se predispone a tomar acción y al hacer. ¿Qué creencias y qué emociones han limitado tu poder de acción hasta ahora? ¿Qué nuevas creencias y

hábitos necesitas instalar dentro de ti para lograr tus propósitos y tu bienestar? Mi invitación para revertir esta tendencia y no ser parte de las estadísticas de abandono es hacerte de herramientas que te permitan auto-descubrirte y sacar todo el potencial que está dentro de ti. Acércate a esta comunidad de nuevos líderes que invierten en su crecimiento personal. El Método C.A.L.A de Vida (Constante Aprendizaje para el Liderazgo en Acción) es un sistema que he venido desarrollando en los últimos 2 años. A través de él fomentamos la expansión de conciencia y damos herramientas, desde mi filosofía de creer, crear y crecer, que te permiten escalar a otros niveles para evolucionar en medio de un mundo de constantes cambios. ¡Diseña tu plan de acción y con determinación traza tu camino de resolución y alcanza tus metas para este 2018! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Entró el 2018 y comenzó el reloj la cuenta regresiva para salir de Trompo Loco. Para las elecciones de congresistas de noviembre de este año, esperamos que los que apoyan al mastodonte no saquen ni un voto. Así que, a partir de enero del 2019, comenzaremos a sacarle la alfombra debajo de los pies hasta que caiga como una guanábana. Esperamos también, que después de ese tablazo los republicanos aprendan que deben cambiar de rumbo y portarse como hombrecitos, pues en los últimos años se dejaron arrebatar el Partido por los racistas y terminaron todos revueltos en la misma sopa.

Para este año también, oraremos para que Hillary Clinton se dedique a cocerle medias al marido y se aleje de la política. Que a Bernie Sanders le den mucha sopa de hígado de pollo para que dure unos añitos, y que en Michigan gane las elecciones para gobernador un buen demócrata o un buen republicano como fue Rick Snyder. También tenemos la esperanza de que, una vez tomado el Congreso por los demócratas, se restablezca el DACA y los jóvenes soñadores le puedan sacar la lengua a Trompo Loco.

En cuanto al patio, esperamos que el Centro Hispano encuentre un director que sirva; que los comercios hispanos progresen; y que los que dicen ser nuestra competencia dejen de estar tapando y botando los periódicos de El Vocero para obligar a la gente a leer su libelo. ¿Que qué significa la palabra “libelo”? Publicación difamatoria y sin ética.

Por cierto, y siguiendo con Trompo Loco, la verdad es que ese hijo de su adorada madre, no puede ser más cínico. Tuvo las agallas de decir el martes a un grupo de periodistas que lo abordaron cuando salía de la Casa Blanca, que “los demócratas no han hecho nada por los Dreamers”. ¡Oh!!! ¿Y quién eliminó el DACA? ¿El Chinito de Corea?

Y hablando del sumito ese, la verdad es que se las trae. Poco a poco fue armando su “defensa” nuclear por encima de la protesta de todo el mundo hasta que lo logró. Ahora le dijo a trompo loco que en su escritorio tiene un botón para defenderse de un ataque. Bueno, lo mejor que hace el guasón que tenemos como presidente, es dejar de estar azuzando el avispero, porque si no, van a salir todos picados.

Bueno, y el primer crimen del 2018 en el oeste de Michigan fue el de una mujer hispana. Qué pena. La mujer identificada como Leticia Vela, apenas tenía 25 años de edad. La mató su compañero, el cual ahora dice que fue un accidente. Según su versión, ambos se enfrascaron en una pelea y él tomó la pistola, y ésta supuestamente, se disparó sola. Ese trágico hecho confirma la preocupación que hemos estado externando hace tiempo: Las armas. Si no hubiera habido un arma en esa casa, la fatalidad no hubiera ocurrido. Ahora como consecuencia de eso, ella está muerta, y él en la chirola para el resto de sus días. Nos vemos en los próximos jalapos, su trompo Loco y los libelos lo permiten.

editorial Que esperamos para el nuevo año

ada nuevo año se abre con nuevas esperanzas y deseos de que las cosas mejoren en vez de empeorar. Para nosotros esas nuevas esperanzas y deseos hay que enlazarlas, si queremos ser realistas, a las experiencias que arrastramos del pasado año, de lo contrario pecaríamos de ilusionistas. Dichas las cosas así, nosotros esperamos: Que tanto el Presidente Trump como el Congreso lleguen a un acuerdo para resolver la situación de los jóvenes “soñadores”, amparados bajo el programa del DACA. Es importante que se llegue a una solución permanente para aliviar la situación de incertidumbre que viven actualmente miles de estos jóvenes, de los que una gran mayoría son hispanos. Legalizar su estatus es abrir las puertas de la esperanza de una mejor vida para ellos, sus familias y el país, ya que, se ha comprobado que una gran cantidad de ellos poseen grados universitarios y hoy son empleados en empresas importantes; otros cursan estudios superiores y de oficios medios que tanto necesita el país. De manera que, regularizar sus estatus sería un gran paso de avance y no un retraso, como opinan aquellos obnubilados por la fobia racista y un nacionalismo sin sentido. Que desde ya el Congreso y el ejecutivo se decidan a regularizar la situación migratoria de millones de indocumentados, que tienen años viviendo en el país junto a sus familias y que hacen una contribución importante a la economía del país. A la luz de esa realidad, es absurda la posición de la presente administración que ha decidido usar mecanismos de persecución abusiva, violentando los más elementales principios del derecho y la justicia. Esa manera de actuar de la admi-

CARICATURA

nistración Trump, no llevará a una solución del problema inmigratorio, que por apatía de los legisladores Republicanos, no ha podido resolverse. Que no se anule el presente derecho que tienen los inmigrantes legalizados de pedir a sus familiares. Dicha disposición, que por años se ha aplicado, tiene como fin contribuir a la reunión y la unidad familiar, elementos enraizados en la tradición familiar americana. Que se establezcan parámetros claros para desde ya proteger la vigencia del programa de salud, establecido durante la administración Obama, que a tantos americanos ha beneficiado. Que no se sacrifiquen las políticas sociales que benefician a las capas bajas para favorecer el armamentismo y el exagerado presupuesto de defensa. Que se le dé más apoyo a la educación pública, única vía que los sectores de las capas bajas tienen para ascender social y económicamente. Que se echen hacia atrás las políticas lesionadoras al medio ambiente que la administración Trump ha estado impulsando. Que se restablezcan los mecanismos reguladores de la banca y el gran comercio, que la presente administración ha estado eliminando. Por último, esperamos que las fuerzas vivas y democráticas del país se aglutinen, para que en las próximas elecciones congresuales, se elijan candidatos que permitan dar un giro a las draconianas políticas que la presente administración ha impuesto y pretende imponer. Estos, entre otros deseos, son nuestras aspiraciones o ilusiones en el presente año.

11) VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de Medios Leslie Vazquez Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2 demócratas asumen en Senado, reducen mayoría republicana Foto tomada el 4 de diciembre del 2017, en Dolomite, Alabama, del entonces candidato Doug Jones, quien fue juramentado como senador demócrata por Alabama el 3 de enero del 2018. (AP Photo/Brynn Anderson, File)

WASHINGTON (AP) — Dos senadores demócratas fueron juramentados el miércoles, con lo que los republicanos se quedan con una mayoría reducida y con menos posibilidades de cumplir la agenda legislativa de la Casa Blanca antes de las elecciones al Congreso en noviembre. El vicepresidente Mike Pence tomó el juramento a Doug Jones de Alabama y a Tina Smith de Minnesota. Jones es el primer demócrata que gana un escaño senatorial por Alabama en un cuarto de siglo. Con su victoria sobre el republicano Roy Moore, los republicanos en el Senado quedan con una mayoría de apenas 51 contra 49. Smith, quien fue vicegobernadora de Minnesota, fue designada para reemplazar a Al Franken quien renunció ante denuncias de acoso sexual. Es la mujer número 22 con una banca en el Senado, cifra hasta ahora sin precedente. Jones, de 63 años, representa uno de los estados más conservadores de la Unión y ha puesto el énfasis en buscar acuerdos entre los dos partidos. Le resultará difícil encontrar puntos de acuerdo, y ha dicho que uno de ellos podría ser el aprobar fondos para obras de infraestructura. “Seré una voz independiente y trataré de buscar puntos de acuerdo con mis colegas del otro partido, a fin de lograr que Washington vuelva a funcionar, que nuestro país sea un mejor lugar para todos”, dijo Jones. Jones, quien derrotó al republicano Roy Moore _cuya campaña fue trastornada por denuncias de abuso sexual_, ocupará la ban-

ca de Jeff Sessions, quien renunció para asumir como secretario de Justicia. Antes de que Sessions fuera senador, ese escaño era del hombre al que Jones considera su mentor: el ahora fallecido Howell Heflin. Jones fue ayudante de Heflin poco después de graduarse de abogado en 1979. Heflin era el último demócrata en representar a Alabama en el Senado. Es por ello que Jones calificó la ceremonia del miércoles como el cierre de un ciclo. Anteriormente Jones había dicho que en la ceremonia de juramentación vestirá un par de yuntas que pertenecían a Heflin y que en su oficina pondrá una caja de cigarros de Heflin. “Haber logrado todo lo que he logrado y estar aquí nuevamente es algo increíble”, dijo Jones. “Estoy deseoso de empezar y de conocer a mis colegas y de entrar en acción”. Expresó esperanzas de que se le escuchará en el Senado debido a la atención nacional que atrajo la elección legislativa en Alabama. “Hay mucha gente que no votó por mí, y espero que mantengan una mente abierta porque trataré de ser el mejor senador que yo pueda ser, para el bien del estado, no sólo para el bien de un grupo particular o de un filosofía en particular”, expresó. Smith, de 59 años, fue jefa de despacho del gobernador de Minnesota, Mark Dayton, y en la actualidad era su vicegobernadora. Se la conoce como una demócrata de centro que mantiene vínculos con la comunidad empresarial de su estado, un sector de fuerte peso político.

(12 (12

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Noticias

Inmigración (12

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

PROGRAMA DEL DACA DURANTE EL 2018 SI SE PUEDE

as próximas semanas serán súper importantes en la lucha por aprobar un programa para los soñadores y proteger a los jóvenes del DACA. Se que pueden estar un poco cansados de que cada semana esté hablando del programa del DACA y los soñadores pero es muy importante, no podemos permitir que estas personas que tanto se lo

merecen pierdan su estatus y regresen a una situación de indocumentados simplemente porque los políticos en Washington no son competentes. Sabemos que la mayoría de los ciudadanos estadounidenses, incluyendo blancos, negros, latinos, asiáticos, etc. están a favor de que se apruebe un programa permanente para los del DACA y no debemos per-

mitir que ni el presidente Trump, ni los demócratas miedosos den por terminado este programa y que los jóvenes soñadores pierdan sus trabajos, sus licencias y puestos en peligro de una deportación. Aunque el mes pasado los demócratas no tuvieron el valor para detener el presupuesto federal, pues no se presentó un programa para el DACA, como

muchos habían prometi- cer firmes y no permitir do, todavía tienen tiempo que estas medidas inclupara hacerlo. Justo ahora yan aspectos como el de es el momento, ya que el eliminar algunas categopresupuesto federal so- rías de las peticiones familamente está dispuesto liares, más deportaciones, hasta el 19 de enero, tan la separación de los niños solo por dos semanas más, en la frontera, etc. y los republicanos entienDeben mantenerse inden que necesitan el apo- formados, este jueves 4 yo de los demócratas para de enero, tendremos una que el gobierno no cierre. reunión con los jóvenes Ahora mismo nuestro soñadores para hablar de trabajo, tanto de los mis- los eventos que realizaremos soñadores como de mos aquí en Grand Rapids; todos los que estamos a hasta ahora hemos realifavor de ellos, incluyendo zado algunos eventos con a los ciudadanos, residen- los congresistas y vamos tes y hasta personas sin a continuar. Los dos condocumentos, tenemos la gresistas republicanos del oportunidad de pararnos área de Grand Rapids son junto a los soñadores y re- muy importantes, Justin clamar a los congresistas. Amash y Bill Huizenga, y Durante la semana que además debemos insistir viene estaremos llamando con los Senadores demó24/7 a sus oficinas exigién- cratas Debbie Stabenow doles que apoyen a los y Gary Peter, quienes aunjóvenes con un programa que dicen estar a favor de limpio que no incluya me- los soñadores, tienen que didas anti-inmigrantes gra- ser más firmes y fuertes, ves. Sabemos que a lo me- ya que lamentablemente jor intentarán SUS negociar a cuando votaron por el preDEFENDEMOS DERECHOS cambio de poner algunas supuesto ninguno de ellos medidas anti-inmigrantes, se opuso y no incluyeron pero debemos permane- ninguna protección para

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precioY NOSOTROS PELEAMOS SU CASO

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

los soñadores. Haremos del año 2018 el año de los soñadores y luego continuaremos con otros sueños como el TPS. Para más información sobre todos los eventos en Grand Rapids, pueden llamar a mi oficina y mantenerse informados a través de los periódicos y la radio. Los teléfonos para llamar a los congresistas y senadores son: Justin Amash (616) 451-8383; Bill Huinzenga (616) 570-0917; Gary Peters (616) 233-9150; Debbie Stabenow (616) 975-0052. Llamen y digan: “We want clean Dream Act now” LOS POLÍTICOS EN LANSING MALGASTAN EL TIEMPO CON PROPUESTA RIDÍCULA DE “INGLES COMO IDIOMA OFICIAL” A lo mejor algunos de ustedes no lo sabían, pero este es el chiste del 2018 al igual que hace muchos años, al parecer algunos políticos no saben que el idioma oficial de los Estados Unidos es el inglés, al parecer ellos creen que aquí en los Estados Unidos se hablan francés, español o chino, y motivados por el racismo y el oportunismo están proponiendo pasar una ley que diga que el ingles es el idioma oficial de los Estados Unidos como si no fuera así. Todos sabemos muy bien que el ingles es el idioma oficial y todos los inmigrantes tratan de hablarlo, todos los trámites oficiales, como en las cortes y todos los programas oficiales del gobierno son en el idioma inglés, así que esto es solo un ejemplo del mal gasto de dinero y tiempo de algunos políticos racistas. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 DE LA P1

Hombre mata a tiros a su compañera en Wyoming

a la cárcel correccional del condado de Kent. A pesar de los esfuerzos de rescate, la víctima fue declarada muerta en la escena. De acuerdo a los testigos, ambos, es decir, la mujer y el acusado, escenificaron una discusión en horas tempranas de enero 1ero en su hogar. Se dice que el sospechoso golpeó rudamente a la joven señora e intentó sofocarla. Luego de eso, el atacante puso a la mujer contra la pared de la habitación y en ese forcejeo la joven madre recibió un disparo, que fue escuchado por los testigos del hecho. Según el sospechoso, Ladale Tracy-Williams Nelson, el disparo de la pistola, que él tenía en sus manos, fue accidental y él dejó la pistola y emprendió la fuga del lugar donde ocurrió el accidente. Ladale Tracy-Williams Nelson fue llevado ante la corte distrital 62ª de Wyoming, donde recibirá los

13)

Noticias

EZ income tax

siguientes cargos: muerte Declaraciones de impuestos para la Declaraciones deDeclaraciones impuestos para de la impuestos comunidad para Hispana la comunidad Hispana Declaraciones de impuestos para la comunidad comunidad Hispana Hispana Declaraciones de para la comunidad Hispana violenta, dos cuentas de impuestos Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana felonía por uso armas, D DM E OEE NNDZZEAASNNDDDE OO DD EE SS DD EE M C de OM ECNOZMA EN ND ZOAC NDO DEMO SEDNDEZE ACCS NOO COMENZANDO DESDE tres ofensas de violencia domésticas y por interferir una comunicación electrónica. A estos cargos se le añadió ¡LLAME ¡LLAME HOY MISMO Y AHORRE! Adelante HOY hasta MISMO el hecho de que el acusado $2,500 Y AHORRE! en 24 hrs era un habitual delincuente, ya que, esta es la tercera Obtenga su máximo reembolso RÁPIDO!! acusación en su contra. SERVICIO Y AMABLE Y CONFIABLE SERVICIO AMABLE Y CONFIABLE CONFIABLE SERVICIO SERVICIO AMABLE YSERVICIO AMABLE CONFIABLE YAMABLE CONFIABLE SERVICIO AMABLE Y CONFIABLE

$ 4 9 ..9 9 9 4 .$ 9 94 9 .9 9 $ 4 9.9 999 9 $$ 44 9$ .9

Tracy - Williams Nelson.

(616) 328 -9909 (616) (616) -9909 328 -9909 (616) 328-9909 -9909 (616) 328 (616) 328328 -9909 Obtenga su máximo reembolso RÁPIDO!!

su máximo RÁPIDO!! reembolso RÁPIDO!! Obtenga su máximo Obtenga reembolso suObtenga máximo RÁPIDO!! reembolso Obtenga su máximo reembolso RÁPIDO!!

•• Preparación • Preparación • de Preparación impuestos de impuestosde Preparación de impuestos impuestos • Preparación de impuestos • •• 4:45 • • • • • • • la mañana LEIDYde ZEPEDA LEIDY ZEPEDALEIDY ZEPEDA • Preparación de impuestos

• Trámite de I.T.I.N. • Public Notary y Mucho Más Más Trámite de I.T.I.N. Public Trámite I.T.I.N.Trámite Public Notary I.T.I.N. y Mucho Public Notary Más Trámite deMás I.T.I.N. y Mucho Public Notary Notary yy Mucho Mucho Más Trámite de I.T.I.N. dePublic Notary yde Mucho 734Más 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 LEIDY ZEPEDA

36TH 36TH ST SW, 734 WYOMING ST,SW, MI734 49509 WYOMING ,SW, MI WYOMING 49509 734 36TH ST ST SW, WYOMING ,, MI MI 49509 49509 (CLYDE PARK & 36TH ST ) LEIDY ZEPEDA ST SW, WYOMING ,36TH MI 49509 LEIDY ZEPEDA 734 36TH734

Leticia Vela.

A las 4:45 a.m. los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondieron a una residencia en la cuadra 2100 de Lee St. SW en un informe de un tiroteo.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cuanto antes aprendan los niños a comer de forma saludable, mejor

(HealthDay News) Exponer a los niños pequeños a una amplia variedad de alimentos saludables cuando son jóvenes puede ayudar a crear unos buenos hábitos alimentarios, según unos investigadores. Añadieron que aunque es difícil, los padres no deberían rendirse. Para llegar a esa conclusión, los investigadores revisaron 40 estudios sobre cómo los bebés y los niños pequeños desarrollan un gusto por los alimentos saludables, especialmente por las verduras y las frutas. La clave es exponerlos de forma repetida a una variedad de alimentos saludables durante el embarazo, la infancia y la niñez temprana, encontró la revisión. Durante el embarazo, los sabores de la dieta de la madre “llegan al niño en el útero, así que si ella come una dieta saludable, el feto se expone a esos sabores, y se acostumbra a ellos”, comentó la autora del estudio, Stephanie Anzman-

Los trastornos de ansiedad son el tipo más común de trastornos mentales, seguidos de los trastornos depresivos.

40 estudios

fueron revisados por los investigadores sobre como los menores desarrollan el gusto por alimentos saludables, en especial por verduras y frutas

Después de la infancia, la exposición repetida a los alimentos saludables que los niños evitan al principio puede ayudar a que desarrollen un gusto por esos alimentos, según los investigadores.

Este método de simplemente exponer de forma repetida al niño a alimentos saludables se basa en una evidencia robusta” Durante el embarazo, los sabores de la dieta de la madre llegan al niño en el útero, así que si ella come una dieta saludable, el feto se expone a esos sabores, y se acostumbra a ellos” Stephanie Anzman-Frasca Profesora asistente en el departamento de pediatría de la Universidad de Buffalo, en Nueva York.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

Noticias Salud & Vida

Frasca, profesora asistente en el departamento de pediatría de la Universidad de Buffalo, en Nueva York. La lactancia materna también expone a los bebés a los sabores de los alimentos saludables. Después de la infancia, la exposición repetida a los alimentos saludables que los niños evitan al principio puede ayudar a que desarrollen un gusto por esos alimentos, según los investigadores. “Este método de sim-

plemente exponer de forma repetida al niño a alimentos saludables se basa en una evidencia robusta”, aseguró Anzman-Frasca en un comunicado de prensa de la universidad. “Hay muchos estudios realizados con niños en edad preescolar que empiezan sin gustarles los pimientos rojos o el calabacín, por ejemplo, pero después de 5 o 6 sesiones en las que se ofrecieron re-

Libros LOS ACUERDOS DEL ALMA, AUTOR: ALBERTO VILLOLDO

EDITORIAL: SIRIO

Sinopsis: Este fascinante libro del psicólogo y antropólogo médico Alberto Villoldo, Ph.D., explica las prácticas para la curación fuera del tiempo y el espacio ordinarios. Muestra cómo sanar los acontecimientos que ocurrieron en el pasado, y corregir el curso del destino. El Dr. Villoldo discute las maneras en que usted puede curarse a sí mismo y a sus seres queridos, empleando la intención a través de las prácticas utilizadas por los chamanes de las Américas, que hasta ahora han sido inaccesibles a la mayor parte del mundo. Los chamanes de antaño lo llamaban el viaje.

petidamente estos alimentos, terminaron gustándoles”, afirmó. “En general, basándonos en todos los estudios que revisamos, nuestra recomendación más firme para los padres y cuidadores es: ‘¡No se rindan!’”, concluyó Anzman-Frasca. Los hallazgos aparecen en la edición del 20 de diciembre de la revista Obesity Reviews.

Masajista Terapeuta con Licencia Kit de spa

•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética. SÓLO CON PREVIA CITA

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

LMT Guadalupe Hernández

616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

UN TRABAJO INSPIRADOR: Atención excepcional para cada niño. Cuando los pequeños enfrentan grandes problemas de salud, les entregamos todo lo que tenemos. El Hospital de Niños Helen DeVos de Spectrum Health tiene innumerables especialistas trabajando intensamente para preservar la salud de los niños. Sea una lesión simple o una enfermedad grave, ofrecemos tratamientos de avanzada, cerca de sus hogares. Se trata de una atención tan especial como lo es cada niño y adolescente que la recibe.

helendevoschildrens.org © Spectrum Health

Isaiah, 8 años

15)

(16

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Salud&Vida

Ocho pequeños cambios para ser más delgado en 2018 (HealthDay News) Llegó de nuevo esa época del año. La gente se apresura a inscribirse en los gimnasios y limpia las despensas, jurando que este año será el que cumplan su propósito de perder peso. Pero alcanzar esa meta no requiere una renovación completa del estilo de vida. Unos pequeños pasos pue-

den hacer una gran diferencia en su cuerpo y su salud.

A continuación, ocho formas de comenzar. Divida y vencerá. Independientemente de cuánto peso deba perder, cambiar el estilo de vida para perder peso puede parecer abrumador. Así que no lo vea como un

todo, aconseja la nutricionista Samantha Heller, del Centro Médico Langone de la NYU en la ciudad de Nueva York. “Hágalo un plato a la vez, o incluso una opción a la vez, pero comience ahora mismo, de modo que ya el mes próximo vea buenos cambios”, dijo. En lugar de pensar que necesita perder 40 libras (18

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW. C HRISTIANMONTESINOS.COM

kilos), averigüe cuánto es el 5 por ciento de su peso corporal. En una persona de 180 libras (82 kilos), se trata de 9 libras (unos 4 kilos). “Si pierde el 5 por ciento de su peso corporal, puede reducir significativamente su riesgo de muchas enfermedades, como la prediabetes, la diabetes tipo 2, ciertos tipos de cáncer y la enfermedad cardiaca. Reduce la presión arterial, el colesterol y la A1C [una medida a largo plazo de los niveles de azúcar en la sangre], y planteárselo es mucho menos abrumador”, anotó Heller. Busque tener un balance calórico negativo. Es probable que durante años haya escuchado que para perder una libra debe comer 3,500 calorías menos (la cantidad de calorías que contiene una libra), pero la investigación ha mostrado que quizá no sea tan simple. La nutricionista Maudene Nelson, de Columbia University Health en la ciudad de Nueva York, dijo que “funciona matemáticamente, pero no funciona fisiológicamente. El cuerpo defiende su peso”, explicó. Pero sí se necesita un balance calórico negativo para perder peso: eso significa que debe ingerir menos calorías de las que usa en la actividad y el ejercicio para perder peso. Tanto Nelson como Heller advirtieron que las dietas muy bajas en calorías no funcionan a largo plazo porque el cuerpo se pone en modo hambruna. “No se debe perder peso demasiado rápido, porque eso hace que el cuerpo piense que no hay comida disponible”, dijo Heller. Emplátelo. A Nelson le encanta la simplicidad del mé-

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Paro alcanzar esa meta no requiere una renovación completa del estilo de vida. Unos pequeños pasos pueden hacer una gran diferencia en su cuerpo y su salud.

todo del plato. En la mitad de su plato debe haber verduras, una cuarta parte es proteína y una cuarta parte es almidón. Si acaba su plato y sigue con hambre, comentó, asegúrese de rellenar el plato de la misma forma. “No vuelva a servirse solo macarrones con queso”, aconsejó. En la mañana, puede sustituir las verduras por frutas. Identifique las horas problemáticas. Nelson pide a sus clientes que piensen sobre la hora del día a la que tienen más problemas con la comida. ¿Es justo antes de la cena cuando los niños le piden comida y usted está hambriento y cansado y no quiere cocinar, y hace una parada en el restaurante de comida rápida? ¿O tarde de noche, cuando la casa está tranquila y por fin puede sentarse, quizá con una copa de vino y un refrigerio? “Es difícil pensar sobre cuántas calorías está comiendo a esas horas. Son momentos en que no quiere parar y pensar sobre el sacrificio que está haciendo. Así que hay que planificar para esos momentos. Tenga refrigerios saludables listos. Asegúrese de tener los ingredientes para una comida rápida en la nevera para no tener que recurrir a la comida rápida”, sugirió Nelson. Incluya proteína en cada comida. La proteína ayuda a evitar que los niveles de azúcar en la sangre se disparen y luego caigan. Sin al menos un poco de proteína en la comida, tendrá hambre poco después de comer debido al rápido aumento y reducción en el azúcar en la sangre. Y Heller enfatizó que debe asegurarse de también comer proteína en el desayuno. “Consumir proteína en la mañana de verdad puede preparar el escenario para un día mejor, ya sea huevos o yogurt, una mantequilla de frutos secos con una tostada integral o con manzana, o incluso sobras de la noche anterior”, explicó.

Hay que registrarlo. Tanto Heller como Nelson dijeron que una de las coas más importantes que se puede hacer para perder peso es registrar la comida que consume. “No es algo emocionante, pero puede ser informativo y útil”, aseguró Heller, y añadió que a muchas personas les sorprende cuando escriben todo lo que comen la cantidad de comida que en realidad consumen en un día. Puede llevar un diario de comida con papel y lápiz, o aprovechar la tecnología, dado que hay muchas aplicaciones para el teléfono. Algunos ejemplos son myfitnesspal, fitday y seehowyoueat (una aplicación que le permite usar fotografías para llevar su diario). “Puede usar su registro de comida para ver qué sucedió cuando le fue bien, o los días en que no. Si come de más una noche, puede revisar que quizá se saltó el almuerzo y se moría de hambre. Puede usarlo como herramienta de aprendizaje para la próxima vez”, planteó Heller. No se beba las calorías. Ambas expertas señalaron que con frecuencia la gente ingiere calorías vacías en la forma de refrescos y jugos. “Beber calorías simplemente no vale la pena”, dijo Nelson. ¿Y las bebidas para adultos, como el vino y la cerveza? Nelson dijo que se pueden considerar como parte del método del plato. Cada bebida reemplaza a un carbohidrato del plato. Las recompensas. Nelson aconsejó prepararse para el éxito al planificar las recompensas. Ya sea que camine una milla, o que registre sus comidas durante una semana, no se limite a felicitarse. No tiene que ser un gran premio... quizá pueda comprar una revista que le guste pero que por lo general no compra, o una crema especial para el cuerpo que es un poco más cara que la que usa en general.

Noticias

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 DE LA P1

Los teléfonos inteligentes están matando a los estadounidenses...

según los informes de la Administración Nacional de Seguridad del Transporte de Carreteras. En los últimos dos años, después de décadas de muertes en declive en el camino, las muertes en el tráfico en los EE. UU aumentaron en un 14.4 por ciento. Solo en 2016, más de 100 personas murieron todos los días en vehículos o cerca de ellos en los Estados Unidos, la primera vez que el país ha superado esa triste cifra en una década. Los reguladores, mientras tanto, todavía no tienen una buena idea de por qué las muertes relacionadas con colisiones aumentan: las personas conducen distancias más largas pero no tanto; el total de millas aumentó solo 2.2 por ciento el año pasado. Colectivamente, parecíamos estar acelerando y bebiendo un poco más, pero no mucho más de lo habitual. Juntos, los expertos dicen que estos aumentos no explican el aumento en las muertes en las carreteras. Sin embargo, hay tres grandes pistas, y no des-

cansan a lo largo de la carretera. Una de ellas es el aumento sustancial en el uso de teléfonos inteligentes por parte de los conductores de los EE. UU mientras conducen. De 2014 a 2016, la proporción de estadounidenses que tenían un iPhone, teléfono Android o algo similar, aumentó del 75 por ciento al 81 por ciento. El segundo es la forma cambiante en que los estadounidenses usan sus teléfonos mientras conducen. Los mensajes de texto, Twitter, Facebook e Instagram están a la orden del día, todas las actividades que requieren mucha más atención que simplemente sostener un dispositivo en el oído o responder a una voz incorpórea. Para 2015, casi el 70 por ciento de los estadounidenses usaban sus teléfonos para compartir fotos y seguir eventos de noticias a través de las redes sociales. En solo dos años adicionales, esa cifra ha aumentado al 80 por ciento. Finalmente, el aumento en las muertes se debió principalmente a ciclis-

tas, motociclistas y peatones, todos los cuales son más fáciles de perder desde el asiento del conductor que, por ejemplo, un SUV de 4,000 libras, espe-

cialmente si está mirando hacia arriba desde su teléfono en lugar de concentrarse en el camino. El año pasado, 5.987 peatones fueron asesinados

por autos en los Estados Unidos., casi 1.100 más que en 2014, es decir, un aumento del 22 por ciento en solo dos años. Los reguladores de se-

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES AL DF

17) guridad y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley ciertamente comprenden el peligro de tomar o hacer una llamada telefónica mientras se opera un vehículo. Sin embargo, todavía no tienen idea de cuán peligroso es, porque los datos simplemente no se obtienen fácilmente. Y a medida que el tráfico de teléfonos móviles continúa pasando de simples llamadas de voz y mensajes de texto a redes sociales, los funcionarios cada vez tienen mas pistas que nunca. Las muertes causadas por manejar distraído son cada día mayores. Eso se atribuye al uso cada vez mas comunes de medios electrónicos mientras se maneja, pero no muchas personas están tomando eso en cuenta.

AHORA TAMBIEN RICOS TAMALES VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS

X $5.00 3 TACOS (De Lunes a Miércoles)

CHAMPURRADO TODOS LOS DIAS

•ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

También contamos con Gorditas, Burritos, Quesadillas, Pambazo, Caldo y Menudo. HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM

DE LUNES A DOMINGO

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

(18

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Noticias

Realizan apertura de Integrated Care Campus de Spectrum Health en Ada

Por Wilson Vargas ADA, MICHIGAN (EVH).- Spectrum Health abrió el jueves en el corazón de la comunidad de Ada Village, el séptimo Integrated Care Campus (ICC) que servirá para ayudar a los pacientes evitar viajar de un lugar a otro para obtener la atención de calidad que necesitan y mejorar la atención del paciente. La nueva instalación de dos pisos de 24,400 pies cuadrados proporcionará a los pacientes atención primaria, pediatría, servicios de salud para

Médicos y ejecutivos de Spectrum Health cortan el listón en la apertura de Integrated Care Campus (ICC). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

mujeres, radiología, laboratorio y rehabilitación

ambulatoria. Además, los servicios

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

de salud ocupacional actualmente ubicados dentro de las instalaciones vecinas de Amway ahora estarán disponibles en el ICC. En el Integrated Care Campus, los proveedores están todos juntos en una instalación de última generación, por lo que están disponibles para consultas cuando sea necesario. El ICC alberga una variedad de servicios de salud coordinados desde diagnósticos hasta atención primaria y especializada. Al trabajar en su vecindario y alrededor de su cronograma, aquí encontrará la atención compasiva y especializada en la que ha llegado a confiar, entregada a toda su familia, directamente en su comunidad. “Esperamos ser parte del renacimiento que está en marcha en Ada”, dijo Douglas Apples, SVP Chie Medical Officer. Douglas manifestó que esta es una comunidad maravillosa y nos enorgullece poder ofrecer nuestros servicios en una ubicación conveniente cerca de casa para muchos de nuestros pacientes. Spectrum Health abrió su primer campus de atención integrada en 2012 en East Lakewood Boulevard en Holland. luego el Integrated Care Campus en East Beltline; abrió uno

El doctor Darryl Elmouchi, durante su presentación en la apertura Integrated Care Campus (ICC) Spectrum Health. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Parte de los ejecutivos, médicos y empleados en el acto de apertura de Integrated Care Campus (ICC). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Entrada principal del nuevo edificio de Integrated Care Campus (ICC) en la comunidad de Ada. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

en Grand Rapids en 2014, otro Integrated Care Campuses en Ionia y en North Muskegon se inauguró en 2016. El Spectrum Health Integrated Care Campus en Rockford abrió en agosto del 2017. El campus fue diseñado y construido por dos firmas locales: Dixon Architecture y Erhardt Construction. El ICC, está ubicado en

7100 Fulton Street East. El Open House se realizó en horario de 5:00pm hasta las 7:00pm y el servicio al público estará disponible el próximo lunes 8 de enero. Para obtener más información sobre qué proveedores están disponibles para atender a pacientes nuevos, visite findadoctor. spectrumhealth.org o llame al (616) 825-3500.

La MejorGR entrega regalos en “Posada Navideña”

19)

Noticias

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 ce, bolsitas de dulce y la actuación de del grupo Zumba con Nanny. El evento se llevó a cabo gracias a los patrocinadores y colaboradores, entre los que se encontraban, Sara Ocampo State Farm Insurance, Lee High School, Viva Michigan, Farándula, La Güera›s Party Time, Supermercado México, Zumba con La Mejor GR, Parkwood Pharmacy, Gordon Water Systems, Gómez Granite

y Countertops. También, Rodríguez Tire, Shelley›s Kitchen, Grand Rapids Law Group, PLLC, Antojitos Doña Guille, María Erazo Farmers Insurance, Erisabel Beauty Salón y La Michoacana. Además, González JR. Pallets LLC, Taco›s El Caporal, Carnicería El Ranchito, Cricket de la 28th, Funeraria Dignity Memorial, Instituto Crece, Herbalife, Carnicería Latina y Tamales Mary.

400 regalos AL LUGAR LLEGARON CENTENARES DE FAMILIAS PARA

DISFRUTAR DE LA

POSADA NAVIDEÑA

PARA DISFRUTAR DE

LA ENTREGA QUE SE

HIZO DE MÁS DE 400 REGALOS.

$100 OFF Tratamiento de piel con hierbas naturales Solo para el paquete de 4-5 visitas 01/05/18 - 01/31/18

Angelina Morales, Directora de LaMejorGR entrega un regalo navideño a una dama que asistió al evento. (Foto: cortesía de LaMejorGR.)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La emisora en Internet LaMejorGR realizó su tradicional Posada Navideña, el pasado sábado 23 de diciembre en el auditorio Lee High 734 36th StdeWyoming School, localizada en 1335

Lee St SW. videña para disfrutar de la El extraordinario entrega que se hizo de más evento comenzó a las de 400 regalos. 5:00pm y no fue hasta las En la actividad total8:00pm que concluyó. mente gratuito se rifó un Al lugar llegaron cen- televisor y muchos otros tenares de familias paraPARK regalos. hubo bemi 49509 (CLYDE & También 36th ST) disfrutar de la Posada Na- bidas calientes, pan dul-

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL

•ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Yo Norma Cresencio era una persona enferma, yo escuchaba voces, sentia que me tocaban cuando estaba durmiendo veía que las cosas se movian, yo le contaba a mi marido y el me decía que yo estaba loca que eso eran alucinaciones mías, el me llevo a donde los doctores y hasta me interno en una clínica de reposo pero allá le decian que yo estaba bien, que yo tenia bien mi mente bien que no tenia por que estar allá y no fue hasta que mi hermana me llevo a donde el Profesor Samir, y el me dijo todo lo que me pasaba sin yo decirle nada y me dijo que lo que yo tenia era una velación que me habian hecho con un muñeco negro de budú y es por este motivo que yo me estaba volviendo loca, por eso doy este testimonio si usted padece de algun mal desconocido busque ayuda en la Clave del Éxito que ellos saben como ayudarle.

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20)

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las zonas industriales de EU siguen fieles a Trump MICHIGAN— El condado de Macomb, Michigan, ayudó a Donald Trump a llegar a la Casa Blanca y podría ayudarlo otra vez para lograr un segundo mandato, pues los partidarios locales están encantados con el desempeño del presidente a pesar de un primer año caótico y turbulento. A principios de diciembre los demócratas celebraron la primera derrota republicana en la carrera por un escaño de Alabama en el Senado en un cuarto de siglo, una victoria que hizo que los demócratas comenzaran a hablar de una reacción contra Trump. Pero en Macomb, en las afueras de Detroit, la opinión es diferente. El apoyo que tiene Trump entre su base del condado de Macomb, muchos de ellos trabajadores de la industria automotriz, parece tan fuerte como siempre. Hogar de los llamados Demócratas de Reagan, demócratas de clase trabajadora quienes votaron por el republicano Ronald Reagan en 1980, Macomb ahora tiene un nuevo apodo: el hogar de los Demócratas de Trump. Muchos apoyaron al presidente Barack Obama en 2008 y 2012, pero el año pasado dieron un giro por el republicano Trump. Su fe no se tambaleó por los titulares sobre una posible colusión entre los funcionarios de la campaña de Trump y Rusia en las elecciones, los crecientes escándalos de acoso sexual que revivieron las historias anteriores a la elección sobre la relación que tiene Trump con las mujeres, o que el presidente todavía no cumple con promesas de campaña como la construcción de un muro en la frontera con México. “Soy el ‘hombre olvidado’ que llevó a Donald Trump a la presidencia, y que la élite mediática y la izquierda dura no puede soportar”, dice Nelson Westrick, de 42 años de edad y líder de equipo en la planta de ejes Ford Sterling en el Condado de Macomb. “Creo que actualmente hay más apoyo para Trump que antes

La alcaldía del municipio de Washington, en el condado de Macomb.

de las elecciones”. Generalmente se considera que la elección de Trump le dio voz a la gente blanca de clase trabajadora como Westrick, quienes sintieron que las élites políticas de las costas dominadas por liberales con educación universitaria son irrespetuosos con ellos. Westrick está encantado con los recortes a los impuestos que se aprobaron antes de la Navidad: “Mi familia ahorrará alrededor de 2 mil 900 dólares el próximo año, queremos remodelar nuestra cocina, mi 401k (plan de ahorro para el retiro) está en su nivel más alto jamás, y así fue incluso antes del plan fiscal”. Pero a pesar de los tatuajes de varios equipos deportivos locales en sus pantorrillas, al menos le encanta que Trump critica a los jugadores de futbol americano que se arrodillan como forma de protesta política cuando to-

can el himno nacional de EU. “Soy un aficionado de los deportes muy apasionado, pero cancelé el canal de la NFL, bloquée ESPN, no escucho la radio deportiva ahora (y eso era todo lo que escuchaba)”, dice. El patriotismo es un motor para muchos partidarios de Trump en el condado de Macomb, de la misma forma que los factores económicos. La política divide a su familia: una tía y un tío se negaron a asistir a una boda reciente debido a las opiniones políticas del novio, el tipo de disputa que estalla frecuentemente en esta comunidad, que se dividió casi a la mitad en las elecciones presidenciales. Brian Pannebecker, un trabajador del sector automotor de 58 años de edad, con una taza y una camiseta de la inauguración presidencial, dice que el presidente Trump es “un ser humano con defectos, un narcisista, un ególatra,

CITIZEN FULL SERVICE RESTAURANT

is looking for daytime prep cooks and dishwashers. Hours would be 9 am to 3 pm. Full time available. Prep Cook pay is $11.50/hr and dishwasher is $10.50/hr. Experience is a plus. Please respond to Tyler@citizengr.com

que exagera, que embellece las cosas, pero a nosotros, los verdaderos partidarios de Trump, no nos importa, porque... todos ellos son mentirosos y pervertidos y maniáticos sexuales, el Congreso está lleno de ellos”. Cree que el recorte de impuestos de Trump, su política exterior (“va a tranquilizar a Corea del Norte sin disparar un solo tiro”), y el gasto de infraestructura que el presidente promete para el próximo año hará que Trump sea reelecto en 2020. “Tal vez no logre otra vez 50 por ciento de los votos, pero lo van a reelegir, la única cosa que lo podría descarrilar es un candidato republicano moderado”, dice. Chris Vitale, de 45 años, quien trabaja en el centro técnico local de Chrysler, dice que tampoco tiene “remordimiento” sobre Trump. “El año pasado en Navidad me sentía en las nubes porque sentí que recibí un regalo que no podía creer y sigo en las

nubes con ese regalo”, dice. Desearía que Trump no tuiteara tanto, pero “es como un hombre sediento en el desierto quejándose que le den Coca-Cola en lugar de Pepsi, realmente no es un gran problema”. Su vecino, un trabajador jubilado de Chrysler, Joe Angelo, de 65 años de edad, está de acuerdo, y agrega: “Creo que lo ha hecho mucho mejor de lo que la gente pensaba”. ¿Les preocupa la supuesta colusión del equipo de campaña de Trump con Rusia? La mayoría de los partidarios locales de Trump cree que los demócratas fueron más

lejos que Trump que simplemente coludirse con Rusia. Eanna Forlini, otra trabajadora automotriz local, dice que cree que la investigación es “falsa”. Así que puede ser ligeramente equivocado hablar de que Trump pierde apoyo, al menos en el corazón industrial del Medio Oeste que lo llevó a la Casa Blanca. Más demócratas pueden sentirse motivados para votar en su contra la próxima vez, pero la base de Trump en el condado de Macomb, alimentada con los recortes de impuestos y las protestas de futbol americano, parece sólida, al menos por el momento.

CONTRATACIONES

INMEDIATAS

Estamos buscando individuos confiables y seguros para trabajar en Baymont Inn & Suites en walker, Mi. Buscamos personas para limpieza para 1er turno, es requisito trabajar fines de semana. Candidatos interesados favor llamar al 616-735-9595 o pueden aplicar en persona. Baymont Inn & suites - N/Walker 2151 Holton Ct Nw Walker, Mi 49544 exit: 28 off I-96 right after the Alpine exit

We have openings for: 2nd Shift Machine Operators - starting at $13.40 per hour Maintenance Manager -1st shiftprevious managerial experience in a metal working environment Benefits-60 days plus 1st of month Medical, Dental, Vision, Life, STD, AFLAC, FLEX & 401 k. Apply on-line at www.hastingspistonrings.com Or come to the plant to apply. 425 N. Hanover, Hasting, MI 49058 If you are interested in working for a highly successful organization where the pace is fast, your decisions impact the business and results are rewarded, then we want you!

Hastings Manufacturing Company is EOE and drug free work place.

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

21)

ยกSE BUSCAN AYUDANTES! Primer turno de trabajo estacional disponible.

Por favor, pรณngase en contacto con una de nuestras oficinas para el trabajo inmediato

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

22) VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Cien reclusos prófugos en Brasil luego de motín en cárcel

SAO PAULO (AP) — Un total de 99 reclusos están prófugos en Brasil luego de un motín en una cárcel del centro del país que dejó nueve muertos y 14 heridos, informó la policía el martes. El tumulto de dos horas ocurrió el lunes en la cárcel de la Colonia Agroindustrial del complejo carcelario de Aparecida de Goiania, en el estado de Goiás. Los disturbios estallaron cuando los reclusos de un bloque de celdas invadieron otros tres donde se alojaban prisioneros de pandillas rivales, informó el martes el Departamento de Seguridad Pública y Asuntos Penitenciarios del estado. Los atacantes prendieron fuego a algunas colchonetas después de en-

trar a las celdas vecinas así como a los cadáveres de quienes eran asesinados, de acuerdo con las autoridades. Los bomberos lograron

controlar las llamas. La policía aseguró que 143 de los 242 prisioneros que huyeron durante el motín fueron capturados de nuevo antes del mar-

tes por la mañana. Cerca de 130 reclusos huyeron durante la violencia, pero algunos regresaron voluntariamente cuando terminó la revuelta.

DDHH en Argentina: más sentenciados y más acusados libres Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Holy Name of Jesus 1630 Godfrey Ave. SW Wyoming Mi. 49509

Fecha Sesión informativa en el lunes 15 de enero. Sesiones semanales comienzan en el lunes 22 de enero.

Hora

Mueva esos músculos

6:30-7:30 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

BUENOS AIRES (AP) — Durante 2017 fueron sentenciadas 234 personas por violaciones a los derechos humanos en Argentina, lo que supone un incremento respecto del año anterior, aunque también hubo un alza en la cantidad de acusados en libertad. Un informe de la Procuraduría de Crímenes contra la Humanidad -difundido el miércoles en la página de internet de la Fiscalía General- indicó que de los sentenciados por delitos cometidos en la última dictadura militar (1976-1983), 198 fueron condenados y 36 absueltos y que sólo 24% tieindica que “persisten las demoras en las instancias de revisión”. Hay un promedio general de demora de cinco años y seis meses para la tramitación de las causas desde el requerimiento de mación del último recurso ante la Corte Suprema de Justicia.

Avioneta se estrella en Costa Rica: Mueren sus 12 personas

SAN JOSÉ, Costa Rica (AP) — Una avioneta se estrelló el domingo en una zona boscosa del noroeste de Costa Rica y sus 12 ocupantes _10 estadounidenses y 2 tripulantes_ perdieron la vida, dijo el gobierno costarricense. El Ministerio de Seguridad Pública publicó en su página de internet fotografías e imágenes de video de los restos ardientes en el lugar donde cayó el aparato en la provincia de Guanacaste. Las autoridades dijeron que al momento solo tenían una lista de pasajeros facilitada por la compañía aérea Nature Air y des de las víctimas. En conferencia de prensa, el director de Aviación Civil de Costa Rica, Enio Cubillo, dijo que el

La causa de la caída de la aeronave está en investigación, agregó.

piloto como Juan Manuel Retana y lo describió como muy experimentado. La expresidenta costarricense Laura Chinchilla dijo en un tuit que Retana era su primo. La aeronave había llegado el domingo en la mañana a Punta Islita desde San José y los fuertes vientos habían demorado el aterrizaje, señaló Cubillo.

Air había despegado poco después del mediodía de Punta Islita hacia San José.

Crimen de reportero revela complejidad de informar en México ACAYUCAN, México (AP) — Para unos, Gumaro Pérez era un experimentado reportero de trato amable, apodado “el hombre rojo” por su cobertura de temas policiacos en Acayucan, Veracruz, uno de los estados mexicanos más peligrosos tanto para la prensa como para la sociedad en general. estado, sin embargo, era un presunto colaborador del crimen organizado bro: hombres armados, supuestamente de un grupo rival, irrumpieron el 19 de diciembre en la escuela de su hijo de 6 videña, y le dispararon a bocajarro. En cualquiera de los casos, el brutal crimen

cometido a plena luz del día dejó al descubierto el complejo escenario en el que se mueve la prensa en varios estados mexicanos, incluidas las zonas donde las organizaciones criminales controlan a autoridades corruptas, aterrorizan a la población y se sienten libres de amenazar y asesinar a periodistas con total impunidad. Muchas veces, ser periodista en estos lugares supone escribir o subir fotografías en portales de internet muy rudimentarios o en una página de Facebook; en otras ocaa tiempo parcial para pequeñas publicaciones con vivir y que obligan a tener otros empleos.

(23 23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

23)

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

El frío crea un paraíso invernal en cataratas del Niágara

Colisión entre autobús y camión deja 36 muertos en Kenia

CATARATAS DEL NIAGARA, Nueva York, EE.UU. (AP) — En las cataratas del Niágara, la ola de frío polar que azota parte de Estados Unidos puede verse además de sen-

NAIROBI (AP) — Un autobús y un camión de carga con remolque colisionaron de frente el domingo en el oeste de Kenia con saldo de al menos 36 personas fallecidas, dijeron las autoridades. Al parecer fallaron los frenos del autobús, dijo el comandante de tránsito de la provincia del Valle del Rift, Zero Arome.

se congeló de inmediato sobre todo lo que toca, tiñendo árboles, sendas peatonales, acantilados y miradores de un blanco radiante. La recompensa para los visitantes que consiguen hacer frente a las gélidas temperaturas son las

Ex niños soldados ayudan a exsecuestrados en Uganda

Filas en California para comprar marihuana recreativa

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — Numerosas personas prar marihuana con propósitos recreativos, por primera vez y en forma legal. La despenalización llegó con el Año Nuevo casi dos décadas después de que el estado fuera el primero en autorizarla

GULU, Uganda (AP) — Una brutal rebelión provocó años de sufrimiento en el norte de Uganda. Decenas de miles de menores fueron secuestrados, quedando con sus infancias perdidas y sus comunidades desintegradas. Ahora que la batalla ha terminado, un grupo de antiguos niños soldados ayuda a algunos de esos que fueron secuestrados a recuperarse a través de la terapia musical.

de 100 personas.

Islandia, el primer país del mundo en exigir por ley la paridad de sueldos

Feroz tormenta causa estragos en Europa occidental

Tras un 2017 marcado por las marchas en contra de la violencia de género a nivel mundial y por las denuncias de acoso en Hollywood bajo el hashtag #MeToo, Islandia comenzó el 2018 con una noticia alentadora: exigirá por ley la paridad de sueldos entre hombres y mujeres en un mismo puesto. El país nórdico, que siempre se mostró un paso más adelante en políticas de igualdad (se mantiene como el de menor brecha de género, según datos del Foro Económico Mundial) .

LONDRES (AP) — Una feroz tormenta que azotó Europa occidental con intensos vientos el miércoles generó caos en el transporte y dejó sin electricidad a cientos de miles de viviendas en Francia, Suiza, Gran Bretaña e Irlanda. En Suiza quedaron cancelados vuelos en los aeropuertos de Zúrich y Basilea y un camión se volcó en una autopista.

Israel aprueba ley para dificultar división de Jerusalén

Parrilla gaucha: Cocina argentina brilla con madera y fuego

JERUSALÉN (AP) — El Parlamento de Israel aprobó el martes una ley que exige una supermayoría para ceder el control de cualquier

BUENOS AIRES (AP) — Las llamas resplandecen, el humo forma nubes y el aroma de los leños que se queman lentamente se funden con los sabores de unos ligeramente carbonizados calamares con brócoli y alioli cocinados en el interior de un horno de leña hecho a mano. Como en otros platos de la carta del restaurante Proper, los ingredientes esenciales son la madera y el fuego. Proper entró recientemente en la edición latinoamericana de la prestigiosa lista World’s 50 Best Restaurants.

ciudad como parte de un futuro plan de paz. La norma impide que el gobierno ceda la soberanía israelí de cualquier parte de Jerusalén sin la aprobación de al menos 80 de los 120 diputados de la cámara.

Naufraga lancha rápida en Indonesia; mueren ocho

Rusia recurre a nuevo arsenal: adorables videos de perritos

YAKARTA, Indonesia (AP) — Los rescatistas han encontrado a 42 sobrevivientes y buscan aún a un hombre desaparecido después que una lancha rápida naufragó el lunes en aguas cercanas a la parte indonesia de la isla de Borneo. Por lo menos ocho personas murieron cuando la embarcación, llamada Anugrah Express, viajaba desde Tanjung Selor, la capital de la provincia de Kalimantan del Norte, hacia Tarakan, en la misma provincia.

NOTICIAS AL ALCANCE E DE SU MANO

MOSCÚ (AP) — Rusia está recurriendo a un nuevo arsenal en la batalla para mandar saludos de Año Nuevo: unos adorables videos de perritos. Después de estar un año exhibiendo su poderío militar en Siria, los militares rusos han mostrado una faceta más tierna. Publicaron un video de un minuto que muestra a cachorros compartiendo comida y acurrucándose, así como a perros más grandes jugando con los soldados. Según el calendario chino, este es el año del perro, por lo cual muchos rusos están usando canes en sus saludos de Año Nuevo.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase h hoy a EL VOCE VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMAD INFORMADO

DE TODAS LA LAS NOTICIAS LOCAL LOCALES Y NACIONAL NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW W DR. SE, Ste. B GRAND D

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLLAME HOY PARA SU C CONSULTA LUNES LUN NES A VIERNES 30 A.M. A A.M 8:30 -5:00P.M.

616-450-2981

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

24)

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Museo Público de Grand Rapids anuncia nuevas horas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Museo Público de Grand Rapids (GRPM, por sus siglas en inglés) acaba de anunciar los cambios en el horario de apertura para 2018 a partir de este sábado 6 de enero, incluidos los horarios de los domingos.A partir de este fin de semana, los visitantes pueden ir al Museo de 10 a.m. a 5 p.m. los sábados y domingos. Esto proporciona más oportunidades para que los visitantes disfruten del mueseo como el centro de la comunidad para la ciencia, la historia y la cultura. “Estamos entusiasmados con abrir más temprano los domingos para nuestros visitantes”, Dijo Kate Moore, vicepresidenta de marketing y relaciones públicas de GRPM. “Con base en los patrones de los visitantes, estamos cambiando nuestras horas para acomodar mejor a nuestros huéspedes para estar abiertos cuando ellos quieran visitarnos”. El GRPM estará abierto de 9 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes, y de 10 a.m. a 5 p.m. Sábados y domingos. Para obtener más información sobre próximas exhibiciones, eventos y más.

Estamos entusiasmados con abrir más temprano los domingos para nuestros visitante” Con base en los patrones de los visitantes, estamos cambiando nuestras horas para acomodar mejor a nuestros huéspedes para estar abiertos cuando ellos quieran visitarnos” Kate Moore Vicepresidenta de marketing y relaciones públicas de GRPM. Para mas información visite www.grpm.org. El Museo ya no ofrece-

rá sus horarios extendidos de la tarde los martes por la noche con planes de hacer más programación nocturna regular, incluyendo la serie Concerts Under the Stars y Beer Explorers. Museo Público de Grand Rapids es una institución de valor público

EVENTOS DE

e inestimable que alberga más de 250,000 artefactos únicos que cuentan la historia del condado de Kent y más allá, alberga el único planetario de la región y es responsable de proteger Norton Indian Mounds, un hito histórico nacional. El Museo Público de Grand Rapids está acreditado por

arte

la Alianza Americana de Museos, con su ubicación principal en el centro de Grand Rapids, MI en 272 Pearl Street, NW. Para obtener información adicional que incluye horas de operación, tarifas de admisión y listas de exposiciones / eventos, visite www. grpm.org.

PATINAR EN EL ROSA PARKS CIRCLE Desde diciembre 11 hasta febrero 25, usted y su familia podrán disfrutar del patinaje en el Rosa Parks Circle en el centro de la ciudad de Grand Rapids.

viven en la nieve. Este evento se desarrolla cada martes de 10:00 am a 4:00 pm. El museo está localizado en 272 Pearl St. NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)9291700.

MARTES DE CIENCIA EN EL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS El museo público de Grand Rapids presenta el “martes de ciencia”. Los participantes aprenderán sobre la estructura cristalina de la nieve y la interacción entre la sal y el hielo, y de los organismo microscópicos que

LA VIDA DE LA MENTE Esta es una exhibición que cuenta la historia del tratamiento de la salud mental desde finales de siglo XVII hasta la actualidad. Tiene lugar en el Museo Público de Grand Rapids hasta el 7 de enero de 2018. Para mas información y el costo de los tickets llamar al (616)929-1700.

Libros TODO ES POSIBLE

AUTOR: LUIS PEREZ SANTIAGO EDITORIAL: EDAF

Sinopsis: Todo es posible es la herramienta que le permitirá poder afrontar la vida y los retos para recuperar el rumbo sin perder la ilusión y sin complejos. Este libro le ayudará a transformar sus debilidades (y defectos) en sus cualidades más destacadas. Así conseguirá: vencer una timidez extrema, obtener casi todo lo que se proponga, canalizar el carácter agresivo, una alta autoestima y aprender a quererse a sí mismo y a los demás, aprender a levantarse tras las caídas y crear una existencia más grande, más digna y plena.

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

Salud & Vida

8) 25)

I VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Star Wars: The Last Jedi IMAX 3D (PG13) Fri-Sun: 3:40, 7:00

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Molly’s Game (R) Fri-Sun: 1:30, 4:40, 7:50 Fri/Sat Late Show: 11:00pm

Darkest Hour (PG13) Fri-Sun: 11:40, 2:45, 5:40, 8:35 Father Figures (R) Fri-Sun: 11:30, 2:15, 5:00, 7:45, 10:30

Insidious: The Last Key (PG13) Fri-Sun: 11:45, 2:20, 4:55, 7:30, 10:05 Fri/Sat Late Show: 11:10pm

The Greatest Showman (PG) Fri-Sun: 12:45, 3:20, 5:55, 8:30

All the Money in the World (R) Fri-Sun: 12:45, 3:45, 6:45, 9:45

Jumanji: Welcome to the Jungle (PG13) Fri-Sun: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:05pm

Pitch Perfect 3 (PG13) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:30pm

3:10, 4:40, 6:00, 6:30, 8:00, 9:50 Fri/Sat Late Show: 11:20pm Star Wars: The Last Jedi DBOX (PG13) Fri-Sun: 11:20, 2:40, 6:00 Star Wars: The Last Jedi 3D (PG13) Fri-Sun: 9:20pm only Star Wars: The Last Jedi 3D DBOX (PG13) Fri-Sun: 9:20pm only Ferdinand (PG) Fri & Sun: 11:00, 1:35, 4:05, 6:45, 9:25 Sat: 4:05, 6:45, 9:25

Downsizing (R) Fri-Sun: 12:05, 3:10, 6:15, 9:20

Star Wars: The Last Jedi IMAX 2D (PG13) Fri-Sun: 12:20, 10:20

The Shape of Water (R) Fri-Sun: 11:30, 2:25, 5:20, 8:15

Star Wars: The Last Jedi (PG13) Fri-Sun: 11:20, 11:50, 1:20, 2:40, Coco (PG)

Molly’s Game (R ) Daily 12:10, 3:20, 6:30, 9:45 Also Fri & Sat - 10:45 Pitch Perfect 3 (PG13) Daily 11:20, 2:40, 5:10, 6:20, 7:45, 9:20, 10:05 All the Money in the World (R) Daily 11:00, 2:00, 5:05, 8:10 Darkest Hour (PG13) Daily 10:45, 2:00, 5:15, 8:30 Downsizing (R ) Fri - Wed 11:45, 2:45, 5:50, 8:50

Thurs 11:45, 2:45, 5:50 Father Figures (R) Fri - Wed 1:30, 4:30, 7:50 Thurs 1:30 & 10:00 The Greatest Showman (PG) Daily 11:30, 2:00, 4:35, 7:20, 9:50 Jumanji: Welcome to the Jungle (PG13) Daily 11:10, 12:30, 1:55, 3:15, 4:45, 6:00, 7:30, 8:45, 10:15

Star Wars: The Last Jedi DBOX (PG-13) Fri & Sun - Thurs 10:45, 2:30, 6:15, 10:00 Sat 10:45, 2:20, 6:15, 10:00 Star Wars: The Last Jedi 3D (PG-13) Daily 1:15PM Ferdinand (PG) Daily 10:45, 12:30, 3:10, 5:50, 8:30

The Disaster Artist (R ) Daily 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 Star Wars: The Last Jedi (PG-13) Also Fri & Sat -10:30PM Fri & Sun - Thurs 10:45, 12:00, 2:30, 3:45, 5:00, Coco (PG) 6:15, 7:30, 8:45, 10:00 Fri - Wed Sat 11:30, 2:10, 4:50, 7:30 10:45, 11:50, 2:20, 5:00, 6:15, Thurs 7:30, 8:45, 10:00 11:10, 1:50, 4:30

Molly’s Game 11:40, 2:50, 6:00, 9:10

Pitch Perfect 3 11:50, 1:00, 2:10, 3:20, 4:30, 5:40, 6:50, 8:00, 9:10 Father Figures 12:10,3:15,6:20,9:25 Downsizing 12:40, 3:40, 6:40, 9:40

Murder on the Orient Express (PG13) Fri: 1:15, 6:45 Sat/Sun: 6:45pm only The Disaster Artist ( R) Fri-Sun: 9:30pm only

Justice League (PG-13) Daily 10:45AM Wonder Daily 11:30, 2:15, 5:00, 7:40 Daddy’s Home 2 (PG13) Daily 11:05, 1:30, 3:55 Murder On The Orient Express (PG-13) Daily 11:05, 1:45, 4:25, 7:20, 10:00 Thor: Ragnorok (PG-13) Daily 10:05PM

Star Wars 2D 11:20, 11:55, 12:30, 1:40, 2:40, 3:15, 5:00, 6:10, 7:10, 8:20, 9:30

Greatest Showman 12:10, 2:45, 5:20, 7:55 Jumanji 11:45, 1:25, 2:30, 4:10, 5:15, 6:55, 8:00, 9:40

All the Money in the World 12:00, 3:00, 6:00, 9:00

Three Billboards outside Ebbing, Missouri (R) Fri: 4:00, 9:30 Sat/Sun: 9:30pm only

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Insidious: The Last Key 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 8:35, 9:50

Wonder (PG) Fri-Sun: 1:00, 3:45, 6:45

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Insidious: The Last Key (PG-13) Daily 10:55, 12:00, 1:30, 3:00, 4:25, 5:35, 7:00, 8:10, 9:35, 10:15 Also Fri & Sat - 11:00PM

Fri & Sun: 12:40, 3:20, 6:00 Sat: 11:00, 2:00, 6:00

Star Wars Dbox Fri & Sun 12:30, 3:50, 7:10 Sat 1:40, 5:00, 8:20

Ferdinand 11:10, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 Coco 11:00, 1:30, 4:00 Wonder 12:15, 3:00, 5:45, 8:30 Thor: Ragnarok 9:50 only

Star Wars 3D 6:30 only

CELEBRATION WOODLAND A Bad Moms Christmas 12:00 PM 2:30 5:00 7:30 10:00 American Made 3:25 PM 9:30 PM Blade Runner 2049 12:00 PM 6:05 PM Devil’s Gate 7:35 PM 9:55 PM The Florida Project 1:00 PM 3:40 6:30 PM 9:15 PM

Lady Bird 12:05 PM 2:35 PM 4:55 PM 7:15 PM 9:35 PM Last Flag Flying 3:00 PM 9:10 PM Loving Vincent 12:45 PM 3:05 5:30 8:00 PM The Mountain Between Us 1:40 PM 4:20 PM 7:00 PM 9:40 PM My Little Pony

12:00 PM 2:25 PM 4:50 PM Roman J Israel, Esq. 12:15 PM 6:20 PM Star, The 1:30 PM 3:45 PM 6:00 PM 8:15 PM The Killing of a Sacred Deer 1:25 PM 4:15 PM 7:05 PM 9:50 PM

12:10 PM2:50 PM 5:20 PM 8:10 PM The Square 1:45 PM 5:10 PM 8:20 PM The Tribes of Palos Verdes 12:55 PM 3:30 PM 6:15 PM 8:45 PM Wonder Wheel 1:20 PM 4:00 PM 6:50 PM 9:20 PM

The Man Who Invented Christmas

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Molly’s game

La enigmática y brillante Molly Bloom, después de abandonar el esquí profesional, decide mudarse a Los Ángeles con la intención de conseguir un trabajo como camarera y disfrutar del cálido clima durante un tiempo. Por un cúmulo de casualidades, además de sus habilidades empresariales sin explotar, Bloom empezó a organizar las más exclusivas apuestas de póker clandestinas en las que participaban estrellas de Hollywood, deportistas, empresarios y la mafia rusa. Durante una década fue la impulsora de este imperio de partidas de póker, hasta que el FBI la investigó por sus conexiones con el crimen. El prestigioso abogado Charlie Jaffey será su única posibilidad para librarse de la cárcel.

ESTRENOS DE CARTELERA

Insidious: The Last Key

La parapsicóloga Elise Rainier (Lin Shaye), capaz de ponerse en contacto con los muertos y luchar contra los espíritus demoniacos, se enfrenta esta vez a aterradoras apariciones que tienen lugar en Nuevo México, en la que fue su antigua casa familiar. Con el objetivo de ayudar a una familia recién instalada, que sufre escalofriantes incidentes paranormales, Elise tendrá que enfrentarse a los espíritus y las fuerzas del mal que habitan el hogar de su infancia. La parapsicóloga deberá valerse de sus habilidades para purgar esta casa de los espíritus tenebrosos. Eso sí, será el reto más temible y personal que haya vivido hasta ahora.

ESTRENOS DE CARTELERA

Alien Intrusion: Unmasking a Deception Millones de personas han visto OVNIS y muchos incluso recuerdan encuentros personales con entidades extrañas. La opinión popular es que estos son alienígenas avanzados que nos visitan desde muy, muy lejos. Esta nueva película convincente toma una mirada más profunda y honesta a los eventos, las creencias, los expertos y las personas que han moldeado nuestros puntos de vista en todas las cosas de otro mundo. La verdad es más sorprendente de lo que la mayoría de la gente piensa.

(26

Pasatiempos

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: temas que no creía poder resolver tan rápido, se aclaran y encaminan sin ningún problema, por fin. Amor: aventuras, conquistas, acercamientos serán una realidad; gran diversión. Sorpresa: comprueba que su intuición era certera! NUMERO DE LA SUERTE: 79 Trabajo y negocios: una proposición que parece estar hecha a su medida, sin embargo piense y calcule los detalles … Amor: deslumbrante presente que pone fin a una discusión interminable. Sorpresa: garantías de èxito aseguran un asunto hasta ahora siempre postergado. NUMERO DE LA SUERTE: 23 Trabajo y negocios: cambios de opinión que afortunadamente no llegan a mayores, pero téngalo en cuenta para el futuro. Amor: hacer promesas no será esta vez el mejor camino para negociar… Sorpresa: Amigos que llegan sin aviso ni permiso! NUMERO DE LA SUERTE: 34

Trabajo y negocios: actuará con gran cuidado para no herir la susceptibilidad de los que están a su cargo. Amor: un romance estable cambia la vida y da sentido a las penas y las alegrías. Sorpresa: Terminan idas y venidas sin arreglo, por fin: concilia. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Trabajo y negocios: principios imposibles de dejar de lado, producen ciertos roces con compañeros que no piensan igual. Amor: la crisis de pareja será muy oportuna para aclarar malos entendidos. Sorpresa: Inhibiciones en lo afectivo modifican un plan que podía prosperar. NUMERO DE LA SUERTE: 39

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: un nuevo enfoque en sus negocios siembra cierta desconfianza y malestar a su alrededor, todo pasará… Amor: alguien especial le hará salir del ensimismamiento, una fuerte experiencia! Sorpresa: Planteo extraño: al fin, le encantan los resultados. NUMERO DE LA SUERTE: 09 Trabajo y negocios: tiene una muy buena predisposiciòn para concretar asuntos que para otros serían imposibles en idénticas circunstancias. Amor: alguien que no se acostumbra a la idea de perder un vínculo importante. Sorpresa: reacciona de la forma menos previsible, no se reconoce… NUMERO DE LA SUERTE: 88

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: con gran habilidad resuelve los problemas que otros ni siquiera intentan . Su ingreso crece. Amor: sentimientos que expresa con dificultad son muy bien recibidos. Sorpresa: asuntos importantes se definen de un momento a otro. NUMERO DE LA SUERTE: 47

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: un tema legal que se resuelve del modo mas favorable y le permite seguir haciendo proyectos. Amor: deja de lado las críticas y cuestionamientos, el amor se enciende… Sorpresa: elige bien y no puede creer los resultados! NUMERO DE LA SUERTE: 14

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: confusiones en el entorno que no son buenas para nadie, trata de mantenerse al margen de esta situación. Amor: la intimidad opacada por su obstinación. Mejor, no discutir y relajarse. Sorpresa: salida impensada que refleja todo lo bueno que puede dar a los demás. NUMERO DE LA SUERTE: 57

AVIVATO

- Trabajo y negocios: inusitada tensión en el ámbito de trabajo, conviene admitir errores y realizar los cambios que se necesita. Amor: actitud comprensiva que armoniza la pareja. Sorpresa: aunque le moleste, alguien expresará lo que siente y piensa NUMERO DE LA SUERTE: 77

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: ingresos extras que llegan de la mano de un trabajo que aún no terminó, son un gran estimulo para seguir. Amor: aparece esa persona con la que vivió inolvidable romance; será divertido. Sorpresa: ordena el trabajo y el caos desaparece! NUMERO DE LA SUERTE: 20

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 707

VERTICALES

Untitled Puzzle

1.- f. Trecho de camino de un recorrido determinado. 2.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al gnosticismo. 3.- m. Artefacto usado para reforzar la voz cuando hay que hablar a gran distancia. 4.adj. F. pl. Loco, demente. 6.- m. Bot. Planta de la familia de las Menispermáceas, originaria de países tropicales, cuya raíz, amarga y de color amarillento, se emplea en medicina como astringente. 7.- f. Perturbación anímica producida por una idea fija. 9.- Opte por una elección entre muchas. HORIZONTALES 1.- f. Estudio de datos biológicos y tecnológicos aplicados a problemas de mutua adaptación entre el hombre y la máquina. 5.- adj. Natural de Aconcagua. 8.- m. pl. Conjunto de aparatos e hilos conductores con los cuales se transmite a distancia

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “TORMENTA DE NIEVE” I

D O S W W Y E U M H A T G F B A J A S N P O H A

N N F Q O E B P W E

Y X Z J U U E L P R F N M T

H T F Q D X C E X T F Q V Q M W S A N J A A G

Q G R C M B O B C E Z Q R H Z W R G M A D F Z C H U X U H P R A F A O H X D W G F A O E A V M U L S X B P F R R Q J

R T R A S P Y T Z M E E Y X

G P P J P Q O S H O

L E Z G C Y E J N R F D M H

Z R U N E T B P W L E P L F E S R N M M T K N A C E T

J C Y E

L C Q J V O M H D F U T J E V W E U I

la palabra y toda clase de sonidos por la acción de la electricidad. 9.- tr. Enseñada a alguien por dónde ha de ir, ponerle en camino. 10.- tr. Repito la súplica o petición, insistir en ella con ahínco. 11.- f. pl. Regalo que se da por alguna buena nueva a quien trae la primera noticia de ella.

J E

I O M B G P U E G X G W C A Z N J N F L

O A J V G U X N G

SOLUCIÓN NO. 706

Í O V T E S D

Y Q M C L V R O

A U S E R D Z E Y A G T N F L A A A V V

F R

C X B O A T E M P E R A T U R A Ñ D Y A U S O W

A U M D A G J G Q G V L D Y G Y O O S J

R Ó D O M

F G C

N Ó H X M L O P W R T H K S S D B C T

V N C G R A D O S Y A T O R M E N T A L G G G C A E M E R G E N C

A U C M F L F R T V

E N T O F

tormenta nieve • NIEVEfrio clima • REFUGIADOS tiempo viento • FRIO • DAÑOS • HIELO TORMENTA daños refugiados hielo emergencia ciudad precaución • ADVERTENCIAS • BAJASpeligro • GRADOS •temperatura EFECTO • DOMINÓ EXTREefecto dominó advertencias Meteorología • EMERGENCIA • METEOROLOGÍA • TIEMPO • CIUDAD bajas extrema MA CLIMAgrados

• PELIGRO • VIENTO • PRECAUCIÓN • TEMPERATURA

Bienes&Raíces DUBÁI Y BEIRUT Apple y Amazon, los grupos globales de tecnología, están cerca de dar a conocer sus planes para invertir directamente en Arabia Saudita mientras el reino busca salir de una recesión económica y diversificarse del petróleo. Las dos empresas conversan con el gobierno desde hace un año, dijeron personas con información de las discusiones. Los acuerdos para que Apple establezca sus emblemáticas tiendas de venta minorista y para que Amazon amplíe sus servicios de computación en la nube se podrían anunciar en el primer trimestre de este año año, dijeron esas personas. Apple y Amazon no quisieron hacer comentarios. Los posibles acuerdos, que Thomson Reuters informó por primera vez, serían una validación del empuje del reino para atraer empresas globales de tecnología y fortalecer el papel de la empresa privada. El año pasado, Huawei, con sede en China, se convirtió en el primer minorista extranjero en obtener una licencia para operar en el reino sin un socio local. Apple, compañía de la cual se informó por primera vez que estaba en negociaciones con Arabia Saudita en junio de 2016, busca abrir una o dos tiendas Apple Town Square (que se centra más en las experiencias) en 2019, dijo una de las personas. Sus productos populares están disponibles mediante vendedores de terceros. Apple ya abrió tiendas minoristas similares en los dos principales centros comerciales de Dubái. Amazon también está a punto de encabezar una incursión en el reino, en busca de un acuerdo para ampliar su división de computación en la nube, Amazon

Amazon y Apple incursionarán en Arabia Saudita

I VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Una de las personas con información dijo que los planes para abrir un centro de datos en Arabia Saudita podría anunciarse en el primer trimestre de 2018.

Amazon ya realiza ventas minoristas de comercio electrónico al reino desde el extranjero y podría buscar expandirse dentro de Arabia Saudita.

Web Services, dijeron esas personas. Esta ya dio a conocer su plan para abrir centros de datos y una base regional en Bahrein en 2019. Ya ofrece servicios a empresas locales, como la aerolínea de bajo costo Flydubái. Una de las personas con información dijo que los planes para abrir un centro de datos en Arabia Saudita podría anunciarse en el primer trimestre de 2018. Amazon ya realiza ventas minoristas de comercio electrónico al reino desde el extranjero y podría buscar expandirse dentro de Arabia Saudita. Se enfrenta a la competencia directa de Noon, una startup de empresa conjunta de propiedad estatal de mil millones de dólares.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Venderemos cualquier Propiedad, cualquier condición por el 5%. También crédito de $ 500 en cualquier propiedad comprada de DeBartolo Realty hasta el 31 de Enero de 2018.

913 NW BRIDGE ST GRAND RAPIDS, MI 49504 Local para negocio de oportunidad

Precio $199,900

1025 Kentwood Street NE Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $135,900 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $64,900 3968 Van Buren Street Hudsonville, MI 49426 3 Recámaras, 1 baño Precio $155,900 849 Oakhurst Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 3 Recámaras, 1.5 baño Precio $179,900 1152 Richmond Street NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño Precio $109,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Deportes

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 5 DE ENERO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

ATAQUE Y DEFENSA

CONTRIBUYEN AL TRIUNFO

DE GR CHRISTIAN POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN, (EVH).- Con una efectiva contribución de sus jugadoras en la ejecución de ataque y defensa, Grand Rapids Christian (Águilas), derrotó 47-38 a Grand Rapids Catholic Central, en el juego final del Torneo de Vacaciones de la Universidad Cornerstone. El choque se mantuvo bien nivelado, sin embargo, el final del primer trimestre encontró abajo 13-12 a las Águilas. Pero en el segundo cuarto, Grand Rapids Christian realmente se abrochó la defensa y se recuperó liderando en el medio tiempo 21-16. El tercer tiempo terminó con un puntaje de 27-22 a favor de los Águilas. En el último período las Águilas ejecutaron un buen despliegue ofensivo y anotaron 20 de sus 47 puntos. Bri Cook lideró a la Águilas anotando 10 puntos en el cuarto y terminó el juego con 12 puntos, 6 rebotes y 3 asistencias. Bri fue nombrada para el equipo de todos estrellas del torneo. Otra jugadora destacada fue Claire Cassiday, que facturó 11 puntos, 4 rebotes y 2 robos. Micaela

Shonyah Hawkins (1) de GR Catholic Central y Bri Cook (2) de GR Christian seleccionadas las dos mejores jugadores del partido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Bri Cook lideró a la Águilas anotando 10 puntos en el cuarto y terminó el juego con 12 puntos, 6 rebotes y 3 asistencias. Bri fue nombrada para el equipo de todos estrellas del torneo.

Bri Cook (2) de GR Christian dribblea la pelota para hacer una ofensiva. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Katie Tate (22) trata de ejercer una gestión ofensiva defendida por Rory Pruis (12). (Foto: Wilson Vargas/EVH

Deesh Beck (3) realiza en el aire la captura de un rebote. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jones que también aportó una gran defensa terminó con 8 puntos. Rory Pruis hizo un gran trabajo defensivo y contribuyó con 6 puntos y 6 rebotes. Por Grand Rapids Catholic Central, Shonyah Hawkins anotó 13, Eliza Brown marcó 11 y Lizzie Meerman hizo 7. Por otra parte, el equipo de Rockford le ganó 67-52 al Forest Hills Northern.

En masculino El conjunto de Forest Hills Central venció en tiempo extra 72 - 68 al seleccionado favorito de Godwin Heights School. James Scholler lideró FHC con 20 puntos; Tyler George acumuló un total de 19 puntos y Andrew Tebeau agregó 15. Por Godwin, Lamar Norman y Markeese Hastings agregaron 25 y 22 puntos, respectivamente. Spring Lake superó a Wayland, 58-40. Griffin Lorimer lideró a los Lakers con 16 puntos y Jack VanWingen agregó 14 puntos. Carter Nyp encabezó a Wayland con 20 puntos. En otros resultados, Covenant Christian derrotó a Forest Hills Eastern, 74-61, West Catholic superó a Kalamazoo Hackett, 72-61 y Lansing Catholic dominó 63-42 a Muskegon Catholic Central.

Claire Cassiday (15) burla la defensa de dos jugadoras contrarias. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Deportes

29) Integrantes del Deportivo Chequin, que participó en el torneo relámpago, del Club América. (Foto: Wilson Vargas/EVH

La Mesia que se coronó campeón del torneo relámpago de Club América. (Foto: Wilson Vargas/EVH

La Mesia ganó torneo relámpago venció a Chequin POR WILSON VARGAS

GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).- La Mesia conquistó el torneo relámpago de fútbol de salón, disputado el pasado sábado 30 de diciembre en la categoría libre, tras derrotar 2-0 al Deportivo Chequin, teniendo como escenario la instalación de Grandville Sports. Wilson López y Erick Domingo fueron los responsables de anotar los goles de la victoria. La Mesia avanzó a la etapa final tras obtener dos victorias y un juego empatado, mientras que Chequin terminó con marca de 2-1. En la competencia también participaron el equipo de Toluca que arribó en la tercera posición al imponerse en la tanda de penales 3-2, contra el Club América, el anfitrión del certamen de futsal. El evento contó con la organización del Club América, que preside el deportista Arturo López.

Pretendemos institucionalizar este torneo para esta época de fin del año”

El certamen se hizo con el objetivo de hacer algo diferente a lo que se acostumbra” Arturo López Presidente del Club Ámerica

2-0 resultado

con el que La Mesia conquistó el Torneo relámpago de salón ante el Deportivo Chequin “Pretendemos institucionalizar este torneo para esta época de fin del año”, dijo López. Agregó, que el certamen se hizo con el objetivo de hacer algo diferente a lo que se acostumbra. Al final del choque que decidió el campeón de la

La Mesia avanzó a la etapa final tras obtener dos victorias y un juego empatado, mientras que Chequin terminó con marca de 2-1.

justa fueron entregados los trofeos a los dos primeros lugares, así como al tercer mejor equipo clasificado.

Deportes

(30

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

Academia de Fútbol los Lobos promete otro año intenso de trabajo

150 jugadores

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Director de la Academia de Fútbol los Lobos, José Luis Leo ponderó que el objetivo fundamental en el 2018, es seguir trabajando en la promoción de este deporte para lograr una mejor calidad competitiva en las categorías menores. “Tras una extensa y activa temporada 2017 que contó con el apoyo de los padres de los jugadores

el total de atletlas que integran los diferentes equipos de la Academia que pertenecen a la membresía de la academia pudimos decir presentes en cada uno de los eventos regionales programados”,

5 años

tiene de existir la Academia de Fútbol los Lobos dijo Luis Leo, en entrevista concedida a Chuy Morales, en la estación La MejorGR. Al respecto ponderó que los proyectos y metas de la academia es con-

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garantizamos

(205) 356-7547

Hay personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

tinuar trabajando fuerte con los niños en sus diversas edades para que sigan mejorando técnicamente y físicamente cada día más. “Esperamos en este año incorporar a más jugadores para seguir creciendo futbolísticamente”, expresó. Dijo que los resultados del trabajo que han realizado en los cinco años que tiene la academia Lobos están ahí, pues empezamos con un equipo de 12 atletas y ahora contamos con 150 jugadores. “Todo esto se ha logrado gracias el esfuerzo del buen trabajo, al apoyo de la gente que ha creído en nosotros y sobre todo, resaltar a los medios de comunicación que siempre dicen presentes en cada una de las actividades que organizamos”, recalcó. Luis Leo, en otro momento de su entrevista agregó que es una labor muy difícil, pero también muy gratificante el trabajar con los niños. Destacó que su mayor satisfacción es ver crecer la academia a nivel de fútbol, educar a los niños y jóvenes a tener una buena educación para que en el futuro sean mejores ciudadanos. Finalmente, dijo que desea resaltar el desempeño que realizaron cada uno de los entrenadores en las diferentes divisiones, así como el staff que conforman la directiva de la Academia de Fútbol los Lobos.

Espectacular lucha se produjo por el control de la pelota entre estos futbolistas infantiles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tras una extensa y activa temporada 2017 que contó con el apoyo de los padres de los jugadores que pertenecen a la membresía de la academia pudimos decir presentes en cada uno de los eventos regionales programados” Esperamos en este año incorporar a más jugadores para seguir creciendo futbolísticamente” Todo esto se ha logrado gracias el esfuerzo del buen trabajo, al apoyo de la gente que ha creído en nosotros y sobre todo, resaltar a los medios de comunicación que siempre dicen presentes en cada una de las actividades que organizamos” José Luis Leo Director de la Academia de Fútbol los Lobos

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 y Domingo 12-4 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

Seleccionado infantil de la Academia Lobos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)e

VIERNES 5 DE ENERO DE 2018

31)

Deportes

Los Whitecaps nombran a Lance Parrish nuevo dirigente POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MI – Los West Michigan Whitecaps han anunciado que el ex catcher de los Tigres de Detroit, Lance Parrish, ha sido nombrado el nuevo manager para la temporada del 2018, en la franquicia que pertenece a los Tigres de Detroit. Parrish llegará al oeste de Michigan después de pasar las últimas cuatro temporadas piloteando a los Seawolves Double-A Erie, donde ganó más de 250 juegos durante su mandato. Reemplaza a Mike Rabelo, quien fue asignado a Lakeland en medio de los cambios gerenciales en las ligas menores de los Tigres. Parrish pasó un total de seis temporadas con el personal de Grandes Ligas de los Tigres; con tres en el bullpen y coach de tercera base del club desde 1999 hasta 2001, y regresó como entrenador de bullpen desde 2003 hasta 2005. También pasó dos temporadas en la organización de los Dodgers de Los Angeles,

del Draft de la MLB de 1974. El backstop fue una pieza clave del equipo de campeonato de Tigers 1984, con 33 jonrones y 98 carreras impulsadas. Fue nombrado All-Star en seis de sus 10 años con los Tigers, mientras que ganó cinco Silver Sluggers y tres premios Gold Glove. La asignación de Parrish se produjo entre varios movimientos en las categorías gerenciales de las ligas menores de los Tigres, incluido un par

grandes ligas. El resto del personal de campo que asistirá a Parrish será anunciado en una fecha posterior. Los Whitecaps inician la campaña 2018 con una serie de dos partidos versus South Bend. Puede obtener más información sobre los boletos de la temporada 2018 llamando a la oficina principal de Whitecaps al 616-784-4131 o visitando www.whitecapsbaseball.com.

Lance Parrish

dirigiendo a la liga novata Ogden antes de unirse a los Great Lakes Loons (Midwest League) para su temporada inaugural en 2007.

Jugó las primeras 10 temporadas de su carrera en Grandes Ligas con los Tigres después de haber sido seleccionado en la primera ronda

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

A T T O ABOGADA RNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

de ex gerentes de Whitecaps. Andrew Graham, quien dirigió al club a tres apariciones consecutivas en los playoffs y un título de la Midwest League en 2015, reemplaza a Parrish en Erie. Rabelo, quien fue nombrado Director del Año de la Liga del Medio Oeste 2017, reemplaza a Graham con los Lakeland Flying Tigers. Los Tigres nombraron al ex piloto de Minnesota Twins, Ron Gardenhire, como el nuevo mánager del club de

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

393 Garden Ave, Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE ENERO DE 2018 • No. 1059 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 1/5 HASTA 1/11

FAMILY PACK DRUMSTICKS & THIGHS

.97 EA

PORK SHOULDER ROAST CARNE DE CERDO PARA ASAR

.99

49 EA

MINI SWEET PEPPERS 1LB BAG PIMIENTOS DULCES PEQUEÑOS 1LB BOLSA

FRESH HEAD LETTUCE LECHUGA FRESCA

FRESH MICHIGAN RUSSET POTATOES 10LB BAG

TOMATES ROMA FRESCOS

PAPAS ROJAS FRESCAS MICHIGAN 10LB BOLSA

PAPAS FRITAS WYLWOOD CORTE ONDULADO 5LB

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

KOOL AID JAMMERS 60OZ

LASAGNA STOUFFERS TAMAÑO FAMILIAR O ENCHILADAS DE POLLO 57OZ

FRESH ROMA TOMATOES

STOUFFERS FAMILY SIZE LASAGNA OR CHICKEN ENCHILADAS 57OZ

WYLWOOD CRINKLE CUT FRIES 5LB

PAQUETE FAMILIAR BAQUETAS Y MUSLO

FAMILY PACK PORK STEAK (REGULAR CUT) PAQUETE FAMILIAR BISTEK DE CERDO (CORTE REGULAR)

.89

KOOL AID JAMMERS 60OZ

.99

19 EA

WYLWOOD DRY PINTO BEANS 16OZ

JARRITOS ASSORTED VARIETIES 1.5L

FRIJOLES PINTOS SECOS WYLWOOD 16OZ

JARRITOS VARIEDAD 1.5L

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.