El Vocero Hispano 1062 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

Castellanos, Regan, Chamberlin y Baxter inducidos al “Salón de la Fama” de los West Michigan Whitecaps

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 • No. 1062 • 32 páginas >>

Presentan en corte a hombre que asesinó a Leticia Vela

ACTUALIDAD

Por KARLA BAHM

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de asesinar a su novia y madre de su hijo, el pasado 1 de enero, fue presentado ante el juez Pablo Cortés, en la corte de Wyoming, para atender una audiencia. Ladale Tracy Williams-Nelson, acusado de asesinar a Leticia Vela de 25 años de edad y madre de cinco hijos, con un disparo en la cara el día de Año Nuevo, fue trasladado a la corte de Wyoming, el miércoles 24 de enero para su examen preliminar. El juez Pablo Cortés oyó el testimonio de la primera testigo del caso, Samantha... P2

La reforma fiscal de Trump determina que los indocumentados que trabajan deben pagar impuestos a través de un número de identificación fiscal (ITIN). Pero a la vez, impone una nueva exigencia para las familias con hijos: los niños necesitan tener un número de seguro social (SSN), es decir, ser ciudadanos estadounidenses o con permiso legal.

Inmigrantes indocumentados serían los más afectados con reforma fiscal Por KARLA BAHM

Rose Ramírez, madre de Leticia Vela, acompañada de familiares y amigos, acudió a la corte de Wyoming, el miércoles 24 de enero, para escuchar la audiencia del acusado de asesinar a su hija, Ladale Tracy WilliamsNelson. (Foto: Wilson Vargas)

Nancy Nieves : “Mi hijo es inocente y no descansaré hasta demostrarlo” Nancy Nieves, madre de Elis Nelson Ortiz Nieves, sentenciado a cadena perpetua por la trágica muerte a golpes del pequeño de 4 años Giovanni Mejías, dijo en entrevista para El Vocero Tv, estar amenazada de muerte, por intentar descubrir que fue lo que en realidad pasó con la víctima. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- En una entrevista exclusiva para El Vocero Hispano Tv, Nancy Nieves, madre del condenado a cadena perpetua por la muerte de un niño de 4 años de edad, Elis Nelson Ortiz Nieves, insistió en la inocencia de su hijo y afirmó que no descansará hasta que se conozca la

verdad. La madre de Ortiz dijo que su hijo no sabe realmente lo que sucedió con el pequeño Giovanni Mejías, de quien se le hizo responsable de su muerte, pero aseguró que Sonya Hernández, madre de la víctima y novia del sentenciado, abusaba físicamente de sus... P9

SUMARIO SALUD MICHIGAN BUSCA REDUCIR LA MORTALIDAD INFANTIL RELACIONADAS CON EL SUEÑO P14

LOCALES PROFESOR ES SENTENCIADO POR ATACAR A SU ESPOSA Y POR ROMANCE CON MENOR P3

NOTICIAS SNYDER: ‘’NO HAY DUDAS QUE MICHIGAN ESTÁ EN MEJOR FORMA QUE EN EL 2010” P6

AMERICALATINA PUERTO RICO TEME OLA DE DESAHUCIAS AL EXPIRAR LAS MORATORIAS

P27

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El pasado diciembre, el gobierno de Donald Trump aprobó una reforma fiscal, que incluye rebajas de impuestos por un volumen de casi 1,5 billones de dólares y tiene entre sus puntos principales una reducción de impuestos a empresas del 35 al 21 por ciento. La reforma fiscal también incluye un pequeño aumento en el porcentaje del crédito que reciben los padres que pagan impuestos, pero el escenario será diferente para aquellos con hijos inmi-

grantes indocumentados. El Vocero Hispano, conversó con la contadora Zoraida Sánchez, de Sánchez Income Tax & Translation Services, sobre cuáles serían los efectos que trae dicha reforma en nuestra comunidad y quiénes serán los más afectados con los cambios. Para Sánchez, la nueva reforma tributaria o fiscal, aprobada por los republicanos, perjudicará notablemente a la comunidad hispana en ciertos sentidos, pero también la beneficiaría en algunos aspectos. P7

(2 DE LA P1

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Noticias

Presentan en corte a hombre que mató a Leticia Vela

Anklam, quien dijo que escuchó a la pareja pelear toda la noche y que el acusado, le disparó a Vela en el ojo, alrededor de las 4:44 am del primero de enero. “Estuvieron discutiendo toda la noche. Hubo una pelea física, incluso él (Williams- Nelson) la tomó del cabello”, testificó Anklam. La testigo también relató, que las últimas palabras de la víctima, antes de que Williams-

Nelson acabara con su vida, fueron : “Porqué estás tratando de asesinarme y apartarme de mis hijos”. DECLARACIONES DE MADRE DE LA VÍCTIMA La acongojada madre de Vela, Rose Ramírez, declaró para las cámara de El Vocero Tv y dijo que, es muy penoso tener que escuchar a los hijos de la víctima llorar todos los días por la ausencia de su madre

y que es muy duro para ella, tener que explicarles que su mamá ya no estará allí para ellos, ni para verlos crecer, ni para celebrar sus cumpleaños. “Necesito ser fuerte para sacar adelante a esos niños, que preguntan por qué su madre no está con ellos”, dijo sollozando Vela. El tiroteo ocurrió en la casa de la pareja en la cuadra 2100 de Lee Street SW, la madruga-

da del lunes 1 de enero. El acusado huyó de la escena después de disparar fatalmente a Vela, pero fue detenido por la policía a una milla de distancia de la casa. Cerca de allí, oficiales recuperaron un arma, que fue reportada como robada en Kentwood en el 2016. Williams-Nelson, de 37 años, está siendo procesado por homicidio y por ser un delincuente habitual en los condados de Kent y Muskegon.

Tracy Williams-Nelson, de 37 años de edad, fue trasladado a la corte de Wyoming el miércoles 24 de enero, para asistir a su audiencia preliminar, por el asesinato de su novia y madre de su hijo, Leticia Vela. Williams-Nelson está siendo procesado por homicidio y por ser un delincuente habitual en los condados de Kent y Muskegon. (Foto: Wilson Vargas)

Samantha Anklam, fue la primera testigo en declarar en la audiencia preliminar de Ladale Tracy Williams-Nelson, acusado de asesinar de un balazo en el rostro a Leticia Vela, el 1 de enero del presente año. (Foto: Wilson Vargas)

Servicio Profesional de

Income Tax

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin

616-241-3338

1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

EXCEPTO MARTES ZORAIDA ZORAIDA SANCHEZ, SANCHEZ, RTRP, RTRP, AFSP AFSP Y MIÉRCOLES

SSánchez ánchezIncome IncomeTax Tax

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 1/26/18 hasta 2/1/2017 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

ESTROS

E NU APROVECH

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP S E L A I C E P S E “Con “Con mas mas dede 3030 años años dede experiencia” experiencia” Sánchez Income Tax

! .99¢ $5 GRATIS “Con mas de 30 años de experiencia” HASTA HASTA$1,200 $1,200DEDEADELANTO ADELANTODELDELCHEQUE CHEQUEENEN2424 HRS HRS TOMATE ROMA LB

1 *Cantidad *Cantidad adelantada adelantada será será descontada descontada deldel reintegro reintegro BLANCA *Solo aplica aplica a contribuyentes a contribuyentes calificables calificables CHULETA DE *Solo YAUTÍA

CERDO CENTRO

1.69

.29

.99

NARANJAS SOMOS SOMOS LA PRIMERA, LA PRIMERA, MEJOR MEJOR Y MAS Y MAS SERIA SERIA AGENCIA AGENCIA DE DE ¢ DULCES $3 X INCOME INCOME TAXTAX EN ESPANOL EN ESPANOL QUEQUE USTED USTED PUEDE PUEDE ENCONTRAR ENCONTRAR PIERNA Y ¢ y de negocios • Se •preparan Se preparan taxestaxes personales personales y de negocios

.59 MUSLO BLANCA

FRIJOL PINTO • Cheque • Cheque de 1 de a 21semanas a 2 semanas en laen oficina la oficina o a suo cuenta a su cuenta de banco. deGOYA banco.29OZ $ .99 • Numero • Numero de ITIN de(AGENTE ITIN (AGENTE CERTIFICADO CERTIFICADO DEL IRS DELPARA IRS PARA SU NUMERO SU NUMERO DE2ITIN) DE X ITIN) •TROZO Consulta • Consulta de Negocios de Negocios DE CERDO $ .49 • Aplicamos • Aplicamos para para sus sus licencias de negocio de negocio SIN HUESO LBlicencias COCA COLA $ .79 • Resolvemos • Resolvemos sus problemas sus problemas con elcon IRSel IRS 2 LT 2 X

*Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

PREPARACION PREPARACION

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE DE DE TAXES TAXES INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR

• Se preparan taxes personales y de negocios 2 DESDE DESDE $40.00 $40.00 • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco.

• Bookkeeping • Bookkeeping • Servicio • Servicio Profesional Profesional de Notary de Notary PublicPublic • Traducciones • Traducciones CAMARÓN COCIDO $ .99 MAYONESA MC• Copias, •1Copias, yCOLA másy más LB 41-50 LBFaxes SINFaxes CORMICK 28OZ • VERIFICAMOS • VERIFICAMOS SUS TAXES SUS TAXES DE OTROS DE OTROS AÑOSAÑOS GRATIS. GRATIS.

HASTA $2,500 $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

2.99

¡ABIERTOS ¡ABIERTOS

• Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

TODO TODO ELEL AÑO! AÑO!

843 843 Grandville Grandville Ave Ave SW, SW,

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Grand Grand Rapids, Rapids, MI 49503 MI 49503

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

616-248-3688 616-248-3688 - 616-248-3843 - 616-248-3843 FaxFax 616-248-3804 616-248-3804 Email: Email: taxes@zoraidasanchez.com taxes@zoraidasanchez.com

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

Noticias

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Profesor de secundaria sentenciado por atacar a su esposa y por romance con menor de edad

James Chelekis, de pie junto a su abogada, Shawn Perry, llora mientras su ex esposa lee una declaración en el juzgado del condado de Kent en el centro de Grand Rapids, el martes 23 de enero del 2018. Chelekis, un ex maestro de las Escuelas de Kentwood, ha sido condenado a entre 30 y 60 años de prisión por cortarle la garganta a su esposa después de que descubriera que estaba teniendo una aventura con alguien que resultó ser una de sus estudiantes de secundaria. (Casey Sykes / The Grand Rapids Press vía AP)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un ex profesor de Las Escuelas de Kentwood, ha sido sentenciado a entre 30 y 60 años de prisión por cortarle la garganta a su esposa, después de que esta descubriera que estaba teniendo una aventura con alguien que resultó ser un estudiante de secundaria. James Chelekis fue sen-

tenciado el martes 23 de enero, en el Tribunal de Circuito del Condado de Kent. A principios de este mes, el hombre de 32 años no admitió impugnar el intento de asesinato por el ataque a su esposa en junio pasado en su casa. El ataque se produjo después de que Amanda Chelekis encontró evidencia del asunto. La pareja pasó la

mayor parte de la tarde discutiendo el tema antes de acceder a la consejería matrimonial. Amanda Chelekis no sabía en ese momento que el romance fue con una menor. “De pie detrás de mí, me besó en la frente y me cortó la garganta de un lado al otro”, dijo Amanda Chelekis en el tribunal. “El trauma que me forzaron a soportar fue horrendo”. Amanda Chelekis, que es enfermera registrada, pudo contener la hemorragia durante casi una hora antes de que su esposo pidiera ayuda. Ella solicitó el divorcio después del ataque. La pareja tiene dos hijas juntas. James Chelekis era profesor de matemáticas en la escuela secundaria Crestwood. Los investigadores dijeron que había intercambiado textos, chats y fotos con una niña de 14 años, y que comenzaron una relación sexual en junio del 2016. En una declaración leída por los fiscales, la madre de la niña escribió que James Chelekis había manipulado y aislado a su hija para comen-

zar una relación inapropiada con la niña.

“Le robó a nuestra hija su inocencia y su infancia. Y eso

3) es algo que nunca podrá recuperar “, escribió. James Chelekis se declaró culpable de conducta sexual criminal y fue sentenciado a entre 15 a 40 años de prisión, que se cumplirá al mismo tiempo que la tentativa de asesinato.

CÁMBIATE A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage ¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-451-7084

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504

616-451-7084

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503

616-427-3692

2712 Portage, St Kalamazoo, MI 49001

269-775-1655

Centros de Innovación y Escuelas Temáticas de GRPS:

APLICAR POR 1.31.18 Se requieren aplicaciones para centros GRPS de innovación y escuelas temáticas.

.COM

Aplicar @ apply.GRPS.org

Blandford CA Frost Environmental Science Academy Center for Economicology City High Middle Coit Creative Arts Academy Early Middle College at Ottawa Hills Gerald R Ford Academic Center Grand Rapids Montessori Innovation Central North Park Montessori Public Museum School Ridgemoor Park Montessori Sherwood Park Global Studies Academy Southwest Community Campus University Prep Academy Zoo School

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 (4 Noticias Departamento de Justicia de EEUU incrementa presión sobre ciudades santuario WASHINGTON (AP) — te a demostrar que coopeEl Departamento de Justicia ran con las autoridades fede Estados Unidos incre- derales de inmigración. mentó el miércoles la preLa acción del departasión sobre las llamadas ciu- mento provocó reacciones dades santuario que piden inmediatas por parte de fondos para la seguridad los alcaldes de todo el país, ESPECIALES 21 DE ENERO. que no pública, y les advirtió que EMPIEZAN quienesELanunciaron podría obligarlas legalmen- asistirían a una reunión pro-

gramada en la Casa Blanca con el presidente Donald Trump para el miércoles por la tarde. Trump respondió con acusaciones a los alcaldes inconformes de que están poniendo las necesidades de los “inmigrantes ilega-

¡¡L i m de j o p i e z a G r a yas

t is!!

LLC

APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES PARA EL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 30% 20 al

Oro off

laminado

HACEMOS REPARACIONES AL INSTANTE 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

les delincuentes por encima de los estadounidenses que cumplen con la ley”. Los funcionarios federales enviaron cartas a casi una veintena de jurisdicciones en las que amenazaron con emitirles citatorios judiciales si no entregan documentos para demostrar que no están ocultando información sobre la ciudadanía o el estatus inmigratorio de las personas que están en prisión. La dependencia ha amenazado en repetidas ocasiones con negar millones de dólares en subvenciones a las comunidades que se nieguen a cumplir con un estatuto federal que requiere que compartan esa clase de información con las autoridades federales. El gobierno de Trump ha prometido sancionar a las ciudades y estados que se nieguen a colaborar con la aplicación de las leyes de inmigración. Muchas ciudades han desafiado públicamente las amenazas, y hay demandas pendientes en Chicago, Filadelfia y el estado de California para determinar si el gobierno federal ha abusado

En esta fotografía del 1 de mayo del 2017 defensores de los derechos de los inmigrantes se manifiestan contra las políticas de inmigración del presidente Donald Trump en Alburqueque, Nuevo México. (AP Foto/Russell Contreras, Archivo)

de su autoridad al retener los fondos. La acción emprendida por el Departamento de Justicia molestó a los miembros de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos, quienes iban a analizar cuestiones de infraestructura, adicción a las drogas y otros temas en su reunión con Trump. El alcalde de Nueva Orleans, Mitch Landrieu, quien es el presidente de la conferencia, dijo en un comunicado que “la decisión del gobierno de Trump de amenazar a los alcaldes, satanizar nuevamente a los inmigrantes, y utilizar a las ciudades como accesorios políticos en el proceso, ha hecho de esta reunión algo

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 y Domingo 12-4 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

insostenible”. “La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos está orgullosa de ser una organización bipartidista. Pero un ataque a los alcaldes que dirigen ciudades de puertas abiertas es un ataque a todos los que formamos parte de la conferencia”, indicó Landrieu. Por su parte, el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, y el de Denver, Michael Hancock, dieron a conocer sus boicots en Twitter. “No asistiré a la reunión de hoy en la Casa Blanca luego de que el Departamento de Justicia de @realDonaldTrump decidiera reiterar su ataque racista a nuestras comunidades de inmigrantes”, advirtió De Blasio.

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Noticias

Snyder: ‘’No hay dudas que Michigan está en mejor forma que en el 2010”

El gobernador de Michigan Rick Snyder pronuncia su último discurso como gobernador en una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y el Senado el martes 23 de enero de 2018 en el Capitolio estatal de Lansing, Michigan. (Foto : Al Goldis, AP)

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) - El gobernador Rick Snyder el martes elogió las ganancias económicas y fiscales de Michigan bajo su supervisión, diciendo que su mandato ha tenido “grandes altibajos”, pero que el estado está en mejor forma que antes de asumir el cargo. En su octavo y último discurso, el republicano resumió su tiempo como gobernador, y dijo que tiene una agenda ambiciosa para su último año, con un enfoque en la fuerza de trabajo, la infraestructura y el medio ambiente. También rechazó las continuas llamadas a un recorte de impuestos. “Durante este período, hemos tenido grandes altibajos. No ha sido una línea recta. Pero en general, no hay duda de que Michigan es un estado mucho mejor hoy que el 2010 “, dijo Snyder en una sesión conjunta de la Legislatura hacia el final del discurso de 53 minutos. La próxima semana, presentará importantes iniciativas de políticas relacionadas con el acceso rural de banda ancha, el reciclaje, la infraestructura del agua y el reemplazo del dinero de los bonos que se agotaron para la limpieza ambiental. Y en febrero, propondrá un presupuesto con más gasto en carreteras y puentes de lo que exige el acuerdo de financiación de transporte del 2015, junto con el mayor aumento en la financiación base por alumno en los últimos 15 años. También detallará un “Plan Marshall” para desarrollar una fuerza laboral ta-

lentosa el próximo mes. “Esto va a sentar las bases para una nueva forma de producir talentos en Michigan”, dijo Snyder, quien tocó brevemente en Flint, donde el agua potable contaminada con plomo fue culpada principalmente por los fracasos de su administración en 2014 y 2015. Dos miembros del gabinete de Snyder, se encuentra entre los que enfrentan cargos criminales por el desastre provocado por el hombre, que los expertos sospechan que también estuvo relacionado con un mortal brote de la enfermedad del legionario. Snyder dijo que las pruebas muestran que el agua de la ciudad ahora es comparable a otras ciudades de Michigan, que las antiguas tuberías de servicio de plomo están siendo reemplazadas y Flint está viendo el desarrollo económico. Su discurso se produjo menos de una semana después de que la Legislatura liderada por el Partido Republicano anuló abrumadoramente uno de sus vetos por primera vez, promulgando un recorte de impuestos más rápido para las personas que cambian un automóvil por uno nuevo. No mencionó la anulación en

sus comentarios. Pero indirectamente buscó frenar el impulso de los legisladores para un recorte por separado a los impuestos individuales mientras hablaba de un “gobierno fiscalmente responsable”. El Senado votó el martes para crear un crédito tributario por ingresos para el cuidado de dependientes, luego que la semana pasada aprobara un proyecto de ley que aumentaría gradualmente la exención del impuesto personal a $ 5,000, con ajustes inflacionarios futuros. Snyder ha propuesto mantener intacto y aumentar la exención personal de Michigan a $ 4,500 para compensar las consecuencias involuntarias de los recortes de impuestos federales. Pero tiene preocupaciones presupuestarias por ir más allá de eso. “Hemos roto la cultura en nuestro mundo político donde está bien decir, ‘Podemos gastar dinero o podemos reducir nuestros impuestos, y hacerlo ahora para obtener un beneficio a corto plazo, y dejar la cuenta para los niños y sus familias’. no creo que eso sea correcto “, dijo Snyder. “Si vamos a hacer algo, asegurémonos de que estamos pagando”. La reacción al discurso llegó, como era de esperar, a lo largo de las líneas del partido. Los republicanos del oeste de Michigan hablaron de empleos, elevando la cifra de 540,000 puestos del sector privado creados desde finales de 2010. “No importa qué industria, si quieres un nuevo trabajo, si quieres mejorar el trabajo que tienes, tenemos trabajos disponibles para ti a un salario más alto”, dijo la representante Holly Hughes, republicana de Montague. Los demócratas, por otro lado, dijeron que el crecimiento del ingreso per

cápita que el gobernador promociona no se ha visto en todas partes. “Lo que el gobernador está describiendo, lo que sucedió en Michigan en este momento, no estoy viendo lo mismo en Muskegon”, dijo el representante estatal Terry Sabo, demócrata de Muskegon. Los representantes de

ambas partes se alegraron de escuchar a Snyder tocar la contaminación con PFAS, el químico en el centro de la crisis tóxica del agua del grifo en el norte del condado de Kent, pero los demócratas dijeron que les faltaba más. “Tenemos un problema de contaminación del agua en el condado de Kent y

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Christian Reformed Church 1261 Lee St. Wyoming, MI 49509

Fecha Sesión informativa en el lunes 22 de enero Sesiones semanales comienzan en el lunes 29 de enero

Hora

Mueva esos músculos

10:00 - 11:00 a.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

El gobernador de Michigan Rick Snyder, abraza al Secretario de la Cámara Gary Randall, antes de pronunciar su último discurso como gobernador, en una sesión conjunta de la Cámara y el Senado, el martes 23 de enero del 2018, en el Capitolio estatal en Lansing, Michigan. (Foto : Al Goldis, AP)

habló sobre ser un líder en esa área como estado y claramente no somos líderes”, dijo la representante Winnie Brinks, demócrata de Grand Rapids. “Sabemos que 70 partes por trillón no es un estándar lo suficientemente fuerte. Hay otros estados que están liderando el camino en esto, y están haciendo un mejor trabajo “.

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

ICE detiene a doctor de Kalamazoo con residencia permanente aludiendo delitos de adolescencia KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Lukasz Niec tenía tan sólo 5 años cuando sus padres lo trajeron a él y a su hermana a los Estados Unidos desde Polonia en 1979. 10 años después de su llegada, Niec obtenía su residente legal permanente. Desde entonces, Niec que creció en Michigan, fue a la escuela de medicina, se hizo médico y formó una familia.

Niec, ahora de 43 años de edad, nunca imaginó que su estatus legal en los Estados Unidos, no le serviría de mucho, cuando el pasado martes por la mañana, las autoridades de inmigración lo arrestaran en su casa. Desde esa fecha a la actualidad, Niec, un médico especializado en medicina interna en Bronson Healthcare Group en Kalamazoo, ha estado detenido en la

Lukas Niec, un médico en el Bronson Methodist Hospital de Kalamazoo, está detenido en la cárcel del condado de Calhoun, mientras espera una audiencia en un tribunal de inmigración. (Foto: Facebook)

cárcel del condado de Calhoun, en espera a una audiencia de fianza y posible deportación. Según el aviso de comparecencia del Departamento de Seguridad Nacional, la detención de Niec se debe a dos condenas por delitos menores de hace 26 años. Las condenas, que fueron impuestas en la adolescencia de Niec, se dictaron en enero de 1992, donde Niec fue declarado culpable de destrucción maliciosa de bienes de menos de $100 y en abril de ese mismo año, fue declarado culpable de recibir y ocultar propiedad robada por más de $100. Debido a que Niec fue declarado culpable de dos delitos que involucran «ba-

jeza moral», derivados de dos incidentes separados, está sujeto a remoción, según escribieron las autoridades de inmigración en el aviso de comparecencia, citando la Ley de Inmigración y Nacionalidad. De acuerdo con los registros de la corte del condado de Kalamazoo citados por MLive, Niec también se declaró culpable en 2008 de conducir bajo la influencia del alcohol. Después de completar la libertad condicional, se anuló la condena, se retiró la apelación y se desestimó el caso. También fue acusado de violencia doméstica en 2013 y un jurado lo declaró inocente luego de un juicio, informó MLive. A pesar de que Niec ha cometido errores en el pasado, su esposa insiste en que él no es un riesgo para la sociedad. Cuando renovó su tarjeta verde permanente hace unos años, se le dio una «falsa sensación de seguridad», dijo su esposa. Durante décadas, decenas de miles de residentes legales han sido deportados por ofensas relativamente menores. Pero bajo administraciones anteriores, las autoridades de inmigración a menudo han liberado a delincuentes de bajo rango,

priorizando la deportación de criminales violentos. Una nota del gobierno de Obama en 2011, ordenó a los funcionarios de inmigración que consideren una serie de factores, como las relaciones familiares con ciudadanos estadounidenses, antecedentes penales, educación y contribuciones a la comunidad, para decidir si se justifican arrestos y enjuiciamientos. Pero la administración de Trump ha emitido amplias directrices que amplían la gama de inmigrantes que cuentan como prioridad de alta deportación, incluidos los delincuentes de bajo nivel, y los que no tienen antecedentes penales, independientemente de cuánto tiempo hayan vivido en el país. Ivona Niec-Villaire, hermana de Niec, dijo que su hermano está sumamente asustado debido a la angustiante situación que está viviendo, aunque lo motiva, las grandes muestras de apoyo que está recibiendo. Para la hermana de Niec, deportar a su hermano significaría enviarlo a un país y a una cultura completamente ajenas a él, puesto que nunca ha sentido una gran conexión

con su herencia polaca. Niec-Villaire también recomendó a las personas con un estatus de residente legal permanente, a no esperar y a obtener la ciudadanía lo más pronto posible. La familia del doctor está esperando a que Niec, tenga una audiencia posiblemente en febrero, pero saben que casos como éste pueden tomar semanas, incluso meses, antes de ser resueltos. Muchos casos como los de Niec, se han venido dando desde que Trump asumiera la presidencia en enero del año pasado. Desde esa época, los inmigrantes sienten la amenaza de la deportación más cerca que nunca, incluso aquellos que residen en Estados Unidos legalmente.

Comunicado de ICE respecto a Niec

En un comunicado de prensa el martes, ICE dijo que Niec había tenido 18 interacciones con la policía local, la mayoría de ellas relacionadas por conducir ebrio, incluido un arresto por operar bajo la influencia del alcohol. ICE también dijo al canal 8, que el desencadenante de su arresto fue una investigación de abuso infantil.

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 DE LA P1

Noticias

Inmigrantes indocumentados serían los más afectados con reforma fiscal

Zoraida Sanchez, de Sanchez Income Tax & Translation Services, habló con El Vocero Hispano, sobre los efectos inmediatos que traería la reforma tributaria de Trump para nuestra comunidad. Para Sanchez, la nueva reforma tributaria, perjudicará notablemente a la comunidad hispana en ciertos sentidos, pero también los beneficiaría en algunos aspectos. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

“El beneficio para nuestra gente está en que esta reforma tributaria, ha aumentado el Crédito Tributario por Hijos, es decir, que a partir del año que viene, el crédito se duplicaría. Antes se hacía una devolución de hasta $1,000 dólares por hijo menor de 17 años y con esta nueva reforma podrían recibir hasta $2,000 dólares por cada hijo. El problema está en que las personas que tienen ITIN (Identificación Individual del Contribu-

yente) no califican para esta nueva ley. Estén los niños dentro de Estados Unidos o fuera del país, ese crédito ya no existe para ellos”, dijo Sánchez. La contadora afirmó que sin embargo, los niños que cuentan con seguro social continuarán siendo elegibles para esos beneficios, aunque los padres tengan ITIN. “Si los niños están fuera del país, no son elegibles para ese crédito. Los po-

drían poner como dependientes y los ayuda, pero no serían elegibles para recibir el Crédito Tributario por Hijos”, aseguró Sánchez. Para Samantha Vargas Poppe, del grupo de Abogados Latinos Unidos de Estados Unidos, el cambio tendrá un impacto directo sobre el millón de niños indocumentados que viven en el país. Pero también podría afectar a los nacidos en Estados Unidos, cuyos hermanos no ciudadanos ya no

son elegibles para el crédito, ese golpe de ingresos afectaría a toda la familia. “Estos créditos mantienen a la gente fuera de la pobreza. Simplemente no es un lugar para la aplicación de la ley de inmigración. Son niños”, dijo Poppe en una entrevista para Miami Despierta. Por otro lado, los republicanos han buscado durante mucho tiempo estas restricciones, pues aducen que son necesarias para protegerse contra el fraude fiscal, argumentando que muchas personas han recibido créditos que no deberían recibir y que los inmigrantes indocumentados que reciben créditos fiscales reembolsables, violan las disposiciones de las reformas de bienestar social de 1996, que prohíben que los inmigrantes indocumentados reciban la mayoría de los beneficios federales. “El Crédito Tributario por Hijos, es el crédito donde más fraude se comete, según el IRS, puesto que algunos preparadores de taxes, no tienen reparo en señalar que sus clientes tienen niños menores de 17 años a su cargo, cuando la verdad es que los niños viven fuera de Estados Unidos o ni siquiera existen. Cuando comenzó el escándalo de ese fraude, se hizo muy difícil para los padres sacar el ITIN de los niños, porque se comenzaron a

Bomberos de GR : Usen detectores de humo en sus casas

pedir pruebas muy precisas sobre ellos, para evitar los fraudes. Algunas personas sin ética, vieron en el ITIN una forma de conseguirle más dinero a sus clientes mintiendo y debido a esos fraudes se han cerrado muchas oficinas que preparan taxes. Incluso el IRS, ha venido a mi oficina a investigar y ha escogido archivos para ser examinados y no han encontrado nada, porque aquí no se le da ni un centavo a las personas que no lo merecen. Yo no trabajo para el IRS, yo trabajo para mis clientes, pero todo se hace de acuerdo a ley”, sostuvo Sánchez. Este año, el IRS comenzará a aceptar declaraciones de impuestos a partir del lunes 29 de enero y las leyes de la reforma tributaria se aplicarán a partir del próximo año.

“SI LOS NIÑOS ESTÁN FUERA DEL PAÍS, NO SON ELEGIBLES PARA ESE CRÉDITO. LOS PODRÍAN PONER COMO DEPENDIENTES Y LOS AYUDA, PERO NO SERÍAN ELEGIBLES PARA RECIBIR EL CRÉDITO TRIBUTARIO POR HIJOS”, ASEGURÓ SÁNCHEZ.

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

ONE NIGHT ONLY! Los bomberos acudieron al llamado de un reporte de un incendio en la Avenida Lafayette, el lunes 22 de enero, donde no se reportaron víctimas que lamentar. (Foto : Wilson Vargas)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – El Departamento de Bomberos de Grand Rapids, está pidiendo a los residentes de la ciudad a usar alarmas contra humo, después de responder a múltiples incendios. “Estamos en medio de la temporada de calefacción y todos deben reconocer que los detectores de humo en funcionamiento son fundamentales para sobrevivir a una emergencia de incendios”, dijo el jefe de bomberos de Grand Rapids, John Lehman, en un comunicado el lunes. Si no tiene detectores de

humo en funcionamiento en su hogar, puede llamar al 311 para participar en el programa de seguridad residencial gratuito, que viene ofreciendo la Ciudad. El programa ofrece evaluaciones gratuitas de seguridad contra incendios en el hogar y actualizaciones e instalaciones de alarma contra incendios. A partir de julio del 2017, más de 7,200 residentes han invitado a los bomberos de Grand Rapids a sus hogares para un chequeo de seguridad y se han instalado más de 44,000 detectores de humo.

GRAND RAPIDS, MI FEBRUARY 3, 2018 LOCALLY SPONSORED BY

ADVANCE TICKETS AS LOW AS $15 Tickets available at the Van Andel Arena box office, online at ticketmaster.com, and by phone at 1-800-745-3000

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Locales

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con el objetivo de exigir la aprobación de la Ley de Desarrollo, Ayuda y Educación para Menores Extranjeros (DREAM) y hacer un llamado a los políticos locales para que apoyen, defiendan y voten a favor de su aprobación se realizó una marchaprotesta en el Calder Plaza. Durante la protesta ocurrió un accidente, en donde un carro trató de atropellar a una participante. Sin embargo, la policía explicó que la señora fue quien tuvo la culpa por bloquear las calles. La mujer, que fue trasladada a un hospital de la ciudad para ser atendida, no sufrió lesiones de consideración. Daniel Caracheo, estudiante de la Universidad Daven-

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 26DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Realizan protesta a favor de DACA

Un ciudadano estampa su firma en apoyo al DACA.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Varios manifestantes en la marchaprotesta en respaldo al DACA. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

port, dijo que unos 800,000 “dreamers”, están ahora en el limbo después de que el programa DACA fue cerrado. Caracheo dijo que es vital que nosotros reconozcamos

la importancia de los inmigrantes en nuestras economías. “Los inmigrantes no son terroristas. Estamos aquí porque tienen necesidades económicas o intentan escapar de

17)

Noticias

la violencia y las drogas en sus países”, comentó. Exhortó a los políticos a proteger a los jóvenes y sus familiares. “Seguiremos luchando por nuestro futuro porque este es nuestro hogar y estamos aquí para quedarnos”, dijo Caracheo.

Gema Lowe, organizadora comunitaria del Movimiento Cosecha, estuvo presente en la protesta, así como el abogado Richard Kessler y Rosa Fraga, entre otros. “Nos mantenemos en pie de lucha, unidos”, dijo Lowe.

Sospechoso de homicidio enfrenta cargos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un asesinato ocurrido en octubre del 2017, tiene un sospechoso, según la policía de Grand Rapids. Deandre Lamar-Dante Johnson, de 20 años de edad, enfrenta cargos de asesinato, por el homicidio de Daran Adams-Jackson, de 22 años, en Cambridge Square Apartments de la calle Mason NE. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que Johnson ya esta-

ba bajo custodia por un cargo no relacionado. Una llamada al 911 alertó a la policía sobre unos disparos, pero cuando arribaron a la escena, encontraron muerto a Adams-Jackson, el 22 de octubre en su apartamento. La autopsia mostró que la víctima murió por un disparo. El asesinato fue considerado un homicidio. Daran Adams-Jackson, dejó en orfandad a un niño de un año.

Comprometidos a defender sus derechos

Sujeto es acusado de dos asesinatos en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Mediante un comunicado de prensa, el Departamento de Policía de Grand Rapids, dijo que un hombre arrestado en relación con la muerte a tiros de un adolescente en el West Side de Grand Rapids, también enfrentará cargos por un segundo asesinato ocurrido en marzo del 2017. La fiscalía ha presentado cargos de homicidio sin premeditación y de delito grave contra Vicente Rodríguez-Ortiz, de 22 años de edad, en relación con el asesinato de Laurie Lundeberg, ocurrido el 18 de marzo del año pasado. Como se recuerda, Lundeberg fue asesinada a balazos frente a su casa en Lincoln Avenue NW, cerca de Bridge Street, donde vivía con su hijo y varios compañeros de habitación. Rodríguez Ortiz, también afronta cargos por el asesinato de Andre Hawkins, de 17 años. Según la policía de Grand Rapids, el acusado le preguntó al juez sobre su segundo caso de asesinato, por lo que detectives interrogaron inmediatamente después a Rodríguez-Ortiz, emitiéndose después cargos en su contra por el segundo homicidio. El mes de enero aún no se termina, y el asesinato de Hawkins es el número cinco en la ciudad de Grand Rapids.

• Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

Vicente Rodriguez-Ortiz

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia Laurie Lundeberg

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

DE LA P1

Noticias

Nancy Nieves : “Mi hijo es inocente y no descansaré hasta demostrarlo”

hijos en ausencia de Ortiz. “Ella (Hernández) siempre hizo sus cosas cuando mi hijo no estaba. Ella se presenta como una persona inocente y amable, pero cuando no hay nadie alrededor le sale el otro lado de ella. Hablando sucio, usando drogas, tomando todo el tiempo. Ella tiene dos lados, el lado que te hace pensar que ella es buena persona y su lado oscuro”, afirmó Nieves. La madre del acusado dijo en la entrevista, sentirse segura que la causante de la muerte del pequeño Giovanni, es Hernández. “Yo no pienso que ella sea la culpable, yo estoy segura. Mis nietos me dijeron que el día en que Giovanni tocó las partes privadas de una de mis nietas, su madre lo agarró a puños en el estómago”, aseveró la madre de Ortiz. Nancy Nieves, quien dice asegura estar recibiendo amenazas de muerte, por insistir en que se sepa la verdad sobre la muerte de Giovanni, aseguró que la pequeña víctima venía siendo maltratada por su madre semanas posteriores a su muerte, pero que nadie hizo nada, incluso el Servicio de Protección al Niño ignoró una de las llamadas que hizo anónimamente una de sus hijas, denunciando el maltrato al que Giovanni venía siendo sometido. “ Si muero hoy, ustedes ya sabrán que es por hablar la verdad. Una de mis hijas denunció el maltrato, al Servicio de Protección del Niño, pero

ellos no quisieran tomar la orden porque mi hija lo hizo anónimamente. Si ellos hubieran cogido esa orden, ése niño quizá estuviera vivo hoy día.”, dijo entre lágrimas Nieves. Nieves también presentó un expediente, donde se muestran las múltiples denuncias al Servicio de Protección al niño, de la

que es objeto Hernández. Ortiz apeló su sentencia a cadena perpetua y su familia se encuentra sumergida en recaudar fondos para los gastos que se avecinan. “Necesitamos $50,000 mil dólares para lo que sigue, estamos organizando actividades para ello y yo tengo fe que vamos a lo-

grar recolectar el dinero”, sentenció Nancy Nieves. Elis Nelson Ortiz Nieves, fue sentenciado a cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional, el pasado 4 de enero por el asesinato del pequeño Giovanni Mejías, quien muriera de manera trágica el pasado junio del 2017.

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

En una entrevista exclusiva para El Vocero Hispano Tv, Nancy Nieves, madre del condenado a cadena perpetua por la muerte de un niño de 4 años de edad, Elis Nelson Ortiz Nieves, insistió en la inocencia de su hijo y afirmó que no descansará hasta que se conozca la verdad. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

“NECESITAMOS $50,000 MIL DÓLARES PARA LO QUE SIGUE, ESTAMOS ORGANIZANDO ACTIVIDADES PARA ELLO Y YO TENGO FE QUE VAMOS A LOGRAR RECOLECTAR EL DINERO”, SENTENCIÓ

(Foto : Wilson Vargas/ EVH)

NANCY NIEVES.

Andrés Jacob ex vocalista de la Sonora Santanera, comienza nueva etapa como solista Por Maggie Martínez

agrupaciones que pone a México en lo alto, La Sonora Santanera de Carlos Colorado. En entrevista para el Vocero Hispano, Jacob mencionó que todo en la vida tiene un ciclo y ahora empieza una nueva etapa como solista. “Estaré cantando canciones originales y covers, entregándome al máximo a mi público fiel” comentó el cantante, quien muy pronto lanzará nuevos temas los cuales espera sean del agrado del público.

VAN ANDEL ARENA

15 – 18 de febrero Andrés Jacob, quien comienza su carrera como solista, fue vocalista de La Sonora Santanera, de Carlos Colorado. (Foto : Maggie Martínez)

DisneyOnIce.com 1708988

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Su amor por el canto viene desde muy corta edad, ya que su primera interpretación fue con mariachi en vivo, a la edad de 10 años en la Ciudad de Los Angeles, California. Andrés Jacob, nació en la Ciudad de México, pero llegó a Estados Unidos siendo un niño, con apenas 6 años de edad. “Mi pasión por el canto es de herencia familiar y lo traigo en la sangre”, confesó Jacob. Jacob fue vocalista de una de una de la mejores

Noticias

10) VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El contrato contra los pobres de América

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

ste artículo lo escribí para el Vocero el 20 de marzo de 1995 a propósito de la llamada revolución, encabezada por New Gingrich, cuando los Republicanos tomaron las cámaras del Congreso en el gobierno de Bill Clinton. Lo reproduzco ahora, con el objetivo de hacer ver, cómo la política Republicana hacia los pobres ha sido la misma desde hace 22 años. Siempre han querido remediar los problemas económicos a costa de los programas sociales que benefician a los sectores de bajos ingresos de la población como lo están haciendo hoy. A continuación lo que escribí entonces. Hemos visto con sorpresa, por no decir con frustración y pena, como los abanderados del “Contrato con América”, la han emprendido contra los programas sociales, que tienen como objetivo, la ayuda a los pobres, para de esa manera lograr el balance del presupuesto y reducir el déficit para el año 2005. La intención de lograr tal meta, como medio de traer la salud económica del país, nadie la cuestiona. Lo cuestionable es, que se quiera lograr a costa de un solo sector de la población, en este caso de

los pobres. En ese sentido, se han emprendido reformas de una manera carnavalesca y sin la debida ponderación de sus consecuencias sociales, ya que, lo que apremia a los signatarios del “Contrato”, es cumplir con el compromiso político, que ellos mismos se impusieron, de pasar a como dé lugar, los puntos del “Contrato” en un plazo de cien días. Dentro de ese contexto, se han hecho propuestas para hacer cortes sustanciales al “welfare”, que dicho sea de paso, se llevará consigo los derechos que tienen los residentes legales de participar en dicho programa; se cortará drásticamente el desayuno escolar y el que tiene que ver con la prevención de drogas en las escuelas; el programa de ayuda financiera para los estudiantes de escasos recursos, que quieren ingresar a las universidades; a los programas de salud, conocidos como “medicare” y “medicaid”; el programa de viviendas públicas, que provee casas a los de bajos recursos; el programa que promueve trabajo de verano para los jóvenes; se ha planteado reducir los pagos por desempleo y de los que ya se

Explorar un nuevo destino implica absorber su cultura, saborear su gastronomía y vibrar con su gente y sus costumbres ISMAEL CALA / @CALACNN

Viajes con propósito: alimento para el alma

iempre he pensado que viajar es la mejor manera de entender el mundo, de reflexionar sobre lo que tenemos, lo que nos sobra y lo que nos falta. Por eso, para mí recorrer el mundo va mucho más allá de lo que determina la geografía. Cuando se viaja con propósito, existe la intención de conocer lugares en la misma medida que conocernos a nosotros mismos pues es un recorrido en ambas direcciones, hacia lo interno y hacia lo externo. Las estadísticas así lo

confirman: de acuerdo con un sondeo de Booking.com respondido por 17 mil personas, el 70% expresó que la felicidad obtenida por viajar es mucho más duradera que cualquier objeto material. Es decir que cobra vida la frase “Colecciona experiencias; no cosas”. Hace cinco años, cuando comenzamos los Cala Encuentros con En Cuerpo y Alma (Riviera Maya) quise compartir con un grupo de exploradores de consciencia la majestuosidad de viajar a

han retirado. Si usted recibía un pequeño aumento en su Seguro Social por concepto de la inflación, ya eso podrá olvidarlo, porque de acuerdo a los señores del “Contrato”, el gobierno sobre-estimaba el 1.5% anual, que por dicho concepto usted recibía. Estos junto a otros, son los cortes que los abanderados del “Contrato” están sugiriendo. Como se ve, las intenciones de los señores del “Contrato” son la de tomar a los pobres como chivos expiatorios del problema del déficit presupuestal. Las razones políticas detrás de esta estrategia son obvias; los pobres no poseen los recursos necesarios para mover los grupos de presión, que hacen cambiar las voluntades de aquellos que han sido elegidos para servir a todos por igual. En este mismo sentido, no es extraño que el “Contrato” no haya tocado al gran capital y a las corporaciones, a los que, por el contrario, se les han ofrecido recortes en los impuestos y además, liberarlos de las regulaciones federales y así, dejar al resto de sociedad al margen del apetito del capital, sin importar que esto conlleve, entre otras cosas, importantes logros

que en los últimos años se han hecho en el área del medio ambiente. Es bien sabido, la resistencia que el gran capital ha hecho a los esfuerzos del gobierno para controlar la contaminación ambiental, tan vital para las futuras generaciones, tal y como es, el balance del déficit fiscal. Estas políticas han caído en oídos sordos en los signatarios del “Contrato”, que ya ordenaron recortes drásticos en los presupuestos de los organismos estatales encargados de implementar las políticas medio-ambientales. Por otro lado, cuando el presidente Clinton anunció recientemente, aumentar el salario mínimo, como medida compensatoria a los efectos de los recortes a los programas sociales, los señores del “Contrato” echaron el grito al cielo y afirmaron, que harían todo lo que estuviese a su alcance, para que tal aumento no se materializara. De manera que, para el “Contrato”, el gran capital es intocable en lo que a balancear el déficit se refiere. Por eso, si las cosas siguen como van, el “Contrato con América”, lo tendremos que llamar “Contrato contra los pobres”.

un destino con un objetivo en mente que va más allá de la típica postal turística combinando lo mejor de la locación elegida con el trabajo de desarrollo individual más un toque de la cultura local. Esta mezcla dio como resultado lo que llamamos un viaje con propósito en el que, al regresar, además de los souvenirs y las fotos del recuerdo, retornas con una caja de herramientas lista para ser utilizada en tu rutina diaria confirmando que el viaje es la excusa para emprender la más mágica aventura, la del autoconocimiento y la potencialidad de nuestro ser. En mis más recientes vacaciones, tuve la oportunidad de conocer Indonesia, Malasia y Singapur y de cada uno pude obtener un aprendizaje diferente. Cuando nos acercamos con apertura a culturas tan disímiles a la nuestra, es cuando se comprueba una vez más

que son más las similitudes que nos unen que las diferencias que nos separan. Explorar un nuevo destino implica absorber su cultura, saborear su gastronomía y vibrar con su gente y sus costumbres, por lo que te invito a incluirlo en tus propósitos para este 2018. Planea desde ya tus metas de viaje para este año que apenas inicia y comienza a trabajar para llegar a esos destinos. En nuestro caso, ya estamos en los preparativos de nuestro próximo Cala Encuentros: Secretos del bambú (Costa Rica del 7 al 11 de marzo) y Cala Mundos India (del 22 al 28 de abril). La aventura apenas empieza. ¡Anímate a descubrir y aceptar otras culturas y a despertar tu conciencia con trabajo de autoconocimiento! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Siempre hemos dicho, que los demócratas son poquita cosa. No tienen la agresividad que tienen sus opositores republicanos en defender sus ideas, ni se arriesgan lo necesario para lograr sus objetivos. Esta vez, con el caso del DACA y el presupuesto, parecía que se iban a portar como hombrecitos, pero terminaron dejándose convencer como muchachitos creyendo en la promesa de la Vieja Belén, la que nunca llega…. Cedieron a la presión de los conservadores a cambio de la promesa de que se discutiera después el tema del DACA. ¡Que ilusos! Todo el mundo sabe que los republicanos no cumplen con su palabra y solo hacen lo que les conviene a los intereses de las corporaciones que los apoyan. A George Bush lo respaldaron en todo, menos en la reforma inmigratoria, pese a que le prometieron que la vetarían. A Obama le prometieron que votarían por la reforma si el demostraba firmeza contra la inmigración ilegal. Se deportaron a más 700 mil personas, se aumentaron los recursos para los guardias fronterizos y a la hora de votar, los republicanos dijeron “no me acuerdo”. Por eso Obama, mejor dicho, el Canelo, hizo el DACA y el DAPA y esos mangrinos son tan malos que se lo tiraron al suelo. ¡Cómo vienen ahora los demócratas a creer ellos!

Bueno señores en Grand Rapids la violencia comenzó con el año. En lo que va de mes se han cometido cinco homicidios. Claro, que nadie se engañe, eso no quiere decir que Grand Rapids es una ciudad peligrosa, es solo una coincidencia. Pero lo que no es coincidencia, es que cuatro de esos homicidios se hayan cometido con armas de fuego. Landale Williams, el que mató a Leticia Vela, no tenía por qué tener un arma si en sus antecedentes tiene todo un rosario de criminalidad. Tampoco los que mataron a una señora y a su nieto, ni los que mataron a un hombre la noche del lunes pasado. La policía de Grand Rapids está haciendo un valioso esfuerzo por reducir el número de armas en manos de delincuentes, pero lo ciertos es, que cuando recogen cinco pistolitas de la calle, salen 20 fusiles de cualquier calibre que no van a para a mano de pastores. De todos modos, le deseamos suerte a los agentes.

Y saliendo del patio, al Papa Francisco no le fue muy bien Chile. El sumo pontífice defendió a un obispo de ese país a quien acusan de ocultar abusos sexuales de los sacerdotes. El Papa dijo: “hasta que hayan evidencias, esas son calumnias”. Los fervorosos anti católicos quemaron varias iglesias y le dijeron toda clase de insultos. Por cierto, en Perú el pontífice arremetió contra la corrupción. En Perú los últimos tres presidentes están presos. Fujimori fue liberado después de trece años de cárcel porque está enfermo, y está mas de oración que de medicina, y el actual, tiene la barba en remojo. Por lo menos en Perú los apresan, en otros países como República Dominicana, los convierten en santos, “San ladrón”. Para muestra basta que muchos dominicanos dicen que votarían el nieto del ladrón más grande que ha dado ese país: Trujillo. “Oremos…”

Hablando de corruptos, Estados Unidos no se queda atrás. Según las investigaciones del FBI las truchimanerías de Trompo Loco se cuentan por montones. Sus secuaces borraron miles de mensajes que le hubieran sacado los trapitos al sol con el asunto de Rusia. Esperamos que lo atrapen en una y lo manden a la chirola. Esperamos que lo envíen a una cárcel de Afganistán con una camiseta con la bandera estadounidense que diga “Make America Great Again. Nos vemos en los próximos jalapos si los corruptos lo permiten.

editorial C

Una negociación que deja el DACA en manos enemigas

uando se iniciaron los debates en el Senado para decidir los asuntos del cierre del gobierno, nos sentimos optimistas por la posición que asumieron los senadores Demócratas de no transigir en ninguna negociación que no incluyera una resolución a favor de los “soñadores”, como se llama a los jóvenes amparados por el DACA. Al llegar la fecha límite del 19 de enero para acordar una resolución del problema, los Demócratas no cedieron y como resultado se decretó el cierre parcial del gobierno. Como la paralización del gobierno implicaba un serio problema político, las negociaciones continuaron durante todo el fin de semana y el lunes 22 se llegó a un acuerdo y se reabrieron las puertas del gobierno. Pero para sorpresa de los que esperábamos una resolución sobre el DACA, ésta no fue incluida en la decisión final y el asunto quedó en la promesa del líder del Senado, Mitch McConnell, de que introduciría el tema del DACA dentro de un período de 19 días cuando se renueven los debates finales del presupuesto. Eso puso la suerte del DACA en manos de enemigos. La acción no fue más que otro acto de falta de tacto político, por no decir de cobardía, por parte de los senadores Demócratas, que después de mantener con firmeza su posición con respecto al DACA, se plegaron a las promesas de los líderes Republicanos, que por años han dado muestra de que no les interesa resolver el problema migratorio. Los Demócratas, como reza un refrán popular, “cantaron como gallos y pusieron como gallinas.” Y esta no es

CARICATURA

la primera vez que lo hacen. Durante la primera administración de Obama, cuando el partido Demócrata controlaba las dos cámaras, no se solucionó el asunto de inmigración porque el partido y el propio Obama consideraron, que si pasaban cualquier ley, eso iba a perjudicar a los candidatos Demócratas en las elecciones. No lo hicieron y como quiera perdieron. Dejar ahora la suerte del DACA en manos republicanas, y sobre todo, en manos del líder de la Casa de Representantes, Paul Ryan, enemigo confeso del DACA y de todo lo que conduzca a una resolución del problema inmigratorio, es como jugar a la ruleta rusa. Por otro lado, y saliéndonos del territorio del Congreso, nada se puede esperar, que después de la situación dada, salga una iniciativa del habitante de la Casa Blanca, el Sr. Trump, porque durante todo el transcurso de los debates del DACA ha manifestado, como de costumbre, una posición ambivalente. En realidad, no sabemos qué de cierto hay en su cabeza con relación al problema. De manera que, volvemos a la incertidumbre de meses pasados cuando el Presidente Trump decidió poner la suerte del DACA en manos del Congreso. La única esperanza que tenemos es, que el movimiento de apoyo y simpatía al programa que ha crecido fuertemente en los últimos meses en la población americana, ponga presión a los legisladores al momento de tomar una decisión. Por el momento, pase lo que pase, la suerte del DACA está en el limbo.

11) VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de Medios Leslie Vazquez Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

Del Chisme y

sus alrededores PARTE II

POR ANDRES ABREU

Hablar del chisme sin hablar de los chismosos resulta ser poco científico. Pues, aunque el chisme tiene en términos genéricos sus propias características, no es menos cierto, que es en la práctica donde se ordena estructuralmente y adquiere las condiciones objetivas que lo hacen ser un verdadero “chisme.” Por esta razón, la segunda parte de ésta serie la dedicaremos a hablar de cómo son los chismosos y a ofrecer lo que a nuestro juicio son “breves instrucciones para conocer a un chismoso.” Los chismosos son particularmente atentos y comunicativos. -Las excepciones en éste sentido se deben únicamente al primer contacto, pues algunos chismosos suelen guardar silencio para escuchar lo que podría convertirse en su próximo “agente de su mundo de chisme”. Posteriormente a esto, se transforman en personas amistosas y serviciales. Identificarlos no es difícil, siempre y cuando se tomen en cuenta los patrones que rigen su conducta y las respuestas que su estereotipo da ante determinados estímulos, algunos de los cuales nos atrevemos a dar en este artículo como parte del manual. El chismoso puede ser identificado “a primera vista,” o si se puede decir, “a primera palabra.” En el primer caso, se advierte su alto sentido de la observación. Mira a los demás desde la cabeza hasta los pies. Cuando conversa no limita su concentración a su interlocutor. Asiente, y mira a su alrededor, con una apreciable capacidad para fijar la atención en varias cosas al mismo tiempo. En una fiesta, tiende a ser uno de los más entusiastas y conversadores. Cuando se trata de un velorio, es el más colaborador y doliente de los deudos. Dicho sea de paso, hay que señalar, que éstas dos actividades son las que más le animan y le reviven su condición de “comunicador.” Físicamente el chismoso, aunque parezca mentira, guarda rasgos físicos que lo distinguen. Estos rasgos no tienen nada que ver con la genética, ni con las estructuras faciales, ni con la estatura o el peso del individuo. Ya que éstas últimas tienen que ver más con la tipología del chismoso. Los rasgos físicos característicos de un chismoso son ligeras modificaciones somáticas, producidas por pronunciados y reiterados gestos necesarios para su cotidiana labor; son algo así como cayos produci-

dos en el trabajo. Los labios del chismoso gozan de una elasticidad poco normal. Suele encoger la boca a diminutas densidades cuando se trata de un comentario cuyo afectado está cerca, y a abrirla sorpresivamente cuando éste se marcha: “te lo dije!. .. “ Así mismo, esta elasticidad se manifiesta en direcciones diferentes y alternadas, lo cual aumenta su capacidad de comunicación, sirviendo como expresión auxiliar de la duda: “bueeeno ... “ Por otro lado, es necesario destacar un rasgo físico no menos impor tante en la anatomía de un chismoso, se trata del olfato. El personaje que nos ocupa, ese sentido se le desarrolla por encima de las capacidades distintivas normales. El olfato del chismoso, es una especie de complemento del sistema de reconocimiento del ambiente. Nadie advier te un mal olor más rápido que un chismoso. Su capacidad para reconocer la ausencia del aseo en otras personas es sorprendente. Lo mismo que la habilidad para reconocer la presencia y el precio de los perfumes. Como usted habrá de suponer, cuando la relación entre el precio de un perfume y los ingresos de quien lo lleva puesto es muy distante o dicotómica, las condiciones para un buen chisme están sobre la mesa. Otras distinciones físicas del chismoso están en los ojos y las orejas. Los ojos del chismoso gozan de gran expresividad. Se abren y se cierran al ritmo del chisme. Además, tienen la facultad poco común de permitirle mirar en varias direcciones al mismo tiempo. Los reflejos del chismoso son inigualables. Nada ocurre a su alrededor que no sea divisado al instante. Sus orejas son un rasgo elocuente del hiper desarrollo de sus sentidos. Ambas orejas, cual radar giratorio o antena poli direccional, se mantienen erectas, inclinadas en sus extremos superiores hacia abajo, con lo cual se aumenta la fidelidad de la recepción, fidelidad que al fin y al cabo tendrá que acomodarse a la imaginación del aparato receptor. Decíamos que el chismoso es fácilmente reconocible “a primera palabra o a primera vista.” hemos ofrecido algunos elementos relativos a la “a primera vista”. Pero desgraciadamente elementos relativos a “a la primera palabra” no se verán en este artículo, sino en la tercera y última parte de este manual.

(12 (12

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Noticias

Inmigración (12

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

REINSCRIPCIÓN DEL TPS PARA HONDUREÑOS Y SALVADOREÑOS

s muy importante que presenten su solicitud de reinscripción para continuar gozando de los beneficios del TPS, mientras esté vigente. Los hondureños tienen hasta el 13 de febrero, 2018, para reinscribirse y los

salvadoreños hasta el 19 de marzo, 2018. Para los hondureños su permiso de trabajo será extendido automáticamente hasta el 4 de Julio, 2018, si quieren una tarjeta de empleo con la nueva fecha de vencimiento

tendrán que reinscribirse y pagar la cuota de $410.00 (I-765) más $85.00, pero si no quieren una nueva tarjeta solamente deberán llenar el formulario de reinscripción (I-821) y tienen hasta el 13 de febrero, 2018, para

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

reinscribirse. del DACA se continúa, Para los salvado- debemos seguir insisreños su permiso de tiendo y presionando trabajo será extendi- al congreso para que do automáticamente aprueben programas hasta el 5 de septiem- justos para estas perbre, 2018, si quieren sonas que han permauna tarjeta de empleo necido en los Estados nueva con su reinscrip- Unidos durante tantos ción, también deberán años. pagar la cuota compleSi tienen alguna ta de $495.00, el nuevo duda acerca de este período de vigencia del tema, o para hacer una TPS para el Salvador cita para su reinscripvence el 9 de septiem- ción, pueden llamar a bre, 2019. Y el período mi oficina (616) 235para reinscribirse vence 4577. el 19 de marzo, 2018. Aun no sabemos que CONTINUA EL CIRCO pasará en el futuro con EN WASHINGTON este programa, por lo que es muy importante Y los soñadores en que no dejen de reins- el aire, los últimos días cribirse, ya que de obte- han sido muy confusos ner una nueva oportuni- en Washington, polídad para este programa ticamente hablando, será un requisito esen- mientras el gobierno cial haber permanecido federal solamente tiereinscrito. ne presupuesto para La lucha política para funcionar hasta el día DEFENDEMOS SUS DERECHOS obtener un estatus per- 8 de febrero, e s m u y manente, tanto para las i m p o r t a n t e q u e n o s personas del TPS como m a n t e n g a m o s u n i d o s

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

trabajando por los jóvenes y el Dream Act., y luchar para que los congresistas, especialmente los senadores, insistan en la aprobación de un programa para los soñadores, ya no hay más oportunidades el programa del Dream Act ha permanecido en el congreso desde el año 2001 sin lograr nada a pesar que la mayoría del pueblo estadounidense y tanto republicanos como demócratas están de acuerdo en que es un excelente programa. Y si es tan buen programa pues hay que aprobarlo, ya que los demócratas dieron una oportunidad más, debemos presionar e insistir con el gobierno y el presidente Tr u m p , n o p o d e m o s aceptar más excusas, el programa para los soñadores debe ser aprobado. E n l o s p róximos días estaremos anunciando más actividades para el 5 de febrero y mientras continuamos haciendo llamadas, enviando correos electrónicos y mensajes a los senadores de Michigan y al resto de los congresistas, diciéndoles que ahora es el momento. Si quieren más información de las actividades programadas y cómo puede participar, pueden llamar a mi oficina al: 616-235-4577. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

13)

Noticias

Policía de GR investiga homicidio ocurrido el pasado fin de semana

De enero

EL VIERNES 19 DE ENERO, EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND des médicas respondieron y investigación activa, y cualRAPIDS, RECIBIÓ UNA determinaron que la víctima quier persona con informaLLAMADA AL 911, había fallecido, por lo tanto, ción es alentada a llamar al DONDE UN AMIGO DE no fue transportado para Departamento de Policía de recibir atención médica adi- Grand Rapids al (616) 456CURTIS D. SWIFT JR., cional. 3400, o mediante un menDE 26 AÑOS DE EDAD, Después de una inves- saje privado vía Facebook, QUERÍA QUE LA POLICÍA tigación, los detectives lle- o contactar al Observador garon a la conclusión que Silencioso al número (616) SE CONTACTARA CON la víctima habría sido asesi- 774-2345 o mediante su páEL INDIVIDUO, YA QUE nada. gina 49509 web, www. silentob-PARK 734 36th St Wyoming mi (CLYDE &PREOCUPACIÓN 36th ST) HABÍA Este caso aún es una server.org. POR SU BIENESTAR.

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

Policía de Grand Rapids. (Archivo /EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un homicidio ocurrido en el lado noroeste de la ciudad. Aproximadamente a las

11:45 am, del viernes 19 de enero, el Departamento de Policía de Grand Rapids, recibió una llamada al 911, donde un amigo de Curtis D. Swift Jr., de 26 años de edad, quería que la policía

se contactara con el individuo, ya que había preocupación por su bienestar. Cuando los agentes llegaron, encontraron al hombre inconsciente, debido a heridas de bala. Las unida-

Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

A T T O ABOGADA RNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

• BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

393 Garden Ave, Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Michigan busca reducir la mortalidad infantil relacionadas con el sueño LANSING, MICHIGAN (EVH) . - En un esfuerzo por reducir las muertes infantiles relacionadas con el sueño, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan está instando a los padres y cuidadores a seguir prácticas seguras para dormir con bebés bajo su cuidado. La tasa de mortalidad infantil de Michigan es más alta que el promedio nacional, con 6.8 muertes por cada 1,000 nacidos vivos en comparación con la tasa nacional de 5.9 muertes en el 2015. Un contribuyente importante a esa tasa son las muertes infantiles re-

La tasa de mortalidad infantil de Michigan es más alta que el promedio nacional, con 6.8 muertes por cada 1,000 nacidos vivos en comparación con la tasa nacional de 5.9 muertes en el 2015. Un contribuyente importante a esa tasa son las muertes infantiles relacionadas con el sueño, la causa de muerte de 159 bebés en el 2015.

El arte de ahorrar

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

1304111

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Para reducir este tipo de muertes infantiles, los padres y cuidadores deben seguir las pautas de la Academia Estadounidense de Pediatría para crear entornos de sueño seguros para los bebés: 1. Coloque a los bebés de espaldas en una cuna, moisés o pack-nplay cada vez que duerme. 2. Use un colchón firme con una sábana ajustada. 3. Mantenga objetos suaves o ropa de cama suelta fuera de la cuna, incluyendo almohadas, mantas y almohadillas protectoras. 4. Evite cubrir la cabeza del bebé o sobrecalentamiento. 5. La AAP también recomienda que los bebés duerman en la misma habitación que los padres, pero no en la misma cama, durante al menos los primeros seis meses de sus vidas.

lacionadas con el sueño, la causa de muerte de 159 bebés en el 2015. El gobernador Rick Snyder ha identificado la reducción de la mortalidad infantil como una prioridad en su plan para hacer de Michigan un estado más saludable, y una parte clave de ese plan es la reducción de las muertes infantiles relacionadas con el sueño. “Un bebé muere casi cada dos días en Michigan debido a un entorno de sueño inseguro”, dijo la Primera Dama Sue Snyder, una antigua defensora de este tema. “Como estado, debemos hacer todo lo po-

Noticias Salud & Vida

sible para reducir estas muertes prevenibles por el bien de los niños y las familias de Michigan, y espero continuar este trabajo crítico”. Como parte de ese esfuerzo, MDHHS recientemente completó el informe “Sueño infantil seguro en Michigan: una visión integral de las muertes relacionadas con el sueño”. Esta es la primera vez que Michigan recopila datos, investigaciones e información sobre iniciativas de sueño seguro locales y estatales en una sola documento completo. “Las prácticas de sueño seguro previenen la

Libros LA COMUNIDAD SECRETA DE LOS ELFOS, LOS FAUNOS Y LAS HADAS, AUTOR: KIRK, ROBERT

EDITORIAL: OBELISCO

Sinopsis: A finales del siglo XVII, un sacerdote escocés salió en busca de criaturas sobrenaturales de «naturaleza media entre el hombre y el ángel». Robert Kirk vagaba por las Tierras Altas, hablando con sus feligreses y otros campesinos sobre sus encuentros con hadas, espectros, elfos, faunos y otros seres del mundo espiritual. La magia formaba parte de la vida cotidiana de Kirk y sus compañeros montañeses, y este excepcional libro ofrece una visión poco común de su reino encantado. Pasado un tiempo tras la muerte del autor (1692), el manuscrito fue publicado por primera vez en 1815 a instancias de sir Walter Scott. En 1893, el distinguido folclorista Andrew Lang reeditó la obra junto con una introducción suya. Durante muchos años, La comunidad secreta fue difícil de encontrar. Tanto los eruditos como los amantes de los mitos y las leyendas apreciarán esta nueva edición.

asfixia accidental del bebé”, dijo Lynette Biery, directora de la Oficina de Servicios de Salud Familiar de MDHHS. “Asegurar que todos los que cuidan a un bebé tengan un entorno de sueño seguro y sigan prácticas seguras de sueño ayudará a eliminar las muertes infantiles evitables y mantendrá a los bebés seguros y saludables”. Las muertes infantiles relacionadas con el sueño son aquellas que involucran ambientes de sueño inseguros, incluido el uso de ropa de cama suave; artículos en la cuna, tales como juguetes o mantas; bebés durmiendo en una cama para adultos o en un sofá o sillón; bebés durmiendo con otro adulto o niño; o un bebé que duerme boca abajo o de costado.

15)

Salud&Vida

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

a que los dos nacieron en Estados Unidos. “Tenemos miedo de enfermarnos o sufrir un accidente, pero el temor de que mi esposo sea deportado es mayor”, dijo la mujer, que declinó dar su nombre, en una entrevista telefónica. No sólo los inmigran-

tes hispanos están optando por no inscribirse en los programas de salud que comenzaron o fueron expandidos durante la presidencia de Barack Obama, están decidiendo también no buscar tratamiento cuando se enferman, dicen Bouton y otros. “Una trabajadora so-

cial dijo que tenía una cliente que no se estaba tratando con quimioterapia porque tenía un hijo que vive ilegalmente en el país”, dijo Oscar Gómez, director general de Health Outreach Partner, una organización nacional de entrenamiento y defensa de derechos.

Hubo 293,940 inscripciones en Michigan en el intercambio Healthcare.gov para los planes individuales y familiares del 2018, casi un 9% menos que el año pasado, según cifras federales, que mostraron que las inscripciones en todo el país disminuyeron un 5%. Se desconoce el porcentaje de hispanos inscritos.

Inmigrantes hispanos temen registrarse para seguros médicos

(AP) — El número de inmigrantes legales latinoamericanos en Estados Unidos que acceden a los servicios de salud pública y se inscriben en seguros médicos subsidiados por el gobierno ha bajado substancialmente desde la llegada a la presidencia de Donald Trump, muchos de ellos temiendo que su información sea usada para identificar y deportar a familiares que viven ilegalmente en el país, dicen activistas. Trump basó su campaña en gran parte en promesas de frenar la inmigración ilegal y deportar a cualquier inmigrante que no tenga permiso de residencia. Pero muchos residentes legales en Estados Unidos y ciudadanos estadounidenses están perdiendo acceso a atención médica como resultado, dicen los activistas. Después que Trump llegó a la Casa Blanca, “cada día, familias cancelaron” sus planes de Medicaid y “la gente realmente no buscó acceso a ninguno de nuestros programas”, dijo Daniel Bouton, director en el Community Council, una organización sin fines de lucro en Dallas que se especializa en inscripciones en servicios de salud para familias de bajos ingresos.

Trump basó su campaña en gran parte en promesas de frenar la inmigración ilegal y deportar a cualquier inmigrante que no tenga permiso de residencia.

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18

Antes

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

La gente realmente no buscó acceso a ninguno de nuestros programas” Daniel Bouton

Director en el Community Council, una organización sin fines de lucro en Dallas que se especializa en inscripciones en servicios de salud para familias de bajos ingresos

Una trabajadora social dijo que tenía una cliente que no se estaba tratando con quimioterapia porque tenía un hijo que vive ilegalmente en el país” Oscar Gómez,

Director general de Health Outreach Partner, una organización nacional de entrenamiento y defensa de derechos La tendencia se estabilizó un poco a medida que avanzó el año, pero sigue siendo claro que el polarizado debate sobre inmigración está teniendo un efecto negativo en la participación hispana en los programas de salud, particularmente en la temporada de inscripciones que terminó en diciembre. La organización ayudó a una empelada do-

méstica mexicana de 52 años, residente legal, a registrarse para el seguro médico federal por dos años. Pero ahora la mujer no tiene seguro, por temores a que las autoridades de inmigración usen su inscripción para localizar a su esposo, que está ilegalmente en el país. Ella incluso pondera no inscribir a sus hijos, de 15 y 18 años, en el programa de seguro para niños, pese

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

(16

Noticias

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

ACLU insta a MSP a investigar las paradas de tráfico I-94

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) está exhortando a la policía estatal a investigar las detenciones por motivos raciales a lo largo de la I-94. En una carta al director de la Policía Estatal de Michigan, la ACLU de Michigan le pide a la policía estatal que “realice una revisión ex-

haustiva de toda la agencia sobre detenciones de tráfico por motivo de raza para identificar cualquier patrón que pueda existir” e instan a la policía estatal a hacer público los resultados del estudio. Después de recibir múltiples quejas de detenciones por motivos raciales a lo largo de la I-94, la ACLU presentó una solicitud de la Ley de Libertad de Informa-

Mark Fancher, abogado del Proyecto de Justicia Racial de ACLU. (Foto : Michigan Municipal League)

ción para los registros de la MSP, de las paradas de tráfico realizadas por el Equipo de Seguridad Hometown del 5to Distrito. El 5to distrito cubre la porción suroeste del estado, que incluye los condados de Allegan, Barry, Berrien, Branch, Cass, Calhoun, Kalamazoo, St. Joseph y Van Buren. «Los dos informes más impactantes fueron hechos por individuos que no se conocían, que fueron detenidos en días separados, pero que informaron una experiencia que era casi idéntica», dijo Mark Fancher, abogado del Proyecto de Justicia Racial de ACLU. Se informó que los conductores fueron detenidos por seguir camiones de carga en la I-94 demasiado de cerca. Se les pidió a los conductores que salieran de sus autos y se registraron mientras un K-9 olfateaba drogas. Ambos conductores fueron finalmente liberados sin ningún cargo.

Arrestan a ciudadano de Michigan después de amenazas telefónicas a CNN en Atlanta

Brandon Griesemer, de camisa roja, es un trabajador de una tienda de comestibles a tiempo parcial de Novi, Michigan, fue arrestado el 19 de enero por un cargo federal amenazante, según documentos judiciales presentados en el Distrito Este de Michigan.

ATLANTA (AP) - Un hombre de Michigan fue arrestado después de que las autoridades informaron que amenazó con viajar a Atlanta y matar gente en la sede de CNN. Los documentos de la corte federal presentados en Michigan dicen, que Brandon Griesemer, de 19 años, de Novi, Michigan, comenzó a llamar a CNN el 9 de enero. Supuestamente le dijo a un operador de CNN, “Fake News”, voy a derrotarlos a todos.” También hizo comentarios racistas y antisemitas. En total, hubo 22 llamadas de dos teléfonos durante dos

días. Los números de teléfono mostraron que procedían de la familia de Griesemer. Los documentos judiciales dicen que Griesemer había hecho llamadas amenazantes a una mezquita local. Una declaración jurada del FBI dice, que Griesemer hizo amenazas interestatales por teléfono, en violación de la ley federal. Griesemer, un trabajador de abarrotes a tiempo parcial, fue arrestado, con una fianza de $ 10,000. Él es representado por un defensor público.

17 )

Sociales

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Se juramentan nuevos ciudadanos estadounidenses en GR

GRAND RAPIDS, MICHGIAN (EVH).- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) le dio la bienvenida a decenas de nuevos ciudadanos que juramentaron durante una ceremonia de naturalización en el Gerald R. Ford Presidential Museum. Entre los flamantes nuevos ciudadanos estadounidenses, se encontraba, Maggie Martínez quien prestó el juramento ante el honorable James W. Boyd, United States Bankruptcy Juge Presiding. Martínez, indicó que ese era su sueño y le agradeció a USCIS por ayudarle a convertir ese sueño en una realidad. “Estoy muy orgullosa de ser ciudadano estadounidense”, añadió Martínez,

Martínez prestó el juramento ante el honorable James W. Boyd, United States Bankruptcy Juge Presiding.

que cumplió todos los requisitos para obtener la ciudadanía. La ceremonia de los nuevos ciudadanos americanos fue realizada por United States District Court Western District of Michigan el pasado miércoles 17 de enero.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

Con financiamiento disponible y los precio más bajos. ¡Ven a Yes Auto, no hay mejor momento para invertir en un carro!

YES Auto ajustará su pago inicial hasta por $500** 2009

HUMMER H3

2015

FORD F-150 Lariat $355*

Alpha $369*

2015

CHRYSLER

Town & Country Touring $299*

2015

FORD

Escape SE $259*

2011

JEEP

Grand Cherokee Overland $326*

2011

GMC

Acadia $279*

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Escalade Premium $399*

2010

DODGE Ram

1500 SLT $339* pedromar tinez1108@gmail.com

Convierte tu reembolso de taxes en un pago inicial!

616-249-0130

2010

CADILLIAC

** $500 SERÁ EL DESCUENTO DEL PRECIO.

‘10 Buick Lacrosse CXL, Plata ‘12 Buick Lacrosse Premium, Blanco ‘11 Chevrolet Equinox LTZ, Gris ‘11 Chevrolet Equinox LT, Maroon ‘03 Chevrolet Impala, Marrón ‘15 Chevrolet Malibu 1LT, Gris ‘01 Chevrolet Silverado 1500, Negro ‘02 Chevrolet Tahoe 1500, Negro

‘08 Chevrolet Tahoe 1500, Negro ‘10 Chevrolet Traverse LT, Negro ‘11 Chevrolet Traverse LT, Plata ‘12 Chevrolet Traverse LT, Plata ’15 Chrysler Town & Country Touring L, BL ‘10 Dodge Ram 1500, Negro ‘10 Dodge Ram 1500, Red ‘13 Ford Edge SEL, Blanco

Para más información

comunicarse con

Pedro Martínez

Se habla español

616-994-8601

Los miembros del Club Premium reciben un total de $1500 en ahorros cuando compran en la temporada de impuestos.

YES! AUTO SALES 00 00

2304 76645608

18 6 AUSTIN, TEXAS 2008 ECONOMIC STIMULUS PAYMENT

BENEFICIARY NAME 1234 ANY STREET ANYWHERE, US 00000

$****500

SPECIMEN NOT NEGOTIABLE

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269) 910-8066 attorneycdejesus@yahoo.com

853 WASHINGTON AVE HOLLAND, MI 49423

www.yesautoholland.com

(18

Sociales

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Cámara de Comercio Hispana ofrece interesante taller sobre asuntos legales para negocios POR GABRIELA HILL

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Nuevamente jueves 26 de enero, la Cámara de Comercio Hispana

del Oeste de Michigan llevó acabo su tradicional taller empresarial mensual “Conecta” totalmente en español. El director de la institución em-

presarial, Guillermo Cisneros, dio la bienvenida a todos los asistentes a este interesante taller ofrecido gratuitamente para miembros y no miem-

Con los mejores precios y el mejor tiempo de entrega

MÉXICO México

Caja 22x22x22 Caja 22 x 22 x 22 $170 c/u Caja Caja24x24x24 24 x 24 x 24 a $195 c/u Caja30x26x24 30 x 26 x 24 a $295 c/u Caja *Ciertas restrincciones aplican

*Esta ofertarestricciones no puede ser combinadaaplican con ninguna otra *Ciertas *Oferta válida hasta el 25 de JULIO, 2016

República Rep.Dom

Dominicana

Con el envío de una caja por $85, envíe la segunda caja Caja 24x24x24 por $60 tamaño $135.00 18x18x28 Tanques*Ciertas 55restrincciones gl $135.00 aplican *Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra Caja TV 27válida $135.00 *Oferta hasta el 25 de JULIO, 2016 ESPECIAL!!

¡Llame hoy mismo y no se pierda de esta

Envio de 3 cajas 18x18x28 por solo $270.00 *Ciertas restricciones aplican

Envios para CentroGRAN OFERTA! 347-649-5757 1506 |Grandville Ave, América Entrega 616-262-5557 de 7 a 21 días laborales Grand Rapids, MI 49503

CON LOS MEJORES 616-329-0318 Gánate PRECIOS! y 347-649-5757 ¡Por*Ciertas cadarestricciones caja que esta TV aplican

envíe recibe un boleto para la GRAN RIFA!

Al frente Luis Avila, socio de la firma de abogados Varnum Law, dirigiendo la clase “La estructura legal Correcta para su Negocio” dirigiéndose todos sus asistentes. (Foto:Gabriela Hill/EVH)

bros de la Cámara de Comercio. Al igual que el año pasado, estos talleres se llevan a cabo en el restaurant Lindo México, localizado en el 1742 28th St, Wyoming, MI. El tema a tratar en este interesante taller fue; La estructura legal Correcta para su Negocio, orientada por Luis Ávila, socio de la firma de abogados Varnum Law. Ávila Hablo de lo importante que es conocer las partes legales de sus negocios, y así mismo mencionó algunas de las diferentes estructuras legales que existen y lo importante que es comprenderlas y elegir cuáles podrían ser las adecuadas para su negocio. También, al final de este interesante taller, el abogado Luis Ávila habló del programa “Mi Springboard” que Varnum Law, ha venido ofreciendo desde el 2011y donde han impartido servicios legales GRATUITOS a más de 200 emprendedores y negocios

Guillermo Cisneros Y Danielle DuBay, quien es la nueva asistente administrativa de la Camara de Comercio Hispana de West Michigan. (Foto:Gabriela Hill/EVH)

nuevos en todo el estado de Michigan. Algunas de los temas legales con los que han ayudado son; Contratos, documentación para empezar negocio, cuestiones laborales, propiedad intelectual, etc. Esta ayuda legal gratuita

continuará este año. Por su parte, Guillermo Cisneros habló un poco de su agenda de eventos, y como continuará su misión de informar, educar y motivar a los empresarios hispanos a tomar medidas para hacer crecer su negocio. Así mismo, dio la bienvenida a Danielle DuBay, quien el pasado lunes se integró al equipo como la nueva asistente administrativa de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan. Como último, también se anunció la fecha de la próxima gala tradicional para este 2018, que por primera vez se llevará a cabo en el hotel JW Marriot, el próximo 21 de Marzo a las 6:pm. Si desea más información sobre sus talleres o algún otro evento próximo, puede contactar a la Cámara de Comercio al 616452-3960, o buscar más información en Facebook: West Michigan Hispanic Chamber of Commerce.

Sociales

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

19)

Darwin Díaz y Willedia Vargas celebran “Baby Shower” POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- “La alegría de una madre comienza cuando una nueva vida se agita en su interior”. El nacimiento de un bebé suele ser motivo de celebración y alegría entre la familia y amigos de los futuros padres. Para el futuro nacimiento de su primogénito que está en camino, Darwin Díaz y Willedia Vargas celebraron el pasado sábado una fiesta de “Baby Shower” . Willedia, está en la recta final de su embarazo en donde en pocos días nacerá Adriel Giannis Díaz. La fiesta de celebración se llevó a cabo en un conocido salón de la ciudad de Wyoming, que estuvo decorado en color oro y azul. Una mesa preparada para la ocasión se vio repleta de grandes y coloridas cajas de regalos para el bebé. A la pareja se le vio orgullosos disfrutar de la fiesta, rodeados de familiares y amigos que los quiere y aprecia. Hubo un rico banquete de comidas caribeñas. El pastel fue diseñado por Marbella Encarnación. El reconocido DJ, JC LaPara, completó la bonita noche del “Baby Shower” con un variado repertorio de merengue, bachata salsa y reggeaton.

Willedia Vargas en su fiesta de celebración del Baby Shower. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Varios de los amigos de Darwin Díaz y Willedia Vargas, que asistieron al Baby Shower.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

TAX AMERICA

MULTI-SERVICES Servicio económico y preciso Willedia Vargas junto a su abuela Dilia Rodríguez en la fiesta de celebración del Baby Shower. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, traducciones, cartas poder, notary public, registro de negocios, envíos, money orders y mucho más…

Willedia Vargas junto a su hermano Lewi Vargas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Lic. Geidy S. Velez

Tax Specialist

GRATÓNIS Agente de Bienes Raices REVISI DE AÑOS ES ANTERIOR

Abierto de Lunes a Sábado Horario Lunes 9-8pm Martes 9-8pm Miercoles 9-8pm

Jueves 9:6:45pm Viernes 9-8pm Sabado 8am-8pm Domingo: solo por cita

2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507 Una panorámica de los invitados que asistieron a la fiesta del Baby Shower.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Phone 616-272-4386 Fax 616-323-0610 Cell 616-322-8454 Email: taxamerica911@gmail.com

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL

•ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Un matrimonio de 19 años tirado por la borda, por culpa del licor y de las infidelidades y aparte de eso el negocio me dejo de funcionar los que somos hombres saben a que me refiero. viaje para México para rehabilitarme del alcohol y de mi otro problema, los médicos estaban sorprendidos que tantos años tomando licor mi Valores en la salud estuvieran bien y no se explicaban que me pasaba con mi negocio por que no funcionaba. Pues tome cuanta cosa me recomendaron y visite todo sitio tanto aqui en GR como en México unos me decían una cosa y los otros algo distinto, pero solo me sacaban mi dinero y no me resolvían mi problema pero no fue hasta que visite la profesor Samir que me mostró una mujer que yo habia engañado al no decirle que era casado ella mando a enterrar mi sexualidad en forma de venganza hacia mí, y si ella ve este testimonio no tienes por que preocuparte entiendo lo que hiciste y no te tengo rencor, más bien te bendigo y te doy las gracias por que eso me ayudo a reaccionar y buscar ayuda. Hoy en dia mi esposa me ha perdonado y mi negocio ha vuelto a funcionar gracias al trabajo que hicieron en la clave del exito. Yo Manuel Diaz los recomiendo a ojo cerrado de verdad son muy buenos tanto así que los sorprenderán.

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20)

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Amazon Go el primer supermercado con inteligencia artificial ya abrió sus puertas SEATTLE (AP) - Sin cajeros, sin registros ni efectivo, así es como Amazon ve el futuro de las compras en las tiendas. El minorista en línea abrió al público su concepto de Amazon Go el lunes en Seattle, que permite a los compradores tomar leche, papas fritas o ensaladas listas para comer fuera de sus estantes y simplemente retirarse. La tecnología de Amazon cobra a los clientes después de que se vayan. “Es una experiencia tan extraña, porque sientes que estás robando cuando sales por la puerta”, dijo Lisa Doyle, que visitó la tienda el lunes. Los empleados de Amazon han estado probando la tienda, en el piso inferior de la sede de la compañía en Seattle, durante aproximadamente un año. Amazon.com Inc. dijo que usa visión artificial, algoritmos de aprendizaje automático y sensores para descubrir qué es lo que la gente está sacando de las

Sensores y cámaras, parte de un sistema que se usa para contar lo que la gente ha comprado, están unidos por encima de la cabeza mientras los compradores caminan hacia abajo, en una tienda de Amazon Go, el primer supermercado de intligencia artificial en Seattle. (AP Photo / Elaine Thompson)

estanterías de sus tiendas. Los compradores entran escaneando la aplicación de teléfono inteligente Amazon Go en un torniquete, abriendo puertas de plástico. Cuando se saca un artículo de un estante, se lo agrega al carro virtual de ese comprador. Si el artículo se vuelve a colocar en el estante, se elimina del carro virtual. No todos pueden comprar en la tienda, las personas deben tener un teléfono inteligente y una tarjeta de débito o crédito

que pueden vincular para que se les cobre. Hay pocos indicios de que la tecnología sea visible para los clientes, a excepción de las cajas negras, las cámaras y algunas pequeñas luces verdes que parpadean en el techo oscuro y abierto. Un comprador, Paul Fan, probó la tecnología apagando su teléfono y tomando elementos y colocándolos en lugares incorrectos. La aplicación todavía era capaz de contar sus artículos correctamente.

We have openings for: 2nd Shift Machine Operators - starting at $13.40 per hour Maintenance Manager -1st shiftprevious managerial experience in a metal working environment Benefits-60 days plus 1st of month Medical, Dental, Vision, Life, STD, AFLAC, FLEX & 401 k. Apply on-line at www.hastingspistonrings.com Or come to the plant to apply. 425 N. Hanover, Hasting, MI 49058 If you are interested in working for a highly successful organization where the pace is fast, your decisions impact the business and results are rewarded, then we want you!

Hastings Manufacturing Company is EOE and drug free work place.

“Es realmente inteligente”, dijo. ¿Quieres devolver algo?, sólo tienes que hacer clic en “devolver” en el recibo, y se suponía que debía aparecer un reembolso pronto. Un representante de servicio al cliente dijo tirar o donar el artículo. Con 1.800 pies cuadrados, Amazon Go se asemeja a una tienda de conveniencia. Una pequeña sección presenta productos de la marca Whole Foods 365. La tienda también tiene otros empleados que fabrican alimentos, almacenan estantes y ayudan a los clientes. El lunes, los trabajadores estuvieron disponibles para ayudar a los compradores a encontrar y descargar la aplicación Amazon Go y guiarlos a través de la salida. La compañía había anunciado la tienda Amazon Go en diciembre del

2016 y dijo que abriría a principios del 2017, pero retrasó el debut mientras trabajaba en la tecnología y los empleados de la com-

pañía lo probaban. Peter Gray, quien dijo que normalmente hace compras en línea y evita las tiendas físicas, se detuvo en Amazon Go el lunes por la mañana después de verlo en Twitter. “Solo poder salir y no interactuar con nadie fue increíble”, dijo.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 OVERTIME ++OVERTIME PARA TEMPORADA2016 2018 PARA LA LA TEMPORADA

NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES PARA TRABAJAR TRABAJAR DE DE 88 A A 12 12 HORAS. HORAS. PARA

INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE MI,5401 49426 O APLICACIÓN EN EL LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL MI, 49426 Ó LLAMAR AL 616-514-3533 CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL

21)

Empleos

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Canadá: El TLCAN no está muerto Davos, Suiza-La canciller de Canadá, Chrystia Freeland, y el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, se mostraron optimistas sobre las perspectivas para las conversaciones con Estados Unidos sobre el Tratado de Libre Comercio de América del La canciller de Canadá, Chrystia Freeland, y el secretario de Norte (TLCAN). Economía de México, Ildefonso Guajardo. Ambos funcionarios participaron en el pa- pende tanta actividad ocupación de Trump por nel “Nuevos escenarios económica es una tarea los déficits comerciales. para el comercio glo- delicada que creemos Ahora tenemos que enbal”, como parte del se debe hacer con mu- focarnos en cómo noprograma oficial de con- cho cuidado y pensan- sotros, Norteamérica, ferencias del 48 Foro do detenidamente”, podemos reequilibrar Económico Mundial, en afirmó. el comercio para que Davos, Suiza, y ahí la miEn este mismo panel, se traduzca en mejores nistra de Relaciones Ex- el secretario de Econo- empleos y mejores sateriores canadiense dijo mía mexicano, Ildefon- larios. Dicho todo eso, que no se puede dar so Guajardo, dijo que creo que hoy estamos por muerto al acuerdo el intento de encontrar en una mucha mejor pocomercial que se nego- soluciones creativas sición que hace un año cia en estos momentos para el TLCAN está en en tratar de encontrar en Montreal, Canadá. una posición mucho esas soluciones creatiAl ser cuestionada mejor que hace un año, vas”, afirmó. sobre si el TLCAN está aunque admitió que Guajardo reconoció muerto, Freeland dijo: hay algunos temas que que la negociación del “¡Absolutamente no!; todavía son complica- acuerdo hecho en 1992 primero que nada, el dos como las reglas de es esencial debido a los NAFTA (TLCAN) existe origen y la solución de avances tecnológicos. hoy, nuestros países es- controversias. “Telecom no era tan tán comerciando y tra“Entendemos la pre- importante. El comercio bajando. Norteamérica es la zona comercial más grande del mundo y a nuestras economías les está yendo bien. El desempleo en Canadá y Estados Unidos está en POLICE The OFFICER Wyoming Department of Public Safety niveles extremadamenTHE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC announces a process to hire qualified candidates SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE te bajos, comparado for current vacancies. Empco, Inc. will OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE con la experiencia reconduct the initial evaluation and written test. TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT ciente, y mucho de ANDeso PATROL WORK;Interested TO MAINTAINapplicants ORDER AND must contact Empco at PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO se debe a que la econowww.empco.net to apply. A local test REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, mía norteamericana inAND PREVENT CRIME TO PROVIDE willANDbeDISORDER; held Friday, February 9. Empco testing ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND tegrada está funcionanmust be completed by 8:00a.m. on Sunday, SALARY $49,088–$69,326 do. Entonces, noOTHER estáEMERGENCIES. February 18, 2018. Interested applicants PER YEAR. muerto ahora”. must also complete the online application at APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. Previo a la respuesta http://www.wyomingmi.gov. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. de Freeland, los asistenEqual Opportunity Employer. tes al foro respondieron a la misma pregunta y el 80 por ciento de ellos consideró que el tratado no está muerto. Freeland señaló que su país afronta con un Janitorial Workers - GDI Services Inc. is espíritu positivo las neseeking 14-17 cleaners to perform sanitation gociaciones, pero recoGDI Services, Esta buscando GDI Services. EstaINC. buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning noció que “Canadá está limpiadores para realizar limpieza de para realizar limpieza de saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. preparada para cualsaneamiento ende unfábrica ambiente de fábrica en Starting un ambiente at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a quier eventualidad”. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es drug screen.enMust have reliable transportation. Por la complejidad apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, de las negociaciones, All shifts available. For consideration please fax buscando 1 persona para Sábados y it to la ministra canadiense your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta dijo que nadie está esy Domingos 6am-6pm. $11 por hora. perando que el proceso de Debe la an calle 28. También estamos buscando employment application 3300 Roger2B. estar dispuesto a at: pasar una termine en esta sexta Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte ronda. “Es un acuerdo 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable. Disponibilidad inmediata. complicado y actualizar un tratado del que de-

Police Officer

Trabajadores de limpieza

electrónico no existía, no nos comunicábamos con celulares. El carro que ocupamos como base para las reglas de

origen fue el modelo de 1991 y mira a los carros hoy, son 80 por ciento diferentes. Entonces claro que coincidimos

con todos en que realmente tenemos que negociar el TLCAN para el mejor beneficio de Norteamérica”.

SOLICITUD DE PROPUESTAS PROGRAMA DE ALIANZAS DE INVERSIÓN (HOGAR) La ciudad de Grand Rapids busca organizaciones con la capacidad de implementar con éxito proyectos que respalden el resultado del Plan de Inversión del Vecindario (NI) para aumentar el suministro de viviendas asequibles. El Plan NI es el marco de resultados utilizado para guiar la inversión de recursos, incluido el financiamiento del Programa HOME Investment Partnerships (HOME). Esta Solicitud de Propuestas (RFP) es para: 1) identificar proyectos potenciales que aumenten la oferta de viviendas asequibles, y 2) evaluar las calificaciones de la organización para implementar con éxito el proyecto. Para enviar una solicitud de propuesta, vaya a www.grcd.info. Las respuestas deben completarse antes de las 12:00 p.m. el jueves 15 de febrero de 2018. Las presentaciones finales no serán aceptadas. Las preguntas se pueden dirigir al Departamento de Desarrollo Comunitario al (616) 456-3677 o a communitydev@grcity.us.

¿Disfrutas ayudar a la gente? Estas buscando trabajo con oportunidad de crecimiento?

Únete a nuestra creciente compañía de atención medica que invierte en el éxito de nuestros empleados. El centro de llamadas de MedData esta contratando Representantes de Atención al Paciente para trabajar en nuestra oficina de Grand Rapids. Los representantes de servicio al paciente son responsables de resolver las cuentas de los pacientes de manera eficiente y exhaustiva brindando un servicio al cliente excepcional.

CALIFICACIONES Y REQUISITOS:

•Experiencia de servicio al cliente •Comunicación profesional, precisa, clara y concisa •Ser Detallado y Completo •Actitud positiva y alentadora

APLIQUE EN LÍNEA WWW.MEDDATA.COM

Proporcionamos entrenamiento completamente pagado, solo necesita estar listo y ser dedicado para avanzar en su carrera. Múltiples Turnos Disponibles 9:30am-6pm 10am-6:30pm 10:30am-7pm 11am-7:30pm 11:30am-8pm ($.50 pago diferencial de turno) 12pm-8:30pm ($.50 pago diferencial de turno) Aplica en línea: https://careers-meddata.icims.com/jobs/2400/patient-services-representative/job

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

22)

del

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

36 Hour Challenge : ¿Puedes hacer una película en un fin de semana? GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El fin de semana se llevará a cabo una competencia para desafiar a los concursantes para que escriban, graben, editen y envíen un corto de 6 minutos en tan sólo 36 horas. Este año, es la segunda edición de la competencia y participarán 25 equipos. El concurso comienza el viernes 26 de enero, donde los participantes se inspirarán en los elementos temáticos a utilizarse, revelados por Grand Rapids Film Festival, a partir de las 7pm. Los cortos terminados, de una duración de 6 minutos, deberán ser entregados al jurado del festival, el domingo 28 de enero a las 8:00 am. Los films seleccionados por el jurado se proyectarán ante una audiencia el 2 de febrero. Las películas se evaluarán según criterios que incluyen, originalidad y creatividad, dirección, escritura, cinematografía, interpretaciones, valor de producción, ritmo, estructura, sonido y música, y cumplimiento de los requisitos de longitud. Los cortos ganadores se exhibirán en Celebration Cinema North, 2121 Celebra-

EVENTOS DE

Libros

año

en que se realiza este concurso

equipos

participarán este año

$200 dólares

en efectivo será el premio al corto ganador de este reto

36 Hour Challenge, comienza el viernes 26 de enero, donde los participantes se inspirarán en los elementos temáticos a utilizarse, revelados por Grand Rapids Film Festival. Los cortos terminados, de una duración de 6 minutos, deberán ser entregados al jurado del festival, el domingo 28 de enero a las 8:00 am. (Foto : Grand Rapids Film Festival)

arte

GRAND RAPIDS CHILDREN’S MUSEUM Presenta en enero 27 de 2:00 pm a 3:00 pm, una actuación del CARE Ballet en el local del museo, 11 Sheldon Ave NE, Grand Rapids, 49503. Los precios de entrada son: $8.25 por persona, $7.25 para personas mayores de edad y los niños menores de un año entran gratis. El museo presenta cada jueves una noche de familia de 5-8 pm. El precio de entrada para esta actividad es $1.75. DEVOS PERFORMANCE HALL Presenta un show musical celebrando la mejor música de Broadway y con los vocalistas mas importantes de New York. Entre las canciones que serán interpretadas se encuentran las que hicieron famosos los show como “Wicked”, “Phantom of the Opera”, “Annie”, “Jersey Boys”, “The Sound of Music”, “Chicago”, “The Lion King” y otras. El show se presentará enero 26-28. El viernes y el sábado el show comienza a las 8:00 pm y el domingo a las 3:00 pm. Los precios de entrada son de $18.00 en adelante. Para mas información llamar al (616)454-9451 extensión 4. El DeVos Performance Hall está situado en 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, 49503. LAUGH FEST El Gilda’s Club de Grand Rapids presenta durante 10 días, su festival anual de risa con

tion Drive NE, a partir de las 7pm. El ganador del Best of Show, tendrá un premio en efectivo de $200 dólares, proyección del corto en GRFF el 14 de abril en el Wealthy Theatre, proyección en el evento CinemaLab, entrada gratuita a los Premios Eclipse y proyección en Celebration Cinema, antes de una película independiente.

LAS MANOS. REFLEJO DE TU BIENESTAR AUTOR: LORI REID EDITORIAL: EDAF

Sinopsis: Las palmas de las manos son el reflejo de tu personalidad y del modo en que piensas y te comportas, pero también pueden revelar cómo te sientes en un momento determinado, tu estado general de salud y si tienes predisposición a alguna enfermedad. Por eso, aprendiendo a leer las líneas, los dibujos y las protuberancias de las manos podrás vigilar tu salud y mejorar tu bienestar. En esta guía ilustrada de fácil manejo, Lori Reid te toma de la mano y te muestra cómo hacerlo. En Las manos. Reflejo de tu bienestar se exponen los fundamentos del análisis de la mano y el modo en que su aspecto, las marcas y los detalles de las líneas componen un «cuadro» general de la salud de cada persona.

famosos humoristas, entre ellos: Trevor Noah, Tiffany Haddish, Cameron Esposito, Anjelah Johnson, Maria Bamford, Greg Han y otros. El festival de la risa se llevará a cabo del 8-18 de marzo y se celebra en numerosos lugares de entretenimiento de la ciudad de Grand Rapids. Para información de tickets visitar el sitio web LaughFestGr. org. CELEBRACIÓN DEL NUEVO AÑO LUNAR La asociación de chinos del Oeste de Michigan se complace en invitar a la comunidad a la celebración del festival del Nuevo Año Lunar Chino. Tendrá lugar en el DeVos Place, 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, 49503. El evento se celebrará el 16 de febrero, 2018 en el horario de 6:00 pm a 8:00 pm. Los precios de entrada son: $15 por adultos mayores de 17 y admisión gratis para los menores. 30 AÑOS DE ARTES EN LAFONTSEE GALLERIES LaFontsee Galleries, situada en el 833 Lake Drive SE, Grand Rapids, 49506, ofrece gran exhibición de artes en conmemoración de su 30 aniversario, en febrero 9 de 5:00pm a 9:00pm. La entrada es gratis. Habrá entretenimiento musical en vivo para todos aquellos amantes del arte.

Bienes&Raíces

I VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las ventas de medicamentos con receta, el mayor negocio de J & J, aumentaron un 17.6 por ciento a $ 9.68 mil millones.

Esta foto de archivo muestra una selección de productos de primeros auxilios marca Johnson & Johnson. (AP Photo / Wilfredo Lee, Archivo)

Johnson & Johnson pierde $ 10.7 billones de dólares después de la reforma de impuestos Johnson & Johnson registró una rara pérdida trimestral, la friolera de $ 10.71 mil millones dólares, debido a un cargo de $ 13.6 mil millones relacionado con la revisión de impuestos del último mes de EE. UU. Si bien se esperaba la pérdida y los resultados ajustados de la compañía superaron las expectativas de Wall Street, las acciones cayeron casi un 3 por ciento en las operaciones matutinas, un cambio inusualmente grande para el gigante de la atención médica. El martes, J & J reportó un gran salto en las ventas, pero eso fue compensado por un mayor gasto en producción, marketing, administración e investigación, en parte debido a cargos únicos. El cargo de $ 13.6 mil millones es por un pago de impuestos en años de ganancias extranjeras acumuladas, que ahora

$12 mil millones volverán de inmediato. Inmediatamente usaremos eso para financiar operaciones en los EE.UU”

Dominic Caruso Director financiero de Johnson & Johnson

se devuelven a Estados Unidos, que ascienden a más de $ 66 mil millones, dijo el director financiero, Dominic Caruso, en una entrevista. Alrededor de $ 18 mil millones de esa cantidad se mantuvieron en efectivo y se gravaron con el 15 por ciento, mientras que el resto se gravó a una tasa baja del 8 por ciento.

Caruso dijo a los analistas en una conferencia telefónica que “$ 12 mil millones volverán de inmediato. Inmediatamente usaremos eso para financiar operaciones en los EE. UU.” El mayor fabricante mundial de productos para el cuidado de la salud registró ingresos de $ 20,200 millones, un pelo por debajo de las previsio-

nes de Street para $ 20,22 mil millones, pero un 11,5 por ciento más que hace un año. Las ventas de medicamentos con receta, el mayor negocio de J & J, aumentaron un 17.6 por ciento a $ 9.68 mil millones, liderados por un aumento del 40 por ciento en las ventas de medicamentos contra el cáncer, incluidos Darzalex, Imbruvica y Zytiga.

¿Quieres comprar o vender una casa? ¿Tu estás listo para Eres comprador vender o comprar por primera vez?

una casa? Yo te puedo asesorar en este proceso importante. Yo te puedo ayudar! Llámame hoy!!!

LizIbarra Ibarra Liz -REALTOR-REALTOR-

Llámamealal Llámame

(616)322-6963 (616)322-6963 -HabloEspañolEspañol-Hablo

401 Hall SW Suite 112k, 401 Hall St.St. SW Suite 112k, Grand Rapids, 49503 Grand Rapids, MIMI 49503

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

Venderemos cualquier Propiedad, cualquier condición por el 5%. También crédito de $ 500 en cualquier propiedad comprada de DeBartolo Realty hasta el 31 de Enero de 2018.

913 NW BRIDGE ST GRAND RAPIDS, MI 49504 Local para negocio de oportunidad

Precio $199,900

1025 Kentwood Street NE Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $135,900 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $59,900 3968 Van Buren Street Hudsonville, MI 49426 3 Recámaras, 1 baño Precio $155,900 713 College Avenue NE, Grand Rapids, MI 49503 2 Recámaras, 1 baño Precio $79,900 1152 Richmond Street NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño Precio $109,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(24

Bienes&Raíces

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

El éxito de Netflix convierte la neutralidad de la red en una ocurrencia tardía SAN FRANCISCO (AP) - Netflix una vez luchó ferozmente por la neutralidad de la red, por temor a que su servicio de video en línea sufriera si los proveedores de internet pudieran discriminar libremente. Pero ahora que cuenta con una de las audiencias más grandes de la televisión, Netflix no pasa mucho tiempo preocupándose por la desaparición de las reglas del gobierno, que una vez lo protegieron. Con millones de suscriptores todavía acudiendo a su servicio, Netflix cree que es poco probable que los proveedores de Internet hagan algo que pueda alejar a un gran número de sus propios clientes que recurren a Netflix para programas de moda como “Stranger Things”, “The Crown” y “Black Mirror”. “ “La fortaleza de Netflix es tan fuerte ahora que la neutralidad de la red se ha convertido en ruido de fondo para ellos”, dice el analista de GBH Insights Daniel Ives. La Comisión Federal de Comunicaciones de Trump retiró las reglas de neutralidad de la red a mediados de diciembre. Esas normas impedían a los proveedores de Internet como Comcast, AT & T y Verizon ralentizar o bloquear el acceso de los clientes a las aplicaciones y sitios, o establecer “líneas rápidas” pagas para las empresas favorecidas. Las reglas han sido un gran negocio para startups más pequeñas, como una vez fue Netflix. Pero ahora Netflix tiene más de 117 millones de suscriptores en todo el mundo, incluidos casi 55 millones en los EE. UU. El servicio recogió 8.3 millones de esos suscrip-

El grupo se consolidó bajo la gestión de Jack Welch, de 1981 a 2001.

A principios del 2014, el gerente general de Netflix, Reed Hastings, escribió un ensayo que abogaba por reglas estrictas sobre la neutralidad de la red para evitar que las compañías de cable y telefónicas impongan peajes en servicios como Netflix.

La fortaleza de Netflix es tan fuerte ahora que la neutralidad de la red se ha convertido en ruido de fondo para ellos” Daniel Ives Analista de GBH Insights

tores en todo el mundo, un récord trimestral, en el período de octubre a diciembre del año pasado. El rendimiento superó las proyecciones de los analistas de gestión y de bolsa de Netflix. Envalentonado por su éxito, Netflix ahora planea gastar hasta $ 8 mil millones en su programa-

ción de este año, frente a los $ 6 mil millones del año pasado. NETFLIX NEUTRALIDAD Cuando era más pequeño, a Netflix le preocupaba que los proveedores de Internet pudieran poner obstáculos en su camino para proteger las empresas de cable que muchos de ellos poseían. Esos paquetes de TV paga han estado perdiendo suscriptores durante años, gracias en parte a que los consumidores optaron por Netflix y otros servicios de transmisión. A principios del 2014, el gerente general de Netflix, Reed Hastings, escribió un ensayo que abogaba por reglas estrictas sobre la neutralidad de la red para evitar que las compañías de cable y telefónicas

impongan peajes en servicios como Netflix. Eso fue poco después de que Netflix aceptó a regañadientes pagarle a Comcast, uno de los proveedores de Internet más grandes del país, por una conexión más confiable que aseguraría que sus videos no se vieran interrumpidos a mitad de camino. En ese momento, sin embargo, Netflix tenía la mitad de suscriptores que tiene ahora. En la actualidad Netflix es un elemento básico en el hogar que incluso Comcast, el propietario de NBC y otras redes de televisión, ha incorporado el servicio de video en sus decodificadores. Eso hace que Netflix sea tan fácil de ver como cualquier otro canal de cable.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: No manifieste todo lo que siente respecto de ese tema que pone nervioso a mas de uno, solo tome distancia… Amor: se da cuenta de ciertas limitaciones que le impiden cambiar su estilo de vida. Sorpresa: un regalo fuera de todo contexto que llega en el momento justo. NUMERO DE LA SUERTE: 23 Trabajo y negocios: acepta las nuevas iniciativas aunque con poco convencimiento, pronto comprenderá el porque de los cambios. Amor: se manifiesta tal como es y encuentra una respuesta positiva y sincera. Sorpresa: pequeñas conversaciones se convierten en una confesión y voto de confianza NUMERO DE LA SUERTE: 38 Trabajo y negocios: logra revertir la conducta de una persona de su entorno que dejaba mucho que desear, y logra su respeto y seguimiento. Amor: intenta revivir momentos que ya no son los mismos, otras vivencias aparecerán Sorpresa: renueva su voluntad de viajar y busca el modo de concretarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 88

Trabajo y negocios: no cuestione tanto a las personas que colaboran con usted, podrían cansarse y no resolvería nada. Amor: inquietud que surge desde lo mas profundo de su ánimo, encontrará la calma. Sorpresa: un giro de ciento ochenta grados en una situación que parecía estática. NUMERO DE LA SUERTE: 02

Trabajo y negocios: aprende de lo que ve a a su alrededor y pone en practica rápidamente sus nuevos conocimientos. Amor: Vínculos que se afirman en el marco de un leal compañerismo . Sorpresa: cuestionan la forma de pensar de alguien muy allegado y querido. NUMERO DE LA SUERTE: 37

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: después de muchas dudas toma una decisión acertada que resulta la más conveniente para este momento, Amor:definiciones que no llegan, impacientan a la persona que esta a su lado, y espera Sorpresa: un asunto que se resuelve rápidamente y sale mucho mejor de lo esperado. NUMERO DE LA SUERTE: 90

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y noticias: intuiciones que no fallan, déjese fluir en lo que siente y no se equivocará cuando tenga que actuar. Amor: afectos que van y vienen aunque dejan una promesa de continuidad… Sorpresa: encuentra un modo especial de rechazar diplomáticamente una invitación. NUMERO DE LA SUERTE: 45

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y noticias: desequilibrio en el presupuesto que no parece poder arreglarse, sin embargo una entrada extra lo resuelve. Amor: no diga todo lo que piensa, podría crear un mal entendido mayor. Sorpresa: encuentra un tesoro que no es material, pero si muy valioso! NUMERO DE LA SUERTE: 58

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: se renuevan expectativas de éxito, la actividad aumenta y sus planes de progreso vuelven a tener vigencia. Amor: modificaciones sobre la marcha que alteran todos los planes, paciencia… Sorpresa: caminos que se abren y personas que contribuyen con cariño a que así sea. NUMERO DE LA SUERTE: 35

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: personas que conocen muy bien su trayectoria, le animan a seguir adelante y logra beneficios inesperados. Amor: ve en el otro como en un espejo, aspectos propios que no le gustan… Sorpresa: logra salir de una encrucijada que no parecía tener una opción inmediata. NUMERO DE LA SUERTE: 76

AVIVATO

Trabajo y negocios: mantenga en reserva algunos de los proyectos que tiene planificados para un futuro cercano y proteja sus ideas. Amor: no intente tener la razón en un asunto que no conoce tan bien, no? Sorpresa: amigos que llegan para festejar y le dan ánimo y alegría. NUMERO DE LA SUERTE: 27

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: retrocede ante obstáculos que son difíciles de superar en estos momentos, utilice la diplomacia y la paciencia. Amor: conceda un poco de tiempo para sus afectos y vera muy pronto los resultados! Sorpresa: una decisión que no esperaba tomar y sin embargo le da felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 24

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 709

VERTICALES

Untitled Puzzle

1.- f. Insignia roja, en forma de espada, que llevan los caballeros de la Orden de Santiago. 2.- f. pl. Hembra del tordo. 3.- adj. Pl. Biol. Dicho de un organismo acuático, animal o vegetal: Que vive en zonas próximas al litoral, a diferencia de los pelágicos. 4.- m. Cara de las personas. 5.- Colmarse. 8.- m. contrabajo ( instrumento musical de cuerda).

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “HOGAR” A F X Z B X F W Z S X

N V E R S

I Ó N M Q Y N A

J M E X F X E F E S T R U C T U R A M X E H E R C Z U P U H

X S H T W N J

F V E N T A A S J O Y B

D D R Y F U N M U E B L E S A A V S F C S T R O X S A R O A S B A V R V

P N O P N X E M N B U J

P O P A O B T B C U H H W T P E C A L Q U

L E R J

O Z R Y B S K A W C L C R A N X U X R O P C A O F S A T A S A C I

I Ó N

Y W A S N U T J W Y D X Y U

B H O G A R V A Q M A B V

D S B Q A N H V R M

B O H C P L A N O G T E M A A N P U C E A P R K G

HORIZONTALES 1.- f. pl. Persona que tiene a su cargo la venta pública del tabaco y otros géneros estancados. 6.- adj. F. pl. De color que tira a pardo. 7.- adj. F. Correspondiente a todos los días. 8.- tr. Infringe o quebranta una ley, un tratado, un precepto, una promesa, etc. 9.- f. Cargo que da un Gobierno a alguien para que lo represente cerca de otro Gobierno

25)

Empleos

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

extranjero, ya sea como embajador, ya como plenipotenciario, ya como encargado de negocios. 10.- tr. Hago algo para hallar a alguien o algo 11.- f. pl. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer.

SOLUCIÓN NO. 708

J P R E S T A M O X W B

I O H B T

H S P S D N

L N T A H O W J N H Z C V C E Y O V E T E A L C X I

R E S

D E N C

A Y N D A N

R X F S G S U T

K U Y H Z X W A Q X C G G V T B R S O O Z O N

A M A B A K B B H T A K T G S R B O Q O R S O T L D G P A R E M O D E L A C K V C E T U X B H V

I Ó N

C Z K

E R A E

H C O N T R A T O A A Q S T

• MUEBLES •vivienda • ASESORIA • VENTA POSIBILIDADfinanciamiento hogar HOGARmuebles ahorro • CUOTAS alquiler posibilidad asesoria tasación prestamo • INVERSIÓN contrato • VIVIENDA •bancos PLANO • REMODELACIÓN TASACIÓN • PAGOS venta cuotas pagos estructura • AHORRO • BANCOSconstructora • PRESTAMOresidencia • CONSTRUCTORA • FINANCIAMIENTO plano remodelación inversión mudanza • RESIDENCIA • MUDANZA • ALQUILER • CONTRATO • ESTRUCTURA

26) VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

El presidente de Guatemala rechaza pagar gastos personales

GUATEMALA (AP) — El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, dijo el lunes a periodistas que la compra de licor, lentes de lujo y ropa por parte de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad no deben salir de su salario. “Yo no ando viendo esos gastos, yo no tengo que pagarlos de mi salario”, dijo Morales, al ser cuestionado por periodistas tras una investigación del periódico Nuestro Diario que desveló la semana pasada gastos del mandatario como unos lentes de la marca Carolina Herrera con un valor de 3.000 dólares o una botella de whisky Macallan de 420 dólares, así como ropa y zapatos deportivos. En un acto público para dar el banderazo de salida a varios camiones que repartirán textos escolares en varios departamentos del país, Morales dijo a los periodistas que deberían hacer “investigaciones que valgan la pena”. En un comunicado publicado la noche del lunes, la SAAS dijo que se hacía responsable de todos los gastos hechos. “La SAAS asume la responsabilidad

EN UN ACTO PÚBLICO PARA DAR EL BANDERAZO DE SALIDA A VARIOS CAMIONES QUE REPARTIRÁN TEXTOS ESCOLARES EN VARIOS DEPARTAMENTOS DEL PAÍS, MORALES DIJO A LOS PERIODISTAS QUE DEBERÍAN HACER “INVESTIGACIONES QUE VALGAN LA PENA”.

de sus decisiones, y deja claro que el señor presidente de la república es ajeno a sus actuaciones administrativas”. Morales es uno de los presidentes mejor pagados de la región, con un salario mensual de más de 20.000 dólares. El presidente fue acusado en 2017 de recibir un sobresueldo durante 9 meses por parte del ejército por un monto total de 61.000 dóla-

res, dinero que tuvo que devolver ante el requerimiento de la Contraloría de Cuentas de la Nación. Ese sobresueldo también le valió una solicitud de retiro de la inmunidad, rechazada por la Corte Suprema de Justicia pero que la Corte de Constitucionalidad aún analiza. Guatemala es uno de los países pobres de la región. Más de 12.000 personas sufrieron desnutrición severa en 2017 y al menos 111 fallecieron por ese motivo, según datos oficiales.

Exfutbolista Cuauhtémoc Blanco se integra con López Obrador CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El exastro de la selección mexicana de fútbol Cuauhtémoc Blanco al parecer se ha sumado a las filas del candidato presidencial izquierdista Andrés Manuel Lopez Obrador, que encabeza diversas encuestas rumbo a los comicios del 1 de julio. Blanco ganó en 2015 la contienda electoral por la alcaldía de la ciudad de Cuernavaca a pesar de su total falta de experiencia política. Ya antes el otrora delantero había manifestado su deseo de buscar la gobernación del estado de Morelos, del que Cuernavaca es la capital, en el centro de México. La gobernación de esa entidad estará

en disputará en los próximos comicios. El domingo, López Obrador, candidato presidencial del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), dijo en un tuit: “Bienvenidos Cuauhtémoc Blanco y la senadora Gabriela Cuevas. La patria es primero. Juntos haremos historia”. Morena encabeza la coalición Juntos Haremos Historia que incluye al Partido Encuentro Social (PES) y al Partido del Trabajo. Blanco, que jugó para el Real Valladolid de España, el América _uno de los dos equipos más populares de México_, y en la MLS estadounidense, retransmitió

el tuit de López Obrador sin declaraciones complementarias. Cuevas, senadora y exjefa de una delegación de la Ciudad de México por el Partido Acción Nacional, de línea conservadora, anunció el domin-

go su intención de sumarse a Morena. Morena ha incrementado sus filas al dar cabida a quienes han abandonado al Partido de la Revolución Democrática, de izquierda, que gobierna la Ciudad de México.

Futuro de Lula depende de departamento en ciudad decadente

GUARUJA, Brasil (AP) — Un departamento en primera línea de playa ocupa el centro de un caso de corrupción que podría impedir a Luiz Inácio Lula da Silva volver a optar a la presidencia de Brasil. Lula es el favorito en las encuestas para los comicios presidenciales de octubre, pero el año pasado fue condenado por corrupción y lavado de dinero en un caso ligado a la vivienda y un panel de jueces debe decidir el miércoles sobre su apelación. Si se ratifica su condena, el todavía popular político, que dirigió el país entre 2003 y 2010, podría quedar excluido de la carrera electoral. Aunque Lula nunca fue el propietario del apartamento, la fiscalía dijo que la constructora OAS se lo prometió como soborno. Luego de alcanza un acuerdo judicial, un antiguo director general de la empresa testificó que la casa estaba reservada para el exmandatario. Sergio Moro, el juez que coordina la gigantesca investigación anticorrupción “Autolavado” que ha agitado el país en los últimos años,

condenó a Lula tras determinar que dirigió una trama corrupta para conceder a OAS contratos gubernamentales por valor de más de 25 millones de dólares a cambio del departamento, que en ese momento costaba unos 600.000 dólares. Lula y sus abogados alegan que el expresidente nunca fue dueño ni residió en el departamento, y que solo lo visitó una vez para considerar una oportunidad de negocio que nunca salió adelante. La vivienda, de 297 metros cuadrados (3.197 pies cuadrados) en el complejo Solaris, está frente a Playa Asturias, una de las más concurridas de Guaruja, una ciudad decadente que en su día fue el centro de recreo para la élite del estado de Sao Paulo. Algunos grandes nombres siguen pasando tiempo en la ciudad, incluyendo el astro del fútbol Neymar, pero ninguno cerca del edificio Solaris. La gente de la zona se refiere al inmueble de 18 plantas y un total de 128 departamentos como el “edificio de Lula”.

Puerto Rico teme ola de desahucias al expirar las moratorias SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Aylsa Torres suspiró de alivio cuando recibió una carta del banco dos semanas después del paso del huracán María. Como miles de puertorriqueños, tenía acceso a una moratoria de tres meses en los pagos de su hipoteca mientras el territorio estadounidense trataba de recuperarse de la destructiva tormenta. Creyéndose libre por un tiempo de esas obligaciones financieras, la funcionaria de 46 años liquidó sus ahorros para comprar un generador de 750 dólares y reparar daños causados por la tormenta por valor de 786 dólares. Pero

cuando Torres visitó su banco en diciembre, explicó, se quedó conmocionada al saber que se había retrasado en los pagos y que la institución amenazaba con desahuciarla y arruinar su calificación crediticia. La confusión y el pánico se extienden por el territorio estadounidense, donde este mes expira la mayoría de los acuerdos de moratoria. Muchos están descubriendo que no cumplían los requisitos para la moratoria desde un principio o tienen problemas para conseguir prórrogas porque no pueden pagar lo que deben a los bancos. “Es una cosa bien frustrante”, dijo Torres.

(27

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

27)

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Acusan a hospital keniata de violaciones y abusos

Caballos galopan sobre llamas en festival español

NAIROBI, Kenia (AP) — Cientos de keniatas protestaron pacíficamente ante el mayor hospital público del país para reclamar que sus responsables tomen medidas tras las acusaciones de violaciones y acoso sexual a las pacientes. La activista de derechos humanos Wanjeri Nderu estima que más de 500 personas respondieron a la convocatoria en redes sociales para manifestarse y presentar una petición pidiendo medidas correctivas en el Hospital Nacional Keniata.

SAN BARTOLOMÉ DE PINARES, España (AP) — Los caballos, y sus jinetes, surgen de entre las llamas y crean imágenes fantasmagóricas en un festival tradicional de esta pequeña localidad española. Los jinetes enfilan a los animales hacia unas grandes fogatas encendidas en las calles de piedra y dicen que el humo que los envuelve purifica y protege a los caballos todo el año siguiente.

Basura del mar cubre playas de Beirut, causa indignación

Ni la muerte de un chico logra frenar el descontrol en el uso de cuatriciclos

ZOUQ MOSBEH, El Líbanon (AP) — La crisis asociada con el manejo de la basura en el Líbano alcanzó una nueva dimensión esta semana cuando una fuerte tormenta invernal llenó de desperdicios playas de las afueras de Beirut. Las montañas de desperdicios fueron una verdadera humillación nacional para un país que alguna vez se preció de tener una costa mediterránea inmaculada pero que no es capaz de controlarse y de abstenerse de tirar desechos al mar.

MAR DEL TUYÚ.- Pasa el primero, levanta el brazo y con los dedos índice y mayor hace una V ante la cámara de LA NACION que registra su paso. Unos segundos después, también sin casco, otro piloto con tanta cara de adolescente como el anterior abandona la arena firme, acelera ante la primera duna, se pierde de vista por unos segundos y reaparece más adelante en un salto que a él y su vehículo los despegan del suelo más de medio metro.

Nombre de Teotihuacan pudo haber sido “Teohuacan”

El papa condena las noticias falsas CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco criticó el miércoles las “noticias falsas” como un fenómeno perverso e instó a los periodistas a convertir la búsqueda de la verdad en su misión. Tras recibir críticas sin precedentes en la prensa durante su reciente gira sudamericana, el papa difundió su mensaje anual para la Jornada Mundial de las Comunicaciones sociales, que dedicó al tema de las “fake news y el periodismo de paz”.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Puede ser que los cronistas españoles hayan alterado el nombre de la ciudad prehispánica de Teotihuacan para eliminar su importancia como un lugar de gobierno, informaron expertos mexicanos el martes. Los aztecas podían haber llamado a la ciudad “Teohuacan”, que significa “la ciudad del sol”, a diferencia de Teotihuacan, cuyo significado es “ciudad de los dioses” o el “lugar donde los hombres se convirtieron en dioses”.

Evacúan a 150 personas en Italia tras avalanche en los Alpes

Pareja gay reclama ciudadania para mellizos LOS ÁNGELES (AP) — Ethan y Aiden Dvash-Banks son dos hermanos mellizos que lo comparten casi todo: los mismos juguetes, la misma habitación, la misma ropa y los mismos padres. Todo salvo el cepillo de dientes y la ciudadanía de Estados Unidos. Para combatir lo que sus padres, una pareja homosexual casada, considera una injusticia, Ethan Dvash-Banks se convirtió en demandante a la tierna edad de 16 meses, en una demanda federal contra el Departamento de Estado de Estados Unidos para reclamar los mismos derechos que su hermano como ciudadano estadounidense.

MILÁN (AP) — Cuatro helicópteros evacuaron el martes a 150 personas que se quedaron atrapadas en un hotel de cuatro estrellas de Italia y en otras estructuras lejanas luego de una avalancha de nieve, informaron las autoridades luego de que una fuerte nevada azotara los Alpes. El Hotel Langtauferer, ubicado cerca de la frontera con Austria a 1.870 metros (6.135 pies) sobre el nivel del mar, no fue impactado directamente por la avalancha ocurrida en la noche.

Un refugio canino lucha por recuperarse del sismo en México

ISIS ataca a Save The Children en Afganistán; tres muertos

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un refugio único para perros _y un cerdo_ está teniendo problemas para recuperarse del devastador terremoto en México de hace cuatro meses. Esta es la historia de perseverancia del refugio “Can-geles” en Ciudad de México, un juego de palabras entre “can” y “ángeles”. El refugio lo gestionan Jair Benavides y su esposa, Mariam Gutiérrez de Velasco. Utilizan apodos basados en su “familia perruna”, Jair Solcan y Mariam Luzcan.

KABUL (AP) — Milicianos armados atacaron el miércoles la sede de una organización no gubernamental para la infancia en la provincia afgana de Nangarhar, matando a dos guardias de seguridad y un civil, además de desencadenar enfrentamientos con la policía que duraron varias horas, informaron los funcionarios provinciales. El grupo Estado Islámico reivindicó el ataque. El asalto comenzó con un terrorista suicida, quien detonó sus explosivos en la oficina provincial de la ONG Save the Children en Jalalabad, la capital de Nangarhar.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Deportes POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Con la exaltación al “Salón de la Fama de los Whitecaps” de Nick Castellanos, Phil Regan, y los dueños del equipo Lew Chamberlin y Denny Baxter los West Michigan Whitecaps celebraron su banquete anual de invierno en Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. La noche del miércoles, fue la primera gran actividad de la temporada de plata de la organización, que estará festejando su 25 aniversario. Castellanos jugó para los Whitecaps en 2011, bateó 312 y fue nombrado un All-Star de la Midwest League. Ahora, él es uno de los mejores bateadores en la alineación de los Tigres de Detroit. En la temporada pasada su bate se convirtió en un fuerza poderosa. Bateó .272 con 26 jonrones y 101 remolcadas la temporada pasada. Comenzó 128 juegos en la tercera base, donde empató con 18 errores, el más alto de la liga, antes de moverse al jardín derecho y tuvo un error en 21 juegos (173 entradas). Regan, nativo de Michigan, dirigió dos temporadas a los Whitecaps. Actualmente trabaja como coordinador de pitcheo de ligas menores en la organización de los Mets de Nueva York. Chamberlin, un abogado de Grand Rapids, que es el socio gerente y director ejecutivo de los Whitecaps y Baxter, originalmente un contador de Muskegon se desempeña como director financiero. Los Whitecaps cumplen 25 años y los dos empresarios que comenzaron el equipo con un sueño compartido lo han convertido en un elemento básico en la temporada de verano en West Michigan. Tanto Chamberlin y Baxter se asociaron en 1986 en pos de un sueño compartido de traer béisbol de ligas menores al Oeste Michigan. En 1993, compraron los Madison Muskies, trasladaron el equipo hasta aquí y comenzaron a construir un estadio de financiación privada en Comstock Park que se convirtió en el Old Kent Stadium (ahora Fifth Third Ballpark). El primer juego en casa ocurrió el 12 de abril de 1994.

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 26 DE ENERO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

CASTELLANOS, REGAN, CHAMBERLIN Y BAXTER INDUCIDOS AL “SALÓN DE LA FAMA” DE LOS WEST MICHIGAN WHITECAPS

Phil Regan, quien dirigió durante dos temporadas a los West Michigan Whitecaps. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jim Jarecki, vicepresidente de los Whitecaps entrega la placa de nuevo inmortal a Nick Castellanos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jim Jarecki, vicepresidente de los Whitecaps felicita al inmortal Phil Regan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

También durante la actividad se presentó a Lance Parrish, quien fue contratado para el puesto de manager en noviembre. Él es un antiguo receptor para los Tigres y más recientemente fue el gerente de los Tigers ‘Double-A Erie (Pennsylvania) SeaWolves y está preparado para

convertirse en un maestro para los jugadores jóvenes. El evento de recaudación de fondos incluyó comida, bebidas y una subasta silenciosa para recaudar fondos para el YMCA Inner City Youth Baseball and Softball, así como la Detroit Tigers Foundation.

Lance Parrish, nuevo manager de los Caps, es presentado por Jim Jarecki. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

NUEVA YORK (AP) — Superar los 600 jonrones. Más de 600 salvados. Un promedio de .300 de por vida. En la era del análisis a fondo en el béisbol, aún hay espacio en el Salón de la Fama para esos números redondos. Vladimir Guerrero, Chipper Jones, Jim Thome y Trevor Hoffman fueron recompensados el miércoles, al ser elegidos dentro del nuevo grupo rumbo a Cooperstown. “No sé cómo tabulas o se calcula el WAR”, dijo Jones, refiriéndose a la estadística sabermétrica que ni siquiera existía durante la mayor parte de su carrera. “Sí, se puede escarbar más profundo”, indicó. Pero añadió: “Lo que yo quiero ver es promedio al bate, porcentaje de embasado, carreras producidas”. El bateador designado Edgar Martínez quedó muy cerca. Aupado por estadísticas avanzadas, el puertorriqueño tendrá una última oportunidad en la papeleta el año próximo. Barry Bonds y Roger Clemens, ambos manchados por el escándalo de los esteroides, siguieron sumando adhesiones pero volvieron a quedarse cortos. Guerrero se convirtió en el tercer jugador dominicano que ingresará al templo de los inmortales del béisbol, y el primero de posición. Los otros dos son los lanzadores Juan Marichal y Pedro Martínez. Guerrero fue elegido en su segundo intento, sacando un 92,9 por ciento (392 votos de 422). Nueve veces convocado para el Juego de Estrellas, el toletero disputó la mitad de su carrera con los Expos de Montreal. El jardinero fue famoso por ser un bateador que le bateaba a malos lanzamientos, redondeando un promedio de .318 con 449 jonrones y 1.496 impulsadas. “Ahora sí me pueden felicitar”, dijo Guerrero a la televisora dominicana CDN. Guerrero viajó a Estados Unidos para esperar la noticia y aseguró que se encontraba

Vladimir Guerrero, tercer dominicano en el Salón de la Fama

Deportes

juegos y siete premios Cy Young, recibió 57,3 por ciento tras conseguir el 54,1 por ciento el año pasado. Bonds, líder histórico de jonrones y siete veces Jugador Más Valioso, llegó a 56,4 por ciento, en alza tras un 53,8 por ciento.

Tanto Clemens como Bonds tendrán cuatro oportunidades más. El venezolano Omar Vizquel (37 por ciento), Scott Rolen (10,2) y Andruw Jones (7,3) fueron candidatos por primera vez. Entre los jugadores que recibieron menos del 5 por cientos y quedaron fuera de la papeleta sobresalen Johnny Damon, Hideki Matsui y el venezolano Johan Santana. Los cuatro nuevos miembros serán exaltados el 29 de julio en Cooperstown, Nueva York. Serán acompañados por el lanzador Jack Morris y el

29) torpedero Alan Tramell, seleccionados el mes pasado por un comité de veteranos. El panameño Rivera será la figura más prominente de la papeleta del año entrante, y otra vez se tendrá un debate sobre si un pelotero logrará una elección unánime. El extinto Roy Halladay también será candidato por primera vez. __

El reportero Ezequiel Abiú López colaboró con este despacho desde Santo Domingo, República Dominicana. 02/15/18

02/15/18 02/15/18 Nueva ley: IRS no enviará reembolsos hasta después de 02/15/18

Necesita Dinero? Reciba un adelanto 2,500 $2,500* 2,500 2,500 sta ha e d

Vladimir Guerrero.

“bastante contento por llevar nuestra bandera en alto”. CDN mostró imágenes de fuegos artificiales y de personas que salieron a festejar a las calles en Nizao, el pueblo natal de Guerrero, a uno 50 kilómetros al oeste de la capital. El presidente dominicano Danilo Medina, quien se encuentra en Suiza, felicitó a Guerrero a través de su cuenta en Twitter, en la que escribió: “a todos los dominicanos nos llena de orgullo que lleve nuestra bandera hasta lo más alto”. Jones y Thome dejan en 54 la cifra de jugadores elegidos en su primer año por la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Jones obtuvo el 97,2 por ciento y Thome 89,8. El tercera base Jones cumplió toda su trayectoria en las mayores con los Bravos de Atlanta, con ocho selecciones al Juego de Estrellas. Fue un pilar en buena parte de esos equipos de Atlanta que ganaron 14 títulos de división

seguidos, y su elección añade otro integrante de los Bravos en Cooperstown, junto a los lanzadores John Smoltz, Tom Glavine y Greg Maddux, el manager Bobby Cox y el gerente general John Schuerholz. Thome bateó 612 jonrones, octavo en la lista histórica, y actuó primordialmente con los Indios de Cleveland. Hoffman fue elegido en su tercer año al conseguir el 79,9 por ciento tras quedarse fuera por apenas cinco votos el año pasado. El ex cerrador de los Padres de San Diego consiguió 601 rescates, la segunda mayor cantidad en la historia, por detrás de los 652 de Mariano Rivera. Se precisaba el 75 por ciento para ser elegido, es decir 317 votos. Martínez repuntó enormemente al alcanzar 70,4 por ciento, faltándole apenas 20 votos. Mike Mussina también se acercó al llegar al 63,5 por ciento. Clemens, ganador de 354

(30

Deportes

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

Las Águilas empatan con Súper Chivos Junior GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un encuentro que se caracterizó con muchos errores defensivos a causa de los esfuerzos por anotar, marcaron el empate 2-2 entre el equipo de las Águilas y Súper Chivos Junior, en la continuación del campeonato de futsal de invierno de la Liga “De La Raza”, el cual se dispu-

tó en Woodland Sports. Los delanteros de ambas plantillas circularon el balón por el medio del campo de derecha a izquierda buscando los espacios disponibles para llegar hasta la meta rival. Las Águilas ganaban el duelo 2-1, pero a 30 segundos del final, los muchachos de Súper Chivos Junior lograron

emparejar las acciones. En otros resultados, Todos Santos venció 1-0 a Morelos y Atlético San Pancho goleó 9-3 JK León. Los legendarios equipos de Guatemala y el Miedema salieron airosos en sus respectivos compromisos. Guatemala superó fácilmente 6-2 a Mi Tierra y el Miedema le ganó 3-1

Lucha por el esférico en el partido entre Aguilas y Súper Chivos Junior. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

2011 Ram 1500 Sport

$390 por mes

a Rapids City. Asimismo, el Atlético Rapids cayó en un emocionante duelo 4-2 contra el Deportivo Almas. Mientras que ColombiaMex despachó con pizarra de 8-3 a ISKRA y el Deportivo Lamitas dispuso de San Miguel 4-2. El certamen varonil sigue este domingo en las canchas de MVP Sports y Woodland Sports.

2008 BMW 3 Series 335i $244 por mes

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES? Richard Lamas ataca la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Demetrio Gómez, de las Águilas lucha el balón contra un rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 26 DE ENERO DE 2018

31)

Deportes

Público disfruta los Harlem Globetrotters con el jugador local Porter Maberry POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los Harlem Globetrotters presentaron su show el pasado domingo en el Van Andel Arena, con la actuación de Porter Maberry nativo de Grand Rapids. Porter Maberry es un graduado de Ottawa Hills High School, que forma parte de la clase de novatos Globetrotters 2018. Maberry, que vio por primera vez a los Globetrotters cuando tenía seis años, hizo un nombre nacional en el baloncesto

Porter Maberry es un graduado de Ottawa Hills High School, que forma parte de la clase de novatos Globetrotters 2018.

como “el dunker más pequeño del mundo”. El jugador de 5 pies y

5 pulgadas ha sido bautizado como “Primetime” como miembro de los famosos artistas del baloncesto, quienes abren su 92ª temporada. El público disfrutó de verlos hacer sus volcadas, que las demostró durante el espectáculo. Participó en seis o siete shows del espectáculo, exhibió porque también puede disparar, lanzó alley-ups y algunas veces llegó a intentar uno de los tiros de 4 metros y 35 pies únicos del juego. Otros trucos que hizo, fue girar

una pelota en su dedo, su dribbling. Él es uno de los cinco miembros de novatos de la compañía, que juega alrededor de 300 juegos al año en todo el país y en el mundo. Los otros novatos este

año son: Jahmani “Hot Shot” Swanson, quien mide 4 pies y 5 pulgadas y se llama “Michael Jordan del baloncesto enano”; AJ “Money” Merriweather del estado de East Tennessee; Chandler “Bulldog”

Mack, cuyo difunto hermano, Chris “Flash” jugó para el equipo, y Cherelle “Torch” George, la cuarta mujer en adaptarse para los Globetrotters en 2018 y la 16ª jugadora femenina en la historia del equipo.

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Midwest United Girls acabaron con Omega POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las chicas del equipo de Midwest United acabaron goleando 9-1 al conjunto masculino del Club Omega, en partido de la fecha ocho correspondiente al campeonato de futsal 2018 , evento que organiza la Academia de Fútbol los Lobos. El choque que se disputó en la categoría de 2003/04, las niñas jugaron en ambos tiempos un fútbol práctico sorprendiendo con rápidos contragolpes a la meta contraria. Los chicos del club Omega no pudieron controlar la situación y terminaron con una dolorosa derrota. En esa misma división, Midwest Girls (juego pendiente) empataron 3-3 contra Big Lobitas, Lobos Now venció 9-8 a Lobitas y Big Lobitas derrotaron 5-3 al club América. En la clasificación U-18 Comunicadores le ganaron 1-0 al club América, Guatemala arroyó 18-9 al club América. En 2006, Stuttgart (juego pendiente) venció 12-3 a Lobos Stars y Midwest United Colon dispuso 12-3 de Lobos Stars (juego pendiente). En la división U-11, Midwest United Emerson doblegó 6-1 al club

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: miércoles: 99am-8pm am-8pm •Martes yy jueves: jueves: 99 am-6 am-6pm pm •Viernes: •Viernes: 99 am am 66 pm pm •Sábados: •Sábados: 10am-3pm 10am-3pm •Domingo: •Domingo: Cerrado Cerrado

Puedemirar mirarnuestro nuestro Puede inventarioen enlínea líneavisitando visitando inventario

www.AutoGalaxy.com www.autogalaxyinc.com www.autogalaxyinc.com

Se HablaR. Español Anthony (616)888-4488

Un delantero de Omega controla es esférico ante la defensiva de una niña de Midwest United.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

América y Wild Lobos entablaron 4-4 contra Thanasi. El club América cayó 7-2 ante Scor 09 Boys, Midwest United Boys ganaron 1-0 a Lions FC, en la categoría 2009 y Lobos Élite derrotaron 9 -3 a Lobos Innovación. En 2006, la tropa Súper Lobos derrotó 1-0 a Lobos Stars, Stuttgart venció 10-5 a Midwest United Colon y TNT 1 empató 6-6 con TNT 2. En la división de veteranos, Aztecas cayeron 11- 4 ante Cumbianderos, Puebla venció 6- 4 a Tigres, Lobos King derrotaron 8-6 a Stuttgart, Unach superó 9-7 a Stones y Veracruz doblegó 1-0 a Real Santa Fe.

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548 SE HABLA ESPAÑOL

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 48548

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE ENERO DE 2018 • No. 1062• 32 páginas >

EMPACADORES

DE COMIDA 1ER, 2DO Y 3ER TURNO DISPONIBLE

5011 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49512 P:616.977.3700 F:616.977.3955

www.forgestaff.com

INDUSTRIES