El Vocero Hispano 1066 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

Las niñas González y Williams montaron show boxístico

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 • No. 1066 • 32 páginas >>

Matanzas en escuelas

propician huelgas y marchas,

GR se une a la lucha

Cientos de estudiantes lideran la protesta para cambiar las leyes de armas y han advertido a los legisladores que es hora de tomar medidas. (Olivier Douliery/Abaca Press via AP Images)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La matanza a tiros de 17 personas en una secundaria de Florida ha generado llamados para huelgas, plantones y

otras acciones en escuelas de todo Estados Unidos a fin de exigir a los legisladores que aprueben leyes más estrictas sobre armas de fuego y las Escuelas de

Grand Rapids no son la excepción. La superintendente de GRPS, Teresa Weatherall Neal, confirmó la presencia de su institución en el

National School Walkout, una marcha que se realizará el 14 de marzo, cuando se cumpla un mes de la matanza de 17 alumnos en una escuela secundaria en

Florida. Weatherall, dijo que ella y todo el distrito participarán. Los estudiantes y el personal saldrán por 17 minutos, un minuto por

SUMARIO “ALGO TIENE QUE PASAR. PERSONAS INOCENTES ESTÁN MURIENDO DEBIDO AL FÁCIL ACCESO A LAS ARMAS DE FUEGO EN ESTE PAÍS”. P6

NOTICIAS COSECHA GR ACUSA A LA POLICÍA DE NO MANTENERLOS A SALVO DURANTE PROTESTA P6

SALUD

Los estudiantes de Montgomery Blair High School marchan por Colesville Road en apoyo de la legislación de reforma de armas el 21 de febrero de 2018, en Silver Spring, Maryland. (Foto: AP)

CAMINAR COMO EJERCICIO PUEDE AYUDAR CON LA ARTRITIS P14

cada persona muerta en Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida. “¡Estaré junto a mis alumnos!... P4

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 (2 Noticias Piden ayuda para pagar fianza de mujer de GR arrestada por ICE Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El representante legal, familiares, amigos y vecinos de una mujer acusada por su abusador de violencia doméstica, quien fuera detenida por ICE y encarcelada en la cárcel de Battle Creek, están pidiendo ayuda para pagar su fianza. La guatemalteca identificada como Juana P., residente de Grand Rapids, vive desde hace 17 años en el país y tiene cinco hijos, todos ciudadanos estadounidenses, incluidos dos niños menores de cinco años con problemas graves de salud. Según su representante legal, el abogado Richard Kessler, Juana ha sido víctima de abuso doméstico por parte del padre de tres de sus hijos durante mucho tiempo. Después de ser insultada y amenazada por su pareja en diciembre pasado, ella luchó contra su atacante y éste llamó a la

$5,000 Dólares

ELLA NECESITA FONDOS ADICIONALES PARA PAGAR LA FIANZA EN EFECTIVO DE $ 5000 DÓLARES QUE ESTABLECIÓ RECIENTEMENTE EL JUEZ DE INMIGRACIÓN”, DIJO KESSLER. policía y la acusó de violencia doméstica. Un juez de Grand Rapids la liberó, pero ICE la arrestó y ella ha estado encarcelada en el centro de detención de inmigración de Battle Creek y enfrenta cargos de inmigración desde entonces. Juana P. no es un riesgo de fuga o un peligro para la comunidad, comentó el abo-

gado Kesssler, quien está siguiendo el caso pro-bono. “Represento el caso pro bono (no cobro) porque P. Juana es una persona que es víctima de la creciente maquinaria de deportación de inmigrantes. Ella necesita desesperadamente fondos adicionales para pagar la fianza en efectivo de $ 5000 dólares que estableció recientemente el juez de inmigración”, dijo Kessler. El abogado especialista en inmigración también dijo, que tienen la mitad de la fianza recaudada, pero que aún necesitan de la ayuda de la comunidad. “Tenemos más de la mitad del dinero recaudado, pero las donaciones han disminuido en los últimos días. Por favor, done todo lo que pueda y difunda la noticia para que Juana pueda estar con sus hijos lo antes posible. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo al 616-

La guatemalteca identificada como Juana P., residente de Grand Rapids, quien vive desde hace 17 años en el país fue detenida por ICE y necesita la ayuda de la comunidad para pagar una fianza de $5000 dólares.

235 – 4577”, acotó Kessler. Sarah Doherty, quien es una de las organizadoras de una página web que pide donaciones para Juana P. dijo, que la mujer ya ha sufrido demasiado abuso, como para estar ahora separada de sus hijos. “ICE está perjudicando a la familia de Juana y castigándola aún más por sobrevivir a su propio abuso, ¡y todos debemos unirnos para man-

tenerla donde pertenece, en Grand Rapids con su familia y sus vecinos!”, aseguró Doherty. Los interesados pueden hacer sus donaciones a través de la página web YouCaring que explica su situación y donde puede donar con tarjeta de crédito. Juana P., tiene alrededor de cuatro semanas para pagar su fianza y evadir una posible deportación.

Ahorre con nuestros

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 02/23/18 hasta 03/01/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

CHAMORRO DE RES

CAMARÓN DE CABEZA

PATA DE RES

2.29

2.39

3.99 1.29

79 LB

YUCA FRESCA

ATUN EN ACEITE O AGUA DOLORES 5OZUNIDAD SALSA GOYA DE TOMATE 8OZ

MASECA REGULAR

.79¢ .79¢ .79¢ $

CHICKEN FAJITA MEAT

CARNE DE POLLO PARA FAJITA

S E L A I C E P S E CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3 LB

DESDE 2/23 HASTA 3/1/18

UESTROS N E H C E V O APR

CALABACITAS TIERNAS

FILETE DE TILAPIA

ESPECIALES

FRESH 73% LEAN GROUND BEEF $1.99/LB SOLD IN A 5LB PACKAGE FOR $9.95 FAMILY PACK BALL TIP SIZZLERS

CARNE MOLIDA 73% SIN GRASA $ 1.99/LB FRESCA SE VENDE EN PAQUETE DE 5 LIBRAS POR $ 9.95

BOLA DE RES TIP SIZZLERS PAQUETE FAMILIAR

.89 EA

.69

.39

1.59 4X

1.99 2X

.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

FRESH HEAD LETTUCE

AVOCADOS

BANANAS

LECHUGA FRESCA

AGUACATES

BANANAS

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Cameron Esposito Ron Funches THU-FRI, MARCH 15-16 7:30PM & 9:30PM THE PYRAMID SCHEME RI

Anjelah Johnson

FRIDAY, MARCH 9, 7:00PM & 9:30PM VANDER MILL R

SATURDAY, MARCH 17, 8PM FOUNTAIN STREET CHURCH C

BISSELL INC. PRESENTS

CLEAN COMEDY SHOWCASE FRIDAY, MARCH 9 & SATURDAY, MARCH 10, 6:00PM, 7:00PM, & 9:30PM, THE B.O.B. C SHOWCASE 1

Nore Davis

SHOWCASE 1I

Aaron Kleiber

Emma Willmann

Grant Lyon

Jordan Carlos

Nathan Macintosh

Keith McGill

Underwritten by

MARCH 8-18, 2018

For tickets to these and other LaughFest shows visit

laughfestgr.org

All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gildaâ&#x20AC;&#x2122;s Club Grand Rapids. THANK YOU TO OUR PREMIER PARTNERS

Alice Wetterlund

Noticias

DE LA P1

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Matanzas en escuelas propician huelgas y marchas, GR se une a la lucha

Me uniré a mis maestros, líderes escolares y personal de apoyo “, dijo Weatherall en un comunicado de prensa. “Creo que es importante que como distrito escolar nos unamos para enviar un mensaje claro a los legisladores estatales y federales, de que es necesario tomar medidas para actualizar

las leyes de armas y garantizar que nuestras escuelas sean entornos de aprendizaje seguros. “, acotó la autoridad de educación. Las organizadoras de la Marcha de las Mujeres, una protesta anti Trump y de empoderamiento de las mujeres, propusieron parar actividades durante 17 minutos el 14 de marzo

para “protestar por la inacción del Congreso más allá de tuits con pensamientos y oraciones en respuesta a la violencia con armas que acosa nuestras escuelas y vecindarios”. La Cadena por la Educación Pública, una organización en defensa de las escuelas públicas, también anunció un “día nacional

de acción” el 20 de abril, el aniversario del tiroteo de 1999 en la Escuela Secundaria Columbine en Colorado, donde dos estudiantes abrieron fuego contra sus compañeros, matando a 12 alumnos y un profesor. La organización está exhortando a los profesores y estudiantes a organizar plantones, paralización de actividades, marchas y cualquier otro acto para manifestarse contra la violencia con armas de fuego en las escuelas. “Los políticos se sientan sobre sus manos mientras nuestros hijos y sus maestros son asesinados en sus escuelas”, señalaron Diane Ravitch, la presidenta del grupo, y Carol Burris, su directora ejecutiva, en un mensaje por internet. Muchas de tales matanzas, incluyendo la muerte de 20 niños de primer grado y seis profesores de la Escuela Primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut, en 2012, propiciaron una campaña a favor de nuevas leyes sobre armas, pero esos esfuerzos se estancaron en el Congreso. SIGUE EN PAG 5

Ashley Shimabukuro de Arlington, sostiene un letrero durante la manifestación de Lexington de ayer en respuesta a la masacre de disparos en la escuela de Florida. (AP Foto)

Protestante grita “no más” AR-15” durante una protesta contra las leyes actuales sobre armas de fuego en las escaleras de la corte federal del condado Broward en Fort Lauderdale, Florida, el sábado 17 de febrero de 2018. (AP Foto/Brynn Anderson)

VENTA DE TAXES

No gaste su dinero este año...

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY! Gran especial Nuevos clientes

reciben un

Auto Sales, INC

ESPECIAL DE LA SEMANA 2012 Ford F-150 Lariat

5.9%

Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheqye DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez

Con licencia de su país o número de ITIN

Corte y presente este cupón y reciba:

UN TANQUE DE GAS GRATIS

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos. 2008 Chevrolet Tahoe LTZ

2012 Buick Enclave

2009 GMC Sierra 1500

Jeep Grand Cherokee Overland

Con la compra de su primer auto

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

Para más información puede comunicarse con Pedro

Se habla español

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

Auto Sales, INC

616-994-8601 pedr o mar tine z1 1 0 8 @g mail.co m

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Noticias

VIENE DE LA PAG 4

“Necesitamos convertir este momento en un movimiento y efectuar en verdad los cambios que necesitan suceder en este país para que este tipo de armas, AR-15s, no estén en manos de personas que no deben poseerlas”, dijo Randi Weingarten, presidenta de la Federación de Maestros de Estados Unidos, un sindicato que representa a profesores y otros educadores. PROTESTA NACIONAL DE ESTUDIANTES EN CONTRA DE LAS ARMAS En una ola de manifestaciones desde Arizona hasta Maine, los estudiantes de docenas de secundarias de Estados Unidos salieron de sus clases el miércoles para protestar contra la violencia con armas y honrar a las víctimas del letal tiroteo escolar de la semana pasada en Florida. Las protestas se extendieron de escuela a escuela a

medida que los estudiantes compartían sus planes para las manifestaciones en las redes sociales. Muchas duraron 17 minutos en honor a las 17 víctimas que fallecieron en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland. Cientos de estudiantes de las escuelas de Maryland salieron de sus clases para manifestarse ante el Capitolio federal. Centenares más se fueron de sus escuelas en ciudades desde Chicago a Pittsburgh y hasta Austin, Texas, la mayoría durante la hora del almuerzo. En Florida, miles salieron a las calles para exigir nuevas leyes de armas. En la manifestación en Washington, los estudiantes guardaron un minuto de silencio en memoria de aquellos que fallecieron en Parkland y escucharon los nombres de los muertos. Daniel Gelillo, estudiante de último grado en la secundaria Richard

Montgomery de Rockville, Maryland, ayudó a organizar la protesta y dijo que los alumnos intentan presionar a los legisladores para que actúen en torno al control de armas. Hasta ahora, dijo Gelillo, nada los ha perturbado. “El

Manifestantes protestan contra la violencia armada en los escalones del antiguo Capitolio de Florida en Tallahassee, Florida, el 21 de febrero de 2018. Estudiantes en las escuelas de los condados de Broward y Miami-Dade en el sur de Florida planearon huelgas cortas el miércoles, a una semana de la massacre en ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO. Marjory Stoneman Douglas High School. (Mark Wallheiser / AP)

tiroteo de Orlando, el de Las Vegas y ahora el de Parkland”, indicó el estudiante. “Algo tiene que pasar. Personas inocentes están muriendo debido al fácil acceso a las armas de fuego en este país”. En muchas de las manifestaciones se coreó la consigna

“nunca más”, la cual ha estado presente desde el tiroteo de la semana pasada en Florida. “Estas muertes ocasionadas por armas están ocurriendo prácticamente todos los días, y no estamos haciendo nada para cambiarlo. Es ridículo”, expresó Rebecca Parch,

cherryhealth.org

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

Servicio Profesional de

Income Tax

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

estudiante de segundo año que organizó un paro en la secundaria Lakewood, cerca de Cleveland. “Se han perdido demasiadas vidas y creo que los adolescentes ya están hartos”. * The Associated Press contribuyó a esta nota.

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Noticias

Cosecha GR acusa a la policía de no mantenerlos a salvo durante protesta

Gema Lowe, dirigente del Movimiento Cosecha Grand Rapids. (Foto : EVH/ ARCHIVO)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los miembros de un grupo pro inmigrante dijeron que la policía no hizo lo suficiente para mantenerlos a sal-

vo durante una protesta en las calles de Grand Rapids, donde dos personas resultaron lesionadas. El Movimiento Cosecha GR, liderado por

Gema Lowe, expresaron su preocupación y frustración, ante lo que consideraron una inacción por parte del Departamento de Policía de Grand Ra-

pids, en una protesta el mes pasado, la cual se tornó violenta sin la asistencia adecuada de las autoridades locales. El grupo pro inmigrante, mostró un video en el cual se visualiza que dos mujeres fueron golpeadas por un automóvil que giraba en la intersección. “Nuestra acción del 19 de enero, en la que interrumpimos el tráfico en la calle Michigan, era necesaria, porque nuestras vidas se están interrumpiendo a diario. Nuestra comunidad de inmigrantes vive con un miedo constante de arrestos, detenciones y deportaciones”, acotó Lowe. Lowe agregó que la policía de Grand Rapids y el Departamento del Alguacil estaban presentes, pero no hicieron nada para evi-

“NUESTRA ACCIÓN DEL 19 DE ENERO, EN LA QUE INTERRUMPIMOS EL TRÁFICO EN LA CALLE MICHIGAN, ERA NECESARIA, PORQUE NUESTRAS VIDAS SE ESTÁN INTERRUMPIENDO A DIARIO. NUESTRA COMUNIDAD DE INMIGRANTES VIVE CON UN MIEDO CONSTANTE DE ARRESTOS, DETENCIONES Y DEPORTACIONES”, ACOTÓ LOWE.

tar que el tráfico pusiera en riesgo a los protestantes. “Decimos que las autoridades no hicieron nada al respecto porque un automovilista, conduciendo un Nissan Pathfinder plateado, en un momento recorrió la multitud y golpeó al menos a dos personas. Nuestra acción fue una acción no violenta, que es parte de una larga tradición de acción directa que interrumpe los negocios, como la marcha histórica de Selma en 1965”, dijo Lowe. Por su parte la policía dijo que los manifestantes no deberían haber estado parados en el medio de la carretera impidiendo el tráfico y que el incidente está bajo investigación.

Confiscan AR15 y arrestan joven que lanzó amenazas de tirotear escuela Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Roosevelt Park Ministries 1530 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

Fecha Sesión informativa en el martes 13 de marzo Sesiones semanales comienzan en el martes 20 de marzo

Hora

Mueva esos músculos

6:30 - 7:30 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

MANISTEE COUNTY, MICHIGAN (EVH) .- Un joven de 17 años fue arrestado después que amenazara con disparar contra una escuela secundaria en Manistee County. La amenaza fue escuchada por numerosos estudiantes, quienes la hicieron conocer al director de la escuela. Las autoridades recibieron la queja y procedieron a identificar al estudiante y luego, hicieron un escarceo en el hogar del estudiante, donde encontraron un rifle AR15 similar a los usados en los últimos hechos de violencia armada en el país. El estudiante fue apresado el lunes, 19 de febrero, por hacer amenaza terrorista, hecho que es castigado con 20 años de prisión por ser una felonía. La policía dijo, que el estudiante admitió hacer la amenaza pero señaló que se trataba de una

AR15 Rifle

LAS AUTORIDADES HICIERON UN ESCARCEO EN EL HOGAR DEL ESTUDIANTE, DONDE ENCONTRARON UN RIFLE AR15.

EL ESTUDIANTE FUE APRESADO EL LUNES, 19 DE FEBRERO, POR HACER AMENAZA TERRORISTA, HECHO QUE ES CASTIGADO CON 20 AÑOS DE PRISIÓN POR SER UNA FELONÍA. LA POLICÍA DIJO, QUE EL ESTUDIANTE ADMITIÓ HACER LA AMENAZA PERO SEÑALÓ QUE SE TRATABA DE UNA “BROMA”

Una foto policial del 20 de febrero de 2018 de Cullen Shafer, arrestado el lunes después de hacer una amenaza para “disparar” a Brethren High School. (Cortesía de la Oficina del Sheriff del Condado de Manistee)

“broma”. La policía confiscó además del rifle, un celular propiedad del joven. De acuerdo a las informaciones, el rifle era propiedad de los padres del joven, quienes se lo entregaron a la policía con fines de guardarlo. El joven fue transportado a la cárcel del condado de Manistee, donde permanece en prisión en espera de ser sometido después que el fiscal revise el caso. Al joven no se le conoce otro caso de acción ilegal.

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Noticias

Reforma de salud de Trump: menor costo pero menos beneficios para comprar la cobertura global. Bajo el plan de Obama, las pólizas a corto plazo no excedían los tres meses. Voceros del gobierno de Trump rechazan la idea de que están tratando de socavar el plan de Obama y aseguran, que simplemente están tratando de hacer más accesibles los planes para quienes no pueden acceder al modelo propuesto. El gobierno estima que solo entre 100.000 y

El secertario de Salud y Asistencia Social Alex Azar en una reunión en el Congreso el 14 de febrero del 2018.. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

WASHINGTON (AP) — El gobierno de Donald Trump allanó el camino el martes para una alternativa a la reforma de salud aprobada por el anterior presidente Barack Obama que consiste en un plan a menor costo pero con menos beneficios. La propuesta oficial permitiría a las compañías aseguradoras vender pólizas “a corto plazo” de un máximo de 12 meses, con primas más bajas pero con beneficios reducidos. Los planes conllevan una advertencia de que no cumplen con las protecciones al consumidor incluidas en la reforma aprobada por Obama, como por ejemplo la cobertura garantizada o la oferta de beneficios importantes. Además, las empresas podrán cobrar más si un individuo tiene un historial de problemas

médicos. Los defensores de esta nueva iniciativa dicen, que la cobertura a corto plazo es una opción válida para quienes necesitan cobertura pero no califican para recibir los subsidios de la ley de Obama y se ven bajo la obligación de pagar el costo entero de las primas. “Tenemos que ofrecer más alternativas asequibles”, declaró a la prensa el secretario de Salud y Asistencia Social, Alex Azar. “Es un paso hacia una oferta de alternativas que son más asequibles y

más apropiadas para cada circunstancia ya sea individual o familiar”. Los detractores de la política de Trump denuncian, que facilitar pólizas a corto plazo busca socavar los mercados de pólizas creados bajo la reforma de Obama ya que, personas más saludables evitarán inscribirse en HealthCare.gov o sus filiales a nivel estatal. Los demócratas sostienen que la solución es aumentar los subsidios de tal manera que más gente de clase media pueda recibir asistencia financiera

MPRENDE +

200.000 personas abandonarán el plan de Obama y se cambiarán al nuevo esquema con pólizas a corto plazo. Estiman además,

que los planes a corto plazo atraerán a muchas de las 28 millones de personas que carecen de seguro médico.

200,000 personas EL GOBIERNO

ESTIMA QUE SOLO ENTRE 100.000 Y

200.000 PERSONAS

ABANDONARÁN EL

PLAN DE OBAMA Y SE

CAMBIARÁN AL NUEVO

ESQUEMA CON PÓLIZAS A CORTO PLAZO.

ESTIMAN ADEMÁS, QUE LOS PLANES A CORTO PLAZO

ATRAERÁN A MUCHAS DE LAS 28 MILLONES DE PERSONAS QUE

CARECEN DE SEGURO MÉDICO.

Patrocinado por:

DE EMPLEADO A EMPRESARIO

¿Tienes una idea de negocio pero no sabes cómo implementarla?

“TENEMOS QUE OFRECER MÁS ALTERNATIVAS ASEQUIBLES”, DECLARÓ A LA PRENSA EL SECRETARIO DE SALUD Y ASISTENCIA SOCIAL, ALEX AZAR.

Esta clase te dará las herramientas y el conocimiento necesario para concretar tus planes. Estas clases se enfocan a preparar emprendedores y personas con ambición de tener su propio negocio a encontrar éxito. El programa 2018 de 11 semanas comienza el

6 de Marzo

en el Centro Hispano -1204 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 Las clases se reunen los Martes de 6:00 a 9:00pm. · Más información en: springgr.com/espanol · Registro en: springgr.com/hispanic-center-apply

El costo de

$100

incluye cena y cuidado de niños, si es necesario.

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

17)

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Rechazan apelación de ex entrenador que pedía reducir condena GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El 6 ° Tribunal de Apelaciones del Circuito, rechazó la apelación de un ex entrenador, que grabó a chicas adolescentes mientras se cambiaban de ropa. El 6 ° Tribunal de Apelaciones del Circuito publicó el martes una decisión que rechazó la apelación de Timothy Vallier, que argumentó que su sentencia era “sustancialmente irrazonable”. Vallier fue senten-

22 años

de prisión fue la sentencia impuesta a Vallier en mayo del 2017 después de declararse culpable de cargos federales de pornografía infantil en septiembre de 2016 Thomas Vallier.

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

El número de víctimas y el patrón de actividad de Vallier mejoraron sustancialmente su nivel de delito” Declaración del 6 ° Tribunal de Apelaciones del Circuito

ciado en mayo del 2017 a 22 años de prisión, después de declararse culpable de cargos federales de pornografía infantil en septiembre de 2016. El tribunal dijo en su opinión que aunque Vallier no tenía antecedentes penales, su sentencia fue razonable y que “el número de víctimas y el patrón de actividad de Vallier mejoraron sustancialmente su nivel de delito”. Vallier fue arrestado en julio de 2016 después de que dos miembros

El tribunal dijo en su opinión que aunque Vallier no tenía antecedentes penales, su sentencia fue razonable. del equipo de Rockford High School encontraron una cámara de video en el SUV del equipo, que estaba bajo el control de Vallier. Esa cámara contenía grabaciones de miembros femeninos del equipo de remo cambiándose de ropa. Cuando las autoridades registraron la computadora de Vallier, encontraron más videos grabados en el cobertizo utilizado por los equipos de Northview y Rockford y el vestuario en el Freshman Center de las Escuelas Públicas de Rockford.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

John Earl Palmer.

Arrestan a sospechoso de invadir casas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades arrestaron al sospechoso de una serie de invasiones de viviendas en varios condados, después de recibir alertas de los ciudadanos. John Earl Palmer de 50 años, fue arrestado en Grand Rapids el martes, después de que las autoridades publicaron una serie de imágenes de vigilancia tomadas durante uno de los incidentes el sábado pasado. La cadena de invasiones ocurrió entre las 9:00 am y las 3:00 pm del viernes, en hogares en los condados de Allegan, Ottawa y Kent. En el condado de Allegan, el sospechoo irrumpió en casas vecinas y tomó un anillo de boda, una cantidad de dinero no revelada y rompió una caja fuerte vacía. En otros incidentes fueron robados televisores en los condados de Ottawa y Kent.

John Earl Palmer de 50 años, fue arrestado en Grand Rapids el martes, después de que las autoridades publicaron una serie de imágenes de vigilancia tomadas durante uno de los incidentes el sábado pasado.

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Noticias

Heart West Michigan United Way y Grand Rapids Public Schools realizan asociación

Maribeth Groen, Marketing Manager , Heart of West Michigan United Way. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Heart West Michigan United Way y Grand Rapids Public Schools se asociaron para proporcionar un STEM Curriculum a estudiantes de la secundaria, el acto se efectúo el pasado martes en Westwood Middle School. Gracias al apoyo de Heart of West Michigan United Way, las Escuelas

Públicas de Grand Rapids invierten en un currículo de ciencia nuevo e integral PK12. El financiamiento de United Way se destinó especialmente a la parte de la escuela intermedia con énfasis en mejorar los resultados de los estudiantes en las evaluaciones estatales . Se recuerda que en julio del 2017, Heart of West Michigan United Way priorizó la financiación en tres áreas: Estabilidad familiar, Educación para jóvenes (Middle School STEM) y Seguridad financiera. El propósito general de la inversión de United Way en este plan de estudios, es lograr altos estándares de excelencia académica para todos los estudiantes que se alinee con el compromiso de mejorar la preparación para la escuela media en matemáticas y ciencias. La misión de Discovery Education es transformar la enseñanza y el aprendizaje a través de alianzas innovadoras con distritos y escuelas que tengan un impacto

positivo en el rendimiento estudiantil. El currículo está alineado con los objetivos de Talent 2025, K-Connect, Talent Triangle y GRPS Academic

Plan. También se mejora aún más gracias a las inversiones en bonos aprobadas por votación en nueva tecnología para estudiantes y profesores.

Estudiantes de Westwood Middle School en pleno trabajo tecnológico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VAN ANDEL ARENA El professor de ciencias instruye a dos estudiantes en el salón de clases. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Profesores y líderes que participaron en la conferencia tecnólogica en Westwood Middle School (Foto: Wilson Vargas/EVH)

MonsterJam.com

Noticias

10) VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El problema no es mental sino de armas

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

raíz de la tragedia de Florida, donde 17 vidas jóvenes fueron sacrificadas sin justificación alguna, como ya tantas veces ha ocurrido en el país, se ha vuelto a traer sobre el tapete, cuáles son las razones detrás de estos trágicos actos. Por un lado, están los políticos inescrupulosos y los fabricantes y negociantes de armas, que como fieles custodios de sus negocios, atribuyen las masacres, no a las armas, sino a los problemas mentales de los perpetradores de los hechos y al caduco derecho atribuido a la Segunda Enmienda. Por otro lado, están los que sostienen, que la razón detrás de los graves incidentes, es la fácil accesibilidad de las armas en la sociedad. Las dos posiciones vienen siendo objetos de debates cada vez que una tragedia sacude la sociedad pero una vez pasa el impacto del duelo, todo vuelve a la normalidad como si lo que sucediera fuera algo insignificante y carente de sentido. La rutina de los asesinatos ya es tan frecuente, que parece que ha insensibilizado la sociedad en general y sus dirigentes (los políticos), que por una retribución monetaria que reciben, hacen oído sordo al clamor de las conciencias sanas de la sociedad para que se establezcan medidas correc-

tivas en la posesión y adquisición de armas y se detengan los trágicos incidentes. Los políticos, mas que ningún otro sector, han abrazado la idea del problema mental. Así, el Presidente Trump, al dirigirse a la nación el mismo día de la tragedia, ratificó la idea, de que había que poner mas atención al problema mental, como si esta fuera la razón principal detrás de los hechos sangrientos que acababan de ocurrir. El argumento del problema mental ha calado en aquellos sectores de la sociedad, dados a aceptar la fácil respuesta y no a los claros e incontrovertidos datos que arrogan los estudios sobre los numerosos hechos de violencia armada, que de un tiempo acá han venido ocurriendo en la sociedad. El primer dato establecido, que echa abajo la cuestión mental es, que solo el 4 por ciento de los incidentes armados se debe a problemas mentales de los perpetradores. Es decir, que el 96 por ciento restantes de los incidentes no tienen nada que ver con la salud mental de los individuos que los llevan a cabo. Por otro lado, son incontrovertidos los datos, productos de investigaciones comparando los incidentes armados de Estados Unidos con otras so-

¡Identifica las emociones que te impulsan a la acción y ve por tus proyectos desde la certeza de que todo va a salir bien! ISMAEL CALA / @CALACNN

Tu mundo emocional: ¿Te empodera o juega en tu contra?

os seres humanos somos criaturas emocionales. Sin embargo, aunque las emociones sean un regalo divino, no es aconsejable dejarse arrastrar en la inconsciencia por la energía que desencadenan. Sustentar decisiones sobre arranques emocionales tiene mucho de temerario. Vivimos en un océano lleno de emociones, pero de nosotros depende gestionarlas correctamente y guiar toda su fuerza a favor de lo más positivo y hermoso de la vida. Las emociones nos predisponen a la acción. Esto quiere decir que, de la forma como las manejemos dependerá el impul-

so que le imprimamos a nuestros proyectos. Puede que nuestras emociones sean la gasolina que activa el motor de nuestra acción pero también, si elegimos de forma incorrecta, otras emociones pueden convertirse en una melaza que con su viscosidad paralice nuestro motor e imposibilite que avancemos en la dirección que queremos. La pregunta es ¿desde qué estado emocional inicias tus proyectos? Si comienzas tu emprendimiento desde el miedo, es probable que no logres divisar todas las oportunidades que se plantean ante ti y pronto sufras de parálisis por análisis (pensar y pen-

ciedades de similar nivel de desarrollo económico y político. El hecho que mas sale a relucir en estos estudios comparativos es, que la fácil accesibilidad de las armas en Estados Unidos, es lo que da origen a que éstas sean usadas tan frecuentemente. He aquí algunos de los datos sobresalientes de esos estudios comparativos. Aunque la población de Estados Unidos representa el 4.4% de la población mundial, sin embargo, su población posee el 42% de las armas. No hay que tener mas de dos dedos de frente para darse cuenta, que debido a esta cantidad de armas, es lógico entender las consecuencias que se desprenden del hecho. Desde el 2000 hasta el 2014 hubo en Estados Unidos 133 ataques colectivos de armas. En el 2013 las fatalidades con armas sumaron 21,175 suicidios, 11,208 homicidios y 505 disparos accidentales. Durante el mismo período, Japón tuvo 13 muertes con armas. Eso quiere decir, que un ciudadano norteamericano tiene 300 veces mas posibilidad de morir por medio de un arma que un japonés. Durante el primer mes de este año se produjeron 1,260 muertes con armas de fuego como parte de los 4,682 incidentes de armas en Estados Unidos. Desde el 1968 hasta la fecha han muerto mas norteamericanos por causas de las armas, que todas

las guerras en que ha estado envuelto este país desde el día de la independencia hasta hoy. Las guerras produjeron 1,396,733 muertes y los incidentes de armas 1,516,863 muertes, es decir, 120,130 muertos por armas mas que en las guerras. Países que después de experimentar graves incidentes armados, como Inglaterra y Australia, y que decidieron establecer políticas restrictivas de la posesión de armas, han logrado avances significativos en la disminución de los accidentes armados. Poner armas de manera indiscriminada e irresponsable en manos de personas, es lo que está provocando los lamentables incidentes de muertes inocentes que hemos estado experimentando en los últimos años. Venir ahora a poner las razones de las catástrofes en los problemas mentales, como han hecho el Presidente Trump y sus compartes legisladores, no es mas que una burla a los familiares de los miles de muertos y un cuento de mal gusto. Ojalá que no se espere otra catástrofe para establecer las medidas correctivas de lugar y poner fin desde ya a la fácil accesibilidad de las armas en la nación. ¡Basta ya de muertes innecesarias de personas inocentes!

sar demasiado sobre algo pero sin llegar a accionar). Ahora bien, si arrancas tu idea desde la emoción de la expectativa (que no es ansiedad por el futuro sino más bien curiosidad por lo que vendrá) entonces tu organismo se prepara para actuar. Suena sencillo, hasta que descubres estudios como el de Eduardo Punset y Rafael Bisquerra quienes han llegado a identificar 543 emociones diferentes, cada una con la capacidad de invitarnos a la acción o, por el contrario, de paralizarnos. La vida es un experimento permanente de emociones y desde ese convencimiento debemos hacernos conscientes de que somos una casa de huéspedes que recibimos cada día a diferentes visitantes (emociones) que están de paso, no son permanentes. Debemos abrirle las puertas, recibirlas y mostrarles la salida en un tiempo prudencial. Según la revista electrónica Iztacala de la UNAM (México), las respuestas viscerales son

un aprendizaje de la asociación de experiencias previas, lo cual sesga nuestras decisiones, ya que las emociones suelen darle una visión negativa o positiva a las situaciones, lo que permite la adaptación de las personas al entorno en el que se desenvuelven. Esto quiere decir que el mundo será de una forma u otra dependiendo de la emoción que recibamos como huésped en nuestro sistema, que es nuestro templo. Talycomocompartoenellibro El analfabeto emocional, la vida sin emocionesnoesposibleporloque, aunque algunas personas renieguen de ellas o insistan en el falso afán de “controlarlas”, las emociones están allí, listas para convertirse en nuestro combustible o para frenarnos en nuestros proyectos. ¡Identifica las emociones que te impulsan a la acción y ve por tus proyectos desde la certeza de que todo va a salir bien! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Señores, ahora si es verdad que se calentó la caldera con el asunto de las armas. La juventud norteamericana está rabiosa con los legisladores por no hacer nada para controlar la venta de armas de asalto. En un Town Hearing en Florida, al senador Marco Rubio, mejor conocido como el muñequito de pastel, le dijeron hasta “barriga verde” cuando intentó justificar la ayuda de campaña que ha recibido de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés). Fue una muestra de que ya los votantes de ese estado están hartos de escuchar su demagogia y cinismo. Se hace pasar como que está del lado del pueblo y después le da la vuelta para justificar su maniobra de camaleón.

Ha estado haciendo lo mismo con el caso de los Dreamers y la Reforma Migratoria. Dice que está del lado de los dreamers y vota en contra del Dream Act. Dice que está a favor de la reforma y vota en contra de ella. ¡Payaso! Por otro lado, creemos que Albert Einstein, René Descartes, Carlos Marx, Sócrates, Platón, Aristóteles Jean y Jacob Rousseau entre otros, son falsos genios de la humanidad, porque el real lo tenemos ahora en la Casa Blanca y se llama Trompo Loco. El hombre de su brillante cerebro soltó la idea de que para evitar las matanzas en las escuelas lo que hay que hacer es armar a los maestros y entrenarlos para disparar. ¡Que genio! ¿De qué botella abandonada en la playa salió? ¿Quién la frotó?

Ya lo saben. Que los maestros además de matemática, ciencia y literatura tienen que aprender a disparar. Clase que también por su puesto enseñarán a sus alumnos. Creemos que esa “genial idea”, trae consigo otras. Por ejemplo, es necesario modificar los uniformes de las escuelas y agregarles una correa de balas. También las escuelas tendrán como requisito para contratar maestro, el tener buena puntería. No importa que no sepan suficiente ciencia, ni matemáticas o literatura, porque lo importante, según nuestro mandatario, es proteger la vida de los niños. ¡Qué genio!!! ¡¡¡que luminaria de cerebro!!!

Esta idea, ya está siendo secundada por los edecanes del Presidente. Gente de cerebros valiosísimos y envidiables, porque son nuevos, sin uso. ¡Qué el Señor no encuentre confesados!! Volteando la torta, y hablando de todo menos del cura, por ahí anda una supuesta organización dizque para proteger a la comunidad de los depredadores sexuales que por la facha del fundador y sus ayudantes, deberíamos decir: “Compadre no me defienda”. ¡Ahora si nos salvamos, poniendo los perros a guardar la longaniza! ¡Oremos…..” Les recomendamos a nuestros lectores que no se pierdan el próximo programa de Comentando los Hechos, porque vamos a hablar de los peligros y las bondades de la Facebook, y la manera más apropiada de usar los medios sociales. Cómo no caer en ganchos y servirle a intereses sucios y malsanos sin darnos cuenta.

Nos vemos en los próximos jalapos, si los genios y los gangueros, perdón, los “protectores”, lo permiten.

editorial L

Las redes sociales: una espada de doble filo

as redes sociales constituyen un vehículo de comunicación de primera importancia hoy en día. Millones de usuarios las emplean para satisfacer diferentes motivos: unos buenos y otros malos. En ese sentido, es que decimos, que las redes sociales constituyen una espada de doble filo. Hay quienes las usan para comunicarse con amigos y rememorar los buenos tiempos del pasado, y como recordar es vivir, las redes sociales constituyen un aliciente de vida, sobre todo, para aquellas personas que han tenido que dejar sus lares nativos para vivir en tierras lejanas con esquemas culturales diferentes. Lograr reconectarse con aquellas personas con las que se compartieron momentos de la niñez en el viejo y lejano vecindario, o con las que se comulgaron momentos felices, son parte de los grandes beneficios que se logran a través de este recurso. Otros de los grandes beneficios de las redes, es la expansión de la comunicación, no solo de aquellos acontecimientos que atañen a las cuestiones personales, sino aquellos que tocan a la comunidad en general. Antes de la aparición de las redes sociales, solo se tenía acceso a los acontecimientos de la comunidad a través de los periódicos impresos, la radio y la televisión. Las redes sociales han revolucionado la comunicación, ya que, gracias a ellas, hoy una persona tiene acceso a los aconteceres de la sociedad de manera directa sin tener que someterse a los criterios particulares de los que manejan los medios de prensa. Muchos acontecimientos que los medios no trataban por conveniencia propia o porque los desconocían, hoy nos llegan por las vías abiertas y sin cortapisas de las redes sociales. Un hecho relevante en ese orden,

CARICATURA

es el de los casos de maltratos y abusos policiales. Pero no todo lo que se transmite y corre por las redes sociales, es decir, Facebook, instagram y otros, son cosas buenas. Hay quienes usan esos medios con fines malsanos. Unos, para destruir la bien ganada reputación de personas a quienes odian por algún motivo personal. Otros, para lanzar mentiras infundadas y así justificar el odio racial contra personas de otras naciones o etnias. Hay quienes usan las tribunas de las redes para engrandecer su ego y patrocinar causas dañinas a la sociedad. Aparecen en las redes impostores de toda clase, llevando el veneno de la insidia y la pretensión del sabelotodo, cuando reflejan sin saberlo una supina ignorancia de lo que escriben y expresan. Hay quienes las usan para embaucar mentes inocentes e inducirlas a acciones que van contra la moral y el buen decoro. Contra éstas y otras malas acciones para las que se usan las redes, debemos estar atentos. Hay que recordar, que a diferencia de los medios oficiales de comunicación, donde las fuentes de las noticias son revisadas antes de ser lanzadas al aire, en las redes sociales nada de eso sucede. Se lanzan noticias y eventos sin ser debidamente comprobados. Por eso, reiteramos y llamamos la atención a nuestros lectores, de que tengan mucho cuidado en darle crédito a todo lo que reciben a través de Facebook, Twitter, Instagram y otros medios de esta clase. Los rufianes de la mentira y el engaño tienen un campo libre de acción en las redes sociales. Recordamos aquella frase que dice: “Más vale precaver que remediar.”

11) VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

“Estudiantes

con sueños contra legisladores sin alma”

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

POR ANDRES ABREU

“Me gustan los estudiantes Porque levantan el pecho Cuando le dicen harina Sabiéndose que es afrecho Y no hacen el sordomudo Cuando se presenta el hecho Caramba y sambalacosa El código del derecho”

sí dice una canción de la fenecida cantautora chilena Violeta Parra, y así lo pienso yo hoy cuando veo a los estudiantes norteamericanos lanzarse de pecho contra la corrupción de los congresistas republicanos pagados por las corporaciones armamentistas. Esos “honorables” legisladores, les han servido por décadas de estandarte al negocio más terrible de la vida que es el de producir máquinas de muerte. Después de la matanza de Parkland, Florida, parece que de una vez y por todas, una porción importante de la sociedad parece decidida a poner fin al sucio mercado de las armas. Los estudiantes han dicho: basta ya a la indiferencia de quienes están supuestos a proteger a los ciudadanos, se hacen los desentendidos ante las masacres que por docenas se producen cada año en los Estados Unidos. La llamada NRA (National Rifle Association), es la institución que protege los intereses de los fabricantes de armas, y es la que mantiene el cabildeo más poderoso en el Congreso de Washington. Por esa razón, los legisladores se niegan a aprobar leyes para el control de la venta de armas. Cada vez que se produce una masacre como consecuencia de la venta libre de armas letales de guerra que hay en el país, los legisladores esconden la cabeza como avestruces, y cuando son abordados sin escape sobre el tema, resbalan hacia justificaciones baladíes como la “salud mental”. Es obvio que todo el que blande un arma para matar a decenas de personas desarmadas tiene problemas mentales, lo que no es obvio es, que esa persona pueda adquirir armas como la AR 15, que es para uso militar y es capaz de atravesar un chaleco anti balas, tan fácil como una televisión barata. Vi con agrado el miércoles como una multitud en Florida, durante un “town hearing” del senador Marco Rubio, lo abucheó cuando intentó poner jabón a la pregunta de un estudiante sobre si se comprometía a no aceptar más donaciones de campaña de la NRA. Las escuelas han sido el más común objetivo de los que quieren cometer crímenes en masa. Desde escuelas elementales como Sandy Hook, hasta high school, como Columbine y Parkland, y escuelas superiores como Virginia Tech. Después de todos estos casos, los congresistas se han limitado a dar condolencias y a decir

con la mayor hipocresía, que se solidarizan con los familiares de las víctimas. En 1996, el entonces presidente Bill Clinton libró una agresiva batalla con el Congreso solicitando la prohibición de las armas de asalto. A fuerza de negociaciones cedieron a prohibirlas, pero solo por diez años. Pero para entonces, ya muchas AR15, M16 y AK47, estaban en manos de cualquier persona. Se produjo entonces la matanza de Columbine, en 1999, en la que dos adolescentes armados hasta los dientes mataron a decenas de estudiantes de esa escuela. Pasado este período, volvieron al mercado las armas de asalto. Entonces se produjeron las matanzas de Virginia Tech y Sandy Hood, entre otras intermedias. Desde hace décadas, intelectuales, sicólogos y sociólogos han estado advirtiendo del peligro que representa la venta de armas sin suficientes regulaciones. No hay conexión entre los hospitales psiquiátricos y las autoridades que puedan impedir que un enfermo mental compre un arma. La administración de Barack Obama había impuesto administrativamente que para vender armas era necesario una certificación de salud mental. Este requisito fue removido desde la Casa Blanca por Donald Trump inmediatamente que asumió la presidencia. El flamante presidente actual fue, como auténtico hipócrita, a dar las condolencias a Florida, y recibió de frente a una juventud que no está dispuesta a seguir asistiendo a la escuela como el temor del que va a la guerra. Una madre de Grand Rapids, (Cynthia Mayorga), escribió esta semana una carta a El Vocero Hispano que describe de la mejor manera la situación actual: “Me preocupa que hoy en día amen de cuidar a mis hijos de los peligros externos, (llámese lo que sucede en la calle), ahora mi mayor preocupación es de Lunes a Viernes de 8am a 3:15 pm el saber si recogeré a mis hijos sanos cuando se supone que mi mayor preocupación debería ser el qué aprendieron durante el día”(...). Tal parece que llegó la hora de rendir cuenta para los legisladores que viven de los bolsillos de la NRA, porque la fuerza más poderosa de la sociedad, que es el futuro lo está reclamando. Por eso como seguía diciendo Violeta Parra: Me gustan los estudiantes Que con muy clara elocuencia A la bolsa negra sacra Le bajan las indulgencias ¿Porquehastacuándonosdura Señores la penitencia? Caramba y sambalacosa ¡Qué viva toda la ciencia!

(12 (12

Noticias

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Inmigración (12

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

LA BATALLA DEL DACA Y LOS SOÑADORES CONTINUA

unque a lo mejor ustedes al igual que yo están cansados de escuchar todos los días lo que está pasando en Washington con el programa del DACA, debemos continuar en la lucha. Lamentablemente, la semana pasada cuando supuestamente el senado iba a dedicar toda la semana a resolver el problema de 734 36th St yWyoming los soñadores pasar un programa permanente,

resultó como siempre en tía en un programa amplio insultos peleas y sin nin- de residencia con un cagún progreso. mino a la ciudadanía para El senado votó por los soñadores a cambio de cuatro propuestas y nin- algún dinero para proteger guna pudo alcanzar los 60 las fronteras, pero tamvotos a favor, dos de las poco pudo alcanzar los 60 propuestas estaban en votos. contra de los inmigrantes, Parte del problema lo uno de ellas que atacaba a ocasionaron las declaraciolas llamadas ciudades san- nes del presidente Trump, tuarios. Al mismo tiempo, cuando a principios de la el senador McCain presen- semana pasada dijo, que th mi 49509 (CLYDE & 36 ST) ningún tó una propuesta más oPARK no iba a firmar menos buena, que consis- programa que no inclu-

mientras el caso de California y uno similar en Nueva York sigan en las cortes, las personas que todavía tienen el DACA pueden continuar renovándolo, esto no incluyen a personas que quieran aplicar por primera vez. Al mismo tiempo, estamos esperando la decisión de la Corte Suprema de Justicia en Washington acerca de si van a permitir que el caso del DACA pase directamente de la Corte del Distrito de California AUTO • CASA • VIDA a la Corte Suprema lo que es muy excepcional, esperamos que este caso permanezca en la Corte del circuito noveno para dar más tiempo. La otra fecha importh Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36 ST) tante es el 23 de marzo, SE ACERCAN EL 5 Y 23 DE cuando el congreso conMARZO siderará lo que se llama Hay dos fechas muy el Omnibus Budget o sea Con más de 15 compañías le ofrecemos los importantes en el mes de el proyecto para finanmejores beneficios y las mejores tarifas. marzo, la primera el día 5 ciar todo el gobierno que de marzo, que es cuando asciende a más de 1.3 el programa del SUS DACA va a trillones de dólares y es NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS DERECHOS terminar según la decisión posible que se den más del presidente Trump, aun- discusiones respecto al que debemos recordar que programa de los soñado-

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St

yera todos sus famosos y maliciosos 4 pilares, como el de eliminar algunas categorías familiares. Por lo menos los demócratas dijeron, que no iban a apoyar esto, aunque estamos algo desilusionados con la senadora Stabenow de Michigan, que votó a favor del programa para presionar a las ciudades y condados santuarios aunque este proyecto al final no pasó. Parece que la senadora Stabenow, quien se está preparando para elecciones este año, nuevamente tiene miedo y debemos demostrarle que no debe de dar por seguro el voto de las personas pro inmigrantes, solamente por ser demócrata.

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

res y el muro. Mientras el presidente Trump quiere que le den dinero para su famoso muro, algunos políticos están hablando de otro trato en el cual pasen un programa para los soñadores a cambio de dinero para el muro, pero todavía no se sabe mucho acerca de esto. También el senador Flake de Arizona, un republicano enemigo de Trump, esta proponiendo un programa para extender el DACA por tres años más a cambio de un dinero para la protección de la frontera del Sur. El problema es que este sería solamente un programa temporal, pero por lo menos le daría tiempo a los del DACA por tres años más. Todavía no sabemos si los demócratas estarán de acuerdo en aceptar esta propuesta y tampoco, si el presidente estará de acuerdo, habrán muchas negociaciones en las próximas semanas y es muy importante que sigamos en pie de lucha. Lo más importante ahora es, que los soñadores y sus aliados tenemos que seguir insistiendo en que no vamos a aceptar ningún proyecto que perjudique a los demás inmigrantes, como deportar a los padres de los soñadores o haciendo más difícil la inmigración de los familiares de residentes y ciudadanos. Y para finalizar les informo que estamos planificando un evento para el día 5 de marzo para conmemorar el proyecto del DACA y también, presionar a los congresistas, la lucha continúa. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

INNOVAMOS

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

para una vida mejor. ¿Cómo estará su salud dentro de 20 años... o 20 minutos? En Spectrum Health ya estamos pensando en lo que usted necesitará para preservar su salud. Esta es la razón por la que estamos involucrados en cientos de estudios de investigación clínica que podrían impactar el futuro de todos y la razón por la que algunos de los mejores especialistas del mundo vienen a trabajar con nosotros hoy. Quizá usted no sepa cuáles serán los caminos de su vida, pero en Spectrum Health estamos decididos a que los recorra con la mejor salud posible.

spectrumhealth.org © Spectrum Health

13)

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

POR GRETCHEN STELTER, MSU

Para comenzar un nuevo año es un buen tiempo para desarrollar un plan de acción y comenzar un programa de caminar. Caminar es uno de los mejores ejercicios que nosotros podemos hacer por nuestra salud. Muchas condiciones crónicas como artritis, Parkinson, obesidad y diabetes pueden mejorarse y pueden hacer menos dolorosas cuando usted camina. Para comenzar usted no debe hacerlo como si estuviera en una carrera. En ese sentido, les recomendamos varios pasos para el ejercicio. 1. Calentamiento, camine lentamente por 3-5 minutos. Eso calienta tus músculos y te hace más flexible antes de hacer ejercicio. 2. Estírese suavemente durante 4-5 minutos. Esto evitará dolor de espalda y dolores musculares a medida

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Caminar como ejercicio puede ayudar con la artritis

Caminar es uno de los mejores ejercicios que nosotros podemos hacer por nuestra salud. Muchas condiciones crónicas como artritis, Parkinson, obesidad y diabetes pueden mejorarse y pueden hacer menos dolorosas cuando usted camina.

que aumenta el tiempo que camina. 3. Camine durante 5-30 minutos o más a un ritmo en el que pueda hablar pero no cantar.

4. Enfríese por 3-5 minutos. Permita que su ritmo cardíaco regrese a un nivel más de descanso, para que la sangre en sus piernas no se acumule.

Noticias Salud & Vida

Otros consejos para caminar incluyen: •Mantenga tu ritmo: ¡camine como si tuviera un lugar adonde ir! Esto debería ser un ritmo moderado. • Aumente su tiempo y dé un seguimiento de su progreso: si es un principiante al caminar para hacer ejercicio y desea mejorar, intente aumentar su tiempo cada semana en 5 minutos. • Controle la intensidad: debe poder hablar mientras camina. Si tiene molestias en su costado o no puede respirar, disminuya la velocidad. • Controle su ritmo cardíaco: si siente que su corazón está acelerado, disminuya la velocidad •Haga algo diferente: encuentre maneras de

hacer que su caminar sea más agradable y menos aburrido. Encontrar nuevos senderos o crear uno propio (con un amigo) así es divertido hacerlo. • Busque un compañero con quien caminar: caminar con un amigo puede ayudarlo a motivarlo a caminar y, si no tiene un buen equilibrio, tener a alguien con usted que lo pueda ayudar cuando lo necesite, puede ser más seguro. • Tenga zapatos cómodos con soporte: si no quiere ampollas o dolores en los pies, asegúrese de que sus zapatos sean cómodos. Deben tener mucho apoyo y, en general, hilos gruesos. • Detenga las excusas: es fácil dejar el ejercicio en segundo plano, ¡no lo haga! Esto es lo más importante que puede hacer para tener una vida larga, sana y sin dolor.

Libros LA CIUDAD BLANCA AUTOR:

RAMQVIST, KAROLINA EDITORIAL: ANAGRAMA

Sinopsis: El mundo de Karin se ha transformado por completo. John, el hombre al que amaba, ya no está con ella. Y con John ha desaparecido el tren de vida que llevaba: las fiestas amenizadas con coca, los lujos... Ahora está sola con su hija Dream, el poco dinero que le queda se le está agotando y el entorno en el que se movía las otras mujeres de los miembros de la organización criminal de la que formaba parte John le ha dado la espalda.

Caminar es muy gratificante. Puede ver la belleza del aire libre, disfrutar del aire fresco y sentirse mejor. ¡Camine hacia su buena salud en el 2018.

JOHN BALL ZOO

JOB FAIR HAVE A GREAT, FUN SUMMER AND MAKE MONEY TOO!

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

Saturday, March 3 10:00am to 2:00pm Zoo Administration Office - Ballroom located on the 2nd floor.

Apply on-line at www.jbzoo.org/ careers

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

Salud & Vida

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

¿Qué debo hacer si me diagnostican presión arterial alta? Afortunadamente, hay varias cosas que puede hacer si le diagnostican presión arterial alta. Si tiene presión arterial alta, considere reducir las causas comunes de hipertensión: • Mejore su dieta: coma más productos frescos, alimentos ricos en fibra y proteínas. Reduzca el consumo de sodio. • Haga ejercicio regularmente: Haga ejercicio al menos 30 minutos por día, por semana. Incluya ejercicio de fortalecimiento muscular al menos dos veces por semana. • Mantenga un peso saludable: si tiene sobrepeso u obesidad, consulte a su médico para ver cómo puede reducir su peso de manera saludable. • Reduzca el estrés: los niveles altos de estrés pueden tener un impacto negativo en su salud en general, incluida la presión arterial, evitando así situaciones muy estresan-

• Límite de alcohol: para los hombres, esto significa un máximo de dos bebidas por día, que no deben beber más de una bebida por día. • Tenga cuidado con el calor: el ambiente muy cálido y húmedo, que incluye jacuzzis y saunas, puede hacer que su presión sanguínea aumente. Realice exámenes de

Reduzca el estrés: los niveles altos de estrés pueden tener un impacto negativo en su salud en general, incluida la presión arterial. presión arterial con regularidad: si tiene presión arterial normal, la American Heart Association recomienda que le tomen la presión arterial

cada dos años. Si su presión arterial es alta, su médico puede querer tomar varias lecturas y / o hacer que lo monitoree en casa.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

Realice exámenes de presión arterial con regularidad: si tiene presión arterial normal, la American Heart Association recomienda que le tomen la presión arterial cada dos años.

tes y / o practicando técnicas de manejo del estrés. • Deje de fumar: el humo (tanto de primera como de segunda mano) aumenta temporalmente la presión arterial y puede contribuir a enfermeda-

des cardiovasculares, entre otros. • Tome medicamentos: si su presión arterial es de al menos 140/90 y le han recetado medicamentos antihipertensivos, tómelos según las indicaciones.

El arte de ahorrar

LA SE HAB L ESPAÑO

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales

Solo para el paquete de 4-5 visitas $50 OFF $45 OFF 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18 Tratamiento de piel Maquillaje con hierbas naturales permanente Solo parapara el paquete Solo paravisitas nuevos Solo el paquete de 4-5 de 4-5 visitas procedimientos 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18 02/16/18 al 03/01/18 02/16/18 al 03/01/18

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales

Antes

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

Antes

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Después

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West más de 25 Antes Michigan, con Después añosendesólo experiencia Tratamiento de Acné 3 semanas. en su profesión

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

GRATUITA

616-534-3362

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

1304111

15)

(16

Noticias

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Local First anuncia premiación “Good for Grand Rapids” TAX AMERICA

MULTI-SERVICES Servicio económico y preciso Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, traducciones, cartas poder, notary public, registro de negocios, envíos, money orders y mucho más…

Lic. Geidy S. Velez

Tax Specialist TIS Agente de Bienes Raices GRA VISIÓN RE DE AÑOS ES ANTERIOR

Abierto de Lunes a Sábado Horario Lunes 9-8pm Martes 9-8pm Miercoles 9-8pm

Jueves 9:6:45pm Viernes 9-8pm Sabado 8am-8pm Domingo: solo por cita

2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Phone 616-272-4386 Fax 616-323-0610 Cell 616-322-8454 Email: taxamerica911@gmail.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Local First anunció la segunda edición, de los premios “ Good for Grand Rapids”. “Los premios “Good for Grand Rapids”, reconocen a las empresas que han tenido un impacto positivo en sus empleados, nuestros vecindarios y el medio ambiente”, dijo Elissa Hillary, presidenta de Local First. “Alentamos a toda la comunidad aprender más

acerca de estos increíbles negocios que han tenido un profundo impacto en nuestra comunidad “. Lanzado en 2017, “Good for Grand Rapids” inspira, equipa y celebra a las empresas de Grand Rapids que utilizan su negocio para crear empleos de alta calidad, comunidades más fuertes y una región más saludable. Setenta negocios en el área metropolitana de

Grand Rapids se unieron a “Good for Grand Rapids” en el 2017. Para ser reconocido como un negocio “Good for Grand Rapids”, se requiere que las empresas realicen la Evaluación de Impacto Rápido (QIA) o la Evaluación de Impacto B para B Corps, que mide docenas de mejores prácticas sobre empleados, la comunidad y el impacto ambiental. Las empresas pueden usar estas evaluaciones para ver cómo se comparan con empresas similares a nivel nacional. “Grand Rapids es el hogar de muchas empresas locales que le devuelven, invierten en nuestros vecindarios y crean oportunidades en toda nuestra comunidad”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Estas empresas real-

mente lideran el camino en nuestra comunidad y estamos orgullosos de cada empresa por su demostrado compromiso de ser bueno para Grand Rapids”. Se premiarán a los ganadores durante la recepción de “Good for Grand Rapids”, el jueves 8 de marzo de 6:00 a 8 :00 pm, en Lions & Rabbits, 1264 Plainfield Ave. NE.

2017

Iniciativas LANZADO EN 2017,

“GOOD FOR GRAND RAPIDS” INSPIRA,

EQUIPA Y CELEBRA A LAS EMPRESAS

DE GRAND RAPIDS QUE UTILIZAN SU NEGOCIO PARA

CREAR EMPLEOS

DE ALTA CALIDAD, COMUNIDADES

MÁS FUERTES Y

UNA REGIÓN MÁS SALUDABLE.

17)

Noticias

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Muerte de bebé por negligencia de su madre, fue un homicidio según médico forense Por KARLA BAHM WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer acusada de abuso infantil en contra de su propio hijo, se enfrenta a cadena perpetua de ser hallada culpable. Lovily Johnson de 22 años de edad, quien fue acusada de dejar a su pequeño bebé de 6 meses, Noah, desatendido por tres días, admitió haber dejado al niño solo en una de las habitaciones de su casa, el pasado 19 de julio en un asiento de automóvil, con una temperatura que bordeaba los 90 grados fahrenheit . El miércoles 21 de febrero, en el Tribunal de Distrito de Wyoming, el fiscal dijo que Lovily Johnson mató a su hijo, sin utilizar arma alguna, más que la indife-

rencia. El médico forense, Dr. Stephen Cohle, declaró en su testimonio que el bebé fue víctima de una falta continua de atención durante días. El doctor también dijo que la pequeña víctima, media 24 pulgadas y pesaba 12 libras en el momento de su muerte, cuando lo normal sería una longitud de 27 pulgadas y 17 libras de peso. Cohle, dijo que como experto en la salud, para su entender Noah murió por negligencia, por falta de alimento y de agua. Mantuvo que la única conclusión sobre el modo de muerte es el homicidio. El novio de la madre de Johnson, Harry Woods, subió al estrado para declarar que condujo a la madre y al

Harry Woods, uno de los testigos en el caso que se le sigue a Lovily Johnson. (Wilson Vargas / EVH)

El juez Pablo Cortés de la corte de Wyoming, elevó el caso de Johnson a la corte de circuito, donde será acusada de abuso infantil en primer grado

bebé al Hospital Butterworth. El testigo indicó que Johnson no trató en ningún momento de darle resucitación cardiopulmonar a su bebé, para ver si volvía a respirar, argumentando

que no tenía idea de cómo hacerlo. El juez Pablo Cortes elevó el caso de Johnson a la corte de circuito, donde será acusada de abuso infantil en primer grado, seguido de asesinato en primer grado.

El médico forense, Dr. Stephen Cohle dijo en su testimonio que Noah murió por negligencia, por falta de alimento y de agua. Mantuvo que la única conclusión sobre el modo de muerte es el homicidio. (Wilson Vargas / EVH)

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA Lovily Johnson de 22 años de edad entrando a la sala del juez Pablo Cortés, en la corte de Wyoming, donde se llevó a cabo una audiencia el miércoles 21 de febrero. Johnson acusada de abuso infantil en primer grado, seguido de muerte. (Wilson Vargas / EVH)

Best Mexican Recipes

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

616-249-0130

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL •ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Después de tanto buscar una verdadera solución a lo que me pasaba, la pude encontrar solo de la mano del maestro samir ya que gracias a él pude atraer el amor nuevamente a mi vida pues las parejas que habia tenido no me duraban y no sabia de él por que, solo el pudo descifrar mi problema y ver que mi ex esposo me habia mandado hacer un entierro, para que yo nunca pudiera ser feliz, pero esto sólo lo creí en la primera consulta cuando él me mostró el rostro de él y me dijo todo lo que me habia mandado hacer este hombre con una curandera en Veracruz, con mi foto y mi nombre. Atte Celia Chavez.

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

18)

del

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

14 : Trágica muerte de inmigrantes en la frontera inspira obra de teatro ANN ARBOR, MICHIGAN (EVH) .- La noticia era impactante: Unos coyotes habían abandonado a 30 inmigrantes cuando cruzaban el desierto. De ellos, 14 había muerto de deshidratación. El incidente, que ocurrió cerca de Yuma, Arizona, en mayo del 2001, inspiró a José Casas, un profesor asistente de teatro y drama de la Universidad de Michigan y un premiado dramaturgo, a escribir “14”, una obra basada en entrevistas y cuentas públicas de los ciudadanos de Arizona y sus diferentes actitudes hacia los problemas contemporáneos de la inmigración indocumentada. La obra fue presentada este jueves a las 7:00 pm en el Lydia Mendelssohn Teatro de la Universidad de Michigan, seguido por una conversación entre el elenco, Casas y la comunidad. Casas escribió la obra hace

Casas escribió “14” hace unos 15 años, cuando cursaba una maestría en la Universidad del Estado de Arizona. (Foto : Universidad de Michigan)

unos 15 años, cuando cursaba una maestría en la Universidad del Estado de Arizona. “Me inspiré en un incidente en el que 14 mexicanos murieron en el desierto cerca de Yuma, Arizona. Recuerdo que el noticiario mostraba una vista aérea desde el helicóptero, donde se podía ver todos los cuerpos en el suelo. Mi re-

acción fue esta obra, que se compone de 14 monólogos de ficción que representan diferentes perspectivas que la gente tiene en temas de inmigración, raza y política pública relacionada con la frontera, dijo Casas. La obra de casas se basó en diversas entrevistas sobre el tema, las cuales le plantea-

ron algunos desafíos para el dramaturgo. “Cuando estás haciendo teatro basado en entrevistas, la búsqueda de un grupo diverso de personas, preguntas y conversaciones sobre el tema es siempre la parte más difícil. Traté de mostrar diferentes ángulos en la

EVENTOS DE

obra. Nunca querría que mi trabajo sea visto como sesgado”, manifestó Casas El profesor de teatro y drama expresó su postura en contra de la administración Trump y dijo que Trump apoya activamente el racismo. “La actual administración ha creado una atmósfera de conflicto en torno a la frontera y la inmigración, y yo personalmente siento que tenemos un presidente que está apoyando activamente el racismo. Los mismos problemas que persistían en ese entonces todavía no estaban siendo resueltos, por lo que creo que la presentación y la creación de la obra artística sobre este tema es tan importante”, terminó diciendo Casas. El dramaturgo está actualmente trabajando en una obra de teatro sobre la crisis del agua en Flint, que va a ser producida por el programa de teatro de la U-M el próximo año.

arte

GRAND RAPIDS PUBLIC MUSEUM El Museo Público continúa con su actividad de “La Ciencia en los Martes,” de 10:00 am a 2:00pm. Durante el martes 27 de febrero, podrá observar especies y organismos de las aguas del Grand River. También se llevarán a cabo actividades como pintura de los organismos identificados. El museo está ubicado en el 272 de la Pearl St., Grand Rapids. Para información llamar al: (616)929-1700. LAUGH FEST El Gilda’s Club de Grand Rapids presenta durante 10 días, su festival anual de risa con famosos humoristas, entre ellos: Trevor Noah, Tiffany Haddish, Cameron Esposito, Anjelah Johnson, Maria Bamford, Greg Han y otros. El festival de la risa se llevará a cabo del 8-18 de marzo y se celebra en numerosos lugares de entretenimiento de la ciudad de Grand Rapids. Para información de tickets visitar el sitio web LaughFestGr.org. CURIOSIDADES DE LABORATORIO Y DNA EN EL MUSEO PÚBLICO En febrero 24 habrá

actividades para los niños relacionadas con la identificación del DNA en frutas. Los niños podrán aislar DNA y visualizar la estructura de células. La actividad se llevará a cabo de 11:00 am a 12:00 pm. Para información llamar al (616)929-1700. HISTORIA DE LA FAMILIA AFROAMERICANA Durante el mes de febrero se celebra el “Black History Month”. En febrero 17 al 24 se llevarán a cabo actividades relacionadas a la historia de la familia afroamericana. La actividad tendrá lugar en la biblioteca pública cada sábado en los horarios de 10:00am a 3:30 pm. La biblioteca está situada en 111 Library St. NE, Grand Rapids, MI49503. Para información llamar al (616)988-5400. LA SINFÓNICA DE GRAND RAPIDS PRESENTA: “SYMPHONY WITH SOUL” La actividad será un homenaje a la renombrada cantante de jazz, Ella Fitzgerald. Los artistas invitados para la ocasión serán: Harolyn Blackwell, Aisha de Haas y Nova Payton. Estos se unirán a la sinfónica de Grand Rapids. La

Libros

EL DIA QUE EL OCEANO TE MIRE A LOS OJOS AUTOR: CALASANZ (DULCINEA), PAOLA EDITORIAL: ROCA

Sinopsis: Una novela sobre la vida, la libertad y la naturaleza, firmada por la directora de arte youtuber e instagrammer Dulcinea, autora de El día que sueñes con flores salvajes. Aurora descubre que le quedan pocos meses de vida.

presentación se llevará a cabo en febrero 24 a las 8:00pm, en el DeVos Performance Hall, 303 Monroe NW, Grand Rapids, MI-49503. Para información de tickets llamar al: (616)454-9451. CONCIERTOS BAJO LAS ESTRELLAS Esta actividad se llevará a cabo en el Planetario Chaffee del Museo Público de Grand Rapids el 1 de marzo de 7:30pm a 9:30 pm. El concierto lo producirá Jes Kramer. Las puertas del museo se abrirán a las 6:30pm. Refrescos, cervezas y otras bebidas estarán disponibles para compra. Para información de tickets llamar al: (616)929-1700. LA SINFÓNICA DE GRAND RAPIDS PRESENTA: “PROKOFIEV VIOLIN CONCERTO”. El concierto será en marzo 3 a las 8:00pm en el DeVos Performance Hall, 303 Monroe NW, Grand Rapids, MI-49503. Para información de tickets llamar al (616)454-9451.

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Celebration Cinema y Showspan revelan nueva marca matriz: Studio C GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- John Loeks CEO de Celebration Cinema, anunció que Studio C servirá como una marca global para las divisiones de espectáculos teatrales y de consumo de la compañía (incluidos Celebration! Cinema y ShowSpan) así como para las nuevas divisiones dedicadas a música, restaurantes e inversiones. “Creemos que las historias son una parte fundamental de lo que significa ser humano; nos ayudan a dar sentido al mundo y comprender quiénes somos, de dónde venimos y en qué creemos “, dijo Eric Kuiper, Director Creativo. “El nombre Studio C se basa en la historia de presentación y producción de la compañía,

guno de los teatros existentes de la compañía. Del mismo modo, ShowSpan continuará siendo la presencia de la marca Studio C en espectáculos para consumidores.

19)

Noticias

De la decisión de la compañía de ampliar su enfoque, John Loeks dijo: “Mucha gente piensa en la creatividad y la asocia con artistas, músicos o pintores, pero lo que gra-

dualmente me di cuenta es que el negocio es una empresa creativa: requiere reunir muchos elementos diferentes para hacer algo nuevo. No puedes centrarte solo en una cosa y ser creativo. El futuro de Studio C dependerá de continuar aprendiendo, innovando y contribuyendo a las comunidades a las que servimos “.

Si hiciste taxes con nosotr una espectacular rifa os tenemos de un TV 55”, el dia Sábado 21 de Abr a las 11 am, en las ofi il Sánchez Income Tax cinas tendremos refrescos y snacks para com con nuestros cliente partir s.... LOS ESPERAMOS!!!

Celebration! Cinema de RiverTown (Foto : Celebration Cinema)

ZORAIDA ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, RTRP, AFSP creando un espacio don-SANCHEZ, C, con planes paraAFSP comer, de la comunidad se une y espacios de oficinas, un la historia sucede”. hotel, apartamentos, un Este anuncio llega teatro con 9 pantallas, justo después de que la eventos en vivo, estacioZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP compañía teatral revela namiento y más. planes para una nueva En el nuevo modelo “Con “Con mas mas dede 3030 años años dede experiencia” experiencia” ubicación en el centro de de la compañía, las ubicaGrand Rapids, cuya finali- ciones de teatro, incluida zación está programada la nueva ubicación en el “Con mas de 30 años de experiencia” para mediados y finales centro de Studio Park, se del 2019. Apodado Studio construirán bajo el nom*Cantidad *Cantidad adelantada adelantada será será descontada descontada deldel reintegro reintegro Park, el complejo será la bre de Studio C. No hay *Solo *Solo aplica aplica a contribuyentes aplanes contribuyentes calificables primera gran empresa de inmediatos calificables para *Cantidad adelantada será descontada del reintegro la compañía como Studio cambiar el nombre de nin-

SSánchez ánchezIncome IncomeTax Tax

Sánchez Income Tax

HASTA HASTA$1,200 $1,200DEDEADELANTO ADELANTODELDELCHEQUE CHEQUEENEN2424HRS HRS

HASTA $2,500 $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

SOMOS SOMOS LA PRIMERA, LA PRIMERA, MEJOR MEJOR Y MAS Y MAS SERIA SERIA AGENCIA AGENCIA DE DE INCOME INCOME TAXTAX EN ESPANOL EN ESPANOL QUEQUE USTED USTED PUEDE PUEDE ENCONTRAR ENCONTRAR

• Se •preparan Se preparan taxestaxes personales personales y de negocios y de negocios • Cheque • Cheque de 1 de a 21semanas a 2 semanas en laen oficina la oficina o a suo cuenta a su cuenta de banco. de banco. servicio con losDELmejores precios” • “Excelente Numero • Numero de ITIN de(AGENTE ITIN (AGENTE CERTIFICADO CERTIFICADO IRS DELPARA IRS PARA SU NUMERO SU NUMERO DE ITIN) DE ITIN) • Consulta • Consulta de Negocios de Negocios • Aplicamos • Aplicamos para para sus licencias sus licencias de negocio de negocio • Resolvemos • Resolvemos sus problemas sus problemas con elcon IRSel IRS • Bookkeeping • Bookkeeping • Servicio • Servicio Profesional Profesional de Notary de Notary PublicPublic • Traducciones • Traducciones • Copias, • Copias, FaxesFaxes y másy más • VERIFICAMOS • VERIFICAMOS SUS TAXES SUS TAXES DE OTROS DE OTROS AÑOSAÑOS GRATIS. GRATIS.

*Solo aplica a contribuyentes calificables

PREPARACION PREPARACION

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE DE DE TAXES TAXES INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR

DESDE DESDE$40.00 $40.00

• Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

¡ABIERTOS ¡ABIERTOS

TODO TODO ELEL AÑO! AÑO!

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 843 Grandville Grandville Ave Ave SW, SW,

843 Grandville Ave SW,

616-248-3688 616-248-3688 - 616-248-3843 - 616-248-3843 Se Compran Carros Para Yunkear FaxFax 616-248-3804 616-248-3804

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS

Grand Grand Rapids, Rapids, MI 49503 MI 49503

Email: Email: taxes@zoraidasanchez.com taxes@zoraidasanchez.com

Grand Rapids, MI 49503

Email: taxes@zoraidasanchez.com

(20

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Noticias

Ionia y Newaygo declaran estado de emergencia local por inundación LOWELL, MICHIGAN (EVH) .- Mientras que el oeste de Michigan se prepara para el impacto de las inundaciones, las comunidades del este ya están experimentando problemas. Los conductores de Lowell están pasando por un momento difícil y en-

frentarán el desafío durante los próximos días, ya que Jackson Street, en el lado sureste de la ciudad, se cerró la tarde del jueves debido a inundaciones en la carretera. La M-21 en el condado de Ionia está cerrado al este de Muir, ya que se espera que el río Maple

atraviese el puente. El condado se vio obligado a declarar un estado de emergencia local, el primer paso para obtener fondos estatales y federales para cubrir el costo de daños relacionados con inundaciones del condado. En Lowell, los funcio-

narios de la ciudad pidieron a los residentes en los vecindarios entre Grand River y Main Street que comiencen a trasladar electrodomésticos y otros artículos importantes a terrenos más altos. La ciudad también está proporcionando arena en el estacionamiento detrás

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Las crecientes aguas del río St. Joseph inundan Shamrock Park en Berrien Springs, Michigan, el miércoles 21 de febrero de 2018. Las bolsas de arena están frenando las inundaciones en partes de Michigan cuando una tormenta azota el medio oeste y las Grandes Llanuras, provocando fuertes lluvias, nieve y hielo. (Don Campbell / The Herald-Palladium vía AP)

del ayuntamiento para cualquiera que quiera llenar sacos de arena. El Grand River ya se ha deslizado sobre sus orillas en Lowell, fluyendo a los vecindarios entre el río y Main Street, al este de Monroe Street hasta Division Street.

Se espera que el río se eleve a unos 18.5 pies la noche del viernes, menos de un pie por debajo de los niveles de 2013. Kent County Emergency Management está trabajando con la Cruz Roja Americana para establecer un refugio si es necesario.

Bienes&Raíces

I VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

6 millones de toneladas métricas de envases plásticos al año_ se han comprometido a utilizar solo envases reutilizables, reciclables o compostables para 2025, según la Fundación Ellen MacArthur, una organización de investigación.

Por su parte, Adidas lanzó una línea de ropa a partir de botellas de plástico reciclado y está promoviendo los productos con un vídeo en línea que destaca la amenaza para la salud de los seres humanos de ingerir partículas de plástico que se encuentran en los peces.

Botellas y otras piezas fabricadas con plástico, entre ellas una mopa, luego de llegar arrastrados por la marea a la costa del abandonado muelle Queenhithe, en la rivera norte del río Támesis en Londres, el lunes 5 de febrero de 2018. (AP Foto/Matt Dunham)

LONDRES (AP) — Mientras crecen terriblemente los desechos plásticos en los océanos del mundo, la conservación se está convirtiendo en un punto de venta para las empresas. Compañías como Coca-Cola y Unilever están tratando de subirse al carro de la preocupación por la inundación de plástico que ahoga la vida marina. La conciencia pública sobre el problema de los residuos plásticos se está incrementando. Hay previsiones alarmantes de que para 2050 podría haber más plástico que peces en los océanos. Además, hay imágenes impactantes: la campaña británica de Sky News contra el plástico oceánico incluye cadáveres de ballenas, hinchados con bolsas de plástico. Hay una imagen escalofriante de National Geographic de un caballito

Coca-Cola y otras compañías quieren limpiar los mares de desechos plásticos La conciencia pública sobre el problema de los residuos plásticos se está incrementando. Hay previsiones alarmantes de que para 2050 podría haber más plástico que peces en los océanos.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

de mar rodeando un hisopo de algodón rosa. El documental del cineasta David Attenborough “Planeta Azul II” incluye imágenes de tortugas marinas envueltas en plástico. Y donde va la atención de los consumidores, también va la de las empresas. “Algunas de las compañías que podrían haber sido vistas como las peores infractoras son las que avanzan ahora”, comentó Abigail Entwistl, de Fauna & Flora International, una organiza-

ción conservacionista de 115 años de antigüedad. “Ellos tienen más que perder”, agregó. Después de todo, estas son las empresas que se han beneficiado de un modelo de negocio que abarca desde el agua de manantial hasta productos de limpieza en envases de plástico que se utilizan una vez y se desechan. En los últimos meses, Amcor, Ecover, Evian, Evian, L’ Oréal, Mars, M&S, PepsiCo, Coca-Cola, Unilever, Walmart y Werner & Mertz _que juntos utilizan más de

¿Quieres comprar o vender una casa? ¿Tu estás listo para Eres comprador vender o comprar por primera vez?

una casa? Yo te puedo asesorar en este proceso importante. Yo te puedo ayudar! Llámame hoy!!!

LizIbarra Ibarra Liz -REALTOR-REALTOR-

Llámamealal Llámame

(616)322-6963 (616)322-6963

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

913 NW BRIDGE ST GRAND RAPIDS, MI 49504 Local para negocio de oportunidad

Precio $199,900

255 Cedar Street NE, Grand Rapids, MI 49503 11 Unidades Precio $699,900 2780 13 Mile Road NE, Rockford, MI 49341 3 Recámaras, 1 baño Precio $129,900

1010 Eastern Avenue SE, Grand Rapids, MI 49507 3 Recámaras, 1 baño Precio $79,900

1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño

Precio

$65,900

-HabloEspañolEspañol-Hablo

401 Hall SW Suite 112k, 401 Hall St.St. SW Suite 112k, Grand Rapids, 49503 Grand Rapids, MIMI 49503

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(22

Bienes&Raíces

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Venezuela emite una moneda digital llamada “petro”

CARACAS (AP) — Venezuela se convirtió el martes en el primer país en emitir su propia moneda digital, el petro, medida que el presidente Nicolás Maduro afirmó coloca al país a la vanguardia tecnológica en el mundo. A las primeras horas de la salida al mercado de lo que podría considerarse la versión venezolana del bitcoin, el petro registró compras equivalentes a 735 millones de dólares, afirmó Maduro sin abundar en detalles. El petro tiene como respaldo las reservas petroleras de Venezuela, las más grandes del mundo. Sin embargo, ha salido al mercado en momentos en que el país se hunde cada vez más en una crisis económica caracterizada por una galopante inflación y escasez de alimentos que obliga a los habitantes a hacer fila durante horas para comprar artículos ordinarios. “Hemos dado un paso gigantesco en el siglo XXI”, declaró Maduro en un mensaje a nivel nacional. “Estamos a la vanguardia tecnológica del mundo”, agregó. La presentación del petro tuvo lugar en un estudio con público en vivo dentro del palacio presidencial de Miraflores, con alfombras rojas y un escenario ostentoso en el que sobresalía un logotipo con la “P” de petro. Maduro recibió una breve demostración sobre la sofisticada tecnología digital necesaria para apoyar la moneda digital y escuchó una explicación de a un ejecutivo ruso de una compañía que administrará la plataforma. El presidente, que también autorizó pagos en criptomoneda para los servicios consulares de Venezuela y los combustibles en la frontera, dijo que es simplemente la “kriptonita perfecta” que Venezuela necesita para enfrentarse a Supermán, en alusión a lo que él describe como el imperialismo de Estados Unidos. Sin embargo, las autoridades venezolanas han

Veneuela creó la criptomoneda en respuesta a las sanciones financieras que aplicó Washington, que impiden a los estadounidenses adquirir nueva deuda del país petrolero y han limitado los movimientos de dinero del Gobierno venezolano en la banca global.

nos las compren en grandes cantidades. Expertos en monedas digitales observan con curiosidad y desconfianza la incursión de Venezuela en el campo de las monedas digitales, interesados por la posibilidad de que un gobierno esté dispuesto a aceptar criptomonedas en diversos pagos, como impuestos, pero también les preocupa la posible falta de supervisión. Maduro afirma que el petro concreta el sueño del fallecido mandatario Hugo Chávez de eliminar el dominio del dólar de Estados Unidos y Wall Street en el capitalismo global.

Mi consejo sería tener sumo cuidado con esto, especialmente tomando en cuenta el historial que tiene el gobierno venezolano” Federico Bond cofundador de Signatura, una empresa de monedas digitales con sede en Argentina

Hemos dado un paso gigantesco en el siglo XXI. Estamos a la vanguardia tecnológica del mundo” Nicolás Maduro Presidente de Venezuela

El gobernante venezolano había anunciado a finales del año pasado que iba a crear la divisa a fin de evadir las sanciones económicas estadounidenses, que impiden a Venezuela emitir nuevos instrumentos de deuda debido a sus problemas de liquidez. informado poco sobre los detalles esenciales de funcionamiento del petro, asegurando a los inversionistas que es segura. Analistas de la situación en Venezuela lanzaron una

advertencia a los posibles inversionistas. “Mi consejo sería tener sumo cuidado con esto, especialmente tomando en cuenta el historial que tiene el gobierno venezolano”, manifestó Federico Bond, cofundador de Signatura, una empresa de monedas digitales con sede en Argentina. El gobernante venezolano había anunciado a finales del año pasado que iba a crear la divisa a fin de evadir las sanciones económicas estadounidenses, que impiden a Venezuela emitir nuevos instrumentos de deuda debido a sus problemas de liquidez. El gobierno dijo que emitirá 100 millones de petros digitales en el primer año, con la expectativa de vender 38,4 millones el martes a un valor de 60 dólares cada uno. Si los inversionistas compran todas las criptomonedas ofrecidas en venta, el gobierno podría

captar varios miles de millones de dólares en momentos en que el país tiene una inflación exorbitante y carencia de efectivo. El gobierno afirmó que los venezolanos podrán utilizar las criptomonedas para pagar impuestos y servicios públicos. Sin embargo, debido a que el salario mínimo venezolano ronda los tres dólares al mes, es poco probable que los ciudada-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: no diga todo lo que piensa al menos por ahora en que los ánimos están un poco caldeados, mas adelante será distinto., Amor: diferencias de opiniones que pueden resolverse con cariño y voluntad. Sorpresa: alguien que necesita de su consejo y ya no oculta la necesidad de pedirlo… NUMERO DE LA SUERTE: 27 Trabajo y negocios: se presentan oportunidades que no debería desperdiciar, haga todo lo posible por concretar lo que le ofrecen. Amor: tratan de hacerle modificar el rumbo cuando usted ya decidió su camino. Sorpresa: gana afectos en un grupo bastante desconfiado. NUMERO DE LA SUERTE: 22 Trabajo y negocios: obligaciones que no le dan tiempo para un descanso que esta necesitando, busque el modo de obtener unos días libres. Amor: hable con su pareja y comparta sus proyectos, si quiere que la relación crezca. Sorpresa: invitación que favorece el encuentro con colegas y antiguos amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 96

Trabajo y negocios: contradicciones entre los superiores hacen que todo lo que hace, no parezca redituable, cuidado. Amor: encuentra a alguien que resulta incondicional y no le pide nada a cambio. Sorpresa: asiste a una reunión cultural en la que encuentra claves y respuestas. NUMERO DE LA SUERTE: 73 Trabajo y negocios: cautela y prudencia es lo que se requiere en este momento para poder avanzar en lo que se propone. Amor: vive una relación donde la dependencia afectiva pone en peligro su libertad. Sorpresa: manifestaciones que no son comunes en esa persona que cree conocer bien. NUMERO DE LA SUERTE: 54 Trabajo y negocios: una llamada que le da la pauta de que algo no esta bien oque al menos tiene que permanecer alerta. Amor: encuentra una buena disposición en alguien que había puesto distancia. Sorpresa: encuentro fortuito que le da la posibilidad de participar de un hobby. NUMERO DE LA SUERTE: 32

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: experimenta inseguridad en lo que hace y todo se dificulta, sin embargo lo que se proponga le saldrá bien, confíe! Amor: un verdadero afecto que llega a su vida y la transforma! Sorpresa: se concretan inversiones que no pensaba realizar. NUMERO DE LA SUERTE: 63 Trabajo y negocios: un pequeño disgusto que tiene su raíz en un mal entendido, aclare las cosas antes que de que se compliquen más. Amor: afinidad que ayuda en un vínculo que recién se inicia. Sorpresa: alguien allegado que viene de visita y le deja un mar de dudas. NUMERO DE LA SUERTE: 08

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: nuevas alternativas surgen en una actividad que ni siquiera imaginó, y sin embargo prometen éxitos. Amor: demostraciones de cariño fortalecen una relación afectiva que lo necesita. Sorpresa: una información que llega en el momento más indicado. NUMERO DE LA SUERTE: 41

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

trabajo y negocios: comparta con sus compañeros las dudas que tiene respecto de ese proyecto que le presentaron. Amor: nunca se sintió mejor con alguien aparentemente tan diferente a usted. Sorpresa: voluntad de modificar situaciones que hasta ahora parecían inamovibles. NUMERO DE LA SUERTE: 72 Trabajo y negocios: responsabilidad y compromiso es lo que caracteriza este momento, y no se arrepentirá de haberlo puesto en práctica. Amor: encuentros plenos de afecto y de intereses comunes. Sorpresa: no se deja engañar en una inversión que esta a punto de realizar. NUMERO DE LA SUERTE: 11

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: luche por lo que le importa y no escuche lo que le dicen personas que no entienden nada de su actividad. Amor: situaciones de descuido hacen que la magia se evapore rápidamente. Sorpresa: modificaciones sobre la marcha que no estaban previstas. NUMERO DE LA SUERTE: 12

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 802

VERTICALES

Untitled Puzzle

1.- m. Canción corta y ligera, que se canta en teatros y otros locales de espectáculo. 4.- m. Planta perenne, de tallos leñosos y ramas desde la base, como

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “EMPRENDIMEINTO”

1.- Nos darán a conocer. 2.- adj. Favorable, propicio, venturoso. 3.- m. Parte o zona exterior que rodea el casco y radio de una población. 5.- m. Alivio de la pena, trabajo o aflicción. 6.adj. Flaco o enjuto, con poca o ninguna grosura. 7.- Ciudad de Arabia Saudita. HORIZONTALES

23)

Pasatiempos

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

L K M T E Z H V T O Q R N U P R O Y E C T O D D P F P E S T U D

I O S A Y S A T Z N A J V A Q M X C

Q A Z A W D C T B O S O K V Y J P D J C Q S E W R K M T N V W V Z Z A W M J Y G H

N Y E A S O R N A D Q

D L C E Y T W R O P R T E E

F Z R U M I

L S O C

V K N E G O C

F Ñ B A S Z E T C

C V V E U

I O S R E A T C I O S O T S J

I W J A E

B P P O Q H M

E D J Y G C C F A P N

I G

W B U E L R M Q R L F E

S C R

Y C R J V K N E Z W B E

B S U A P M Q E B G J M A H U E X T H W T Y K V N C O

la lila, la jara, etc. 5.- tr. Sacar lo que está en la bolsa. 7.- intr. Entretenerse con algo, moviéndolo sin propósito determinado. 8.- adj. Que padece hidrocefalia. 9.- adj. Decente o decoroso.

SOLUCIÓN NO. 801

I M G S D R B U Y S T L E N M O

U F E L F N R N T P A T

S A Q P U T

I O R D R Z J

J R A S N O

A K T O E Q S R D E W G V G D H J E R E Z X E D H P O V P T U P F

H K K

A R O Z A C C

I O D K V

I O N A R X

D G A P S O S A J H L B Y R D

S M N F U L G T O O K W J S B J

L G N D

I Q V S X

E D A H H V U S X U M C P C O E Z E S E A U M H L emprender iniciativas logros retos • • SUEÑOmetas • PROYECTO • INICIATIVAS EMPRENDER sueño negocios crecimiento empresarios socios • APRENDIZAJE • LOGROS • METAS • CRECIMIENTO proyecto estudios aprendizaje propietario

ideas • ESTUDIOS accionar NEGOCIOS acuerdos

alianzas

RETOS • EMPRESARIOS

SOCIOS • PROPIETARIO • IDEAS • ACUERDOS • ACCIONAR • ALIANZAS

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

24) VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

KFC cierra cientos de locales en GBretaña por falta de pollo LONDRES (AP) — En los locales de KFC en Gran Bretaña, el pollo se ha vuelto tan escaso como los dientes de gallina. KFC dijo que 470 de sus 900 locales en el Reino Unido permanecieron cerrados el martes debido a la escasez de pollo. La empresa dijo que el problema comenzó la semana pasada cuando contrató a DHL para sus envíos. Los locales abiertos operan con horarios breves o menús limitados. La cadena de pollo frito ofreció disculpas el sábado y dijo prever que los problemas continuarán durante toda la semana. Se negó a aclarar qué está haciendo para remediar el problema

La empresa dijo que el problema comenzó la semana pasada cuando contrató a DHL para sus envíos.

Anticipamos que habrá menos cierres hoy y en los próximos días a medida que nuestros equipos trabajan sin cesar para compensar los atrasos” Comunicado de KFC en Reino Unido

470 locales

locales de KFC en Reino Unido permanecieron cerrados desde el martes pasado debido a la escasez de pollo

900 tiendas

La imagen muestra un local de KFC con un cartel de “cerrado” cerca de Ashford, Inglaterra, 19 de febrero de 2018. La cadena de comida rápida KFC ha debido cerrar la mayoría de sus 900 locales en Gran Bretaña e Irlanda debido a la escasez de pollo. (Gareth Fuller/PA via AP)

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 OVERTIME ++OVERTIME PARA TEMPORADA2016 2018 PARA LA LA TEMPORADA

tiene en total KFC en Reino Unido de la falta de provisiones. “Anticipamos que habrá menos cierres hoy y en los próximos días a medida que nuestros equipos trabajan sin cesar para compensar los atrasos”, dijo KFC.

NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES PARA TRABAJAR TRABAJAR DE DE 88 A A 12 12 HORAS. HORAS. PARA

INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE MI,5401 49426 O APLICACIÓN EN EL LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL MI, 49426 Ó LLAMAR AL 616-514-3533 CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL

Grand Valley Dental Care Growing state-of-the-art office in Grand Rapids, MI needs the right individual to help with front office and patient coordinating duties. An incredible opportunity for the right individual with experience and knowledge in dentistry. The position is open immediately! Must be positive, energetic, a good listener and a team player. Duties include: •Answering phones, •Greeting patients and answering questions •Running the front desk and all tasks required, including scheduling, coordinating appointments, billing and collections, reviewing insurance, accounts payable and receivable. •Promoting the practice and its services. •Ensuring the office is neat, organized and runs smoothly. Qualifications: •Experience presenting treatment plans •Knowledge of PPO insurance, billing, scheduling and other front office duties •Must be personable and out-going •Excellent communication & telephone skills are a must •Must be professional and have a professional image •Must be very organized and detail oriented •Should enjoy helping and talking to people •Must be skilled with computers (paperless office) Please email resume if you have the above qualifications. Job Type: Full-time Pay$14 per hour Bi-Lingual Candidates only

email: gvdcmanager@gmail.com

AQUINAS COLLEGE SEEKS A DIRECTOR FOR THE INFORMATION TECHNOLOGY & SERVICES (ITS) DEPARTMENT This position will be responsible for the strategy, execution and management of the information system infrastructure. This position will supervise the IT staff, with a focus on delivering comprehensive, relevant and timely services to the Aquinas College community. The position will require leadership in the decision making process with regard to the computer hardware/ software applications and networking requirements of Aquinas College. This will include overseeing technical projects for proper alignment with the college strategic plan. Primary Responsibilities: •Partner with senior leadership to align information technology infrastructure with the college strategic direction. •Ability to conceptualize, propose, and communicate ITS strategies and programs with senior leadership and campus departments. •Understand and provide solutions for complex technology issues. •Develop, design, and implement all ITS initiatives. This includes all computer hardware, software, networking, and maintenance contracts for campus-wide technology needs. •Manage multiple priorities and projects at a college-wide level, at times simultaneously. •Work cooperatively and collaboratively with various committees throughout the campus to inform the entire campus community as to the status of ITS projects and plans. •Assist with ITS initiatives, on occasion, to ensure successful completion in the committed timeframe. •Solicit input from the college community as to ideas, concerns, problems, and areas where services could be improved. •Supervise, develop and direct ITS staff. •Build a high-performing team equipped to handle daily tasks, projects of various size and potential crisis situations involving technology. •Update and integrate technology-related processes and procedures to support the needs of the college. •Maintain effective, positive communication with college personnel (department team members, end users and management). •Participate in professional organizations, seminars and reading to maintain contact with people, ideas, and approaches relevant to college computing. •Manage departmental budget in light of campus fiscal resources. •Submit and justify requests for capital and operating expenditures pertaining to ITS. •Report to the Vice President / Chief Financial Officer. Essential Skills and Experience: •Strong leadership and management qualities Effective interpersonal and communication skills (oral and written) Significant experience in managing IT personnel Comprehensive technical knowledge in IT systems and emerging technologies including computing networks, server operations, database systems, and system design and implementation. Experience managing enterprise data projects. Education and Experience Requirements: •Minimum of Master’s Degree in Management, Business, or Computer Information Systems. •Experience in analysis, implementation and evaluation of IT systems and their specifications. •Sound understanding of computer systems (hardware/ software), database management, network administration, etc. (preferably in higher education) Aquinas College, located in Grand Rapids, Michigan, is an equal opportunity employer and an inclusive educational community rooted in Catholic and Dominican tradition. Aquinas College provides a liberal arts education with a global perspective, emphasizes career preparation focused on leadership and service to others, and fosters a commitment to lifelong learning dedicated to the pursuit of truth and the common good. Aquinas College Values: Faith, Learning, Service and Community.

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

El asistente digital de Google se ramifica a la cámara Nest SAN FRANCISCO (AP) El asistente de Google activado por voz se está ramificando a la cámara de seguridad de lujo, Nest, en una expansión que puede amplificar las preocupaciones de privacidad que rodean a los micrófonos conectados a Internet. El asistente virtual se ofrecerá a los propietarios de Nest Cam IQ en una actualización gratuita que se lanzó el miércoles. La decisión se produce solo dos semanas después de que Nest volviera a estar bajo el control directo de Google después de pasar casi dos años y medio como una compañía independiente propiedad del mismo padre, Alphabet Inc. La Nest Cam de $ 300 le dará a Google otro agujero en el oído potencialmente valioso en su batalla con Amazon y Apple para construir centros de comando digitales en el hogar de las personas. Esa ambición ya ha estimulado las advertencias de los vigilantes de la privacidad sobre el potencial de los dispositivos conectados a Internet que se utilizan como herramientas de vigilancia. El asistente de Google ya se puede usar para controlar las cámaras de Nest y el termostato conectado a Internet a través de su altavoz conectado a Internet, Home y los teléfonos inteligentes que se ejecutan en su software Android. Esta será la primera vez que las personas podrán in-

La Nest Cam de $ 300 le dará a Google otro agujero en el oído potencialmente valioso en su batalla con Amazon y Apple para construir centros de comando digitales en el hogar de las personas.

Empleos

25)

Women’s Resource Center (WRC) a part-time job of Volunteer Coordinator. Candidates will email their resume and cover letter to mbryk@grwrc.org by 2/26/18. A part-time job description is available at www.grwrc.org

Facilities Planning-Project Manager I

El asistente de Google activado por voz se está ramificando a la cámara de seguridad de lujo de Nest. El asistente virtual se ofreció a los propietarios de Nest Cam IQ en una actualización gratuita que se lanzó el miércoles 21 de febrero de 2018. (AP Photo / Ryan Nakashima, archivo)

teractuar con el conserje digital a través de una cámara de seguridad. Se supone que el asistente solo debe activarse con palabras clave como “OK, Google”, aunque ha

habido casos en los que se ha escuchado al orador principal cuando se suponía que estaba apagado. Google ya ha utilizado los datos que recopila a través de su motor de

Accounting Assistant Habitat for Humanity of Kent County is focused on seeking a diverse and equitable workforce and seeks qualified candidates for the position of Accounting Assistant within the Finance Department. This is a part-time hourly position. The Accounting Assistant will process Accounts Payable, payroll, reconcile bank statements and assist the Accounting Manager in the daily operations of the Finance Department. For more information and for other Habitat Kent job opportunities, please visit our website at: www.habitatkent.org No phone calls or walk-ins.

SEASONAL MAINTENANCE POLICE OFFICER AND CLERICAL POSITIONS THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC are available at the City SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE of Wyoming. Applicants must OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE be 18 years of age. more TO PERFORM RESPONSIBLE LAW For ENFORCEMENT ANDinformation PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND and to apply visit PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO jobs.wyomingmi.gov. REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, Wages: $10.25-$13.00/hr. AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE EqualATopportunity ASSISTANCE THE SCENE OF employer. ACCIDENTS AND OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 PER YEAR.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV.

búsqueda omnipresente y otros servicios gratuitos, como mapas y correos electrónicos, para construir la red de marketing en Internet más lucrativa.

Grand Valley State University is accepting applications for a Project Manager I. Position requires an Associate degree in architectural technology, CAD drafting, building construction technology, engineering technology; or certification in skilled trades with experience in project management. A minimum of four years related work experience is preferred. For a full job description, and to apply online, go to jobs. gvsu.edu Application deadline is March 2, 2018. An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution

ENGINEERING TECHNICIAN The Kent County Road Commission is currently accepting applications for an Engineering Technician. This entry-level position has the primary responsibility for: conducting on-site inspections of construction projects for compliance with “Soil Erosion and Sedimentation Control”, communicating compliance standards as it relates to construction activity and issued permits. Other duties include performing fundamental engineering activities in the survey, design and construction of roads and bridges, including density testing and material testing. Minimum of an Associate’s degree in Civil Technology, Engineering, Surveying, or related discipline is desired; two years relevant experience preferred. Certification for inspection of bituminous, concretes, aggregate and DEQ certification for soil erosion and sedimentation control plan review and design required. Good interpersonal, verbal and written communication skills along with the ability to work independently are essential. The starting wage is $22.68/hr. Kent County Road Commission offers excellent benefits (including medical, dental, life insurance, 401k w/ 8% match, vacation, sick leave, twelve paid holidays, etc.) along with a clean, safe, stable work environment. For consideration applications must be submitted by Friday March 9th, 2018 to:. Kent County Road Commission Attn: Human Resources 1500 Scribner Ave. NW Grand Rapids, MI. 49504 Hours 7am – 4pm Resumes accepted only if accompanied with a completed application. See our web site at www.KentCountyRoads.net for online applications and employment opportunities EOE

26) VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Cámara baja de Brasil aprueba intervención militar en Río SAO PAULO (AP) — La Cámara de Diputados de Brasil aprobó el martes un decreto presidencial que pone a las fuerzas de seguridad de Río de Janeiro bajo control militar, mientras soldados y agentes se desplegaban para combatir la delincuencia en la ciudad. El ejército asumió el viernes oficialmente el control de la policía de Río de Janeiro, pero el decreto presidencial todavía necesita aprobación legislativa. La cámara baja aprobó la medida antes el martes y el Senado cerró el tema poco antes de medianoche. Por el momento no se han anunciado los detalles del plan, generando dudas incluso entre los partidarios de la iniciativa. Durante la noche, efectivos militares y policías fueron destacados en Río, en la primera operación a gran escala desde el cambio de mando. Fueron apostados en las principales vialidades que conectan Río con el resto del país en un intento de impedir el contrabando de drogas, armas ilegales y mercancías robadas hacia la ciudad, dijo el portavoz militar, coronel Roberto Itamar. Unos 3.000 efecti-

Operativo policial en la favela de Kelson en Río de Janeiro el 20 de febrero del 2018. (AP Photo/Leo Correa)

vos militares participan en la operación. Vehículos blindados recorrían el martes las calles de un sector en la bahía de Guanabara y lanchas patrullaban las aguas de la zona. Los soldados y policías instalaron retenes y registraban a quienes salían o entraban durante el tránsito de personas en la mañana. Para el martes por la noche, 11 personas estaban detenidas y se habían confiscado seis pistolas, seis granadas y una gran cantidad de drogas, dijo el departamento de seguridad estatal. La operación estaba

planeada desde antes de que el nuevo comandante asumiera el control, aunque éste no ha presentado aún su plan para atacar la ola de violencia en Río. Sin embargo, Itamar aseguró que la intervención militar no se circunscribirá solo a la mera presencia de soldados en las calles. “La población verá una mejoría en las acciones de las instituciones que constitucionalmente son las responsables de velar por la seguridad pública en Río de Janeiro”, dijo el militar en entrevista con la AP. La seguridad en Río se

ha deteriorado desde hace al menos dos años a la par de la profunda crisis fiscal en el estado. El gobernador de Río, Luiz Fernando Pezao, dijo que una economía más fuerte podría ser crucial para combatir la delincuencia en Río. “Solo podremos ganar la guerra de la seguridad con empleos en el sector formal”, afirmó Pezao el martes. El decreto ha causado cierto desasosiego en Brasil, que vivió una dictadura militar de 1964 a 1985, y ha suscitado preocupaciones por la mano dura que la policía ha utilizado en el pasado.

Venezuela: mayores partidos opositores no irán a elecciones CARACAS (AP) — Los mayores partidos opositores de Venezuela acordaron no participar en las elecciones presidenciales de abril ante la falta de condiciones electorales, decisión que eleva las tensiones políticas y amenaza con profundizar la crisis que enfrenta el país suramericano agobiado por una desbocada inflación de cuatro dígitos y una severa escasez de alimentos y medicinas. En tanto, el gobierno redobló la apuesta y anticipó que propondrá que en los mismos comicios sean elegidos los diputados del Congreso, dominado por la oposición y cuyo mandato finaliza en enero del 2021. El vicepresidente del partido Acción Democrática, diputado Edgar Zambrano, dijo a The Associated Press que su organización y las fuerzas Primero Justicia y Un

Nuevo Tiempo decidieron sumarse a la postura de Voluntad Popular, la tercera fuerza opositora, de no acudir a los comicios. “Necesitamos el conjunto de todas las fuerzas de la oposición y desde ese punto de vista si no está Voluntad Popular, si no está Primero Justicia, si no está Un Nuevo Tiempo, pues se hace muy cuesta arriba ir contra una matriz que se va a generar a favor de la no participación”, indicó el dirigente. Primero Justicia, que es la mayor fuerza opositora, anunció que ante la negativa del gobierno de otorgar las garantías electorales --tales como auditorías, observación internacional, el voto de todos los venezolanos en el exterior y el respeto a los plazos electorales-decidió no participar en el proceso, que consideró como “fraudulento”.

El Arzobispo Charles Scicluna señala durante una conferencia de prensa previa a una reunión con personas que afirman haber sido víctimas de abuso sexual por miembros de la Iglesia en Santiago de Chile, el martes 20 de febrero de 2018. (AP Foto / Luis Hidalgo)

Enviado del Vaticano recibe a víctimas de abuso en Chile SANTIAGO DE CHILE (AP) — El arzobispo de Malta, Charles Scicluna, inició el martes su papel como enviado especial del Vaticano a Chile con una ronda de entrevistas con las víctimas de abuso clerica,l en las que pretende conocer el papel que habría tenido el cuestionado obispo Juan Barros, quien está acusado de encubrir dichos delitos. Durante la jornada, Scicluna se entrevistó con James Hamilton, una de las víctimas de Fernando Karadima, el cura pedófilo más conocido de la Iglesia chilena y cuyos actos habrían sido encubiertos por Barros.

Hamilton afirmó a la prensa que esperaba que quedara “en evidencia el encubrimiento” por parte del cardenal Francisco Javier Errázuriz, arzobispo emérito de la capital chilena, del cardenal Ricardo Ezzati, actual arzobispo metropolitano, y de varios otros obispos. “A la Iglesia sigue sin importarle un comino” los abusos, porque son muchos los abusadores, sentenció James Hamilton en un punto de prensa tras entrevistarse con Scicluna por más de dos horas y media. “Por lo menos a este Papa y algunos obispos dentro del Vaticano”, puntualizó.

No obstante, agregó que también hay algunos sacerdotes en la Iglesia y el Vaticano “que han dado una lucha férrea por tratar de ir contra el abuso y esclarecer la verdad”. El envío del experto supone un giro en la política del papa Francisco, que ha sido fuertemente

cuestionado tras su paso por Chile. Barros ha estado en el centro de la polémica desde que el papa Francisco lo defendió férreamente durante su visita a Chile en enero, en la que aseguró que no había evidencias en su contra y que se trataba de “calumnias”, lo que se interpretó como

un cuestionamiento por parte del Sumo Pontífice a los testimonios de las víctimas. Para Hamilton, la decisión del Papa de enviar a Scicluna e interesarse en las víctimas responde más a una cuestión política que a un interés verdadero. “Es una señal política, es una señal de su desinformación, de no escuchar realmente a los que debiera escuchar”, declaró, y acusó a Ezzati y Errázuriz de ser “capaces de engañar incluso al Papa”. Hamilton acusó a los cardenales de encubrir los abusos al no trasladar las denuncias al Vaticano cuando comenzaron a pro-

ducirse entre 2003 y 2006. “Hay una gran desinformación de lo que pasa en Chile en el Vaticano” propiciada por los dos cardenales señalados, además de otros obispos del círculo de Karadima que se encuentran en similar situación a la de Barros, como encubridores de abusos, pero que hasta el momento no han tenido la misma exposición mediática, aseveró. Junto a Cruz, Hamilton y José Andrés Murillo han denunciado a los medios durante años los abusos de Karadima, quien ha sido condenado por la Iglesia a una vida de retiro y oración.

(27

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

Breves del Mundo

17 muertos al colapsar montaña de basura en Mozambique

27)

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas “Black Panther” despierta moda a fricana

JOHANNESBURGO (AP) — Por lo menos 17 personas murieron sepultadas por escombros cuando los torrenciales aguaceros en Maputo, la capital de Mozambique, causaron el derrumbe de una montaña de basura el lunes. Las autoridades creen que hay más cuerpos debajo de la montaña de desechos en el basural Hulene, ubicado a las afueras de Maputo, e informaron que han comenzado una búsqueda.

La vibrante moda africana de “Black Panther” salió de la pantalla y llegó a las salas de cine de Estados Unidos en las primeras funciones de la exitosa cinta de superhéroes de Marvel con turbantes, trajes típicos e incluso algunos confeccionados por los mismos fans. El público dio la bienvenida a un superhéroe que muchos cinéfilos negros dijeron que les dio la oportunidad de celebrar su herencia de una manera que no habían podido hacer antes.

Ataque a suburbio de Damasco deja 130 muertos

Este robot tiene el tamaño y la agilidad de una cucaracha

BEIRUT (AP) — Intensos bombardeos y cañoneos de las fuerzas sirias contra suburbios de la capital controlados por los rebeldes causaron al menos 130 muertos en dos días, uno de los más sangrientos episodios en los últimos tres años de guerra, dijeron el martes grupos activistas y paramédicos. Los rebeldes se vengaron lanzando proyectiles contra Damasco, matando a por lo menos ocho personas y sembrando el pánico entre la población.

HAMR son las siglas que describen al microrobot ambulante de Hardvard, un minúsculo autómata de cuatro patas, 8 solenoides de nuevo diseño y 4,5 cm de largo; es capaz de correr a 17 centímetros por segundo, una velocidad enorme para un dispositivo de este tamaño. Esta versión es, además, la primera en llevar su propia batería; aún así logra un peso de 2,8 gramos. Tiene una autonomía de 4,5 minutos con la batería de mayor capacidad (25 mAh).

Frontex, de la UE: Presión migratoria seguiría alta este año

Osas que resultaron quemadas regresan a su habitat

BRUSELAS (AP) — La cantidad de migrantes que tratarán de llegar a Europa por el Mediterráneo seguirá siendo alta este año y se prevé que lleguen más a través de España, advirtió el martes el jefe de la agencia fronteriza de la Unión Europea, Frontex. Fabrice Leggeri dijo a reporteros que “la presión migratoria irregular en las fronteras sur en el Mediterráneo continuará a un nivel muy alto”.

GOLETA, California, EE.UU. (AP) — Dos osas que resultaron gravemente quemadas durante los incendios forestales en el sur de California regresaron a su hogar en la naturaleza. La cadena de televisión KABC de Los Ángeles reportó que unas fotografías recientes y la información del monitoreo a través de GPS mostraron que las hembras desplazándose y al parecer en buen estado de salud en el Bosque Nacional de Los Padres.

Regresan al mar ballena gris varada durante 3 días

Merkel apoya a gobernadora como posible sucesora

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Una ballena gris fue devuelta al Océano Pacífico sana y salva después de permanecer varada durante tres días en la costa del estado mexicano de Baja California Sur. La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente indicó en un comunicado que la ballena ingresó el jueves a un canal poco profundo cerca de la población de Puerto Adolfo López Mateos, y quedó varada debido a la marea baja.

BERLÍN (AP) — La canciller Angela Merkel propuso el lunes que la gobernadora del pequeño estado de Saarland sea la próxima secretaria general del partido oficialista, colocándola en buena posición para sucederla. La gobernadora Annegret Kramp-Karrenbauer debería ser elegida como secretaria general de la Unión Demócratacristiana, dijo Merkel.

Una gigantesca feria de armas a apenas una hora del lugar de la masacre

Mueren 27 paramilitares iraquíes en emboscada de extremistas

MIAMI.- Pistolas, revólveres, fusiles y municiones están primorosamente expuestos en una feria de armas en Miami. Hace apenas cuatro días, en la localidad de Parkland, a apenas una hora de distancia, un joven de 19 años masacró a 17 estudiantes en una escuela con un AR-15. Ahora Mike Vallone se está comprando la misma arma en la feria. ¿Por qué querría este señor, que ya posee medio centenar de armas, levantarse una mañana y comprarse un rifle semiautomático? ¿Por qué quiere tantas armas?

BAGDAD (AP) — Al menos 27 combatientes paramilitares de una alianza de milicias chiíes en Irak murieron en una emboscada del grupo extremista Estado Islámico. Las Fuerzas de Movilización Popular, un grupo conformado sobre todo por milicias chiíes, indicó el lunes que el ataque ocurrió el domingo en la noche en la zona de Al-Saadounya, al suroeste de la ciudad norteña de Kirkuk, durante una incursión de los paramilitares.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Deportes El niño Ethan Floyd despachó un sólido puñetazo de izquierda en la cara de Simon Hall.(Foto:Wilson Vargas/EVH) POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con doce combates, la promotora Johnny O Productions hizo su debut con el montaje de la cartelera “Friday Night Fights” en la arena del DeltaPlex . En la velada boxística participaron peleadores locales e incluso fuera del estado y contó con la animación de John Ortiz, locutor de MMA. La nueva promotora tiene planes de celebrar shows de boxeo aficionado y profesional por todo el estado. El combate que llenó la expectativa resultó el que disputaron las niñas Josci González y Adrianna Williams, en la división de las 74 libras. El público se paró de sus asientos para disfrutar de tres encarnizados asaltos, en donde ambas niñas exhibieron sus grandes cualidades boxísticas. La pelea sirvió de revancha, pues Williams había derrotado a González. Sin embargo, esta vez los papeles se invirtieron, saliendo con la mano en alto González, con un triunfo por decisión de los jueces.

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 23 DE FEBRERO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Christian Medina conecta su mano izquierda en la mandíbula de Víctor González. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Stephen Drozd y Mario Cervantes escenificaron un candente y sangriento combate. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LAS NIÑAS GONZÁLEZ Y WILLIAMS

MONTARON SHOW BOXÍSTICO El público se paró de sus asientos para disfrutar de tres encarnizados asaltos, en donde ambas niñas exhibieron sus grandes cualidades boxísticas. Otra pelea que impresionó fue el violento desenlace en que terminó venciendo DeLano Radcliffe, por RSCH en loas 230 libras a Ulises Chávez, a lo 30 segundos del primer capítulo. Varias peleas terminaron por la vía de RSC “Referí Suspende Combate ”. Marco Guzmán superó en 105 libras a Dan Hernández, en 82 libras Ethan Floyd a Simon Hall, Víctor González a Christian

La niña Adrianna Williams recibe de Josci González un potente puñetazo en pleno rostro. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Medina en 145libras y en 185 libras Adrian Prieto a Tirael Mclemore.

En 152 libras en al división élite Stephen Drozd derrotó por decisión 4-1

a Mario Cervantes, Andrew Stemmler le ganó a Ronnie Lords en las 180

libras y Teaahir Muhammad a Destyne Butler en las 165 libras.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

La niña Josci González castiga con el puño izquierdo a su rival Adrianna Williams. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Deportes

Combinado Junior y el América conquistaron títulos de campeones 4-4. A su vez, el Combinado Junior II obtuvo el tercer lugar al imponerse 1-0 a Escorpiones.

POR WILSON VARGAS

GRNDVILLE, MICHIGAN (EVH).- El Combinado Junior y el América conquistaron los títulos de campeones en las divisiones de U11 y U13, del certamen de invierno que organizó el Club América, en la cancha de Rivertown Sports Grandville. Una tremenda actuación del portero Ángel González, del Combinado junior, que atrapó los tres tiros en la tanda de penales. Esa gran actuación de González llevó al Combinado Junior a ganar el cetro de campeón con pizarra de 1-0 ante la representación del Club América. En el primer tiempo del encuentro Combinado Junior superó 3-1 a sus rivales. Pero en la segunda mitad los chicos del América montaron una violenta reacción y lograron empatar el desafío

América ganó en 13 años El equipo del Club América venció con suma facilidad con marcación de 4-2 al conjunto de las Águilas de Grand Rapids. La buena defensa en el medio campo contriJugadores del América que obtuvieron el trofeo de campeón en la categoría juvenil. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: miércoles: 99am-8pm am-8pm •Martes yy jueves: jueves: 99 am-6 am-6pm pm •Viernes: •Viernes: 99 am am 66 pm pm •Sábados: •Sábados: 10am-3pm 10am-3pm •Domingo: •Domingo: Cerrado Cerrado

Puedemirar mirarnuestro nuestro Puede inventario en línea visitando inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com www.autogalaxyinc.com www.autogalaxyinc.com

Se HablaR. Español Anthony (616)888-4488

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548 SE HABLA ESPAÑOL

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 48548

Por otra parte, la gran final en la categoría para veteranos, se jugará este domingo en la cancha de Rivertown Sports Grandville. buyó en el triunfo de los campeones ante una delantera enemiga que no pudo penetrar los carriles hasta el área de los tres palos. Por otra parte, la gran final en la categoría para veteranos, se jugará este domingo en la can-

cha de Rivertown Sports Grandville. A las 2:30 de la tarde chocarán por el tercer puesto los Chapines contra Michigan FC. Mientras que a las 3:30pm jugarán el Deportivo San Juan versus Coopersville. 02/15/18

02/15/18 02/15/18 Nueva ley: IRS no enviará reembolsos hasta después de 02/15/18

Necesita Dinero? Reciba un adelanto 2,500 $2,500* 2,500 2,500 sta ha e d

Integrantes del equipo Combinado Jr que conquistó el titulo de campeón del torneo del club América. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

29)

(30 POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-La edición de las citas finales en las distintas divisiones de la Academia Lobos, disputada a casa llena el domingo, arrojó varias sorpresas, es decir, equipos que fueron imbatibles en la etapa regular cayeron ante rivales que lucieron me-

Deportes

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Midwest, Scor, Cremas y Guatemala conquistan campeonato jor preparado en lo táctico y en lo mental. El equipo Midwest United Emerson goleó 11-1 a Lobos para conquistar el

titulo en la división de 11 años. La tabla goleadora la encabezaron Juan Pérez, MJ Diprés, Emmett Sca-

11-1 marcador

con el que Midwest United Emerson goleó a Lobos en la división de 11 años

11-2

resultado

final con el que La Tropa Guatemala superó a el equipo de Lobos en la división de 18 años

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

La tabla goleadora la encabezaron Juan Pérez, MJ Diprés, Emmett Scahedig con dos goles; Garret Ruehle, Chase Miller y Ethan Scwarztisler anotaron un tanto.

Los niños del Midwest United que ganó la corona en la división U11. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La integrantes de Scor que levantó el cetro de monarcas en la clasificación 2003-2004. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

hedig con dos goles; Garret Ruehle, Chase Miller y Ethan Scwarztisler anotaron un tanto. El cuadro de Lobos Élite, que arrasó en la justa regular y arribó invicto con 11-0 a la final, cayó en los tiros de penales 2-1 contra el inspirado equipo de Scor que levantó el trofeo de campeón en la divi-

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

El seleccionado de Guatemala que se alzó con la copa de campeón en la división de 18 años. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

sión 2004-2005. El tiempo regular terminó 2-2. Pablo López, en los minutos finales del duelo con un espectacular disparo, tuvo el honor de empatar la pizarra 2-2 que llevó a definir el campeón en los lances de penales. En la categoría 20022003 ganó el cetro de monarcas el conjunto de Cremas, que también venció en la tanda de penales 8-7 a Lobos.Mientras que en la divi-

sión de juvenil de 18 años, La Tropa de Guatemala aplastó 11-2 a la representación de los Lobos. Los chapines montaron una explosiva reacción ofensiva ante un conjunto de Lobos, que contó con excelentes delanteros, pero que los porteros que utilizaron no llenaron las expectativas y fueron bombardeados con disparos por todos los ángulos de los tres palos.

VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018

Aztecas revalidó título de fútbol de salón

MÉXICO México

Caja 22x22x22 Caja 22 x 22 x 22 $170 c/u Caja Caja24x24x24 24 x 24 x 24 a $195 c/u Caja30x26x24 30 x 26 x 24 a $295 c/u Caja *Ciertas restrincciones aplican

*Esta ofertarestricciones no puede ser combinadaaplican con ninguna otra *Ciertas *Oferta válida hasta el 25 de JULIO, 2016

El equipo de los Aztecas que retuvo el cetro de monarcas del torneo de invierno para veteranos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La tabla goleadora la encabezaron Juan Pérez, MJ Diprés, Emmett Scahedig con dos goles; Garret Ruehle, Chase Miller y Ethan Scwarztisler anotaron un tanto. sores, antes de definir con su pie derecho dentro del área de penal. El partido siguió de extremo a extremo cuando Toribio Aguilar con un gol espectacular empató el juego 1-1. Aguilar recibió un pase del Kata y giró para disparar

la pelota con la derecha en la parte posterior de la portería. Al final del duelo ambas plantillas recibieron sus respectivos trofeos y medallas de manos de los directivos de la Academia de Fútbol los Lobos.

República Rep.Dom

Dominicana

Con el envío de una caja por $85, envíe la segunda caja Caja 24x24x24 por $60 tamaño $135.00 18x18x28 Tanques*Ciertas 55restrincciones gl $135.00 aplican *Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra Caja TV 27válida $135.00 *Oferta hasta el 25 de JULIO, 2016 ESPECIAL!!

¡Llame hoy mismo y no se pierda de esta

Envio de 3 cajas 18x18x28 por solo $270.00 *Ciertas restricciones aplican

Envios para CentroGRAN OFERTA! 347-649-5757 1506 |Grandville Ave, América Entrega 616-262-5557 de 7 a 21 días laborales Grand Rapids, MI 49503

CON LOS MEJORES 616-329-0318 Gánate PRECIOS! y 347-649-5757 ¡Por*Ciertas cadarestricciones caja que esta TV aplican

envíe recibe un boleto para la GRAN RIFA!

ABOGADA Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad •DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

31)

Con los mejores precios y el mejor tiempo de entrega

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Logrando anotar un gol en los últimos minutos, los Aztecas se convirtieron el domingo en doble campeones, tras lograr un triunfo 2-1 sobre Veracruz en la final del Campeonato para Veteranos de Fútbol Sala de Invierno 2017-2018. Wilder-El Kata-Peláez marcó el gol del triunfo con 5 minutos restantes en el reloj. El atacante recogió el balón en la línea media, dribló por la derecha y en su cuarto toque sacó un disparo que venció al portero Arturo-El Güero-Estrada. El gol coronó una apasionante noche que le permitió al campeón lograr una remontada memorable tras estar abajo en el marcador 1-0 producto del venezolano Vicente Rojas. El gol de Rojas, se produjo con una hábil secuencia después de eludir a tres defen-

Deportes

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

393 Garden Ave, Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

CONSULTAS GRATIS EL MES DE FEBRERO

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

2012 Chrysler 300 Limited $226 por mes

2005 Chevrolet Silverado 2500HD LS $245 por mes

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 23 DE FEBRERO DE 2018 • No. 1066• 32 páginas >

EMPACADORES

DE COMIDA 1ER, 2DO Y 3ER TURNO DISPONIBLE

5011 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49512 P:616.977.3700 F:616.977.3955

www.forgestaff.com

INDUSTRIES