El Vocero Hispano edición 1114 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

su sección BUSQUE BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO

su sección CRUZ AZUL su sección UNA FÁCIL deOBTUVO Deportes VICTORIA CONTRA de Deportes

CREMAS REVALIDÓ TÍTULO LAS CHIVAS CREMAS REVALIDÓ TÍTULO P23 DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO P23

P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEENERO SEPTIEMBRE DE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE 2018 No. 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 25 DE 2019 •DE No. 1114 • 1096 32 páginas >> >> >>

Familia de enfermo mental abatido p CámaradedeComercio Comercio deGR GRapoya apoya candidato Cámara de candidato policía demanda al Condado de Ken NUEVA POLÍTICA DE SHERIFF SUMARIO

SUMARIO SUMARIO

POR KARLA BAHM

SALUD P14 SALUD

Noticias

P14

WWW.ELVOCEROUS.COM

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHISE ALIENTA A FAMILIA DE ALIENTA GANSE(EVH) .- LaASheriff ENFERMO MENTAL HOMBRES DEdel HOMBRES DE GRAND RAPIDS, MIcondado más grandeA HABLAR del ABATIDO POR LA MICHIGAN CHIGAN (EVH) .- Un homMICHIGAN A HABLAR POLICÍA DEMANDA oeste de Michigan, no sebre con una enfermedad CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM mental que fue abatido AL CONDADO guirá entregando a CÁNCER persoSOBRE EL Por KARLA BAHM por un un oficial del ConSOBRE EL CÁNCER DE KENT RAPIDS, MICHIGRAND DE PRÓSTATA nas a los agentes federales dado de Kent. Su familia, GRAND RAPIDS, MICHIDE PRÓSTATA dos años después del inciGAN (EVH) .- La Cámara de de inmigración a menos GAN (EVH) .La Cámara de dente, está demandando Comercio de Grand Rapids al condado, alegando que que presenten una orden Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la Jonathan Sper, de 30 años, de arresto de un juez, se anunció su respaldo a la fue “asesinado” injustacandidatura de Bill Schuette mente mientras estaba en candidatura de BillprovocanSchuette anunció el viernes pasado. a gobernador, un estado maníaco. a gobernador, provocanEste hecho ha sido catalodo fuertes reacciones de Según informa WZZM, do fuertesdereacciones de una demanda de 32 pámiembros la misma y acgado como un gran triunfo ginas presentada en un miembros de la misma y activistas de la comunidad. para la comunidad inmiNOTICIAS P9 tribunal federal en Grand tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiRapids afirma que los grante, residente en el conte a nuestra oficina una orVIERNES 25 DE ENERO DE 20 agentes mataron a Sper HOMBRE Grand es considerada porRapids sus ediles como dado de Kent. den arresto emitida por por error cuando no había Una foto de exhibición que muestra una taza rota,de donde el fiscal del condado de Kent, Chris Una foto que muestra botellas de cerveza destrozadas que el fiscal del ARRESTADO EN derada por sus ediles como una ciudad de acogida aa oficial los del Departamen Becker, cree que podría haber sido utilizada en un ataque a un oficial del Departamento del podrían haber sido utilizadas en un ataque indicios de que alguien, inLa Sheriff del condado un juez federal o un magis- deuna Kent, por Jonathan de Sper. acogida AEROPUERTO inmigrantes. EnDE cambio, cluidos los agentes, estu- Sheriff del Condado de Kent, por Jonathan Sper. ciudad a los de Kent, Michelle LaJoyetrado”, dijo LaJoye-Young. viera en peligro. Schuette es un GRAND RAPIDS inmigrantes. En ferviente cambio, La Oficina del Fiscal la demanda. Fue hospi- tabilidad mental cuando liberado, los oficiales fue- hermano donde su otro su he Young, dijoNOTICIAS que está deP10 El hecho que el deparseguidor laun línea anti in-Sper, enfer PRETENDÍA TOMAR es ferviente una casa en de hermano, Stephen del Condado de Kent de- talizado varias veces y se fue arrestado por no pagar ron llamados a Schuette factura de del $ 10 en un Summit NE entre 13 de estaba sentado en la terminó que el agente sometió a programas de una migrante de Donald Trump acuerdo con las personas tamento Sheriff hayaCourt seguidor VUELO A SOMALIA la línea anti in-casa. se en P10 NOTICIAS CASCADE TOWNSHIP, GRPS : TERESA enrígida el Stephen Sper dijo que lla- do “ involucrado en el tiroteo tratamiento para su enfer- restaurante, según la de- Mile y 14 Mile roads y de línea conservaMICHIGAN (EVH) .Un PARA UNIRSE AL ISIS que han “expresado su terminado detenciones migrante la manda. Mientraslas estaban municipio de Algoma, para de móDonald a la policíaTrump después de les d estaba justificado en usar medad mental, afirma WEATHERALL NEAL hombre fue arrestado en GRPS : TERESA demanda. enadministrativas la cárcel situación sin conservaéxito de calmar dores su arma. de rígidatratar línea extrema preocupación y de investigar ICE y unaydora. el Aeropuerto Gerald del R. condado ANUNCIA SU RETIRO El 18 de enero delFord, 2017, pordepresuntamente Kent, el personal ob- doméstica entre dosAhersu durante un Jonat Sper fue diagnosticaWEATHERALL NEAL dehermano la influencia dora. pesaraepisodio hasta su indignación” por que terrorista ahora requiere orden Sper alservó de salud la manos. maníaco. peligr do con trastorno bipolar fecha de su muerte,apoyar grupoproblemas que pueda tener la Cámara ANUNCIA SU RETIRO de la influencia mental, según la demanda. Jonathan SperA pesar fue Stephen Sper informó ba ayu y esquizoafectivo cuando pudo haber estado experiISIS. el trato de ICE a Jilmar Rade un juez federal, que es de Comercio de Grand Ramismo casa de su atener los despachadores era joven, de acuerdo con mentando signos de inesLa OficinaEldel Fiscaldía deen que fue dejado en la que pueda la Cámaraque mos-Gómez, quien luchó en difícildijo deque obtener, para que Estados Unidos, pids , como una de las orgade Comercio de Grand Raarrestaron una el lunes 21 de Afganistán con los marines persona sea detenida nizaciones comerciales más enero a Muse Abdikadir pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto y regresó con un trastorno migratorias Muse, de 20por añoscuestiones de edad, nizaciones comerciales más en el aeropuerto después no le ha servido de mucho, de estrés postraumático. una gran de que se es registrara para victoria en la lufuertes en esto cuando unaMichigan, avalanchaMuse de Mohamed Salat Haji. Mohamud Abdikadir Muse. Abdikadir Muse. un vuelo a Mogadishu, SoRamos-Gómez, de 27 cha por los derechos de los no le ha servido de mucho, La denuncia penal fe- críticas cuenta de vincu- ellos, ron una orden de r malia. haFacebook caído sobre P14 SALUD años, estaba en la cárcel inmigrantes condaderaleste establece que loscuando lada a Mohamud Muse que en de Facebook para o Las autoridades fede- de una avalancha por la infortunada decisión frecuentes fotos, información sobre rales dijeron que su her- tres hombres prometieron contenía EPIDEMIA del condado por cargos redo. Lucha que emprendió críticas ha caídoasobre videos y declaraciones a ellos, mera cuenta de Mo endorsar Schuette, mano Mohamud Abdikadir su lealtad a ISIS en unos de Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato ellos a DE VAPEO que grabaron favor ISIS y “propaganMuse y lo encon Muse, de 23Movimiento años, y su pri- videos por la del infortunada decisión lacionados con un incidente Cosecha P2 quien no... TIENE ALGÚN CON SU/GR, CRÉDITO, gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante dePROBLEMAS Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina EVH) mismos. Marte da violenta y extremista”. intercambiando m mo, Mohamed Salat Haji, ADOLESCENTE; de endorsar a Schuette, de noviembre en un hos-P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico hace seis mesesEl atrás, pro-a de La denuncia también dice de apoyo y videos Departamento de 26 años, fueron arrestaNOTICIAS respaldo al republicano candidato O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO? NOno... SE SABE CÓMO Justicia dijo que los que desde dos con Haji. dos en el aeropuerto P2 cuentas pital de Grand Rapids. Se testando masivamente enherma-quien gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : poco Alejandrina Marte / EVH) Facebook, Mohamad SUEn el 2018, una b después por supuesta- nos Muse y Haji supuesta- de APERTURAN EN ACEPTAMOS ITIN, COMBATIRLA P8 NOTICIAS mente discutieron su deMuse le dijo a un empleada federal de la s suponía que lo dejarían en cadaa comprar reunión que Comisiomente ayudarlo GRAND RAPIDS Y EL PASAPORTE DE SUdePAIS. VENGA HOY MISMO, NOSOTROS del FBI que cuenta Faceboo los billetes de avión a prin- seo de unirse al ISIS, matar do encubierto libertad el 14 de diciembre, Sheriff del Condado de Kent, Michelle LaJoye-Young, anunció en una conferencia de prensa el viernes 18 de de este nados del Condado de Kent APERTURAN EN 2018 a los no creyentes e inclu- estaba ahorrando dinero cubrió mensajes a cipios mes y llevarARTPRIZE potencialmente usar lo al aeropuerto, sabiendo yso PODEMOS pero el personal de la cárcel enero que, no entregará personas a los agentes federales de inmigración a menos AYUDARLE. que presenten una orden celebraban convocando a un para viajar a Raqqa, Siria, del ISIS entre los GRAND RAPIDS automóvil para atropellar para unirse a ISIS. nos Muse. que se iba a unir a ISIS. *Si usted trabaja por su cuenta. cumplió con 2018 una solicitud de arresto de un juez. Activistas pro inmigrantes y comunidad hispano han celebrado con optimismo la nueva pacíficas de pro-en los a los no creyentes Facebook suspendió Cuando las auto Por otromarchas lado, los agenARTPRIZE Estados Unidos si no pula primera cuenta de Mofederales analizaron tes federales registraron *Gana en efectivo de Inmigración y Control de política de LaJoye-Young. (Foto : Michelle Jokisch Polo) testa, por las diferentes cauna casa de Lansing com- dieran ir al extranjero para hamud Abdikadir Muse en na de Facebook de luchar por el ISIS. julio de 2017 y la segunda manos Muse, dijero partida porlles los hermanos Aduanas para entregarlo. de Grand finalSIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS ! Rapids, La denuncia penal fe- en octubre de 2017. encontraron num Muse después de su arresPasó tres días en un cen- Kessler, probara que Ra- en Michigan. condado de Kent retendrá deral sus dice frutos. que en 2016, Las autoridades fede- mensajes “los dos c to. No estámente claro quéhan des- dado se alertó al FBI sobre una rales dijeron que emitie- tieron el deseo de tro de detención antes de mos-Gómez es un ciudada“Notifiqué a los oficia- a los detenidos por ICEcubrieron. solo “Movimiento Coseque su abogado, Richard no estadounidense nacido les de ICE que el Sheriff del después de que ICE presenSIGUE EN LA PÁGINA 17

DEL CONDADO DE KENT

conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador

PONE EN JAQUE A ICE ACTIVISTAS Y COMUNIDAD LO CELEBRAN

Hombre arrestado en aeropuerto de Grand Rapid pretendía tomar vuelo a Somalia para unirse al IS

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque

GRPS : “Nosotros le debemos a la comunidad hispana una disculpa”

María INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, $250 1263 Lincoln Rd, Cosecha Allegan, MItoda49010 Sánchez del Movimiento no de una comunidad, no fue •PAQUETES PARA 50 PERSONAS POR SOLO

POR KARLA BAHM

munidad hispana. tortillas, salsa y chiles toreados. GRAND RAPIDS, MICHIGAN El pasado 15 de enero, GRPS tardaron en levantar su voz de satisfactoria. “La Güera de Durango” (EVH) .- Después de una sema- tenían planeado una expo para protesta. Rápidamente Movimiento •Variedad de platillos, Comisionada Shannonsus Sykes (de camiseta juntoello, a unaGRPS activistaemitió fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepna conflictiva para delasla ciudad Escue-de Kalamazoo, dar a conocer escuelas te- blanca), Ante un Cosecha Grand Rapids, convoelije cualquiera por solo tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) las Públicas de Grand Rapids máticas del año escolar 2019-20 comunicado electrónico en in- có a un foro comunitario, para KALAMAZOO, limpiaba un campamento porde quienes fijó el martes la tarde (GRPS), donde se le criticó laMICHIentre ellas un programa llama- glés apasado los padres familiabuscan con el miércoles 23 depor enero, en ella del miércoles, unas 12 horas •Pozole, Sopes, Mole, Enchiladas, Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson centro de Kalamazoo 19 de sepGAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que la gende que seel cumpliecreación de una academia de do: Seguridad Pública, Seguri- alumnos en su distrito escolar y Centro Hispano del OestePark de en el después tiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) Quesadillas, Caldo de pollo yel mucho más! a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra plazo. La policía dessolo los “Homeland Security”, la institu- dad Nacional (Homeland Secu- a medios de prensa, negando Michigan, donde la comunidad miércoles, sábad P7unas 12 na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, horas ción escolar, decidió reconocer rity) y Ciberseguridad. cualquier vínculo con ICE. exigió las explicaciones del caso y domingos •ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: GAN (AP) La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las límite para que la gen- después de que se cumplieP6 su error en(EVH) llamar. - por dicho Esa noticia puso sobre alerDesafortunadamente la afecha GRPS, sobre dichas acadePLATILLO FAMIL 2 pollos, arroz,frijoles, yratortillas arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park el plazo. La policíaDEdesCOSTILLAS nombre a la academia y pidió ta a la comunidad hispana, y respuesta escueta por parte de mias temáticas. na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y SIGUE la policía llegó la mañana manteló... P7 FAMILY PLATTER OF solo EN LA PÁGINA 2 disculpas públicas a toda la co- los activistas pro inmigrantes GRPS, a la preocupación válida UNA COSTILLA ENTERA CON A

Llama ahora al: 616 389 58 66

John Helmholdt, Director Ejecutivo de Comunicaciones y Asuntos Externos, de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (Foto : Karla Bahm/ EVH)

$7,99

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM

FRIJOLES, ENSALADA, 12 TORT HECHAS A MANO Y CHILES TOR

$34.99

Noticias

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

VIENE DE PORTADA a cabo por el Proyecto sobre Derechos Humanos Post-Deportación del Centro de Derechos Humanos y Justicia Internacional de Boston College, indicó que las reacciones más frecuentes en niños que fueron testigos al arresto de sus padres incluyen la pérdida de apetito, dificultades al dormir, llanto, y temor. Si bien estos cambios emocionales pueden disminuir con el transcurso del tiempo, los síntomas que afectan al comportamiento, tales como el aislamiento, la rabia, y la agresión persisten al mismo nivel o aumentan a un nivel más alto al largo plazo. La cruda realidad para estos niños, es que la separación representa un evento traumático que los adultos arrastran a lo largo de su vida, desarrollando ansiedades y desórdenes emocionales más difíciles de combatir con intervenciones psicoterapéuticas y farmacológicas que en otras personas. Y ni qué decir del rendimiento escolar, las calificaciones de un niño con trauma de separación, se va fácilmente a pique. “Cuando afectamos el núcleo familiar, cuando separamos a papá o mamá de

Tony Baker, miembro de la Junta de Educación de Grand Rapids, escucha la traducción al español de los comentarios hechos por los participantes, al foro comunitario en el Centro Hispano del Oeste de Michigan el miércoles 23 de enero. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

El secretario director de la escuela secundaria de Ottawa Hills, Ronnie Lewis y el Director de Ottawa Hills High School, Kaushik Sarkar, escuchan con atención a integrantes de Movimiento Cosecha, en el foro comunitario sobre la creación de la academia de “Homeland Security” por parte de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Otawa Hills, será el lugar donde funcionarán las academias temáticas de GRPS. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

Por su parte, GRPS dijo que el 2017, cuando se anunció la creación de la academia temática de “Homeland Security”, no tenían idea de lo que realmente ése termino significaba para la comunidad hispana.

nuestros hijos, afectamos el rendimiento escolar de nuestros hijos. En consecuencia afecta a las Escuelas Públicas de Grand Rapids y a toda una comunidad”, aseguró Barberi. “La complicidad no está precisamente con el título de la academia, si no con la inten-

“ Quiero comenzar disculpándome, nosotros le debemos a la comunidad hispana una disculpa, por no tener la sensibilidad al escoger el nombre para la academia”, dijo John Helmholdt, Director Ejecutivo de Comunicaciones y

ción, con el contenido, ¿qué van aprender nuestros niños en esa academia?”, se preguntó Gema Lowe, integrante del Movimiento Cosecha GR. Por su parte, GRPS dijo que el 2017, cuando se anunció la creación de la academia temática de “Ho-

meland Security”, no tenían idea de lo que realmente ése termino significaba para la comunidad hispana y que ahora, gracias a que Movimiento Cosecha alzó su voz de protesta, tienen claro lo que esas palabras significan para un hispano.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

Asuntos Externos, de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. “Estoy bastante consternado al saber que GRPS contribuyó a ese miedo e intimidación, a la ansiedad que la comunidad hispana

SIGUE EN LA PÁGINA 3

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 01/25/19 hasta 1/30/2019 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

TOMATE ROMA

.89¢

YUCA FRESCA

.79¢

1.69

CHAYOTES TIERNOS

.79¢

.89¢

MASECA REGULAR 4.4 LB

1.69

SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ

.99¢

FRIJOLES GOYA LATA LATA DE 15 OZ

.99¢

CHULETA DE CERDO CENTRO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

HUEVOS MEDIANOS 1 DOCENA

PORK STAEK

PESCADO SIERRA EN RUEDAS

1.59

.69

1.99

TODAS VARIEDADES

2.79 3X

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Noticias

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

VIENE DE LA PÁGINA 3 está sintiendo, por el nombre que elegimos para la academia. Después de eso supimos que teníamos que actuar y hacer un cambio”, sentenció Helmholdt. Helmholdt también explicó que, la idea original de la academia viene de la Ciudad de Grand Rapids, quienes se al distrito escolar, con la idea de diversificar sus Departamentos de Policía y Bomberos, donde el 90% de sus oficiales son blancos. “Debido al gran interés por parte de nuestros alumnos y el saber que el Departamento de Policía y el Departamento de Bomberos de Grand Rapids, contaban con una academia juvenil, para que nuestros estudiantes se puedan unir a sus filas, decidimos crear esta academia”. Por último Helmholdt, aseguró que los miembros de la Junta de Educación de Grand Rapids, están trabajando para cambiar el nombre a la academia, que se prepara para abrir sus puertas en el 2020. “Nosotros hicimos una mala elección en escoger

Estoy bastante consternado al saber que GRPS contribuyó a ese miedo e intimidación, a la ansiedad que la comunidad hispana está sintiendo, por el nombre que elegimos para la academia. Después de eso supimos que teníamos que actuar y hacer un cambio”

Participantes en el foro comunitario sobre la creación de la academia de “Homeland Security” por parte de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, escuchan a Gema Lowe, integrante del Movimiento Cosecha GR exponer sus puntos. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

Karla Barberi, integrante del Movimiento Cosecha Grand Rapids, acompañada de Gema Lowe, se dirige al público asistente al foro comunitario sobre la creación de la academia de “Homeland Security” por parte de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el miércoles 23 de enero en el Centro Hispano del Oeste de Michigan (Foto : Karla Bahm/ EVH)

el nombre de “Homeland Security” para la academia, porque como ustedes pueden ver en el programa, esta academia no tiene nada que ver con ICE. GRPS nunca ha tenido, ni tendrá ningún tipo de relación con Homeland Security o ICE, como distrito escolar o como academia”, aseguró Helmholdt. Sin embargo y a pesar de las explicaciones del caso por parte de GRPS, Movimiento Cosecha GR sigue con grandes dudas acerca de éste programa educativo.

“No sabemos cómo éste tipo de academias puede repercutir en la educación de nuestra juventud inmigrante. También existe una preocupación sobre la manera de cómo se toman las decisiones para escuelas temáticas sin tomar en cuenta la opinión de la comunidad”, dijo Christine Miranda, integrante de Movimiento Cosecha GR. Movimiento Cosecha GR también pidió el respaldo público de GRPS como lo ha hecho anteriormente en cuestiones como DACA y le ha propuesto que se decla-

John Helmholdt

Director Ejecutivo de Comunicaciones y Asuntos Externos, de las Escuelas Públicas de Grand Rapids

re a favor de sus estudiantes inmigrantes o hijos de inmigrantes y que se pronuncie por el fin del contrato que tiene el condado de Kent con ICE.

AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 1/25 HASTA 1/31

martes de tacos disfruta tres POR deliciosos tacos tradicionales mexicanos y una bebida

COSTILLAS DE CERDO

FRESH ROMA TOMATOES

PUNTA DE BOLA PAQUETE FAMILIAR

TOMATE ROMA FRESCO

.39

FILETES T-BONE PAQUETE FAMILIAR

(616) 246-7000

FAMILY PACK BALL TIP SIZZLERS

FAMILY PACK T-BONE STEAKS

2055 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49508

.79

PORK SPARE RIBS

$7.

Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. domingo 10:00 A. m. a 8:00 p. m.

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

BANANAS PLATANOS

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

SENORA VERDE TACO SHELLS 12CT TORTILLA PARA TACOS SENORA VERDE 12CT

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

Save a Lot currently has job opportunity’s for meat cutters and meat wrappers. the applicant’s must be able to work weekends. If you are interested you can apply for these openings at either location listed above. We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

Policiacas

4) VIERNES 25 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Policía captura y hiere a sospechoso de disparar a policía MUNICIPIO DE KOCHVILLE, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que fue buscado tras el tiroteo de un oficial de la policía de Michigan, fue herido durante un tiroteo con otros agentes. El teniente de la policía estatal David Kaiser, dijo que el sospechoso de 29 años está bajo custodia en un hospital. La policía estatal dijo que el hombre estaba en un vehículo alrededor de la 1:00 pm del martes 22 de enero, en el condado de Shiawassee, cuando disparó a los oficiales que respondieron al fuego. Ningún oficial fue herido. El oficial del municipio de Saginaw, Jeff Koenig, recibió un disparo en la

La policía trabaja en el lugar donde un oficial fue baleado y herido durante una parada de tránsito en Saginaw, Michigan, el martes 22 de enero de 2019. (Kaytie Boomer / Saginaw News a través de AP)

Varios socorristas trabajan en la escena de un tiroteo, al sur de la Interestatal 69, al noreste de Lansing, Michigan, el martes 22 de enero de 2019. (Matthew Dae Smith / Lansing State Journal a través de AP)

cara y en el hombro alrededor de las 2 de la madrugada del martes, cuando se acercaba a una camioneta robada y se detuvo en el municipio de Kochville en el condado de Saginaw, a unas 85 millas (137 kilómetros) al

noroeste de Detroit. El jefe de la policía del municipio de Saginaw, Don Pussehl, dijo que Koenig, un veterano de 16 años en el departamento, pidió ayuda por radio después del tiroteo y estaba en condición estable.

RAMOS MECHANICAL Sujeto es acusado de asesinar HEATING & COOLING a bebé por nacer de su novia ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

ÚNETE AL

chiga mi

COMERCIAL HISPANO

H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y MEDIA

H I S PA

- EDICIÓ

N 14

A N UEV IÓ N IC n ED a

michig

COMERC IAL HIS MERC PANO IAL D IR

NIC C OM ECTA DE

ESTAR

INFORMAD

ECTO

0 2 * 20

ERA CORR

YEARS

GUÍA

NEGO

IRECTORI

chiga mi

HOY

AÑO 2016

LA MAN

RESERVA TU ESPACIO

KIT

COMMERCIAL HISPANO

H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y

ORGANIZ CIOS Y

QUE ACIONE LA CO SIRVEN AS MUNID HISPAN A EN AD OESTE EL DE MICHIG AN EXPAND

BUSIN

YOUR

ESS

BY REAC HISPANICHING THE MARKET

“THE

FASTE

GROWING COM

IN WEST MUNITY MICH IGAN”

CALL US

EMAIL:

TODAY

616.246.6 S.COM 023

! GINA@EL VOCEROU

- EXT.

WWW .HCDIRECTO

2818 VINELAND

AVE. SE,

RYMI.COM

GRAND

RAPIDS,

MI 49508

NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD Sé parte de la guía bilingüe de los negocios y organizaciones que sirven a toda la Comunidad Hispana en el oeste de Michigan.

COMUNÍCATE CON NOSOTROS

616.246.6023

002*201

AÑOS

WWW.HCDIRECTORYMI.COM • ELVOCERO@ME.COM

PONTIAC, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre de 22 años del área de Detroit ha sido acusado de matar al feto de su novia embarazada al sacar a la mujer de la cama y pisotearla en el estómago. Kahlil Ellison de Pontiac está retenido con una fianza de $ 1 millón de dólares, luego de ser procesado el domingo 20 de enero, en la cárcel del condado de Oakland bajo el cargo de agredir intencionalmente a una mujer embarazada causando un aborto involuntario. Ellison no tiene un abogado incluido en su expediente judicial. Su próxima audiencia está programada para el próximo martes. Los oficiales del alguacil dijeron que la mujer de 19 años, que tenía seis meses de embarazo, les dijo a los oficiales que ella y Ellison estaban discutiendo el sábado y él la pateó y la pisoteó después de arrastrarla por los pies fuera de la cama. Fue llevada a un hospital, donde el feto fue declarado muerto.

Kahlil Ellison.

22 años

UN HOMBRE DE 22 AÑOS DEL ÁREA DE DETROIT HA SIDO ACUSADO DE MATAR AL FETO DE SU NOVIA EMBARAZADA AL SACAR A LA MUJER DE LA CAMA Y PISOTEARLA EN EL ESTÓMAGO.

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Director de secundaria acusado de delitos sexuales contra menores GRAND TRAVERSE COUNTY, MICHIGAN (EVH) .- Un administrador de las Escuelas del Área de Kingsley, ha sido acusado de conducta inapropiada con menores en al menos tres ocasiones distintas desde el 2009. Karl Hartman, de 54 años, fue procesado el miércoles 22 de enero en el Tribunal de Distrito del Condado de Grand Tra-

verse por dos cargos de conducta sexual delictiva en segundo grado, acusación de un menor y suministro de alcohol a menores. Los cargos se derivan de supuestos incidentes en 2009, 2014 y diciembre de 2018. Hartman renunció como director de la Escuela Intermedia Kingsley el lunes 21 de enero. En un caso, se acusa

Karl Hartman.

Dos muertos por monóxido de carbono, bebé sobrevive BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .- Un niño de 5 meses fue encontrado vivo en una casa de Battle Creek, donde sus padres murieron a causa de la aparente acumulación de monóxido de carbono. Mientras los bomberos estaban investigando dentro de la casa, los sensores mostraron que los niveles de monóxido de carbono en el primer piso eran 700 por millón y más de 900 por millón en el segundo piso. Los bomberos dijeron que los detectores de monóxido de carbono alertan cuando el monóxido está sobre 35 por millón y los niveles pueden ser mortales a 400 partes por millón. Un contratista que estaba trabajando en la remodelación de la casa encontró a los padres ambos de 19 años y al bebé sin respuesta en un colchón de aire el lunes 22 de enero. El bebé fue llevado al hospital para observación. Su condición es desconocida. La casa, ubicada en la cuadra 2200 de Capital Avenue SW, estaba desocupada pero fue remodelada por un amigo del propietario. El padre del bebé estaba ayudando con la remodelación. Él, la mujer y el bebé se supone que deberían quedarse en otro lugar por la noche, dice la policía. Sin embargo, se quedaron en la casa porque no tenían un vehículo para movilizarse. La policía dijo que un calentador de queroseno y un generador de gas fueron encontrados en la casa y parecían haber sido utilizados durante la noche. El Departamento de Bomberos de Battle Creek, dijo que el incidente sirve como un recordatorio para no usar queroseno o calen-

tadores de gas como una fuente de calor primaria o para operar generadores de gas dentro de los edificios. Los Servicios de Protección Infantil están trabajando para notificar a las familias y encontrar familiares que puedan cuidar al bebé. El Departamento de Bomberos de Battle Creek desea recordar a la comunidad que están proporcionando detectores de humo y detectores de monóxido de carbono para sus hogares. Los dispositivos están disponibles en la estación 1 de BCFD en East Michigan Avenue. Para más información, llame al departamento de bomberos al 269. 966.3519.

a Hartman de tocar los genitales de un niño de “8 o 9 años” que pasó la noche en la cama de Hartman en su residencia en Kingsley, según documentos judiciales. Otra acusación proviene de un hombre que le dijo a la policía que tenía 8 o 9 años cuando lo llamaron a la oficina de Hartman por usar una palabra inapropiada en la

Policiacas

clase, según muestran los documentos del tribunal. El individuo le dijo a la policía que Hartman lo colocó en su regazo y lo tocó de manera inapropiada. En una tercera acusación, se alega que Hartman proporcionó alcohol a dos menores de edad, incluido un niño de 14 años, según los registros judiciales. Una vez que Hartman y los menores se intoxica-

ron, la denuncia por delito grave dice que, Hartman instruyó a los dos menores para que “sacaran” sus genitales para poder juzgar quién era más grande. Hartman fue arrestado el martes 22 de enero, y derivado a la cárcel del condado de Grand Traverse. Si lo declaran culpable, enfrenta hasta 15 años de prisión. La policía le pide a cualquier persona que tenga información sobre las acusaciones contra Hartman que se comunique con la Oficina del Alguacil del Condado de Grand Traverse al 231995-5002.

Hombre se declara culpable de tráfico sexual adolescente

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de West Michigan ha admitido su papel en la trata de personas con fines sexuales. En una declaración de culpabilidad presentada en la corte federal el 11 de enero, Francisco Miguel Soto aceptó declararse culpable de tráfico sexual de un menor. Las autoridades federales dijeron que a partir de mayo de 2017, Soto y Ricardo Urbina, hicieron arreglos para que un joven de 16 años se reuniera con otros hombres para tener relaciones sexuales. Utilizaron el Backpage.com,

ahora desaparecido, y otra aplicación que les permitió usar números de teléfono falsos al configurar unas 20 reuniones. Urbina fue acusado en marzo del 2018 de tres cargos de tráfico sexual de menores y tres cargos de distribución de narcóticos. Las autoridades dijeron que estaba involucrado en la prostitución de tres niñas, de 15 y 16 años, en los condados de Kent y Muskegon. El acuerdo de Soto hizo referencia a una sola víctima adolescente, y dice que Urbina le dio cocaína a la adoles-

Francisco Soto.

Ricardo Urbina.

cente. Como parte de su acuerdo, Soto acordó cooperar con la policía en sus investigaciones de otros delitos. Soto, de 20 años,

enfrenta una sentencia máxima de cadena perpetua, pero los fiscales federales dijeron que podrían recomendar una sentencia reducida si él coopera plenamente.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Venezuela: El ejército se mantiene leal a Maduro; Rusia advierte a EEUU

Por ANA VANESSA HERRERO y NEIL MACFARQUHAR / NYT

El presidente venezolano Nicolás Maduro anuncia el termino de las relaciones diplomáticas con los Estados Unidos.

CARACAS — El líder de las fuerzas armadas de Venezuela declaró su lealtad al presidente Nicolás Maduro este 24 de enero y dijo que el esfuerzo de la oposición de remplazarlo con un gobierno de transición equiva-

lía a un intento de golpe de Estado. El pronunciamiento del ministro del Poder Popular para la Defensa, Vladimir Padrino López, ocurre un día después de que Juan Guaidó, el presidente de

la opositora Asamblea Nacional, se autoproclamara presidente encargado de Venezuela en medio de protestas contra el gobierno en todo el país y pidiera a las fuerzas armadas abandonar a Maduro.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

La declaración Padrino López fue un retroceso para Guaidó cuyo apego a la legitimidad ha sido respaldado por varios países, incluido Estados Unidos. En otro revés más a la oposición venezolana, Rusia advirtió a Estados Unidos el mismo jueves que no interviniera en Venezuela, un aliado del Kremlin desde hace mucho tiempo. “Cualquier intervención externa es muy peligrosa”, dijo Dmitri S. Peskov, vocero del presidente ruso, Vladimir Putin, a los reporteros en Moscú. “Consideramos el intento para usurpar el poder supremo en Venezuela como ir en contra de las bases y los principios del derecho internacional”. Los líderes opositores tenían la esperanza de que miembros clave de las fuerzas armadas romperían filas con Maduro después de las multitudinarias protestas en todo el país y el apoyo internacional para Guaidó, incluidas las repetidas advertencias del gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, sobre una posible “opción militar” para restaurar la democracia en Venezuela. No obstante, hasta el momento, los comandantes militares de altos rangos parecen estar del lado de Maduro, aunque expresan su preocupación por las posibles consecuencias de las reivindicaciones de poder rivales. “Estamos aquí para evitar a todo trance y lo vamos a evitar, un enfrentamiento entre venezolanos”, dijo Padrino López en un discurso televisado y en el que apareció flanqueado por diversos integrantes de los altos mandos. “No es la guerra civil entre hermanos la que va a solucionar los problemas de los venezolanos; es el diálogo”. Padrino calificó la proclamación de Guaidó como “risible”... Sigue en P y lo describió como un peón de sectores de la derecha, serviles a Estados

6) VIERNES 25 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Unidos. “Dan ganas de reír pero tengo que alertar al pueblo de la alta peligrosidad que esto significa para nuestra soberanía nacional”, dijo. Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Paraguay, Perú, Ecuador, Guatemala y la Organización de Estados Americanos han reconocido a Guaidó como el presidente encargado de Venezuela. Guaidó juramentó el 23 de enero que lideraría Venezuela hasta que se puedan efectuar elecciones justas. El líder opositor ha argumentado que como presidente de la Asamblea Nacional, un órgano legislativo controlado por la oposición, tiene la autoridad constitucional de asumir el poder después de que Maduro inició un segundo periodo a principios de este mes tras una elección considerada como amañada. Después de que el gobierno de Donald Trump respaldó la proclamación de Guaidó, Maduro dijo que Venezuela rompería relaciones diplomáticas con Estados Unidos y dio 72 horas a los diplomáticos estadounidenses para abandonar el país. El Departamento de Estado estadounidense respondió que no hará caso a la orden de partida porque Guaidó ha invitado a Estados Unidos a permanecer en el país. El apoyo militar a Maduro mostrado este jueves elevó las posibilidades de un punto muerto que los funcionarios estadounidenses esperaban que se resolviera rápidamente. Los diplomáticos que respaldan a Guaidó confiaban en que miembros clave de las fuerzas armadas cambiaran de bando después de las abundantes muestras de apoyo para Guaidó en las calles de Venezuela, así como por el respaldo de varias naciones en América Latina. SIGUE EN LA P18 >>>

Juan Guaidó, presidente del congreso venezolano controlado por la oposición, se declara presidente interino de Venezuela durante el mito de pedir la renuncia de Nicolás Maduro, en Caracas, Venezuela, el 23 de enero de 2019. (AP Foto / Fernando Llano)

Alberto Fujimori vuelve a prisión, donde tendrá cardiólogo LIMA (AP) — El expresidente peruano Alberto Fujimori salió el miércoles de la clínica en la que estuvo internado más de 100 días y retornó a la cárcel para retomar su sentencia de 25 años de prisión, luego de que se anuló el indulto que le dio breve libertad antes de la Navidad de 2017. Decenas de simpatizantes gritaron con megáfonos “¡esto no es justicia, esto es venganza!” cuando el vehículo que lo transportaba salió de la clínica privada Centenario Peruana Japonesa rumbo a la misma prisión en la que estuvo encarcelado una década y en la cual será el único reo, tendrá un médico general, tres enfermeras y una ambulancia para ser trasladado en casos de emergencia. Antes de que Fujimori abandonara la clínica recibió la visita de su hijo preferido Kenji Fujimori y de su médico de cabecera Alejandro Aguinaga, quien le dijo luego a la prensa que el expresidente había conversado con psicólogos antes de volver a prisión. En una carta de Fujimori publicada en su cuenta de Twitter, el exmandatario escribió: “a mis hijos y a mis nietos les digo: estoy seguro que el juicio de la historia será más justo que el juicio de los enemigos políticos conmigo”, en referencia a los logros de su gobierno: el control de una hiperinflación y la derrota del grupo terrorista Sendero Luminoso, problemas que tenían a Perú al borde del abismo. La cárcel a la que volverá está ubicada dentro de una extensa base policial rodeada de colinas polvorientas y barriadas, en el este de Lima. En esa prisión, donde permaneció desde 2007 hasta 2017, el expresidente cultivaba rosas, pintaba, escuchaba óperas interpretadas por María Callas, recibía visitas frecuentes de sus seguidores e incluso de políticos jubilados y en actividad. Será la primera vez en la historia de Perú en la que un expresidente estará en prisión al mismo tiempo que su hija, la lideresa opositora Keiko Fujimori, de 42 años, quien fungió como primera dama durante el decenio que su padre gobernó (1990-2000) y está recluida en una cárcel limeña para mujeres por tres años mientras la fiscalía la investiga por sus nexos con la constructora brasileña Odebrecht.

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Noticias

Familia de enfermo mental abatido por la policía demanda al Condado de Kent GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre con una enfermedad mental que fue abatido por un un oficial del Condado de Kent. Su familia, dos años después del incidente, está demandando al condado, alegando que Jonathan Sper, de 30 años, fue “asesinado” injustamente mientras estaba en un estado maníaco. Según informa WZZM, una demanda de 32 páginas presentada en un tribunal federal en Grand Rapids afirma que los agentes mataron a Sper por error cuando no había indicios de que alguien, incluidos los agentes, estuviera en peligro. La Oficina del Fiscal del Condado de Kent determinó que el agente involucrado en el tiroteo estaba justificado en usar su arma. Sper fue diagnosticado con trastorno bipolar y esquizoafectivo cuando era joven, de acuerdo con

Una foto de exhibición que muestra una taza rota, donde el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, cree que podría haber sido utilizada en un ataque a un oficial del Departamento del Sheriff del Condado de Kent, por Jonathan Sper.

la demanda. Fue hospitalizado varias veces y se sometió a programas de tratamiento para su enfermedad mental, afirma la demanda. El 18 de enero del 2017, fecha de su muerte, Sper pudo haber estado experimentando signos de ines-

tabilidad mental cuando fue arrestado por no pagar una factura de $ 10 en un restaurante, según la demanda. Mientras estaban en la cárcel del condado de Kent, el personal observó problemas de salud mental, según la demanda. El mismo día en que fue

Una foto que muestra botellas de cerveza destrozadas que el fiscal del condado de Kent, cree que podrían haber sido utilizadas en un ataque a oficial del Departamento del Sheriff del Condado de Kent, por Jonathan Sper.

liberado, los oficiales fueron llamados a una casa en Summit Court NE entre 13 Mile y 14 Mile roads en el municipio de Algoma, para investigar una situación doméstica entre dos hermanos. Jonathan Sper fue dejado en la casa de su

hermano donde su otro hermano, Stephen Sper, estaba sentado en la casa. Stephen Sper dijo que llamó a la policía después de tratar sin éxito de calmar a su hermano durante un episodio maníaco. Stephen Sper informó a los despachadores que

su hermano padecía una enfermedad mental y que se encontraba en un estado “maníaco”. También les dijo a los despachadores que no sentía que Jonathan corriera ningún peligro, solo que necesitaba ayuda. SIGUE EN P8 >>

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Noticias

VIENE DE LA P7

Mientras esperaban a que las autoridades llegaran, dejaron a Jonathan Sper dentro del garaje de la casa y las llaves de la camioneta de Stephen podrían haber estado dentro del garaje. Stephen llamó a los despachadores para informarles que había un arma de fuego dentro del auto. Sin embargo, no estaba seguro de si su hermano sabía que había un arma de fuego allí. Los diputados Wiersma y Tuinhoff llegaron a la casa de la zona de Rockford alrededor de las 7:20 pm.

Familia de enfermo mental abatido por la policía demanda al Condado de Kent

La demanda alega que Stephen le dijo a los agentes que Jonathan estaba ubicado en el garaje y que se encontraba en un estado maníaco, pero no creía que estuviera en peligro. No había indicios de que Jonathan tuviera un arma o estuviera amenazando con hacerse daño a sí mismo o a otros. La demanda alega que ninguno de los agentes le dio a Jonathan órdenes verbales para salir del garaje. Antes de que llegaran a escena otros oficiales, tanto Wiersma como Tuinhoff entraron al gara-

je desde el interior de la casa e intentaron detener a Jonathan. Cuando entraron en el garaje, la demanda indica que ambos oficiales apuntaron sus armas y sus tasers mientras le gritaban órdenes a Jonathan, quien estaba desarmado. La familia de Jonathan cree que el encuentro intensificó su episodio maníaco, según la demanda. Los dos oficiales supuestamente se involucraron en una pelea física con Jonathan mientras él gritaba repetidamente : “¡Suéltame, lo estoy haciendo!”

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Los oficiales y Jonathan terminaron al final de unas escaleras en el garaje. Según informes, Jonathan subió corriendo las escaleras hacia la puerta de la casa y entró, cerrando la puerta detrás de él. Según los informes, Wiersma corrió escaleras arriba después de Jonathan y disparó cuatro tiros a través de una puerta cerrada de madera maciza. Jonathan recibió un disparo en su hombro, antebrazo, cuello y pecho. Una de las balas atravesó el marco de una ventana y se alojó en un muro en dirección a Stephen, afirma la demanda. La puerta de madera no tenía cristales de ventana o luces laterales que permitieran una línea de visión hacia la casa. La demanda reclama que los oficiales no estaban bajo ninguna amenaza inmediata de daño y aún así dispararon cuatro veces a través de una puerta sin tener en cuenta la salud y la seguridad de Jonathan. Los documentos afirman que tanto Wiersma como Tuinhoff utilizaron una fuerza excesiva y una

Jonathan Sper.

fuerza imprudente y mortal sin causa ni justificación. Después de que le dispararon, su hermano Stephen vio a Jonathan dentro de la casa acostado de espaldas, teniendo problemas para respirar y con sangre en la boca. La demanda alega que los oficiales mostraron una negligencia grave y / o deliberada indiferencia ante una necesidad médica grave conocida, y no brindaron atención médica. Luego, los agentes supuestamente detuvieron a Stephen, lo colocaron en la parte trasera de un vehículo del condado de Kent y se llevaron su teléfono celular. No

pudo ponerse en contacto con la familia para informarles que Jonathan había recibido disparos y presumiblemente fuera asesinado. Aparentemente, Stephen sabía que su hermano había muerto por la cantidad de tiempo que había pasado sin que el personal médico de emergencia sacara a Jonathan de la escena. El certificado de defunción de Jonathan menciona su muerte como un homicidio. Después de su muerte, la familia de Jonathan Sper estableció un fondo conmemorativo para ayudar a financiar la capacitación de “desescalamiento” para los oficiales de la ley y ha abogado por una mayor capacitación de la policía en situaciones que involucran a personas con enfermedades mentales. La demanda reclama antes de la muerte de Jonathan, el Condado de Kent no proporcionó a sus empleados una capacitación adecuada con respecto a la salud mental y la enfermedad mental. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent no ha comentando sobre el litigio pendiente.

LIM PIE DE Z JOY A E R GR ATI IA S

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k Plata

50%

20% 50% Oro Diamantes &

Laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Hombre arrestado en aeropuerto de Grand Rapids pretendía tomar vuelo a Somalia para unirse al ISIS CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue arrestado en el Aeropuerto Gerald R. Ford, por presuntamente apoyar al grupo terrorista ISIS. La Oficina del Fiscal de Estados Unidos, dijo que arrestaron el lunes 21 de enero a Muse Abdikadir Muse, de 20 años de edad, en el aeropuerto después de que se registrara para un vuelo a Mogadishu, Somalia. Las autoridades federales dijeron que su hermano Mohamud Abdikadir Muse, de 23 años, y su primo, Mohamed Salat Haji, de 26 años, fueron arrestados en el aeropuerto poco después por supuestamente ayudarlo a comprar los billetes de avión a principios de este mes y llevarlo al aeropuerto, sabiendo que se iba a unir a ISIS. Por otro lado, los agentes federales registraron una casa de Lansing compartida por los hermanos Muse después de su arresto. No está claro qué descubrieron.

Mohamed Salat Haji.

Mohamud Abdikadir Muse.

Muse Abdikadir Muse.

La denuncia penal federal establece que los tres hombres prometieron su lealtad a ISIS en unos videos que grabaron ellos mismos. El Departamento de Justicia dijo que los hermanos Muse y Haji supuestamente discutieron su deseo de unirse al ISIS, matar a los no creyentes e incluso potencialmente usar un automóvil para atropellar a los no creyentes en los Estados Unidos si no pudieran ir al extranjero para luchar por el ISIS. La denuncia penal federal dice que en 2016, se alertó al FBI sobre una

cuenta de Facebook vinculada a Mohamud Muse que contenía frecuentes fotos, videos y declaraciones a favor del ISIS y “propaganda violenta y extremista”. La denuncia también dice que desde dos cuentas de Facebook, Mohamad Muse le dijo a un empleado encubierto del FBI que estaba ahorrando dinero para viajar a Raqqa, Siria, para unirse a ISIS. Facebook suspendió la primera cuenta de Mohamud Abdikadir Muse en julio de 2017 y la segunda en octubre de 2017. Las autoridades federales dijeron que emitie-

ron una orden de registro en Facebook para obtener información sobre la primera cuenta de Mohamud Muse y lo encontraron intercambiando mensajes de apoyo y videos de ISIS con Haji. En el 2018, una búsqueda federal de la segunda cuenta de Facebook descubrió mensajes a favor del ISIS entre los hermanos Muse. Cuando las autoridades federales analizaron la página de Facebook de los hermanos Muse, dijeron que encontraron numerosos mensajes “los dos compartieron el deseo de luchar

•PAQUETES PARA 50 PERSONAS POR SOLO

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera por solo

$250

Noticias por ISIS” e incluso hicieron referencia al ataque del camión Tribeca del 31 de octubre del 2017 en la ciudad de Nueva York. Dos empleados encubiertos del FBI se contactaron con Muse Abdikadir Muse y Haji en octubre de 2018, haciéndose pasar por un hombre en Somalia y un converso islámico en Chicago. Es entonces cuando Muse le dijo a un agente que planeaba viajar a Somalia para luchar por ISIS, y supuestamente envió un video prometiendo su lealtad al grupo. Muse también le envió al agente del FBI un video de Haji prometiendo su lealtad a ISIS, dijeron las autoridades. Durante una reunión del 14 de diciembre de 2018 con un agente encubierto del FBI en Benton Harbor, Muse supuestamente dijo que si no podía llegar a Somalia, conseguiría un automóvil y atropellaría a los no creyentes, como sucedió en Francia. En diciembre del 2018 y enero del 2019, Muse coordinó los vuelos y pagó $ 1,749 por boletos con la ayuda de su hermano y su primo, que habían pedido prestado el dinero a agentes encubiertos del FBI.

Muse también obtuvo un pasaporte estadounidense ese mes, según la denuncia. El 15 de enero, Muse Abdikadir Muse y Haji se reunieron con un agente encubierto en un Walmart de Lansing, donde compraron botas de combate, hablaron sobre unirse a ISIS y una “operación de martirio” si eso fallaba. Muse fue arrestado por oficiales mientras completaba su inspección de seguridad en el aeropuerto Gerald R. Ford. Su hermano y su primo fueron arrestados en la terminal del aeropuerto, según la denuncia. El Departamento de Justicia dijo que los tres hombres son ciudadanos estadounidenses y que nacieron en Kenia. Haji es un ciudadano estadounidense naturalizado y los hermanos Muse se convirtieron en ciudadanos estadounidenses cuando eran niños, cuando sus padres pasaron por el proceso de naturalización. Los tres hombres están acusados de conspirar para proporcionar apoyo material a una organización terrorista extranjera. El cargo conlleva una sentencia de hasta 20 años en prisión federal.

Tortillas hechas a mano

$7,99

•Pozole, Sopes, Mole, Enchiladas, Quesadillas, Caldo de pollo y mucho más!

•ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO:

2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas solo

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM

solo los miércoles, sábados y domingos

PLATILLO FAMILIAR DE COSTILLAS

FAMILY PLATTER OF RIBS

UNA COSTILLA ENTERA CON ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, 12 TORTILLAS HECHAS A MANO Y CHILES TOREADOS

EXCEPTO MARTES CERRADO

$34.99

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509

Tel: (616) 261-2661

PAQUET E FAMLIA R POR

$20,99

(10

Noticias

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Lanzan iniciativa para monitorear calidad del aire Por Andrés Abreu

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Juan usa una bicicleta para ir al trabajo durante la temporada de verano. En su camino de todos los días atraviesa una extensa cuadra ocupada por una factoría donde se fabrican productos médicos. La fabrica utiliza oxido de etileno para esterilizar los equipos. Aunque la compañía toma las medidas necesarias para evitar el escape de gases una porción de este se va inevitablemente al aire. La exposición a este químico en pequeñas proporciones no es peligrosa, pero el respirarlo todos días provoca problemas de alergia, irritación en la piel y los ojos y los peor de todo, cáncer. La ciudad de Grand Rapids, Start Garden y otras instituciones del condado de Kent, están trabajando en una iniciativa llamada Grand Rapids Air Quality, la cual tiene como objetivo proveer a los residentes del oeste de Michigan de información respeto a la calidad del aire accesible a través de dispositivos móviles y otros equipos. En una reunión cele-

Mike Morin, director del programa GRAQ explica los pormenores de la iniciativa durante una reunión pública en el local de LINC, el jueves 17 de enero. (Foto: Andrés Abreu?EVH)

brada el jueves 17 de enero en el local de la organización LINC, localizada en la esquina de la avenida Madison y la calle Hall, los directivos de la organización explicaron al público sobre los planes de la iniciativa y los beneficios que el público puede obtener de ella. Mike Morin, director del programa explicó que usando su teléfono celular con una aplicación los residentes pueden verificar la calidad del aire en su vecindario, y en el caso de Juan el aire que respira

todos los días para llevar al trabajo. Explica que teniendo en sus manos la posibilidad de saber la calidad del aire, los residentes pueden tomar la decisión correcta, de acuerdo a su estado de salud, dónde hacer ejercicios al aire libre; si les conviene o no comprar o alquilar una casa en determinado lugar, etc. Dijo que también las autoridades tendrán a su mano rápidamente la información sobre posibles violaciones de las industrias a las regu-

Parte del público que asistió a la reunión de la organización Grand Rapids Air Quality, el jueves 17 de enero. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

laciones ambientales. Explicó que “actualmente Grand Rapids tiene un solo recurso para monitorear la calidad del aire. Este es una estación de la Agencia de Protección Ambiental que solo reporta el estado ambiental, y cuya información es limitada y dirigida solo para uso de la agencia”. En cambio, añadió, la GRAQ planea coloca sensores en las torres suplidoras de agua, en las torres de las radios policiales y en los postes del tendido eléctrico, sumando unas 40 ubi-

caciones. En la misma semana en la que se llevó a cabo la reunión comunitaria para informar sobre el Grand Rapids Air Quality, el 11 de enero, el Departamento de Calidad Ambiental de Michigan anunció planes para expandir las pruebas de calidad del aire alrededor de la compañía Viant Medical Inc. ubicada en el 520 Watson St. SW, al sur de la calle Fulton Avenue en el lado oeste cerca del campus del centro de la de Grand Valley State University.

La agencia dijo haber emitido a la factoría multas por varias violaciones debido a la contaminación por elevadas emisiones de óxido de etileno, el cual es un peligroso carcinógeno. Los modelos estatales indican que las concentraciones elevadas de la toxina podrían estar presentes en el aire y trasladarse a los vecindarios cercanos donde el Departamento de Salud del Condado de Kent está estudiando la incidencia de repetidos casos de cáncer.

Cinco sospechosos de asesinato ENDRICKS H &HW ATKINS W de adolescente en Kentwood ¡USTED TIENE DERECHOS! están bajo arresto

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Teresa Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

Attorney at Law

José Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios: Inmigración:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

• Corte de Inmigracion • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U-visa • VAWA • Ciudadania • Renovación de Residencia • Renovación de DACA

Defensa Criminal:

• Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en estado de ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin licencia o con licencia suspendida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: •Accidentes de Auto •Accidentes Fatales

Derecho Familiar y Mas.

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cinco sospechosos de participar en un tiroteo en Kentwood, se encuentran bajo arresto. El último sospechoso del asesinato del estudiante de último año de East Kentwood High School, Sebastián Quiñones, de 17 años, fue arrestado el miércoles 23 de enero por la noche durante una parada de tráfico. Se espera que Quiñones sea acusado de asesinato en la muerte de James King, de 17 años, el 13 de enero. Por otro lado, otro de los sospechosos, Kayleb Sims, de 17 años de edad, se entregó a la policía de Grand Rapids. Sims enfrenta cargos de asesinato, agresión con la intención de robar mientras estaba armado y conspiración para cometer robo a mano armada en relación con la muerte de King. La policía cree que Sims era el que conducía el auto, cuando le dispararon en la cabeza a King. El primo de King, quien

no ha sido identificado, dijo que la víctima y él, estaban vendiendo marihuana en el estacionamiento del centro comercial Towne & Country en Grand Rapids cuando uno de los ocupantes del auto intentó robarles, disparándole a King en la cabeza. Los documentos de la corte indican que Israel Valdez, de 17 años, Alanah Claflin-Gallagos, de 18 años, Ahmed Hasan y Sims, de 17 años, habían planeado robar a King durante el trato. Los investigadores dijeron que estaban en el vehículo de Hasan con King cuando Valdez le disparó a King en la cara. Fue entonces cuando King se desplomó y fue expulsado del automóvil, según los documentos. Después del tiroteo, Sims presuntamente se alejó de la escena, dijeron los detectives en documentos judiciales. Valdez se entregó a la policía el sábado. La policía detuvo previamente a Claflin-Gallagos y Hasan.

Israel Valdez.

Alanah Claflin.

Jennifer Valdez.

Kayleb Sims.

La madre de Valdez, Jennifer Valdez, también ha sido acusada de haberle mentido a un oficial de policía en una investigación de un crimen violento, por supuestamente haberle dicho a los detectives que no conocía a ninguno de los otros sospechosos, o que tuvo contacto con ellos. Sin embargo, la policía dijo que Jennifer Valdez habló con Claflin-Gallagos y fue consciente de su participación en el asesinato.

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

LONDRES (AP) — Las empresas deben prepararse para la posibilidad de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea sin un acuerdo de salida en marzo, dijo un ministro británico el miércoles. Cada vez más negocios dicen estar almacenando productos o cambiando sus operaciones al extranjero. Por su parte, el jefe de antiterrorismo de la policía británica también advirtió sobre los peligros de una salida sin acuerdo.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — El único eclipse total de Luna de este año y el próximo incluyó contenido extra: una superluna de sangre. La Luna, la Tierra y el Sol se alinearon el domingo por la noche para crear el eclipse, que pudo verse desde todo el continente americano allí donde el cielo estuviese despejado. El fenómeno no se repetirá hasta 2021.

2x1: eclipse total de Luna incluye una superluna de sangre

Empresas hacen sonar las alarmas ante un Brexit sin acuerdo

Armado de cariño, un octogenario se comunica con pulpos

UE pide a países endurecer controles sobre visas doradas

BOSTON (AP) — Wilson Menashi tomó un calamar en su mano y extendió su brazo en el tanque de un acuario. Luego vio cómo un gigantesco pulpo se acercaba y lo recibía como a un amigo. Freya usó algunas de sus 2.240 ventosas, que pueden oler y saborear los alimentos, para explorar qué le ofrecía Menashi, un anciano de 84 años que tiene una relación especial con estos cefalópodos y es conocido como “el encantador de pulpos”.

BRUSELAS (AP) — La Unión Europea advirtió el miércoles a varios países que endurezcan sus controles al otorgar pasaportes y visas a extranjeros ricos, ante temores de que los solicitantes violen las leyes sobre seguridad, lavado de dinero e impuestos.

Fallece el hombre más longevo del mundo a los 113 años

Macron lanza “gran debate” luego de protestas en Francia

TOKIO (AP) El hombre de más edad del mundo falleció el domingo en su casa, una posada de aguas termales, en el norte de Japón. Tenía 113 años. Masazo Nonaka murió por causas naturales de madrugada mientras dormía en su vivienda en Ashoro, en la isla de Hokkaido, según su familia.

GRAND BOURGTHEROULDE, Francia (AP) — El presidente francés alentó el martes a la gente a que presente sus quejas y proponga cambios a la economía del país durante un “gran debate” con la intención de aplacar al movimiento de los chalecos amarillos luego de semanas de protestas.

Hallan tumbas ancestrales en Delta del Nilo

Google abre nueva oficina en Berlín con miras a expansión

EL CAIRO (AP) — Arqueólogos en Egipto descubrieron tumbas ancestrales en el Delta del Nilo que datan del Segundo Período Intermedio, entre los años 1782 y 1570 a.C. El Ministerio de Antigüedades dijo el miércoles que los arqueólogos hallaron además 20 sitios funerales que datan del Período Predinástico en el lugar arqueológico de Kom-al-Kholgan, unos 140 kilómetros (87 millas) al norte de El Cairo.

BERLÍN (AP) — Google ha abierto una nueva oficina en Berlín que ofrecerá el espacio para expandirse en la capital alemana, informó la compañía. El director general de la empresa de búsquedas por internet, Sundar Pichai, dijo el martes que el espacio significa que Google podrá aumentar a 300 el número de empleados en Berlín, más del doble de los actuales. Hoy en día Google emplea a 1.400 personas en Alemania.

Empleados públicos hacen huelga por pensiones en Londres

La policía captura un par de emúes fugitivos en la costa de Texas

LONDRES (AP) — Los trabajadores de la Torre de Londres y el palacio de Hampton Court, incluidos los célebres custodios conocidos como Beefeaters, se han declarado en huelga por sus pensiones. Los sitios históricos, que están entre los más concurridos de Londres, permanecían abiertos el martes a pesar de la medida de fuerza, la segunda en los últimos dos meses.

GALVESTON, Texas (AP) - La policía en la costa de Texas capturó a un par de emúes fugitivos que habían estado en la calle por un día después de escapar del patio trasero de su propietario.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW

GRAND

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA

LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

CITAS GRATIS

Miércoles, 30 de Enero del 2019

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 25 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Martin Luther King a la luz del racismo y la xenofobia de hoy día

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

sta semana se conmemoró el 90 aniversario del nacimiento del incansable luchador por los derechos de las minorías: Martin Luther King. Su vida la entregó para producir un cambio en la sociedad americana, que todavía en los años 1960s, era práctica común el racismo, el segregacionismo y la xenofobia, a pesar de que un siglo antes, 600,000 norteamericanos sacrificaron sus vidas en una guerra para erradicar la esclavitud y sus secuelas de abusos contra el esclavo. Esa guerra y otras luchas no lograron terminar los maltratos y abusos del esclavo liberado, que pasó de la etapa de sumisión a ser marginado y segregado solamente por el color de su piel. Las puertas al trabajo decente fueron cerradas; no se diga del acceso a la educación y por supuesto, el derecho a la participación política y a una vida decente, como un derecho de todo ciudadano prescrito en la constitución de esta nación. Lo mismo pasó con las mujeres y con aquellos que como inmigrantes vinieron

a estas tierras para entregarse al trabajo y así lograr una mejor vida. Indignado por esta realidad, fue que Martín Luther King emprendió la gran lucha por el rescate de los derechos de las minorías, sobre todo en los estados del Sur, donde los antiguos amos conservaban su primacía y se conculcaban los derechos del hombre de color. Haciendo frente a esa realidad, Martin Luther King se lanzó a organizar una campaña antisegregacionista en 1962 en el estado de Georgia y también, inició una campaña de protesta no violenta en Birmighan. Aunque siempre mantuvo firme que la lucha por las reivindicaciones de las minorías debía estar marcada por la no violencia, sus acciones fueron reprimidas por la violencia brutal, tanto de los mecanismos policiales como de pequeños grupos blancos afiliados en la organización conocida como Ku Klux Klan. Los ataques no hicieron flaquear sus intenciones, por lo contrario, fortalecieron sus convicciones y su visión de que luchaba por una causa justa y de gran sentido humano. Los

encarcelamientos y las muertes de muchos de sus seguidores no infundieron temor para detener su lucha. Tampoco hicieron mella a sus propósitos, las críticas y los disgustos de algunos de sus seguidores y allegados. Con fe de hierro en conseguir sus metas prosiguió su campaña hasta lograr, que el gobierno de Lyndon B. Johnson firmara el Civil Right Act, el 2 de julio de 1964. Por esta ley se prohibía la discriminación en los lugares públicos, determinó la integración racial de la educación y otras facilidades públicas, y declaró ilegal la discriminación en el empleo. No hay lugar a dudas, que estas disposiciones abrieron el camino a las minorías para su integración en la sociedad y significó para este sector, el paso de avance mas importante después de la liberación esclava. La proclamación de los Derechos Civiles constituyó la revolución mas importante en la lucha por los derechos del hombre y el respeto a la dignidad humana en la historia moderna norteamericana.

Desde entonces la práctica del racismo y la xenofobia dejó de ser un acto público avalado por la ley, dando lugar a la integración de las minorías en la sociedad y por consiguiente, impulsando el progreso socio-económico de estos grupos. La sociedad americana pasó a vivir otro momento y sobre todo, el racismo fue prácticamente extinguido del discurso público, hasta la llegada de la presente administración Trump, cuando el racismo y la xenofobia han vuelto a ser parte del discurso político, retrotrayendo la sociedad norteamericana a prácticas que se pensaba superadas. No hay lugar a dudas, que el nuevo aniversario del nacimiento del líder de los derechos civiles, encuentra la nación herida nuevamente por el odio racial y la xenofobia. Ojalá que las ideas y acciones de Martin Luther King sirvan de ejemplo al Sr. Trump para que desde ya eche a un lado su política racista y vuelva a los caminos de la inclusión y el respeto a los derechos de los ciudadanos.

La economía no rescatará la presidencia de Donald Trump Si se combinan la ausencia de aspectos económicos positivos durante los próximos dos años con la actual impopularidad extrema del presidente estadounidense, sus oportunidades para ser reelegido no lucen promisorias. A pesar de que los medios han realizado aproximadamente cien mil reportajes en cafeterías sobre simpatizantes entusiastas de Trump que pertenecen a la clase trabajadora, la realidad es que Donald Trump goza de una impopularidad extraordinaria. Un análisis reciente del Centro de Investigación Pew encontró que solo ha habido otro presidente de la era mo-

derna con un nivel tan bajo de aprobación después de dos años en el cargo. Sin embargo, ese presidente fue Ronald Reagan, quien ganó la reelección con un triunfo aplastante. Por lo tanto, algunos seguidores de Trump sugieren que su campeón puede repetir esa hazaña. ¿Puede hacerlo? No, no puede. Y vale la pena comprender por qué, tanto para evaluar las actuales expectativas políticas como para desmentir la mitología de Reagan que aún infesta el conservadurismo estadounidense. Primero, hablemos sobre el caso de Reagan. En efecto, Reagan era

Bueno señores, por fin apareció un sheriff con pantalones en el condado de Kent. La nueva oficial en cargo Michelle LaJoyeYoung le envió un claro mensaje al ICE. Le dijo virtualmente “se acabó el relajo de venir a buscar inmigrantes en nuestra cárcel como coyotes al gallinero”. Desde ahora en adelante, según la mujer con más pantalones que todos los que han estadlo ahí, para el ICE ir a buscar a alguien tendrá que buscar una orden de un juez federal o local, lo cual no va a ser tan fácil como, pues la mayoría de los inmigrantes que se llevaban tenían solo infracciones o delitos menores y un juez no le va a dar una orden por eso si no hay proceso judicial previo. Lamentablemente tuvo que ocurrir el penoso caso de Jilmar Ramos para que se tomara una decisión. Es obvio que la Sheriff estaba sintiendo la presión de la comunidad por el contrato del condado con el ICE, y hábilmente aprovechó el caso de Jilmar para acabar con esa injusticia. Felicitamos encarecidamente a la nueva Sheriff del condado de Kent. Y hablando de comunidad y por supuesto que también del Movimiento Cosecha, esperamos que haya quedado aclarado el asunto ese de las clases que va impartir Grand Rapids Public School. Nosotros creemos que ese “malentendido”, si se puede llamar así, no fue correctamente manejado por los dos lados. Primero, Cosecha debió investigar más profundamente el asunto, y segundo las escuelas no debieron ir a un “medio”, enemigo declarado de Cosecha, para hacer su aclaración. Afortunadamente, fueron también a las radios La poderosa y La mejor, quienes manejaron con decencia el problema. Bueno, y saliendo del patio, pero quedándonos en el corral. Trompo Loco está como un niño con los ojos cubiertos dando palos a una piñata. ¡No pega ni una! El hombre sigue insistiendo en su muro y todavía el gobierno federal está cerrado. Los empleados públicos sin cobrar y la seguridad nacional en paños menores, pues no todos los de esa área están trabajando. Afortunadamente ahora, mucha gente que creía todavía que este hombre tenía cerebro, se han dado cuenta de que no, que realmente en esa cabeza hay solo un cacahuate seco. Lo grande de este señor es, que todavía con el gobierno cerrado pretendía dar su discurso de El Estado de la Unión. Pero le echaron jabón a la sopa, la guinea de los demócratas, Nancy Pelosi, le dijo que no, que se vaya a dar su discurso en el baño de su casa (que desafortunadamente es la Casa Blanca), y que agarre el estropajo como micrófono. ¡Bien hecho, Guinea! Por otro lado, y ahora sí saliendo del patio, Venezuela volvió a convulsionarse luego de que el carajito presidente del Congreso se autoproclamara Presidente. Oooh ooh… ¿Y desde cuando es así la cosa? Esa es otra muestra de la ineficacia de los líderes de la oposición de ese país. No han podido vencer en elecciones a un presidente desgastado políticamente por la crisis económica como es Nicolás Maduro, y para fregarla, ponen a un imberbe muchachito como líder.

¿Qué Maduro hace fraude? Con una oposición tan floja ni lo necesita. Además, dice un viejo refrán que “no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista”, ningún fraude puede contra una avalancha de votos. Lo que pasa es que no se ponen de acuerdo y cada quien anda por su lado. Un grupo esperando la llegada de Ronald Reagan en 1983 Credit George Widman/Associated Press

impopular en enero de 1983; en esencia, por la situación económica. A pesar de un inmenso recorte fiscal en 1981 y un incremento drástico del gasto militar, más del 10 por

ciento de la fuerza laboral estaba desempleada. Aunque muchos votantes culpaban a Reagan por este desastre económico, la verdad tenía poco que ver... SIGUE EN P13

Esta es la tercera vez que la oposición intenta vencer al chavismo con golpe de estado. Ahora están rogándole a su papá Trompo Loco mande las tropas americanas a tumbarlo por ellos. Nos vemos en los próximos jalapos, si Trompo Loco y Maduro lo permiten.

editorial No olvidemos por qué estamos aquí

Todo el continente latinoamericano ha sido víctima del enfrentamiento de los grandes imperios sedientos de poder y riquezas. Desde la llegada de Cristóbal Colón al entonces desconocido continente, las naciones mas poderosos de Europa Occidental apuntaron la proa de sus invencibles bergantines hacia el sur. El Caribe fue el campo de batalla de ingleses, holandeses y franceses en la lucha por el oro. Todavía las llamadas Antillas Menores son propiedad de esos imperios. Cuando el poderío europeo se consolidó en el norte del continente americano y construyó lo que hoy es Estados Unidos, los países del sur de América comenzaron a sufrir los garrotes de un mal vecino. Los países de Centroamérica fueron explotados despiadadamente por las corporaciones bananeras americanas. El poder militar americano se convirtió en el gendarme a favor de las inversiones de éstas. Corrompió políticos, instaló dictaduras que estafaron las riquezas nacionales y entregaron las riquezas del subsuelo a sus padrinos, y así esa, correa que une a dos extensiones continentales se convirtió en un cordón miseria. Estados Unidos intervino militarmente cuánto le vino ganas a América Latina. No para ayudarla, sino para saquearla, dejándola desolada y convertida en una cuenca de pobreza. Producto de esa pobreza que reina en esos países, estamos aquí cerca de 60 millones de latinoamericanos, exiliados del hambre, la persecución y la ausencia de oportunidades. Tuvimos que venir para sobrevivir, porque solo en el corazón del imperio se come decentemente. Ser pobre entre los ricos es mejor que ser pobre entre lo pobres. Hacemos este recordatorio para los hispanos que, desde aquí, en Estados Unidos, están aplau-

CARICATURA

diendo y azuzando una posible intervención militar en Venezuela. Venezuela está atravesando por una de sus peores crisis económicas de su historia. Miles de venezolanos se han visto obligados a dejar el país en busca de oportunidades y alimentos. Pero la situación económica de ese país actualmente no iba a ser diferente con ningún otro gobierno, sea este de izquierda o de derecha, de centro o de las ultras ambos lados. Venezuela perdió una enorme porción de sus ingresos petroleros debido a la caída de los precios de este hidrocarburo en el mercado internacional. Las sanciones que la administración de Donald Trump le ha impuesto ahora al país sudamericano han agravado la situación. Es cierto que, si no estuviera Nicolás Maduro en el poder, esas sanciones no existirían y tal vez la crisis fuera menos severa, pero no mayor que una aspirina para calmar a una migraña. ¿Valdrá la pena el costo en vida e infraestructura de una invasión militar para eso? ¿Volver a las invasiones que tanto sufrimiento han causado a esos pueblos? Miremos a Irak, lo que quedó de esa histórica Mesopotamia después de la invasión americana del 2003, y tendremos el vivo retrato de lo que sería Venezuela con una intervención militar. Si realmente queremos a nuestros países, no le leguemos la desgracia que nos legaron a nosotros. Cada país tiene su propia naturaleza y tiene su historia, y es el pueblo el que debe escribirla. Los problemas de Venezuela deben ser resueltos por los venezolanos, como los de Irak debieron ser resueltos por los iraquíes y no por una invasión extranjera que dejó a ese país convertido en una llanura de ruinas.

13) VIERNES 25 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p12 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La economía no rescatará la presidencia... con sus políticas; más bien, era la consecuencia de los intentos de la Reserva Federal para disminuir la inflación, la cual había elevado las tasas de interés hasta un 19 por ciento. Sin embargo, para mediados de 1982, la Reserva Federal había dado marcha atrás y redujo drásticamente las tasas de interés. Además, con el tiempo, esa disminución de las tasas produjo un enorme auge en el sector de la vivienda, que a su vez impulsó una rápida recuperación económica. Del mismo modo que sucedió con el desplome anterior, este auge casi no estuvo relacionado con las políticas de Reagan, pero los votantes le dieron el crédito de todas maneras. En noviembre de 1984, el desempleo seguía bastante alto —más del siete por ciento—, pero lo que importa en las elecciones es si las cosas están mejorando o empeorando, no qué tan bien están en términos absolutos. Y en 1983-1984 el desempleo cayó a gran velocidad, así que Reagan ganó en grande. ¿Cómo se compara esta historia con las posibilidades de Trump? Primero que nada, Reagan era impopular por una economía débil, mientras que Trump es impopular a pesar de una economía sólida. Es decir, su punto de referencia es mucho más bajo. Además, no hay posibilidades de que en los próximos dos años se dé un auge como el que reflejaba el comercial Morning in America de la campaña política de Reagan. Para empezar, durante 1983 y 1984, Estados Unidos fue capaz de crecer muy rápido al poner a trabajar la inmensa capacidad productiva que no se había utilizado en el transcurso de la recesión secundaria ocurrida entre 1979 y 1982. En este momento, con el desempleo por debajo del cuatro por ciento, no está claro si aún hay cierta capacidad productiva sin utilizar. Sin duda no queda suficiente como para que se pueda dar el crecimiento superior al siete por ciento en las tasas de ingreso real de las personas que prevaleció en las vísperas de las elecciones de 1984. Además, un auge inmobiliario que se produjo gracias a las reducciones drásticas de las tasas de interés fue fundamental para el rápido crecimiento del tercer y cuarto año de Reagan en la presidencia (no, no todo se debió a los efectos

milagrosos de los recortes fiscales). Sin embargo, en la actualidad, la Reserva Federal no puede —de verdad no puede— producir el tipo de impulso de aquel entonces, cuando redujo los niveles de las tasas de interés de dos dígitos a un dígito, porque las tasas ya están bastante bajas. Además, con los precios de las viviendas más bien al alza, es difícil imaginar que vaya a ocurrir una enorme explosión en el futuro. ¿Hay otras maneras en las que la economía podría rescatar a Trump? ¿Qué sucede con el recorte fiscal de 2017, el cual Trump dijo que sería como “combustible de cohetes” para la economía? Bien, al incrementar el déficit del presupuesto, es probable que esa reducción le haya dado algún tipo de estímulo a la economía, lo cual generó un aumento temporal del crecimiento. No obstante, ese efecto ya está desapareciendo y la economía de todas maneras iría a la baja, incluso sin el freno adicional que ha ejercido sobre ella el cierre parcial de la administración de Trump. Esto no quiere decir necesariamente que pronto habrá una recesión, pero lo más seguro es que tengamos un crecimiento mediocre, en el mejor de los casos. Sin embargo, ¿no se suponía que la reducción fiscal iba a aumentar el crecimiento a largo plazo al provocar un incremento en las inversiones empresariales? Sí, se suponía, pero no se están obteniendo los resultados prometidos. Las corporaciones recibieron inmensos recortes fiscales, pero usaron el dinero primordialmente para pagar dividendos más altos y recomprar acciones, no para invertir. Además, incluso el aumento modesto en la inversión empresarial que tuvo lugar en 2018 parece haber recibido impulso de los precios más altos del petróleo, no de los recortes fiscales. Por lo tanto, Donald Trump no es Ronald Reagan. De hecho, ni siquiera Ronald Reagan era un Ronald Reagan. Aunque la leyenda de derecha representa su experiencia como prueba del mágico poder de los recortes fiscales, la economía en realidad funcionó un poco mejor con Bill Clinton, quien aumentó los impuestos (aunque, para ser justos, casi todos los republicanos parecen haber logrado eliminar ese hecho de sus memorias).

VIERNES 256DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14) WWW.ELVOCEROUS.COM

Epidemia de vapeo adolescente; no se sabe cómo combatirla

mayor velocidad que los cigarrillos, el alcohol, la marihuana y otras sustancias. Los cigarrillos electrónicos calientan una solución líquida que generalmente contiene nicotina y producen un vapor inhalable. En países como Estados Unidos está prohibido venderles estos cigarrillos a

menores de 18 años, pero estos dicen que las consiguen con amigos o por la internet. Si bien se han tomado algunas medidas para evitar que los cigarrillos electrónicos lleguen a las manos de menores de edad, no se habla casi de cómo tratar la adicción a la nicotina en chicos de hasta 11

¿NECESITAS

FRENOS?

Una estudiante de secundaria vapeando cerca de la escuela en Cambridge, Massachusetts, el 11 de abril del 2018. El uso de cigarrillos electrónicos entre los adolescentes alcanza niveles epidémicos pero hay pocas opciones para hacer que dejen el hábito. (AP Photo/Steven Senne, File)

pobres. Además, los jóvenes tienden a pensar que es imposible hacerse adictos al cigarrillo electrónico y no tienen incentivos para dejarlo. El mal sabor y la mala ex1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 periencia del cigarrillo cuando Aceptamos la mayoría se lo prueba por primera vez de los seguros, menos Medicaid! puede desalentar a muchos DR. JAMES J. HUR, jóvenes y evitar que contraiD.D.S. gan el hábito. Pero eso no suDentista para la cede con el vapor del cigarrillo familia y cosmética electrónico, que es más fácil ¡Pacientes Nuevos de inhalar, según expertos. son Bienvenidos! Superar una adicción requiere disciplina, paciencia y SE HABLA ESPAÑOL la disposición a seguir un plan de tratamiento, algo que no se da fácilmente entre los menores, afirman expertos. “Los adolescentes tienen sus propias ideas acerca de lo Más de que funciona con ellos y hacen lo que les viene en gana”, declaró Susanne Tanski, exde experiencia No necesita sus documentos originales perta en prevención del tabapara la renovación de su ITIN nos respaldan. co de la Academia Americana de Pediatría. “Necesitamos Estimados desesperadamente estudios que digan lo que puede funTRADUCCIONES cionar en esta población”. Desde su salida a la venta CONTABILIDAD DE NEGOCIOS en Estados Unidos en el 2007, NOTARIA PÚBLICA el cigarrillo electrónico y otras PERMISOS PARA VIAJAR máquinas de vapeo se propaIRS - ITIN garon en forma desmedida Preparación LLENAMOS FORMAS 1099 y son un negocio de 6.600 de impuestos millones de dólares. A su proLe ayudamos a aplicar para pagación ayuda la existencia desde de aparatos pequeños, fáciobtener su ITIN, o renovarlo les de esconder, como Juul, lunes a viernes 9:00am-8:30pm • Sábados-Domingos 9:30am-5:00pm que vaporizan una cantidad • ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO • suficiente de una solución con altos niveles de nicotina y se usa con sabores como vainilla, mango y pepinos. Las autoridades estadou-

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

10 años

¡Gratis!

años de edad. Es posible que algunos logren dejar el cigarrillo sin ayuda de nadie, pero los expertos dicen que a muchos les costará y tendrán síntomas de ansiedad, irritabilidad, problemas para concentrarse y una pérdida de apetito. Los médicos que tratan a pacientes jóvenes tienen varios dilemas: Las terapias contra el cigarrillo, como los parches y los chicles de nicotina, no se pueden vender a los menores porque no se han hecho suficientes experimentos y los resultados son

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

Somos agentes aceptados por el IRS

$30.00

Horarios : De

14)

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

WASHINGTON (AP) — El vapeo de adolescentes ya es una epidemia mundial que afecta a 3,6 millones de menores de edad que usan Juul y otros cigarrillos electrónicos. Pero nadie sabe cuál es la mejor forma de ayudar a los adolescentes que pueden ser adictos a la nicotina. El cigarrillo electrónico constituye hoy la sustancia de mayor riesgo usada por los adolescentes, según las autoridades estadounidenses, que dicen que Juul y productos similares se propagan con

Noticias Salud & Vida

1540 28th SW Ste C - Wyoming, MI 49509 Cel: 616-333-2185 Fax: 616-272-3025

nidenses por ahora no han vetado su venta. Los cigarrillos electrónicos son una plaga en las escuelas de Estados Unidos. Uno de cada cinco estudiantes de secundaria dijo que vapea el mes pasado, según estadísticas del gobierno. Juul y otras marcas son ofrecidas a los adultos como una forma de dejar el cigarrillo, pero no hay muchos estudios acerca de los efectos de su consumo a largo plazo, sobre todo en los jóvenes. La nicotina puede afectar el aprendizaje, la memoria y la atención de los adolescentes. No hay estudios de su impacto en los pulmones, que no terminan de madurar sino hasta pasados los 20 años. “Me asusta como pediatra porque siento que hay un experimento sin control alguno entre los jóvenes”, manifestó Tanski. “No se dan cuenta del daño y nosotros no podemos mostrarles lo que les va a pasar”. Dejar de fumar es muy difícil. Más del 55% de los fumadores adultos trataron de dejar el cigarrillo el año pasado y solo el 7% lo pudo hacer, de acuerdo con cifras del gobierno estadounidense. Ningún método para dejar de fumar ha dado resultados satisfactorios por ahora, como así tampoco las terapias psicológicas. El psiquiatra Jonathan Avery, especializado en adicciones, dice que un problema grande es el hecho de que muchos médicos jamás oyeron hablar de Juul y no reconocen los aparatos de vapeo que les llevan sus pacientes. Los adolescentes, por otro lado, se muestran “suspicaces” cuando se les dice que están inhalando una sustancia altamente adictiva, de acuerdo con Avery, quien trabaja en el Hospital Presbiteriano de Nueva York. Unos dos tercios de los adolescentes de Estados Unidos no saben que Juul contiene nicotina, según un estudio reciente de la Truth Initiative, una agrupación que se opone al cigarrillo.

Salud & Vida

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

15)

Cómo medir el dolor, un gran dilema de la medicina WASHINGTON (AP) — ¿Siente cómo una quemadura o una puñalada? ¿En la escala del 1 al 10, es un 6 o un 8? Una y otra vez Sarah Taylor, de 17 años, trató en vano de describirles a sus médicos los niveles de dolor que sentía, producto de una artritis que dañó sus articulaciones durante su infancia y luego de una fibromialgia. “Es duro cuando la gente no entiende el dolor que sientes. Lo único que tienen es tus palabras y a veces no te creen”, se lamentó la muchacha. Los científicos ahora observan los ojos de Sarah para ver cómo reaccionan sus pupilas cuando siente dolor y cuando no, parte de un esfuerzo por encontrar una forma objetiva de medir el dolor. “Si no podemos medir el dolor, no podemos resolver el problema”, dijo la doctora Julia Finkel, anestesióloga de pediatría en el Centro Médico Infantil de Washington, que inventó el aparato experimental que estudia las reacciones de los ojos. En casi todas las visitas al médico se le mide a una persona la temperatura, el ritmo cardíaco y la presión. Pero no hay un estetoscopio para el dolor. Los pacientes deben describir qué tan fuerte es usando una escala del 1 al 10 o dibujitos con distintas expresiones. Esto es problemático por varias razones. Los médicos y las enfermeras tienen que calcular el dolor de los bebés por su llanto y otras expresiones, por ejemplo. Cierto dolor puede ser descrito con un 7 por una persona y con un 4 por otra más acostumbrada al dolor o genéticamente más tolerante. Las discrepancias entre los pacientes hacen que sea más difícil saber si los analgésicos realmente funcionan. ¿Es necesario usar opioides? ¿O es mejor emplear medicinas para cuestiones neurálgicas, como en el caso de Sarah? “Es muy frustrante sufrir dolores y que tengas que esperar seis semanas o dos meses para ver si las medicinas funcionan”, dijo Sarah, quien usa una combinación de medicinas, acupuntura y ejerci-

Julia Finkel

Las discrepancias entre los pacientes hacen que sea más difícil saber si los analgésicos realmente funcionan.

cios para combatir el dolor. Alentado en buena medida por la crisis de los opioides, los Institutos Nacionales de Salud promueven el desarrollo de lo que su director Francis Collins describe como un “dolorómetro”. El objetivo es determinar no solo qué tan fuerte es el dolor sino también de qué tipo y qué medicina puede ser la más efectiva. “No es un detector de mentiras”, afirmó David Thomas, del Instituto Nacional de Abuso de las Drogas, que supervisa la investigación. “No queremos dejar de escuchar al paciente”. Científicos de todo el país están estudiando tomografías del cerebro, las reacciones de las pupilas y otras posibles medidas del dolor, en la esperanza de poder descifrar mejor el significado de un “¡¡aaayy!!”. Recién comienzan las investigaciones. “No va a haber una sola forma” de medir el dolor, pronosticó Thomas. “Mi impresión es que algún día vamos a analizar estos tres medidores”. Los ojos permiten observar los centros del dolor en el cerebro, según Finkel, quien dirige la unidad abocada al estudio del dolor en el Instituto Sheikh Zayed de Innovaciones en las Cirugías Pediátricas para Menores. Algunos nervios sensibles al dolor transmiten señales al cerebro a lo largo de senderos que también alteran los músculos de las pupilas al reaccionar a distintos estímulos. El aparato de Finkel registra las reacciones de la pupila a la luz

Si no podemos medir el dolor, no podemos resolver el problema”

Anestesióloga de pediatría en el Centro Médico Infantil de Washington

y a estímulos que no provocan dolor, en la esperanza de encontrar patrones para los distintos tipos e intensidades de dolor. Científicos del Hospital General de Harvard y Massachusetts comprobaron que las resonancias magnéticas revelan patrones de inflamación del cerebro que identifican la fibromialgia o dolores crónicos en la espalda. Otros investigadores encontraron cambios en la actividad del cerebro que reflejan ciertos tipos de dolor. Y hay quienes usan electrodos para medir el dolor a través de las ondas del cerebro. “El cerebro cambia con el dolor”, dijo Thomas. “Una escala del 1 al 10 o una carita feliz no son indicadores del dolor de una persona”.

Otros investigadores encontraron cambios en la actividad del cerebro que reflejan ciertos tipos de dolor.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Nevadas obligan a cerrar escuelas y aeropuertos en Michigan y otros estados de Meteorología emitió el miércoles advertencias y alertas por mal tiempo en varios estados del norte de Estados Unidos, desde las Dakotas hasta Michigan y gran parte del noreste. Viajeros quedaron varados en el aeropuerto Metropolitano de Detroit la

tarde del martes debido a las condiciones glaciales. El aeropuerto reabrió a media mañana del miércoles, pero se pronostica que los vuelos estarán demorados un promedio de cinco horas. En Indiana, 51 pasajeros tuvieron que descender de un avión luego de que pati-

(616) 337 1858 (616) 589 1928

VIAJEROS QUEDARON VARADOS EN EL AEROPUERTO METROPOLITANO DE DETROIT LA TARDE DEL MARTES DEBIDO A LAS CONDICIONES GLACIALES. nara en el hielo y se detuviera en un banco de nieve en el aeropuerto internacional Fort Wayne. Nadie resultó lesionado. Los meteorólogos dicen que podrían caer hasta 24,5 centímetros (10 pulgadas) de nieve en partes de Wisconsin, donde cerraron decenas de escuelas. Cientos de escuelas más y varias universidades en Kansas y Missouri también cerraron o comenzaban clases tarde luego de que una tormenta azotara la región.

Marvin Hooks utiliza una máscara para protegerse del frío mientras camina en North Street en Pittsfield, Massachusetts, el lunes 21 de enero de 2019. (Ben Garver/The Berkshire Eagle vía AP)

El hielo cubre un parabrisas en el centro de Kalamazoo, Michigan, el martes 22 de enero de 2019. Las carreteras heladas han provocado choques y han provocado que algunos distritos escolares cierren el miércoles. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

APPLICAR POR 1.31.19 Se requieren aplicaciones para centros GRPS de innovación y escuelas temáticas.

SOLICITE HOY @ apply.grps.org

APPLY @ apply.grps.org

.COM

DETROIT (AP) — Muchas escuelas cerraron el miércoles en la región centro norte de Estados Unidos y los vuelos en el principal aeropuerto de Detroit sufren demoras de horas al acercarse una fuerte nevada a la región. El Servicio Nacional

Noticias

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

(17

VIENE DE PORTADA la orden de un juez federal, que es difícil de obtener, para que una persona sea detenida por cuestiones migratorias es una gran victoria en la lucha por los derechos de los inmigrantes de este condado. Lucha que emprendió Movimiento Cosecha GR, hace seis meses atrás, protestando masivamente en cada reunión que Comisionados del Condado de Kent celebraban y convocando a marchas pacíficas de protesta, por las diferentes calles de Grand Rapids, finalmente han dado sus frutos. “Movimiento Cosecha GR quiere agradecer a todas las personas que participaron de una forma directa o indirecta, en este triunfo. Siéntase orgullosas de haber hecho un cambio real y positivo para los inmigrantes, cerrando así con 3 candados la puerta negra, para que ICE no pueda entrar nunca más en nuestra comunidad”, dijo Christine Miranda, integrante de Movimiento Cosecha Grand Rapids. Por su parte Richard Kessler, abogado especialista en inmigración dijo que, con esta nueva política no se podrá detener de ninguna manera a personas, solamente por que oficiales del ICE manden una orden por escrito, si no está firmada por un juez federal, que casi nunca sucede, simplemente no procede. “Esta es una gran victoria que beneficia a centenares, si no es que a miles, de personas en el condado de Kent. Se estima que en el año 2017 hubieron más de 175 personas detenidas que fueron entregados a ICE por la cárcel de este condado y el 2018 por la política agresiva de Trump, sabemos que fueron muchos más”, acotó Kessler. El abogado también dijo que personas que viven en el condado de Kent y son arrestadas por delitos como manejar sin licencia o bajo la influencia del alcohol, ya no tendrán que temer que automáticamente, aunque cumplan su sentencia o finalicen sus casos, sean detenidos o entregados a ICE. “Este triunfo se debe a la presión que puso la comunidad, especialmente grupos como Cosecha, Rapid Response to ICE y ACLU, como también por el escándalo que siguió después del caso del joven marino estadounidense, Jilmar Ramos Gómez, quien fue detenido y entregado al ICE aún siendo americano, debido a una de estas famosas órdenes firmadas por un oficial del ICE” recalcó Kessler. Movimiento Cosecha, de manera humilde, como lo hacen los grandes, indicó que el triunfo por los derechos de los inmigrantes, no es tan sólo de

Michelle LaJoye-Young, Sheriff del Condado de Kent, explica a la Junta de Comisionados, el jueves 24 de enero, las acciones que su departamento ha tomado para no honrar las detenciones federales de inmigración sin una orden de arresto firmada por un juez. (Foto : Ryan Hagerman)

Marie-Claire Camp habla frente a los Comisionados del condado de Kent en su reunión en Grand Rapids el jueves 24 de enero del 2019. (Foto : Ryan Hagerman)

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

Amy Carpenter, de GR Rapid Response to ICE, habla con la Comisionada Mónica Sparks. Carpenter solicitó a los comisionados que firmen una carta simbólica en la que finalizarán el contacto con ICE, en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Kent en Grand Rapids el jueves 24 de enero del 2019. (Foto : Ryan Hagerman)

ellos, sino de toda una comunidad que se unió con tan sólo un objetivo: sacar a ICE de las calles del condado de Kent. “Colectivamente la gente puso su granito de arena y protestó, dejó su testimonio en la junta de comisionados, marchó, vino a los entrenamientos, donó, gritó, cantó y lloró, junto con las organizaciones pro-inmigrantes como MIRC, ACLU, y las comunidades de fe. Gracias a todos ustedes. Es tiempo de celebrar el trabajo conjunto”, acotó Miranda. Mientras tanto y fiel a su estilo, el jueves 24 de enero, en la reunión de la Junta de

Comisionados del Condado de Kent, representantes de Movimiento Cosecha GR y GR Rapid Response to ICE solicitaron a los líderes del condado que firmen una resolución simulada que busca poner fin al contrato de la cárcel del condado con el Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE). Ningún comisionado firmó la resolución. En la misma reunión la Sheriff del condado de Kent, LaJoye-Young, anunció su cambio de política a la junta de Comisionados del condado.

TAX AMERICA

MULTI-SERVICES

Servicio económico y preciso Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, Traducciones de documentos , cartas poder, notary public, registro de negocios, y mucho más… USA PAPERCUT Y RECIBE UN DESCUENTO.

Lic. Geidy S. Velez

Tax Specialist-Agente de Bienes Raices

Puedes usar nuestro app para enviar tu información

DE AÑOS RES ANTERIO

Abierto de Lunes a Sábado

Horario Lunes: 9:30AM -8PM Martes: 9:30AM-8:PM Miércoles: 9:30 AM-8PM

Jueves: 9:30 AM a 6:30PM Viernes: 9:30 AM a 8:00PM Sábado: 8 am a 8PM Domingo: Cerrados/ Solo por citas

2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Phone 616-272-4386 Fax 616-323-0610 Cell 616-322-8454 Email: taxamerica911@gmail.com

616-249-0130

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

ADELANTOS DE $500-6000.00 AUNQUE EL IRS NO ESTE ABIERTO.

GRREAVISTIÓINS

LaJoye-Young explicó las acciones que su departamento ha tomado para dejar de cumplir con las órdenes federales de inmigración sin una orden de arresto firmada por un juez.

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

(18

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Noticias

VIENE DE LA P6

Analistas militares y diplomáticos estaban sorprendidos de que Padrino había permanecido en silencio e invisible en las horas siguientes a la juramentación de Guaidó. Algunos buscaban señales de escisiones dentro de las fuerzas armadas. No obstante, Padrino dijo este jueves que hablaba por un comando unificado. “Un gobierno paralelo de facto carece de legalidad y de sustento popular”, dijo Padrino al leer un

Venezuela: El ejército se mantiene leal a Maduro; Rusia advierte a EEUU

comunicado que, mencionó, representa la postura de las fuerzas armadas. Agregó que la oposición tenía “el oscuro propósito de generar caos y anarquía en nuestra sociedad”. Hasta el momento, catorce personas murieron en los enfrentamientos entre las fuerzas policiales venezolanas y los manifestantes, así como en otros hechos violentos relacionados con la situación política, según el Programa Venezolano de Educación-Acción en De-

rechos Humanos, Provea. Antes de la declaración de Padrino López, Rusia acusó a Estados Unidos de promover un cambio de régimen en Venezuela y advirtió sobre las consecuencias “catastróficas” de desestabilizar a uno de los aliados clave en Sudamérica del Kremlin. Moscú ha sido un aliado cercano de Venezuela durante más de una década, al apuntalar su economía deteriorada con miles de millones de

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

dólares en préstamos, así como en apoyo militar. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia emitió una serie de declaraciones mordaces, particularmente en referencia a la posibilidad de una intervención militar estadounidense en Venezuela. “Las señales provenientes de ciertas capitales que indican la posibilidad de interferencia militar externa lucen particularmente inquietantes”, dijo el ministerio. “Advertimos en contra de tales acciones imprudentes, que amenazan consecuencias catastróficas”. No especificó cuáles pueden ser dichas consecuencias. Serguéi Lavrov, el ministro ruso de Asuntos Exteriores, acusó a Estados Unidos de hipocresía al acusar a Rusia de interferir en las elecciones estadounidenses cuando Washington ha intervenido descaradamente en los asuntos internos de Venezuela. También dijo que los indicios de una inter-

vención armada eran particularmente alarmantes. “Esta es injerencia en los asuntos internos del Estado y, como saben, hubo un claro intento de destituir a Nicolás Maduro del poder”, dijo Lavrov en una conferencia de prensa en Argel, la capital de Argelia, donde estaba de visita. También indicó que Estados Unidos ha estado involucrado en planes para “eliminarlo físicamente [a Maduro]”. “El que Estados Unidos y algunos otros países hayan reconocido al autoproclamado presidente muestra que desempeñaron un papel directo en la crisis de Venezuela”, dijo Lavrov y agregó que un país con dos líderes llevará “al caos y la inestabilidad”. El ministro dijo que Rusia estaba lista para unirse con otros “países responsables” para lanzar un diálogo nacional entre venezolanos y evitar llamados a derrocar al gobierno legítimo. Apenas en diciembre, Rusia envió una pequeña

$75 OFF ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

flotilla de aeronaves a Venezuela como muestra de solidaridad con Maduro, incluidos dos bombarderos Tu-160 con capacidad nuclear que volaron casi 10.000 kilómetros. Lo más importante, ha dado a Venezuela más de 10.000 millones de dólares en asistencia financiera en los últimos años. A cambio, Rosneft, la compañía petrolera estatal rusa, ha adquirido acciones en el sector energético de Venezuela. Venezuela también ha sido uno de los mercados más grandes para las exportaciones de armas rusas a América Latina. Firmó treinta contratos con valor de 11.000 millones de dólares desde 2005 hasta 2013, de acuerdo con la agencia informativa Tass. Peskov declinó comentar qué podría pasar con los préstamos si el gobierno de Maduro es derrocado, tampoco especuló si Rusia podría ofrecerle asilo, al recalcar que desde el punto de vista del Kremlin él continúa siendo el “presidente legítimo” de Venezuela.

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

SOLO EN EL TRATAMIENTO

DE 4 A 5 VISITAS.

SOLO POR EL MES DE ENERO

NUESTROS SERVICIOS:

Antes

Después

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Antes

Después

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Maquillaje permanente

Tratamiento de piel

(616) 538-6868

843 Grandville Ave SW,

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Grand Rapids, MI 49503

Email: taxes@zoraidasanchez.com

www.beautifulimagesllc.com

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Por: Richard Kessler, Abogado

cumentos firmados por ICE, cuando en muchos casos no han hecho una buena investigación y están castigando a personas que no tienen ningún antecedente criminal o con antecedentes menores que no merecen la deportación. Estamos satisfecho porque la alguacil ha reconocido este gran error y esperamos que esto sirva de ejemplo para otros condados del área y otros estados. También queremos felicitar y dar gracias a todos los activistas de la comunidad que ya tienen tiempo trabajando en este asunto y al Sr. Jilmar y su familia que con su lucha dieron un gran ejemplo que ayudó para este resultado. Esto no quiere decir que ya no hay problemas aquí en Grand Rapids, a veces con la policía local que supuestamente fue la que llamó al ICE en el caso de Jilmar y también, con el condado en otros asuntos como su famoso contrato con ICE. Esto es un ejemplo de cuando la comunidad trabaja unida, tanto con organizaciones comunitarias como con los abogados, podemos lograr legal y políticamente grandes conquistas a favor de la comunidad inmigrante. Debemos seguir luchando para que cambie la política de la ciudad de Grand Rapids para proteger mas a los inmigrantes y también, conseguir la licencia de conducir en el estado de Michigan. ¡Si se puede!

(19 VIERNES 25 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

CÁRCEL DE KENT ESTA OBLIGADA A CAMBIAR SU POLÍTICA DE DETENCIONES Esta es una gran victoria para la comunidad inmigrante, el viernes pasado la alguacil de Grand Rapids, Michelle Young anunció por escrito, que el condado de Kent esta cambiando su política de detener a personas a través de ordenes firmadas por ICE. Con esta nueva política no van a detener personas solamente por que oficiales del ICE manden una orden por escrito, si no está firmada por un juez federal, que casi nunca sucede, para que lo mantengan detenido después de finalizar su sentencia o tiempo con el condado por un caso local. En otras palabras, la famosa frase de que tienen un “hold” de inmigración y no pueden salir de la cárcel local aunque hayan pagado la fianza o a ganado su caso o terminado su sentencia por un caso local, no van a existir en la cárcel del condado de Kent y aunque la nueva política dice, que si la orden está firmada por un juez federal sí están obligados a mantenerlo detenido, esto nunca pasa, todas las órdenes que vienen de ICE nunca están firmadas por un juez, entonces las personas tienen el derecho como cualquier otra persona detenida a salir cuando finalizan su caso con la corte local. Esta es una gran victoria que beneficia a centenares si no es que a miles de personas en el condado de Kent. Se estima que en el año 2017 hubieron más de 175 personas detenidas que fueron entregados a ICE por la cárcel de este condado y el 2018 con el aumento de oficiales deICEylapolíticaagresivadeTrump sabemosque fueron muchos más. Las personas que viven en el condado de Kent y son arrestadas por delitos como manejar sin licencia o bajo la influencia del alcohol, ya no tienen que temer que automáticamente, aunque cumplan su sentencia o finalicen sus casos, sean detenidos o entregados con ICE y esto es muy bueno. Esto se debe a la presión que puso la comunidad, especialmente grupos como Cosecha, Rapid Response y ACLU, como también por el escándalo que siguió después del caso del joven marino estadounidense, Jilmar Ramos Gómez, quien fue detenido y entregado al ICE y aun siendo ciudadano norteamericano permaneció detenido por varios días, debido a una de estas famosas órdenes firmadas por un oficial del ICE. La alguacil manifestó, que estaba descontenta con lo sucedido especialmente en este caso de Jilmar Ramos y han entendido que este es el resultado de su vieja política de solamente aceptar los do-

19)

Noticias

BUENAS NOTICIAS PARA LOS DACAS, CONTINUA UN AÑO MÁS La corte suprema ha dicho que no conocerá del caso del DACA por lo menos hasta octubre. Esta es una buena noticia para los centenares de miles de jóvenes que están en el programa del DACA. El viernes pasado cuando la corte suprema anunció su calendario dijo, que el caso del DACA no va a estar incluido. Esto quiere decir que lo más pronto que revisarán el caso, si deciden hacerlo lo que no es seguro, será en octubre y la decisión no se sabrá hasta 3 o 4 meses después, esto da un poco mas de alivio para los del DACA mientras seguimos peleando en el congreso. Hay que insistir con los demócratas que si Trump quiere hablar del DACA como parte de su trato para su famoso muro tiene que ser por un programa de residencia permanente con un camino a la ciudadanía, tanto para los del DACA y TPS, una extensión de 3 años no es suficiente, especialmente cuando sabemos que van a tener un año más. Richard Kessler, es un abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS de Auto Select Group” 3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES25 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Gobernadores quieren dar desempleo a los trabajadores federales LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — Los gobernadores demócratas de Michigan, Nueva York y Washington pidieron el viernes al gobierno del presidente Donald Trump que permita que los estados ofrezcan las prestaciones del seguro de desempleo a los trabajadores federales que están laborando sin pago durante el cierre parcial de gobierno que comenzó hace casi un mes. Los gobernadores Gretchen Whitmer, Andrew Cuomo y Jay Inslee dijeron en un comunicado conjunto que sus estados están brindando tales prestaciones a trabajadores cesados temporal-

En pocas palabras, no hay justificación racional para negar a estos trabajadores la misma prestación de corto plazo que se ofrece a trabajadores federales cesados temporalmente en todo el país” Gobernadores demócratas de Michigan, Nueva York y Washington

El Departamento de Trabajo reportó que el número de trabajadores federales cesados temporalmente que están solicitando las prestaciones de desempleo se disparó a más de 10.000 durante la semana que terminó el 5 de enero. (AP Foto/Michael Dwyer)

mente. Pero las regulaciones federales establecen que los trabajadores que laboran sin pago no pueden recibir este

Trabajadores de Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores deservicios limpieza Trabajadores limpieza Janitorial Workersde - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. en un ambiente de fábrica $saneamiento 15en por hora. Lasatresponsabilidades incluyen pintura, Starting $9.10p/h. Mustde be able to pass a un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at de $9.10p/h. Must be able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable Reparación menor de pisos, limpieza transportation. miscelánea All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos yen otras tareas asignadas. Se prefiere a alguien limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration pleasecon fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your pero resume to: 248-483-3176 or correcto. email it to experiencia, entrenaremos al individuo buscando 1 persona para Sábados y your resume to: 248-483-3176 or email it pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11to hr.southfield@gdi.com. You may also apick up 1er turno 6am – 6pm en la Planta SiDomingos esta interesado en esta pocisión, llame a B. yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger estar dispuesto pasar una (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando 2B. employment at: 3300 Roger Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

beneficio. Los gobernadores pidieron al departamento federal de Trabajo que establezca directrices “claras, no ambiguas” sobre si los estados tienen la flexibilidad para hacer excepciones y ayudar a quienes trabajan sin pago, como los agentes de la Admi-

nistración de Seguridad en el Transporte, controladores de tráfico aéreo y trabajadores de los Guardacostas. Si esta flexibilidad no es una opción, dijeron, el departamento debería de trabajar con los legisladores para cambiar la ley. “En pocas palabras, no

hay justificación racional para negar a estos trabajadores la misma prestación de corto plazo que se ofrece a trabajadores federales cesados temporalmente en todo el país”, dijeron los gobernadores. Agregaron que están “profundamente consternados” por el cierre que comenzó hace 28 días y que está “afectando muy negativamente” a empleados federales en sus

Cerveceras apuestan al cannabis para abrir nuevos mercados NUEVA YORK (AP) — Cerveceras grandes como Budweiser y Coors apuestan al cannabis a fin de abrir nuevos mercados y cambiar hábitos de consumidores. Durante años, los principales actores de la industria han tenido problemas con mercados estancados y cambios en los gustos de consumidores. Las cerveceras AnheuserBusch InBev, Molson Coors y Constellation Brands, que fabrica Corona, han respondido comprando cervezas artesanales de rápido crecimiento. La compra de Goose Island, de Chicago, por AnheuserBusch en el 2011, es uno de los ejemplos más emblemáticos de esta estrategia, que ha ayudado a las grandes cerveceras a mantener ingresos y ganancias fijas. Pero la preo-

Esta foto de archivo del 11 de septiembre del 2018 muestra una planta de marihuana en las montañas de San Luis Obispo, California. (AP Foto/ Richard Vogel, Archivo)

cupación por crecimiento sigue latente en la industria. Sin embargo, el segmento de cerveza artesanal de la industria se ha reducido considerablemente desde el 2016, de acuerdo con el Instituto de Cervezas, una asociación de la industria. “Al parecer esto se está quedando sin aire”, dijo Spiros Malandrakis, jefe de bebidas alcohólicas de Euromonitor International, empresa de estudios de mercado.

Si bien persisten los mismos problemas macroeconómicos de mercados saturados y consumidores que buscan algo nuevo, la industria podría tener que enfrentar crecientes problemas en la industria y una desaceleración económica que podría reducir el gasto de los consumidores. Las grandes cerveceras miran hacia la industria del cannabis como fuente potencial de crecimiento en el

estados y en el resto del país. Miles de empleados federales y sus familiares están solicitando las prestaciones del seguro de desempleo para mantenerse mientras continúa el cierre parcial de gobierno más largo de la historia de Estados Unidos sin que se vean señales de que acabe pronto. El cierre deriva de la exigencia de Trump, quien es republicano, de que se asignen fondos para construir un muro en la frontera con México. El Departamento de Trabajo dice que los empleados federales que no están trabajando durante el cierre pueden solicitar el pago del seguro de desempleo, pero no así los que trabajan sin pago. El gobernador de California, Gavin Newsom, también demócrata, dijo el jueves que su estado ofrecerá las prestaciones de desempleo a los trabajadores federales que laboran sin pago pese a que las regulaciones federales lo prohíben. El Departamento de Trabajo reportó que el número de trabajadores federales cesados temporalmente que están solicitando las prestaciones de desempleo se disparó a más de 10.000 durante la semana que terminó el 5 de enero.

futuro. Anheuser-Busch dijo en diciembre que se asociaría con el fabricante de cannabis medicinal Tilray Inc. para desarrollar bebidas sin alcohol con cannabis. Constellation aumentó su participación en la empresa canadiense de cannabis Canopy Growth de 9% a 38% en el 2018. Molson Coors tiene una participación de 59% en la compañía de cannabis Hydropothecary. “Este es el área donde yo esperaría que ocurriera el desarrollo más interesante”, dijo Malandrakis. “Cannabis podría ser el gran desestabilizador”. Constellation, en su última conferencia telefónica con inversionistas, dijo que el “el espacio emergente que ofrece el cannabis representa una de las oportunidades de crecimiento mundial más significativas de la próxima década y francamente de nuestro tiempo”.

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Tesla planea eliminar al 7% del personal por panorama futuro

Alegando que el “camino por delante es muy difícil”, el director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, informó el viernes que la fabricante de automóviles eléctricos y paneles solares planea reducir su plantilla en un 7%. La compañía notificó a sus empleados sobre los recortes de personal y otros planes en un correo electrónico publicado en el sitio web de Tesla Inc. Musk dijo que Tesla espera obtener una “pequeña ganancia” en el trimestre actual, pero que una expansión del 30% en su fuerza laboral el año pasado fue más de lo que puede soportar. Las acciones de Tesla cayeron a principios de mes después de que redujera los precios de sus vehículos en 2.000 dólares y anunciara que las cifras de ventas del cuarto trimestre estaban por debajo de los cálculos de Wall Street. “Nuestros productos son demasiado caros para la mayoría de la gente”, dijo Musk en el memorándum a los empleados de Tesla. “Tesla ha estado produciendo coches solo durante una década y nos enfrentamos a competidores masivos y arraigados”, agregó. Musk tuiteó en octubre que Tesla, con sede en Palo Alto, California, tenía 45.000 empleados. Un recorte del 7% implicaría despedir a unas 3.150 personas. “Desafortunadamente, no tenemos otra opción que reducir el número de empleados a tiempo completo en aproximadamente un 7%... y retener solo a los empleados y contratistas más críticos”, agregó. La compañía afirma que el año pasado entregó más de 245.000 coches y camionetas SUV,

21)

Empleos ambos eléctricos, casi tantos como todos los años anteriores juntos. Sin embargo, su producción en 2018 estuvo muy por debajo de la meta fijada hace casi tres años de fabricar 500.000 vehículos para ese año. Esa meta se anunció en mayo de 2016 sobre la base de pedidos por adelantado para su sedán Model 3 de rango medio, que según Musk se vende en 44.000 dólares. Tesla inició la construcción de una fábrica en

Shangai a principios de este mes, la primera fuera de Estados Unidos. Musk dijo que planea comenzar allí la producción del Model 3 y de un crossover planeado para finales de año. Tesla y otros fabricantes de automóviles a nivel mundial como General Motors Co., Volkswagen AG y Nissan Motor Corp. están invirtiendo miles de millones de dólares en la fabricación de vehículos eléctricos en China.

SEEKING PROGRAM COORDINATORS

Fotografía de archivo del 9 de enero de 2019, del director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, hablando durante una reunión con el primer ministro chino Li Keqiang en el complejo Zhongnanhai en Beijing. El fabricante de automóviles eléctricos y paneles solares Tesla dijo el viernes 18 de enero de 2019 que planea reducir su personal en un 7%. (AP Foto/Mark Schiefelbein, Pool, Archivo)

Elon Musk

Tesla ha estado produciendo coches solo durante una década y nos enfrentamos a competidores masivos y arraigados”

Fair Housing Center seeks 2 full time positions Enforcement Coordinator and Education & Outreach Coordinator 40 hrs/wk, commitment to civil rights required Full job descriptions at www.fhcwm.org Mail resume with references and cover letter to 20 Hall St. SE Grand Rapids, MI 49507 or e-mail contact-us@fhcwm.org Bilingual applicants preferred Accepting resumes until 1/31

Director ejecutivo de Tesla

Posiciones de tiempo completo bilingue. Asistente administrativo Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) busca candidatos calificados para el puesto de asistente administrativo bilingüe (inglés / español) a tiempo completo con un potencial demostrado para contribuir positivamenteanuestrasdiversasfamiliasycomunidades.Loscandidatos interesados deben visitar nuestro sitio web en www.elncgr.org para enviar una solicitud en línea o enviar su currículum por correo electrónico a: hr@elncgr.org antes de las 5 pm del viernes 1 de febrero de 2019.

Full-Time Bi-lingual Positions Administrative Assistant Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks qualified candidates for the full-time, bilingual (English/Spanish) Administrative Assistant position with demonstrated potential to contribute positively to our diverse families and communities. Interested candidates should visit our website at www.elncgr.org to submit an online application or forward their resume via email to: hr@elncgr.org by 5pm on Friday February 1, 2019.

CUSTODIAN

Grand Valley State University está aceptando solicitudes para puestos de custodio a tiempo completo. Esta posición tiene beneficios excelentes (médicos, dentales, vacaciones, tiempo de enfermedad, vacaciones, reducción de matrícula, uniformes, jubilación). Preferiblemente con experiencia en limpieza comercial / institucional. Debe ser capaz de demostrar, mediante referencias y experiencia laboral, la capacidad de trabajar de forma independiente, completar las tareas asignadas, mantener relaciones de trabajo positivas con los clientes y funcionar como parte de un equipo en un entorno exigente. Debe poder trabajar cualquier turno y fines de semana. Para una descripcion completa, calificaciones y para aplicar en línea, vaya a jobs.gvsu. edu. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al 616-331-2215. La fecha límite para presentar la solicitud es el 31 de Enero de 2019. Grand Valley State University es una EOE que incluye veteranos protegidos e individuos con discapacidades. Ver http://www.gvsu.edu/affirmative. LLamadas de TDD: llame al Michigan Relay Center 1-800-649-3777.

(22

Pasatiempos

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: sentirá que está al borde del abismo pero con sangre fría tornará las cosas a su favor. Amor: no soportará una relación con tanto control y pedirá una pronta definición. Sorpresa: un amigo que se distancia por algo que no tiene ninguna importancia. NUMERO DE LA SUERTE: 38 Trabajo y negocios: mientras los demás planean viajes, usted se concentra y obtiene buenas ganancias. Amor: una respuesta disparatada hará que revea la relación; no sea tan susceptible. Sorpresa: una nueva actividad que aparece de la nada resulta sumamente interesante. NUMERO DE LA SUERTE: 11 Trabajo y negocios: percibirá que otros deciden sobre su trabajo. Conviene actuar con discreción. Amor: se la pasa idealizando una relación que no le hace bien; esté alerta, llega alguien nuevo. Sorpresa: caminos que se cruzan y sin embargo hay un nuevo acercamiento. NUMERO DE LA SUERTE: 25

Trabajo y negocios: retrasos, estancamiento. Sus allegados prefieren la oportunidad que ofrece su rival. Amor: un planteo rígido se suaviza y provoca el inicio de una fuerte calidez. Sorpresa: un nuevo orden en el trabajo organiza también su vida familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 26

Trabajo y negocios: controlará una situación que parece salirse de cauce. Siente coraje para una meta más alta. Amor: la pareja adquiere un vuelo apasionado y estimulante; todo cambia para mejor. Sorpresa: empieza a planificar un viaje que podría darle grandes satisfacciones. NUMERO DE LA SUERTE: 77

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: recibirá insólito reproche de sus allegados. Si escucha, verá que tienen la razón. Amor: su estilo posesivo abruma a su nueva pareja; no es buen comienzo pero lo superará. Sorpresa: un dinero extra que llega cuando mas lo esta necesitando! NUMERO DE LA SUERTE: 45

Trabajo y negocios: le sorprenden deudas é impuestos aún sin pagar. Resuelve y descubre al irresponsable. Amor: desencuentros; tensión pero en lo íntimo, el intercambio será dulce y apasionado. Sorpresa: asiste a un evento que le da inspiración y estímulo para su trabajo. NUMERO DE LA SUERTE: 99 Trabajo y negocios: tiempo propicio para los ahorrativos de este signo. Aparece un negocio que asegura discretas ganancias. Amor: la actitud de su pareja le obligará a comportarse con celos y estar siempre alerta. Sorpresa: un tema relacionado con la salud que se resuelve muy rápido y bien, NUMERO DE LA SUERTE: 86

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: tenga cuidado. Sus repentinos cambios de humor perjudicarán su propia tarea. Amor: un pequeño cambio hará que la pareja viva feliz la armonía que se ha logrado. Sorpresa: algo que estaba solo en su imaginación se concreta para su bienestar. NUMERO DE LA SUERTE: 59

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: gastos imprevistos alterarán su presupuesto pero llegan novedades gratificantes. Amor: un compañero insistente cumple con sus preferencias y comienza a sentir la seducción. Sorpresa: propone un horario para reunirse y todos están de acuerdo! NUMERO DE LA SUERTE: 83 Trabajo y negocios: alguien conseguirá de usted resultados espectaculares. Querrá siempre este líder. Amor: lo que parece frialdad oculta un rasgo que volverá a encender la pasión. Sorpresa: un sueño a punto de convertirse en realidad. NUMERO DE LA SUERTE: 24

AVIVATO

Trabajo y negocios: un informe optimista le parecerá falso. Con habilidad, logrará buenos negocios. Amor: gratificación por un anhelo cumplido. El romance crecerá en afinidades. Sorpresa: lectura que aclara un panorama confuso por fin… NUMERO DE LA SUERTE: 32

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 847

VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.- tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.- m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo.

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “INMIGRACIÓN”

C R Q G Q X P O H W C Y H

F A

T A C

I N M I G R A C

R Z B G H M D U S F Y Z D

I O N P A

Í S E S J

I O N F Z H E C R B W G I

Z U A U D

I E N C

C U S T O D

I A T R G R K V N

I B W D X N U S Z E

Y L S Z N F D K R V G Z Y S Q G C O A C C

HORIZONTALES SOLUCIÓN NO. 846

1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. 6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.- tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.

I Ó N W

I R F S C G V M O U S D Y H R P A D O P C

R A V R T A A F W I N T E R N A C B L N O

I Ó N

I O N A L H D C

I C R G A Z K K U Y O C T P D R Q A H E Z

I E V N T U D A S

I M I

L A C

I O N G Z U Y E R A

T O P T U E W S K C X O J Q A O R N N O B J Q E Q R Q K E C R P C E V A E Y R

I D A M N

I H N G E N N B L X C P X C K

I S T

Í A R M C

I A F F P V H H

R Y G A Ó O J H D B L R R V R F S V F N T V R O O I H X A N J Z H C P B D R X Q A S T A T U S M K L O A P Á T R

I D A R T E R R

Z Y U C O N V E N

<< Estrenos de cine >>

I A

G M L M C S P B P O K Q A H W M B N O C C C S H C

T O R

I A L Q O R Y

I O Z T L E Z C O N T R O L S

inmigracion

acuerdo

internacional derecho

migracion

adopción

países

audiencia

asimilacion

citacion

constitución

control

frontera

INMIGRACION STATUS AUDIENCIA CONVENIO ACUERDO AMNISTÍA ASIMILACION CUSTODIA INTERNACIONAL AMPARO CITACION DERECHO APÁTRIDA COACCIÓN MIGRACION ARBITRARIO CONSTITUCIÓN ADOPCIÓN ASILO CONTROL PAÍSES TERRITORIAL FRONTERA

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH •asilo CELEBRATION status amnistía amparo apátrida arbitrario territorial WOODLAND

RALPH BREAKS THE INTERNET

“Ralph rompe Internet” sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar Rush, el videojuego de Vanellope. Estos dos jóvenes opuestos, cuyos caminos nunca deberían haber cruzado, forjan una alianza que está destinada a cambiar el curso del futuro.

convenio custodia BOHEMIAN RHAPSODY

Bohemian Rhapsody’ es una celebración del grupo Queen, de su música y de su extraordinario cantante Freddie Mercury, que desafió estereotipos e hizo añicos tradiciones para convertirse en uno de los showmans más queridos del mundo. La película plasma el meteórico ascenso de la banda al olimpo de la música a través de sus icónicas canciones y su revolucionario sonido, su crisis cuando el estilo de vida de Mercury estuvo fuera de control...

coacción

AQUAMAN

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 15 DE

Deportes

Dos jugadoras de Xelajú y México se disputan la pelota. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Empleos Noticias Deporte

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE ENERO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dos veteranas jugadoras luchan por ganar el esférico. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

CRUZ AZUL OBTUVO UNA FÁCIL VICTORIA CONTRA LAS CHIVAS POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo de Cruz Azul obtuvo una fácil victoria de 9-1 contra el escuadrón de las Chivas, en partido correspondiente a la octava cartelera sabatina del torneo de la Liga Continental de Fútbol Femenino. El fuerte batallón de las cruzalinas le encestó la séptima derrota a las Chivas, que solamente ha conseguido como éxito un juego empatado. En cambio, las ganadoras alcanzaron su sexto triunfo, con dos derrotas. En otro compromiso , el Deportivo Xelajú y el Deportivo México terminaron empatados 1-1. El partido entre ambas plantillas resultó bastante nivelado, pues carecieron de puntería a la hora de disparar el esférico hasta la meta contraría. Mientras que las Cremas, doble monarcas de la liga tanto en verano e invierno, consiguieron su tercer triunfo corrido, pero este vez a costilla de las Águilas, las líderes del torneo, que no se presentaron al campo de batalla por compromisos de varias de sus jugadoras en un torneo regional celebrado el pasado fin de semana en Akron, OHIO.

23)

Cruz Azul versus Chivas Torneo de Futsal Femenino. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Franny Holft pelea la pelota contra una zaguera. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadoras de Cruz Azul y las Chivas se disputan la pelota. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El partido entre ambas plantillas resultó bastante nivelado, pues carecieron de puntería a la hora de disparar el esférico hasta la meta contraría.

Deportes Deportes

(24 (24

VIERNES DEDE DICIEMBRE DE 2018 VIERNES 307DE NOVIEMBRE DE 2018 VIERNES 25 ENERO DE 2019

Layfuria ofensiva Tres equipos de GRAS Lamitas Park Boyde La Ciénega acabó a Todos Santos competirán en torneo de futsal terminan empatados POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Ciénega utilizó toda su furia nuación del campeonato Los atacantes de La ofensiva para aplastar de invierno, evento que Ciénega no tuvieron mi14-1 al conjunto de To- organiza la Liga “De La sericordia contra el arco POR WILSON VARGAS Lucía Montaño, propietados en la conti- 2006-2007 Raza”. y 2013-2015, resenemigo, bombardeando POR Santos, WILSON VARGAS ria de GRAS, dijo que se sienGRAND RAPIDS, MICHI- pectivamente. RAPIDS, MICHIte satisfecha quede a menos de GRAS es una GANGRAND (EVH).- Tres equipos de Mientras queacademia el legendario cuadro GAN (EVH). un encuentro Grand RapidsEn Academia Soc- de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al con(GRAS) muchos roces cer harán sufísicos debut los el niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con s o eñ Dis sábado toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. equipos de Lamitas y Park desde tres equipos y vendrán otros principiantes próximo 7 de diciemAbiertos Los 7 Días Boyen concluyeron más en el futuro. bre, el torneo deempatados futsal dedeavanzados. la Semana Seque a pocos minutos del grado equipo de Guatemala 2-2, en laHacen: continuación del cuando Los técnicos René Orinvierno organiza la Acacayó planes con amplio marcador silbato final los muchachos torneo de la Liga Hispana “De Otros tega y Víctor Guardado demia de Fútbol los Lobos. • Tapers • Blowouts de 6-1 contra los que chicos del de Park Boy, compuesto de por Montaño LaLos Raza, el cual se celebra en serán informó para los responsables seleccionados que • Fades • Shadowen Fades jugadores orígenes africa- elDeportivo las canchas de elWoodland próximo Morelos. sábado 29 de dilas detres plantillas competirán torneo dirigir • Skin Fades Mientras queMéndez, el legendanos lograron la pizarra ciembre Sports. El cuadro de Lamitas Alexis el estarán igual compuestas jugarán en las edades com- que • Cejas • Mohawks rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consaaventajaba 2-1 en el marcador joven jugador nativo de esta por 10 jugadores. prendidas del 2004-2005, • FullHawks • Capas • Cortes de pico • Cortes en pico • Cortes en V • Cortes de Mesa • Diseños

Full Hawks

Shadow Fades

Cortes en pico Blowouts

EL DIA DE SAN VALENTIN Mohawks Fades SE APROXIMA ! Capas Tapers

La misma Calidad y servicio que usted se merece.

Ahora estamos ubicados en el 144 Burton ST SW Grand Rapids MI 49507

Para más información llame hoy mismo al 616-808-5962 ó síguenos en www.facebook.com/UNIQUECUTZ12

sus disparos desde todos los perímetros de la cancha. En cambio, los muciudad y que milita Santos, a nivel chachos de Todos profesional con el equipo Xesiguieron aguantando lajú MC, en Guatemala, se enel fiero ataque del rival, cargará de impartir una impero el corazón en el jueportante clínica de fútbol en go estaba agotado y solo donde los asistentes podrán esperaron que el árbitro apreciar susilbato gran desarrollo tocara el que maren este deporte. có el final del partido. Agregó queresultado, la clínica seráel En otro para todo los inteseleccionado atletas de Alianza resados en la práctica del venció apretadamente Acción del duelo que la Academia venció a GR Rapids City en Liga De La balompié, pero el costo y el con pizarra de 3-2 al DeRaza.(Foto:Wilson Vargas/EVH) lugar se dará a conocer más portivo Almas. Mientras adelante. que el peligroso equipo Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. Un defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para goleó el mes deremata (Foto: deTambién Honduras con junio está previsto la visita a marcación de 9-1 a los abatido por del goleada deDá7-1 esta ciudad muchachos delVikingo equipo ISal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las KRA, compuesto por jugade BIHGR. Fuerzas Básicas de bosnios. la Univerdores de origen El Deportivo El Valle desidad de Guadalajara (UdeG). El Deportivo Xelajú varrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, marpuleó 9-2 a Xulos y Xetalde a las Águilas. tes y9-1 jueves de 6:00pm bijao United cayó 6-5hasta conEntre tanto, losEvolve. Canarios las 9:00pm en Church Nazatra el Deportivo doblegaron rene, localizada enmarcación elel2545 Por otra con parte, Definal de 8-3 al Deportivo Clyde Park Ave SW. portivo R&R sacó las gaMéxico. equipo de Cajolá Y para se Elpueden comunirras imponerse 4-1 a superó 5-3 al Deportivo Micar a la oficina llamando al Deportivo Chum. y ABA venció 5-2 alguelense siguiente número de teEl equipo de San Joséa Evolver. La9-2 justa de Salvador balompié léfono de derrotó(616) a258-8500 El masculino dividida en cuatro 12:00pm hasta las 8:00pm y la Academia superó por Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. sigue este domingo. (Foto: Wilson ygrupos con Mon- Lucia Montaño ofrece de declaraciones latambién mínima 3-2 aLucía FC Rapids Al centro un Vargas/EVH) jugador La Ciénaga sobre ataca el el debut esférico contra dos taño al (773)971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH) City. defensas de Todos Santos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

La acción corresponde al partido entre Stones y Cumbianderos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

WYOMING,MICHIGAN (EVH).- Las escuadra de Stones y los Aztecas triunfaron en el certamen para jugadores veteranos que se disputa cada domingo en la cancha central del polideportivo HSB. Stones venció en un emocionante encuentro con marcación cerrada de 2-1 al equipo de Cumbianderos. El duelo se mantuvo bien cerrado desde principio a fin, pero los veteranos Axel Choc y José -Pando-Hernán-

Stones venció en un emocionante encuentro con marcación cerrada de 2-1 al equipo de Cumbianderos. dez se encargaron de producir los goles que le otorgaron la victoria a Stones. Stones ha venido jugando de menos a más, se re-

(25

Un defensa de Cumbianderos pelea la pelota contra dos rivales. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Stones y Aztecas triunfan en torneo de veteranos POR WILSON VARGAS

Deportes

cuerda que fue el equipo responsable de arrebatarle el invicto a UNACH, a quien venció 3-1. En cambio, los Aztecas, actuales doble campeones del circuito, consiguieron un cómodo triunfo de 6-2 contra Tigres. En otro resultado, la tropa de UNACH venció apretadamente 2-0 a los Tigres, que cayeron dos veces en el fin de semana. Mientras que Michoacán derrotó por paliza de 7-0 a los chicos del Real Madrid.

Un momento de acción del juego entre Stones versus Cumbianderos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

(26

Deportes

POR ERIC NÚÑEZ (AP) Babe Ruth no lo logró. Tampoco Hank Aaron, Ted Williams y tantas otras leyendas del béisbol. La distinción de “unánime” fue para un panameño que transformó el rol de relevista y que emergió de la pobreza en un humilde pueblo de pescadores. Mariano Rivera se convirtió en el primer jugador que llega al Salón de la Fama con un voto unánime, al ser elegido el martes junto a Roy Halladay, Edgar Martínez y Mike Mussina. “Es un privilegio”, dijo Rivera en una teleconferencia. “Todo atleta quiere conseguir algo como esto. Ser el primero, siendo latinoamericano y panameño, es un honor”. Rivera recibió todos los 425 votos en la elección de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica (BBWAA). El cuarteto será exaltado el 21 de julio, junto a Harold Baines y Lee Smith, seleccionados por

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Mariano Rivera, primer unánime en Salón de la Fama Mariano Rivera.

un comité especial. Con su fulminante recta cortante, el relevista fijó el récord histórico de salvamentos con 652 en 19 temporadas con los Yanquis de Nueva York, añadiendo 42 en la postemporada. Su dominio fue esencial

para la dinastía de los Yanquis que conquistaron cinco campeonatos de la Serie Mundial. Rivera será el segundo pelotero panameño en el museo de Cooperstown, la villa en el norte del estado de Nueva York donde está instalado el

Servicio Profesional de

Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

los Azulejos de Toronto y Filis de Filadelfia, Halladay falleció en noviembre de 2017, a los 40 años, cuando la avioneta que piloteaba se estrelló en la costa del Golfo de México en Florida. Mussina cumplió una trayectoria de 18 campañas con los Orioles de Baltimore, acumulando una marca de 270-153 con 2,813 ponches. Consiguió el 76,7 por ciento, siete votos más de los 319 que se precisaban para ser elegido. Un dato curioso de la votación es que Martínez bateó para promedio de .375 (42 hits en 112 turnos) ante tres lanzadores que fueron elegidos el martes. Rivera fue el más castigado del trío al llegar a .579 (11 en 19). “Las pocas veces que lo sacaba out fue cuando no me hacía contacto”, dijo Rivera. “Nadie podía batearme como yo hacía ese lanzamiento. Así de duro me bateaba”. Hijo de pescadores, Rivera captó la atención de los Yanquis cuando dejó de jugar como campo corto y optó por ser lanzador. Firmó en 1990 con el que acabó siendo su único club, debutando en 1995. Al año siguiente ya se había establecido como uno de los mejores relevistas de las mayores. Sacó en orden 229 de sus 491 salvados de tres outs, según el Elias Sports Bureau. Como parte de un núcleo formado por el equipo, que incluyó a Derek Jeter, Andy Pettitte y Jorge Posada, los Yanquis se proclamaron campeones cuatro veces, primero con el tricampeonato entre 1996-2000 y luego en 2009. “Mariano fue un pitcher singular, que solo se ve una vez, y el mejor cerrador de todos los tiempos”, destacó Posada.

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin

museo dedicado a los inmortales del béisbol. El previo fue Rod Carew en 1991. “Me siento agradecido que Dios me permitió nacer en ese lindo país”, dijo Rivera. “Esto lo quiero compartir y celebrar con todos los panameños, que se lo merecen”. Ken Griffey Jr. detentó la marca del mayor porcentaje de apoyo con 99,32 por ciento cuando obtuvo 437 de los 440 votos hace dos años. “Cuando terminé mi carrera, pensaba que tenía buenas posibilidades de llegar al Salón de la Fama”, señaló Rivera. “Pero esto era algo que superaba mi imaginación”. La elección también marca un hito para el béisbol latinoamericano por ser la primera vez que dos jugadores de la región entrarán al mismo tiempo. En su décimo y último intento en la papeleta de la BBWAA, Egard Martínez finalmente alcanzó el 75 por ciento necesario. Obtuvo el 85,4 por ciento para convertirse en el quinto puertorriqueño en el Salón de la Fama, junto a Roberto Clemente, Orlando Cepeda, Roberto Alomar e Iván Rodríguez. De por vida, Martínez bateó para .312 en 18 campañas con los Marineros de Seattle. Junto a Baines se sumará a Frank Thomas como los únicos miembros del Salón de la Fama que disputaron la mayoría de sus juegos en la función de bateador designado. Un cuarto podría llegar en 2022, primer año de elegibilidad para el dominicano David Ortiz. Halladay, quien recibió el 85,4 por ciento, será el primer jugador en ser exaltado de manera póstuma desde Deacon White en 2013. As de

“Un Salón de la Fama como compañero. Y un Salón de la Fama como persona”, acotó Jeter. Los Yanquis ni siquiera tuvieron que esperar hasta su último juego para retirar el número 42 que lució. Resultó ser el último pelotero en las mayores en tener ese número, que fue retirado en 1997 en honor a Jackie Robinson. “Ser el último 42 elegido al Salón de la Fama y, unánime, es increíble”, dijo Rivera. Con Rivera y Smith, la cuenta de relevistas en el Salón de la Fama subirá a ocho, uniéndose a Hoyt Wilhelm (1985), Rollie Fingers (1992), Dennis Eckersley (2004), Bruce Sutter (2006), Rich Gossage (2008) y Trevor Hoffman (2018). Martínez empezó su carrera como tercera base, no fue hasta los 27 años que completó una campaña con más de 100 juegos y se convirtió en bateador designado a tiempo completo a los 32. Fue lo que hizo hasta que se retiró en 2002, con 41 años. Ganó dos títulos de bateo y acumuló 309 carreras. Su elección pareció improbable hasta hace poco. Su apoyo llegó a caer hasta un 25,2 por ciento en 2014, pero repuntó en los últimos años gracias al impulso que recibió de expertos en análisis estadístico y una vibrante campaña en las redes sociales. Roger Clemens y Barry Bonds volvieron a quedarse cortos, aunque con un incremento paulatino de votos, ambos con siete años en la papeleta. Clemens obtuvo 59,5 por ciento, Bonds recibió 59,1. También en su séptima oportunidad, Curt Schilling llegó al 60.9. De ideología conservadora, Schilling recibió el apoyo del presidente Donald Trump en Twitter el domingo. Larry Walker fue el otro que apareció en más de la mitad de los votos con 54,6. El venezolano Omar Vizquel llegó a 42,8 en su segundo año, luego que debutó con 37.

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Tras negativa de Pelosi, Trump demora el Estado de la Unión el Estado de la Unión no se realiza a tiempo, conforme a lo programado y, muy importante, en el lugar indicado”. Pelosi cortó la polémica poco después. También por escrito, dijo al mandatario que la cámara “no considerará una resolución que autorice

27)

Noticias

el discurso presidencial del Estado de la Unión en la Cámara de Representantes hasta que se haya abierto el gobierno”. El presidente no puede hablar frente a una sesión conjunta del Congreso sin el permiso explícito de ambas cámaras. El legislativo necesita aprobar

una resolución en la que se especifique la fecha y hora para la recepción del discurso del mandatario. Mientras, el Senado se preparaba para votar esta semana dos propuestas enfrentadas sobre el cierre. La iniciativa republicana le daría a Trump el dinero que pide para el muro a cambio de concesiones temporales para algunos migrantes, mientras que la demócrata reabriría el gobierno hasta el 8 de febrero, sin concederle los fondos pero dando más tiempo a los negociadores para debatir al respecto.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, legisladora demócrata por California, responde a reporteros tras aplazar oficialmente el discurso sobre el Estado de la Nación de Donald Trump hasta que el gobierno vuelta a funcionar con normalidad, en el Capitolio, Washington, el 23 de enero de 2019. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

WASHINGTON (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el miércoles en la noche que pospondrá su discurso sobre el Estado de la Unión hasta que termine el cierre parcial del gobierno, cediendo luego de un enfrentamiento de una semana con la líder de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. Tras un arriesgado juego político, Trump reconoció que “no hay un lugar que pueda competir con la historia, tradición e importancia de la Cámara de Representantes”. El dirigente dijo que no estaba buscando una sede alternativa para su celebración después de que Pelosi le notificó antes el miércoles que no le permitiría realizar su discurso ante una sesión anual conjunta del Congreso la próxima semana. Pelosi dio el paso luego de que Trump dijo que tenía intención de presentarse ante la cámara pese a las

objeciones de los demócratas al discurso mientras grandes áreas del gobierno siguen paralizadas. Ante la negativa de poder utilizar la cámara, Trump prometió algún tipo de evento alternativo. La Casa Blanca intentó encontrar un lugar que igualase la solemnidad del tradicional discurso ante legisladores de ambos partidos, jueces de la Corte Suprema, invitados y una audiencia televisiva de millones de personas. “Con el cierre ya en marcha, Nancy Pelosi me pidió que diese el discurso del Estado de la Unión. Yo accedí”, dijo Trump en Twitter poco después de las 23:00 horas. “Entonces ella cambió de idea por el cierre, sugiriendo una fecha más tarde. Esta es su prerrogativa - daré el discurso cuando se termine el cierre”. Este es un nuevo capítulo en el enfrenta-

Foto de la carta que el presidente Donald Trump le envió a la presidenta de la Cámara de Represenantes Nancy Pelosi el 23 de enero del 2019. (AP Photo/Wayne Partlow)

miento cada vez más personal entre el mandatario y Pelosi en torno a las exigencias de Trump para obtener los fondos necesarios para la construcción de un muro fronterizo, que han derivado en un cierre parcial del gobierno que no da signos de acabar tras más de un mes. El viernes, 800.000 empleados federales podrían volver a no cobrar sus salarios por segundo pago consecutivo. Pelosi le dijo a Trump que la Cámara no aprobaría una resolución que le permita dirigirse al Congreso hasta que no se levante el cierre. Trump le respondió que tenía miedo de escuchar la verdad. “Creo que esta es una gran mancha en el increíble país que todos amamos”, dijo Trump antes el miércoles. “Esta es una gran, gran marca horrible”. La tensión en torno al discurso sobre el Estado de la Unión comenzó la semana pasada cuando Pelosi le pidió a Trump que hiciera otros planes, aunque se abstuvo de negarle el acceso a la cámara. No fue hasta el miércoles cuando expresó su negativa, luego de que el presidente le enviase una carta antes en el día en la que desatendía su petición. En su misiva, Trump dijo que “sería muy triste para nuestro país si

2 de FEBRERO

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

Un muro no frenaría a familias de migrantes desesperados MCALLEN, Texas, EE.UU. (AP) — María Orbelina Cortez dice que se fue de El Salvador hacia Estados Unidos cuando su esposo la agredió e hizo que una cacerola con aceite hirviendo cayese en la cabeza de su hijo. Planificó la partida por meses y un día se fue con el niño de tres años y dos hermanos, encaminándose al norte sin decirle nada a su marido. Al hablar en el patio de un refugio de Caridades Católicas en el sur de Texas, el niño jugaba por los alrededores. Tenía un tramo de la cabeza con forma de “T” donde no le crecía el cabello. “Siempre me sentiré culpable”, dijo Orbelina. “Siempre”. El muro de 5.700 millones de dólares que propone Donald Trump --y que dio lugar al cierre parcial del gobierno más largo de la historia-- difícilmente contenga a familias con historias como la de Orbelina, que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos de a miles todos los meses. El gobierno de Trump quiere usar ese dinero para construir un muro a lo largo de más de 320 kilómetros (200 millas).

El muro sería construido seguramente sobre todo en el sur de Texas, que es por donde más gente ingresa ilegalmente. El Congreso ya ha facilitado la construcción de una nueva barrera de 53 kilómetros (33 millas) en ese sector. Pero buena parte del nuevo cerco será construido al norte del río Bravo (Grande en Estados Unidos), que sirve de límite natural entre Estados Unidos y México. Esto quiere decir que los migrantes todavía podrán ingresar a territorio estadounidense, a una franja de tierra de nadie entre el río y el muro, y pedir asilo. Las últimas propuestas de Trump y de los republicanos del Senado incluyen medidas que podrían tener más impacto que el mismo muro, ya que harían que resulte más difícil conseguir asilo. El proyecto haría que se concediese asilo solo si hay algún “interés nacional” de por medio y permitiría que más solicitudes sean descartadas por “frívolas”. También requeriría que los niños centroamericanos que viajan sin acompañantes soliciten asilo en sus paí-

CONSULTORA ESPIRITUAL Y SÍQUICA Lectura del tarot y la baraja española. Respuesta a todas sus preguntas

Para una cita: 616 438 7156

ses de origen, no en Estados Unidos. Trump no describió esas medidas en su discurso del sábado anunciando las propuestas. Pero Greg Chen, director de relaciones gubernamentales de la Asociación de Abogados de Inmigración, dijo que representan “un cambio histórico” y criticó el proyecto. Importantes dirigentes demócratas ya han dicho que no lo apoyarán. Norma Pimentel, directora ejecutiva de la oficina de Caridades Católicas en el Valle del Río Bravo, dijo que las familias que recibe esa organización a veces cruzan el río ilegalmente en un acto de desesperación, después de ser interceptadas en los puentes. “Es importante asegurar las fronteras, que evitemos el ingreso de delincuentes”, dijo Pimentel. Pero agregó que Trump “tiene que conocer a las familias que no son delincuentes. Tiene que conocer a los chicos y la gran cantidad de familias que vienen en busca de protección”. Deysi Yanira Centeno llegó a la frontera un mes después de irse de El Salvador, donde pandillas habían amenazado a su hija de 15 años. Centeno dijo que un coyote le había asegurado que cruzar el río Bravo era más fácil que tratar de ingresar a Estados Unidos por un puente, donde los agentes aduaneros a menudo les dicen a quienes piden asilo que no tienen espacio para procesar sus solicitudes. De modo que pagó 20 dólares por cabeza para que ella, su hija adolescente y dos niños de siete y once años cruzasen el río en una balsa. Contó lo asustada que se sintió mientras la balsa avanzaba lentamente por

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Julio, de tres años, juega con una pelota en el patio del refugio para migrantes de Caridades Católicas en McAllen, Texas, el 11 de enero del 2019. A Julio no le crece el cabello en una parte de su cabeza desde que le cayó aceite hirviendo encima durante un indicente de violencia doméstica en el que su padre agredió a su madre, según cuenta la madre, María Orbelina Cortez. (AP Photo/Eric Gay)

María Isabel Soriano, de 11 años, sostiene en sus brazos a un niño de otra familia en el refugio para migrantes de Caridades Católicas en McAllen, Texas, el 11 de enero del 2019. María Isabel llegó al refugio con su madre y dos hermanas. (AP Photo/Eric Gay)

el río. “En ese momento piensas en la vida y la muerte”, expresó. “Te dices, ‘tal vez hubiera sido mejor no dejar mi país’”. Otros se niegan a cruzar el río ilegalmente a insisten en solicitar asilo solo en un puerto de ingreso. Muchos de esos puertos en el sur de Texas y en otros sectores de la frontera no reciben solicitudes de asilo, o aceptan unas pocas, forzando a las familias a acampar alrededor de los puentes o a esperar en refugios del lado mexicano de la frontera. Esperanza Vargas, quien se fue de Nicaragua con un hijo de 18 años, esperó semanas del lado mexicano del puente que une Matamoros (México) y Brownsville (Estados Unidos). Vargas y su hijo temían quedar en el medio del conflicto entre el gobierno y grupos paramilitares. “No se puede decir que somos un peligro para Estados Unidos si estamos aquí”, afirmó Vargas. “Si estamos aquí, es porque queremos ha-

cer las cosas bien”. Funcionarios del gobierno estadounidense sostienen que mucha gente hace solicitudes de asilo infundadas y luego pasan años en el país esperando que sean procesadas. Los tribunales de inmigración rechazaron aproximadamente el 65% de las solicitudes procesadas el año pasado. El gobierno trata desde hace tiempo de restringir el asilo. Un juez federal dejó sin efecto en diciembre una medida que limitaba el asilo para las víctimas de violencia doméstica. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que se proponía hacer que todas las personas que piden asilo esperen del lado mexicano de la frontera. La mayoría de las personas de la frontera habían tardado semanas en llegar allí. Algunas admitieron que les pagaron a coyotes para la travesía por territorio mexicano. Otros afirman que tomaron autobuses. Las mujeres que estaban en el refugio de Caridades Católicas dicen que

no tenían otra opción que irse de sus países. Sentada en el patio del refugio, con un monitor en su tobillo, Orbelina contó que su marido le pegaba cada vez que llegaba a la casa de noche borracho. A veces golpeaba también a los hijos, aseguró. Dice que hizo denuncias ante la policía de su ciudad, Sonsonate, al oeste de San Salvador. Pero el esposo sostuvo que ella le había pegado primero y no fue arrestado, según Orbelina. Ahorró dinero durante seis meses para escaparse. Sus padres, que viven en California, le fueron enviando dinero de a poco y le hicieron llegar más fondos mientras estuvo en México. Afirma que ingresó a Estados Unidos por el cruce de Progreso, Texas. Espera reunirse con sus padres y tramitar el divorcio y una orden de protección. “Mi esperanza es poder trabajar y ver crecer a mis hijos”, expresó Orbelina. “Los veo felices, pero sé que también sufren”.

Bienes&Raíces OKLAHOMA CITY (AP) — Los amantes de la cerveza pueden ahora beber mayor contenido alcohólico en tres estados cuyas leyes solo permitían la venta de marcas de baja graduación, y los cambios podrían enfriar el mercado en otros dos donde semejantes normas permanecen vigentes. Hasta octubre pasado, las tiendas en Oklahoma solo podían vender cervezas con hasta 3,2% de graduación alcohólica, bien por debajo incluso de las cervezas light. Las licoreras podían vender cervezas de hasta 8,99%, pero no podían vender la bebida fría. Cambios aprobados por los votantes permiten ahora vender bebidas de mayor graduación en las tiendas de Oklahoma, y muchos de esos cambios se extenderán este año a los vecinos Colorado y Kansas. Después de la revolución cervecera solo quedarán dos estados _Utah y Minnesota_ donde solo se podrá vender cerveza de 3,2% en las tiendas. Los observadores de la industria cervecera dicen que la reacción de los legisladores en esos estados determinará si la cerveza de baja graduación tiene futuro. “Es una caída drástica”, dijo Brett Robinson, presidente de Beer Distributors of Oklahoma, que representa algunos de los distribuidores del estado. “En Oklahoma ahora la cerveza es solo cerveza. No hay más definición ni clasificación”. Oklahoma fue el primero de los cinco estados consumidores de cerveza de 3,2% en hacer el cambio. Irónicamente, el alcohol fue ilegal en el estado hasta que los votantes derogaron la ley seca en 1959, 26 años después de su derogación en el resto del país. A medida que el mercado de “cerveza para bebés” se sigue encogiendo, los fabricantes deben decidir si es rentable seguir produciéndola, y su decisión podría causar escasez en Utah y Minnesota. Anheuser-Busch, primer productor mundial de cerveza, dijo que tratará de satisfacer la demanda aunque ésta disminuya.

29) I VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Prevén un enfriamiento en el mercado de las cervezas ligeras veza de 3,2% afectarán nuestra producción nacional”,

dijo la empresa en un comunicado en diciembre

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

Sean Mossman, director de ventas de COOP Ale Works, sirve una copa en la cervecería COOP en Oklahoma City, 18 de enero de 2019. (AP Foto/Sue Ogrocki)

Aunque seguiremos produciendo cerveza de 3,2%, los cambios regulatorios y legislativos en Oklahoma, Colorado y Kansas que afectan la demanda de cerveza de 3,2% afectarán nuestra producción nacional” Comunicado Anheuser-Busch

Después de la revolución cervecera solo quedarán dos estados _Utah y Minnesota_ donde solo se podrá vender cerveza de 3,2% en las tiendas. Los observadores de la industria cervecera dicen que la reacción de los legisladores en esos estados determinará si la cerveza de baja graduación tiene futuro. “Aunque seguiremos produciendo cerveza de 3,2%, los cambios regulatorios y legislativos en Oklahoma, Colorado y Kansas que afectan la demanda de cer-

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

1447 103048TH DavisAVE Ave NW FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI 49504 SERVICIO DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 2 RECÁMARAS, BAÑO DE 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 725 Olympia Street 1030 Davis Ave NW SW, 1030 Davis Ave NW LOTE GRANDE $119,900 Precio: FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49503 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand MI 522Recámaras, 742 OLYMPIA ST1Baños RECÁMARAS, 1SW BAÑO1 1/2 RECÁMARAS, BAÑO 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22MI baños PRECIO $124,900 $15,900 PRECIO: $15,900 GRAND RAPIDS, 49503 SE 3430 Kalamazoo Avenue LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids,Street MI 49508 742 Olympia SW, PRECIO: $124,900 742 OLYMPIA ST SWBaños 742 OLYMPIA ST SW Grand Rapids,1MI 49503 4 Recámaras, ½ RAPIDS,2MI MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 2GRAND Recámaras, Baños 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo Avenue SESE Precio: 33 ROSE$159,900 ST SW 22BAÑOS $124,900 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2PRECIO Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 GRAND RAPIDS, MI 49507 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras,211BAÑOS Baños 44Recámaras, ½½Baños 4 RECÁMARAS, 1012 Hancock St SE $159,900 Precio: $159,900 Precio: PRECIO $97,900 33 ROSE STSW SW 33 ROSE ST 1907 Fuller AveMI NE49507 Grand Rapids, 4GRAND Recámaras, Baño GRAND RAPIDS,1MI MI49505 49507 RAPIDS, MI 49507 Grand Rapids, PRECIO: $97,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave GRAND RAPIDS, MINE 49505 Precio: $119,999 Leonard St NW 3600 RECÁMARAS, 1 BAÑO GrandRapids, Rapids,MI MI49505 49505 Grand Rapids, MI 49504 (Grand AMPLIO GARAGE) 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño 3 Recámaras, 1 Baño 62103 39th Avenue 1432 SF Tamaño del edificio: PRECIO: $99,900 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio: $299,900 $119,999 Precio: $119,999 Precio: Bangor MI 49013 RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 3AMPLIO Recámaras, 2 Baños GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) 1223 LINCOLN ROAD 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue 1732 Leonard Street NE, $104,900 Precio: PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 ALLEGAN MI Grand Rapids, MI 49505 Bangor MI49010 49013 Bangor MI 49013 33RECÁMARAS, 11Baño ½ BAÑOS Recámaras, Recámaras,22Baños Baños 33Recámaras, PRECIO: $99,999 1223LINCOLN LINCOLN ROAD 1223 ROAD PRECIO: $89,900 $104,900 Precio: $104,900 Precio: 212 Dickinson St SW ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 Rapids,Street 3Grand RECÁMARAS, 1½½49507 BAÑOS 3726 RECÁMARAS, 1MI BAÑOS OlympiaSTREET SW, 726 OLYMPIA SW, PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 3 Unidades Grand Rapids, MI 49503 GRAND RAPIDS,1St MI 49503 212Dickinson Dickinson StSW SW 212 2Precio Recámaras, Baño : $149,900 $124,900 2Precio: RECÁMARAS, BAÑO GrandRapids, Rapids,1MI MI 49507 Grand 49507 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 PRECIO: $124,900 Unidades 33Unidades GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND :$149,900 $149,900 Precio :Mile Precio 1225 Maplerow 949 22 RoadAve NW,NW 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 RECÁMARAS, 1MI BAÑO Grand Rapids, 49534 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 PRECIO: $124,900 4 Recámaras, 2 Baños PRECIO: $124,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Precio: $239,900 949 22 MileRoad NW,1/2 949 22 Mile NW, 1 1/2 Baños 5 RECÁMARAS, 1Road BAÑO 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: 2730 West Long Lake Rd GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, Recamaras, 33Recamaras, Orleans, MI 48865 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 111Baño 1/2 BAÑO1/2 1/2 5351RECÁMARAS, BAÑO Recámaras, LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: PRECIO: $79,900 LEO 616-723-1973 De dueño a dueño

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

(30

30) VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

¡Explora la era mesozoica! Conviértete en paleontólogo a medida que exploras los dinosaurios de la era mesozoica. Desde la exhibición de dinosaurios animatrónicos de tamaño natural y real, algunos controlados por visitantes, hasta estaciones de aprendizaje mecánicas y electrónicas, la exhibición tiene algo para todas las edades. Los visitantes pueden aprender sobre técnicas modernas de obtención de imágenes como haces de neutrones de alta energía que revelan el interior de un cráneo de T. Rex con detalles microscópicos nunca antes vistos. La exhibición incluye una serie de actividades interactivas que explican el movimiento, la digestión y la evolución de los dinosaurios, y muestran la vida y los métodos de los cazadores de dinosaurios desde el siglo XIX hasta nuestros días. Además de los dinosaurios animatrónicos grandes, los aspectos más destacados incluyen un arenero digital, un campamento de paleontólogos y un robot interactivo que permite a los visitantes manipular los huevos de dinosaurio. Expedición: Dinosaurio explota nuestra fascinación por estas increíbles criaturas. Es quizás la experiencia más cercana a lo que hubiera sido estar en presencia de un dinosaurio vivo de la era mesozoica. Esta exposición se extiende hasta abril de 2019. Esta muestra se centra en la ciencia de la paleontología. El Desarrollador de la exposición Stage Nine Exhibitions contrató al reconocido paleontólogo Dr. Thomas Williamson para que

El Museo Público de Grand Rapids presenta: Expedición: ¡Dinosaurio, donde podrás descubrir el fascinante mundo de estos seres y la búsqueda de sus fósiles!

Los visitantes verán un robot interactivo que permite a los manipular los huevos de dinosaurio.

Los visitantes pueden aprender sobre técnicas modernas de obtención de imágenes como haces de neutrones de alta energía que revelan el interior de un cráneo de T. Rex con detalles microscópicos nunca antes vistos. consultara e informara sobre la exposición. El Dr. Williamson, curador de paleontología en el Museo de Historia Natural y Ciencia de Nuevo México, apareció en el documental de PBS "El día en que murieron los dinosaurios".

Libros El intercambio Autor: FERNANDO ALEU Editorial: Roca

Sinopsis: entrada en torno a un hecho real, El intercambio es una novela de amor y de amistad, de intriga, espionaje y aventura. En mitad de la Segunda Guerra Mundial, los aliados y Alemania acordaron llevar a cabo un intercambio de soldados prisioneros de guerra al final de la cruenta campaña militar del norte de Africa. En el puerto de Barcelona, que fue el lugar aceptado por ambas partes para el intercambio, cuatro mil soldados, la mitad de cada bando, fueron intercambiados en el muelle de España, el 27 de octubre de 1943, en una operación que supuso la intervención de dos buques de cada bando.

VIERNES 25 DE ENERO DE 2019

31)

Entrevista

En defensa de la comunidad empresarial latina: Cómo una organización y sus asociados pueden ayudar al desarrollo económico del oeste de Michigan los que no entiende completamente el lenguaje técnico. Hemos visto muchos casos de organizaciones que se aprovechan de eso. Lo mismo ha sucedido con abogados, agentes de seguros y muchos tipos de proveedores de servicios en toda la comunidad.

Guillermo Cisneros, Foto por Chantal Pasag de Pasagraphy, cortesía de RGM.

Por Leandra Nisbet/Rapids Growth Media

Resumen: Como director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, Guillermo Cisneros, es responsable de la administración de todas las operaciones internas de la organización. También trabaja para eliminar el trato injusto y desigual con los comerciantes latinos. Después de haber experimentado personalmente los desafíos para encontrar un buen empleo y hace los necesarios contactos cuando se mudó a Grand Rapids hace 10 años, entendió la importancia de tener una red sólida y un sistema de apoyo que lo ayude a desenvolverse en la comunidad. Ahora está apoyando organizaciones en de West Michigan para ayudar a educar y empoderar a la comunidad empresarial latina. BARRIOS: GRAND RAPIDS CENTRO DE LA CIUDAD Recientemente, una comerciante, miembro de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan vio una propiedad que le interesó alquilar para operar un negocio de camiones de transporte comida en la Ciudad, así que fue a hablar con el gerente de la propiedad. Él iba a cobrarle a ella $2,500. Más tarde compartió esta información con la Cámara. La encargada del programa “Transformando West Michigan” de la Cámara, Ana José, luego fue con el dueño del negocio para hablar sobre el alquiler de su propiedad. La cantidad luego disminuyó a $250 dólares. Esta es una experiencia que nos contó el director ejecutivo de la Cámara de Comercio, Guillermo Cisneros. Desafortunadamente, no es la única historia de este tipo. Rapid Growth habló con Cisneros para saber más sobre los desafíos que enfrenta la comunidad empresarial latina, cómo la Cámara está trabajando para hacer una diferencia y sobre algunas de las otras organizaciones comunitarias que también sirven como defensores. Rapid Growth: ¿Qué significa para ti la equidad racial? Guillermo Cisneros: La equidad racial es poder tener a todos nuestros ciudadanos de nuestra comunidad en

todos los lugares de los que quieran ser parte. Significa dar acceso a cada individuo, sin importar la raza o la etnia. RG: ¿Cómo se ve la comunidad latina en el área de Greater Grand Rapids? GC: Nuestra comunidad latina es bastante joven. Hemos estado en el oeste de Michigan durante 100 años; Esos son los datos que tenemos. Hay una diferencia entre las comunidades de California, Texas, Nuevo México: se remontan a generaciones de los 20 o 30. Tenemos dos generaciones en el oeste de Michigan. La primera generación vino como trabajadores migrantes, trabajando en la agricultura, la manufactura, y los servicios hospitalarios, es decir, los de limpieza de los hoteles. Muchos de ellos comenzaron sus propios negocios y son miembros de la Cámara Hispana. La primera generación, en un alto porcentaje no hablaba inglés o se sentía más cómoda hablando en español. Ahí es donde hemos visto el abuso, principalmente en esta primera generación de latinos que tenemos aquí en el oeste de Michigan. La segunda generación son los hijos de estas personas que ahora van a la universidad. Ellos obviamente hablan inglés. Donde vemos los problemas en la primera generación. Muchos de estos dueños de negocios latinos, en primer lugar, tienen un negocio que atender. Tienen una familia y, a veces, no tienen tiempo para aprender otro idioma. Es como pedirle a un niño de 35 años que intente aprender un idioma diferente. Es difícil. RG: ¿Qué abusos has visto que afectan específicamente a la comunidad latina? GC: Durante muchos años, hemos sido objeto de abuso por parte de ciertas organizaciones e individuos. He escuchado muchas, muchas historias sobre los prestamistas que se aprovechan de la comunidad latina mientras promueven ciertas hipotecas. Una de las principales cosas en estos casos fue la barrera del idioma. La comunidad latina a veces firma documentos en

RG: Cuéntanos un poco sobre la Cámara y tu papel allí. GC: La Cámara tiene más de 600 miembros y existe desde hace 15 años. Comencé con la Cámara Hispana en marzo de 2017 y tengo varios roles. Como director ejecutivo, me aseguro de que todas las operaciones internas vayan bien. Yo superviso a dos empleados en este momento y estamos incorporando otro administrador de programas en febrero. También estoy a cargo de finanzas, mercadotecnia, recursos humanos, todo lo que es importante para las operaciones. Hice acuerdos con instituciones en toda la comunidad para asegurarme de que tengamos acceso a los recursos que tiene el resto de nuestra gente y podamos aportar eso a nuestra comunidad empresarial latina. Las relaciones que desarrollo, y las asociaciones que establecemos, son con el gobierno, corporaciones, pequeñas y medianas empresas, organizaciones sin fines de lucro, escuelas y universidades, que parte de la composición de nuestra membresía. RG: ¿Qué está haciendo la Cámara para ayudar a combatir los problemas que mencionó? Una de las cosas que estamos haciendo como organización es examinar las empresas u organizaciones con las que hacemos negocios. Queremos poder brindar a nuestra comunidad empresarial latina organizaciones empresariales honestas e individuos honestos que realmente serán socios colaboradores de nues-

tra comunidad y no se aprovechen de estas oportunidades. RG: ¿Qué has visto a lo largo de este proceso de investigación? GC: En el proceso, hemos visto muchas compañías que ofrecerían un servicio específico por una cierta cantidad de dinero. Cuando comparamos este servicio con otros proveedores obtenemos cotizaciones diferentes y vemos las diferencias en el precio que estamos obteniendo. Está fuera de control. Estamos hablando del mismo servicio, pero vemos los diferentes precios. Eso es un poco decepcionante y es alarmante. Lo que queremos hacer es abogar por la comunidad latina. Cuando notamos que las compañías u organizaciones con que trabajamos solo están buscando dinero o para aumentar sus ventas, nos damos cuenta de que no necesitamos hacer negocios con ellos. RG: ¿Qué papel cree que juegan las organizaciones comunitarias para cambiar el diálogo en torno a estas disparidades? GC: Son grandes defensores de nuestra comunidad. Son socios realmente buenos porque están identificando los problemas. Están invirtiendo en la Cámara Hispana para poder cambiar la historia. Cuando tenemos estas corporaciones o pequeñas y medianas empresas como socios, el apoyo financiero que brindan influye directamente en la comunidad latina y nos ayuda a implementar una nueva programación con estos recursos. RG: ¿Cómo han ayudado las relaciones comunitarias que usted ha establecido en las iniciativas de la Cámara? GC: Por una parte, ayuda al desarrollo económico, por la otra, desarrolla la fuerza laboral y la adquisición de talento. Con el programa “Transformando West Michigan”, intentamos aumentar el progreso económico. Traemos

diferentes socios en todo el oeste de Michigan, como Principal Financial, Varnum, Grand Valley State University, y Gordon Food Service. Ellos traen sus conocimientos a nuestra comunidad. Un nuevo programa que lanzaremos en las próximas semanas, tenemos la meta de construir un canal entre los estudiantes universitarios latinos que tenemos en West Michigan y las organizaciones locales, eliminando algunos de los problemas que muchas organizaciones tienen con la adquisición de talentos. Además, recién comenzamos una asociación con Local First para brindar clases de ESL (inglés como segundo idioma) a la comunidad empresarial latina. RG: ¿Ha experimentado personalmente algún desafío dentro de la comunidad que afecte su trabajo? GC: Mi proceso para encontrar un trabajo fue muy difícil. Cuando me mudé al país, hace casi 10 años, no tenía el capital social ni la red. Me fue muy difícil encontrar un trabajo equivalente al que tenía en España. Tuve que volver a empezar en mi carrera profesional porque no tenía acceso a oportunidades laborales. Debido a la experiencia que tuve, el programa que estamos creando, “Construyendo Puentes a Través de la Educación”, tiene como objetivo ayudar a los estudiantes universitarios latinos a acceder a mejores oportunidades, las oportunidades que no tuve cuando vine a este país. A veces, esta segunda generación de latinos no ha estado expuesta al mundo de los negocios, a diferentes posiciones corporativas o diferentes posiciones dentro de la comunidad de West Michigan. Lo que experimenté definitivamente me ayudó a pensar en desarrollar

algo que evite que eso vuelva a suceder con una nueva generación de estudiantes latinos. RG: ¿Cuál es la importancia de estas conversaciones fuera de la comunidad latina? GC: Creemos firmemente que la composición de la comunidad proviene de la comunidad blanca, la comunidad afroamericana, la comunidad asiática y la comunidad latina, principalmente en el oeste de Michigan. Si estas cuatro comunidades avanzan al mismo ritmo, toda la economía de la región verá los beneficios. Pero si cualquiera de las comunidades se pone detrás de las otras, no veremos todo el florecimiento de la comunidad en general. Para que todos los ciudadanos del oeste de Michigan puedan ver la prosperidad, debemos asegurarnos de que todas nuestras comunidades tengan recursos para poder alcanzar el éxito. El soporte de información de la serie para esta serie es proporcionado por Grand Rapids Opportunities for Women (GROW). Acerca de Leandra Nisbet: Leandra Nisbet, propietaria de Stingray Advisory Group LLC y copropietaria de Gold Leaf Designs LLC, tiene más de 14 años de experiencia en liderazgo, ventas y marketing y diseño gráfico. A través de estas organizaciones, ella ayuda a las empresas a crear estrategias para el crecimiento y la sostenibilidad a través de: planificación estratégica, desarrollo / implementación de conceptos de marketing, soluciones de gestión de riesgos y organización financiera. Ella participa activamente en la comunidad, forma parte de varios consejos y comités, y ha sido reconocida como una de las 40 líderes de negocios de menos de Grand Rapids. ¡Comuníquese con Leandra Nisbet por correo electrónico a leandra.rapidgrowth@ gmail.com!

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE ENERO DE 2019 • No. 1114 • 32 páginas >>

¡SE BUSCAN AYUDANTES!

PARA TRABAJO

EN VIVERO

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017