El Vocero Hispano. Edición 1115. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

sección BUSQUE BUSQUE su de Deportes ADENTRO ADENTRO

su sección de Deportes

SUPER BOWL LIII: JUVENTUD VS EXPERIENCIA

CREMAS REVALIDÓ TÍTULO P23 DE CAMPEÓN FEMENINO P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES1 21 SEPTIEMBRE DE•2018 • No.•1096 • 32 páginas << DEDE FEBRERO DE 2019 No. 1115 32 páginas >> >>

SUMARIO

SUMARIO SALUD

Cámara de Comercio de GR apoya candidato conservador y anti inmigrante, Bill Schuette NOTICIAS

P14

SE ALIENTA A HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA

PROVEEDORES DE GAS Y ELECTRICIDAD NO SUSPENDERÁN (8 Noticias LOS SERVICIOS DE Proveedores de gas y electricidad no suspenderán MICHIGANDERS POR los servicios de Michiganders por falta de pago FALTA DE PAGO GRAND RAPIDS, MICHIVIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

FRÍO BRUTAL GOLPEA Por KARLA BAHM

GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocando fuertes reacciones de miembros de la misma NOTICIAS P10 y activistas de la comunidad. Grand Rapids es consiGOBERNADORA derada por sus ediles como CELEBRA unaENCUENTRO ciudad de acogida CONa los inmigrantes. En cambio, LA COMUNIDAD PREPARACIÓN Schuette es un ferviente EN GRAND RAPIDS DE IMPUESTOS 10 años VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 (16 Noticias seguidor de la línea anti inSomos agentes aceptados por el IRS ¡Gratis! migrante de Donald Trump y de rígida línea conservadora. $30.00 A pesar de la influencia GRAND RAPIDS, MICHI- verde pantalones negros Junto a la gobernadora Gretchen Whitmer venGAN (EVH). La gobernado- llegó al Museo Público de también estuvo presente el ció en las elecciones pasaSW Ste Crepubli- Wyoming, que MI 49509 ra del estado de Michigan, Grand Rapids localizado en vicegobernador, Garlin Gil- 1540 pueda tener la Cámara das28th a su oponente Gretchen Whitmer, y el la 272 Pearl NW aproxima- christ, quien al igual que la Cel: Fax: cano,616-333-2185 Bill Schuette, por un616-272-3025 vicegobernador, Garlin damente a las 12 del medio mandataria estatal compar- amplio margen de votos. de Comercio de Grand RaGilchrist, celebraron un día, y por espacio de dos tió con el público y se tomó Tomó posesión del cargo encuentro amistoso con la horas compartió con el pú- fotos con los asistentes. a principios de este mes en pids , como una de las orgacomunidad de Grand Ra- blico. Estuvieron presentes una amplia significativa cepids el pasado 26 enero en Aproximadamente unas también la alcaldesa de remonia en el capitolio de nizaciones comerciales más el museo público de esta mil personas asistieron al Grand Rapids, Rosalynn Lansing. ciudad. museo para conocer perso- Bliss así como los comisioWhitmer, quien era lefuertes en Michigan, esto La gobernadora nalmente a la nueva incum- nados de la ciudad y del gisladora estatal, para las populares. P14 hom, quien actualmente SALUD Whitmer vistiendo chaleco bente del estado. condado de Kent. elecciones contaba con un Es la segunda mujer es una reconocida comenno lequehatieneservido mucho, sólido respaldo de los sindi- gobernadora el tarista de de los medios naciocatos de Detroit y otras im- estado de Michigan. La nales. Ambas son demócuando unacratas. avalancha de portantes organizaciones primera fue Jennifer GranlEL CONTROL DE críticas ha caído sobre ellos, LA INDUSTRIA por la infortunada decisión ALIMENTARIA SOBRE de endorsar a Schuette, LA SALUD PÚBLICA Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a RECIBE no...UNP2NUEVO gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien LANSING, MICHIGAN (EVH) - . Debido al frío extremo en todo el estado, la Agencia de Energía de Michigan está alertando a los clientes de servicios públicos de que los principales proveedores de gas y electricidad no cortarán los servicios a los clientes esta semana. DTE Energy Co., Con-

Y PARALIZA GRAN PARTE DE MICHIGAN

NOTICIAS

P10

GRPS : TERESA WEATHERALL NEAL ANUNCIA SU RETIRO

sumers Energy y SEMCO dijeron que suspendieron temporalmente los cortes de servicio debido a las inclemencias del tiempo. “Con el clima extremo es de vital importancia que los Michiganders se mantengan seguros y cálidos”, dijo Madhu Anderson, subdirector de la Agencia de Energía de Michigan.

“Si alguien tiene problemas para pagar sus facturas de servicios públicos, hay varias opciones disponibles para ellos, desde agencias de servicios comunitarios hasta asistencia de bajos ingresos por parte de los servicios públicos. Instamos a los necesitados a acceder a estos servicios críticos llamando al 211 o a su

DTE Energy Co., Consumers Energy y SEMCO dijeron que suspendieron temporalmente los cortes de servicio debido a las inclemencias del tiempo. (Foto : DTE Energy / Facebook)

proveedor local de servicios públicos “, dijo Anderson. Se han designado nueve agencias comunitarias en todo Michigan para ayudar a distribuir fondos de emergencia a través del Programa de Asistencia de Energía de Michigan. Ellos son, Barry County United Way, Michigan Community Action, Sal-

vation Army, Society of St. Vincent de Paul, Superior Watershed Partnership, The Heat y Warmth Fund, TrueNorth Community Services, United Way del Condado de Jackson y United Way del sureste de Michigan. Las personas pueden llamar a la línea de asistencia estatal al 211 para conectarse con cualquiera de los proveedores u otros servicios sociales. Cualquier persona que tenga dificultades para pagar las facturas de servicios públicos Más de debe llamar a su proveedor local de electricidad o gas natural e de experiencia No necesita sus documentos originales inscribirse en los propara la renovación de su ITIN nos respaldan. gramas de ayuda disponibles. Estimados Los clientes de Consumers Energy deben TRADUCCIONES llamar al 800-477-5050; CONTABILIDAD DE NEGOCIOS DTE, 800-477-4747; UpNOTARIA PÚBLICA per Peninsula Power Co., 800-562-7680; y PERMISOS PARA VIAJAR Upper Michigan Energy IRS - ITIN Resources Corp., 800Preparación LLENAMOS FORMAS 1099 242-9137. Consulte los de impuestos sitios web de servicios Le ayudamos a aplicar para desde públicos para obtener obtener su ITIN, o renovarlo más información. Para problemas con lunes a viernes 9:00am-8:30pm • Sábados-Domingos 9:30am-5:00pm las empresas de servi• ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO • cios públicos, los clientes pueden llamar a Asistencia al cliente de MPSC al 800-292-9555. También se advierte

Gobernadora celebra encuentro con la comunidad en Grand Rapids Horarios : De

a los clientes que deben estar al tanto de los impostores que pueden intentar aprovechar la situación climática para estafar a los clientes. Las empresas de servicios públicos nunca llaman a los clientes que solicitan retrasar un pago para evitar que los servicios se cierren. Tampoco solicitan el pago con tarjeta de regalo, bitcoin o giro postal. Si sospecha que una llamada es fraudulenta, cuelgue y llame de inmediato a su proveedor de servicios públicos al número de teléfono que figura en su factura y pida hablar con un representante de servicio al cliente. También puede presentar una queja del consumidor ante el Departamento del Fiscal General de Michigan visitando michigan.gov/ agcomplaints o llamando al 1-877-765-8388.

CUALQUIER PERSONA QUE

TENGA DIFICULTADES PARA PAGAR LAS FACTURAS DE

SERVICIOS PÚBLICOS DEBE LLAMAR A SU PROVEEDOR

LOCAL DE ELECTRICIDAD O

GAS NATURAL E INSCRIBIRSE EN LOS PROGRAMAS DE AYUDA DISPONIBLES.

Gretchen Whitmer, gobernadora del estado de Michigan en el Museo de Grand Rapids

NOTICIAS

ESCRUTINIO

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto New York a personas sin hogar mientras desalojaban parque Fried Chicken Grand Rapids y el resto de Michigan (616) 337 1858 (616) 589 1928 soportaron cuatro días de una combinación de nieve intensa, vientos gélidos y frío extremo, catalogando el clima invernal del 2019 como uno de los más brutales que se haya experimentado en décadas. En la gráfica, dos personas se aprestan a cruzar la avenida Kalamazoo con la calle 52 en Grand Rapids, Michigan, el miércoles 30 de enero del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

APERTURAN EN GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018

Gretchen Whitmer, y el vicegobernador, Garlin Gilchrist, celebraron un encuentro amistoso con la comunidad de Grand Rapids el pasado 26 enero en el museo público de esta ciudad. En la gráfica acompañados de la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Seguros de GRAND RAPIDS, MI• Auto • Negocios CHIGAN (AP) (EVH) .- La Estamos ubicados en: IRMA NGUYEN JOE MATTIAS • Casas • Vida 4443 BRETON RD gobernadora Gretchen SE SUITE C. Representamos a más de 15 compañías KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 Whitmer declaró al estado 743 S DIVISION AVE SE de Michigan en emergencia GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN Horario de Atención BIG SAVER LIQUOR STORE) ante el peligro que repreLunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm TEL. 616-301-2800 Viernes: 9:30 am - 4:30 pm Más de sentan las temperaturas th ST SW, Wyoming MI 49509 1160 36 30 años bajo cero. Whitmer dijo ¡Llámenos hoy para una cita! Visitanos en Facebook de experiencia en seguros o en nuestra pagina web que se aprovecharán los Tel.: (616) 538-5005 www.mynewyorkfriedchicken.com recursos del gobierno para ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM El miércoles 29 defueron enero arrestadas del 2019, enenlaelM6 East de Kalamazoo a una activista campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepproteger a los ciudadanos Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto Avenue, se produjo un choque múltiple, donde 10 vehículos tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) y garantizar que el público Gran parte de West Mi- 2015. La cubierta de nie- chocaron uno tras de otro, incluyendo camiones. Los Departamentos de Bomberos de Dutton, de Gaines, KALAMAZOO, MICHIunpulgadas campamento por quienes buscan fijómunicipio el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas “entienda la seriedad” de chigan tiene más nieve acu- limpiaba ve de 14 en East pasado Caledonia, Cutlervillepara y Kentwood unieron fuerzas para ayudar GAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos las fecha límite para que la gen- después de que se cumpliela ola de frío que azota al mulada que en cualquier Grand Rapids es la mayor con el incidente. (Fotos : Departamento de Bomberos de Dutton, arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desSIGUE EN LA PÁGINA 2 estado. momento desde enero del Municipio de Gaines) na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 CISR, CPIA

AAI, CPIA

Noticias

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

VIENE DE PORTADA sos, cuando la temperatura bajó el miércoles 30 de enero a menos 6 grados Fahrenheit, con una sensación térmica de menos 28 Fahrenheit en Grand Rapids. Varias ciudades y condados cerraron sus oficinas para todo el personal no esencial el miércoles 30 y jueves 31 de enero, debido a temperaturas peligrosamente frías. La ciudad de Grand Rapids cerró las oficinas de la ciudad el jueves. Las cortes del Condado de Kent y la Corte del Distrito 61 también cerraron. Las oficinas del estado de Michigan han estado cerradas desde el martes 29 y reabrirán el viernes 1 de febrero. La nieve con efecto de lago y las condiciones resbaladizas causaron una serie de accidentes automovilísticos en el oeste de Michigan el martes 29 de enero, incluyendo una serie de acumulaciones que cerraron la totalidad de la I-96 en el Condado de Ottawa por un tiempo.

Los comercios de la ciudad también se vieron afectados. (Foto: EVH/Andrés Abreu)

Las peligrosas condiciones de las carreteras hicieron que los funcionarios aconsejaran a los residentes que se mantuvieran alejados de las carreteras a

Las oficinas del estado de Michigan han estado cerradas desde el martes 29 y reabrirán el viernes 1 de febrero.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

menos que sea una emergencia. Alrededor de las 10 de la mañana, al menos 24

SIGUE EN LA PÁGINA 3

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 02/01/19 hasta 2/07/2019 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

TOMATE ROMA

.89¢

YUCA FRESCA

.79¢

1.69

CHAYOTES TIERNOS

.79¢

2.19

MASECA REGULAR 4.4 LB

1.69

SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ

1.59

CHULETA DE CERDO CENTRO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

PESCUEZO DE RES

PORK STAEK

PESCADO SIERRA EN RUEDAS

4.69

1.99

ARROZ CANILLA DE 20LBS

2.79 3X

.99¢ $

8.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Residentes de Kentwood, tuvieron dificultades para transitar debido a la acumulación de nieve. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

VIENE DE LA PÁGINA 2 vehículos, incluidos varios semirremolques y un patrullero de la Policía del Estado de Michigan, se vieron involucrados en un choque múltiple, en la M-6 al este de Kalamazoo Avenue en el municipio de Gaines, según el Departamento de Bomberos de Dutton. Al menos cuatro departamentos de bomberos respondieron al

incidente. Varios conductores fueron atrapados en sus vehículos y tuvieron que ser liberados. Al menos ocho personas fueron hospitalizadas, dijo el departamento de bomberos. Sus heridas variaron en severidad. En el condado de Ottawa alrededor de las 9:30 am, al menos 15 vehículos chocaron entre sí en

la I-196 en el municipio de Zeeland. No está claro si hubieron lesiones de consideración. La I-196 en dirección este en Byron Road, cerca de Zeeland, estuvo cerrada durante horas mientras las cuadrillas trabajaban para retirar los vehículos de la escena. Por otro lado, un hombre de Whitehall de 63

Noticias

La inusual tormenta ha generado que el gobierno estatal declare un estado emergencia debido a la intensidad de este fenómeno. (Foto: EVH/Andrés Abreu)

años fue hospitalizado en estado crítico luego de ser atropellado por una camioneta con una pala quitanieves. Autoridades también informaron que tres personas fueron hospitalizadas después de que un conductor perdiera el control en la carretera resbaladiza, al este de Rockford. El accidente ocurrió al-

rededor de las 10:20 am, en Myers Lake Avenue cerca de Scenic Woods en Cannon Township. El Departamento del Sheriff del Condado de Kent dijo que un vehículo en dirección sur perdió el control y se estrelló contra un vehículo en dirección norte. Las tres personas en el vehículo en dirección sur fueron hospitalizadas con

DEPORTACIONES VISA U

martes de tacos disfruta tres POR deliciosos tacos tradicionales mexicanos y una bebida

$7.

PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. domingo 10:00 A. m. a 8:00 p. m. 2055 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49508

(616) 246-7000

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

lesiones graves, pero no mortales. Las brutales temperaturas, también obligaron al Servicio Postal de Estados Unidos, cancelar todas las entregas de códigos postales desde 480 hasta 492 y 493 hasta 499 los días miércoles 30 y jueves 31 de enero. Eso es todo el oeste de Michigan, excepto algu-

SIGUE EN LA PÁGINA 31

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

4) VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Arrestan a hombre que se enfrentó a la policía en Wyoming WYOMING MICHIGAN (EVH) .- En Wyoming un hombre desafió a la policía, en un enfrentamiento que duró al menos 8 horas. Patrick John Coyne, de 59 años, se enfrenta a tres cargos de agresión criminal por las denuncias de violencia doméstica que dieron lugar al enfrentamiento, confirmó el jueves el fiscal del condado de Kent, Chris Becker. El incidente comenzó el miércoles 30 de enero por la tarde, después de que la policía fuera llamada a una casa en Roos Avenue, al sur de Burton Street, en Wyoming, por informes de violencia doméstica. Los investigadores dijeron que Coyne sacó desafiantemente un arma larga durante el

El incidente comenzó el miércoles 30 de enero por la tarde, después de que la policía fuera llamada a una casa en Roos Avenue, al sur de Burton Street, en Wyoming, por informes de violencia doméstica. (Foto : Archivo / EVH)

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

enfrentamiento con la policía. Otras personas que se encontraban en la residencia salieron cuando la policía les pidió que lo hicieran, pero Coyne se negó. Durante horas del enfrentamiento, se burló de la policía. Salió repetidamente de la casa, gritó improperios y declaró que no había hecho nada malo. En al menos dos ocasiones, la policía trató de derribar al sospechoso disparándole balas no letales, pero Coyne simplemente se dio la vuelta y regresó a su casa después de ser alcanzado por las balas de goma. Poco después de la medianoche, la policía anunció que la situación se había

resuelto. Los detalles sobre cómo el sospechoso fue puesto bajo custodia no fueron revelados. Según un comunicado de prensa nadie salió herido. Agentes de al menos tres jurisdicciones arribaron a la escena.

59 años

PATRICK JOHN COYNE, DE 59 AÑOS, SE ENFRENTA A TRES CARGOS DE AGRESIÓN CRIMINAL POR LAS DENUNCIAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICASIDO...

Policía: Sospechoso de asesinar a niño de 3 años se entrega DETROIT (AP) (EVH) La policía estatal de Michigan anunció que un sospechoso de 24 años de edad en la muerte a tiros de un niño de 3 años en una autopista de Detroit se ha entregado. El primer teniente Michael Shaw dijo en una conferencia de prensa que el hombre de Detroit se entregó el miércoles 30 de enero. Su nombre no ha sido dado a conocer, y los cargos están pendientes.

Christian Miller recibió un disparo el jueves 24 de enero por la noche mientras viajaba en el auto de su madrina en la autopista Southfield en el lado oeste de Detroit. Christian murió a la mañana siguiente. Shaw dijo que “se produjo un incidente de tráfico” entre el hombre y la madrina del niño, y “no creemos que la madrina fuera consciente de lo que estaba sucediendo cuando ocurrió este incidente”.

La policía estatal anunció previamente que han recuperado un Mercedes conectado al tiroteo. Se había ofrecido una recompensa de hasta $10,000 por información que conduzca a un arresto.

Christian Miller, de 3 años de edad, recibió un disparo y murió en la autopista Southfield en Detroit el 24 de enero de 2019. (Foto: Crime Stoppers of Michigan)

10,000 dólares

SE HABÍA OFRECIDO UNA RECOMPENSA DE HASTA $10,000 POR INFORMACIÓN QUE CONDUZCA A UN ARRESTO.

Hombre de East Lansing encontrado muerto fuera de casa en frío extremo EAST LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH).- La policía dijo que un hombre de 60 años fue encontrado muerto al aire libre en East Lansing. Una autopsia determinará la causa de la muerte, aunque no se sospecha de que la muerte haya sido ocasionada. Las muertes de al menos otros dos residentes de Michigan se han rela-

cionado con el frío extremo. La policía dijo que el cuerpo del hombre fue descubierto el miércoles 30 de enero. En Ecorse, la policía identificó a otra víctima de 70 años como Gary Sammons, ex miembro del consejo de la ciudad y maestro. Fue encontrado el martes 29 de enero afuera de su casa.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Policiacas

Arrestado sospechoso de asesinar salvajemente a Pitt Bull de 3 años

UTICA, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Utica arrestó a una persona sospechosa del apuñalamiento fatal de una mezcla de pit bull de 3 años que brutalmente asesinado en un parque local. La policía dijo el miércoles 29 de enero que el sospechoso estaba detenido y que se espera que sea procesado el jueves en el Tribunal de Distrito 41A. No se dio a conocer más información. El perro, llamado Sterling, fue encontrado muerto la semana pasada en Grant Park, cerca de Hall Road y Van Dyke Avenue. Sterling fue en-

Un sospechoso ha sido arrestado en el apuñalamiento fatal de Sterling, una mezcla de pit bull de 3 años que se encontró la semana pasada en Grant Park en Utica. (FOTO MICHIGAN HUMANE SOCIETY)

contrado cerca de una mesa de picnic, con un rastro de sangre que salía de los lugares cercanos donde la policía cree que fue asesinado, según la Detroit Free Press. “A las 11 de la mañana del 24 de enero del 2019, nuestro DPW, estaban realizando el mantenimiento de rutina en el Grant Park en la ciudad de Utica y se encontraron con un perro muerto. Ellos pensaron que el perro había sido maltratado, así que nos llamaron. Había suficientes pruebas en la escena para indicar que el perro había sido asesinado en

por agentes de la policía de Jackson que investigaban un disturbio doméstico. La policía de Jackson dijo que una mujer llamó el lunes temprano, diciendo que un hombre estaba afuera golpeando la puerta de su apartamento y que no se iba. La policía dijo que los agentes lo vieron con un arma de fuego, corriendo

por el complejo de apartamentos, e intercambiaron disparos con él. Ramírez murió en el lugar. El director de servicios de policía y bomberos de Jackson, Elmer Hitt, dijo que uno de los oficiales involucrados recibió tratamiento por una lesión en la pierna sufrida en una caída en el lugar.

el parque», dijo el detective de la policía de Utica, Greg Morabito, en una conferencia de prensa conjunta con la Michigan Humane Society y Crime Stoppers de Michigan el 29 de enero. «Fue violentamente maltratado», dijo la Michigan Humane Society en un aviso de Crime Stoppers que ofreció una recompensa de $ 3,500 por información sobre el caso. Según una portavoz de Crime Stoppers, alguien se acercó al Departamento de Policía de Utica con información que llevó al arresto.

Michigan Humane Society dijo que Sterling había sido adoptado en diciembre y que desde entonces «estaba viviendo una vida feliz con su nueva familia». El perro desapareció un día antes de que la policía lo encontrara muerto. Sterling había sido dejado dentro de su casa la semana pasada. La policía dijo que el dueño no estaba en casa cuando el perro desapareció, pero no dijo si la casa había sido asaltada. Los investigadores dicen que la persona que mató a Sterling estaba familiarizada con el perro, que

5) creen que fue robado de la casa. Los informes indican que Sterling fue rastreado con un chip por la Humane Society. El propietario actual de Sterling, que no reside en Utica y no estaba siendo identificado, no es sospechoso de la muerte del perro. Michigan Humane Society dijo que Sterling era un cachorro nacido a su cuidado. El perro había sido adoptado dos veces antes y regresado, porque los dueños no podían cuidar al perro y no por problemas de comportamiento. La policía de Utica no dio a conocer más información sobre el arresto del miércoles. El sospechoso puede ser acusado de crueldad animal, un delito grave de cuatro años a partir de la condena.

Autoridades identifican a hombre abatido a tiros por la policía JACKSON, MICHIGAN (AP) (EVH) - Las autoridades identificaron al hombre que fue abatido por la policía en un tiroteo con oficiales en el sur de Michigan. El subcomisario del condado de Jackson, Chris Kuhl, dijo que Joey Duane Ramírez, de 29 años, de Jackson, fue abatido a tiros el lunes 28 de enero

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

La policía y el personal de apoyo de varias agencias trabajan en la escena de un oficial involucrado en un tiroteo en el complejo de apartamentos de Southridge Park el lunes 28 de enero de 2019. Un hombre de 29 años murió en el tiroteo en el que participaron tres oficiales del Departamento de Policía de Jackson. (J. Scott Park / Jackson Citizen Patriot a través de AP)

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Oposición realiza nueva jornada de protestas en Venezuela CARACAS (AP) — Con la consigna de “Yo quiero una Venezuela libre”, la oposición salió a las calles para una nueva jornada de protestas en todo el país y exigir la salida del poder de Nicolás Maduro, en medio de una nueva escalada de las tensiones tras la investigación que aprobó el Tribunal Supremo de Justicia contra el líder opositor Juan Guaidó. Al grito de ”¡Guaidó, Guaidó, la gente ya salió!”, y ondeando banderas venezolanas, médicos, trabajadores de la construcción, empresarios y personas en las calles se manifestaron en todo el país, según la oposición. Además de la salida de Maduro, los manifestantes demandan que se permita el ingreso de ayuda humanitaria, que la Fuerza Armada se apegue a la constitución y ayude a restituir el orden democrático. “Seguimos en las calles”, dijo Guaidó al participar de la protesta con un grupo en la céntrica Universidad Central de Venezuela. Agregó que se

El presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, participa en una manifestación contra el presidente Nicolás Maduro, en Caracas, Venezuela, el miércoles 30 de enero de 2019. Los venezolanos salieron de sus hogares y lugares de trabajo en una nueva jornada de protestas para exigir a Maduro que deje el poder. (AP Foto/Rodrigo Abd)

registraron manifestaciones en más de 5.000 puntos a nivel nacional. La protesta tiene lugar una semana después que Guaidó, líder de la Asamblea Nacional, se autoproclamó presidente interino ante miles de opositores, con el argumento de que Maduro asumió para un segundo mandato de seis años tras unos comicios que muchos consideraron ilegítimo.

Maduro sostiene que fue elegido en elecciones limpias y acusa a los Estados Unidos de orquestar un golpe de Estado al respaldar a Guaidó e imponer sanciones petroleras punitivas. Con un megáfono en mano y portando una bata médica blanca con la firma y con mensajes escritos por varios médicos y estudiantes de medicina, Guaidó también hizo un breve recorrido por

el campus universitario. A su paso muchos gritaban: ”¡presidente te apoyamos!” y ¡llegó Guaidó y la esperanza ya volvió!”. Al ser consultado por las medidas adoptadas en su contra por el Tribunal Supremo en la víspera, el líder opositor indicó que no ha recibido ninguna notificación del máximo tribunal y afirmó que esa decisión está lejos de quitarle el sueño. El máximo tribunal aprobó el martes una prohibición de salida del país y la congelación de las cuentas bancarias del líder opositor por solicitud de la Fiscalía General, que le abrió una investigación preliminar por unos hechos violentos ocurridos desde el 22 de enero. “Aquí seguimos ejerciendo nuestras funciones, seguimos ejerciendo el derecho a la manifestación, el derecho a la protesta”, agregó. Horas antes de la protesta, Maduro apareció por tercera vez en la semana en un encuentro con militares que di-

fundió la televisora estatal. La participación del mandatario izquierdista en los actos militares ha coincidido con los llamados que ha hecho la oposición a la fuerza armada para que desconozca a Maduro y restablezca la constitución. El gobernante, vestido de camiseta marrón clara y pantalones oscuros, participó, junto a la primera dama Cilia Flores, la vicepresidenta Delcy Rodríguez, y el alto mando militar, en una marcha en el Fuerte Tiuna, el mayor de la capital, a la que acudieron unos 2.000 militares, trajeados de uniforme verde oliva sin ningún tipo de armamento. “El tiempo de la traición y la derrota se acabó. Es tiempo de lealtad”, dijo Maduro, a través de un micrófono, a miles de uniformados a los que les preguntó si estaban dispuestos a defender la constitución y a su comandante en jefe, a lo que todos al unísono le respondieron ”¡Sí, mi comandante en jefe!”.

Brasil: Familias escarban en el lodo en busca de cuerpos BRUMADINHO, Brasil (AP) — Bajo un sol abrasador, Tereza Ferreira Nascimento escarbaba en el lodo con herramientas de jardinería el miércoles en busca de su hermano Paulo Giovane dos Santos, resignada a la realidad de que probablemente esté muerto seis días después de romperse una presa de desechos mineros en el sureste de Brasil. A medida que continúan las labores de búsqueda y rescate, las autoridades brasileñas intentan retardar el torrente de barro rojizo con altas concentraciones de óxido de hierro, el cual baja por un riachuelo y amenaza con contaminar un río mucho más grande que provee de agua potable a poblaciones de cinco estados. Tras desplomarse la presa de la mina propiedad de la empresa Vale, un mar de lodo cubrió varias zonas de

Tereza Ferreira Nascimento, al centro, su cuñada Sonia Santos, a la izquierda, y su hermano Pedro Ferreira dos Santos excavan en el lodo en busca de su hermano desaparecido Paulo Giovane dos Santos en Brumadinho, Brasil, el miércoles 30 de enero de 2019. (AP Foto/André Penner)

la ciudad de Brumadinho, en el sureste de Brasil. Hasta el momento se ha confirmado la muerte de 99 personas y la desaparición de 259. Podrían pasar días o semanas antes de que se hallen muchos de los cuerpos, ya que el barro tiene metros de profundidad. Los bomberos deben trabajar con cuidado para no quedar atrapados. Los desechos han cambia-

do el color del río Paraopeba, normalmente verdoso, unos 18 kilómetros (10 millas) río abajo de Brumadinho, donde se encuentra la presa. El Paraopeba desemboca en el Sao Francisco, un río mucho más caudaloso que provee de agua potable y de riego a cientos de municipios y ciudades más grandes como Petrolina, en el estado de Pernambuco, a 1.400 kilómetros

(870 millas) de Brumadinho, que se encuentra en el estado de Minas Gerais. Las autoridades se concentran en la represa hidroeléctrica Retiro Baixo, a unos 300 kilómetros (185 millas) de Brumadinho. Los ambientalistas y las autoridades esperan que los embalses de la represa permitan aislar el fango antes de que el agua, ya limpia, continúe río abajo hacia el río Sao Francisco. Los técnicos de Furnas, la empresa que opera el dique, han determinado que los desperdicios no causarán daños estructurales, señaló la compañía en un comunicado. El agua fangosa y los desechos, que se desplazan a un kilómetro por hora, previsiblemente llegarán a la represa entre el 5 y el 10 de febrero, según el Servicio Geológico de Brasil. Añadió que los desperdicios estaban destruyendo la vegetación y la vida acuática.

En la comunidad indígena de Pataxco, próxima al río Paraopeba, podían verse peces muertos y restos como sandalias de plástico en la orilla. “Usábamos el río para bañarnos, pescar, para sacar agua para nuestras plantas, y ahora no podemos hacer nada de eso”, dijo Hayo, que solo emplea un nombre. “Ni siquiera podemos regar nuestras plantas porque ellos dicen que daña la tierra”. Vale explicó en un comunicado que tiene planeado instalar una barrera de tela para retener los residuos donde el río pasa por la ciudad de Para de Minas, a unos 40 kilómetros (25 millas) de Brumadinho. La compañía también podría levantar diques cerca de la mina afectada para evitar que los sedimentos se muevan. Entre los contratados para inmovilizar los residuos hay expertos que ya ayudaron a

México: Huelguistas llegan a acuerdos en 27 maquiladoras CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Trabajadores en huelga del norte de México informaron que llegaron a acuerdos salariales con incrementos del 20% con 27 de 48 maquiladoras. Más de 25.000 trabajadores dejaron sus puestos de trabajo desde el viernes en diversas maquiladoras de la ciudad de Matamoros, al sur de Brownsville, Texas. Las maquiladoras fabrican autopartes, equipo médico, plásticos y otros productos. Más de un tercio de las 130 plantas de la ciudad resultaron afectadas por la huelga. El Sindicato de Trabajadores de la Industria Maquiladora y Ensambladora de Matamoros señaló que alrededor de 20 compañías, con un total de 27 plantas, acordaron los incrementos salariales y el pago de un bono único de alrededor de 32.000 pesos (1.685 dólares). Aparentemente la huelga se originó tras la decisión del presidente López Obrador de duplicar el salario mínimo en las zonas fronterizas.

la empresa en un accidente similar en 2015 que dejó 19 muertos. La contaminación en los ríos donde se vierten residuos mineros, que contienen altos niveles de partículas finas de hierro y otros metales pesados, puede durar años o décadas, señaló Joao Paulo Machado Torres, un profesor que dirige el programa de biofísica ambiental de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Machado Torres analizó el agua del río contaminado por una falla en otra presa de Vale en 2015, que dejó a 250.000 personas sin agua potable y miles de peces muertos. Los esfuerzos para limpiar los daños ambientales causados por ese incidente siguen en marcha, y Machado Torres dijo que reparar los provocados por el accidente del viernes supondrá “un gran esfuerzo para recuperar cualquier tipo de vida”.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

ยกSE BUSCAN AYUDANTES! PARA TRABAJO

EN VIVERO

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Noticias

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Proveedores de gas y electricidad no suspenderán los servicios de Michiganders por falta de pago LANSING, MICHIGAN (EVH) - . Debido al frío extremo en todo el estado, la Agencia de Energía de Michigan está alertando a los clientes de servicios públicos de que los principales proveedores de gas y electricidad no cortarán los servicios a los clientes esta semana. DTE Energy Co., Con-

DTE Energy Co., Consumers Energy y SEMCO dijeron que suspendieron temporalmente los cortes de servicio debido a las inclemencias del tiempo. (Foto : DTE Energy / Facebook)

10 años

¡Gratis!

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

Somos agentes aceptados por el IRS

$30.00

Horarios : De

1540 28th SW Ste C - Wyoming, MI 49509 Cel: 616-333-2185 Fax: 616-272-3025

CUALQUIER PERSONA QUE TENGA DIFICULTADES PARA PAGAR LAS FACTURAS DE SERVICIOS PÚBLICOS DEBE LLAMAR A SU PROVEEDOR LOCAL DE ELECTRICIDAD O GAS NATURAL E INSCRIBIRSE EN LOS PROGRAMAS DE AYUDA DISPONIBLES.

GRPS cancela clases toda una semana debido a frío extremo Aún no está claro cuándo los estudiantes recuperarán el tiempo perdido o si el año escolar se extenderá en junio. Saginaw, Flint, Bay City, Lapeer, Midland, Swartz Creek, Flus-

Noticias

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

hing, Hemlock, Fenton e Imlay City se encuentran entre los distritos que también cerraron sus puertas debido a la inclemencia del llamado “frío brutal”, que vienen azotando a todo Michigan y otros

estados. Las bajas temperaturas durante la semana se mantuvieron en bajo cero, con valores de sensación térmica que llegaron a – 23 grados Fahrenheit. La mayoría de las universidades públicas del estado también optaron por cancelar sus clases, entre ellas Wayne State, Oakland, Michigan, Michigan State, Eastern Michigan, Central Michigan, Grand Valley State y Michigan Tech.

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

Debido a la inclemencia del tiempo, las Escuelas Públicas de Grand Rapids, se vio obligada a cancelar las clases desde el lunes 28 de enero hasta el viernes 1 de febrero del 2019 en Grand Rapids. (Foto : AP)

GRAND RAPIS , MICHIGAN (EVH) .- Las Escuelas Públicas de Grand Rapids canceló las clases escolares por

toda una semana, debido al inclemente frío extremo que viene golpeando a todo el estado de Michigan.

El distrito canceló las clases desde el lunes 28 de enero hasta el viernes 1 de febrero del 2019.

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

BREAKFAST BUFFET EN EL DESAYUNO LOCO

DESAYUNOS AMERICANOS Y MEXICANOS:

Chilaquiles, Pancakes, Huevos con Chorizo, French toast, Burritos, Hash browns, y más variedad cada día. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS:

$8,99 SÁBADOS Y DOMINGOS $9,99

LUNES A VIERNES

Niños menores de 9 años solo $5,99

NIÑOS DE 0-3 AÑOS COMEN GRATIS !! ¿NECESITAS UN LUGAR BEBIDA GRATIS, ELIJA ENTRE: CAFÉ, LECHE, JUGO DE MANZANA O NARANJA

PARA TUS FIESTAS?

El desayuno loco esta disponible para tu evento, LLÁMANOS!

(616) 279-3196

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

(10

Noticias

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

HORARIOS DE ATENCIÓN

Tengo 10 años de experiencia en el rubro. Esto ha sido un gran viaje para mí, porque empecé de la nada”

Lunes a viernes de 9:00 am a 8:30 pm. Sábados y domingos de 9:30 am a 5:00 pm.

Maylin Perez Directora de Maylin Income Tax Service

Para más información llamar al 616-333-2185 o en sus oficinas en 1540 28th Street SW, Suite C. Wyoming, MI 49509

Maylin Perez una emprendedora al servicio de la comunidad con Maylin Income Tax Service GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cada vez son más las mujeres emprendedoras que se atreven a hacer sus sueños realidad. ¿Sus motivaciones?, trabajar por cuenta propia, ganar independencia financiera y convertirse en toda una referencia para su comunidad, son las principa-

les motivaciones que hacen que muchas mujeres salgan a la calle a construir su futuro económico y comenzar su propio negocio. Éste es el caso de Maylin Perez , una cubana que desde enero lleva las riendas de Maylin Income Tax Service. “Tengo 10 años de experiencia en el rubro. Esto ha

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

sido un gran viaje para mí, porque empecé de la nada”, recuerda Perez. Como muchos emprendedores Perez se preparó durante mucho tiempo para dar el gran paso, capacitándose, estudiando y trabajando fuerte para salir de su zona de confort y comenzar su propio negocio.

“Era asistente de farmacia y asistente dental, pero eso no me gustaba. Hasta que un día, en el año 2008, fui a traducir un acta de nacimiento y vi que en ése lugar estaban dando clases de income tax, me fascinó la idea, tomé las clases y desde ése día mi sueño comenzó a hacerse realidad”, mencionó Perez.

ENDRICKS H &HW ATKINS

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Attorney at Law

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José Sandoval Abogado

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios: Inmigración:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

• Corte de Inmigracion • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U-visa • VAWA • Ciudadania • Renovación de Residencia • Renovación de DACA

Defensa Criminal:

• Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en estado de ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin licencia o con licencia suspendida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: •Accidentes de Auto •Accidentes Fatales

Entre los múltiples servicios que ofrece Maylin Income Tax Service, están servicios de impuestos a la renta para particulares y empresas. Así como también, notarización de documentos, permisos de viaje, IRS-ITIN (nuevo o por renovar) y traducción de documentos, entre otros. “Me he preparado mucho para esto, soy un preparador de declaraciones de impuestos registrado (Registered Tax Return Preparer –RTRP-) es decir, estoy registrada en el IRS para dar éste tipo de

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

Derecho Familiar y Mas.

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

servicio y también represento a mis clientes frente al IRS en cualquier caso de investigación”, aseguró Perez. Perez, también advirtió algo muy importante para nuestra comunidad, en ésta época de declaración de impuestos, “todo ITIN que no sea utilizado en una declaración del impuesto federal, al menos una vez en los últimos tres años, vencerá. Aquí en nuestra oficina, nosotros le renovamos el ITIN y no mandamos los documentos originales para las personas que no sean dependientes, sólo copias de su pasaporte”, señaló Perez. Como Maylin Perez, muchas veces, lo único que necesitamos para decidirnos hacer un gran cambio en nuestras vidas es un poco de inspiración y una oportunidad. “Quiero agradecerle públicamente a esa persona que me dio las clases de income tax y me dio la oportunidad de trabajar a su lado. Esa experiencia fue la base para todo lo que sé ahora. Así que a esa persona, quiero que sepas, que estoy muy agradecida contigo”, aseveró Perez.

PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

JERUSALÉN (AP) — Israel aprobó el domingo la exportación de la marihuana medicinal con la esperanza de alentar las inversiones en la industria y la agricultura local. El gabinete aprobó la ley un mes después de que el Parlamento aprobó la medida por unanimidad, con lo que Israel se convierte en el tercer país del mundo en permitir la exportación de productos de cannabis para fines médicos. Los otros son Holanda y Canadá.

MOSCÚ (AP) — La policía rusa recuperó el lunes un cuadro robado el fin de semana a plena luz del día de un renombrado museo en Moscú. La pintura de crestas montañosas “Ai-Petri. Crimea” de Arkhip Kuindzhi fue extraída el domingo por la tarde de la Galería Estatal Tretyakov, ante la mirada de visitantes confundidos, en uno de los robos de arte más descarados en la historia reciente en Rusia.

Policía rusa recupera pintura robada en pleno día

Israel aprueba exportaciones de marihuana medicinal

Actor que interpreta a “El Chapo” va a verle a su juicio

Periódico británico Telegraph se disculpa con Melania Trump

NUEVA YORK (AP) — “El Chapo” de ficción se encuentra con el verdadero “Chapo”. El actor mexicano Alejandro Edda, que interpreta a Joaquín “El Chapo” Guzmán en la serie de Netflix “Narcos: México”, pudo ver el lunes cara a cara al personaje a quien da vida en televisión durante el juicio a Guzmán que se lleva a cabo en Brooklyn.

LONDRES (AP) — El periódico británico The Telegraph se disculpó el sábado con Melania Trump y dijo que le pagó a la primera dama estadounidense una compensación por perjuicios luego de haber publicado un artículo que, según reconoció, incluía varias declaraciones falsas.

Los dulces ‘Sweethearts’ no serán vendidos este 14 de Febrero

China pide a EEUU que frene la “represión” contra Huawei

DETROIT (AP) - Los famosos dulces ‘Sweethearts’, esos caramelos de tiza con mensajes en ellos, no estarán en los estantes de las tiendas este Día de San Valentín. La New England Confectionary Co., o Necco, había estado haciendo los dulces populares desde 1886. Pero la compañía se declaró en bancarrota en la primavera pasada.

BEIJING (AP) — China pidió el martes a Washington que “frene la represión irrazonable” contra Huawei luego de que Estados Unidos presentó en la víspera cargos criminales contra el gigante tecnológico chino por robo de tecnología y violación de las sanciones a Irán. Beijing “defenderá con firmeza” a sus empresas, dijo el Ministerio de Exteriores en un comunicado leído en el noticiero de la televisora estatal.

Grecia en recuperación económica, regresa a mercados

Hombre asegura que cocodrilo lo ayuda a controlar su depresión

ATENAS (AP) — Grecia anunció el lunes que regresará a los mercados de bonos y que aumentará el salario mínimo más de lo anticipado, cinco meses después de salir del programa de asistencia financiera y poco antes de las elecciones nacionales. El gobierno griego anunció que emitirá un bono de maduración a cinco años, su primera jugada en los mercados desde que en agosto el país salió del programa de asistencia financiera internacional.

YORK HAVEN, Pa. (AP) - Un hombre de Pennsylvania asegura que su caimán es un apoyo emocional y que lo ayuda para lidiar con su depresión. Joie Henney, de 65 años, dijo que su mascota, llamado Wally le gusta acurrucarse y estar en abrazos, a pesar de ser un caimán de 5 pies de largo.

UE exhorta a empresas internet a combatir noticias falsas

Búfalos aman las aguas termales en el este de Turquía

BRUSELAS (AP) — Las autoridades de la Unión Europea exhortaron a Facebook, Google y Twitter a que hagan esfuerzos mayores para combatir las noticias falsas de cara a las elecciones parlamentarias del bloque. Los miembros de la Comisión Europea reconocieron que las grandes empresas de internet han registrado algunos avances en la lucha contra la desinformación, pero que deben hacer más. Caso contrario, podrían imponerse reglas.

BITLIS, Turquía (AP) - Para los búfalos en el este de Turquía, las aguas termales en la montañosa provincia de Bitlis son un gran refugio durante la temporada de clima helado.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW

GRAND

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El miedo como reafirmación del nacionalismo

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador / Parte I

n los últimos años a nivel mundial se ha expandido el uso del miedo como medio de reafirmar y establecer políticas nacionalistas a espalda de los principios de los derechos humanos y la dignidad humana. Así, en nombre de criterios nacionalistas, impuestos la mayoría de los casos por selectas élites y seguidos ciegamente por las masas menos educadas, se imponen valores definitorios de un país, nación o estado, basados en la sangre, el territorio, la lengua o la religión, constituyéndose así lo que se denomina “identidad nacional”. Pero sucede, que en nombre de esa “identidad”, se marginan grupos, ideas y creencias, por el hecho de que no se identifican con los “valores” que moldean la llamada “identidad nacional”. Aunque se venden a primera vista como “sagrados”, esos valores han sido usados como vehículos, en toda la historia de la humanidad, para cometer las mas atroces catástrofes, crímenes e injusticias contra seres humanos, que no

se amoldan a esos selectivos criterios de identidad. Elementos tan insignificantes como, el modo de vestir, color de la piel, creencia religiosa, origen étnico, y otros, han sido usados para estigmatizar seres humanos y declararlos no pertenecientes al ideal nacional y como seres dañinos a los criterios nacionales ya establecidos. Así se moldeó lo que se ha dado en llamar el “nacionalismo”. En nombre de ese “nacionalismo” se estigmatizaron por siglos a los Judíos en Europa, a quienes se consideraron, no solo extraños, sino incapaces de amoldarse a los modelos nacionales porque eran inherentemente distintos y porque seguían una religión diferente, vestían diferente, empleaban una lengua diferente y comían alimentos diferentes. Los colonizadores europeos una vez se establecieron en los territorios conquistados dejaron marcas indelebles de esos prejuicios, que luego fueron transferidos a las naciones independientes, incorporándolos dentro

de sus criterios de identidad nacional. La historia, a finales del siglo XIX y a principio del XX, usada como difusora del pasado en textos escolares y libros, se convirtió en el instrumento por excelencia para re-enforzar y en muchos casos para crear la identidad nacional. La función de esta disciplina en los niveles primarios y secundarios obedece a crear en estos niveles tempranos de educación el sentido de identidad nacional. En ese sentido, la historia ha estado relacionada, desde los siglos antes mencionados, a la consolidación del nacionalismo, teñido muchas veces de prejuicios hacia grupos. Los Estados Unidos no ha estado excepto de esta práctica que ha conllevado a perpetrar prejuicios contra grupos e ideas, que no solo se han limitado al elemento étnico, sino que se han extendido hasta lo religioso a pesar de que la constitución es bien explícita en el derecho de todo ciudadano a profesar la religión que le plazca. En diferentes momen-

tos, los prejuicios se han usado contra grupos religiosos como los mormones, menonitas, judíos e incluso los católicos entre otros. En el año 1947 y en plena vigencia de lo que llamó la Guerra Fría, se publicó una obra titulada “American Freedom and Catholic Power (La Libertad Americana y el poder de los católicos), que establecía que el catolicismo era un peligro tan grande para la democracia en este país como podía serlo el comunismo global.(Ver la obra “La nueva intolerancia religiosa”, por Martha Nussbaum, pg. 24 y siguientes). El hecho quedó tan arraigado en la cultura norteamericana, que no fueron pocos americanos que no dieron su voto por John Kennedy, solo por el hecho de ser católico. Sino me equivoco, ha sido el único presidente americano que se declarara confeso de la religión católica. En el próximo artículo veremos cómo la bandera del nacionalismo no solo se ha impuesto por medio de los prejuicios sino también a través del miedo y la coerción.

Efecto Trump: Legisladores republicanos cambian de bando TRENTON, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — Los demócratas siguen sumando bancas en las legislaturas estatales incluso después de las elecciones de noviembre, gracias a las deserciones de legisladores republicanos molestos con el rumbo que ha tomado el partido tras la victoria de Donald Trump. En los últimos dos meses legisladores republicanos de California, Kansas City y Nueva Jersey se cambiaron de bando y se pasaron al Partido Demócrata. Mencionaron varias razones, pero todos tienen algo en común: Dicen que bajo la presidencia de

Trump, el partido ha adoptado posturas extremas. “Hablan mucho de que tienen una gran carpa, pero se sigue reduciendo esa carpa”, expresó Barbara Bollier, quien cambió de partido en Kansas. “Los moderados obviamente no somos bienvenidos”. Bollier fue una de cuatro legisladores republicanos moderados de los suburbios de Kansas City que cambiaron de partido. La deserción más reciente es la de Dawn Marie Addiego, senadora de Nueva Jersey que representó un distrito de las afueras de Filadelfia durante casi una década. SIGUE EN P13

El republicano Brian Maienschein habla durante una sesión de la Asamblea estatal de California el 14 de septiembre del 2017. Maienschein se pasó al partido Demócrata tras expresar su desacuerdo con las políticas republicanas hacia la inmigración, el cuidado de la salud, la venta de armas, el aborto y los derechos de los gays. (AP Photo/Rich Pedroncelli, File)

Bueno señores, para los que piensan que el calentamiento global es un cuento chino, les llegó esta temporada de frío en la cualquiera se olvida hasta de su nombre. Según los expertos, una repentina división del aire en el polo norte hizo que el frio bajara a lugares como Michigan e Illinois donde se registraron temperaturas tan bajas como la Antártida. ¡Que el señor nos encuentre confesados!

En este frio, en que la temperatura llegó a sentirse en 40 bajo cero, se le ocurrió a un muchachón de Wyoming provocar un incidente doméstico y apertrecharse para que no lo agarrara la policía. Los agentes duraron horas esperando en el tremendo frio. ¡A la madre de ese muchacho tienen que haberle temblado los oídos! Para completar el lío del frío, en Detroit explotó la pipa de una planta suplidora de gas, lo cual provocó una situación de emergencia en la que se pidió a los consumidores reducir los termostatos. Bueeeeno, eso estuvo difícil…. porque no todo el mundo estaba por aguantar el frio.

Pasando al plano nacional, los organismos de inteligencia del gobierno federal informaron, en otras palabras, que Trompo Loco está haciendo disparates que en nada ayudan a la seguridad nacional. Nuestro flamante mandatario había dicho que la situación con Corea del Norte estaba bajo control; dijo que Irán no estaba cumpliendo con los acuerdos y que le impondría nuevas sanciones; y por último que en Siria el Estado Islámico había sido derrotado. Los servicios de inteligencia dijeron todo lo contrario: que Corea del Norte no se sabe por donde va; que Irán está cumpliendo con los acuerdos; y que el Estado Islámico seguía fuerte en Siria. ¿Saben qué respondió Trompo Loco? “que esa gente de inteligencia no sabe nada”. ¡Salvo sea el lugar! Y hablando de Trompo Loco, el muy despistado presidente salió a anunciar la apertura del gobierno diciendo que se llegó a un acuerdo con los demócratas, cuando en realidad no era más que una tregua de tres semanas en la guerra para que los empleados públicos pudieran cobrar sus cheques. El hombre sigue insistiendo en su muro y por fortuna, los demócratas siguen plantados en que no. En su anuncio, el flamante extraterrestre, perdón, presidente, volvió a insistir en que los inmigrantes son los que traen la droga y el crimen a Estados Unidos a través de la frontera. Este señor y el burro tienen mismo temperamento, cuando agarran el único camino que conocen, nadie los detiene. Ya las estadística de las instituciones anti drogas de Estados Unidos han dicho innumerables veces, que la mayoría ( el 90 por ciento) de la droga que entra a Estados Unidos lo hace por los puestos convencionales como muelles y aeropuertos, no por la frontera. Pero él, como buen burrito, insiste en que cerrando la frontera se acaba el problema. Bueno, si eso lo hace feliz, déjelo que haga el muro, pero que antes restablezca el DACA y el DAPA y someta al Congreso un proyecto de reforma inmigratoria. Si hace eso, hasta nosotros le ayudamos construir el muro. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

editorial Las temperaturas extremas son una importante advertencia

n 1992 científicos de todo el mundo se reunieron para compartir una preocupación que se había hecho común entre ellos, de que el planeta Tierra estaba sufriendo cambios producidos por un aumento de la temperatura global. Esa preocupación, no fue el resultado de intuiciones ni apreciaciones personales, sino la suma de los índices de calentamiento registrados por los sistemas de medida de la temperatura de las diferentes naciones del mundo. El decir, los datos de los servicios meteorológicos de diferentes puntos del planeta coincidieron en la presencia de un cambio climático. Los científicos también coincidieron en que esos cambios no eran parte del proceso evolutivo natural de la atmósfera, sino de las emisiones de gases que afectan la estratosfera de la tierra. Producto de compartir esa preocupación, las Naciones Unidas auspiciaron la firma de un protocolo en 1997 para que los países industrializados y otros en vía de desarrollo, redujeran la emisiones de los llamados gases que producen un efecto invernadero. Así, en Estados Unidos se prohibió la venta al público de los gases refrigerantes para evitar los escapes de este en uso de manos inexpertas. Ese protocolo se firmó en Kioto, Japón, y fue ratificado por cientos de naciones, entre ellas Estados Unidos que es el país donde se produce la mayor emisión de gases. Ese acuerdo se conoce como el Protocolo de Kioto. Pero resultó que como poner filtros a las salidas de gases de las industrias resultaba costoso, grandes corporaciones comenzaron a cuestionar la realidad del calentamiento global, y los políticos al servicio de éstas, comenzaron a lanzar sus discursos nacionalista rechazando los términos del protocolo y calificándolo de nocivo para los intereses de sus países. Así, la administración de George Bush renunció al protocolo y Canadá le siguió los pasos.

CARICATURA

Aunque el histórico temporal que vivimos esta semana en Michigan y otros estados del medio este, no han sido calificados todavía por los expertos como consecuencia del calentamiento global, representa una buena muestra de lo que serán las consecuencias del mismo, si no se detiene la emisión descontrolada de los gases que afectan la atmósfera terrestre. El calentamiento del planeta no tiene los efectos correspondientes a su nombre, pues no significa específicamente un aumento de la temperatura, sino un descontrol de esta. El calentamiento provoca escisiones inesperadas en zonas climáticas que provocan el desplazamiento hacia zonas donde nunca se esperaban temperaturas de un tipo específico. Lo que ocurrió en esta semana, fue exactamente eso, según los entendidos en la materia. Una abrupta separación del clima en el polo norte arrastró las temperaturas árticas hacia el sur provocando las tormentas invernales en Canadá y los estados del medio este de Estados Unidos, que llegaron a los niveles de la Antártida. La administración de Barack Obama había retomado los principales acuerdos del protocolo de Kioto, con lo cual lanzó una esperanza para la conservación del clima global. Pero el mandatario que le sucedió no entiende ni le interesa entender lo que significa el cambio climático. Como cualquier ignorante y desentendido, el presidente del país más industrializado del mundo y el mayor emisor de gases contaminantes del planeta, ha dicho que eso del calentamiento global, es un cuento chino. Esperamos no tener que escribir un cuento chino cuando las zonas cálidas del planeta comiencen a sentir temperaturas polares. Esperamos también tener en el mundo mandatarios mas responsables y realmente preocupados por el futuro de su gente.

13) VIERNES 1 FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p12 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García

Efecto Trump: Legisladores republicanos ... Los republicanos son minoría en ambas cámaras en Nueva Jersey y Addiego dijo que quería “ser parte del debate” de la mayoría demócrata, pero también señaló que el Partido Republicano a nivel nacional es irreconocible. “Los valore que me acercaron al Partido Repubicano no han cambiado, pero el partido que alguna vez expuso la visión de Ronald Reagan ya no existe”, sostuvo al anunciar el cambio de bando. Su anuncio se produjo pocos días después que el asambleísta californiano Brian Maienschein, quien representa a San Diego, dejase el partido Republicano en desacuerdo con sus políticas hacia la inmigración, la atención médica, la venta de armas, el aborto y los derechos de los gays. Los demócratas controlan 62 de las 99 bancas de la legislatura estatal, de acuerdo con la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Además, tomaron el control de la cámara baja a nivel nacional. Las deserciones se producen en momentos en que la popularidad de Trump está cayendo. “Esto es producto mayormente del fenómeno de Trump”, manifestó Patrick Murray, director del Instituto de Encuestas de la Universidad de Manmouth. “El presidente Trump puso en evidencia al partido. Esto empieza a parecerse a un culto a la personalidad”, manifestó. En estados de hegemonía demócrata como California y

Nueva Jersey, las deserciones agravan los problemas de los republicanos. Los republicanos van a tener que enfocarse en temas de interés para el estado si quieren que voten por ellos, afirmó Jack Ciattarelli, ex legislador republicano que planea postularse para gobernador de Nueva Jersey en el 2021. En cosas como las pensiones del estado y la canasta familiar. “En esta época, siempre habrá gente cuyo intenso desdén por Donald Trump va a determinar su voto”, declaró. Pero acotó que en Nueva Jersey hay mucha gente independiente e incluso algunos demócratas que van a votar “por el partido que va a resolver las numerosas crisis”. A personas como Dave DeAngelis, un mecánico jubilado de 65 años que hace poco se radicó en Berlin, pegado al distrito de Addiego, dijo que la apoyó a lo largo de los años y que el cambio de bando no va a hacer que le dé la espalda. “Si mantiene sus posturas, no creo que haga mucha diferencia”, indicó. De hecho, el cambio puede que la ayude a hacer más cosas. “Es difícil ser republicano en este estado”, declaró. “Ella no podía hacer nada en la Asamblea estatal porque no tenía los votos”. El cambio de bando no se da en un solo sentido. En Oklahoma, el representante demócrata Johnny Tadlock, de un distrito rural, se pasó a los republicanos.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 256DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

NUEVA YORK (AP) - El tweet de un grupo que financia el desarrollo en América Latina fue directo: las sodas no ofrecen belleza ni alegría, solo mucha azúcar. Hubo un problema para la organización. Coca-Cola era una financiadora. La gerencia del Banco Interamericano de Desarrollo dijo a Coke que no había tenido conocimiento del tweet, y posteriormente invitó a la compañía a escribir una publicación en el blog que ex-

Salud Vida

14)

El control de la industria alimentaria sobre la salud pública recibe un nuevo escrutinio plicara cómo el gigante de las bebidas estaba ayudando a combatir la obesidad, según un correo electrónico de un ejecutivo de Coke obtenido por The Associated Press a través de una solicitud de registros públicos. El intercambio proporciona otra visión del tirón de la industria alimentaria en la conformación

de mensajes sobre sus productos. Con la obesidad convirtiéndose en un problema global más acuciante, dos informes en revistas científicas exigen políticas que limitan la influencia de la industria y reavivan el debate sobre qué papel deben desempeñar las empresas alimentarias en los esfuerzos de salud pública.

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

Noticias Salud & Vida

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

En la revista médica Lancet, un informe dice que el escepticismo sobre los motivos de los fabricantes de alimentos ultraprocesados está justificado, y señala cómo los fabricantes de bebidas azucaradas han combatido los esfuerzos del gobierno por reducir el consumo de refrescos. El informe dice que reducir la influencia de la industria en el desarrollo de políticas ayudará a los gobiernos a abordar los problemas interrelacionados de la obesidad, la desnutrición y el cambio climático. Un informe separado en Milbank Quarterly muestra los vínculos de Coke con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE. UU., Y se basa en parte en correos electrónicos publicados previamente a través de solicitudes de registros. En un intercambio, un funcionario de CDC le dice a un ejecutivo de Coke que su colega está interesado en trabajar en la compañía de bebidas y le pasa su currículum. Un representante de los CDC dijo que la agencia no hace comentarios sobre asuntos

En esta foto de archivo del viernes 9 de diciembre de 2016, el logotipo de Coca-Cola aparece sobre la publicación en la que cotiza en el piso de la Bolsa de Nueva York. Con la obesidad convirtiéndose en un problema global más acuciante, dos informes de enero de 2109 en revistas científicas exigen políticas que limitan la influencia de la industria y reavivan el debate sobre el papel que deben desempeñar las empresas alimentarias en los esfuerzos de salud pública. (Foto AP / Richard Drew)

de personal, pero señaló sus recursos sobre temas éticos para los empleados. El informe de Milbank dice que tales intercambios subrayan la necesidad de mayor transparencia y pautas de conflicto de intereses en las organizaciones involucradas en la salud pública. Dice que todavía se sabe relativamente poco sobre el alcance de la influencia de la industria alimentaria, pero que cada vez se comprende mejor esta dinámica. Gary Ruskin, uno de los autores del informe, dijo que la mayor conciencia es en parte el resultado de “la enormidad de la epidemia de obesidad”. “Estamos empezando a lidiar con esto de una manera seria”, dijo Ruskin, quien también es cofundador de Right to Know de los Estados Unidos, un grupo de defensa financiado por la Asociación de Consumidores Orgánicos y otros. Ruskin dijo que Coke, en particular, ha sido objeto de muchas revelaciones recientes debido a los vínculos inusualmente profundos de la compañía en asuntos regulatorios y científicos. A principios de este mes, la investigación realizada por un académico de Harvard descubrió cómo un grupo fundado por un ex ejecutivo de Coca Cola ayudó a dar forma a los esfuerzos de China para controlar la obesidad. Sin embargo, Coca Cola está lejos de estar solo. Muchas otras compañías de alimentos financian estudios que son favorables a sus pro-

ductos y se convierten en parte de la literatura científica. Y el año pasado, la Universidad de California en San Francisco lanzó un archivo de documentos de la industria alimentaria para investigadores, que incluye registros que detallan el papel de la industria azucarera en la configuración de la investigación nutricional. Yoni Freedhoff, que enseña medicina familiar en la Universidad de Ottawa, dijo que las promesas públicas de la industria alimentaria sobre asuntos de salud deben considerarse con cautela, dados sus impulsores financieros. “Da humo y cobertura para que la industria intente y pretenda, ‘Hey, estamos en su equipo’”, dijo Freedhoff. No todos piensan que todos los vínculos con la industria deberían ser descartados. Bill Dietz, autor del informe The Lancet e investigador de la Universidad George Washington, citó los trabajos de Partnership for a Healthier America con compañías de alimentos sobre compromisos de salud pública como un esfuerzo que vale la pena. “Me preocupa que esto se haya convertido en un problema tan grave que cualquier relación con la industria sea descartada”, dijo Dietz, quien está en el consejo de la Alianza para una América más saludable. En un comunicado, CocaCola, con sede en Atlanta, dijo que ha estado trabajando para ser más transparente y para comprender mejor cómo puede ayudar a tratar la obesidad.

Salud & Vida

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

La primera versión genérica del popular inhalador de asma Advair ha sido aprobada por los reguladores de EE. UU. La Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó el miércoles la versión de Mylan en tres puntos fuertes a partir de los 4 años. Los inhaladores se usan dos veces al día para mantener abiertas las vías respiratorias y prevenir los brotes de sibilancias, falta de aliento y otros síntomas de asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Alrededor de 42 millones de estadounidenses tienen esas condiciones. El dispositivo contiene dos medicamentos, inhalados en una mezcla precisa. Esa complejidad ha obstaculizado a un par de otras compañías que desarrollan versiones genéricas del inhalador Advair Diskus de GlaxoSmithKline, que cuesta alrededor de $ 400 al mes. Los genéricos en ge-

15)

La FDA aprueba la primera versión genérica del popular inhalador de asma Advair TAX AMERICA

MULTI-SERVICES

Servicio económico y preciso Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, Traducciones de documentos , cartas poder, notary public, registro de negocios, y mucho más… USA PAPERCUT Y RECIBE UN DESCUENTO.

Lic. Geidy S. Velez

Tax Specialist-Agente de Bienes Raices Esta foto de archivo del 14 de octubre de 2015 muestra el campus de la Administración de Alimentos y Medicamentos en Silver Spring, Maryland. La primera versión genérica del popular inhalador de asma Advair ha sido aprobada por los reguladores de EE. UU. La FDA aprobó el miércoles 30 de enero de 2019 la versión de Mylan en tres puntos fuertes a partir de los 4 años. (Foto AP / Andrew Harnik, Archivo)

neral son más baratos. Mylan no respondió de inmediato a las preguntas sobre cuándo estará disponible su inhalador, llamado Wixela Inhub, o cuál será el precio.

Alrededor de 42 millones de estadounidenses presentan asma o o enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

ADELANTOS DE $500-6000.00 AUNQUE EL IRS NO ESTE ABIERTO. Puedes usar nuestro app para enviar tu información

GRREAVISTIÓINS DE AÑOS RES ANTERIO

Abierto de Lunes a Sábado

Horario Lunes: 9:30AM -8PM Martes: 9:30AM-8:PM Miércoles: 9:30 AM-8PM

Jueves: 9:30 AM a 6:30PM Viernes: 9:30 AM a 8:00PM Sábado: 8 am a 8PM Domingo: Cerrados/ Solo por citas

2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Phone 616-272-4386 Fax 616-323-0610 Cell 616-322-8454 Email: taxamerica911@gmail.com

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Gobernadora celebra encuentro con la comunidad en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La gobernadora del estado de Michigan, Gretchen Whitmer, y el vicegobernador, Garlin Gilchrist, celebraron un encuentro amistoso con la comunidad de Grand Rapids el pasado 26 enero en el museo público de esta ciudad. La gobernadora Whitmer vistiendo chaleco

verde pantalones negros llegó al Museo Público de Grand Rapids localizado en la 272 Pearl NW aproximadamente a las 12 del medio día, y por espacio de dos horas compartió con el público. Aproximadamente unas mil personas asistieron al museo para conocer personalmente a la nueva incumbente del estado.

Junto a la gobernadora también estuvo presente el vicegobernador, Garlin Gilchrist, quien al igual que la mandataria estatal compartió con el público y se tomó fotos con los asistentes. Estuvieron presentes también la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss así como los comisionados de la ciudad y del condado de Kent.

Gretchen Whitmer venció en las elecciones pasadas a su oponente republicano, Bill Schuette, por un amplio margen de votos. Tomó posesión del cargo a principios de este mes en una amplia significativa ceremonia en el capitolio de Lansing. Whitmer, quien era legisladora estatal, para las elecciones contaba con un sólido respaldo de los sindicatos de Detroit y otras importantes organizaciones

Gretchen Whitmer, gobernadora del estado de Michigan en el Museo de Grand Rapids

populares. Es la segunda mujer gobernadora que tiene el estado de Michigan. La primera fue Jennifer Granl-

hom, quien actualmente es una reconocida comentarista de los medios nacionales. Ambas son demócratas.

(616) 337 1858 (616) 589 1928

New York Fried Chicken Gretchen Whitmer, y el vicegobernador, Garlin Gilchrist, celebraron un encuentro amistoso con la comunidad de Grand Rapids el pasado 26 enero en el museo público de esta ciudad. En la gráfica acompañados de la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Seguros de Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

30 años ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

IRMA NGUYEN

de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Noticias

VIERNES 1 DE FEBERO DE 2019

17)

Ex estudiante de Grand Rapids Catholic Central condenado por agresión sexual GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un ex estudiante de Grand Rapids Catholic Central fue declarado culpable de agresión sexual. Cameron Cross, de 18 años, fue condenado el martes 29 de enero por tres cargos de conducta sexual delictiva en cuarto grado. Una presunta víctima, entre lágrimas testificó cómo fue acosada y agredida sexualmente por el adolescente. La testigo le dijo al jurado de la Corte de Circuito del Condado de Kent que cuando habló de los incidentes con Cross, fue acosada por gente en la escuela y en otros lugares y cómo la familia del acusado estuvo involucrada en esos hechos. La testigo dijo que tuvo

Sin embargo, el fiscal del condado de Kent desestimó el caso de uno de los acusadores, dejando a Cross frente a tres cargos de conducta sexual criminal en cuarto grado con una pena máxima de dos años tras las rejas. Cross, quien fue expulsado de Grand Rapids Catholic Central meses atrás, quedó libre después de pagar su fianza, sin embargo, se le ordenó que se entregara a la cárcel el miércoles 30 Cameron Cross. que abandonar la escuela de enero. La sentencia de debido a los incidentes, a la Cross se dará en Marzo. intimidación y porque tenía miedo de encontrarse con Cross Cross fue originalmenCROSS FUE ORIGINALMENTE te acusado de agredir a dos ACUSADO DE AGREDIR A DOS compañeras y acusado de COMPAÑERAS Y ACUSADO DE conducta sexual delictiva CONDUCTA SEXUAL DELICTIVA en tercer grado, que conEN TERCER GRADO, QUE lleva una pena de hasta 15 CONLLEVA UNA PENA DE años de prisión. HASTA 15 AÑOS DE PRISIÓN.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

años

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(18

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 Noticias Llamamiento urgente busca frenar el uso de energía en Michigan en medio del frío

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Los esfuerzos por conservar energía en Michigan durante el frío extremo redujeron el uso en un 10 por ciento luego de un incendio en una importante instalación de gas natural, lo que estabilizó la capacidad de Consumers Energy para abastecer a

las casas y otros edificios críticos, dijeron funcionarios el jueves. La empresa de servicios públicos, el mayor proveedor de gas natural del estado, solicitó a sus 1,7 millones de clientes y otros que continúen configurando sus termostatos a 65 grados (18 grados cen-

tígrados) o menos hasta el viernes: 62 grados si están fuera de casa por más de cinco horas . La compañía hizo la solicitud por primera vez el miércoles 30 de enero por la tarde. La policía estatal luego envió una alerta de emergencia a última hora de la noche, luego de que

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

El fuego sale de la parte superior de dos estructuras de aspecto de silo en la estación de compresores en Consumers Energy en el municipio de Armada, Michigan. Consumers Energy ha pedido a los clientes que reduzcan voluntariamente su consumo de gas natural luego de un incendio en una estación de compresores de gas de los suburbios de Detroit en medio de un frío brutal. La empresa de servicios públicos con sede en Jackson dijo que nadie resultó herido en el incendio el miércoles 30 de enero del 2019, en su Estación de Compresor de Gas Natural Ray en el Condado de Macomb. La causa del incendio estaba bajo investigación. (Todd McInturf / Detroit News a través de AP)

la gobernadora Gretchen Whitmer consultara con el personal de administración de emergencias y los líderes de Consumers Energy. Las plantas automotrices y otros grandes clientes cerraron o limitaron las operaciones debido a la interrupción en el suministro.. “En nuestros 130 años, nunca hemos experimentado este tipo de demanda o este tipo de temperaturas”, dijo la CEO Patti Poppe. Poope dijo en una conferencia de prensa que la empresa de servicios públicos con sede en Jackson había sido preparada para suministrar más gas natural debido al clima frío hasta el incendio del miércoles en su instalación de almacenamiento y distribución más grande, en los suburbios de Detroit. “Estamos decepcionados de que nuestro siste-

ma no pudo servir a plena capacidad”, dijo. “Sin embargo, estamos extraordinariamente agradecidos por los esfuerzos que se realizaron, las acciones y su respuesta a nuestro llamado”. La compañía, dijo Poppe, era “cautelosamente optimista” de que su sistema se había estabilizado. El incendio quedó bajo investigación. El llamado a reducir gas provocó elogios y críticas en las redes sociales, algunas personas dijeron que estaban felices de hacer su parte y otras expresaron su frustración, incluso con la sincronización de la alerta que se envió a los teléfonos celulares. “¿Quién autorizó la red de alerta de emergencia a las 10:30 de la noche?”, Dijo el representante republicano Beau LaFave de Iron Mountain en Facebook y Twitter. Whitmer defendió la autorización diciendo que era “muy crítico” actuar rápidamente. “No hemos terminado”, dijo durante una sesión informativa en el Centro Estatal de Operaciones de Emergencia cerca de Lansing. “Esto no ha terminado hasta mañana”. Whitmer dijo que le preocupaba que casi dos tercios del gas natural de Consumers Energy se distribuyera desde su estación en el condado de Macomb. “También me preocupa que estemos viendo un cambio climático, y es-

tamos viendo temperaturas y fluctuaciones como ninguna que hayamos visto antes”, dijo. “No creo que vaya a tener una trayectoria diferente a la que hemos visto. Así que tenemos que estar preparados “. En un día típico de invierno, dijo Poppe, la demanda llega a unos 2.500 millones de pies cúbicos de gas natural. Esta vez alcanzó un máximo de 3.300 millones el miércoles, superando el récord anterior de 3.000 millones, y se espera que aumente a 3.700 millones el jueves. Cuando las personas redujeron voluntariamente su uso, la demanda se acercó a los 3.300 millones, dijo. Mientras tanto, DTE Energy les pidió a los clientes de Michigan que ayuden a “salvaguardar la confiabilidad de la red energética regional” en medio del frío al reducir voluntariamente el uso de electricidad. Los pasos sugeridos incluyen bajar el termostato en varios grados y minimizar el uso de aparatos como lavadoras, secadoras y hornos. “Mientras que las plantas de DTE funcionan bien, nuestro sistema está conectado a redes de energía en otros estados y Canadá que están experimentando problemas debido al clima extremo”, dijo Christy Wicke, directora ejecutiva de Generation Optimization, en un comunicado.

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

(19 VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

CORTE DE INMIGRACIÓN REABRE TEMPORALMENTE, PERO CIERRAN POR EL CLIMA espués del tratado entre Trump y el congreso llegaron al acuerdo de reabrir temporalmente las cortes tres semanas. La corte de inmigración en Detroit estaba por reabrir para todos los casos incluyendo los de personas no detenidas comenzando el pasado lunes, según este tratado que no incluye ningún centavo para el famoso muro iban a seguir negociando por tres semanas en Washington, mientras el gobierno iba a reabrir y los trabajadores iban a regresar a sus labores. Esto significaba que las cortes de inmigración, cerradas por más de treinta días, para las personas que no se encuentran detenidas, iban a reabrir nuevamente. Lamentablemente por el clima invernal la corte de inmigración cerró el día lunes, luego abrió el martes pero nuevamente estará cerrada el miércoles y jueves debido al frío extremo. Durante estos días ni siquiera los detenidos tendrán sus cortes, lo que es muy triste para los que estaban esperando sus cortes para saber si pueden salir en libertad condicional. Además, todos estos días en que las cortes estuvieron cerradas aumentó mucho el retraso de las cortes de inmigración y miles de casos más tuvieron que ser suspendidos, si usted o algún familiar ha tenido un caso en las cortes de inmigración en estos días, si el clima está muy mal es importante que llame antes de presentarse a la corte o hable con su abogado de inmigración.

19)

Noticias

EL TRATAD O DE ABRIR TEMPORALMENTE EL GOBIERNO ES UNA DERROTA PARA TRUMP

REGRESAR A MÉXICO A SOLICITANTES DE ASILO EN LA FRONTERA El gobierno federal también ha anunciado que comenzarán ha utilizar el programa que propusieron hace unos días para que los solicitantes de asilo no mexicanos, en la frontera del Sur, tengan que esperar sus cortes y entrevistas en el lado mexicano y no les van a permitir esperarlas dentro de los Estados Unidos, ya sea encarcelados o en libertad

firmes en no dar ni un centavo, aunque han comenzado a hablar de la posibilidad de asignar cierta cantidad de dinero para el muro en A mi parecer el tra- combinación con otros tado temporal para asuntos de seguridad reabrir el gobierno por en las fronteras, como tres semanas ha signifi- incluir más tecnología, cado una derrota para y al mismo tiempo, han el gobierno del pre- comenzado a hablar del sidente Trump, quien tema de reabrir la disdijo en más de 25 oca- cusión sobre el DACA, siones, que jamás rea- aunque el presidente briría el gobierno si el está ofreciendo solapresupuesto no incluía mente tres años más los cinco mil millones sin ningún camino a la de dólares para su fa- residencia permanenmoso muro. Tuvo que te y mucho menos a la retractarse después de ciudadanía y tampoco que líderes de su propio ha mencionado el propartido se mostraron grama del TPS. molestos, ya que sectoLos demócratas res como los aeropuer- han demostrado que si tos y otras clases de se mantienen firmes y inspecciones, como de unidos tienen posibipago de impuestos y lo lidades de lograr algo que tiene que ver con la sin tener que dar más agricultura y las cortes dinero para el mentade inmigración estaban do muro del presidensiendo muy afectados. te Trump. NOSOTROS PELEAMOS Los demócratas bajo ANUNCIAN COel liderazgo de Nancy MENZAR CON EL NUEPelosi se mantuvieron VO PRO GRAMA PARA

bajo fianza. Este nuevo programa dificultaría mucho la vida a las personas solicitando un asilo, ya que la mayoría no tienen ningún lugar formal donde quedarse en México. Esto nos preocupa por que hará más difícil que las personas puedan defenderse, ya que será muy difícil para ellas encontrar abogados de inmigración. Por supuesto que presentaremos algunos desafíos legales a este programa, que representa una forma de discriminación para los

solicitantes de asilo y seguiremos luchando para que estas personas tengan los derechos que se merecen de acuerdo con las leyes internacionales. Richard Kessler, es un abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

más sobresalientes de la semana.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES25 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cierre federal costó 3.000 millones a la economía WASHINGTON (AP) — El cierre del gobierno federal estadounidense causará un ligero daño permanente a la economía de unos 3.000 millones de dólares, de acuerdo con un reporte difundido el lunes por la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso (CBO). El reporte dice que el cierre de cinco semanas ha desacelerado la economía a corto plazo, pero la mayor parte del crecimiento perdido “va a ser recuperado eventualmente”. En general, la CBO predijo que solamente 3.000 millones de dólares del producto interno bruto quedarán perdidos para siempre, una cifra mo-

En esta foto del 26 de octubre del 2018, el sol se alza sobre el Capitolio en Washington. El cierre del gobierno federal estadounidense causará un ligero daño permanente a la economía _ unos 3.000 millones de dólares _ de acuerdo con un reporte de la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO). (AP Foto/Alex Brandon)

desta en una economía de más de 20 billones. Para el final del año, dice la oficina, del PIB va a ser apenas

Trabajadores de Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores deservicios limpieza Trabajadores limpieza Janitorial Workersde - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. en un ambiente de fábrica $saneamiento 15en por hora. Lasatresponsabilidades incluyen pintura, Starting $9.10p/h. Mustde be able to pass a un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at de $9.10p/h. Must be able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable Reparación menor de pisos, limpieza transportation. miscelánea All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos yen otras tareas asignadas. Se prefiere a alguien limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration pleasecon fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your pero resume to: 248-483-3176 or correcto. email it to experiencia, entrenaremos al individuo buscando 1 persona para Sábados y your resume to: 248-483-3176 or email it pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11to hr.southfield@gdi.com. You may also apick up 1er turno 6am – 6pm en la Planta SiDomingos esta interesado en esta pocisión, llame a B. yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger estar dispuesto pasar una (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando 2B. employment at: 3300 Roger Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

En un enfoque más amplio, el reporte estima una baja en el crecimiento del PIB a 2,3% este año al comenzar a desvanecerse los efectos del recorte de impuestos del presidente Donald Trump en las inversiones de negocios. 0,02% menor debido al cierre federal, que paralizó muchas agencias nacionales. La mayoría de los 800.000 empleados federales de licencia regresaron a sus labores el lunes. En un enfoque más amplio, el reporte estima

una baja en el crecimiento del PIB a 2,3% este año al comenzar a desvanecerse los efectos del recorte de impuestos del presidente Donald Trump en las inversiones de negocios. Dice además que el déficit presupuestario alcanza-

rá 897.000 millones este año. La CBO atribuye a la ley hacendaria _que recortó los impuestos corporativos y a los individuos por 1,9 billones de dólares en un decenio_ con un impulso al crecimiento el año pasado, pero dice que este año “el impulso que dio a los negocios la reciente ley fiscal se desvanece”. El reporte se da a conocer cuando el gobierno reabre muchas agencias luego de 35 días. La CBO dijo que el cierre tendrá un impacto negativo modesto en la economía, reduciendo las proyecciones de crecimiento económico en 0,4 puntos porcentuales, a 2,1% en el primer trimestre, aunque se espera que la economía se compense en el resto del año. “El cierre disminuyó la actividad económica mayormente por la pérdida de la contribución de los trabajadores de licencia al producto interno bruto, la demora en gastos federales en productos y servicios y la reducción de la demanda agregada”, dice el reporte.

Compañía en EEUU produce planta de cáñamo sin THC LOUISVILLE, Kentucky, EE.UU. (AP) — Una compañía de Kentucky dice que ha producido plantas de cáñamo que no contienen THC, el principal componente psicoactivo de la marihuana. The Courier Journal reportó el lunes que el anuncio hecho por GenCanna Global fue exaltado por la empresa e investigadores de la Universidad de Kentucky como un avance para la industria mundial de cáñamo. Agricultores y procesadoras estatales

Una ley promulgada en diciembre retiró a la industria del cáñamo de la Ley de Substancias Recetadas.

han tratado de excluir las cantidades ínfimas de THC de las variaciones naturales en las plantas que producen aceite y otros productos de CBD. Una ley promulgada en

diciembre retiró a la industria del cáñamo de la Ley de Substancias Recetadas. Pero no cambió los estándares legales para el THC, obligando a los departamentos estatales de

El cierre disminuyó la actividad económica mayormente por la pérdida de la contribución de los trabajadores de licencia al producto interno bruto, la demora en gastos federales en productos y servicios y la reducción de la demanda agregada” Reporte difundido por la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso “Subyacentes a esos efectos en la economía general están efectos mucho más significativos en negocios individuales y trabajadores”, dijo. “Entre quienes sufrieron los efectos mayores y más negativos están los empleados federales que enfrentaron retrasos en su compensación y entidades del sector privado que perdieron negocios. Algunas de esas entidades nunca recuperarán esos ingresos perdidos”.

La iniciativa industrial de cáñamo de Kentucky reportó ventas récord de 50 millones el año pasado. agricultura que destruyan las plantas de cáñamo con concentraciones de THC superiores a las establecidas por el gobierno. GenCanna planea patentar este tipo de planta. La iniciativa industrial de cáñamo de Kentucky reportó ventas récord de 50 millones el año pasado.

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Oficinas pensadas para las mujeres en la era de #yotambién MINNEAPOLIS (AP) — Usted ingresa a una de las oficinas de ModernWell y siente que está en un spa: Reposapiés cubiertos de piel falsa, una hoguera rodeada de sillas cómodas, mujeres trabajando. Y ningún hombre a la vista. Bienvenido a las oficinas pensadas para la mujer, una nueva tendencia en Estados Unidos. ModernWell es una de una creciente cantidad de empresas que ofrecen espacios para trabajar enfocados en la mujer, las cuales proliferan en el país. Si bien existían antes del movimiento #yotambién (#MeToo), su popularidad aumentó al estallar ese movimiento y cobrar fuerza la lucha contra la discriminación de las mujeres en los sitios de trabajo. Explotan asimismo el deseo de muchas mujeres de crear una comunidad y un ambiente favorable en las oficinas, distinto al que es la norma en las empresas. Estos espacios ofrecen algo más que escritorios y una máquina de hacer café.

Un hombre sale de una cabina telefónica mientras una mujer trabaja en una mesa de The Riveter, una empresa que ofece espacios de oficina pensados para las mujeres, el 11 de enero del 2019 en Seattle. (AP Photo/Ted S. Warren)

Tienen clases de yoga y disertantes, además de la posibilidad de armar redes sociales y laborales con mujeres que tienen los mismos intereses. “Creo que las mujeres, sobre todo, quieren tener espacios seguros, donde pueden trabajar inspiradas, dejar volar su creatividad y hacer cosas importantes sin ser interrumpidas y sin que les estén encima. Ahí no hay la menor posibilidad de que sean acosadas por hombres”, manifestó Renee Powers, afiliada a ModernWell, que fundó allí su empresa Feminist Book Club. La firma más grande que ofrece

espacios solo para mujeres es The Wing, que abrió en el 2016 en Nueva York y se ha estado expandiendo rápidamente por todo el país. Inauguró un local en San Francisco en octubre, con un salón de conferencias que lleva el nombre de Christine Blasey Ford, quien declaró ante el Congreso que el candidato a la Corte Suprema Brett Kavanaugh había abusado de ella cuando estaban en la escuela secundaria. Kavanaugh negó la denuncia y fue confirmado como juez de la Corte Suprema. El uso de las oficinas de The Wing cuesta 2.350 dólares anuales y la empresa tie-

ne hoy 6.000 afiliados, según su portavoz Zara Rahim. La mayoría de estas oficinas admiten hombres, aunque algunas no. Un individuo demandó a The Wing en Washington, aduciendo discriminación. La firma dispuso entonces que admitiría a cualquier persona, sin importar su sexo. Rahim aseguró que esa política fue elaborada antes de la demanda. Otra empresa que ofrece espacios para trabajar y que crece a paso acelerado es The Riveter, que tiene cinco oficinas en Seattle y Los Ángeles y planea abrir otra en Austin, Texas, en marzo, y

Empresas añaden 213.000 empleos en el mes de enero WASHINGTON (AP) — Los empleadores en Estados Unidos añadieron 213.000 puestos de trabajo en enero, informó una firma evaluadora, indicio que el cierre parcial del gobierno y las disputas comerciales no han inhibido a las empresas de contratar personal. El procesador de nóminas ADP informó el miércoles que aun así el aumento registrado en enero es un poco menos que las 263.000 plazas abiertas en diciembre. El cálculo de ADP no incluía a empleados públicos y por lo tanto no se veía afectado por la paralización del sector oficial. Aun así, la cifra parece indicar que el cierre no desalentó a las

empresas privadas de contratar personal. Las cifras de ADP suelen ser distintas a las difundidas por el gobierno, que se divulgarán el viernes. Los economistas vaticinan que la cifra oficial mostrará un avance menor, de 164.000, aunque ello bastaría para reducir la tasa de desempleo a largo plazo. Si bien los economistas pronostican que el crecimiento del empleo será menor este año con respecto al 2018, las contrataciones van a paso fuerte. Los empleadores añadieron 312.000 plazas en diciembre, dijo el gobierno hace pocos días. La tasa de desempleo está en 3,9%, un poco más que la cifra más baja en cinco décadas.

Un McDonald’s donde se solicita empleados en Atlantic Highlands, Nueva Jersey el 3 de enero del año 2019. (AP Photo/Julio Cortez)

“Mientras el mercado laboral siga sólido y siga creando empleos a este ritmo, la fortaleza subyacente de la economía nos ayudará a navegar la turbulencia”, expresó Mark Zandi, economista de Moody’s Analytics. Añadió que no hay indicio de que el cierre de gobierno incidiera en las contrataciones. Pero destacó que los índices de confianza de empresarios y consumidores están disminuyendo abruptamente, lo que hubiera pesado sobre el crecimiento económico si la paralización de actividades

se hubiera extendido más de 35 días. “El gobierno reanudó funciones justo a tiempo”, declaró Zandi. Las contrataciones fueron sólidas en la mayoría de los sectores, dijo ADP: 38.000 empleos en las áreas de educación y medicina mientras que en servicios profesionales y empresariales, que incluyen cargos de alta compensación como contabilidad, ingeniería y arquitectura, el aumento fue de 46.000 plazas. En la manufactura el alza fue de 33.000 y en la construcción fue de 35.000.

Empleos cinco más en Minneapolis y Atlanta más adelante. El 20% de sus afiliados son startups, pero la mayoría son empresas pequeñas, con pocos empleados, o gente que trabaja por su cuenta, según la directora ejecutiva Amy Nelson. El servicio cuesta de 90 dólares mensuales para arriba, dependiendo del espacio que se use. Una cuarta parte de los 2.000 usuarios de The Riveter son hombres, de acuerdo con Nelson, quien acotó que la firma pone énfasis en las mujeres. “Estamos viviendo un cambio en la sociedad. Las mujeres se están haciendo escuchar”, comentó. The Riveter ha organizado disertaciones de gente importante como Sheryl Sandberg, gerenta de operaciones de Facebook, y ofrece talleres sobre meditación digital y bienestar personal, o wellness. Este tipo de programas es lo que distingue a estas empresas de otras que ofrecen espacios para trabajar, de acuerdo con Steve King, de Emergent Research, que estudia al futuro del trabajo y el crecimiento de una fuerza laboral independiente. La fundadora de ModernWell Julie Burton, instructora de wellness y escritora, enseña yoga en su espacio, donde también se dan clases de cosas como escribir autobiografías. Burton dice que después de las elecciones presidenciales del 2016 muchas mujeres que ella conocía estaban muy moles-

21) tas y sintieron la necesidad de promover iniciativas para apoyar a las mujeres. “Salgas a la calle (a protestar) o no, sentí que teníamos cosas por hacer y quería participar en eso”, expresó. Agregó que el espacio da a mujeres de distintos campos la posibilidad de conectarse y alentarse mutuamente. Esa comunidad que se crea es lo que atrae a muchas mujeres, según Jamie Russo, directora ejecutiva de la Asociación de Espacios Laborales Globales. Los espacios de trabajo compartidos se están poniendo de moda y a menudo surgen oficinas enfocadas en un ramo en particular, como abogados o agentes de bienes raíces. Un análisis de la firma de King calculó que había más de 14.000 firmas que ofrecen espacios para trabajar y 1,7 millones de usuarios a nivel mundial en el 2017. Se especula que para el 2022 habrá 30.000 espacios y 5,1 millones de usuarios. Jasna Burza, coach que orienta sobre cuestiones laborales y de la vida personal, tiene una oficina en su casa pero prefiere trabajar en ModernWell, donde es parte de una comunidad de mujeres. Compara la experiencia con la vieja serie televisiva “Cheers”, donde la gente iba a un bar en el que “todos conocen mi nombre”. “Cuando estoy por mi cuenta, me siento aislada”, explicó. “Aquí me siento feliz”.

Unete a una familia de agroindustria en Herbruck’s Poultry – Looking forproductores a long term crecimiento. SomosRanch los más grandes career with advancement? de huevos en opportunity Michigan, for con mas de 700 Herbruck’s has positions caring for chickens and empleados y 8full-time millones de pollos. processing eggs. 1st shift, consistent hours (40+/week), *AHORA OFRECIENDO steady work (no ESTAMOS lay-offs). Mechanical skills and working English BONOS skills preferred. Excellent benefits. Competitive PARA TODOS LOS starting wages. Apply at 6425 W. Grand River, Saranac, MI NUEVOS EMPLEADOS* 48881 or herbrucks.com Estamos buscando para posiciones de tiempo completo el área Ionia y Saranac. Estas Herbruck’sen Poultry Ranchde- Está buscando una posición posiciones varían entre el primer, Segundo y de trabajo de largo plazo con oportunidad de ascenso? tercer turno. Hay posiciones para trabajar con los Herbruck’s tiene posiciones disponibleslos ahuevos. tiempo animales y posiciones para empacar completo cuidando gallinas y procesando huevos. 1er Unete a nosotros en Herbrucks y conviertete en turno, de horas consistentes (40+/semana) Trabajo estable parte la familia. ¡Hablamos español! (sin preocupaciones de lay-off). Habilidad de trabajar con Reclutador: Rebecca Mezquitic máquinas mecánicas necesarias y habilidad de trabajar en Email: rmezquitic@herbrucks.com inglés es preferible. Excelentes beneficios. Salario Inicial También puedes aplicar en línea Competitivo. Aplique en persona al 6425 W. Grand River, www.herbrucks.com/careers Saranac, MI 48881 or herbrucks.com

Teléfono: 616-577-3911

(22

Pasatiempos

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: semana propicia para reformular planes; buscar la gente que necesita y reducir los errores a cero. Conquistará posición. Amor: tormenta emocional surca el terreno afectivo pero la atracción física mejorará la intimidad. Sorpresa: alguien cercano intentará engañarle. NUMERO DE LA SUERTE: 39 Trabajo y negocios: se avecinan días en que le pondrán a prueba. No exagere las cosas, sólo con mostrar lo que sabe, superará los desafíos. Amor: controle sus impulsos ó la pasará mal. Su pareja estará muy susceptible, tómelo con calma. Sorpresa: un compañero ocultará sentimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 63 Trabajo y negocios: buena semana para desempolvar su vieja vocación. Hallará estímulo para encarar ideas ó proyectos antes postergados. Éxito. Amor: creerá que ha hallado al amor de su vida. No se precipite a concretar ¡Conózcalo primero¡ Sorpresa: el cambio que espera se concretará. NUMERO DE LA SUERTE: 87

Trabajo y negocios: las cosas mejorarán si le concede importancia a las relaciones públicas; eventos y reuniones atraen contactos positivos. Amor: disyuntivas. La indefinición le lleva a interesarse por otra persona. Mejor, dialogar. Sorpresa: un viejo anhelo surgirá reforzado. NUMERO DE LA SUERTE: 51

Trabajo y negocios: todo marcha sobre rieles y lo más importante: a su tiempo. Los negocios nuevos serán más beneficiosos de lo que espera. Amor: la pareja resultará un oasis de armonía y placer. Halla en ella todo lo que necesita. Sorpresa: una tarea se prolongará demasiado. NUMERO DE LA SUERTE: 99

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: personas que le motivan se alejarán y sus proyectos dejarán de interesar. Conviene aprovechar a sus contactos. Amor: descubre que una relación nueva es demandante y eso le hará dudar. Déle una oportunidad. Sorpresa: recibirá una inteligente respuesta. NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: no confíe tanto en su buena suerte. Su optimismo le llevará a tomar riesgos poco claros. Cuide su dinero. Amor: su pareja le pedirá esfuerzos que no está dispuesto a soportar. Expréselo de inmediato. Sorpresa: un dato irrelevante se volverá valioso. NUMERO DE LA SUERTE: 35 Trabajo y negocios: surgirán situaciones conflictivas. Es momento para manejarse con suma discreción. En empresas familiares, debe acordar. Amor: se ocupa de los deseos de su pareja y cree que no recibe suficiente afecto. Dialogue. Sorpresa: una cena improvisada encenderá el amor. NUMERO DE LA SUERTE: 59

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: el desafío es compartir sus problemas. Dedicarse al trabajo de ese modo, le aleja de los demás. Le hará bien acercarse. Amor: necesita volver al romance de inicio y reencender el fuego de la pareja ¡Atrévase! Sorpresa: un vecino se convertirá en aliado. NUMERO DE LA SUERTE: 75

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: conflicto interior. Se ocupa de todo, hasta el mínimo detalle pero siente que le utilizan. Acepte que le gusta ser así. Amor: creerá que su pareja no es sincera y comienza a ver fantasmas donde no los hay. Sorpresa: dice lo que siente y cautiva a alguien. NUMERO DE LA SUERTE: 23 Trabajo y negocios: aflora lo mejor de su carisma y convence a personas que traban su desarrollo. Gana posiciones. Amor: retoma donde había dejado con su pareja. Entendimiento pleno, momentos apasionados; armonía. Sorpresa: romperá una regla y no sentirá culpa. NUMERO DE LA SUERTE: 47

AVIVATO

Trabajo y negocios: crisis de propia estima. Se deja llevar por las opiniones de los demás y eso oscurece sus habilidades, anímese, usted vale. Amor: momento ideal para formalizar una relación y crecer en la idea de un hogar feliz y estable. Sorpresa: llega finalmente la oportunidad ansiada. NUMERO DE LA SUERTE: 71

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 848

VERTICALES 1.- tr. ant. ahorrar. U. en América. 2.- adj. Perteneciente o relativo al oriente. 3.- Pl. Tipo de ángulo. 4.adj. Que tiene virtud de libertar, eximir o redimir. 5.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. 7.- adj. F. Natural de la Papuasia.

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “INVIERNO”

F U O C X K Z D T

N R F W U H X G A E S D N V K

R Y Y T H J W E R E F T U J S E N S A C

I Ó N

I Q

A P K T T U D P R E C E D E N T E S G F Q N U D J F U W N B G D N C C N T W V H U M E D A D V U A E T T E M P E R A T U R A E E M E R G E N C A Y J

SOLUCIÓN NO. 847

HORIZONTALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al horizonte. 5.- tr. comenzaba (daba principio a algo). 6.- adj. F. Que alucina. 8.- f. Acción de aludir. 9.- adj. F. Que se funda en el principio de autoridad.

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

A J N

F W Z D Q P C V O H R A W M L R Z P H U V E

F U X C T E X T R E M O Y U M N X Z R T A K W W V M C O N D

I O N E S

W V T K H Y A H P C N E G

N D O Z A H B B J X X A

E V E Y M A P R N V J E D

I O T K M E F E C T O S R M B E M V R J Y R A

Z J V E R E S R V W D Z F S R O L A T B S K W M C Q B W J N M R C O N G E L A C

I Ó N H R

Q U T L

Z T E M N L

L U V

Z G N T

B O N

Z X J W L

I G R O J C A A B D C R L

V D O K D A H A C C

S Y R L

A O E P B

F G U F U A M W Q W H B

Y L B V S D G F T C X C F X Q A J P E L

L G X D X

L H

nieve

nevada

clima

extremo

ola emergencia

efectos

peligro

sensación

precedentes

T A

E L O F N E

D E N T E S Z O T

tormenta

N Y M

U X H P

hielo

congelación

viento

lluvia

TORMENTA ACCIDENTES OLA EMERGENCIA NIEVE NEVADATERMICA TERMOMETRO EFECTOS PELIGRO CLIMA TEMPERATURA SENSACIÓN EXTREMO AMBIENTE PRECEDENTES HIELO CONDICIONES VIENTO CONGELACIÓN HUMEDAD LLUVIA

accidentes termica termometro temperatura ambiente humedad WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH condiciones • CELEBRATION

RALPH BREAKS THE INTERNET

“Ralph rompe Internet” sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar Rush, el videojuego de Vanellope. Estos dos jóvenes opuestos, cuyos caminos nunca deberían haber cruzado, forjan una alianza que está destinada a cambiar el curso del futuro.

BOHEMIAN RHAPSODY

Bohemian Rhapsody’ es una celebración del grupo Queen, de su música y de su extraordinario cantante Freddie Mercury, que desafió estereotipos e hizo añicos tradiciones para convertirse en uno de los showmans más queridos del mundo. La película plasma el meteórico ascenso de la banda al olimpo de la música a través de sus icónicas canciones y su revolucionario sonido, su crisis cuando el estilo de vida de Mercury estuvo fuera de control...

AQUAMAN

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 15 DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 1 DE FEBRERO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR RAÚL CHAPA

Los dos rivales que se enfrentarán en el próximo Super Bowl, están definidos. Por parte de la Conferencia Nacional, los Rams de Los Angeles, sorprendieron a propios y extraños al llegar después de cargar en sus espaldas muchas temporadas perdedoras en los últimos años. El joven coach Sean McVay, de los Rams hizo un gran trabajo de reconstrucción y además Jared Goff, quien es el QB del equipo junto sus compañeros han hecho una explosiva y efectiva labor ofensiva. La última ves que levantaron el trofeo Vince Lombardi fue curiosamente en Atlanta, el 30 de Enero del año 2000, de la mano de Kurt Warner como mariscal de campo y bajo el mando del entrenador Dick Vermeil. Esa ocasión el Georgia Dome fue testigo de como los Rams, en ese entonces de St. Louis, Missouri, doblegaron al recién formado equipo de los Titanes de Tennessee. El partido genero una de las imágenes más memorables en esta clase de encuentros, cuando el receptor de los Titans, Kevin Dyson, fue detenido por el defensivo de los Rams, Mike Jones cuando atrapo un pase de Steve McNair y se quedo a una sola yarda de la anotación en los últimos segundos del encuentro, por eso fue nombrada como la jugada ‘One Yard Short’. Por parte de la Conferencia Americana, los Patriots de New England, dirán presente de nuevo, cuando el próximo 3 de Febrero, hagan su aparición número 11 en el Super Domingo, si la número 11. De los 10 Super Bowls que han jugado hasta ahora, en 5 oportunidades han salido victoriosos, y todas de la mano de la contundente dupla conformada por Tom Brady y Bill Belichick. De ganar ante los sorprendentes Rams en el Mercedes-Benz Stadium de Georgia, no solo tendrán 6 trofeos en sus vitrinas, sino que también se unirán a los Steelers,

JARED GOFF

TOM BRADY

D U T N E V U J : I I I L L W O A B I R C E N E I R SUP E P X E A R T N CO 1 SUPER BOWL LIII

Super Bowl

anillo de campeón tiene los Rams

Super Bowls han ganado los Patriotas

24 años

tiene Jared Goff, QB de Los Angeles

41 años

tiene Tom Brady, QB de los Patriotas el equipo más ganador de Super Bowls hasta ahora. Así que será un duelo muy ofensivo y de muchos puntos, que se caracterizará por aportar la experiencia de New England y

PATRIOTS

RAMS

DOMINGO 3 DE FEBRERO 6:00 HRS. EST MERCEDES-BENZ STADIUM, ATLANTA, GEORGIA

la juventud de los Rams, quienes hace poco volvieron a los Angeles, después de haber pasado más de 20 años en St. Louis, Missouri. Definitivamente cambiar de aires, les ha beneficiado a los Rams. Pero en este duelo hay mas curiosidades. Una de ella es que estos dos equipos ya se enfrentaron en un juego por el campeonato y fue en Houston, en otro 3 de febrero, pero del año 2002, en New Orleans, en el Super Dome de Louisiana. Ese partido, el Super Bowl XXXVI se definió por un gol de campo conectado en los últimos segundos por Adam Vinatieri. Houston sería testigo de como los Patriots ganaban su primer título y como se forjaba una dinastía que aún hoy a más de 16 años sigue vigente y siendo un serio contendente por el título.

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES DICIEMBRE DE 2018 VIERNES 307DE NOVIEMBRE DE2019 2018 VIERNES 1DE DE FEBRERO DE

Las Águilas Tres equipos de GRAS Lamitas ydominaron Park Boya Cruz Azul competirán en torneo de futsal terminan empatados POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-En las dos conPOR WILSON VARGAS frontaciones que se han POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIdisputado, las Águilas han GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Tres equipos de dominado a las muchaGAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Socchas del equipo de Cruz con muchos cer (GRAS) sufísicos debut ella Azul, en harán elroces torneo delos equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemLiga Continental de Fútbol Boy concluyeron bre, en el torneo deempatados futsal de Femenino, que se juega 2-2, en la continuación del invierno que organiza la Acacada sábado en el campo torneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. de HSB. LaLos Raza, el cual selas celebra en seleccionados que El domingo, Águilas las canchas de Woodland competirán en el torneo superaron apretadamenSports. El de Lamitas jugarán las edades comte 2-1 en al cuadro conjunto de las aventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, Cruzalinas.

Lucía Montaño, propieta- ciudad y que milita a nivel 2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sien- profesional con el equipo Xepectivamente. te satisfecha quede a menos de lajú MC, en Guatemala, se enGRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado cargará de impartir una imMiedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con portante clínica de fútbol en toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros donde los asistentes podrán desde principiantes apreciar su gran desarrollo más en el futuro. avanzados. cuando a pocos minutos del grado equipo de Guatemala en este deporte. Los técnicos René Orcayó planes con amplio marcador silbatoy final los Guardado muchachos Otros Agregó que la clínica será tega Víctor de 6-1 contra los que chicos del para todo los atletas intede Park compuesto de por Montaño informó para serán losBoy, responsables jugadores orígenes africa- elDeportivo próximo Morelos. sábado 29 de di- resados en la práctica del dirigir las detres plantillas Mientras queMéndez, el legendanos lograron la pizarra ciembre Alexis el balompié, pero el costo y el que estarán igual compuestas rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consalugar se daráVargas/EVH) a conocer más joven jugador nativo de esta por 10 jugadores. Citlali Luna, que anotó el gol del triunfo, es felicitada por sus compañeras.(Foto: Wilson adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. UnTambién defensa delDeportivo Lamitas remata en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes de Citlali Luna, en una (Foto: junio está previsto la visita a jugada de contragolpe abatido por del goleada deDá7-1 esta ciudad se encargó deVikingo depositar al toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las dentro de las redes el gol de Fuerzas UniverqueBIHGR. le Básicas ofreciódelala victoria El Deportivo El Valle desidad de Guadalajara (UdeG). a las Águilas. Las CruzaliMECÁNICA EN GENERAL rrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, marnas tuvieron presionando ESPECIALISTAS EN de a laselÁguilas. tes jueves desegundo 6:00pm hasta eny9-1 todo tiemMOFLES Y FRENOS Entre tanto, los Canarios las 9:00pm en Church Nazapo, con oportunidades de doblegaron con rene, localizada enmarcación el 2545 obtener el triunfo, pero Dos Veteranas se disputan el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH) emos Servicio d final de Ave 8-3 al Deportivo Clyde Park SW. en varias jugadas de tres eG Ten rú México. Elpueden equipo de Cajolá Deportivo México. Y se una, comunicontra sus atacantes partido entre las Cremas superó 5-3 al Deportivo car a la oficina llamando nunca pasaron el balónMi-y Y al cierre de la cartele- versus Xelajú (6:00pm), y ABA venció alguelense siguiente número de5-2 te-a ra sabatina en un emocio- las Chivas contra las Águicuando bombardearon Evolver. La justa de balompié léfono (616) 258-8500 la meta rival fallaron de sus nante duelo Xelajú empa- las (7:00pm) y al cierre, PARA ARRIBA! masculino dividida cuatro tó Fuerte por la entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. las 12:00pm hasta las en 8:00pm disparos.Mientras tanto, 1-1 lucha contra laspelota Chivas. en juego pendiente, sigue este domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía MonLucia Montaño ofrece declaraciones sobre el debut las Cremas lograron impoLa fecha diez del torneo Águilas chocarán contra (616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan taño al con (773)971-0154. equipos de GRAS. (Foto: EVH)(8:00pm) nerse pizarra de 4-1 al de setres juega este sábado conArchivo México

ARMANDO

¡PAGAMOS DESDE

$350.00

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

UNACH asegura súper liderazgo en torneo de veteranos POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo de UNACH tiene asegurado prácticamente en su bolsillo el título de súper líder del campeonato para jugadores veteranos, evento que entra este domingo a su última fecha del calendario regular. La tropa de UNACH consiguió una holgada victoria de 7-2 contra Cumbianderos, para poner su registro en ocho victorias, dos empates y una derrota para totalizar la cantidad de 26 puntos. De su lado, el equipo León ha hecho un repunte increíble colocándose segundo en

nes venció 3-1 a Real Madrid y Michoacán cayó 3-2 contra los Tigres. Tras los resultados de la pasada tanda dominical UNACH acumula 26 tantos, escoltado por León con 22, Aztecas 20, Cumbianderos 19 y Stones 16.

Diseños El Russo, batalla el balón contra dos defensas.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

la tabla general tras imponerse con marcación de 3-1 a los Aztecas. León ha conseguido sumar tres victorias seguidas

y en esta ocasión contó con dos goles de Beto Ovalle y otro de Johnny Vega. Raúl Hurtado anotó por los Aztecas. En otros resultados, Sto-

“Excelente servicio con los mejores precios”

Se Hacen:

Deportes Para este domingo, en el último de la vuelta regular, se definirán los tres restantes ocupantes de la liguilla semifinal. Se recuerda que solamente clasifican cuatro conjuntos y se jugará a muerte súbita. En la ronda semifinal chocarán el primero con el cuatro y el segundo con el tercero. Los ganadores se medirán en la gran final del certamen de veteranos.

(25

Sergio pelea la pelota contra Mario Mares en el juego de Aztecas versus León.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Abiertos Los 7 Días de la Semana

• Tapers • Blowouts • Fades • Shadow Fades • Skin Fades • Cejas • Mohawks • FullHawks • Capas • Cortes de pico • Cortes en pico • Cortes en V • Cortes de Mesa • Diseños

Full Hawks

Shadow Fades

Cortes en pico Blowouts

EL DIA DE SAN VALENTIN Mohawks Fades SE APROXIMA ! Capas Tapers

La misma Calidad LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

y servicio que usted se merece.

Ahora estamos ubicados en el 144 Burton ST SW Grand Rapids MI 49507

Para más información llame hoy mismo al 616-808-5962 ó síguenos en www.facebook.com/UNIQUECUTZ12

(26

Deportes

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Un delantero del Deportivo Valle controla la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un jugador del equipo BIH GR le discute una jugada al árbitro José -El Mocho-Hernández. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Daniel Ribon, conecta el esférico que se enclaustró en las redes para su segundo gol del juego. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El Deportivo Valle doblegó a RIH Grand Rapids POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Valle logró el domingo superar con marcación de 5-3 al conjunto de BIH Grand Rapids, en partido correspondiente al campeonato de la Liga “De La Raza”, disputado en la cancha de Woodland Sports MSA. El duelo terminó empatado 1-1 en el primer periodo, pero en el segundo ambas plantillas comenzaron a demostrar su buen dominio del esférico. Sin embargo, a los cinco minutos de acción rápidamente, los muchachos del equipo Valle se pusieron arriba en el marcador con goles de Johnny Vega y Daniel Ribon. A medida que avanzaba el partido, otra vez aparecieron las botas del veterano Johnny Vega, y del juvenil atacante Daniel Ribón que consiguieron magistralmente su segun-

En otros resultados, Cumbre logró imponerse con pizarra de 6-4 contra Lamitas y Sunrai entabló 1-1 contra México. En otro compromiso, entre los legendarios conjuntos de Guatemala y Miedema, el cual esperaba la afición, los chapines corrieron con mejor suerte al ganar 1-0, debido a que el Miedema no se presentó a la cancha. En cambio, el Atlético San Pancho obtuvo una victoria de 4-2 contra el Deportivo Morelos. En otros resultados, Cumbre logró imponerse con pizarra de 6-4 contra Lamitas y Sunrai entabló 1-1 contra México.

Gonzalo González lucha la pelota contra Elmus. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

da anotación, que le dio el triunfo al Deportivo Valle. El primer gol de los

ganadores lo anotó Jairo Mejía. Vega y Ribon concluyeron con dos goles.

El veterano Johnny Vega, del Deportivo Valle, quien anotó dos goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LIM PIE DE Z JOY A GR ERIA ATI S

Servicio Profesional de

Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k Plata

50%

20% 50% Oro Diamantes &

Laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Noticias

(27

Donald Trump cerraría otra vez el gobierno por el tema del muro WASHINGTON (AP) — Dos días después de que un cierre gubernamental récord llegó a su fin, la Casa Blanca especificó claramente el domingo que el presidente Donald Trump está preparado para otro cierre si no alcanza un acuerdo con el Congreso para erigir un muro en la frontera con México. El impasse del mandatario con los demócratas está lejos de haber terminado y el reloj sigue su marcha: la iniciativa de ley que Trump promulgó el viernes sólo proporciona fondos para las agencias del gobierno hasta el 15 de febrero, luego de que estuvieron cerradas 35 días. No se sabe si los demócratas cederán. Trump pareció preparado para seguir luchando, enviando una serie de mensajes en internet que presagiaban el próximo pleito con los legisladores. “¡Construyan un muro y los delitos disminuirán!”, tuiteó. ¿Está Trump preparado para cerrar otra vez el gobierno en tres semanas? “Sí, creo que sí lo está”, dijo Mick Mulvaney, jefe interino de despacho de la Casa Blanca, “Él no desea cerrar el gobierno, que eso quede bien claro. No quiere declarar una emergencia nacional”. Pero Mulvaney dijo que “a fin de cuentas, el compromiso del presidente es defender a la nación y lo hará con o sin el Congreso”. El representante Hakeem Jeffries, uno de los líderes demócratas en la Cámara de Representantes, dijo que sus colegas pretenden trabajar en iniciativas de ley “basadas en evidencia”. “Los cierres no son estrategias de negociación legítimas cuando hay un desacuerdo sobre políticas públicas entre dos ramas del gobierno”, afirmó. El punto crucial del impasse es la exigencia de Trump de recibir 5,7 millones de dólares para su preciado muro, un proyecto que los demócratas consideran un monumento ineficaz y derrochador para cumplir una promesa ridícula de campaña. El representante Kevin

En esta fotografía del 10 de enero de 2019, Will Kohler, examinador fiscal del Servicio Interno de Impuestos, y otros de sus compañeros sindicalizados efectúan una protesta para exigir el fin del cierre parcial del gobierno, afuera de una oficina tributaria en Covington, Kentucky. (AP Foto/John Minchillo)

EEUU: Reembolsos de impuestos podrían demorarse

Mick Mulvaney, jefe interino de despacho de la Casa Blanca, escucha hablar al presidente Donald Trump durante una junta con el gabinete en la residencia presidencial, en Washington el 2 de enero de 2019. (AP Foto/Evan Vucci, archivo

No se sabe si los demócratas cederán. Trump pareció preparado para seguir luchando, enviando una serie de mensajes en internet que presagiaban el próximo pleito con los legisladores.

El presidente ya fue con los demócratas y les dijo, miren, no es un muro de 2.000 millas de una costa a otra, señaló” A fin de cuentas, el compromiso del presidente es defender a la nación y lo hará con o sin el Congreso”

Mick Mulvaney

Jefe interino de despacho de la Casa Blanca

Los cierres no son estrategias de negociación legítimas cuando hay un desacuerdo sobre políticas públicas entre dos ramas del gobierno”

muro para ser solucionada, culpando a presidentes anteriores y al Congreso por no reformar un sistema migratorio que ha permitido que millones de personas vivan ilegalmente en Estados Unidos. El mes pasado puso esa cifra en 35 millones, mientras que el domingo dijo que era de poco más de 25,7 millones, cantidades que ofreció sin proporcionar evidencia. ”No estoy del todo seguro de dónde obtuvo esa cifra el presidente esta mañana”, afirmó Mulvaney.

WASHINGTON (AP) — Los empleados del Servicio Interno de Impuestos regresarán a sus labores con el acuerdo alcanzado el viernes entre el presidente Donald Trump y los líderes del Congreso para que el gobierno reanude operaciones. Pero las afectaciones en el IRS por el cierre parcial y el gran número de personas cesadas temporalmente podrían demorar las devoluciones de impuestos. El periodo de declaraciones fiscales comienza oficialmente el lunes, y el gobierno de Trump ha dicho que los contribuyentes con saldo a favor recibirían los rembolsos a tiempo a pesar del cierre. El gobierno consiguió recursos para pagar cientos de miles de millones de dólares en devoluciones fiscales y había dispuesto que casi 60% de la fuerza laboral del IRS regresara a trabajar sin paga. Pero hasta el martes, poco menos de la mitad de los 26.000 empleados del IRS que fueron cesados y que fueron llamados a trabajar sin paga durante el cierre del gobierno para procesar las declaraciones fiscales y resolver las dudas de los contribuyentes habían regresado a sus puestos de trabajo, según colaboradores del Congre-

so y del gobierno. De los aproximadamente 14.000 empleados convocados que no se han presentado a trabajar, unos 5.000 pidieron permiso para ausentarse por dificultades financieras, como lo contempla su contrato colectivo, dijeron funcionarios del IRS. Los supervisores del IRS no pudieron comunicarse con los 9.000 restantes. Además de los 35 días que se ha alargado el cierre parcial de gobierno, la complejidad de la nueva ley tributaria ha afectado al IRS. Entregar los reembolsos tributarios a tiempo podría ser una tarea difícil. “Solo porque reabriste el gobierno no significa que todo será normal desde el primer día”, dijo Jorge Castro, ex abogado del comisionado del IRS y abogado senior de la Comisión de Comercio del Senado que ahora trabaja con el bufete jurídico Miller & Chevalier. “Todavía hay trabajo acumulado. El IRS no ha funcionado a toda su capacidad durante más de un mes”. Unas tres cuartas partes de los contribuyentes reciben reembolsos anuales. Para las familias de bajos recursos en particular, las devoluciones de impuestos constituyen su mayor entrada de dinero durante el año.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE

Hakeem Jeffries

Líder demócrata en la Cámara de Representantes

McCarthy, el republicano más destacado en la Cámara de Representantes, dijo que los demócratas ya han financiado barreras fronterizas en el pasado, y en esta ocasión se están negando simplemente porque es Trump quien lo pide. “El presidente es el único que ha sido razonable en estas negociaciones”, afirmó. Mulvaney no respondió directamente si Trump

aceptaría menos de los 5.700 millones de dólares que ha solicitado para el muro, pero indicó que el mandatario está dispuesto a negociar. “El presidente ya fue con los demócratas y les dijo, miren, no es un muro de 2.000 millas de una costa a otra”, señaló. Trump ha afirmado que hay una “crisis” en la frontera sur que requiere de un

Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

Nicaragüenses huyen y llegan a EEUU en busca de paz MIAMI (AP) — Un médico que dice haber sido torturado por grupos izquierdistas que respaldan al Estado. Una madre que enfrenta arresto tras haber denunciado violaciones a los derechos humanos en redes sociales. Un taxista cuya casa fue apedreada porque dice haber participado en protestas. Éstos son algunos de los cientos de nicaragüenses que escaparon de su país hacia Estados Unidos tras meses de disturbios y aseguran que aún temen ser perseguidos por el gobierno del presidente Daniel Ortega si fueran obligados a regresar a la nación centroamericana. “Salí de Nicaragua por la represión, el asedio, la intimidación contra mi persona”, aseguró Luis Rodolfo Ibarra Zeledón, un médico de 32 años que dijo haber caído en la mira de las autoridades por haber ayudado a manifestantes opositores lesionados durante las protestas. “Si me quedaba, lo más probable es que me hubieran desaparecido en cualquier lugar”. Los disturbios en Nicaragua comenzaron en abril

de 2018 tras reformas a la seguridad social que desencadenaron marchas y demandas para que Ortega renunciara tras más de 11 años en el poder. Más de 300 murieron según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), aunque algunas ONG sostienen que esa cifra supera los 500. La presidencia asegura que los manifestantes son delincuentes y los acusa de trabajar con Estados Unidos para fraguar un golpe de Estado. Aunque la convulsión ha cesado, el país de poco más de seis millones de habitantes enfrenta una de sus peores crisis políticas desde la guerra civil y miles de nicaragüenses han huido. De acuerdo con Naciones Unidas, la gran mayoría --al menos 29.000- ha escapado a Costa Rica. Estos nuevos inmigrantes se suman a otros 444.500 nicaragüenses que ya viven en Estados Unidos. Gran parte de ellos huyó de otras crisis, especialmente de la guerra civil (1977-1990) y de los desastres causados por el huracán Mitch en 1998. “Desde abril para acá

hay un incremento tremendo” de nicaragüenses que llegan, dijo Alfonso Oviedo Reyes, un abogado de inmigración que ha estado ofreciendo a estos centroamericanos información sobre asilo en bibliotecas públicas del sur de la Florida. Los nuevos migrantes llegan en momentos complicados: el gobierno del presidente Donald Trump anunció la terminación de un programa que permitía residir temporalmente en este país a nicaragüenses que habían llegado con anterioridad, poniendo en riesgo de deportación a más de 5.000 personas. Además ha implementado normativas más severas para los extranjeros que buscan asilo, aunque al mismo tiempo ha acusado al gobierno de Ortega de abusos a los derechos humanos y ha impuesto sanciones económicas a funcionarios nicaragüenses de jerarquía. Ibarra, el medico de familia, permaneció casi tres meses detenido en un centro de inmigrantes de Arizona tras haber cruzado la frontera con México de manera ilegal a finales de

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

En esta foto del 15 de octubre de 2018, Darling Perez muestra una copia de un póster de "se busca" del gobierno nicaragüense en el que aparece durante una entrevista en Miami. (AP Foto/Gisela Salomon)

septiembre y haber pedido asilo inmediatamente. Fue liberado en diciembre después que dos amigos estadounidenses pagaron una fianza de 28.500 dólares y le ofrecieron vivir en su casa en Florida. En una entrevista telefónica con AP, Ibarra dijo que decidió irse de Nicaragua después de recibir amenazas de muerte. Una de ellas fue a través de un video que le enviaron por WhatsApp en el que se ven hombres armados vestidos con uniformes militares junto con imágenes de Ibarra, su esposa, su bebé y su madre. Una voz en off dice que está esperando órdenes para “ajustar cuentas pendientes”. Ibarra dice que el gobierno lo puso en la mira porque atendió en su casa de la ciudad de Esteli, en el norte de Nicaragua, a manifestantes heridos durante las protestas. Un día, mientras iba en una ambulancia, un grupo de hombres armados los pararon, lo obligaron a bajarse del vehículo, lo golpearon y lo arrojaron y dejaron abandonado en un campo, expresó. “Tenía una vida, buen salario, buen trabajo, casa, comida”, manifestó.

“Nunca me interesó viajar a Estados Unidos. Vivía a gusto en mi país”. Agregó que espera que su esposa y su niña de un año puedan unirse a él en Estados Unidos. La mujer no tiene visa. Aunque parece claro que más nicaragüenses están llegando como refugiados, hay pocas estadísticas recientes. Sin embargo, se ha incrementado la cantidad de estos nacionales que han cruzado ilegalmente la frontera con México y han sido detenidos bajo custodia del departamento de Seguridad Interior. Unos 1.000 nicaragüenses fueron detenidos en la frontera sur en los 12 meses comprendidos entre octubre de 2016 y septiembre de 2017, una cantidad que no varió mucho en años recientes. Aún no hay estadísticas disponibles para los últimos meses, pero las autoridades dijeron recientemente que 1.300 nicaragüenses que habían cruzado ilegalmente la frontera sur permanecían detenidos, una cifra que no incluye a aquellos que fueron liberados bajo fianza o deportados. Por otra parte, las solicitudes de asilos presentadas por nicaragüenses en

las cortes de inmigración ascendieron de 351 en el año fiscal 2016 a 599 el año siguiente, y a 654 en el periodo correspondiente entre octubre de 2017 y septiembre de 2018. “Anteriormente casi nunca veíamos nicaragüenses que pedían asilo político”, dijo Alan Dicker, del grupo Detained Migrant Solidarity Committee de El Paso, Texas, que ayuda a migrantes detenidos a pagar sus fianzas. “Hemos recibido numerosos pedidos para que paguemos fianzas de nicaragüenses, algunas de las que hemos podido pagar y otras no”. La creciente llegada de nicaragüenses a Estados Unidos va a seguir, de acuerdo con Charles Ripley, un profesor de ciencias políticas de Arizona State University que vivió en Nicaragua durante años y visitó ese país en junio. “La economía se ha desmoronado”, expresó Ripley en una entrevista telefónica con AP. “Estas son personas que temen al gobierno, pero lo que es más importante, hay un problema de refugiados económicos. Las personas de todos los espectros están perdiendo sus trabajos en Nicaragua”.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Apple inicia un nuevo capítulo ante poca demanda de iPhone SAN FRANCISCO (AP) — Apple intentaba compensar la lenta demanda de iPhones incrementando los precios de su producto más importante, pero esa estrategia parece haber resultado contraproducente después del declive de ventas durante la temporada de compras navideñas. Resultados difundidos el martes revelaron la magnitud del bache en el que se encuentra el iPhone — una caída del 15% de ingresos en comparación con el año pasado. Ese declive en el producto más redituable de Apple provocó que las ganancias totales de la compañía en el último trimestre del año cayeran ligeramente a 20.000 millones de dólares. Ahora, el director general Tim Cook enfrenta su mayor desafío desde que reemplazó a Steve Jobs hace siete años y medio. Incluso en momentos en los que intenta impulsar las ventas del iPhone, Cook también debe demostrar que Apple aún puede prosperar incluso si la demanda no se recupera. Parece ser una lucha cuesta arriba, considerando que las acciones de Apple han perdido un tercio de su valor en menos de cuatro meses, borrando alrededor de 370.000 millones de dólares la riqueza de los accionistas. Cook sacudió a Wall Street a inicios de enero al revelar que la compañía no alcanzó sus propias proyecciones de ingresos por primera vez en 15 años. La última vez que eso ocurrió, el iPod apenas comenzaba a transformar a Apple. “Es un momento que definirá a Cook”, dijo el analista de Wedbush Securities, Daniel Ives. “Ha perdido cierta credibilidad en Wall Street, así que

da de más de 9.000 millones respecto al año anterior.

En esta imagen del 22 de octubre de 2018 se ve a la izquierda un iPhone XR con un solo lente y el iPhone XS Max, con dos lentes, en Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

Ha perdido cierta credibilidad en Wall Street, así que ahora debe hacer algunas enmiendas mientras la compañía ingresa a su siguiente capítulo”

Compre o venda su casa con MARIA Assosiate Broker Independence Realty

616.204.8220 Programas $0 Down Aplicacion Gratis y Rápida Servicio Leal y Honesto

Daniel Ives

Analista de Wedbush Securities

ahora debe hacer algunas enmiendas mientras la compañía ingresa a su siguiente capítulo”. Los resultados para el periodo entre octubre y diciembre superaron ligeramente las expectativas que habían reducido los analistas después de la advertencia que difundió Cook el 2 de enero. Además del declive de ganancias, los ingresos de Apple cayeron 5% respecto al año pasado a 84.000 millones de dólares. Significó la primera vez en más de dos años que los ingresos trimestrales de Apple cayeron respecto año previo. Los daños fueron provocados por el declive del iPhone, cuyas ventas se desplomaron a 52.000 millones de dólares, una pérdi-

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

Parece ser una lucha cuesta arriba, considerando que las acciones de Apple han perdido un tercio de su valor en menos de cuatro meses, borrando alrededor de 370.000 millones de dólares la riqueza de los accionistas.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 1447 103048TH DavisAVE Ave NW FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI 49504 SERVICIO DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 2 RECÁMARAS, BAÑO DE 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 725 Olympia Street SW, 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave LOTE GRANDE $119,900 Precio: FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49503 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand MI 522RECÁMARAS, Recámaras, Baños 1 1/2 742 OLYMPIA ST11SW RECÁMARAS, BAÑO BAÑO 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22MI baños PRECIO $124,900 $15,900 PRECIO: $15,900 GRAND RAPIDS, 49503 SE 3430 Kalamazoo Avenue LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS GrandOlympia Rapids, MIStreet 49508 SW, 742 PRECIO: $124,900 742 OLYMPIA ST SW 742 OLYMPIA ST SW Grand Rapids, 49503 4 Recámaras, 1 ½ MI Baños RAPIDS,MI MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 2GRAND Recámaras, 2Avenue Baños 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo SESE Precio: 33 ROSE$159,900 ST$124,900 SW 22BAÑOS 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2PRECIO Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 GRAND RAPIDS, MI 49507 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras,211BAÑOS Baños 44Recámaras, ½½Baños 4332 RECÁMARAS, Dickinson SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: PRECIO $97,900 33 ROSE STSW SW Grand Rapids, 33 ROSE ST 1907 Fuller Ave NEMI 49507 2GRAND Recámaras, 149505 Baño GRANDRapids, RAPIDS,MI MI 49507 RAPIDS, MI 49507 Grand PRECIO $64,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave GRAND RAPIDS, MINE 49505 Precio: $119,999 Leonard St NW 3600 RECÁMARAS, 1 BAÑO GrandRapids, Rapids,MI MI49505 49505 Grand Grand Rapids, MI 49504 (1732 AMPLIO GARAGE) 1732 LEONARD NE LEONARD NE Recámaras, 1ST Baño 33Recámaras, 1ST Baño 62103 39th Tamaño delAvenue edificio: 1432 SF PRECIO: $99,900 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio: $299,900 $119,999 Precio: $119,999 Precio: Bangor MI 49013 RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 3 Recámaras, 2 Baños AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) 1223 LINCOLN ROAD 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue 1732 Leonard Street NE, $104,900 Precio: PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 ALLEGAN MI 49010 Grand BangorRapids, MI49013 49013MI 49505 Bangor MI 33RECÁMARAS, 1 ½1Baño BAÑOS 3Recámaras, Recámaras,22Baños Baños 3Recámaras, PRECIO: $99,999 1223LINCOLN LINCOLN ROAD 1223 ROAD PRECIO: $89,900 $104,900 Precio: $104,900 Precio: 212 Dickinson St SW ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 Rapids,1MI 3Grand RECÁMARAS, 1½Street ½49507 BAÑOSSW, 3726 RECÁMARAS, BAÑOS Olympia 726 OLYMPIA STREET SW, PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 3 Unidades Grand Rapids, MI 49503 GRAND RAPIDS, St MI 49503 212Dickinson Dickinson St1SW SW 212 2Precio Recámaras, Baño : $149,900 $124,900 2Precio: RECÁMARAS, 1MI BAÑO GrandRapids, Rapids, MI 49507 Grand 49507 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 PRECIO: $124,900 Unidades 33Unidades GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND :$149,900 $149,900 Precio :Mile Precio 1225 Ave NW 949 22Maplerow Road NW, 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO Grand MI 725 OLYMPIA STREET SW,49534 Grant, MIRapids, 49327 $124,900 4PRECIO: Recámaras, Baños $124,900 GRAND RAPIDS, MI249503 3PRECIO: Recamaras, Precio: $239,900 949 22Mile MileRoad NW,1/2 949 NW, 1/222 Baños 5 1RECÁMARAS, 1Road BAÑO 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: 2730 West Long Lake GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 Rd GRAND RAPIDS, Recamaras, 33Recamaras, Orleans, MI 48865 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 11BAÑO 1/2 BAÑO 1/2 5351RECÁMARAS, 1/2 Recámaras, 1 Baño LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: PRECIO: $79,900 LEO 616-723-1973 De dueño a dueño

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

(30

30) VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Conciertos bajo las estrellas con Pink Sky GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Únase al GRPM en el Chaffee Planetarium el 21 de marzo para conocer la música de Pink Sky, una banda de arte electrónica independiente que realiza presentaciones en vivo con sintetizadores analógicos, cajas de ritmos, samplers, pianos eléctricos y proyecciones visuales en vivo. Pink Sky se formó a fines de 2016 por el matrimonio, Ryan y Angelica Hay, como respuesta a

una pérdida de identidad después de que cada uno sufriera traumas separados que amenazaban su vida. Desde entonces, Pink Sky ha servido como un intento de crear belleza inmersiva al tiempo que reclama significado e identidad. Acompañando a Pink Sky con imágenes en vivo en el domo del planetario estará el artista visual Nate Eizenga. El concierto comienza

a las 7:30 p.m., y las puertas del museo se abrirán a las 6:30 p.m. Habrá venta de refrescos, cerveza y otras bebidas durante este gran evento. Los boletos tienen un costo de $12 para los miembros del Museo y $15 para el público en general por adelantado, y $ 15 para los miembros del Museo y $ 18 para el público en general en la puerta. Entradas limitadas disponibles.

Pink Sky ofrece una gran experiencia sensorial a través de su música y grandes elementos visuales.

Acompañando a Pink Sky con imágenes en vivo en el domo del planetario estará el artista visual Nate Eizenga.

MENTE

NDA “PROFU

... L A N O I EMOCRE ALEG ERTIDA” Yl NDueIvV o Herald -E

ILIO N M E E H T EFA T S E A I & GLOR AY MUSICAL W BROAD

FEB. 19-24

Visita BROADWAYGRANDRAPIDS.COM ó al 1-800-745-3000 • TICKETMASTER.COM Grand Rapids engagement is welcomed by Autocam Medical; Bank of America; Hylant; Mercy Health Saint Mary’s; Steelcase Inc.; and Warner Norcross + Judd.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ofrecen adquirir 30) al conglomerado Rincóndede medios Gannett Co.

(30

VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016 Noticias

La inusual tormenta ha generado que el gobierno VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 estatal declare un estado WWW.ELVOCEROUS.COM emergencia debido a la intensidad de este fenómeno. (Foto: EVH/Andrés Abreu)

NUEVA YORK (AP) — Una oferta respaldada por fondos de cobertura para adquirir Gannett Co., la casa editorial del USA Today y otros importantes diarios, renueva los temores de consolidación y pérdida de empleos —así como un declive en la cantidad y calidad de las coberturas noticiosas— en el ya de por sí golpeado sector periodístico. MNG Enterprises, mejor conocida como Digital First Media, presentó el lunes una oferta por 1.360 millones de dólares para adquirir Gannett, señalando en una carta que puede dirigir a la compañía en forma más ren-

El tráfico se ha visto afectado por la tormenta. (Foto: EVH/Andrés Abreu)

Una muy mala noticia para cualquiera que trabaje para un diario de Gannett o lea algún periódico de Gannett” Dan Kennedy

profesor de periodismo en la Universidad Northeastern de Boston

table por medio de rigurosos controles de costos y la consolidación de operaciones como la impresión y la administración. Gannett respondió que su junta directiva revisará la propuesta. Los inversionistas le dieron su voto de confianza al acuerdo, y las acciones de Gannett subieron de inme-

diato más de 20% hasta casi alcanzar 12 dólares, la cantidad que ofrece Digital First. La propuesta es el indicio más reciente de que los periódicos aún no terminan de sufrir los duros efectos de la llegada del internet. Durante la última década, los diarios estadounidenses han pasado apuros a medida que gigantes como Google y Facebook atraen a los lectores y los fon-

dos de publicidad. Muchas de las publicaciones ya han realizado recortes drásticos en su personal de redacción y en la reducción de coberturas. E incluso así, las empresas que los adquieren a menudo intervienen y realizan aún más reducciones. Por ejemplo, en julio pasado Tribune Publishing, entonces conocida como Tronc, redujo la mitad del personal de redacción del New York Daily News, incluyendo al director editorial. Digital First tiene fama de ser una empresa despiadada en cuanto a la reducción de costos. La oferta de compra es “una muy mala noticia para cualquiera que trabaje

Ven y vive u aventura ju

VIENE DE LA PÁGINA 3 nas zonas del suroeste, así como Detroit. En un hecho sin precedentes, Consumers Energy, el mayor proveedor de gas natural del estado, solicitó a sus 1,7 millones de clientes y otros que configuren sus termostatos a 65 grados (18 grados centígrados) o menos hasta el viernes 1 de febrero, debido a una posible explosión por recalentamiento en una de sus plantas de energía. “En nuestros 130 años, nunca hemos experimentado este tipo de demanda o este tipo de temperaturas”, dijo la

31)

PRO ADVISO EDUCA TALENT

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. en un ambiente de fábrica $saneamiento 15en por hora. Lasatresponsabilidades incluyen pintura, Starting $9.10p/h. Mustde be able to pass a un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at de $9.10p/h. Must be able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es www.gvsu.edu de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable Reparación menor de pisos, limpieza transportation. miscelánea All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos yen otras tareas asignadas. Se prefiere a alguien con limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your pero resume to: 248-483-3176 or correcto. email it to experiencia, entrenaremos al individuo The Talent Search program in the C buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 or email itCollege to pero no necesario. Turnos Sábados The of TRIO Liberal Arts and Sciences pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may also up La tormenta ha obligado al cierre de oficinas y negocios. (COE) is seeking a 12 Month Program Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta Si yesta interesado enapplication esta pocisión, a B. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment at:apor 3300llame Roger estar dispuesto una Rexie además de GRAND RAPIDS (Foto: EVH/Andrés Abreu) recruit ¡Da andofadvise participants (616)475.8234 pregunte por Jessica opasar aplique en: and the Department Art eligible and Design at dep/h. la calle 28. También estamos buscando 2 an employment application at: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. Debe estar dispuesto a pasar una verse muy real con su un paso atrás en el assist in retention and graduation effort prueba de drogas. Debe tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a Masters, 3 empleados de complete para el Grand Valley State University (GVSU)y co-seeks textura y admissions escamas, tiempo cuando te enCEO Patti Poppe. manifestó Jeff prueba dedi-drogas. Debe tener transporte planning including applicat 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. lores vibrantes puedeaid. Ba cuentres con Rexie, un El vórtice polar está “gi- rector de meteorología de laWyoming, MI 49548 success topics, and financial confiable. Disponibilidad inmediata. candidates for a full-time Technology Support rando hacia Canadá” y no se espera que regrese en las próximas semanas. “Si regresa a fines de febrero, no será tan intenso”,

El Museo Público de Grand Rapids te invita a conocer a muñeco muy realista y moverse con mucha nafirma Weather Underground. education, social work, or closely rela turalidad. muy bien Aún así, losRexie, recuerdos delun frío amigable T-Rex Two years non-supervised Specialist APconfecciona(Academic Professional) experience position Además de students ser un in ad do de un joven T-Rex brutal que azotaron Michigan grade or post-secondary con ela persistir que además podrás for 12que months, beginning asfield soon asrequired. possible. amigo divertido, con Expe mide más de 8’ de and estarán destinados workshops trips Rexie aprenderás un alto y 12’ de largo! por un largo tiempo. low-income, and first education generation for students tomarte una foto • Required qualifications the degree in education, counseling, or soc Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. candidates the position position Trabajadores de limpieza Bi-lingual Spanish for speaking candidate Janitorial Workers - GDI Services is include: seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

8 personas para tercer turno y 1 persona be able to work occasional weekend o seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores must have a Bachelor’s tise in well as havedegree, reliable exper transportation. cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento barriers those of of our PC stu experience andPersonal bilingual a para plus, but not required. the Macintosh platformsimilar and toknowledge primer turno. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Must be limpiar. able to pass a en un ambiente fábrica saneamiento ende un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must de be alimentos. able tofábrica pass a drug screen. Must have transportation. For a full description and tomust apply Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es components and networks. Candidates de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax jobs.gvsu.edu. Include a cover letter no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, committed to GVSU’s vision of inclusion and your resume to: 248-483-3176 orbe email it to references, and a copy of transcripts. The buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: system will allow you to attach thes Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta equity. functions and responsibilities yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B.Essential estar dispuesto pasar una TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… electronically. If you need assistance or h Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una poco of the position include: suppor ting, maintaining, prueba de drogas. Debe transporte Human Resources at (616) Rev Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados complete para el • Asada • Ojo • Cecina • Cachete 331-2215. SE Wyoming, MI 49548 o llamar y • Al pastor • Sesos toria prueba de drogas. Debe tener transporte will begin immediately and continue unt confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras plantas de Wyoming. • Chorizo Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro monitoring, updating, troubleshooting, and preguntar Jessica (616)•475-8234. nante confiable. Disponibilidad inmediata.

DE WYOMING

repairing– Jueves one or more8:30pm of the following GRPM – Horario: Martes 9:00amVernesMacintosh y Sábadoscomputer 9:00am – systems 10:00pm (including ser vers rienci Domigos 9:00am – 8:30pm dable

a Rex

La acumulación de nieve ha llevado a los niveles de profundidad a su nivel más alto de la temporada invernal 2019. En Grand Rapids se reportó una acumulación de nieve entre 8 y 10 pulgadas. (Foto : Karla Bahm/ EVH)

616-248-3677

and workstations), network components, legen software and applications in the Depar tment ofRe ti y tu Ar t and Design. Candidate must have the ability lería d 3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 GRPM de la 36th Street al lado to(Cerca interface effectively with the GVSU Information ro a la de la Godwin Middle School) p.m., Technology Depar tment and other GVSU p.m. depar tments as needed. Specific responsibilities include: maintenance of classroom/studio

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 • No. 1115 • 32 páginas >>

10 20 30 40 50 40 30 20 10

ESPECIALES VALIDOS DESDE 2/1 HASTA 2/7

99 EA

COOKIN GOOD CHICKEN WINGS 5LB BAG

THREE DAYS ONLY FEBRUARY 1-3

79 LB

FULLY COOKED HOT WINGS

ALITAS PICOSAS COCINADAS

COOKIN GOOD ALITAS DE POLLO BOLSA 5LBS

TRES DIAS SOLAMENTE FEBRERO 1-3

99 EA

MANTI’S MEATBALLS HOMESTYLE OR ITALIAN 28 OZ BAG ALBONDIGAS MANTI’S ESTILO CASERO O ITALIANO BOLSA DE 28 OZ

.79 EA

SAVE-A-LOT 2 LITERS ASSORTED VARIETIES PLUS DEPOSIT

Ahorre con nuestros especiales 3

MARKET SELECTIONS TAKE N BAKE PIZZA’S 45-45.5 OZ ASSORTED VARIETIES MARKET SELECTIONS TAKE N BAKE PIZZA’S 45-45.5 OZ VARIEDAD DE SURTIDO

SEÑORA VERDE RESTAURANT STYLE OR BITE SIZE TORTILLA CHIPS 13 OZ CHIPS DE TORTILLA SEÑORA VERDE ESTILO RESTAURANTE O DE BOCADILLO 13 OZ

SEÑORA VERDE SALSA MILD OR MEDIUM 15.5 OZ SEÑORA VERDE SALSA SUAVE O MEDIANAMENTE PICOSA 15.5 OZ

SAVE-A- LOT 2 LITROS VARIEDAD DE SABORES MAS DEPOSITO

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

10 20 30 40 50 40 30 20 10

(32

99 EA

SO CHEESY MELT CHEESE LOAF 32 OZ TARTA DE QUESO DERRETIDO SO CHEESE 32 OZ

49 EA

SOFT N GOOD TWIN PACK 48 OZ

SOFT N GOOD PAQUETE DOBLE DE 48 OZ

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.