Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
sección BUSQUE BUSQUE su de Deportes ADENTRO ADENTRO
su sección de Deportes
SUPER BOWL LIII: JUVENTUD VS EXPERIENCIA
CREMAS REVALIDÓ TÍTULO P23 DE CAMPEÓN FEMENINO P23
www.elvocerous.com www.elvocerous.com
<<Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES1 21 SEPTIEMBRE DE•2018 • No.•1096 • 32 páginas << DEDE FEBRERO DE 2019 No. 1115 32 páginas >> >>
SUMARIO
SUMARIO SALUD
Cámara de Comercio de GR apoya candidato conservador y anti inmigrante, Bill Schuette NOTICIAS
P14
SE ALIENTA A HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA
PROVEEDORES DE GAS Y ELECTRICIDAD NO SUSPENDERÁN (8 Noticias LOS SERVICIOS DE Proveedores de gas y electricidad no suspenderán MICHIGANDERS POR los servicios de Michiganders por falta de pago FALTA DE PAGO GRAND RAPIDS, MICHIVIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019
FRÍO BRUTAL GOLPEA Por KARLA BAHM
GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocando fuertes reacciones de miembros de la misma NOTICIAS P10 y activistas de la comunidad. Grand Rapids es consiGOBERNADORA derada por sus ediles como CELEBRA unaENCUENTRO ciudad de acogida CONa los inmigrantes. En cambio, LA COMUNIDAD PREPARACIÓN Schuette es un ferviente EN GRAND RAPIDS DE IMPUESTOS 10 años VIERNES 1 DE FEBRERO DE 2019 (16 Noticias seguidor de la línea anti inSomos agentes aceptados por el IRS ¡Gratis! migrante de Donald Trump y de rígida línea conservadora. $30.00 A pesar de la influencia GRAND RAPIDS, MICHI- verde pantalones negros Junto a la gobernadora Gretchen Whitmer venGAN (EVH). La gobernado- llegó al Museo Público de también estuvo presente el ció en las elecciones pasaSW Ste Crepubli- Wyoming, que MI 49509 ra del estado de Michigan, Grand Rapids localizado en vicegobernador, Garlin Gil- 1540 pueda tener la Cámara das28th a su oponente Gretchen Whitmer, y el la 272 Pearl NW aproxima- christ, quien al igual que la Cel: Fax: cano,616-333-2185 Bill Schuette, por un616-272-3025 vicegobernador, Garlin damente a las 12 del medio mandataria estatal compar- amplio margen de votos. de Comercio de Grand RaGilchrist, celebraron un día, y por espacio de dos tió con el público y se tomó Tomó posesión del cargo encuentro amistoso con la horas compartió con el pú- fotos con los asistentes. a principios de este mes en pids , como una de las orgacomunidad de Grand Ra- blico. Estuvieron presentes una amplia significativa cepids el pasado 26 enero en Aproximadamente unas también la alcaldesa de remonia en el capitolio de nizaciones comerciales más el museo público de esta mil personas asistieron al Grand Rapids, Rosalynn Lansing. ciudad. museo para conocer perso- Bliss así como los comisioWhitmer, quien era lefuertes en Michigan, esto La gobernadora nalmente a la nueva incum- nados de la ciudad y del gisladora estatal, para las populares. P14 hom, quien actualmente SALUD Whitmer vistiendo chaleco bente del estado. condado de Kent. elecciones contaba con un Es la segunda mujer es una reconocida comenno lequehatieneservido mucho, sólido respaldo de los sindi- gobernadora el tarista de de los medios naciocatos de Detroit y otras im- estado de Michigan. La nales. Ambas son demócuando unacratas. avalancha de portantes organizaciones primera fue Jennifer GranlEL CONTROL DE críticas ha caído sobre ellos, LA INDUSTRIA por la infortunada decisión ALIMENTARIA SOBRE de endorsar a Schuette, LA SALUD PÚBLICA Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a RECIBE no...UNP2NUEVO gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien LANSING, MICHIGAN (EVH) - . Debido al frío extremo en todo el estado, la Agencia de Energía de Michigan está alertando a los clientes de servicios públicos de que los principales proveedores de gas y electricidad no cortarán los servicios a los clientes esta semana. DTE Energy Co., Con-
Y PARALIZA GRAN PARTE DE MICHIGAN
NOTICIAS
P10
GRPS : TERESA WEATHERALL NEAL ANUNCIA SU RETIRO
P8
sumers Energy y SEMCO dijeron que suspendieron temporalmente los cortes de servicio debido a las inclemencias del tiempo. “Con el clima extremo es de vital importancia que los Michiganders se mantengan seguros y cálidos”, dijo Madhu Anderson, subdirector de la Agencia de Energía de Michigan.
“Si alguien tiene problemas para pagar sus facturas de servicios públicos, hay varias opciones disponibles para ellos, desde agencias de servicios comunitarios hasta asistencia de bajos ingresos por parte de los servicios públicos. Instamos a los necesitados a acceder a estos servicios críticos llamando al 211 o a su
DTE Energy Co., Consumers Energy y SEMCO dijeron que suspendieron temporalmente los cortes de servicio debido a las inclemencias del tiempo. (Foto : DTE Energy / Facebook)
proveedor local de servicios públicos “, dijo Anderson. Se han designado nueve agencias comunitarias en todo Michigan para ayudar a distribuir fondos de emergencia a través del Programa de Asistencia de Energía de Michigan. Ellos son, Barry County United Way, Michigan Community Action, Sal-
vation Army, Society of St. Vincent de Paul, Superior Watershed Partnership, The Heat y Warmth Fund, TrueNorth Community Services, United Way del Condado de Jackson y United Way del sureste de Michigan. Las personas pueden llamar a la línea de asistencia estatal al 211 para conectarse con cualquiera de los proveedores u otros servicios sociales. Cualquier persona que tenga dificultades para pagar las facturas de servicios públicos Más de debe llamar a su proveedor local de electricidad o gas natural e de experiencia No necesita sus documentos originales inscribirse en los propara la renovación de su ITIN nos respaldan. gramas de ayuda disponibles. Estimados Los clientes de Consumers Energy deben TRADUCCIONES llamar al 800-477-5050; CONTABILIDAD DE NEGOCIOS DTE, 800-477-4747; UpNOTARIA PÚBLICA per Peninsula Power Co., 800-562-7680; y PERMISOS PARA VIAJAR Upper Michigan Energy IRS - ITIN Resources Corp., 800Preparación LLENAMOS FORMAS 1099 242-9137. Consulte los de impuestos sitios web de servicios Le ayudamos a aplicar para desde públicos para obtener obtener su ITIN, o renovarlo más información. Para problemas con lunes a viernes 9:00am-8:30pm • Sábados-Domingos 9:30am-5:00pm las empresas de servi• ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO • cios públicos, los clientes pueden llamar a Asistencia al cliente de MPSC al 800-292-9555. También se advierte
Gobernadora celebra encuentro con la comunidad en Grand Rapids Horarios : De
a los clientes que deben estar al tanto de los impostores que pueden intentar aprovechar la situación climática para estafar a los clientes. Las empresas de servicios públicos nunca llaman a los clientes que solicitan retrasar un pago para evitar que los servicios se cierren. Tampoco solicitan el pago con tarjeta de regalo, bitcoin o giro postal. Si sospecha que una llamada es fraudulenta, cuelgue y llame de inmediato a su proveedor de servicios públicos al número de teléfono que figura en su factura y pida hablar con un representante de servicio al cliente. También puede presentar una queja del consumidor ante el Departamento del Fiscal General de Michigan visitando michigan.gov/ agcomplaints o llamando al 1-877-765-8388.
CUALQUIER PERSONA QUE
TENGA DIFICULTADES PARA PAGAR LAS FACTURAS DE
SERVICIOS PÚBLICOS DEBE LLAMAR A SU PROVEEDOR
LOCAL DE ELECTRICIDAD O
GAS NATURAL E INSCRIBIRSE EN LOS PROGRAMAS DE AYUDA DISPONIBLES.
Gretchen Whitmer, gobernadora del estado de Michigan en el Museo de Grand Rapids
NOTICIAS
P8
ESCRUTINIO
Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto New York a personas sin hogar mientras desalojaban parque Fried Chicken Grand Rapids y el resto de Michigan (616) 337 1858 (616) 589 1928 soportaron cuatro días de una combinación de nieve intensa, vientos gélidos y frío extremo, catalogando el clima invernal del 2019 como uno de los más brutales que se haya experimentado en décadas. En la gráfica, dos personas se aprestan a cruzar la avenida Kalamazoo con la calle 52 en Grand Rapids, Michigan, el miércoles 30 de enero del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
APERTURAN EN GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018
Gretchen Whitmer, y el vicegobernador, Garlin Gilchrist, celebraron un encuentro amistoso con la comunidad de Grand Rapids el pasado 26 enero en el museo público de esta ciudad. En la gráfica acompañados de la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. (Foto : Wilson Vargas / EVH)
Seguros de GRAND RAPIDS, MI• Auto • Negocios CHIGAN (AP) (EVH) .- La Estamos ubicados en: IRMA NGUYEN JOE MATTIAS • Casas • Vida 4443 BRETON RD gobernadora Gretchen SE SUITE C. Representamos a más de 15 compañías KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 Whitmer declaró al estado 743 S DIVISION AVE SE de Michigan en emergencia GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN Horario de Atención BIG SAVER LIQUOR STORE) ante el peligro que repreLunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm TEL. 616-301-2800 Viernes: 9:30 am - 4:30 pm Más de sentan las temperaturas th ST SW, Wyoming MI 49509 1160 36 30 años bajo cero. Whitmer dijo ¡Llámenos hoy para una cita! Visitanos en Facebook de experiencia en seguros o en nuestra pagina web que se aprovecharán los Tel.: (616) 538-5005 www.mynewyorkfriedchicken.com recursos del gobierno para ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM El miércoles 29 defueron enero arrestadas del 2019, enenlaelM6 East de Kalamazoo a una activista campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepproteger a los ciudadanos Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto Avenue, se produjo un choque múltiple, donde 10 vehículos tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) y garantizar que el público Gran parte de West Mi- 2015. La cubierta de nie- chocaron uno tras de otro, incluyendo camiones. Los Departamentos de Bomberos de Dutton, de Gaines, KALAMAZOO, MICHIunpulgadas campamento por quienes buscan fijómunicipio el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas “entienda la seriedad” de chigan tiene más nieve acu- limpiaba ve de 14 en East pasado Caledonia, Cutlervillepara y Kentwood unieron fuerzas para ayudar GAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos las fecha límite para que la gen- después de que se cumpliela ola de frío que azota al mulada que en cualquier Grand Rapids es la mayor con el incidente. (Fotos : Departamento de Bomberos de Dutton, arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desSIGUE EN LA PÁGINA 2 estado. momento desde enero del Municipio de Gaines) na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 CISR, CPIA
P6
AAI, CPIA