El Vocero Hispano, edición del 8 de febrero del 2019 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

sección BUSQUE BUSQUE su de Deportes ADENTRO ADENTRO

su sección de Deportes

Boxeadores Padilla y Velásquez CREMAS REVALIDÓ TÍTULO imponen P23 DE CAMPEÓN FEMENINO calidad P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES8 21 SEPTIEMBRE DE•2018 • No.•1096 • 32 páginas << DEDE FEBRERO DE 2019 No. 1116 32 páginas >> >> SUMARIO SALUD

P14

SE ALIENTA A HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA

LLUVIA HELADA

Cámara de Comercio de GR apoya candidato conservador y anti inmigrante, Bill Schuette

Por KARLA BAHM

DEJA SIN SUMINISTRO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocando fuertes reacciones de miembros de la misma y activistas de la comunidad. Grand Rapids es considerada por sus ediles como GRAND RAPIDS, MICHIuna ciudad de acogida a los GAN (EVH) .- La lluvia helada inmigrantes. En cambio, del miércoles y jueves cortó Schuette es un ferviente el suministro eléctrico a miles seguidor de la línea anti inNOTICIAS P10 de hogares y empresas, dejó migrante de Donald Trump GRPS : TERESA y de rígida línea conservalas carreteras resbaladizas, e WEATHERALL NEAL dora. instó a los funcionarios a ceANUNCIA SU RETIRO A pesar de la influencia rrar cientos de escuelas en el que pueda tener la Cámara Condado de Kent y casi todo de Comercio de Grand Rael Oeste de Michigan. pids , como una de las orgaEl Servicio Nacional de nizaciones comerciales más Meteorología emitió una adfuertes en Michigan, esto vertencia de clima invernal no le ha servido de mucho, de lluvia helada, nieve y otra cuando una avalancha de ronda de clima frío desde Necríticas ha caído sobre ellos, por la infortunada braska hasta Michigan. Señales cubiertas de hielo, en la avenida Grandville SW, en Grand decisión de endorsar Schuette, distritos escolares, Rapids el al miércoles 7 de febrero del 2018. (Foto : Karla Bahma/ EVH) Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio deLos Grand Rapids por su polémico respaldo republicano candidato a P2 quien no... incluidos losdede Grand Ra-(Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante Donald Trump. P8 del Oeste de Michigan se quedaron sin energía eléctrica, debido a que la lluvia NOTICIAS Más de 130, 000 hogares pids, se cerraron el miércocon una capa gruesa de hielo mó que más de 130,000 de helada del miércoles les, jueves y posiblemente el que cubría las calles, caminos sus clientes permanecerán APERTURAN EN7 y jueves 8 de febrero derribara líneas eléctricas, informó Consumers Energy. El problema suministro eléctrico persistirá durante todo el fin de semana, según la compañía. viernes, después de que los y vehículos. sin electricidad hasta la noGRANDdel RAPIDS SIGUE EN LA PÁGINA 2 (Foto : Andrés2018 Abreu EVH) residentes se despertaron Consumers Energy inforARTPRIZE

A MILES DE HOGARES

EN EL CONDADO DE KENT

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto a personas sin hogar mientras desalojaban parque

Este año hay cambios importantes en la declaración de impuestos IRS advierte de consecuencias de fraudes POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Servicio Interno de Recaudación de Estados Unidos (IRS por sus siglas en inglés) realizó cambios importantes en las categorías de ingresos individuales y por familia, al tiempo que advirtió, sobre las consecuencias de mentir en la declaración de impuestos. “Los contribuyentes deben elegir a su preparador de impuestos sabiamente. P6

8 DE FEBRERO

Esto se debe a que los contribuyentes son responsables de toda la información 9 DE FEBRERO que aparece en su declaración de impuestos, sin importar quién las prepare”, dijo Irma M. Treviño, representante del IRS, en un co10 DE FEBRERO municado de prensa. Localmente, en relación la ciudad Hispade Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepalComisionada tema, EldeVocero tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) no, conversó con la expeKALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas rimentada contadora ZoGAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejoresde recursos paraTaxlas& Translation fecha límite parahabló quecon la gendespués de que se cumplieraida Sánchez, de Sánchez La experimentada contadora Zoraida Sánchez, Sánchez Income Services, El arrestó a más de una doce- Vocero mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desHispano sobre algunos cambios que se darán en éste año tributario 2018 y sobre la importancia de naSIGUE de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 EN LA PÁGINA 9 preparar sus impuestos con un preparador que se ajuste a lo que dice la ley. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Noticias

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Consumers Energy dijo que sus escuadras están trabajando extremadamente duro, las 24 horas del día, en condiciones difíciles para restaurar la energía en todo el estado. (Foto : Consumers Energy )

VIENE DE PORTADA che del domingo, o incluso lunes por la mañana. “Desde el miércoles 06 de febrero, más de 183,000 clientes se vieron afectados por dos rondas de clima severo que incluyeron lluvia helada, aguanieve, nieve y vientos fuertes. Nuestros equipos han restaurado la energía a más de 47,000 clientes y continuarán trabajando durante la noche para restaurar la energía para todos nuestros vecinos de Michigan”, dijo la compañía en un comunicado de prensa. La empresa de servicios públicos también dijo que sus escuadras están trabajando extremadamente duro, las 24 horas del día, en condiciones difíciles para restaurar la energía en todo el estado.

El hielo causó la caída de varios árboles y ramas, muchos de los cuales derribaron cables eléctricos o cayeron en la carretera. Walker PD, Fire, y DPW trabajaron en conjunto para resolver la situación. (Foto: Departamento de Policía de Walker)

Un residente de Flint raspa el hielo del parabrisas del auto de otra mujer para ayudarla, mientras la lluvia helada cubre las calles con hielo el miércoles 6 de febrero de 2019 en Flint, Michigan (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

89,512 clientes sin electricidad hasta el cierre de ésta edición. Esta tormenta de hielo también supuso un nuevo golpe para algunos negocios locales que aún se estaban recuperando de la tormenta de nieve de la semana pasada.

“Apreciamos mucho la paciencia de nuestros clientes mientras continuamos luchando contra la Madre Naturaleza”, dijo parte del comunicado. Algunos condados del oeste de Michigan como, Kent, Io-

Refugios Las Escuelas Públicas de Grand Rapids abrieron dos albergues la noche del jueves 7 de febrero para los miembros de la comunidad que no contaban con electricidad en sus hogares.

nia, Calhoun, Kalamazoo, Muskegon, Montcalm, Newaygo y Ottawa, se quedaron sin energía durante las primeras horas del miércoles 6 de febrero. El condado de Kent, es uno de los más afectados con

Los refugios se abrieron en Union High School y Ottawa Hills High School. En el condado de Ionia, la Cruz Roja Americana abrieron un albergue en la Armería de Ionia, ubicado en 439 W. Main Street en Ionia. También en Greenville, Have Mercy se encuentra abrió sus puertas en 117 W. Cass St. El Condado de Ottawa trabajó con la Cruz Roja de los Estados Unidos para abrir un refugio para residentes que enfrentan un apagón a largo

plazo. Las personas interesadas en quedarse en el refugio durante éste fin de semana deben llamar al 1.800.249.0911 y dejar su información de contacto para reservar un lugar. Walker también abrió un refugio en la planta superior de la Estación de Bomberos No. 3, ubicada en 1470 3 Mile Road NW. El jueves, East Grand Rapids dijo que su Centro Comunitario estaba funcionando con un generador, pero

SIGUE EN LA PÁGINA 3

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 02/08/19 hasta 02 /14/2019 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS PIERNA Y MUSLO MEDIANAS PAQUETE DE 10 LB

CHULETA DE CERDO (CORTE FINAL) CAMARON COCIDO 31 – 40 PAQUETE DE 2 LBS

ESPINAZO DE CERDO

TOMATE ROMA

5.90 1.29

.99

CELERY JUMBO

MALANGA DE COCO

.99¢

2.29

13.

GANDULES GOYA LATA 29OZ

1.59

POZOLE GOYA LATA 29OZ

ADOBO GOYA 28OZ CON O SIN PIMIENTO

.89¢ LB

1.49

martes de tacos disfruta tres POR deliciosos tacos tradicionales mexicanos y una bebida

$7.

1.29 3.79

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. domingo 10:00 A. m. a 8:00 p. m. 2055 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49508

(616) 246-7000

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Noticias

(3 Recuerde estos importantes consejos de seguridad si ve una línea eléctrica caída:

El miércoles 6 de febrero del 2019 en Flint, se formó hielo en el volante de un automóvil mientras la lluvia helada cubre las calles con el hielo. (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

VIENE DE LA PÁGINA 2 estaba abierto a personas sin electricidad. La Cruz Roja Americana dijo que abrirá más refugios si es necesario. Cerca de 500 residentes en el área de Grand Rapids continúan sin energía, y se espera que ese número crezca. Si no tiene energía, haga un seguimiento de cuándo se espera que vuelva la electricidad a su hogar, enviando REG al 232273 .

La lluvia helada del miércoles 7 y jueves 8 de febrero cortó el suministro eléctrico a miles de hogares y empresas, dejando las carreteras resbaladizas, e instó a los funcionarios a cerrar cientos de escuelas en el Condado de Kent. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

Cientos de árboles cayeron sobre las líneas eléctricas, dejando sin electricidad a casi 140, 000 clientes de Consumers Energy alrededor del Oeste de Michigan. (Foto : Consumers Energy

•PAQUETES PARA 50 PERSONAS POR SOLO

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera por solo

$250

· Manténgase al menos a 25 pies de distancia · No toque nada con lo que esté en contacto · Siempre suponga que las líneas eléctricas en el suelo o en el techo están energizadas y son peligrosas · Llame al 911, Consumers Energy al 800.477.5050 o llame a Servicio al Cliente de la ciudad de Grand Rapids 311 al 616.456.3000 A medida que los árboles y las ramas continúan cayendo a través de Grand Rapids evite estar afuera tanto como pueda. Si estás fuera, vigila la caída de árboles y ramas. Para reportar un árbol o rama caída que bloquea una calle o acera, llame al 311 Servicio al Cliente o al 616-456-3000. Si no tiene energía y necesita un refugio, llame al 211 para obtener recursos.

Tortillas hechas a mano

$7,99

•Pozole, Sopes, Mole, Enchiladas, Quesadillas, Caldo de pollo y mucho más!

•ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO:

2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas solo

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM

solo los miércoles, sábados y domingos

PLATILLO FAMILIAR DE COSTILLAS

FAMILY PLATTER OF RIBS

UNA COSTILLA ENTERA CON ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, 12 TORTILLAS HECHAS A MANO Y CHILES TOREADOS

EXCEPTO MARTES CERRADO

$34.99

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509

Tel: (616) 261-2661

PAQUET E FAMLIA R POR

$20,99

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

4) VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Retrasan juicio a pastores acusados de pederastia en Ohio TOLEDO, Ohio (AP) — El juicio a tres pastores acusados de presionar a jovencitas a mantener relaciones sexuales, muchas veces a cambio de dinero, se retrasó nuevamente el miércoles después de que la esposa de uno de ellos decidió cambiar su alegato, de acuerdo con documentos judiciales. Laura Lloyd-Jenkins, acusada de obstruir la investigación y hacer una declaración falsa, se presentó el miércoles en una corte federal para cambiar su alegato de inocencia. Su esposo Cordell Jenkins, junto con Anthony Haynes y Kenneth Butler, fueron acusados en 2017 de trata de menores. Los fiscales dicen que los hombres tenían relaciones sexuales con las jovencitas y entre ellos se enviaban fotos y videos de las niñas.

Foto sin fecha distribuida por la comisaría del condado de Lucas del pastor Anthony Haynes, acusado de tráfico sexual de menores. (Lucas County Sheriff’s Office via The Blade via AP)

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Haynes podría ser condenado a perpetua si se le encuentra culpable de cargos que incluyen tráfico sexual de menores. La selección del jurado estaba prevista para el miércoles. Los otros dos ya se declararon culpables y están a la espera de su sentencia. Los documentos judiciales mencionan tres víctimas, la menor de ellas de 14 años. La primera denuncia contra los tres pastores de la zona de Toledo menciona a Haynes, quien empezó a perseguir a una niña de 14 años en el 2014, de acuerdo con documentos judiciales. La obligó a realizar actos sexuales frente a él y luego empezó a tener sexo con ella. Le advirtió que callara porque podría perjudicar a su familia y su Iglesia, según los investigadores.

Los abogados de Haynes se han negado a hacer declaraciones. Jenkins se declaró culpable la semana pasada de tráfico sexual y explotación sexual de menores. Se le acusó de mantener relaciones sexuales con dos niñas, una de las cuales asistía a su iglesia, su casa, su oficina y un motel y solía filmarlas con su teléfono, dijeron las autoridades en los documentos. El pastor Butler, el primero en declararse culpable, confesó en la corte en mayo del año pasado que tuvo relaciones con dos menores. Los abogados de Jenkins y Butler se han negado a hacer declaraciones. Además de los hombres, la esposa y la hijastra de Haynes están acusadas de secuestrar a punta de

Cierran caso de muerte de pastor como suicidio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La muerte de un pastor cuyo cuerpo fue encontrado junto a un camino en el municipio de Byron el año pasado ha sido clasificado como un suicidio, dijeron las autoridades. Después investigar las condiciones que rodearon la muerte de Dale Cross Sr., de 66 años de edad, los investigadores

llegaron a la conclusión que nadie más podría haber estado involucrado, dijo el miércoles el Departamento del Sheriff del Condado de Kent. Las autoridades dijeron que la evidencia física y las declaraciones de testigos también apoyan el fallo. En agosto del 2018, se encontró el cadáver de Cross junto a su camioneta en la calle 68 entre

Dale Cross Sr.

pistola a una de las víctimas en enero y advertirle que no declarara en el juicio. Los documentos judiciales dicen que las mujeres sacaron a la adolescente de su casa, la asfixiaron parcialmente con una cuerda y le dijeron que se retractara de sus declaraciones a los investigadores. Los abogados de la mujer se negaron a hacer declaraciones.

años

LA PRIMERA DENUNCIA CONTRA LOS TRES PASTORES DE LA ZONA DE TOLEDO MENCIONA A HAYNES, QUIEN EMPEZÓ A PERSEGUIR A UNA NIÑA DE 14 AÑOS EN EL 2014, DE ACUERDO CON DOCUMENTOS JUDICIALES.

las avenidas Burlingame y Clyde Park. Murió de una herida de bala en la cabeza. Las autoridades originalmente dijeron que la muerte fue un suicidio, luego se retractaron, en parte debido la improbable trayectoria de la bala. La familia de Cross tampoco creía que se hubiera suicidado. Un segundo médico forense examinó el caso a petición de la familia y acordó que fue un suicidio, dijo la oficina del Sheriff. Cross, fue anteriormente el pastor de la Iglesia Abundant Life en Byron Center.

Sujeto con antecedentes de agresión sexual condenado por exhibicionismo ALLEGAN, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de agredir sexualmente a una estudiante de Hope College mientras caminaba por una calle ahora está en la cárcel por a exhibir sus genitales a niñas menores de edad. A finales del mes pasado, un juez condenó a Tristen Scott Reyes a 60 días en la cárcel del condado de Allegan en relación con el incidente de enero de 2018 que involucró a niñas. El hombre de 31 años de edad, previamente se decla-

Tristen Reyes.

ró culpable de exposición indecente agravada. Reyes también está acusado de asalto con la intención de cometer una conducta sexual delictiva que implica la penetración y una conducta sexual delictiva de cuarto grado por el incidente del 20 de octubre en Holland. La policía dijo que dos estudiantes de Hope College de 21 años caminaban por la acera a lo largo de la calle 14 cerca de College Avenue cuando el sospechoso se

acercó a uno de ellas desde atrás, la agarró y la tocó a la fuerza. Un amigo de las víctimas, que caminaba a una corta distancia por delante de ellas, escuchó el asalto, se dio la vuelta e increpó a Reyes. La policía dijo que el sospechoso soltó a la víctima y ambas mujeres salieron corriendo de la escena. Los oficiales arrestaron a Reyes el 2 de noviembre después de que alguien lo reconoció por una imagen capturada en una cámara de seguridad comercial.

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Policiacas

Hombre arrestado en GR es capturado después de escapar mientras era extraditado a Texas

1.5 millones

UN JUEZ FIJÓ SU FIANZA EN $ 250,000 POR ROBO DE VIVIENDA, $ 1.5 MILLONES POR ASESINATO DE MÚLTIPLES PERSONAS.

CONROE, Texas (EVH) .- Autoridades informaron que un sospechoso de matar a dos personas, incluida a su ex novia, fue capturado después de escapar de una camioneta de transporte de prisioneros en Texas. Cedric Marks fue procesado el lunes 4 de febrero por la mañana. Un juez fijó su fianza en $ 250,000 por robo de vivienda, $ 1.5 millones por asesinato de múltiples personas. El teniente de la policía de Conroe, Scott Spencer, tuiteó el domingo por la noche

Un sospechoso ha sido arrestado en el apuñalamiento fatal de Sterling, una mezcla de pit bull de 3 años que se encontró la semana pasada en Grant Park en Utica. (FOTO MICHIGAN HUMANE SOCIETY)

que Cedric Marks fue puesto bajo custodia después de una persecución de nueve horas que involucró a varias agencias policiales. Marks fue arrestado en Grand Rapids el mes pasado por el cargo de irrumpir en la casa de su ex novia, Jenna Scott , en agosto pasado. El sospechoso estaba siendo extraditado al condado de Bell para enfrentar ese cargo cuando escapó. Su ex esposa de Muskegon también fue acusada de albergarlo. La policía dijo antes que Marks escapó el do-

mingo 03 de febrero de la camioneta privada de transporte de la prisión, durante una parada en un McDonald’s en Conroe, a unas 40 millas (65 kilómetros) al norte de Houston. Las órdenes de homicidio fueron emitidas el domingo para Marks en el asesinato el mes pasado de una ex novia, Jenna Scott, y un amigo suyo, Michael Swearingin, quien desapareció el 4 de enero y fue encontrado el 15 de enero enterrado en una tumba poco profunda en Clearview, Oklahoma.

LAS ÓRDENES DE HOMICIDIO FUERON EMITIDAS EL DOMINGO PARA MARKS EN EL ASESINATO EL MES PASADO DE UNA EX NOVIA, JENNA SCOTT, Y UN AMIGO SUYO, MICHAEL SWEARINGIN, QUIEN DESAPARECIÓ EL 4 DE ENERO Y FUE ENCONTRADO EL 15 DE ENERO ENTERRADO EN UNA TUMBA POCO PROFUNDA EN CLEARVIEW, OKLAHOMA.

Hombre procesado en tiroteo de oficial de policía SAGINAW, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre de 29 años fue procesado por el asesinato de un oficial de policía de la zona central de Michigan. Joshua Rosebush apareció en video el martes en el Tribunal de Distrito del Condado de Saginaw, acusado de asalto con la intención de asesinar, recibir y ocultar un arma de fuego robada, robo de vehículos, el uso de un arma de fue-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

go durante un delito grave y otros cargo s . Rosebush, disparó contra un oficial del municipio de Saginaw, Jeff Koenig, quien recibió un disparo en la cara y el hombro el 22 de enero cuando se acercaba a una camioneta robada que se detuvo en el municipio de Kochville del condado de Saginaw, a u n a s 8 5 millas (137 kilómetros) al noroeste de Detroit. Rosebush más tarde

22 de enero

fue arrestado después de ser herido en un tiroteo con otros oficiales. Ninguno de esos oficia-

les resultó herido. La próxima cita en la corte de Rosebush es el 14 de febrero.

ROSEBUSH, DISPARÓ CONTRA UN OFICIAL DEL MUNICIPIO DE SAGINAW, JEFF KOENIG, QUIEN RECIBIÓ UN DISPARO EN LA CARA Y EL Joshua Rosebush.

HOMBRO EL 22 DE ENERO

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

6) VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Banco en Puerto Rico acusado de violar sanciones a Venezuela

SAN JUAN (AP) — Agentes del FBI allanaron el miércoles un banco en Puerto Rico acusado de violar las sanciones estadounidenses contra quienes hagan negocios con el gobierno de Venezuela. Los agentes allanaron la sede del Banco San Juan Internacional (BSJI) en San Juan, dijo a The Associated Press

el portavoz del FBI, Luis Rivera Santana. Añadió que los agentes tenían una orden judicial que les permitiría identificar cuentas posiblemente vinculadas con individuos o entidades en la lista de sancionados. Las autoridades, explicó, sospechan que alguien usó el banco para lavar fondos de una persona o una entidad

Intentan bloquear ingreso de ayuda humanitaria en Venezuela CÚCUTA, Colombia (AP) — Las autoridades venezolanas intentaban frenar el miércoles el ingreso desde Colombia de ayuda humanitaria bloqueando un puente fronterizo, dijeron el miércoles funcionarios de ambos países. Sobre el puente Las Tienditas --que une la ciudad colombiana de Cúcuta y el poblado de Ureña, en el extremo occidental de Venezuela-- se podía ver una reja improvisada hecha con malla para construcción y vigas de metal, una cisterna de combustible de color naranja y dos contenedores de carga color azul. Las acciones de las autoridades venezolanas fueron rechazadas por el secretario de Estado, Mike Pompeo, quien exhortó al gobierno de Nicolás Maduro, en un mensaje que difundió en su cuenta de Twitter, a que deje que la ayuda llegue al “pueblo hambriento”. El líder opositor Juan Guaidó, que se proclamó presidente interino el 23 de enero, dijo que los alimentos y medicamentos comenzarán a llegar a Venezuela a pesar de las objeciones de Maduro. “En los próximos días, la ayuda humanitaria se distribuirá entre los sectores muy vulnerables”, dijo Guaidó en un encuentro con gremios de productores agropecuarios en Caracas. “Sabemos lo del cisterna y los conteiner (contenedores), es una reacción absurda de un gobierno que no

le interesa el bienestar de los venezolanos”, aseveró. Aproximadamente 40 países en todo el mundo han respaldado a Guaidó, jefe de la Asamblea Nacional, quien dice que asumió las competencias presidenciales y espera obligar a Maduro a renunciar para restaurar la democracia en Venezuela. El congresista opositor del estado fronterizo del Táchira, Franklin Duarte, dijo a la AP que en localidades venezolanas cercanas a la frontera las autoridades llevaron convoy y tanquetas de la fuerza armada, acciones que aseguró que buscan a “amedrentar” a la población.

incluida en esa lista. Nadie ha sido arrestado como parte de la investigación contra el banco, cuya sede está en la capital, San Juan. El BSJI tiene publicados números de teléfono de contacto en Estados Unidos y Venezuela, y se promueve como proveedor de servicios financieros a clientes internacionales.

Rivera dijo que era la primera operación en su tipo en territorio estadounidense. La investigación comenzó a nivel local después de que la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras de Puerto Rico halló supuesta evidencia a nivel federal _que ahora se está investigando_ dijo Douglas Leff, agente especial del FBI a cargo

de la división San Juan. Dijo a los reporteros que la operación tardó varias horas y que los agentes se llevaron documentos digitales e impresos. “Estados Unidos está en una guerra contra el lavado de dinero... Puerto Rico y las Islas Vírgenes son campos de batalla en esta guerra”, agregó Leff. Héctor Vázquez Mu-

Huelga en frontera mexicana está por lograr la victoria

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La huelga masiva en las plantas ensambladoras de una ciudad fronteriza en México se acerca a la victoria, después que 44 de 48 fábricas maquiladoras acordaran aumentar los sueldos un 20%. Las maquiladoras en Matamoros se habían resistido a las exigencias sindicales de otorgar el aumento y un bono único de alrededor de 1.685 dólares. En el momento más álgido de la huelga, participaron 25.000 empleados que ganaban menos de 1 dólar la hora.

El Sindicato de Jornaleros y Obreros Industriales dijo el martes que desde que comenzó la huelga a mediados de enero todas, con excepción de cuatro fábricas, han llegado a acuerdos.

La batalla laboral estalló a mediados de enero, después de que el presidente Andrés Manuel López Obrador ordenara duplicar el salario mínimo en las zonas fronterizas, aparentemente sin saber que algunos contratos sindicales en las maquiladoras están indexados a los aumentos en el sueldo mínimo.

Trabajadores se reúnen en la entrada de una maquiladora que produce accesorios para automóviles en Matamoros el 21 de marzo del 2017. Una huelga general en 48 maquiladoras de Matamoros generó aumentos del salario mínimo y causó alarma en las empresas. (AP Photo/Rodrigo Abd, File)

El sindicato quiere que todos los empleados

Brasil: una reforma educativa contra la “ideología marxista” RÍO DE JANEIRO (AP) — El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, está llevando su guerra ideológica contra la izquierda a las escuelas y universidades del país, generando angustia entre profesores y autoridades educativas que sostienen que el gobierno quiere luchar contra un enemigo que no existe. Bolsonaro y otros altos cargos anunciaron pla-

ñiz, director financiero del banco, dijo en un comunicado a The Associated Press que el banco tomó todas las medidas apropiadas para cumplir con las sanciones de Estados Unidos y que no está al tanto de alguna transacción que las haya violado. También rechazó las acusaciones y dijo que el banco está cooperando con la investigación del FBI. “Le podemos asegurar que una vez el FBI revise toda la documentación y la que nosotros le podamos proveer, toda esta lamentable situación será aclarada”.

nes para revisar los libros de texto y suprimir referencias al feminismo, la homosexualidad y la violencia contra las mujeres. Además, apuntan que el ejército tomará el control de algunas escuelas públicas y atacan regularmente a Paulo Freire, uno de los educadores más famosos del país y cuyas ideas tuvieron repercusión mundial.

“Uno de los objetivos para sacar a Brasil de las peores posiciones en las clasificaciones educativas internacionales es combatir la basura marxista que se ha extendido en las instituciones educativas”, escribió Bolsonaro en Twitter en la víspera de su toma de posesión. Aunque los alumnos

quizás no noten muchas diferencias en su regreso a las aulas este mes, los cambios están en marcha. “Seguimos esperando a ver cómo va a terminar todo esto en la práctica”, señaló Nilton Brandao, presidente de uno de los mayores sindicatos de maestros del país, PROIFES Federacao. “Ahora mismo, esto no tiene ningún sentido”.

reciban el mismo aumento que los peor pagados. Para el gobierno, la batalla ideológica comienza con la retirada del legado del Freire de los centros educativos, que según Bolsonaro y otros conservadores, convierte a los estudiantes en “militantes políticos”. Freire, que murió en 1997, fue uno de los fundadores de la pedagogía crítica. Los conservadores dicen que este método anima a los alumnos a cuestionar valores tradicionales como la familia y la Iglesia. Freire, que era socialista, estuvo encarcelado brevemente durante la dictadura militar (19641985) que recibió los elogios de Bolsonaro.

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

MARCH 7 – 17, 2019

10 days of free and ticketed events including stand-up, improv, film, showcases and a variety of seriously funny stuff!

JO KOY

NICK GUERRA

LONI LOVE

ED ASNER

ALI WONG

RAMON RIVAS

AIDA RODRIGUEZ

AMANDA SEALES

laughfestgr.org Tickets can be purchased at laughfestgr.org or ticketmaster.com by searching LaughFest All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gilda’s Club Grand Rapids

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Noticias

Asesino del Uber se declara culpable de asesinar a 6 personas y es sentenciado a cadena perpetua

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) (AP) .- Un hombre que escogió al azar a 8 personas para dispararles y mató a seis de ellas en Kalamazoo, fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Jason Dalton, de 48 años de edad, se declaró culpable de asesinato e intento de asesinato el mes pasado, justo cuando la selección del jurado estaba a punto de comenzar para su juicio. Michigan no tiene pena

de muerte, por lo que se le garantizó que recibiría la cadena perpetua obligatoria en la audiencia del martes en un tribunal del condado de Kalamazoo. “Algún día, cuando mueras y te enfrentes a Dios, él hará el juicio final por lo que has hecho”, dijo a Jason Dalton Laurie Smith, quien perdió a su esposo e hijo en el tiroteo de febrero del 2016, durante la audiencia de sentencia. “Todo lo que puedo decir es

que no quiero ser tú, ni ahora ni nunca”. Dalton admitió haber disparado a ocho personas en tres ubicaciones mientras recogía pasajeros para Uber. Después de su arresto, la policía citó a Dalton diciendo que una “figura del demonio” en la aplicación de Uber lo estaba controlando el día de la masacre. Cuatro mujeres fueron asesinadas en el estacionamiento de un restaurante de Cracker LIM PIE DE Z JOY A E R GR ATI IA S

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

Plata

50%

35% Oro

brasileño

50% Relojes Orient, Casio, seiko Diamantes &

60% 20% a 50%

off

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

Más de

10 años

de experiencia nos respaldan.

Estimados

¡Gratis!

Preparación de impuestos desde

$30.00

Barrel: Barbara Hawthorne, Dorothy “Judy” Brown, Mary Lou Nye y su cuñada, Mary Jo Nye. Rich Smith y su hijo de 17 años, Tyler Smith, recibieron disparos mortales mientras miraban autos en el estacionamiento de un concesionario. Abigail Kopf, que tenía 14 años en ese momento, recibió un disparo en la cabeza durante el tiroteo en el restaurante y sobrevivió. Tiana Carruthers fue baleada y herida en un área residencial. Dalton fue considerado competente para ir a juicio y había abandonado una defensa por

Laurie Smith, cuyo esposo Rich y su hijo Tyler, de 17 años, fueron asesinados, se dirige a Jason Dalton antes de ser sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional en el Palacio de Justicia del Condado de Kalamazoo en Kalamazoo, Michigan, el martes , 5 de febrero de 2019. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

demencia justo antes de que comenzara su juicio. No ha explicado por qué disparó al azar a esas ocho personas. Síguenos en Facebook El 20 de febrero del 2016, Dalton abrió fuego al azar en un estacionamiento de un complejo de apartamentos, hiriendo a una mujer. Un poco más de cuatro horas más tarde y a 25 kilómetros (15 millas) de distancia, un padre y su hijo fueron asesinados a disparos No necesita sus documentos originales mientras observaban aupara la renovación de su ITIN tos en un concesionario. Quince minutos después, cinco mujeres — incluso una niña — fueTRADUCCIONES ron heridas de bala en el CONTABILIDAD DE NEGOCIOS estacionamiento de un restaurante Cracker BaNOTARIA PÚBLICA rrel en la Interestatal 94, PERMISOS PARA VIAJAR dijo Matyas. Cuatro de IRS - ITIN esas mujeres murieron. Autoridades dijeron LLENAMOS FORMAS 1099 en su momento que los

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

Jason Dalton frente al juez Alexander C. Lipsey cuando es condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por seis cargos de asesinato y varios otros cargos en el Palacio de Justicia del Condado de Kalamazoo en Kalamazoo, Michigan, el martes 5 de febrero de 2019. Dalton, quien conducía para Uber en ese momento, disparó a ocho personas y mató a seis de ellas, el sábado 20 de febrero del 2016. Se declaró culpable de los 16 cargos el 7 de enero del día anterior al inicio de su tan esperado juicio. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

(616) 245 -1494

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

Somos agentes aceptados por el IRS

Le ayudamos a aplicar para obtener su ITIN, o renovarlo

Horarios : De lunes a viernes 9:00am-8:30pm • Sábados-Domingos 9:30am-5:00pm • ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO •

1540 28th SW Ste C - Wyoming, MI 49509 Cel: 616-333-2185 Fax: 616-272-3025

disparos parecían haberse hecho al azar y sin un objetivo concreto, en una situación que se describió como “el peor escenario posible”. Dalton fue detenido en un barrio alrededor de las 12:40 de la madrugada del domingo, después que un policía vio su vehículo circulando por el centro de Kalamazoo. El dueño de una tienda de armas dijo que Dalton compró una chaqueta con un bolsillo interior diseñado para sostener una pistola unas horas antes del alboroto. El dueño de la tienda, Jon Southwick, recordó a Dalton “riendo y bromeando” y dándole un “abrazo con un solo brazo” al gerente antes de hacer la compra. El fiscal del condado de Kalamazoo Jeff le susurra al oido a Tiana Carruthers cuando se dirige a Jason Dalton antes de que lo condenen a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

VIENE DE PORTADA Income Tax & Translation Services, sobre algunos cambios que se darán en éste año tributario 2018, por ejemplo en el ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) , el cual ha sufrido cwwwwontantes cambios desde su creación. Sánchez dijo, que además de cambios en el ITIN, entre los cambios respecto del año 2017, resaltan un menor aporte tributario para individuos, una reducción en los impuestos para las pequeñas empresas y la eliminación de exenciones individuales. “El ITIN es para reclamar dependientes de las personas que trabajan aquí, de México y Canadá, que son los únicos dos países, de donde se aceptan dependientes después de una investigación del gobierno. Pero en México, se ha querido hacer pasar por dependiente hasta el vecino, Debido a esos fraudes, el gobierno de Trump ha endurecido las leyes”. Sánchez explicó que debido al abuso del ITIN, muchas personas que reclamaban el crédito tributario por hijos con ITIN (Child Tax Credit) para ayudar a compensar el costo de criarlos, ya no podrán hacerlo. Las disposiciones de la reforma tributaria promulgadas el año pasado realizaron cambios a ese crédito, que afectó a estos niños usuarios del ITIN. “Debido a ese abuso el gobierno le puso un paro al fraude, pero esto ha afectado a los niños que residen en Estados Unidos con ITIN y viven con sus padres. Porque ahora no son elegibles para el crédito, ni los que viven aquí, ni los que viven en México. Sólo dejaron $500 dólares

El ITIN es para reclamar dependientes de las personas que trabajan aquí, de México y Canadá, que son los únicos dos países, de donde se aceptan dependientes después de una investigación del gobierno. Pero en México, se ha querido hacer pasar por dependiente hasta el vecino, Debido a esos fraudes, el gobierno de Trump ha endurecido las leyes” Zoraida Sánchez

Directora de Sánchez Income Tax & Translation Services

por niño para reducir del tax que van a pagar los padres. Para mí, esa parte de la ley es injusta”, recalcó Sánchez. Hacer fraude en la declaración de impuestos puede llevarlo a la deportación Es cierto que a la hora de realizar su declaración fiscal, se busca deducir la mayor cantidad de impuestos posibles y mucha gente se ve tentada a mentir para ahorrar más. Sin embargo, las consecuencias de hacerlo pueden ser muy severas y podrían terminar siendo deportado o en la cárcel, según explicó Treviño. Si existe la sospecha de fraude fiscal, el IRS hará una auditoria. Este proceso es costoso y puede durar años, además pueden aplicarse multas que van de $5,000 a $25,000 dólares. En caso de que se determine que el contribuyente es culpable del delito de evasión de impuestos, irá a la cárcel. Cabe que señalar que el fraude tributario es un delito grave y la pena va de cinco a diez años de prisión. Además, si el contribuyente es indocumentado podría ser deportado si la pérdida para el gobierno es de más de $10, 000 dólares aseguró el IRS.

Si existe la sospecha de fraude fiscal, el IRS hará una auditoria. Este proceso es costoso y puede durar años, además pueden aplicarse multas que van de $5,000 a $25,000 dólares. En caso de que se determine que el contribuyente es culpable del delito de evasión de impuestos, irá a la cárcel. Al respecto, Sánchez dijo que la culpa de que muchas personas a nivel nacional hayan abusado del ITIN y cometido fraude se debe al preparador y no al “taxpayer” o contribuyente. “Yo culpo al preparador, se sabe que todo el mundo está detrás del dinero, pero como preparadores debemos darles a las personas lo que realmente les corresponde. Y como le digo a mis clientes, yo no trabajo para el IRS, yo trabajo para ustedes, pero todo se dará conforme a ley, para que después no se vean envueltos en graves problemas con el Servi-

cio Interno de Recaudación (IRS)”, destacó Sánchez. Con más de la mitad de los contribuyentes de la nación confiando en otra persona para preparar su declaración de impuestos, el Servicio de Impuestos

Noticias

Internos recordó a los consumidores que estén al acecho de los preparadores de impuestos sin escrúpulos que buscan hacer dinero rápido de personas honestas que buscan ayuda tributaria. Una vez más, este año, el IRS incluyó el fraude del preparador de declaraciones de impuestos en su lista de alerta llamada “Docena Sucia” de estafas tributarias comunes. La agencia quiere que los contribuyentes estén atentos a los preparadores sin escrúpulos de declaraciones y ayuden a proteger sus datos financieros y tributa-

rios sensibles. La mayoría de los profesionales de impuestos proveen un servicio honesto y de alta calidad. Pero hay algunos preparadores deshonestos quienes se establecen cada temporada tributaria para perpetrar fraude, robo de identidad y otras estafas que hacen daño a los contribuyentes, según un comunicado del IRS. “Los preparadores sin escrúpulos, quienes apuntan a contribuyentes inadvertidos con promesas extravagantes de reembolsos enormes, cada año

SIGUE EN LA PÁGINA 10

La familia Davis, tiene el profundo pesar de anunciar el sensible fallecimiento de Juan Antonio Davis-Ledesma. Hijo de Antonio y Lucy Davis. Los servicios fúnebres se darán a conocer próximamente.

El Vocero Hispano expresa sus condolencias a la familia.

(10

Noticias

caen en la lista de la “Docena Sucia””, dijo el IRS. El IRS también está trabajando para proteger a los contribuyentes de los preparadores de declaraciones dudosas. La persecución de estafas ilegales puede ocasionar importantes sanciones e intereses, así como la posible persecución penal. La División de Investigaciones Criminales del IRS trabaja estrechamente con el Departamento de Justicia para acabar con las estafas y enjuiciar a los delincuentes que las perpetran. Sánchez también le recordó a la comunidad, que aunque no se encuentren en éste momento documentados, es necesario que se pague tributo al gobierno,

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Cabe que señalar que el fraude tributario es un delito grave y la pena va de cinco a diez años de prisión. Además, si el contribuyente es indocumentado podría ser deportado si la pérdida para el gobierno es de más de $10, 000 dólares aseguró el IRS. porque así lo exige la ley. “La ley dice que toda persona que trabaja en éste país, que tiene presencia en éste país y gana un income (ingreso) tiene que reportar y pagar sus taxes o recibir su reembolso si fuera necesario y para eso el gobierno les da la oportunidad de sacar el número de identificación para presentar sus impuestos, el famoso ITIN (Individual Taxpayer Identification Number)”

Sánchez Income Tax & Translation Services, es una empresa que está aprobada por el IRS y son agentes autorizados de dicha agencia federal para tramitar los ITINS. “Algunas otras compañías también lo hacen, pero tienen que enviar los documentos originales, en nuestra compañía, no hace falta eso. Nosotros enviamos las copias certificadas de los originales”, terminó diciendo Sánchez.

Algunas otras compañías también lo hacen, pero tienen que enviar los documentos originales, en nuestra compañía, no hace falta eso. Nosotros enviamos las copias certificadas de los originales” Zoraida Sánchez

A continuación, 10 consejos para tener en cuenta al elegir un preparador de impuestos: •Verifique las calificaciones del preparador. Use el Directorio de Preparadores de Impuestos Federales con Credenciales y Calificaciones Seleccionadas (en inglés). Esta herramienta le puede ayudar a encontrar un preparador de impuestos con requisitos específicos. •Investigue el historial del preparador. •Pregunte de los honorarios. Evite los preparadores que basan sus cuotas en un porcentaje del reembolso o que dicen que pueden obtener reembolsos mayores. •Pida que presente su declaración por medio de e-file. Asegúrese que su preparador ofrezca la presentación electrónica o e-file del IRS. La manera más rápida para obtener un reembolso es la presentación electrónica de su declaración y el uso de depósito directo. •Asegúrese de que el preparador esté disponible. Puede que los contribuyentes necesiten comunicarse con el preparador después de la fecha de límite que este año es el 15 de abril. Evite los preparadores de impuestos fantasmas. •Proporcione archivos y recibos. Los preparadores buenos pedirán ver los archivos y recibos de un contribuyente. Harán preguntas para que reporte todos sus ingresos, deducciones y créditos tributarios. •Nunca firme una declaración de impuestos en blanco. No contrate un

preparador de impuestos que le pida que firme un formulario de impuestos en blanco. •Revise su declaración antes de firmar. Antes de firmar una declaración de impuestos, revísela. Haga preguntas si algo no está claro. Los contribuyentes deben sentirse cómodos con la precisión de la declaración antes de firmarla. También deben asegurarse de que su reembolso se deposite directamente a su cuenta, no en la del preparador. •Verifique que el preparador firme e incluya su PTIN. Todos los preparadores pagados deben tener el Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés). La ley exige que todo preparador firme la declaración e incluya su PTIN. •Reporte los preparadores de impuestos abusivos al IRS. La mayoría de los preparadores de impuestos son honestos y proveen un buen servicio a sus clientes. Sin embargo, algunos preparadores son deshonestos. Las personas pueden reportar a los preparadores de impuestos abusivos, así como los fraudes tributarios al IRS. Use el Formulario 14157, “Denuncia: Preparador de Impuestos”. Si sospecha que un preparador de impuestos presentó o cambió su declaración sin su consentimiento, debe presentar el Formulario 14157-A, “Declaración Jurada de Mala Conducta del Preparador”.

Directora de Sánchez Income Tax & Translation Services

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

ENDRICKS H &HW ATKINS

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Attorney at Law

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José Sandoval Abogado

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios: Inmigración:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

• Corte de Inmigracion • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U-visa • VAWA • Ciudadania • Renovación de Residencia • Renovación de DACA

Defensa Criminal:

• Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en estado de ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin licencia o con licencia suspendida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: •Accidentes de Auto •Accidentes Fatales

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

Derecho Familiar y Mas.

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

ISLAMABAD (AP) — Los talibanes anunciaron el lunes que participarán en lo que llaman conversaciones “intra afganas” en Moscú, diseñadas para reunir a importantes figuras del país, incluyendo el expresidente Hamid Karzai, miembros de la oposición y líderes tribales, pero no a funcionarios del gobierno de Kabul.

NUEVA YORK (AP) — Los ingenieros de la Universidad de Columbia han dado al robot la habilidad para modelarse sin un conocimiento previo de su físico o su propia forma. El robot empieza moviéndose de forma aleatoria, pero con el paso del tiempo aprende lo suficiente de sí mismo para poder realizar labores e incluso detectar si está dañado.

Dan a robot habilidad de ser consciente de sí mismo

Talibanes estarán en diálogo “intra afgano” en Moscú

El Super Bowl alcanza el menor rating en una década

Nissan cancela planes de fabricar vehículo en Gran Bretaña

PASADENA, California, EE.UU. (AP) — La competida y constreñida victoria de los Patriots de Nueva Inglaterra ante los Rams de Los Angeles fue vista por 100,7 millones de personas en televisión y servicios de streaming, el menor número para el espectáculo anual del campeonato de la NFL en una década.

LONDRES (AP) — Nissan dejará de fabricar un importante modelo de sus vehículos en Gran Bretaña, un duro golpe a la primera ministra Theresa May quien ansiaba mantener esa fabricación a nivel nacional a fin de estimular la confianza en la economía de cara a la salida británica de la Unión Europea.

Pintura de Banksy que se autodestruyó se exhibe en Alemania

Una de cada tres firmas británicas ven traslado al exterior

BERLÍN (AP) — Un cuadro de Banksy que conmocionó al mundo haciéndose tiras tras venderse en una subasta se exhibirá en Alemania. El museo Frieder Burda en Baden-Baden dijo el lunes que “Niña con globo”, que se autodestruyó el año pasado luego que un coleccionista europeo no identificado la adquirió por 1,4 millones de dólares en Sotheby’s, la expondrá del 5 de febrero al 3 de marzo.

LONDRES (AP) — Casi un tercio de las empresas británicas podrían trasladar sus operaciones al exterior debido a la inminente salida del país de la Unión Europea, según indica una encuesta a 1.200 gerentes difundida el viernes, a medida que el impasse político en torno a un acuerdo para el Brexit provoca nerviosismo en el sector.

Mandatario australiano visita zonas inundadas

Audaz robo bancario en Bélgica parece sacado de Hollywood

BRISBANE, Australia (AP) — El primer ministro de Australia Scott Morrison visitó el martes la ciudad de Townsville, donde se reportó la desaparición de dos hombres a causa de las inundaciones que azotaron la región. Aunque el nivel del agua ha bajado, las intensas lluvias causaron inundaciones súbitas en comunidades al norte, y las autoridades advirtieron a los pobladores que busquen zonas altas.

BRUSELAS (AP) — Cuando la policía respondió a una llamada de alerta en un banco en el famoso distrito de diamantes de Amberes, Bélgica, encontró la puerta de la bóveda cerrada seguramente. Pero cuando ingresaron a la bóveda se dieron cuenta de la audacia del robo ocurrido _ unas 30 cajas de seguridad vacías, un hueco en el suelo y un túnel hacia el sistema de alcantarillado. Fue un asalto bancario digno de un guion de Hollywood.

Convocan a huelga en aeropuerto de Hamburgo

Anuncios ganadores del Super Bowl: Bud Light, Amazon

BERLÍN (AP) — Un sindicato alemán convocó a una huelga en el Aeropuerto de Hamburgo para el lunes debido a una disputa salarial. La huelga empezará a las 3 a.m. (0200 GMT) y durará todo el día, declaró el sindicato ver.di según la agencia de noticias dpa. El aeropuerto internacional advirtió que probablemente habrá demoras y cancelaciones, pero no dio más detalles.

NUEVA YORK (AP) — Este año algunos de los anuncios del Super Bowl que más resonaron entre la audiencia fueron sorpresas como el señuelo de Bud Light sobre “Game of Thrones”. Otros que complacieron se enfocaron en el humor, como el de Amazon en que famosos probaron algunos productos.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW

GRAND

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El miedo como reafirmación del nacionalismo

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador / Parte II

ecíamos en nuestro artículo anterior que en nombre del “nacionalismo”, como expresión de la identidad nacional, se han puesto en peligro elementos fundamentales de los valores de la dignidad humana. Así se han establecido criterios de separación entre seres humanos que van desde el color de la piel, el origen étnico, y prácticas culturales y religiosas. El “otro”, como se llama al que no se amolda a los criterios nacionales, no pertenece al “nosotros” y como tal debe ser rechazado a como dé lugar. Lo diferente es lo foráneo por no decir el “extranjero” con todo lo que arrastra esta palabra en lo concerniente a la discriminación y el ostracismo social. Esa ha sido la tendencia seguida en los análisis tradicionales de la historia y en muchas prácticas políticas de este país, donde se han puesto como punto de referencia de la identidad de la nación los inmigrantes de procedencia caucásica y presentando al negro y a los nativos como no pertenecientes a la nación por no tener la “capacidad” y la “inteligencia” que definen a un “completo” ser humano. No por otra razón, se pasaron normas y disposiciones prohibiendo la unión de blancos con miembros

de grupos pertenecientes a los afroamericanos y otros grupos minoritarios. Esas medidas se pasaron con el explícito propósito de no “dañar la raza”, refiriéndose esta última a la caucásica. Basado en estos mismos propósitos se procedió en los años 20s del siglo pasado a evitar que mujeres, tanto de las clases bajas como de las minorías, procrearan niños. Estas y otras propuestas se impulsaron bajo el manto del miedo, no tanto para preservar la “identidad” si no también la “seguridad” del estado. Un caso reciente y que se produjo después de los atentados del septiembre 11, fue la guerra contra los practicantes de la religión musulmana a los que se comenzó a considerar como un peligro de la “seguridad” nacional hasta por el hecho de las mujeres usar una vestimenta propia de los mandatos de esa religión. Un musulmán todavía es considerado y visto con ojeriza como un símbolo de peligro y una amenaza a la sociedad por muchos sectores norteamericanos. En ese sentido, no es errado decir, que para un norteamericano sea mas aceptable culturalmente, una capucha del Ku Klux Klan que una burka en una mujer musulmana. El mismo mecanismo del miedo para reafirmar lo nacional, es el

El evangelio de San Yo Yo Yo Por Por DAVID BROOKS / The New York Times Es probable que quieras ser una buena persona y también, quizá, que estés muy centrado en ti mismo. Así que puede que te haya pasado por la cabeza un pensamiento como: “No hay manera de ser bueno si también soy narcisista. ¿Ser bueno

no se trata de preocuparse por los demás?”. Si eso crees, ¡estás muy equivocado! Vivimos en una cultura del “yoísmo” que hace mucho énfasis en el autocuidado y la autoimagen. Y una de las cosas que hemos descubierto es

que ha estado usando el Presidente Trump en su campaña contra los inmigrantes, a los que ha catalogado, en un sin número de veces, como agentes del crimen y como una amenaza a la seguridad nacional y a los elementos fundacionales de la cultura norteamericana. En su reciente discurso ante el Congreso volvió a insistir de manera enfática sobre el peligro que representa para el país la inmigración. Remarcó, como lo ha hecho otras veces, que los inmigrantes no solo son un peligro para la nación y la familia, sino también, para los sectores obreros del trabajo. Tales justificaciones las hizo basadas en datos y estadísticas falsas, solo con el fin de atraerse la simpatía de un gran sector de la población que asimila estos datos sin un criterio crítico y que da por sentado, que porque lo dice el Presidente, es verdad. Así se expande la xenofobia y el odio hacia el que viene de fuera. El Presidente, mas que para producir impacto, volvió a presentar una familia que había sufrido la pérdida de allegados en manos de inmigrantes y lo hizo para caracterizar a los inmigrantes como vulgares criminales, a pesar de que los datos reales indican lo contrario. Las estadísticas prueban que el índice de crimen de los inmigrantes está por debajo de los

otros grupos sociales que integran la sociedad. Como dije anteriormente, la raíz del racismo de Trump viene de lejos. John C. Calhoun, una prestante personalidad norteamericana, declaró en 1848 y argumentando en contra de que se admitieran a los mexicanos como ciudadanos, dijo: “Nuestro gobierno es el gobierno del hombre blanco.” Asimismo y diez años mas tarde, otro importante político, Stephen Douglas, dijo: “Este gobierno fue hecho por nuestros padres en base a lo blanco…Fue hecho por los hombres blancos para el beneficio de los hombres blancos y su posteridad para siempre.” Es justo decir, que este fanático “nacionalismo”, impulsado por Trump y con rastro en el pasado norteamericano, no es solo propio de él y los grupos que lo signan, si no que obedece también a una mala ola que hoy día estremece a otras naciones, alimentada por líderes como Vladimir Putin de Rusia, Jaroslaw Kaczynki de Polonia, Viktor Orban de Hungría, Tyyip Erdogan de Turquía, Rodrigo Duterte de Filipinas y otros líderes de pequeñas naciones, que en nombre de un rancio nacionalismo levantan la bandera del odio y el resentimiento contra los seres humanos que cruzan sus fronteras en busca de mejor vida.

que sí, ¡sí puedes ser muy buena persona cuando solo piensas en ti mismo! En el pasado la gente creía que la moralidad se trataba de cumplir con algún estándar externo de excelencia moral. Abraham Lincoln intentó vivir una vida de honestidad y valor. La madre Teresa de Calcuta intentó cumplir con un estándar de amor desinteresado.

No obstante, ahora sabemos que esto de hecho es dañino. En primer lugar, cuando la gente tiene estándares externos de excelencia moral, a menudo hacen que te sientas juzgado. Estas personas te hacen sentir triste porque puede que no cumplas a cabalidad con ese estándar. ¡Es muy cruel que te hagan sentir consternado de esta manera!... >> SIGUE EN P13

Bueno señores, habló finalmente Trompo Loco en su discurso del “Estado de la Unión”. Lanzó flores a sus seguidores nacionalistas, a una niña blanca sobreviviente de cáncer, y a soldados veteranos de la Segunda Guerra Mundial. De los negros se acordó solamente para felicitar a dos ex convictos que indultó “por portarse bien”; y a los inmigrantes hispanos los volvió a acusar de ladrones, criminales y violadores. Llevó a víctimas de delincuentes que son hispanos, para reforzar su teoría contra nosotros. Si de víctimas de crímenes hablamos, debió haber llevado también a los heridos y a los familiares de los muertos del tirador de Las Vegas, a los de Sandy Hood, Columbine, Orlando y todos los que han caído en manos de blancos nacionalistas como él. Si sacamos cuenta, salen ganando. Poco después del discurso vimos a algunos hispanos diciendo en Facebook que “gracias a Dios tenemos un presidente que se preocupa por el país”. “…De todo veréis en la viña del Señor…”

Lo único bueno que dijo Trompo Loco es que va a mantener la prohibición de “condiciones preexistentes” en las primas de seguros médicos. Nancy Pelosi, la presidente de la Cámara de Representantes, lo aplaudió con una cara de “¡por fin!” cuando lo dijo. El resto del discurso, que no escribió él, fue pluma de burros y alas de cangrejos. Cuando el flamante presidente dijo que necesita su muro para frenar la delincuencia de los inmigrantes, los republicanos y sus seguidores nacionalistas comenzaron a gritar “USA, USA, USA”. En otras palabras: fuera los extranjeros, somos americanos.

En esa misma cantaleta del muro, en menos de dos semanas se volverá a cerrar el gobierno porque el presidente insiste en levantar las murallas de Jericó. Es decir, que después de escuchar toda esa bazofia, volveremos al mismo problema. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Por otro lado, hablando de locos, Jason Dalton, el hombre que mató a seis personas e hirió a otras dos en Kalamazoo, disparando a cualquiera que se encontrase hace tres años, fue finalmente sentenciado a pasar la vida en prisión. Fue muy dichoso de vivir en un estado donde no existe la pena de muerte, porque si hubiera sido en Texas ya estuvieran amolando el cuchillo. Dalton, quien era conductor de Uber, dijo a los oficiales cuando fue apresado que el Diablo lo había poseído a través de la aplicación. ¿Sí? Ahora será poseído, pero no por ese señor.

Hemos dicho muchas veces que locos, hay en todas partes, pero locos con armas, solo en Estados Unidos. Esperamos que algún día el Congreso de Washington tenga como mayoría a personas decentes y con juicio para que se elimine la segunda enmienda de la Constitución o que se prohíba la venta de armas a quienes no tienen por qué tenerlas. Nos vemos en los próximos Jalapos, si no construyen el muro con nosotros del otro lado.

editorial Causas y soluciones convenientes para no cuestionar lo incuestionable

omo ciudadanos de un país líder y capitán del capitalismo en su máxima expresión, los norteamericanos son influenciados por la propaganda a través de los medios de comunicación, que busca encontrar culpables y soluciones a los problemas en cualquier lugar menos en el juego descontrolado del libre mercado. Así, de la carencia de profesionales en distintas ramas para hacer frente a la demanda de los empleadores, se culpa a los jóvenes de no querer seguir los estudios mas allá de la escuela, y como solución se plantean programas de orientación para los estudiantes de la High School y la oferta de becas que como gotas de agua en una piscina no resuelven absolutamente nada en el problema. Cuando se habla de las matanzas masivas con armas de fuego en las escuelas, no se apunta a la razón cardinal que es la venta de armas de alto poder sin los controles prudentes, sino a “problemas de salud”, como si este fuera el único país con la enfermedad más antigua del mundo, y se llega a la estupidez de proponer que los maestros lleven armas a las aulas para enfrentar a los perpetradores de tragedias. Cuando se denuncia el bochornoso hecho de que en el país más industrializado del mundo, millones de familias no tienen acceso a la salud, se apela a la necesidad de crear programas de ayuda como limosna, a la solución de una triste realidad que no es mas que consecuencia del repugnante negocio de la medicina y la salud. Ahora, el presidente Donald Trump ha agregado una lista más a las explicaciones y soluciones a los problemas naciones, en este caso al de la delincuencia. Según el presidente en su discurso del Sta-

CARICATURA

te Of The Union, el aumento de la delincuencia en general como suma del crimen, el robo, el narcotráfico y el tráfico humano en Estados Unidos, se debe a la presencia de inmigrantes, y como solución replanteó la necesidad de construir un muro tan alto como el cielo para que no haya mas tráfico humano y drogas ilegales en las calles del país y Estados Unidos sea “un país seguro”. Para construir esa muralla de acero y concreto, el mandatario se ha enfrentado con el Congreso en una pelea tan inflexible que ha provocado el cierre del gobierno por falta de presupuesto mas largo en la historia de la nación. De acuerdo a las estadísticas de crímenes en Estados Unidos del FBI, el 44.1 por ciento de los crímenes violentos en el 2017 fueron cometidos por blancos y 54 porciento por afro americanos. Los hispanos solo representaron el 1.3 por ciento. Sin embargo, los hispanos son tres veces la cantidad de blancos en las prisiones y los negros seis. El nuevo parámetro del crimen del presidente Trump parece que está por encima de todas las estadísticas nacionales, y al igual que todas las causas y soluciones comunes en esta sociedad, busca traer por los cabellos una explicación conveniente a su estilo de pensar y sus intereses políticos. Culpar a los inmigrantes indocumentados de todos los males nacionales es la carta política más rentable y barata. No se arriesga un voto, y se ganan millones en nombre del nacionalismo y la “protección a la patria”. La mayoría de los norteamericanos no tiene tiempo de investigar si lo que le dicen es mentira o es verdad, por lo que terminan influenciados por la propaganda a conveniencia del gran capital.

13) VIERNES 8 FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p12 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

El evangelio de San Yo Yo Yo Cuando alguien lo hace, simplemente debes decir: “Siento que me juzgas”, y después alejarte. ¡No te rebajes a su nivel! El otro problema con estos estándares externos es lo difícil que resulta identificarse con ellos. La gente siempre está hablando de cómo Nelson Mandela, cuando salió de prisión, buscó dar inicio a una nueva era de perdón y reconciliación. Eso está muy bien y qué bueno por Nelson Mandela, pero ¿qué tiene que ver con tu vida? Si la gente está hablando contigo, ¿no debería poner atención en tu vida? ¿No debería decir cosas con las que tú puedas identificarte? Si alguien comienza a hablarte de algún gran héroe que está muerto o vive lejos, simplemente debes responder: “Lo siento, no me identifico con eso”. ¡Estas personas tienen que aprender a no ser pretenciosas! La buena noticia es que actualmente no basamos nuestros valores en la excelencia moral. Los basamos en el significado. La gente siempre está diciendo que quiere vivir una vida significativa; quiere hacer cosas que tengan “significado”. Y algo genial sobre buscarle un significado a la vida es que todo se trata de las emociones que ya tienes. Decimos que una experiencia tiene significado cuando sientes una emoción que te llena por dentro. Imagina que vas de compras a un mercado agrícola donde todo se cultiva localmente. ¿Sientes ese cosquilleo en tu interior? ¡Claro que sí! La otra cosa genial de lo significativo es que todos pueden definirlo a su manera. No tienes que leer muchos libros enormes ni tener experiencias difíciles para saber qué es significativo para ti. ¡Tan solo haz lo que te haga feliz! Ahora, puede que te estés preguntando qué puedes hacer para poder sentir ese cosquilleo. Se trata de un proceso de cuatro etapas. La primera etapa es sentirte indignado todo el tiempo. En el pasado, la moralidad se trataba de amar y trabajar por los demás, pero

ahora se trata de mostrarse indignado por las cosas que otras personas están haciendo mal. Cuando te sientes indignado, o eres consciente de algo, estás demostrando que tienes una conciencia moral superior. En realidad no tienes que hacer nada. Tu indignación en sí es una señal de que eres buena persona, y si puedes estar indignado más rápido que los que te rodean, pues eso demuestra que eres mejor que ellos. La segunda etapa es hacer que te escuchen. Tienes que poner un letrero en la entrada que diga “El odio no es bienvenido aquí” o usar una camiseta que diga “Detengan la violencia”. Al poner un letrero en la entrada que todos en tu vecindario ya tienen o usar esa camiseta que todos tus amigos ya están usando, estás adoptando una postura o demostrando quién eres. ¡Le estás mostrando a la gente que intenta silenciarte que no vas a quedarte callado! ¡Vas a usar esa prenda de moda les guste o no! La tercera etapa es contar tu historia. No fue fácil experimentar sentimientos tan buenos como los tuyos. Tuviste que pasar por muchas cosas. Querrás inspirar a otros al compartir tus anécdotas. A veces lo más valiente que puedes hacer es hablar de ti mismo muchísimo. A veces debes seguir hablando de ti mismo aunque otras personas, egoístamente, sigan interrumpiéndote para intentar hablar de ellas mismas. La cuarta etapa es condenar a la gente mala. Si alguien dice algo nuevo o malo, debes publicarlo en las redes de inmediato. Debes dejar claras las cosas que evidenciarán que eres el tipo de persona que no aguantará a la gente que dice cosas malas. Esto no es fácil porque a veces tu celular tiene poca batería, pero aun así debes expresarte. ¡Debes evitar que la gente escuche ideas que quizá aún no piensan! Espero que esta columna te ayude a tener una vida más significativa. Pero recuerda: ¡ya eres perfecto así como eres!

VIERNES 256DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

El desafío de la telemedicina: lograr que los pacientes hagan clic en la aplicación NUEVA YORK (AP) - Los trabajadores de Walmart ahora pueden ver a un médico por solo $ 4. ¿La captura? Tiene que ser una visita virtual. El gigante minorista recientemente hizo retroceder el precio de $ 40 en telemedicina, convirtiéndose en la última gran empresa en impulsar a los empleados hacia una forma de alta tecnología para ser diagnosticados y tratados de forma remota. Pero los pacientes han tardado en adoptar la atención virtual. El ochenta por ciento de las grandes y medianas empresas estadounidenses ofrecieron servicios de telemedicina a sus trabajadores el año pasado, un aumento del 18 por ciento en 2014, según el consultor Mercer. Solo el 8 por ciento de los empleados elegibles usaron la telemedicina al menos una vez en 2017, según muestran las cifras más recientes. “Hay un gran esfuerzo en este momento centrado en educar al consumidor de una mejor manera”, dijo Jason Gorevic, CEO del proveedor de telemedicina Teladoc Health. El uso generalizado de teléfonos inteligentes, las regulaciones más flexibles y el entusiasmo de los empleadores están ayudando a ampliar el

14)

Noticias Salud & Vida

acceso a la telemedicina, donde los pacientes interactúan con médicos y enfermeras desde lejos, a menudo a través de una conexión de video segura. Los partidarios dicen que las visitas virtuales facilitan que los pacientes vean a un terapeuta o que encuentren rápidamente ayuda para enfermedades que no son emergencias. Pero muchos todavía recurren a ir a la oficina del médico cuando están enfermos. Los expertos en atención médica han dicho durante mucho tiempo que cambiar el comportamiento puede ser difícil. En el caso de la telemedicina, los pacientes pueden informarse sobre el tema por parte de su empleador y luego olvidarse de él en el momento en que necesitan atención unos meses más tarde. Además, las emociones pueden complicar las decisiones de atención médica, dijo Beth Umland de Mercer. “Mi niño pequeño está enfermo, quiero que reciban la mejor atención de inmediato, y para algunas personas que no se registren como una llamada de telemedicina”, dijo. Algunos pacientes, especialmente los ancianos, también prefieren una visita en persona. “Ir al consultorio del mé-

Libros El regreso a casa Autor: W. Bruce Cameron Editorial: Roca

En esta foto del 14 de enero de 2019, Caitlin Powers se sienta en la sala de estar de su apartamento de Brooklyn en Nueva York y tiene una video conferencia de telemedicina con la doctora Deborah Mulligan. El uso generalizado de teléfonos inteligentes, las regulaciones más flexibles y el entusiasmo de los empleadores están ayudando a ampliar el acceso a la telemedicina, donde los pacientes interactúan con médicos y enfermeras desde lejos, a menudo a través de una conexión de video segura. (Foto AP / Mark Lennihan)

dico es un gran evento en su vida y es algo que esperan”, dijo Geoffrey Boyce, CEO de InSight Telepsychiatry, que brinda servicios virtuales de salud mental. Tom Hill está entre esa multitud. El hombre de 66 años de Mooresville, Indiana, dijo que nunca ha usado la telemedicina y no tiene planes de hacerlo. “Creo en un apretón de manos y mirando a un chico a los ojos”, dijo Hill durante un reciente receso de compras en un centro comercial del centro de Indianápolis. “Yo tampoco compro nada en línea”. Pero la práctica gana fanáticos una vez que los pacien-

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

tes lo intentan. Julie Guerrero-Goetsch ha abierto su aplicación de telemedicina MDLive varias veces desde que la usó por primera vez hace aproximadamente un año para obtener ayuda para una infección sinusal. La residente de Fallon, Nevada, se mostró escéptica, pero no tuvo tiempo de ir en persona. MDLive la conectó con un médico poco después de que abriera la aplicación. Ella dijo que comenzó a hacer preguntas sobre los síntomas “como si estuviera sentado en el consultorio de un médico” y le recetó un antibiótico. Caitlin Powers probó la telemedicina recientemente después de escucharla a través de un amigo. La estudiante de posgrado de la Universidad de Columbia se sentía aturdida y preocupada de que pudiera contraer la gripe. Dijo que su cita comenzó a tiempo, duró 10 minutos, y habló por video con un médico en Florida mientras nunca salía de su apartamento en Brooklyn. “Como estudiante, realmente no tengo tiempo para pasar tres horas esperando a ver a un médico, y esto fue muy fácil”, dijo. Los médicos han utilizado la telemedicina durante años para controlar a los pacientes o llegar a los que se encuentran en lugares remotos. Ahora, más empleadores están alentando a las personas cubiertas por sus planes de salud a buscar atención vir-

tualmente por varias razones. La telemedicina puede reducir el tiempo que se pasa fuera del trabajo, y también puede costar la mitad del precio de una visita al médico, lo que podría superar los $ 100 para alguien con un plan de deducible alto. Sin embargo, esos ahorros pueden ser negados si la conveniencia de la telemedicina hace que las personas la usen en exceso. Walmart dijo que recortó el costo de las visitas virtuales para brindar otra opción de atención a más de un millón de personas cubiertas por sus beneficios de salud. Los empleadores no son los únicos que impulsan la tecnología. Las cadenas de farmacias CVS Health y Walgreens están promoviendo aplicaciones que permiten a los clientes conectarse con los médicos. Algunas aseguradoras como Oscar Health lo ofrecen de forma gratuita a los clientes como primera línea de tratamiento. La facilidad de uso es una de las razones por las que los investigadores y los proveedores de telemedicina creen que la práctica se generalizará en varias áreas de atención. Estos incluyen dermatología y visitas al médico de seguimiento después de una cirugía o procedimiento médico. Las visitas de salud mental son otra área adecuada para la atención virtual porque los pacientes pueden sentirse más cómodos hablando con un terapeuta en su propia

Sinopsis:Por el autor del best seller mundial La razón de estar contigo. Lucas Ray se queda totalmente fascinado cuando un adorable cachorro salta a sus brazos desde un edificio abandonado. Y a pesar de que en el apartamento en el que vive con su madre no se aceptan perros, Lucas no puede resistir la tentación de llevarse a Bella a casa. Bella y Lucas enseguida se convierten en almas gemelas. Pero cada vez es más complicado evitar que los vecinos descubran a Bella, por lo que Lucas tiene que llevársela al trabajo. Allí, Bella llevará felicidad a quienes más la necesitan.

casa, dijo Boyce de InSight Telepsychiatry, que brinda atención de salud mental en aproximadamente 30 estados. Boyce dijo que a la gente también le gusta el anonimato de una visita virtual. Las visitas de salud mental fueron el uso más común de la telemedicina por parte de los pacientes hasta que la atención primaria superó esa especialidad hace unos años, el Dr. Ateev Mehrotra de Harvard y otros investigadores encontraron en un estudio reciente de datos de reclamos de una gran aseguradora. La firma de investigación IHS Markit estima que las visitas de telemedicina en los EE. UU. Aumentarán de 23 millones en 2017 a 105 millones para 2022. Pero incluso entonces, probablemente representarán aproximadamente una de cada 10 visitas al médico, dijo el analista senior Roeen Roashan. El Director Ejecutivo de MDLive, Rich Berner, dijo que la telemedicina es como la grabadora de video digital TiVo, que tomó un tiempo para alcanzar a los espectadores. “La gente estaba tan acostumbrada a hacer las cosas de otra manera que solo tomó un poco de tiempo para convertirse en la corriente principal”, dijo. “Pero cuando lo hizo, se generalizó en grande”.

Salud & Vida

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

15)

MDHHS hace llamado a los asistentes al Salón Internacional de Automóviles en Detroit por posible exposición a la rubéola LANSING, MICHIGAN (EVH) . - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por sus siglas en inglés) está alertando a los asistentes que acudieron al Salón Internacional de Automóviles de América del Norte en Detroit, sobre la posible exposición a la rubéola, también conocida como el sarampión alemán. Otro estado notificó a MDHHS que a uno de sus residentes que asistió al Auto Show del 13 al 15 de enero se le diagnosticó rubéola. Este individuo pudo haber sido contagioso mientras estuvo en Detroit. La rubéola es una enfermedad viral y sus síntomas pueden incluir fiebre de bajo grado, dolor de garganta y una erupción que comienza en la cara y se propaga al resto del cuerpo. Es un virus transmitido por el aire y se propaga a través de la tos y los estor-

La rubéola es una enfermedad viral y sus síntomas pueden incluir fiebre de bajo grado, dolor de garganta y una erupción que comienza en la cara y se propaga al resto del cuerpo.

12 días a 23 el tiempo en que los síntomas de esta enfermedad se pueden manifestar

nudos. Los síntomas pueden comenzar entre 12 y 23 días. La rubéola puede causar un aborto espontáneo o de-

fectos de nacimiento graves en un bebé en desarrollo si una mujer no está vacunada y es infectada mientras está embarazada. La rubéola se puede prevenir con la vacuna, que se administra principalmente como la vacuna combinada contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) y se incluye en la serie de inmunizaciones infantiles de rutina.

Las personas que puedan haber estado expuestas y que no estén seguras de su estado de vacunación deben comunicarse con su proveedor de atención médica si tienen alguna pregunta. Las personas que puedan haber estado expuestas y que no estén seguras de su estado de vacunación deben comunicarse con su proveedor de atención médica si tienen alguna pregunta. La última vez que se notificó un caso de rubéola en Michigan fue en el 2007. Más información sobre la rubéola está disponible en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en Cdc.gov/rubella.

TAX AMERICA

MULTI-SERVICES

Servicio económico y preciso Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, Traducciones de documentos , cartas poder, notary public, registro de negocios, y mucho más… USA PAPERCUT Y RECIBE UN DESCUENTO.

Lic. Geidy S. Velez

Tax Specialist-Agente de Bienes Raices ADELANTOS DE $500-6000.00 AUNQUE EL IRS NO ESTE ABIERTO. Puedes usar nuestro app para enviar tu información

GRREAVISTIÓINS DE AÑOS RES ANTERIO

Abierto de Lunes a Sábado

Horario Lunes: 9:30AM -8PM Martes: 9:30AM-8:PM Miércoles: 9:30 AM-8PM

Jueves: 9:30 AM a 6:30PM Viernes: 9:30 AM a 8:00PM Sábado: 8 am a 8PM Domingo: Cerrados/ Solo por citas

2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Phone 616-272-4386 Fax 616-323-0610 Cell 616-322-8454 Email: taxamerica911@gmail.com

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Las afirmaciones de Trump en el discurso del Estado de la Unión

El presidente Donald Trump pronuncia su discurso sobre el estado de la Unión en Capitol Hill, Washington, el martes 5 de febrero de 2019. (Foto de AP / J. Scott Applewhite)

WASHINGTON (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, incluyó en su discurso del Estado de la Unión cifras infladas y medias verdades al tiempo que elogió un “milagro económico”, advirtió de la llegada de traficantes de personas a través de la frontera y situó a Afganistán en Oriente Medio en lugar de en

su ubicación real, Asia. Trump utilizó la información de forma selectiva para ilustrar una caída en el precio de los medicamentos inédita en el último medio siglo y prometió al país notables beneficios con un acuerdo comercial que no se ha aprobado, y podría no serlo, y que en todo caso solo supone pequeños cambios en el statu quo.

LOS CRÍTICOS DICEN QUE EL “EFECTO GLOBO DE AGUA” _ CONSTRUYA UN MURO EN UN LUGAR Y LOS MIGRANTES ENCONTRARÁN UN HUECO EN OTRA PARTE _ SOCABAN LOS ARGUMENTOS DE TRUMP, AUNQUE QUIENES ESTÁN A FAVOR SOSTIENEN QUE ESTO SOLO DEMUESTRA QUE LOS MUROS DEBERÍAN AMPLIARSE.

Mujeres miembros del Congreso, entre ellas la representante Alexandria Ocasio-Cortez, animan después de que el presidente Trump reconociera que hay más mujeres en el Congreso, durante su discurso sobre el estado de la Unión en el Capitolio de Washington, el martes 5 de febrero de 2019. (Foto AP / J. Scott Applewhite)

A continuación, un vistazo a algunas de las afirmaciones pronunciadas por Trump durante su discurso el martes: MURO FRONTERIZO • TRUMP: “Estos agentes (fronterizos) les dirán que donde se levantan los muros, los cruces ilegales son mucho más bajos (...) San Diego solía registrar la mayor cantidad de entradas ilegales a nuestro país. En respuesta, se instaló un fuerte muro de seguridad. Esta potente barrera acabó casi por complete con los cruces ilegales. En pocas palabras, los muros funcionan y los muros salvan vidas”. •LOS HECHOS: la situación es mucho más complicada que eso. Sí, las detenciones de la patrulla fronteriza en el sector de San Diego cayeron un 96% desde las casi 630.000 de 1986 a apenas 26.000 en 2017, un periodo en el que se construyeron muros.

Pero la persecución trasladó los cruces ilegales a los desiertos de Arizona, una zona más remota y menos controlada, donde miles de personas murieron a causa del calor. Los arrestos efectuados en Tucson en 2000 casi igualaron los peores registros de San Diego. Los críticos dicen que el “efecto globo de agua” _ construya un muro en un lugar y los migrantes encontrarán un hueco en otra parte _ socaban los argumentos de Trump, aunque quienes están a favor sostienen que esto solo demuestra que los muros deberían ampliarse. La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno reportó en 2017 que Estados Unidos no tiene cifras que demuestren que las vallas han contribuido a la seguridad fronteriza. >> Sigue en P17

(616) 337 1858 (616) 589 1928

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

17)

Noticias

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIENE DE LA P16

Las afirmaciones de Trump en el discurso del Estado de la Unión

por ciento COMO NOVEDAD, EL ACUERDO REQUIERE QUE EL 40% DEL

CONTENIDO DE UN

COMERCIO-TLCAN TRUMP: “Nuestro nuevo acuerdo Estados Unidos-México-Canadá _ o T-MEC _ sustituirá al TLCAN y beneficiará a los trabajadores estadounidenses: se recuperarán empleos en manufacturas, expandirá la agricultura estadounidense, protegerá la propiedad intelectual y garantizará que más autos lleven estampadas estas bonitas palabras: Made in USA (Fabricado en EEUU)”. LOS HECHOS: es poco probable que se den todas esas cosas ya que el nuevo pacto mantiene en gran medida la estructura y el contenido del TLCAN. Además, aún no ha sido ratificado y sus opciones de lograr la aprobación del

VEHÍCULO SE FABRIQUE

Congreso son inciertas. Como novedad, el acuerdo requiere que el 40% del contenido de un vehículo se fabrique en países donde los empleados de las automotrices cobren al menos 16 dólares por hora _ esto es, en Estados Unidos o Canadá, pero no en México. Además, insta a México a reformar su legislación laboral para animar a los sindicatos independientes a negociar salarios más altos y mejores condiciones para los mexicanos. Pese a esto, justo antes de la firma del acuerdo, General Motors anunció que despediría a 14.000 empleados y cerraría cinco plantas en Estados Unidos y Canadá.

EN PAÍSES DONDE

LOS EMPLEADOS DE

LAS AUTOMOTRICES

COBREN AL MENOS 16 DÓLARES POR HORA _ ESTO ES, EN ESTADOS

El presidente Donald Trump mira a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de California, mientras pronuncia su discurso sobre el Estado de la Unión en Capitol Hill en Washington, mientras el vicepresidente Mike Pence observa, el martes 5 de febrero de 2019. ( Doug Mills / The New York Times a través de AP, Pool)

UNIDOS O CANADÁ,

PERO NO EN MÉXICO.

TRATA DE PERSONAS TRUMP: “Los traficantes de personas y los traficantes sexuales se aprovechan de las amplias zonas abiertas entre nuestros puertos de entrada para introducir ilegalmente a miles de niñas y mujeres jóvenes en Estados Unidos para venderlas para la prostitución y la esclavitud moderna”. LOS HECHOS: este gobierno no ha proporcionado evidencias de que

las mujeres y niñas entren a “miles” por zonas remotas de la frontera con estos propósitos. Lo que sí se ha establecido es que cerca del 80% de las víctimas de trata internacional ingresan por puertos de entrada legales, un flujo que no se detendría con un muro. Trump distorsiona la frecuencia con la que las víctimas de tráfico de personas proceden de la frontera sur, se-

gún Counter-Trafficking Data Collaborative, un centro global de estadísticas sobre trata al que contribuyen organizaciones de todo el mundo. La Línea de Ayuda Nacional para la Trata de Personas, una iniciativa respaldada por fondos federales y operada por el grupo Polaris, empezó a guardar registros individuales en 2015. Entre enero y el 31 de junio de 2018, registró 35.000

víctimas potenciales. De ellas, había una distribución casi equitativa entre extranjeras por un lado, y ciudadanas estadounidenses y residentes permanentes, por otra. La mayoría de las víctimas de tráfico de personas eran extranjeras mientras que casi todas las víctimas de trata sexual eran estadounidenses. Entre las foráneas, la mayoría procedían de México.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 (18 Noticias Riverside Park recibe fondos para el lanzamiento de canoas y kayaks accesibles GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Más miembros de la comunidad podrán disfrutar de actividades de remo en Riverside Park gracias a una subvención del Departamento de Recursos Naturales de Michigan por $ 150,000 que financiará las mejoras de accesibilidad del parque, incluido el lanzamiento de canoa y kayak de acceso universal. La oficina de parques de

la ciudad entregará una subvención de $ 80,000 adicionales para el proyecto. “Queremos que todos en nuestra comunidad disfruten de nuestros parques, ríos y lagos, y esta financiación nos permite brindar un acceso más fácil al agua para personas con problemas de movilidad”, dijo David Marquardt, director de parques y recreación de la

ciudad. “El canotaje y el kayak se encuentran entre las principales actividades recreativas para los residentes de Grand Rapids, y este proyecto hace que las actividades de remo sean más accesibles para toda la comunidad”. El proyecto está programado para comenzar en la primavera del 2020 y se enfoca en la sección central del Parque Riverside alrededor de

El proyecto está programado para comenzar en la primavera del 2020 y se enfoca en la sección central del Parque Riverside alrededor de la laguna, que es el área más antigua del parque. (Foto: Ciudad de Grand Rapids)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

la laguna, que es el área más antigua del parque. Establecido alrededor de 1922, Riverside Park es un parque urbano de 187 acres que tiene más de 1.5 millas de largo. Las características naturales incluyen aproximadamente 1.75 millas de frente de Grand River, un arroyo, bosques, humedales, ár-

boles y pastos maduros, estanques y una laguna con acceso al Grand River e islas. Durante la temporada de lluvias, el parque funciona como un humedal, absorbiendo las inundaciones de los ríos. “Riverside Park es uno de los lugares más queridos de nuestro vecindario”, dijo Megan

Kruis, directora ejecutiva de Creston Neighborhood Association. “Los vecinos quieren que nuestros parques sean accesibles para todos, y aplaudimos al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Grand Rapids por escuchar y liderar. Espero ver a más residentes remando el próximo año “.

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

MENTE A D N U OF

... L A N O I EMOCRE ALEG ERTIDA” Yl NDueIvV o Herald

“PR

-E

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR

ILIO N M E E H T EFA T S E A I & GLOR AY MUSICAL W BROAD

FEB. 19-24

Visita BROADWAYGRANDRAPIDS.COM ó al 1-800-745-3000 • TICKETMASTER.COM Grand Rapids engagement is welcomed by Autocam Medical; Bank of America; Hylant; Mercy Health Saint Mary’s; Steelcase Inc.; and Warner Norcross + Judd.

• Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Por: Richard Kessler, Abogado

TRUMP; MÁS DE LO MISMO EN SU DECLARACIÓN DEL ESTADO DE LA UNIÓN

ste pasado martes el presidente Trump hizo su segunda declaración del Estado de la Unión, en esta declaración supuestamente habla de su plan para el país para este año, lamentablemente pero no sorprendente, como se esperaba habló otra vez de los mismos disparates de siempre, como que tan grande es los Estados Unidos y de todas las cosas grandes que ha hecho por la economía e internacionalmente por su país. Cuando habló de inmigración salió con lo mismo, habló nuevamente de la necesidad de construir un muro de acero que según él detendrá totalmente el ingreso de personas sin documentos y a través de esto se terminará la delincuencia en los Estados Unidos y será el país perfecto. También dijo muchas mentiras especialmente cuando habló de que cuando hicieron muros en San Diego y El Paso inmediatamente bajo la delincuencia y que nadie más pudo entrar sin permiso. Lamentablemente esto no es cierto, la ciudad de El Paso, Texas donde supuestamente había un alto índice de criminalidad antes de que construyeran más muros en el 2007, fue una de las ciudades con menos delincuencia entre el 97 y el 2010, o sea mucho antes de construir el muro. Esta es como la 5ta ocasión en la que Trump, en eventos nacionales incluyendo las convenciones y otras declaraciones públicas, ha insinuado que el hecho de que una persona sea inmigrante indocumentada significa que es una persona violenta y que está es la razón por la que hay delincuencia en los Estados Unidos, cuando toda la evidencia demuestra que los inmigrantes documentados e indocumentados, tienen un índice de delincuencia menor que los ciudadanos estadounidenses y esto es lo que se llama una gran mentira. Al mismo tiempo dijo que el país tiene que trabajar junto y unido, pero

19)

Noticias

(19 VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

llamada inmigración en cadena, aunque su propia familia y la de su esposa han usado este proceso. Debemos oponernos a todas esta propuestas y pedirle al Sr. presidente que diga la verdad, está a favor de la inmigración o no y si está favor que desista de sus programas anti-

siguió con estas mentiras ción legal y quiere que más do el porcentaje más bajo con las que trata de divi- personas entren legalmen- en los últimos 50 años y dir al país y crear odio en te al país, cuando él ha también ha intentado bacontra de los inmigrantes, bajado la cantidad de inmi- jar la inmigración familiar todos sabemos que cons- grantes refugiados tenien- con su famoso ataque a la truyendo un muro no acabará con la delincuencia en los Estados Unidos y tampoco con el ingreso de drogas especialmente las más peligrosas como el Fentanyl, que entra por las puertas de entrada y no a través de personas ingresando ilegalmente. Es triste que cuando él tiene una idea aunque sea incorrecta no puede cambiar de parecer y está dispuesto a sacrificar el bienestar del país como hizo con el cierre del gobierno solo por su creencia incorrecta. Durante este año debemos continuar luchando y diciendo no al muro y no a más detenciones y arrestos, que si Trump quiere realmente unificar al país y reformar el sistema de inmigración tiene que hacerlo de una manera positiva, creando programas de legalización. Otra cosa chistosa de NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS su discurso es que dijo que está a favor de la inmigra-

migrantes. Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES25 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Empleos

&Negocios Gannett rechaza oferta de compra Disminuyen solicitudes del subsidio por desempleo por 1.360 millones ASHINGTON (AP) — Menos estadounidenses solicitaron el subsidio por desempleo la semana pasada, y el número de personas que cobraron dichos cheques bajó a su menor nivel desde 1988, evidencia de que el mercado laboral estadounidense permanece robusto, se informó el jueves. El Departamento de Trabajo reportó que las so-

32)

VIERNES 12 DE MAYO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

licitudes de ayuda por desempleo disminuyeron en 2.000 a 236.000. El promedio de cuatro semanas, que es menos volátil, subió levemente en 500 a 243.500. El número total de estadounidenses que cobró cheques por desempleo bajó a 1,92 millones, su cifra más baja desde noviembre de 1988.

MCLEAN, Virginia, EE.UU. (AP) — El conglomerado de medios Gannett Co. rechazó el lunes una oferta de The Counseling, Health and Wellness compra por 1.360 miServices Department at Aquinas College llones de dólares heseeks a Personal Counselor. The cho por un consorcio mediático Las solicitudes de asisPersonalrespaldado Counselor supports the por un fondo de inveracademic mission of the College by siones que es conocido por providing apoderarseade safe dia- environment where riosstudents para luego recor- express their thoughts can openly Con licencia CDL-A tarles drásticamente su and feelings to an objective listener. The para manejar localmente personal. counselor is available to support students MNG Enterprises, Trabajo disponible inmediatamente, para camión and provide conocido como brief Digi-counseling to students de volteo, dry van y tanques. tal First hizo lathrough concerns they who Media, are working Comenzando $17 la hora mas beneficios, oferta el mes pasado Un cartel de la empresa de medios Gannett en la sede de la Bolsa de Valores de Nueva York el 5 de may encounter while at college. con posibilidades de trabajar 40 a 55 horas por el equivalente a 12 agosto del 2014. (AP Photo/Richard Drew, Archivo) Interesados llamar al 616-717-3874 o dólares por acción. durangotrucking.mgr@gmail.com Gannett dijo el and to be considered For moreCo. information lunes su junta di- apply here: anque applicant, please rectiva determinó que https://aquinas.prismhr-hire.com/ la oferta subvalúa a la VIERNES job/44936/personal-counselor empresa y que no 16 res-DE MARZO DE 2018 ponde al interés ni de

PERSONAL COUNSELOR

Se solicitan choferes

En semanas recientes empresas como Gannett, Verizon y Buzzfeed han anunciado harán Policeque Officer– Empleos 25) recortes en su plantilla personal. City of Kentwood:

esis za oc.onis ation s.s ng de aning red. ed. ica , ssaa ncia stion. on. do, fax

ax t to to ta a. up r2B. elB.

orte g. a.

Web Administrator /Developer

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Se solicitan choferes

Con licencia CDL-A para manejar localmente

OPORTUNIDAD DE Janitorial Workers - EMPLEO GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is

Trabajo seeking disponible inmediatamente, camión 14-17 cleaners to perform sanitation 8 personas para tercer turno ypara 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando de volteo, dry vanplant y tanques. cleaning within a INC. food environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores

PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 + OVERTIME

la compañía de our sus website nal. Pleasenivisit for full accionistas.details and application. Digital First tiene una La industria de los reputación de hacer http:/ /www.ci.kentwood.mi.us diarios se está consoli- drásticos recortes preThe deadline is 6/4/17. dandoThe a medida que el Workplace. supuestarios. Drug Free U.S. District Court for the Western mercado mediático se Su principal accionisDistrict of Michigan is accepting applications Equal opportunity Employer. va fragmentando. ta es Alden Global Cafor a full-time Web Administrator/Developer En semanas recienLLC, un fondo de in Grand Rapids,pital Michigan. tesTheempresas como inversiones de Nueva Web Administrator/Developer is primarily Gannett, Verizon y York se especializa responsible for overseeing theque programming, Buzzfeed han anunciaen adquirir empresas development and continuing maintenance do of recortes de internal perso- and atribuladas. the court’s external website,

cleaning within ala food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deamas personas limpiadores para realizar de Comenzando $17 hora beneficios, limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. + OVERTIME primer turno. Personal para limpiar. en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass consaneamiento posibilidades de trabajar 40 a 55 horas en un ambiente fábrica de alimentos. saneamiento endeun ambiente de fábricaa Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a

drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia PARA TEMPORADA 2018 Experiencia en limpieza yreliable ser eso Interesados llamar alpero 616-717-3874 de alimentos para 3er turno. Experiencia drug LA screen. Must have reliable transportation. PARA LA TEMPORADA 2016 All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos durangotrucking.mgr@gmail.com Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, NECESITAMOS PERSONAS DISPONIBLES All shifts available. For consideration please fax en limpieza yPERSONAS ser bilingüe es apreciado, NECESITAMOS DISPONIBLES your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS. PARA TRABAJAR DEaplicar 8 A 12 HORAS. pero noInteresados necesario. Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger B. estar dispuesto a3300 una Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee INTERESADOS LLENAR de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando 2B. employment application at: INTERESADOS LLENAR UNA EN ELRoger 5401 Chaffee Dr. SE.APLICACIÓN Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.HUDSONVILLE SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de tiempo complete parayelO SE Wyoming, MI 49548 o llamar PORT SHELDON ROAD MI, 49426 UNA APLICACIÓN EN EL 5401 prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno nuestras plantas de Wyoming. preguntar Jessica (616) 475-8234. LLAMAR ALenpor 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE confiable. Disponibilidad inmediata. SE BUSCA PERSONAL PARA PARA ASISTENCIA ENÓESPAÑOL MI, 49426 TRABAJAR ASFALTO, CHOFERES LLAMAR ALY616-514-3533 (LICENCIA CDL) MECÁNICO. PAGA

CONTRATACIONES INMEDIATAS CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR

and performing other duties as assigned. For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts. gov EOE Application deadline: April 9, 2018 by 4:30p.m. Trabajadores servicios Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza Grants andde Finance Trabajadores de limpieza

Staff Account

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios

seeking 14-17 cleaners toWay perform sanitation Heart of West Michigan United is recruiting GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos for alimpiadores fullcleaning time position as Staff Accountant within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento de utilidad abiertos con GDI, Inc. Las posiciones pagan –Grantsexperience and Finance. Thea Staff and bilingual plus,incluyen butAccountant notfábrica required. ICCF saneamiento en un ambiente de $ 15 por hora. Las responsabilidades pintura, Starting at $9.10p/h. Mustreceive be able to pass a en Starting un ambiente fábrica de saneamiento endeun ambiente detraining –Grants and Finance will at $9.10p/h. Must be alimentos. able tofábrica pass a calafateo, cambio de bombillas, limpieza de desagües, City Christian Federation drug screen. Must haveturno. reliable transportation. toInner assume responsibility for reporting and de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Reparación menor de pisos, limpieza miscelánea accounting for Federal, State and Local grants All shifts available. For consideration please fax apreciado, no necesario. yen otras Se prefiere aEstamos alguien limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, ICCF is seeking applicants for the Alltareas shifts asignadas. available. For consideration pleasecon fax en limpieza yreview ser bilingüe esfollowing: apreciado, and contracts, to submitted expenses, your pero resume to: 248-483-3176 or correcto. email ittoto experiencia, entrenaremos al individuo buscando 1 persona para Sábados your resume to:and 248-483-3176 oralso email it to to confirm allowability to submit invoicing pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Property Management Compliance Empezando Coordinator Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta the funding agency. Will also review accounts, Si esta interesado en esta pocisión, llame a y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. Responsible for coordinating all aspects of rental compliance an employment application at:a3300 Roger B. p/h. Debe estar dispuesto pasar una (616)475.8234 pregunte por Jessica oand aplique en: reports and statements to identify resolve de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando 2B. employment application at: 3300 Roger requirements for numerous publicly-funded multifamily properties Chaffee Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una any with annual audit prueba debalances.Assist drogas. Debe tener transporte Kellogg’s Snacks owned managed by ICCF. The Coordinator mustMI. be knowledgeable Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, 49548. a unusual 3and empleados de tiempo complete para el preparations. Visit our8BN website atDrprograms. prueba de drogas. Debe tener transporte in LIHTC, HOME, AHP, Section and other housing 3300 Roger Chaffee SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. www.hwmuw.org/employment forutility position Managing and insuringWyoming, income limits,MI rent49548 limits for the unit, confiable. Disponibilidad inmediata. details. Please forward a cover letter allowances and coordinating applicable adjustments requires detail, and time current resume to:follow through. The Property Management management, research and srex@hwmuw.org or HWMUW, Attention Compliance Coordinator represents ICCF in required audits with – S. Rex, Commerce outside118 regulatory agencies. Ave. SW, Grand Rapids, MI

Fotografía de archivo del 7 de noviembre de 2018 de un nuevo edificio residencial, izquierda, y un almacén viejo, derecha, a lo largo de la Anable Basin en Long Island City, en el barrio Queens de Nueva York. (AP Foto/Mark Lennihan, Archivo)

Amazon no aprovechará exenciones fiscales en ciudad de New York

NUEVA YORK (AP) — cerlo. Algunos críticos dicen Amazon no tomará ventaja que el programa Zonas de de un programa federal que Oportunidad está mal diseñaofrece enormes exenciones do porque Long Island City y fiscales cuando construya su otras zonas ya se aburguesan Fotosede tomada de junio 2014 de yuna ejecutiva (izq)inversión recibiendopriel enella23ciudad dedel Nueva podrían atraer currículum de un solicitante de empleo en una feria de empleo en Filadelfia. York. El gigante de ventas vada sin la exención. En la au(AP Photo/Matt Rourke, File) por internet le dijo al Conce- diencia del miércoles del Contencia por desempleo en elpromedio jo Municipal de Nuevason York añadiendo cejo Municipal, concejero un esta augurio de despidos. 185.000 empleos al mes en semana que no tenía Jimmy Van Bramer dijo que Ahora llevan 114 semanas lo que va de año, parecido planes para beneficiarse di- no consideraba que Long por debajo de las 300.000, a los 187.000 creados menrectamente del programa Island City necesitara los inel lapso más prolongado sualmente en el 2016. de 1970. Zonas de Oportunidad centivos, luegolaboral le preguntó desde El mercado luce que en el más a una ejecutiva deeconomía Amazon si Lasofrece cifras reducciones reflejan la sosólido que la impuesto a la plusvalía como coincidencia que el barrio lidez del mercado laboral y enerageneral. El crecimiento un incentivo promover fuera escogido como parte muestran que lapara mayoría de económico en Estados Unidesarrollo enen áreas en des- dos delentre programa Zonas de Oporlos el trabajadores Estados enero y marzo fue Unidos gozan de del seguridad apenasalrededor 0,7%, la del cifra más ventaja. Partes barrio de detunidad tiempo laboral. gobierno repor- el baja en tres años. Los ecoLong El Island City, incluido en que la compañía considetó la semana pasada que la nomistas vaticinan que el lugar en donde planean cons- raba la zona para su sede. La tasatruir delas desempleo bajó a crecimiento se agilizará en oficinas de Amazon, principal negociadora de sitio 4,4%fueron el mes designadas pasado, su nivel paso como losdepróximos Amazon,meses Holly al Sullivan, más bajo desde 2007. de un aumento en el gasto unas de las 8.700 zonas de respondió: “No puedo hablar Las empresas están de los consumidores. alto desempleo y bajo ingre- de la designación de las Zoso alrededor del país que nas de Oportunidad... pero califican para los incentivos no aprovecharemos Zonas fiscales bajo la reforma fiscal de Oportunidad para este federal de 2017. proyecto”. Aunque Amazon no preLa designación de las zotende aprovechar la exención nas la decidieron los estados fiscal, los desarrolladores y con aprobación final del Defondos de inversión asocia- partamento del Tesoro de dos con la sede podrían ha- Estados Unidos.

Uno de cada cinco estadounidenses mayores sigue trabajando

NUEVA YORK (AP) — Un en sus labores. Sin embargo, 19% de los estadounidenses muchos también lo hacen de 65 años o más seguían por una razón más simple y trabajando el mes pasado, sombría: no pueden darse el Lamás YWCA West Central Michigan tiene la tasa alta desde 1962, lujo de dejar de trabajar. una posición disponible para parsegún datosnueva del gobierno diMás de una cuarta vulgados el viernes. te de los trabajadores un Defensor de Intervención en Crisis de La cifra es la más recien55 años o más dicen tener (preferiblemente bilingüe). te de una tendencia en as- menos de 10.000 dólares en censo que comenzó en 1985, ahorros e inversiones, según Para detalles sobre elespecuando la obtener proporción más fue la última encuesta del 10%. Esta tendencia hace cializada que realiza el Empuesto e información sobre cómo recordar la década de 1960, ployee Benefit Research postularse, visite nuestro sitio web pues la última vez que se re- Institute, un organismo de www.ywcacmi.org gistróen: un porcentaje tan alto investigación sin fines de lufue cuando John F. Kennedy cro con sede en Washington, estaba en la Casa Blanca. D.C. A medida que la poblaTal vez debido a los ahoción de Estados Unidos enve- rros o activos reducidos,

(AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes gruVIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 pos de ayuda internacionales.

dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos serán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado

Trump dice ahora que desea más inmigración legal

La ONU y la Unión Africana piden mayor cooperación

Humanos posiblemen dosÁfrica ocurrirán en elde cenantes lo pens

tro técnico de GM cerca WASHINGTON (AP) — Un fósi de Detroit. La mayoría humanos probablemente emigraro trabaja en componentes antes de lo que se pensaba hasta a para motores de commandíbula y unas herramientas de bustión interna y modepiens surgió en África mucho antes los cubiertos de automóviles deshasta ahora, dicen los exp continuados. GM también planea cerrar una fábrica de auPolémica en Lituania porcanadiense una ley y Más de 300 personas son rescatadas tomóviles cuatro estadounidenses, sobre bebidas alcohólicas en aguas cercanas a Libia General Motors comienza despidos gan a Estados Unidos. número de inmigrantes eliminando otros 5,000 MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas varios VILNA, Lituania (AP) — La nuevaPero ley lituana También ha reducido en legales hasta un 44%, el empleos. a los sobre 2,700bebidas recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas de cuello blanco esta semana alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 los últimos dos años el nú- recorte más grande a la trabajadores estadounide Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma mero de refugiados que inmigración legal desde la DETROIT (AP) - General cortar a 8,000 trabaja- denses se les ofrecerá autoridades españolas. drástica los horarios de apertura de las licorerías. La ley, que enEstadosElUnidos aceptará. década de 1920. Motors está comenzando dores asalariados y por empleos en otras fáMinisterio de Defensa de España dijo que la embarcación tró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en El Institutoa Cato, que La Casa de Blanca nolo ha para que pueda bricas. GM dice que los comenzaba zozobrar cuando cuadrillas rescate alcanza- a despedir a unos 4.300 contrato el país báltico, de 2,9 millones de habitantes. favorece políticas mipreguntas trabajadores de cuello aumentar los márgenes despidos son parte de ron el sábado al noreste de lacontestado ciudad libia de Misrata. gratorias más abiertas, sobre cómo se podría trablanco en todo el mundo de ganancia e invertir una reestructuración que estimó que el plan de in- ducir el nuevoHallan enfoque 300 de tiburones esta semana. 2.500 miTrashasta donación , crearán México: muertos más en vehículos autóno- agregará migración que Trump ha Trump a sus posturas y En noviembre, la com- mos y eléctricos. llones de dólares a su baen Chile tirados en carretera pañía dijo que quería re- Muchos de los despi- lancePatagonia propuesto reduciría el propuestas. final este año. PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado del occidente de México se sintieron desconcertados luego permitirán la puesta en marcha de la R de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una presidente chilena Michelle Bachelet c carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 bajo de la Fundación Tompkins, dedica kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido de la biodiversidad. “Con estas hermo retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la población de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un temas privilegiados, damos inicio form alto índice de violencia y narcotráfico. hasta llegar a más de cuatro millones d www.gvsu.edu

ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el domingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional durante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secretario general de las Naciones Unidas.

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump dice estar ahora a favor de la llegada legal de más inmigrantes debido a los logros económicos de su gobierno. El mandatario generó asombro durante su discurso del Estado de la Unión cuando dijo que quería que la gente “venga a nuestro país en las cantidades más elevadas de la historia, pero tienen que hacerlo legalmente”. Las políticas que ha impulsado hasta la fecha no reflejan eso. Al preguntársele el miércoles durante una reunión con reporteros si la frase representa un cambio de políticas, respondió que sí. Eso de acuerdo con una transcripción tuiteada por un reportero del periódico The Advocate, de Luisiana, en la que Trump afirma: “Necesito que venga más gente porque requerimos gente para que trabaje en las fábricas y las plantas, y en las compañías que están regresando”. Pero en su discurso del martes, Trump declaró que los inmigrantes que viven de manera ilegal en Estados Unidos les roban empleos a los estadounidenses de clase media. Es difícil saber cuántos empleos se generarán en las fábricas recién planificadas. El gasto en construcción de fábricas todavía tiene que aumentar significativamente luego de haber disminuido entre 2016 y gran parte de 2018. En el último año, el gasto en construcción se ha mantenido estable, de acuerdo con la Oficina del Censo del Departamento de Comercio. Trump ha propuesto varias políticas que restringirían considerablemente la inmigración legal, como la de limitar la capacidad de los inmigrantes para patrocinar a familiares para que ven-

21)

Empleos

Tanzania subastará 3 toneladas de Assistant Dean marfil de hipopótamo

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una conferencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turEl presidente Donald Trump se retira del Capitolio tras pronunciar su discurso sobre el Esado de la co de Azaz. Unión, en Washington, el martes 5 de febrero de 2019. Andrew Harnik AP foto

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Education Coordinator WGVU is seeking a passionate educator to lead the education programs at WGVU, including PBS LearningMedia, Cool Teacher Program, Great American Read Contest, and more. Classroom experience and an understanding of digital classroom technology are required. Experience in Education Outreach/Community Engagement is preferred, along with a strong affinity for PBS & NPR. WGVU is a drug, nicotine, and smoke free work environment. See our website for a full position description. Apply online at jobs.gvsu.edu and include a cover letter, resume, and three references. Grand Valley State University is an EOE, which includes protected veterans and individuals with disabilities.

JOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania p GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY – nean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una SEYMOUR & ESTHER PADNOS COLLEGE OF cisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dic ENGINEERING & COMPUTING que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. Comerciantes con licencia podrán presentar ofertas el lunes p Grandlos Valley State University’s Seymour and Padnosde Turismo y 12.500 dientes de hipopótamos enEsther el ministerio College of Engineering andDar Computing invites applications cursos Naturales en es Salaam, de acuerdo con las autoridad for the position Assistant Dean. This Administrative de fauna de of Tanzania. Professional (12 month) position suppor ts the continuing growth of the Padnos College. The star ting date for this position will be as soon as possible.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Repor ting to the Dean, the Assistant Y SERVICIO administrative suppor t for the college

Dean will provide including industry and• DEPORTACIONES university par tnership development and networking (domestic and international), • PERMISOS DE TRABAJO grants and graduate assistant administration, student recruiting, promoting college • CIUDADANÍA visibility including social media, alumni relations, community • PETICIONES DE FAMILIA engagement, and academic administrative functions. • ASESORÍA DE NEGOCIOS

The• CASOS PadnosDECollege FAMILIA offers undergraduate and graduate programs in several fields of engineering, computer science, information systems, information technology, health and ¡VISÍTENOS! bioinformatics, data science, and occupational safety and 2522 WOODMEADOW health. Building upon close ties with local industries, the DR. SE, Ste. B GRAND college has a rapidly growing student population, currently RAPIDS, MI 49546 approximately 2,200 students, and has received national recognition for the integrated experiential learning, extensive WWW.MARVINLAWOFFICE.COM laboratory experience, and practical preparation of our students in all of its programs.

L 8:3

616-450

A Master’s degree in an appropriate discipline related to suppor ting the programs in the College is required. Preference will be given to candidates with experience in experiential learning, academic administration, student suppor t, industry interaction, international programs, and contemporary communication strategies. Applications accepted online at jobs.gvsu.edu. Include a letter of interest, resume, and at least three references listed by name, address, phone and e-mail address. Should you have questions or need other assistance, please call Human Resources at 616-331-2215. Grand Valley State University is an affir mative action, equal opportunity institution.

(22

Pasatiempos

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Será imperioso buscar el consenso. Quiere imponer ideas pero nadie le ayudará por obligación. Estará inspirado para sumar a su negocio a personas que admira. En el amor: Felicidad. De su corazón brotan sentimientos que prometen una relación cálida. NUMERO DE LA SUERTE: 86

Semana de soluciones inspiradas. Su talento estará más vivo que nunca. Emprende negocios nuevos que dejan de lado el pasado y le ubica en el camino al éxito. En el amor: abandona la tosudez y fortalece a la pareja. Es momento para construir mirando al futuro. NUMERO DE LA SUERTE: 24

La semana le presentará certeza. Sus negocios recuperan una orientación positiva y fortalecen su realidad material. Tendrá ideas acordes con las nuevas tendencias. En el amor: situación rara; verá que se aproxima pero se hace esperar. Paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 37

Su energía creadora brotará al máximo. Tiene entusiasmo que le hace ver más allá de las dificultades. Se siente capaz de todo y más activo que nunca. En el amor: tomar la iniciativa será perfecto. Valora mínimos gestos que despiertan la sensualidad. NUMERO DE LA SUERTE: 78

Conviene estar expectantes. Hay que estar alerta porque se presentará una excelente oportunidad para hacer crecer su negocio. Seguir la corriente y negociar le dará rédito económico. En el amor: habrá que ser directo y dejar de dar vueltas. Vaya y conquiste. NUMERO DE LA SUERTE: 36

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Momentos de incertidumbre. No alcanzará a ver hacia dónde dirigir sus acciones. Todo cambia si toma distancia de personas que se ponen en su camino. Se aligera de preocupaciones y las cosas mejoran. En el amor: le estimulan sugerencias con doble intención. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Profundiza su estilo personal. Cambia esquemas rígidos y no le importa lo que digan los demás ni si afecta las ganancias. Su recompensa será el placer de actuar con autenticidad. En el amor: los momentos alegres hacen que abra su corazón. Vigoriza la pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 49 Estará más concentrado. Sus acciones estimulan a su entorno y aumenta el rendimiento. Logrará cerrar tratos ó negocios en el momento justo, con el consabido beneficio. En el amor: pondrá en su lugar a personas que dañan su intimidad. Estará irresistible. NUMERO DE LA SUERTE: 01

DOÑA TREMEBUNDA

Dará un oportuno paso al costado porque quiere mantener su tranquilidad. Evita tomar decisiones que solo acarrean tensión. Dejará lo conflictivo para que lo resuelvan otros. En el amor: poco tiempo para la intimidad. Su meta será hallar momentos gratos para la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 55

DON FULGENCIO

Busca los accesos directos y descarta negocios ó trabajos que no le llevan a ningún lado. Recupera la confianza y aflora su fuerza para pelear puestos. En el amor: deja atrás los miedos y se juega por la pareja. Acierta si se entrega a lo que dice su corazón. NUMERO DE LA SUERTE: 45 El ambiente de camaradería favorece que fluyan las ideas que hacen crecer los negocios. Habrá momentos positivos y surgen coincidencias inesperadas. En el amor: su buen humor le baja de las nubes y pone límites a los de afuera. Lo negativo se disipa. NUMERO DE LA SUERTE: 53

AVIVATO

Disfrutará de oportuna lucidez. Descubre datos valiosos que se guarda para utilizar en mejor momento. Prefiere actuar con sigilo sin dar razones ni mostrar su juego. En el amor: con poco se mantiene viva la pasión. Pequeños gestos dotarán de fortaleza a la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 16

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 849

VERTICALES 1.- adj. Pl. coloq. Que tiene miedo de cualquier cosa. 3.- tr. Ejecuta algo a ejemplo o semejanza de otra cosa. 4.- m. Acción de torear. 5.- adj. Pl. Dicho de un ajuste o de un precio: Que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta circunstanciada. 8.- f. Pl. Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal. 9.- Del verbo ser o referente al mismo.

etc...

A E X

S P A M O R V Y D L E C G V Q S M Q X F M

I M H Z Z C O M P A R T Y Z A S R U K C A R

E F E B R E R O A C

Ñ O N F T N V A H F D B F O

F V V R P D K T P A R E J A S J S A H P A G Y J R H N M D E T A L L E S J U J E K L G M T R M O O A A R Y R R U R N Q H A S D C G Q D E S O Z E C T Z

HORIZONTALES

SOLUCIÓN NO. 848

1.- adj. Natural de Moscú. 2.- adj. Que implica déficit. 6.- m. Sitio donde se coloca la oliva o aceituna en la recolección hasta que se lleva al trujal. 7.m. Pl. Asno salvaje o silvestre. 10.- m. Pl. Acción y efecto de enterrar. 11.adj. Pl. Que tiene constancia.

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

Info 1 SOPA DE LETRA “SAN VALENTIN”Header Header Info 2

N T O A Y K M G D J R M B A U E Y O Z H J A K K Q N L S Q

V E C X O L K W Z S R H S G H A I

V S A N V A L E N T

O W G M

N Q R

C Y Ó

S C P M T H B T A W I I

N N G G D T O

N O Y F D A C

T S O H

B A J Y Y X X T C X S D M O W A A M B S

S Z Q S P X W B P E R S O N A S O E S P E C G K D V P D B A Z J N E O H N R J R L O P A S

I Ó N M J

A L

Z H R G H E W C

T J B O C Y B P A G Q V G P

H B L J P U M A L R D X H M M E A H M D D Y M Y Z J E F K C A E E G L P M W Y U P C N E P W I I

X B S

F D J W G P S R Y Z Y D Y G S X N C R K Q S O C

san valentin

amistad

amor

cupido

enamorados

pasión

febrero

romantico

amar

especial

personas

SAN VALENTIN AMISTAD CORAZÓN ROJO COMPARTIR FEBRERO AMOR CUPIDO CARIÑO APRECIO ROMANTICO AMAR ENAMORADOS PAREJAS ESPECIAL PASIÓN NOVIOS PERSONAS DETALLES AMIGOS

detalles

corazón rojo cariño • CELEBRATION aprecio parejas amigos WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN SOUTH •novios CELEBRATION

RALPH BREAKS THE INTERNET

“Ralph rompe Internet” sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar Rush, el videojuego de Vanellope. Estos dos jóvenes opuestos, cuyos caminos nunca deberían haber cruzado, forjan una alianza que está destinada a cambiar el curso del futuro.

BOHEMIAN RHAPSODY

Bohemian Rhapsody’ es una celebración del grupo Queen, de su música y de su extraordinario cantante Freddie Mercury, que desafió estereotipos e hizo añicos tradiciones para convertirse en uno de los showmans más queridos del mundo. La película plasma el meteórico ascenso de la banda al olimpo de la música a través de sus icónicas canciones y su revolucionario sonido, su crisis cuando el estilo de vida de Mercury estuvo fuera de control...

AQUAMAN

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 15 DE

Empleos Noticias Deporte

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE FEBRERO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Elmer Velásquez y Bryant Cáceres intercambian puños.(Foto:Wilson Vargas/EVH)E

Ahmadi Jobe llega con la derecha en plena mandíbula de Dauan Handley Jr. Foto:Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los boxeadores Jorge Padilla y Elmer Velásquez, del club de boxeo Anahuac impusieron su mejor preparación y técnica para derrotar a sus contrincantes en la cartelera de boxística “Pre Superbowl Figth Night” presentada el sábado en la arena de ST. Mary’s Activity Center. Ambos pugilistas subieron respetaron el plan de pelea arriba del ensogado, que contó con la preparación y orientación técnica del viejo zorro Benito Cerda. Padilla peleando en las 125 libras derrotó por decisión de los jueces 5-0 a sus rival Sterling Weeks. Con certeras combinaciones de golpes conectado arriba y abajo, Padilla neutralizó la ofensiva de Weeks. De su lado, el combate del cierre de la velada, el jovencito Velásquez, con un trabajó

Un momento de acción en el partido entre las Las Cremas y las Chivas en tor (Foto: Wilson Vargas/EVH)

impecable, con un dominio abrumador tras derrotar fácilmente por puntuación 5-0 de los jueces a Bryan Cáceres, en la división abierta de las 130 libras. Velásquez estuvo efectivo empleando de manera consistente su ataque con ambas manos y controló el combate en el cuerpo a cuerpo de principio a fin. Cáceres, no lanzó muchos golpes, ni recurrió a un intercambio de golpes, sin embargo, pero si insistió en el combate cuerpo a cuerpo. En otros combates, Mau-

ricio Suárez-Tapia superó 5-0 a Abraham Isenhower, en las 138 libras y Ahmari Jobe le ganó por RSC en el tercer asalto a Dauan Handley Jr, en las 170 libras. Michael Armstrong pelando en las 166 libras venció 5-0 a Kenneth Sulton, Christopher O’Leary derrotó 4-1 a Albert Esser II, en las 185 libras. En las 155 libras, Daisuke Jiménez superó por RSC en el tercer capítulo a Jordan Holbrook y Jermont Reece por la misma vía en las 165 libras a Thomas Strausbaugh.

Padilla peleando en las 125 libras derrotó por decisión de los jueces 5-0 a sus rival Sterling Weeks.

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

BOXEADORES PADILLA Y VELÁSQUEZ IMPONEN SU CALIDAD

23)

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

Deportes Deportes

(24 (24

VIERNES DICIEMBRE DE 2018 VIERNES 307DE NOVIEMBRE DE2019 2018 VIERNES 8DE DE FEBRERO DE

Tres equipos dedefinidos GRAS Lamitas y Park Boy En veteranos, los competirán en torneo futsal terminan empatados cuatro equipos de lade liguilla POR WILSON VARGAS POR WILSON WILSON VARGAS VARGAS POR

GRAND RAPIDS, MICHIRAPIDS, MICHIGANGRAND (EVH).- Tres equipos de WYOMING, MICHIGAN GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Soc(EVH).- La cerrada y comcon muchos roces físicos los cer (GRAS) harán su debutdel el petitiva vuelta regular equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemtorneo de veteranos defiBoy concluyeron bre, elcuatro torneo equipos deempatados futsalque de nióen los 2-2, en la continuación invierno que organiza la Acacompetirán en la liguilla del setorneo la Ligalos Hispana “De demia dedepautada Fútbol Lobos. mifinal para este La Raza,seleccionados el cual celebra en Los que domingo, en lasecancha del las canchas de Woodland competirán en el torneo HSB. Sports. El cuadro detan Lamitas jugarán en las edades comLa justa resultó comaventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, petitiva que hubo que espe-

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sien-lípectivamente. rar hasta la última fecha del UNACH, terminó súper te satisfecha que a menos de GRAS es una academia calendario para los der con 29 puntos, Mientras que definir el legendario cuadro de después un mes de haber empezado de fútbol que trabaja con restantes tres puestos en el por degoleada superar por Miedema fue abatido degoleada 7-1 al de cuenta con niños los niveles, ya ordenen detodos la clasificación. 8-2laainstitución Michoacán, que llegó toparse contra el colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes hasta UNACH, prácticamente en la última posición del en el futuro. avanzados. tenía asegurado el primer más torneo. grado equipo que de Guatemala cuando a pocos minutos del Los técnicos René Orlugar del certamen, y solo Mientras la escuacayó con amplio silbato final los muchachos Otros planes tega y Víctor Guardado se esperaba conocer los dra de León ganómarcador en una de 6-1 contra los dominical, chicos del de Park compuesto por Montaño informó que para serán losBoy, responsables de ocupantes de la tres otras doble cartelera Deportivo Morelos. jugadores de orígenes africael próximo sábado 29 de didirigir las tres plantillas plazas que en donde arri- tras vencer a primera hora Mientras queMéndez, el legendanos lograron igual la pizarra Alexis el que estarán compuestas baron León, Aztecas y Cum- ciembre a Real Madrid con pizarra rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consajoven jugador nativo de esta por 10 jugadores. bianderos. de 4-0. Y luego derrotó 3-1 a

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

El Pony Ruiz controla el balón contra Noe Bernardino.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo XeStones, que luchó por alcanlajú MC, en Guatemala, se enzar la fase semifinal. cargará de impartir una imLeón finalizó segundo portante clínica de fútbol en contabilizando 28 unidades. donde los asistentes podrán De su lado, la tercera apreciar su gran desarrollo plaza correspondió a los acen este deporte. tuales doble campeones el Agregó clínica será equipo deque loslaAztecas que para todo los atletas intevenció 3-1 a los Cumbianderesados en la práctica del ros. balompié, costo y el Tras supero éxitoellos Aztecas lugar se dará a conocer más concluyeron con 23 tantos, adelante. y en cuarto llegó los Cum- Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. Un defensa delDeportivo Lamitas remata en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l También para mes (Foto: bianderos con uneltotal dede 19 junio está previsto la visita a puntos. abatido por del goleada 7-1 esta ciudad VikingodeDáLa estancia semifinal se al toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las iniciará a la seis de la tarde de Fuerzas Básicasentre de la UniverconBIHGR. partidos León y El Deportivo El Valle desidad de Guadalajara (UdeG). los Aztecas, ganadores del rrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, marsegundo y tercer puesto de de a las Águilas. tes y9-1 jueves de 6:00pm hasta la tabla general. Entre tanto, los laCanarios las 9:00pm en Church NazaA las siete de noche doblegaron con marcación rene, localizada en el 2545 chocarán los campeones de final de 8-3 al Deportivo Clyde Park Ave SW. la ronda regular el equipo México. equipo se Elpueden comunideYUNACH versus de los Cajolá Cumsuperó 5-3 al Deportivo car a la oficina llamando bianderos, que llegaron Mien Wilder-El Katay ABA venció alguelense número de5-2 te-a elsiguiente cuarto lugar. Peláez disputa Evolver. La justa de balompié la pelota contra léfono 258-8500 de Los (616) ganadores protadosy rivales. masculino dividida en cuatro Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas Park Boy. 12:00pm hasta las 8:00pm gonizaran la gran final del (Foto:Wilson sigue este domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía MonLucia Montaño ofrece declaraciones sobre el debut campeonato de futsal de Vargas/EVH) taño al (773)971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH) invierno 2018-2019.

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Deportes

Las Águilas obtienen doble victoria en fútbol femenino POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH). – Las Águilas continúan como súper líderes del campeonato de futsal femenino tras obtener una doble victoria, el pasado sábado en el gimnasio de HSB. Las Águilas no tuvieron compasión y vapulearon con un fuerte balance ofensivo que terminó con marcación de 8-1 a las chicas de las Chivas. Después logaron salir airosos sin jugar contra el Deportivo México que no lograron completar el total de sus jugadoras para entrar a la cancha. La aguiluchas que tienen prácticamente asegurado el campeonato de la vuelta regular, tras disputarse diez fechas del calendario y completaron la cantidad de 27 puntos. En otro partido, las Cremas las dobles campeonas del circuito derrotaron con pizarrón de 4-1 al Deportivo Xelajú. Para este sábado en la fecha 11 de la justa femenil estea pautado el esperado duelo el duelo entre las Águilas contra las Cremas, a partir de las seis de la tarde. Las Águilas ya derrotaron en su único choque

dominan los fundamentos de este deporte. Luego jugarán Xelajú contra México (7:00pm) y al cierre Cruz Azul versus las Chivas (8:00pm).

Diseños América Lemus experimentada atacante de las Águilas (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Se Hacen:

(25

La juvenil atacante Citlali Luna, otra de las goleadoras de las Aguilas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Abiertos Los 7 Días de la Semana

• Tapers • Blowouts • Fades • Shadow Fades • Skin Fades • Cejas • Mohawks • FullHawks • Capas • Cortes de pico • Cortes en pico • Cortes en V • Cortes de Mesa • Diseños

Full Hawks

Shadow Fades

Cortes en pico Blowouts

EL DIA DE SAN VALENTIN Mohawks Fades SE APROXIMA ! Capas Tapers

La misma Calidad y servicio que usted se merece.

Shelly Vargas, principal artillera de las Cremas(Foto: Wilson Vargas/EVH)

a las Cremas, pero en el partido de la fecha 8, las Águilas no se presentaron

al campo. Es decir, que este partido será de pura candela entre dos escuadras que

Ahora estamos ubicados en el 144 Burton ST SW Grand Rapids MI 49507

Para más información llame hoy mismo al 616-808-5962 ó síguenos en www.facebook.com/UNIQUECUTZ12

(26

Noticias

Deportes

VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

26) VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Disfruta de miles de mariposas mientras vuelan en el Conservatorio Tropical de Meijer Gardens

Servicio Profesional de

Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La exhibición anual de mariposas en Frederik Meijer Gardens traerá más de 7,000 mariposas tropicales al oeste de Michigan a partir del 1 de marzo, hasta el 30 de abril. Es la mayor exposición temporal de mariposas tropicales de la nación. La exposición de este año destaca cómo la luz y la sombra afectan a las mariposas. En los días soleados y luminosos, las mariposas a menudo se mueven más rápido y vuelan más alto. Los swallowtails, charaxes y paper kites en particular tienden a volar más alto en los días soleados. En los días nublados, las mariposas vuelan más abajo y más lentamente, lo que las hace más fáciles de observar y disfrutar. Al atardecer, muchas mariposas se posan juntas, formando grandes grupos en los árboles. Estos incluyen los Helicónidos (longwings) y los Mormones (un tipo de mariposa de cola de golondrina). Los visitantes a la exposición de maripo-

El Conservatorio Tropical de cinco pisos y 15,000 pies cuadrados, a 85 grados y 70 por ciento de humedad, es un imán para las mariposas. (Foto : Frederik Meijer Gardens)

sas notarán estas agrupaciones de mariposas al final del día o los martes por la noche. Aproximadamente 60 especies coloridas de mariposas y polillas viajan desde regiones ricas en mariposas como Costa Rica, Ecuador, Filipinas y Kenia para volar libremente en el Conservatorio Tropical de cinco pisos y 15,000 pies cuadrados. A 85 grados y 70 por ciento de humedad, este ambiente cálido imita las regiones tropicales que las mariposas llaman hogar. Una rica alfombra de helechos salpicada por flores de color rojo brillante y naranja y el follaje verde crea un buffet irresistible tanto a la luz del sol como a la sombra como néctar para las mariposas. Las especies de mariposas que se espera que lleguen incluyen el Morpho común azul, cuya iridiscencia im-

presiona en vuelo, así como las variedades de Brushfoot como el mosaico Clearwing, Lacewing y Zebra. Del mismo modo, los Longwings cautivan con los patrones distintivos de las alas como se ve en las mariposas Grecian, Doris, Postman y Tiger. Los planeadores como el Emperador, RubySpotted y Orchard Swallowtails también se sumarán a la variedad diversa. “La exhibición de mariposas de este año, explora la luz y la sombra y cómo estos elementos influyen tanto en la actividad de las mariposas como en el entorno natural en el que florecen”, explicó Steve LaWarre, Director de Horticultura. Esta exposición anual brinda una oportunidad maravillosa para que experimenten la belleza diversa de estas criaturas de cerca y en persona “.

Observa a las mariposas mientras aterrizan en el Muro de Orquídeas en busca de néctar. (Foto : Frederik Meijer Gardens)

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

27)

Noticias

Caravana de migrantes detenida en vieja fábrica mexicana

verick, Tom Schmerber. Eagle Pass tiene relativamente pocas barreras físicas comparado con el resto de Texas o con otros estados fronterizos. Los demócratas en el Congreso rechazan el pedido de Trump de 5.700 millones de dólares para construir más secciones del muro fronterizo. El Departamento de Seguridad Nacional publicó en diciembre una lista de logares donde se construirían barreras si el Congreso aprobara 5.000 millones de dólares. La lista incluye 256 kilómetros (159 millas) en Texas, pero ninguno en el sector del Río de la Patrulla Fronteriza, que es donde está Eagle Pass.

La hondureña Delia Romero y sus hijos se encuentran en un refugio en Piedras Negras, México, 5 de febrero de 2019. (Jerry Lara/The San Antonio Express-News via AP)

PIEDRAS NEGRAS, México (AP) — Una caravana de unos 1.600 migrantes centroamericanos se encontraba rodeada el miércoles por las autoridades mexicanas en una fábrica en desuso a poca distancia de Texas, donde esperan recibir asilo pero al parecer tienen escasas posibilidades de recibirlo. La caravana de migrantes, en su mayoría hondureños, llegó el lunes en autobuses a Piedras Negras, en la margen mexicana del río Bravo frente a Eagle Pass, Texas. Es la primera caravana en varios meses que enfila hacia Texas en vez de California. El presidente Donald Trump, en su discurso de Estado de la Unión el martes por la noche, acusó a las ciudades mexicanas de llevar a los migrantes en autobuses a la frontera “para traerlos a zonas donde hay escasa protección fronteriza”. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados

Unidos (CBP por sus iniciales en inglés) ha aumentado su personal y ha realizado ejercicios con agentes en equipos antimotines, mientras el Departamento de Defensa anunció el miércoles que enviará 250 soldados a Eagle Pass en misión de apoyo. Sin embargo, policías y soldados mexicanos ya tienen resguardada la fábrica donde se están alojando los migrantes. Las autoridades del estado mexicano de Coahuila dicen que la fuerza es para la seguridad de los mismos migrantes y para protegerlos de grupos de la delincuencia organizada. El diario texano San Antonio Express-News reportó que un grupo de migrantes trató de trepar una cerca de 3,7 metros (12 pies) de altura para escapar el lunes por la noche, pero fueron obligados a volver al interior. Dentro la fábrica se están formando colas largas de gente en busca de “visas humanitarias” que les permitan

salir aunque sigan en territorio mexicano, reportó el diario. Añadió que varias secciones de la planta han sido transformadas en dormitorios en los cuales son alojados por edades y género, con colchones de espuma de goma azul. Los migrantes tendrán que esperar semanas o meses para pedir asilo, pues los funcionarios de inmigración en Eagle Pass procesan de 12 a 15 solicitudes diarias. Un portavoz del CBP no respondió de inmediato a un pedido de confirmar esas cifras, pero algunos migrantes en la frontera reportan que se les ha rechazado o se les ha pedido hacer colas informales para ver a un oficial de aduanas. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ha comenzado a implementar un plan exigiendo que todos los solicitantes de asilo permanezcan en territorio mexicano mientras se cursan sus solicitudes. En Texas, una larga

socilicitudes

LOS MIGRANTES TENDRÁN QUE ESPERAR SEMANAS O MESES PARA PEDIR ASILO, PUES LOS FUNCIONARIOS DE INMIGRACIÓN EN EAGLE PASS PROCESAN DE 12 A 15 SOLICITUDES DIARIAS.

fila de vehículos policiales patrullaba el lado estadounidense del río Bravo a fin de detener a cualquier persona que trate de cruzar ilegalmente. “Uno nunca sabe quién estará tratando de cruzar. Los grupos criminales siempre tratan de aprovecharse de ese tipo de situaciones”, dijo el martes el jefe policial del condado de Ma-

LA CARAVANA DE MIGRANTES, EN SU MAYORÍA HONDUREÑOS, LLEGÓ EL LUNES EN AUTOBUSES A PIEDRAS NEGRAS, EN LA MARGEN MEXICANA DEL RÍO BRAVO FRENTE A EAGLE PASS, TEXAS. ES LA PRIMERA CARAVANA EN VARIOS MESES QUE ENFILA HACIA TEXAS EN VEZ DE CALIFORNIA.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Gobernadora de Michigan renueva agencia ambiental después de Flint

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, tomó medidas el lunes para reestructurar y renombrar a la agencia ambiental del estado que generó críticas por su manejo de la crisis del agua de Flint bajo el gobierno del ex gobernador Rick Snyder. El Departamento de Calidad Ambiental de Michigan se convertirá en el Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía. La agencia albergará nuevas oficinas públicas de defensa del agua limpia y la “justicia ambiental” para investigar las quejas sobre la calidad del agua y ayudar a garantizar una consideración justa de los intereses de las comunidades minoritarias y de bajos ingresos. Mientras no se refería específicamente a Flint, Whitmer dijo durante una ceremonia en

la que firmó tres órdenes ejecutivas que “las comunidades de nuestro estado no confían en el agua que sale de sus grifos y hay una verdadera falta de confianza en el gobierno estatal”. A pesar de los vastos recursos de agua dulce del estado en el corazón de la región de los Grandes Lagos, “hay padres que no pueden bañar a sus hijos o darles un vaso de agua en la mesa con confianza”, dijo Whitmer, una demócrata elegida gobernadora por Michigan en noviembre pasado. “Es hora de que eso cambie”. El departamento de calidad ambiental fue atacado después de supervisar el desafortunado cambio de las fuentes de agua potable de Flint en el 2014. La ciudad estaba bajo la supervisión de un gerente financiero nombrado

por Snyder, un republicano, cuando dejó de comprar agua tratada de Detroit y comenzó a extraer agua del río de Flint. La medida pretendía ahorrar dinero mientras se construía un nuevo gasoducto desde el lago Hurón. Luego, los investigadores determinaron que los funcionarios del Departamento de Calidad Ambiental interpretaron erróneamente las pautas federales y no requirieron el uso de aditivos para el control de la corrosión. El agua del río roía el plomo de tuberías, juntas y accesorios que contaminaban el agua potable en una ciudad mayoritariamente afroamericana de 100,000 personas. En el 2015, se descubrió que los niños locales tenían niveles elevados de toxina en la sangre. El director del departamento y el princi-

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, habla con los medios, sobre la respuesta de emergencia al vórtice polar, el 31 de enero del 2018. El lunes 4 de febrero Gretchen Whitmer, tomó medidas para reestructurar y renombrar a la agencia ambiental del estado que generó críticas por su manejo de la crisis del agua de Flint bajo el gobierno del ex gobernador Rick Snyder. (Matthew Dae Smith / AP)

pal portavoz dimitieron los hechos, mientras se presentaron cargos penales contra otros funcionarios. Un grupo de trabajo estatal asignó la culpa principal al DEQ, diciendo que incluso después de que sus errores fueron claros, respondió con “intransigencia y beligerancia que no tiene lugar en el gobierno”. Liesl Clark, a quien Whitmer nombró para dirigir la nueva agencia, dijo a The Associated Press que el cambio de administración ofrece “una oportunidad para pasar la página y juntos embarcarse en prioridades compartidas para proteger la salud pública y el medio ambiente”. Las oficinas públicas de defensa recién crea-

das facilitarán a los ciudadanos el registro de sus preocupaciones y mejorar la responsabilidad, dijo Clark en una entrevista antes del anuncio de Whitmer. La orden ejecutiva también establece un equipo de justicia ambiental con representantes de otros departamentos estatales, incluidos los recursos naturales, la agricultura y el transporte. “Obtenemos mejores conclusiones cuando tenemos diversas voces, más voces en la mesa”, dijo Clark. Guy O. Williams, presidente y director ejecutivo de Detroiters Working for Environmental Justice, elogió los cambios como un reflejo de un entendi-

miento de que “todos los ciudadanos de Michigan, independientemente de su raza, ingresos o código postal, deben tener aire limpio para respirar y agua potable para beber”. Mike Shirkey, líder de la mayoría republicana en el Senado estatal, está revisando el plan de Whitmer, dijo la portavoz Amber McCann. Agregó que los legisladores pueden llevar a cabo audiencias “para que el público y la legislatura puedan entender mejor cómo esto afectará al estado”. El plan no cambia las funciones básicas del departamento de medio ambiente, como la emisión de permisos para la contaminación del aire y el agua y el monitoreo del cumplimiento.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Bienes&Raíces TOLEDO, Ohio, EE.UU. (AP) — El impacto de la gran reestructuración de General Motors de este año se sentirá más allá de las cinco fábricas de Norteamérica que están destinadas a cerrar en los próximos meses. También están en riesgo miles de empleos de proveedores de autopartes y otros puestos relacionados con la industria. Aunque GM espera que casi todos los obreros estadounidenses cuyos trabajos serán eliminados tengan la oportunidad de colocarse en fábricas que abren más puestos, no será el caso para muchos en la cadena de suministro que fabrican partes, conducen camiones y mantienen las plantas de GM en funcionamiento. Para ellos, no hay una red de seguridad. “No hay lugar al cual irse. No tienen ningún lugar a donde ir. Simplemente están sin trabajo”, dijo Dave Green, líder sindical cerca de Youngstown, en donde GM tiene planeado cerrar en marzo la fábrica que produce el auto compacto Chevrolet Cruze. El contrato laboral de GM garantiza a sus trabajadores derechos de transferencia y dinero para reubicarse, pero eso no sucede con la amplia mayoría de los proveedores, incluso cuando los trabajadores tienen representación sindical. “Nos perdimos en la reestructuración”, dijo Brian Shia, quien perdió su trabajo en una planta de suministro cuando GM eliminó un turno en su fábrica de Lordstown en mayo, meses antes de anunciar sus planes de cerrarla. “Acá no tenemos influencia”. El efecto dominó ya empezó. Una planta que fabrica asientos para el Cruze y otros negocios que lidian con trabajo de logística y almacenamiento para GM en Ohio, también cerrarán en marzo. Hace solo tres años, entre las dos empresas sumaban 800 empleados. Green ha compilado una lista de otros 50 negocios más cuyo trabajo está relacionado con la planta de Ohio. Pero es difícil saber a ciencia cierta cuántos podrían verse obligados a eli-

29) I VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Proveedores serán afectados cuando cierren plantas de GM presidente, quien logró el apoyo de una cantidad sorprendente de empleados

sindicales con preferencias demócratas durante su primera campaña.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • Fotografía de archivo del 28 de noviembre de 2018 de Mari Keels moviendo la defensa de un Chevrolet Cruze de General Motors durante su ensamblaje en Jamestown Industries, en Youngstown, Ohio. (AP Foto/Tony Dejak, Archivo)

Dave Green

No hay lugar al cual irse. No tienen ningún lugar a donde ir. Simplemente están sin trabajo”

Líder sindical cerca de Youngstown

El efecto dominó ya empezó. Una planta que fabrica asientos para el Cruze y otros negocios que lidian con trabajo de logística y almacenamiento para GM en Ohio, también cerrarán en marzo. minar empleos porque muchos también trabajan para otras plantas automotrices e industrias. Incluso con estimados diferentes, algunos economistas calculan que por cada empleo que desaparezca en una planta automotriz, otros tres o cuatro se perderán. Estudios muestran que las plantas automotrices, y la manufactura en general, crean más empleos secundarios que otras industrias. “Es la parte más grande de esto”, dice Green, quien planea asistir el martes al discurso del Estado de la Unión del presidente Donald Trump invitado por el representante demócrata Tim Ryan, en cuyo distrito

está la planta. Trump, quien ha prometido reanimar la manufactura en el centro-norte de Estados Unidos, ha sido muy crítico del anuncio de GM y amena-

zó que su gobierno buscaba la forma para eliminar el subsidio a GM, incluido aquel destinado a autos eléctricos. Es un tema particularmente polémico para el

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

1447 103048TH DavisAVE Ave NW FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 SERVICIO DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• 2 RECÁMARAS, 1 BAÑODE ••SERVICIO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 725 Olympia Street SW, 1030 Davis AveNW NW LOTE GRANDE 1030 Davis Ave $119,900 Precio: FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49503 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI 49504 1 1/2 Recámaras, Baños 742 OLYMPIA ST111SW RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 2522RECÁMARAS, BAÑO 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22MI baños PRECIO $124,900 $15,900 PRECIO: $15,900 PRECIO: $15,900 GRAND RAPIDS, 49503 3430 Kalamazoo Avenue SE LOTE GRANDE LOTE GRANDE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2LOTE RECÁMARAS, 2 BAÑOS GrandOlympia Rapids, MIStreet 49508 SW, 742 PRECIO: $124,900 742 OLYMPIA SWMI 742 OLYMPIA STST SW 742 OLYMPIA ST Grand Rapids, 49503 4 Recámaras, 1SW ½ Baños RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 2GRAND Recámaras, 2 Baños 3430Kalamazoo KalamazooAvenue AvenueSESE 3430 Precio: ROSE$159,900 ST$124,900 SW222BAÑOS 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2PRECIO RECÁMARAS, BAÑOS 233 Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 GRAND RAPIDS, MI 49507 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 4Recámaras, Recámaras,211½ ½Baños Baños 4RECÁMARAS, 4332 BAÑOS Dickinson SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: PRECIO $97,900 33 ROSE STSW SW Grand Rapids, 33 ROSE ST SW 1907 Fuller Ave NEMI 49507 33 ROSE ST 2 Recámaras, 149505 Baño GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI 49507 GRAND RAPIDS, MI 49507 GRAND MI 49507 Grand Rapids, PRECIO $64,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE GRAND RAPIDS, MI 49505 1907 Fuller Ave NE Precio: $119,999 Leonard St49505 NW 3600 RECÁMARAS, BAÑO Grand Rapids,1MI MI 49505 Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49504 (1732 AMPLIO GARAGE) 1732 LEONARD STBaño NE 1732 LEONARD ST NE LEONARD NE 3Recámaras, Recámaras, 1Baño 362103 1ST 39th Tamaño delAvenue edi cio: 1432 SF PRECIO: $99,900 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio: $299,900 $119,999 Precio: $119,999 Precio: Bangor MI 49013 RECÁMARAS,111BAÑO BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 333RECÁMARAS, 3AMPLIO Recámaras, 2 Baños (AMPLIO GARAGE) GARAGE) (( AMPLIO GARAGE) 1223 LINCOLN ROAD 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue 1732 Street NE, $104,900 Precio:Leonard PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 ALLEGAN MI Grand Rapids, Bangor 49013MI 49505 Bangor MIMI49010 49013 33RECÁMARAS, 1 ½1Baño BAÑOS 3Recámaras, 2ROAD 3Recámaras, Recámaras, 2Baños Baños PRECIO: $99,999 1223 LINCOLN 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD PRECIO: $89,900 $104,900 Precio: $104,900 Precio: 212 Dickinson St SW ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 Rapids,11MI 3Grand RECÁMARAS, 1½ ½49507 BAÑOSSW, 3726 RECÁMARAS, ½Street BAÑOS 3726 RECÁMARAS, BAÑOS Olympia OLYMPIA STREET SW, PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 3 Unidades PRECIO: $89,900 Grand Rapids, MI 49503 GRAND RAPIDS,St MI 49503 212Dickinson Dickinson St1SW SW 212 2Precio Recámaras, Baño : $149,900 $124,900 2Precio: RECÁMARAS, 1MIMI BAÑO GrandRapids, Rapids, 49507 Grand 49507 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 726 PRECIO: $124,900 Unidades 33Unidades GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND :$149,900 $149,900 Precio :Mile Precio 1225 Ave NW 949 22Maplerow Road NW, 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO Grand Rapids, MI 49534 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 PRECIO: $124,900 4 Recámaras, 2 Baños PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Precio: $239,900 949 22Mile MileRoad NW,1/2 949 NW, 1/222Baños 5 1RECÁMARAS, 1Road BAÑO 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: 2730 West Long Lake 22667 M 140 GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 Rd GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, Recamaras, 33Recamaras, Orleans, MI 48865 South Haven, MI 49090 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 111BAÑO 1/2 BAÑO 1/2 RECÁMARAS, BAÑO 1/2 55351RECÁMARAS, 1/2 Recámaras, 1 Baño LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 3PRECIO: Recámaras, 1 Baño PRECIO: $124,900 $124,900 Precio $84,900 PRECIO: Precio: :$124,900 $84,900 PRECIO: $79,900 LEO 616-723-1973 Precios: $109,900 De dueño a dueño

LUPITA616-366-5237 616-366-5237•••NICK NICK• •616-278-2759 616-278-2759 NICK LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

(30

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

ยกSE BUSCAN AYUDANTES! PARA TRABAJO

EN VIVERO

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019

Inundaciones persisten en partes de Michigan; lluvia, pronóstico de nieve

Esta foto del 6 de febrero del 2019 muestra una vista del centro de Portland, Michigan, y del atasco de hielo en el Grand River. Alrededor de 50 personas fueron evacuadas el martes por la noche hasta la madrugada del miércoles debido a las inundaciones. (Matthew Dae Smith / Lansing State Journal via AP) Rick Smith usa su kayak para navegar una calle inundada cerca de su casa en Portland, Michigan, el miércoles 6 de febrero del 2019. Durante la noche se formó un atasco de hielo causando inundaciones y forzando a iniciar evacuaciones en barco a lo largo del río. (Neil Blake / The Grand Rapids Press via AP)

ROYALTON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) (AP) —Un área a lo largo del río St. Joseph, en el suroeste de Michi-

31)

Noticias gan, que fue azotada por las inundaciones hace un año, hoy, nuevamente está siendo amenazada. Las autoridades d e l condado de Berrien dijeron que las personas que viven a lo larg o d e l r í o e n e l municipio de Royalton han sufrido inundaciones esta semana debido a que la nieve ha comenzado a derretirse. Algunas carreteras están cerradas. Se pronostica lluvia en el área y el capitán Rockey Adams, coordinador de manejo de emer-

gencias del condado, señala que es posible que hayan más inundaciones. Una advertencia de inundación se mantuvo vigente el jueves 7 de febrero a lo largo del Gran River en Portland, donde se inundaron casas y negocios después de que un atasco de hielo provocara evacuaciones. En el norte de Michigan, se pronostica nieve. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que se darán condiciones de ventisca el jueves y viernes en partes de la península superior.

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

Una compañía planea construir un hotel y espacio para locales comerciales, restaurantes y tiendas minoristas en la propiedad de 44th Street SW, donde anteriormente se han localizado varios negocios. (Foto : Google Maps)

Restaurantes, locales comerciales y hotel se construirán en 44th Street SW con una inversión de 20 millones de dólares

WYOMING, Michigan (AP) (EVH) .- Fondos estatales ayudarán a restablecer un lugar contaminado en la ciudad de Wyoming para su reurbanización. Una compañía planea construir un hotel y espacio para locales comerciales, restaurantes y tiendas minoristas en la propiedad de 44th Street SW, donde anteriormente se han localizado varios negocios. El trabajo ambiental se centrará en el sitio de una antigua tinto r e r í a c e r c a d e R a m b l e w ood Apartments. El Departamento de Calidad Ambiental de Michigan dijo que proporcionará una subvención de $ 202,000 mil dólares y un préstamo de $ 433,000 mil dólares a Wyoming Brownfield Redevelopment Authority para

arreglar el sitio. Las autoridades dijeron que se espera que el proyecto de desarrollo de $ 20.3 millones

de dólares cree 50 empleos a tiempo completo y 50 empleos a tiempo parcial.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

616-249-0130

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2018 • No. 1116 • 32 páginas >>

Ahorre

con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 2/8 HASTA 2/14

99 EA

ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE TODOS LOS GALONES DE LECHE C/U EXCLUYE LECHE DE CHOCOLATE

.79

99 LB

FAMILY PACK CHUCK STEAK FILETE DE LOMO PAQUETE FAMILIAR

.97

CORONAS DE BROCOLI

.89

PIERNA Y MUSLO PAQUETE FAMILIAR FAMILY PACK CHUCK ROAST LOMO ASADO PAQUETE FAMILIAR

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

3 LB YELLOW ONIONS CEBOLLA AMARILLA 3 LB

FAMILY PACK DRUMSTICKS & THIGHS

BROCCOLI CROWNS

CHULETAS DE CERDO MIXTAS PAQUETE FAMILIAR

CHILE VERDE

FAMILY PACK MIXED PORK CHOPS

GREEN PEPPERS

CAULIFLOWER COLIFLOR

ROMA TOMATOES

.79 LB

TOMATE ROMA

DEL PINO’S CANNED PASTA 14.5-15 OZ DEL PINO’S PASTA EN LATA 14.5 – 15 OZ

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.