El Vocero Hispano. Edición 1117. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

sección BUSQUE BUSQUE su de Deportes ADENTRO ADENTRO UNACH su sección y León a de sepultaron Deportes

Cumbianderos CREMAS REVALIDÓ TÍTULO y Aztecas DE CAMPEÓN FEMENINO P23

P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES15 21DE DEFEBRERO SEPTIEMBRE DE 2018 No. 1096 • 32 páginas << DE 2019 • No.• 1117 • 32 páginas >> >>

Cámara de Comercio de GR apoya candidato DENUNCIAN QUE CÁRCEL DEL CONDADO conservador y anti inmigrante, Bill Schuette SUMARIO SALUD

P14

SE ALIENTA A HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA

DE KENT CONTINÚA ENTREGANDO Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocando fuertes reacciones de miembros de la misma y activistas de la comunidad. Grand Rapids es consiSUMARIO derada por sus ediles como unaNOTICIAS ciudad de acogida a los inmigrantes. En cambio, CIUDAD CONTINÚA Schuette es un ferviente CON LABORES seguidor de la líneaDE anti inLIMPIEZA migrante deNoticias Donald TrumpVIERNES 15 DE FEBR (10 VIERNES 15 DEconservay de rígida línea FEBRERO DE 2019 dora. DEA GRAND pesar deRAPIDS la influencia DESPUÉS DE LAS que pueda tener la Cámara GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- La ciu deTORMENTAS Comercio de Grand Radad de Grand Rapids está recibiendo ayuda pids ,P10 como una de las orgaadicional para limpiar la ciudad, después de las nizaciones comerciales más tormentas de hielo con secutivas de la semana pasada. fuertes en Michigan, esto Estos incidentes lle varon a la gobernadora no le ha servido de mucho, Gretchen Whitmer a de clarar el estado de emer gencia en Grand Rapids. cuando una avalancha de “Las gracias ni siquie ra se acercan a lo agra críticas ha caído sobre ellos, decidos que estamos por nuestros equipos por la infortunada decisión Han trabajado turnos de 12 horas durante los úl timos tres días para eli de endorsar a Schuette, minar los árboles caídos y las ramas en toda la NOTICIAS quien no... P2 ciudad.”, dijo la alcalde

INMIGRANTES DETENIDOS A ICE POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cuando la Sheriff del Condado de Kent, anunciara el pasado P10 NOTICIAS viernes 18 de enero, que GRPS : TERESA su oficina no entregaría WEATHERALL NEAL más inmigrantes deteniANUNCIA SU RETIRO dos al ICE, salvo que éstos últimos llevaran una orden emitida por un juez federal, muchos aplaudimos de pie la medida tomada y toda una comunidad, atormentada por la sombra de los oficiales de inmigración, respiró tranquila. Lamentablemente, una denuncia hecha por una P8 RaNOTICIAS residente de Grand pids, la cuál asegura APERTURAN EN que los GRAND detenidos en la cárcel RAPIDS del ARTPRIZE Condado 2018 de Kent, aún están siendo entregados al ICE, disparó las alarmas

y terminó con la tranquilidad de toda una comunidad. Danni Rivas, llegó al set del Vocero Hispano Tv, para denunciar públicamente, que su hermano Edwin Rivas, fue entregado por oficiales de la cárcel del Condado de Kent a las manos del ICE, sin una orden de ningún juez, tal como lo había especificado semanas atrás, la Danni Rivas, hermana de Edwin Rivas un joven inmigrante de 23 años de edad, denunció públicamente Sheriff Michelle LaJoyeen una entrevista para El Vocero Hispano Tv, que su hermano fue entregado al ICE mientras se Young. encontraba detenido en la cárcel del Condado de Kent. (Foto : Andrés Abreu/ EVH) “El tuvo un incidente el sábadoal9republicano de febrero por laa Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo candidato mañana, lo llevaron gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Martedete/ EVH) nido a la cárcel del condaEn el caso Rivas, no se presentó orden alguna emitida por un juez, tal do y lo detuvieron allí por como lo señaló la Sheriff del condado, lo cual deja en una muy mala posición a LaJoye-Young, ya que, aparentemente alguien de su oficina un tiempo, hasta poder saber qué pasaría con él, está filtrando información sobre los inmigrantes detenidos en la y si podría salir bajo fian-

Ciudad continúa con de Grand Rapids desp

sa Rosalynn Bliss, en sus redes sociales. La Ciudad dijo que durante la semana tuvie ron más de 400 solicitu des de servicio después de las tormentas. “Muchas gracias a la La Ciudad de Grand Rapids continuará con la recolección de escombros Ciudad de Wyoming po durante la semana. Para mayor información llama al 311 durante las enviar a miembros de horas hábiles regulares. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

CASA BLANCA: TRUMP PODRÍA DECLARAR EMERGENCIA NACIONAL ¿FUISTE ARRESTADO? HENDRICKS ¿FUISTE ACUSADO P27DE UN CRIMEN? H & WATKINS

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto cárcel del condado a oficiales del ICE. W a personas sin hogar mientras desalojaban parque SIGUE EN LA PÁGINA 2

A pesar que Michelle LaJoye-Young, sheriff del condado de Kent, anunciara en conferencia de prensa el pasado viernes 18 de enero, que su oficina no entregaría más inmigrantes detenidos al ICE, salvo que éstos últimos llevaran una orden emitida por un juez federal, una denuncia deja entrever que la nueva política de LaJoye-Young no se está cumpliendo. (Foto ilustrativa)

¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Attorney at Law

¡USTED TIENE DERECHOS!

15 DE FEBRERO

Teresa Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

Tenemos amplia experiencia en representar a los acusados de crímenes en delitos menores a delitos graves tanto en el Estado como en la Corte Federal.

Contamos con más de 30 años de experiencia.

Conóce nuestros servicios: 16 DE FEBRERO

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Asilo • Petición Familiar • Deportaciones • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Acción Diferida (DACA)

Defensa Criminal: • Violencia Domestica • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI) • Manejar sin Licencia • Orden de Arresto • Felonía • Federal

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales y Más

616-956-1900 Nuestros servicios: Llame hoy para su consulta Gratis 17 DE FEBRERO

Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP)

KALAMAZOO, MICHIGAN (AP) (EVH) . - La policía arrestó a más de una docena de personas mientras P6

limpiaba un campamento para indigentes en Kalamazoo, que ha sido objeto de protestas desde el mes

pasado por quienes buscan mejores recursos para las personas sin hogar. La ciudad de Kalamazoo

fijó el martes por la tarde la fecha límite para que la gente abandone Bronson Park y la policía llegó la mañana

del miércoles, unas 12 horas después de que se cumpliera el plazo. La policía desmanteló... P7

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Noticias

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

VIENE DE PORTADA za. Cuando el lunes 11, por la tarde fuimos a pagar la fianza, en el proceso de pagarla vino ICE y se lo llevó”, dijo Rivas, en una entrevista para El Vocero Tv. Edwin Rivas, un joven inmigrante de 23 años de edad, procedente de El Salvador, con un pequeño hijo ciudadano americano, fue entregado sin explicación alguna a los oficiales del ICE y encarcelado en Battle Creek, donde permanece hasta el momento. “Mi hermano me dijo, que cuando llegaron los oficiales de inmigración a la cárcel, le dijeron que tenían que firmar unos documentos y lo hicieron firmar a la fuerza. Ya en Battle Creek, le dijeron que podía pelear el caso, pero era mejor que firme la orden de deportación, para que no estuviera tanto tiempo en prisión”, contó Rivas. Danni Rivas, también dijo que ahora están esperando saber si su herma-

SIGUE EN LA PÁGINA 2

Danni Rivas, hermana de Edwin Rivas un joven inmigrante de 23 años de edad, denunció públicamente en una entrevista para El Vocero Hispano Tv, que su hermano fue entregado al ICE mientras se encontraba detenido en la cárcel del Condado de Kent. Semanas atrás, Michelle LaJoye-Young, Sheriff del Condado de Kent, anunció el pasado viernes 18 de enero, que su oficina no entregaría más inmigrantes detenidos al ICE, salvo que éstos últimos llevaran una orden emitida por un juez federal, política que no se ha cumplido en el caso Rivas. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 02/15/19 hasta 02 /21/2019 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS PIERNA DE CERDO ENTERA

MACIZA DE CERDO CAMARON COCIDO 31 – 40 PAQUETE DE 2 LBS

ESPINAZO DE CERDO

TOMATE ROMA

.89¢ LB

1.39 LB

.99

CELERY JUMBO

MALANGA DE COCO

.99¢

2.29

13.

GANDULES GOYA LATA 29OZ

1.59

POZOLE GOYA LATA 29OZ

ADOBO GOYA 28OZ CON O SIN PIMIENTO

.89¢ LB

1.49

martes de tacos disfruta tres POR deliciosos tacos tradicionales mexicanos y una bebida

$7.

1.29 3.79

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. domingo 10:00 A. m. a 8:00 p. m. 2055 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49508

(616) 246-7000

Noticias

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Mi hermano me dijo, que cuando llegaron los oficiales de inmigración a la cárcel, le dijeron que tenían que firmar unos documentos y lo hicieron firmar a la fuerza. Ya en Battle Creek, le dijeron que podía pelear el caso, pero era mejor que firme la orden de deportación, para que no estuviera tanto tiempo en prisión” Danni Rivas

Hermana de Edwin Rivas

Sospechamos que lo que está pasando es que la oficina del alguacil está llamando directamente a la oficina del ICE para informarles que “x persona” está por salir bajo fianza y antes de que puedan salir de la cárcel son entregados directamente a los oficiales del ICE” Richard Kessler

Abogado experto en casos de inmigración

unía”, explicó Rivas. Ante este caso, no sabemos exactamente qué pudo haber sucedido con la nueva política de LaJoye-Young, en la que en

concreto señaló que una vez que los inmigrantes terminen su estadía en la cárcel, no serán retenidos a la espera de que sean entregados a los agentes

de inmigración. “Notifiqué a los oficiales de ICE que la Oficina del Sheriff del condado de Kent retendrá a los detenidos por ICE, sólo después de que ICE presente a nuestra oficina una orden de arresto emitida por un juez federal o un magistrado”, dijo LaJoyeYoung, en una conferencia de prensa el pasado 18 de enero. En el caso Rivas, no se presentó orden alguna emitida por un juez, tal como lo señaló la Sheriff del condado, lo cual deja en una muy mala posición a LaJoye-Young, ya que, aparentemente alguien de su oficina está filtrando información sobre los inmigrantes detenidos en la cárcel del condado a oficiales del ICE. El Vocero Hispano se comunicó con la oficina de LaJoye-Young para conversar sobre el caso de Edwin Rivas y se nos dijo que la Sheriff no se encontraba en el estado, pero que se nos concedería una entrevista a su llegada.

Por su parte, el abogado experto en casos de inmigración, Richard Kessler, dijo que se está investigando el caso y que se reunirá con abogados de la ACLU (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles) para exigir una explicación a LaJoyeYoung, sobre el caso Rivas. “Sospechamos que lo que está pasando es que la oficina del alguacil está llamando directamente a la oficina del ICE para informarles que “x persona” está por salir bajo fianza y antes de que puedan salir de la cárcel son entregados directamente a los oficiales del ICE”, dijo Kessler. Kessler también dijo que pedirán una aclaración a LaJoye-Young, para que explique cómo trabaja exactamente esta nueva política y por qué en las ultimas semanas fueron entregadas al ICE una cantidad no determinada de personas, dejando entrever que el caso Rivas no era el único. “Queremos saber

(3 cómo oficiales de ICE se enteraron que personas estaban por salir en libertad condicional. Solamente podemos avisar al público que deben tener cuidado, deben saber que todavía cuando las personas salen, ya sea por que terminaron su sentencia o salen bajo libertad condicional al pagar una fianza y son puestos en libertad por la orden de un juez, es posible que oficiales del ICE lleguen a detenerlas”, sentenció Kessler. Y mientras ICE continúa en nuestro condado separando y doblegando familias, utilizando la deportación como un acreditado instrumento del terror totalitario, los movimientos pro inmigrantes, la comunidad y los hombres y mujeres de bien, continuarán su interminable batalla en busca de una protección permanente para todos, pues como bien dijo, Abraham Lincoln, que aunque exista la probabilidad de perder en la lucha, esto no debe disuadirnos de apoyar una causa que creemos que es justa.

BREAKFAST BUFFET EN EL DESAYUNO LOCO

DESAYUNOS AMERICANOS Y MEXICANOS:

Chilaquiles, Pancakes, Huevos con Chorizo, French toast, Burritos, Hash browns, y más variedad cada día. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS:

$8,99 SÁBADOS Y DOMINGOS $9,99

LUNES A VIERNES

Niños menores de 9 años solo $5,99

NIÑOS DE 0-3 AÑOS COMEN GRATIS !! ¿NECESITAS UN LUGAR BEBIDA GRATIS, ELIJA ENTRE: CAFÉ, LECHE, JUGO DE MANZANA O NARANJA

PARA TUS FIESTAS?

El desayuno loco esta disponible para tu evento, LLÁMANOS!

(616) 279-3196

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

4) VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Acusan a médico de Grand Rapids de hacer falsas prescripciones de opioides GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un médico de Grand Rapids enfrenta cargos federales luego de presuntamente suministrar recetas de opioides innecesarias para financiar su propio hábito de usar drogas, según las autoridades. El Dr. Richard Piazza está acusado de conspiración para distribuir sustancias controladas, según una denuncia penal presentada en un tribunal federal. En la demanda penal, un miembro del grupo de trabajo de la Administración de Control de Drogas dijo que Piazza ha estado prescribiendo opioides como la

oxicodona, hidrocodona y Dilaudid, y medicamentos contra la ansiedad como el diazepam desde al menos diciembre del 2017. En enero del 2018, un hombre admitió que había recibido un aproximado de 30 recetas directamente de Piazza y admitió que otros dos hombres conspiraban para vender las píldoras en la calle. En un caso a la misma persona, Piazza le escribió cuatro recetas falsas en un solo día. A cambio, el hombre dijo que le dio a Piazza dinero en efectivo hasta $ 400 por receta u otros medicamentos como la metan-

Richard Piazza.

fetamina. Un segundo hombre dijo que también había llevado a Piazza a escribir recetas en otros lugares a cambio de efectivo, marihuana y cocaína. Un tercer hombre también le dijo a los investigadores que recibió recetas de Piazza para poder vender las pastillas en la calle y le dio a cambio dinero y metanfetaminas. Las autoridades dijeron que también tienen mensajes de texto desde el teléfono de Piazza en los que habla sobre la redacción de recetas falsas.

La queja dice que en total, el Sistema Automatizado de Recetas de Michigan muestra que Piazza escribió recetas falsas para más de 10,000 píldoras, la mayoría de ellas opioides, entre diciembre del 2017 y enero de este año. Piazza fue acusado en el Condado de Montcalm de posesión de cocaína y la intención de distribuir marihuana en septiembre de 2018. Ese caso ha sido sometido a juicio. El acusado también renunció a sus licencias en Kansas por prescripción excesiva y en California por un motivo no revelado.

RAMOS MECHANICAL Adolescente sufre intento de secuestro en HEATING & COOLING Grand Rapids, policía busca a sospechoso ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids pidió la colaboración de la comunidad, para identificar a un sospechoso de una tentativa de secuestro. La policía dijo en un comunicado de prensa que, una adolescente de 14 años caminaba hacia su parada de autobús el miércoles 13 de febrero, poco después de las 6:30 am cuando sucedió el ataque.

La víctima abandonó su residencia en el bloque 800 de Sigsbee St SE con su hermano de 12 años. Los niños se dirigieron hacia su parada de autobús en el área de Logan y Barth SE cuando se encontraron con el sospechoso. Se cree que el incidente ocurrió en el área de Sigsbee St SE entre Diamond Ave SE y Barth Ave SE. El vehículo del sospechoso, un automóvil de color

oscuro, estaba estacionado en la calle y el sospechoso salió del automóvil para hacer contacto. El sospechoso, que fue descrito como un hombre alto con un suéter o chaqueta con capucha, se ofreció a llevarlos a la escuela. Cuando los niños dudaron, el sospechoso agarró a la niña por el cuello. Los niños informaron que un residente desconocido en el

área le gritó al sospechoso y esto hizo que el hombre huyera en su auto. Los investigadores de la policía de Grand Rapids están pidiendo que alguien con información se presente, en particular, el residente desconocido que presenció el asalto. La información puede ser enviada directamente al GRPD o anónimamente al Observador Silencioso en www.silentobserver.org.

Asesinan a hombre en estación de servicios de la avenida Division GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids, dijo que un hombre perdió la vida luego de ser herido en una pelea en una estación de servicios el pasado viernes por la madrugada. El lunes 11 de febrero, la policía identificó a la víctima como Frederick Lardale Jewell, residente de Grand Rapids, de 34 años de edad.

Juan Camargo.

La pelea que involucró a varias personas se desató alrededor de las 2:30 am del viernes 8 de febrero, en la gasolinera BP en Hall Street en S. Division Avenue. Los oficiales que fueron llamados a la escena encontraron a Jewell inconsciente. La víctima fue trasladada a un hospital, donde murió al día siguiente. El lunes se realizó una autopsia, después de lo cual se determinó

la muerte como homicidio. Por ahora, nadie ha sido acusado de causar la muerte de Jewell, dijo la policía. A cualquier persona con información se le pide que llame al GRPD Sgt. John Purlee al 616456-3343, la detective Erika Fannon al 616456-3348, o la detective Amanda Johnson al 616-456-4112; o al Observador Silencioso al 616774-2345.

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Policiacas

Bomberos logran controlar incendio en casa de calle Dickinson en Grand Rapids 6:14 de la mañana

El incendio comenzó alrededor de las 6:15 am, del viernes 8 de febrero en una casa en la cuadra 900 de Dickinson Street SE cerca de Eastern Avenue. Los habitantes de la casa siniestrada pudieron abandonar el edificio a tiempo y nadie resultó lastimado. (Foto : Ilustrativa / Departamento de Bomberos de Grand Rapids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Bomberos de Grand Rapids, combatió un incendio de una casa en Grand Rapids en medio del frío intenso. El incendio comenzó alrededor de las 6:15 am, del viernes 8 de febrero en una casa en la cuadra 900 de Dickinson Street SE cerca de Eastern Avenue. Las temperaturas bordeaban entre 15 y 16 grados al momento del incidente. Los bomberos tuvieron que lidiar con hidrantes congelados en la escena del siniestro, lo

que dificultó inicialmente apagar el fuego. Los habitantes de la casa siniestrada pudieron abandonar el edificio a tiempo y nadie resultó lastimado. Equipos de emergencia tuvieron que atender a un bombero, pero no se dieron detalles de posibles lesiones. El incendio de la casa fue uno de los cientos de llamadas a las que respondió el Departamento de Bomberos de Grand Rapids, ya que la lluvia helada derribó líneas eléctricas y árboles alrededor de la ciudad. La causa del incendio está bajo investigación.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

residente de Grand Rapids, de 34 años de edad. La pelea que involucró a varias personas se desató alrededor de las 2:30 am del viernes 8 de febrero, en la gasolinera BP en Hall Street en S. Division Avenue. Los oficiales que fueron llamados a la escena encontraron a Jewell inconsciente. La víctima

fue trasladada a un hospital, donde murió al día siguiente. El lunes se realizó una autopsia, después de lo cual se determinó la muerte como homicidio. Por ahora, nadie ha sido acusado de causar la muerte de Jewell, dijo la policía. A cualquier persona con información se le pide que llame al GRPD

EL INCENDIO COMENZÓ ALREDEDOR DE LAS 6:15 AM, DEL VIERNES 8 DE FEBRERO EN UNA CASA EN LA CUADRA 900 DE DICKINSON STREET SE CERCA DE EASTERN AVENUE. LAS TEMPERATURAS BORDEABAN ENTRE 15 Y 16 GRADOS AL MOMENTO DEL INCIDENTE.

Sgt. John Purlee al 616456-3343, la detective Erika Fannon al 616456-3348, o la detective Amanda Johnson al 616-456-4112; o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

de febrero

EL LUNES 11 DE FEBRERO, LA POLICÍA IDENTIFICÓ A LA VÍCTIMA COMO FREDERICK LARDALE JEWELL, RESIDENTE DE GRAND RAPIDS, DE 34 AÑOS DE EDAD.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

6) VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Venezuela indaga a Guaidó y oposición dice que entregó ayuda

CARACAS (AP) — La Contraloría General de Venezuela anunció el lunes la apertura de una investigación sobre el patrimonio del líder opositor Juan Guaidó en una nueva escalada del enfrentamiento entre el gobierno y la Asamblea Nacional. Paralelamente, el autodeclarado presidente interino aseguró que entregó a una asociación civil un primer cargamento de ayuda humanitaria. En un abierto desafío al presidente Nicolás Maduro, quien ha rechazado que su país necesite ayuda humanitaria como sostiene xcxcxc la oposición, Guaidó señaló en su cuenta de Twitter que entregó un cargamento de suplementos alimenticios para niños y embarazadas a una organización privada que cubre varios hospitales y dispensarios, denominada Asociación de Centros de Salud (AVESSOC). El opositor no mencio- )Foto AP.) nó dónde estaba esa ayuda, cómo la recibió, quién la en- de Colombia con Venezuela, ahora que está “en el ojo del Amoroso, quien hasta el año a Maduro “burocratizan la vió, ni si llegó del extranjero. aunque hasta ahora no se huracán geopolítico del mun- pasado se desempeñó como represión” y tratan de hacer segundo vicepresidente de la creer que “cualquier cosa Su jefe de prensa, Edward ha reportado que haya sido do”. introducida a territorio veneHoras antes, en declaraoficialista Asamblea Nacional que ocurra es el resultado de Rodríguez, dijo a The Assozolano. ciones difundidas por la teConstituyente, dijo que los alguna investigación y proceciated Press que los supleMaduro ha calificado levisora estatal, el contralor diputados del Congreso no so legal”. mentos alimenticios fueron La acción de la Contraentregados en una iglesia de como un “show” los llama- general Elvis Amoroso dijo pueden recibir “ningún tipo dos de la Asamblea Nacional que se decidió investigar el de remuneración con ocaloría General, un órgano maCaracas, aunque no dio más para que se envíe ayuda hupatrimonio de Guaidó, tras sión de otro trabajo público nejado por el gobierno que detalles. manitaria. supuestamente detectar que o privado”, pero no ofreció tiene a su cargo la revisión de La primera ayuda incluEn un acto de gobierno “ocultó o falseó datos” en su detalles. la gestión de todos los orgaye 1,7 millones de raciones El senador republicano nismos estatales y funcionanutricionales en polvo para televisado, Maduro expresó declaración jurada y recibió la urgencia de “derrumbar las dinero de entidades internaMarco Rubio desmereció la rios públicos, se da a menos niños y 4.500 suplementos mentiras”, que según él, recocionales “sin ningún tipo de investigación abierta sobre el de dos semanas de que el Tride ácido fólico e hierro para rren el mundo como parte de justificación”. patrimonio de Guaidó. bunal Supremo de Justicia le embarazadas. una “guerra psicológica, meEl opositor se declaró Durante una conferenprohibiera a Guaidó la salida En la cuenta de Twitter diática” que tiene entre sus presidente interno de Venecia ofrecida en The Heritage del país, congelara sus cuendel líder opositor fueron coobjetivos que “nadie se acerzuela el mes pasado. Foundation, Rubio afirmó tas bancarias y le prohibiera locadas algunas fotografías Al justificar el proceso, que los funcionarios leales enajenar y gravar bienes en del momento en que Guaidó que a Venezuela, que nadie hacía la entrega de la ayuda venga a invertir”. “No hay otro país en el humanitaria. mundo con mayores oporEl dirigente indicó que gracias a “esfuerzos impor- tunidades, con mayores tantes” esta primera ayuda ventajas para la inversión”, llegó a Caracas, y exhortó de dijo Maduro en un acto con nuevo a la fuerza armada a motivo del lanzamiento de la que no bloquee el ingreso de Marca País “Venezuela”, una estrategia de mercadeo para LIMA (AP) — Un mini- cercana a la explotación una curva de la carretera. la ayuda al país. levantar la imagen e identifibús se despistó el jueves cuprífera Las Bambas, una Es el segundo accidente en El primer lote de ayuda car los productos de la nación en una zona remota de los de las minas de cobre más la misma zona en menos será distribuido entre difeAndes peruanos y cayó a grandes del mundo, y se de un mes, relató el alcalrentes organizaciones que sudamericana. Venezuela “necesita coun río dejando al momento trasladaba hacia la locali- de. Los pocos agentes de atienden a la población más nectarse, generar confianza, tres muertos y 12 desapare- dad de Espinar donde es- varios puestos policiales empobrecida, indicó la diatraer inversiones para que cidos, informaron las auto- tán asentadas varias minas. de los alrededores rescarectora de AVESSOC, Sohely ridades. “Doce personas están des- taron los cadáveres de Subero, en un comunicado esas inversiones se conviertan en riqueza real... y desaEl alcalde del distrito aparecidas en el río”, dijo tres pasajeros a varios kide prensa. suroriental de Velille, Anto- Toledo. lómetros de donde cayó el Estados Unidos envió la rrollo para nuestra patria”, acotó el gobernante, resalnio Toledo, dijo a The AssoEl minibús se despistó minibús. semana pasada el primer carciated Press que el minibús en la madrugada por causas Los expertos afirman gamento de ayuda humani- tando que es oportuno propartió desde una ciudad que aún se desconocen en que la principal causa de taria a Cúcuta, en la frontera mover positivamente el país

atención a una solicitud que realizó la Fiscalía General que investiga al líder opositor por hechos violentos ocurridos en enero. Desde el mes pasado, el gobierno y la Asamblea Nacional, de mayoría opositora, mantienen una pugna tras declarar que el presidente Nicolás Maduro usurpa el cargo al ser reelecto en comicios que la oposición considera una “farsa”. Las tensiones se han acrecentado en los últimos días ante el plan que impulsa el Congreso para ingresar al país ayuda humanitaria con el apoyo de Estados Unidos y Colombia. Las autoridades venezolanas bloquearon la semana pasada un puente fronterizo que comunica la ciudad colombiana de Cúcuta con el estado suroccidental del Táchira para impedir la entrada de la ayuda humanitaria. El ministro de Defensa, general en jefe Vladimir Padrino López, anunció el lunes que fue reforzada la presencia militar en la frontera, pero no ofreció detalles. Padrino López descartó que la medida tenga que ver con el “show de la ayuda humanitaria”, y planteó que el reforzamiento de la presencia militar está relacionado con los delitos que se cometen en Colombia como el contrabando, el narcotráfico y el “paramilitarismo” que estarían afectado a Venezuela. En Washington, el emisario del gobierno opositor ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Gustavo Tarre, adelantó que Guaidó solicitará esta semana a ese ente colaboración para celebrar comicios presidenciales en caso de que Maduro abandone el poder.

Perú: tres muertos y 12 desaparecidos en accidente de bus

los accidentes de buses es la irresponsabilidad de los choferes que manejan a elevadas velocidades, se adelantan sin ver el otro carril, sin cuidado en las curvas o trabajan agotados. De acuerdo con las cifras más recientes disponibles, unas 2.826 personas murieron en accidentes de tránsito en Perú durante 2017.

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

DEL 7 AL 17 DE MARZO, 2019

¡10 días de eventos gratuitos y con boletos que incluyen comediantes de stand-up, improvisación, cine, exhibiciónes y una variedad de cosas chistosas seriamente!

JO KOY

NICK GUERRA

LONI LOVE

ED ASNER

ALI WONG

RAMON RIVAS

AIDA RODRIGUEZ

AMANDA SEALES

laughfestgr.org Los boletos se pueden comprar en laughfestgr.org o ticketmaster.com buscando LaughFest Todos los ingresos benefician a los programas gratuitos de apoyo para el cáncer, el dolor y la salud emocional que se ofrecen por Gilda’s Club Grand Rapids.

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Noticias

Grand Rapids declarada en estado de emergencia hasta el 9 de marzo

cibir asistencia adicional, ya que se enfrentó a cortes de energía y a la limpieza de la ciudad debido a las pasadas tormentas que golpearon a la ciudad. Whitmer anunció la declaración el sábado 9 de febrero, luego de que la ciudad solicitara asistencia debido a una tormenta de invierno el 7 de febrero, que causó apagones y condiciones de conducción peligrosas. Aproximadamente 42,000 residentes de Grand Rapids se quedaron sin electricidad después de la tormenta de invierno que derribó árboles y líneas elécLa gobernadora Gretchen Whitmer declaró estado de emergencia para tricas. la ciudad de Grand Rapids debido a los apagones generalizados que “Nuestros socorristas dejó el severo clima invernal. Miles de líneas eléctricas colapsaron, a y servicios de voluntarios su vez, por la caída de ramas de árboles congeladas sobre ellas. (Foto : continúan trabajando diConsumers Energy) ligentemente para proteGRAND RAPIDS, Michi- declaró el estado de emer- ger la salud y seguridad gan (AP) (EVH) .— La gober- gencia en Grand Rapids, ca- públicas, mientras que los nadora Gretchen Whitmer lificando a la ciudad para re- trabajadores de servicios

públicos continúan los esfuerzos para restablecer el suministro eléctrico a los residentes de Grand Rapids y les agradezco a todos por su trabajo”, dijo Whitmer. “Esta declaración asegurará que haya asistencia estatal disponible para ayudar a la comunidad con los esfuerzos de recuperación”. Whitmer dijo que la declaración de estado de emergencia, le da a Grand Rapids recursos adicionales más allá de lo que ya está recibiendo de agencias estatales como la división de manejo de emergencias de la policía estatal. La semana pasada, el hielo y los fuertes vientos en el oeste de Michigan derribaron líneas eléctricas y ramas de árboles, causando que un total de 231,00 clientes en la región no contaran con el servicio eléctrico por días. El estado de emergencia permanecerá hasta el 9 de marzo.

Godfrey-Lee dará de baja a mascota por su asociación con la Confederación

La junta escolar del Distrito de Escuelas Públicas de GodfreyLee, votó a favor, el lunes 11 de febrero, para eliminar gradualmente a la mascota de la escuela “Rebelde”, por su asociación con la Confederación. (Foto : Escuelas Públicas de Godfrey-Lee)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Un distrito escolar de Michigan planea eliminar gradualmente el uso de su mascota de largo tiempo debido a su asociación con la Confe-

deración. El Distrito de Escuelas Públicas de Godfrey-Lee abrió discusiones públicas el año pasado sobre el uso de su mascota “Rebelde”, que es una caricatura de soldados confederados. La junta escolar votó el lunes para eliminar gradualmente a la mascota, observando que una encuesta encontró que la mascota “y el simbolismo asociado ... no reflejaban la diversidad de nuestro distrito”. Un grupo designado por la junta recomendará una nueva mascota, junto con un nuevo nombre para reemplazar a “Lee Rebels”. Algunos estudiantes y padres dijeron que estaban incómodos con el vínculo con la Confederación. Otros dijeron que la mascota no tenía nada de malo y dijeron que las personas eran demasiado sensibles o estaban demasiado preocupadas por la política.

Activistas pro inmigrantes exigen a Comisión de la Ciudad que Policía de Grand Rapids deje de colaborar con ICE GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Activistas pro inmigrantes, del Movimiento Cosecha Grand Rapids y GR Rapid Response to ICE, se dirigieron a los Comisionados de la Ciudad, para expresar su malestar en contra del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), por brindar información al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), sobre sus detenidos. Hace unas semanas, la ACLU y el Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan (MIRC) enviaron

una carta a la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids y al GRPD sobre la participación del departamento de policía en el arresto y la detención de Jilmar Ramos-Gómez. Según abogados de ACLU y MIRC, Ramos -Gómez, un ex marine de los Estados Unidos, fue arrestado por el Departamento de Policía de Grand Rapids y luego entregado a ICE por éste. Los activistas se dirigieron a los Comisionados durante el comentario público y demandaron, entre otras cosas que, GRPD, deje

inmediatamente de colaborar con ICE, que no se usen recursos de la Ciudad para apoyar el terror que ICE ha sembrado en contra la comunidad inmigrante y también pidieron el apoyo de los comisionados de la Ciudad para respaldar la campaña “Licencias de conducir para todos” organizada por Movimiento Cosecha “Según un estudio reciente, GRPD se involucra en los perfiles raciales, por ello, los inmigrantes que no tienen licencia de conducir a menudo terminan bajo la LIM PIE DE Z JOY A GR ERIA ATI S

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

Plata

50%

35% 50% Oro Diamantes &

brasileño

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

custodia de ICE”, dijeron los activistas. Sergio Reyes de Movimiento Cosecha GR, habló específicamente sobre un incidente reciente en el que él y su esposa fueron detenidos aparentemente por GRPD sin una razón clara. “Cuando los policías nos hicieron salir del auto, dijeron que olía a marihuana, a pesar de que yo no estaba fumando. Además, la policía interrogó a mi esposa por separado, quien luego me dijo que los policías le dijeron, «si él es un ciudadano, no tiene nada de qué preocuparse», dijo Reyes frente a los comisionados. Reyes además recalcó que, GRPD pregunta el estado migratorio de las personas, aunque no es su trabajo hacer cumplir la política de inmigración. Por su parte el comisionado, Kurt Reppart, agradeció al Movimiento Cosecha por la información brindada y por su persistencia. “Aquí hay tres cosas que planeo discutir con los Comisionados de la Ciudad y también quiero agradecerles por su solidaridad con nuestra comunidad inmigrante. En cuanto tenga la información que necesito los buscaré para reunirnos”, dijo Reppar. El Departamento de Policía de Grand Rapids, aún no se ha pronunciado al respecto.

Miembros de Movimiento Cosecha Grand Rapids y GR Rapid Response to ICE se dirigieron a los miembros de la Comisión de la Ciudad, el martes 12 de febrero del 2018, para exigir que el Departamento de Policía de Grand Rapids deje de colaborar con ICE. (Foto : Jeff Smith/ Ciudad de Grand Rapids) El comisionado de la Ciudad de Grand Rapids, Kurt Reppart, agradeció al Movimiento Cosecha por su solidaridad con la comunidad inmigrante y prometió una pronta reunión con los activistas. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Noticias

Explosión reduce casa a escombros

La escena después de que una explosión dejara en escombros a una casa y a una mujer herida en Casco Township (Allegan County). (Fotos : South Haven Area Emergency Services)

CASCO TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer fue hospitalizada el domingo después de que una explosión y un incendio destruyeron una casa al noreste de South Haven. La explosión ocurrió alrededor de las 12:30 pm, en el bloque 6000

de 104th Avenue cerca de 60th Street en Casco Township. Los Servicios de Emergencia del área de South Haven dijeron que se cree que la explosión fue causada por el propano. Una ambulancia llevó a la única persona que se en-

contraba en ese momento en la residencia, una mujer, al Bronson Burn and Wound Center de Kalamazoo. Su condición de salud es desconocida. La casa después de la explosión se redujo a escombros, incluso un auto también fue quemado por completo.

(10

Noticias

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Ciudad continúa con labores de limpieza de Grand Rapids después de las tormentas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está recibiendo ayuda adicional para limpiar la ciudad, después de las tormentas de hielo consecutivas de la semana pasada. Estos incidentes llevaron a la gobernadora Gretchen Whitmer a declarar el estado de emergencia en Grand Rapids. “Las gracias ni siquiera se acercan a lo agradecidos que estamos por nuestros equipos. Han trabajado turnos de 12 horas durante los últimos tres días para eliminar los árboles caídos y las ramas en toda la ciudad.”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss, en sus redes sociales. La Ciudad dijo que durante la semana tuvieron más de 400 solicitudes de servicio después de las tormentas. “Muchas gracias a la La Ciudad de Grand Rapids continuará con la recolección de escombros Ciudad de Wyoming por durante la semana. Para mayor información llama al 311 durante las enviar a miembros del horas hábiles regulares. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

equipo de su ayuntamiento para ayudar con la limpieza de la ciudad”, dijo Bliss. Además del ayuntamiento de Wyoming, también participaron en la limpieza de la ciudad de Grand Rapids, el Departamento de Transporte de Michigan. Bajo el estado de emergencia, Grand Rapids también es elegible para el reembolso de los costos incurridos durante la próxima semana de limpieza. La Ciudad comunicó a los residentes de Grand Rapids que continuarán con la recolección de escombros durante la semana y que si tienen escombros en el patio, deberán ponerlos a la mano derecha de sus casas sin embolsarlos, para que las cuadrillas lo recojan. Para esto debe llamar al 311 durante las horas hábiles regulares para informar sobre las pilas de escombros.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO

ENDRICKS H &HW ATKINS

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Attorney at Law

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José Sandoval Abogado

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar a los acusados de crímenes en delitos menores a delitos graves tanto en el Estado como en la Corte Federal.

Contamos con más de 30 años de experiencia.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Asilo • Petición Familiar • Deportaciones • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Acción Diferida (DACA)

Defensa Criminal: • Violencia Domestica • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI) • Manejar sin Licencia • Orden de Arresto • Felonía • Federal

616-956-1900 Nuestros servicios: Llame hoy para su consulta Gratis

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales y Más

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

TOULOUSE, Francia (AP) — Para los pasajeros, el A380 se siente diferente de inmediato: espacioso, suave y extrañamente elegante para un avión tan colosal. Sin embargo, para Airbus se está volviendo una carga tan gigantesca que el fabricante europeo dejará de producirlo: simplemente este superjumbo es demasiado grande para venderse.

HOUSTON (AP) - Una mujer llamó a una línea de ayuda en Houston después de descubrir a un tigre dentro de una jaula en una casa abandonada, dijo al sorprendido despachador: “No estoy mintiendo”. El Houston Chronicle obtuvo una grabación de la llamada luego de que los rescatistas encontraron al animal bien alimentado descansando en una cama de heno el lunes dentro de una jaula que dijeron que podía abrirse fácilmente.

Mujer encuentra a tigre en casa, declara: “No estoy mintiendo”

Airbus dejará de fabricar A380 por falta de clientes

Encuentran bolso perdido de la década de 1950 ppropietario

Joven que quiso sumarse al EI quiere regresar a GBretaña

JEFFERSONVILLE, Ind. (AP) - Un bolso que contiene una invitación de graduación, fotos y otros artículos de los Estados Unidos de los años 50 será devuelto a su dueña, Martha Everett de de 82 años ya que unos trabajadores lo encontraron mientras demolían parte de una escuela secundaria de Indiana. La Sra Everett, lo perdió durante su época de estudiante, y el bolso fue hallado en un salón de ciencias.

LONDRES (AP) — Una adolescente británica embarazada que huyó de Gran Bretaña para incorporarse al grupo Estado Islámico en Siria hace cuatro años quiere ahora regresar a Londres, pero su retorno está sumido en la incertidumbre. Shamima Begum dijo al diario The Times que lleva nueve meses de embarazo y que teme por la salud del bebé.

Oso hambriento atascado en un camión de basura

Arrestan en Filipinas a periodista crítica del presidente

WINDSOR, N.C. (AP) - Los conductores se sorprendieron al ver a un oso hambriento que se atoró en la parte trasera de un camión de basura y dio un paseo por un tramo del este de Carolina del Norte. Los medios de comunicación informan que un conductor llamado Bertie County, llamo al 911 el miércoles por la mañana sobre un oso que colgaba del camión en la ruta 17 de los EE. UU.

MANILA, Filipinas (AP) — Una periodista filipina galardonada, jefa de un portal de noticias local que da un seguimiento agudo a las políticas del presidente Rodrigo Duterte, fue arrestada el miércoles por las autoridades en un caso de libelo. La organización Amnistía Internacional condenó el arresto y dijo que tiene “desvergonzados motivos políticos”, mientras que el gobierno dijo que la detención es un paso normal en respuesta a la queja.

Líder iraní rechaza toda negociación con EEUU

Monseñor del Vaticano es condenado por caso de contrabando

TEHERÁN (AP) — Poco antes de que iniciara en Varsovia un encuentro internacional sobre el Medio Oriente, el líder supremo iraní ayatolá Alí Jamenei declaró el miércoles que cualquier negociación con Estados Unidos “traerá solo perjuicio material y espiritual”. Los comentarios estaban incluidos en un comunicado de siete páginas leído textualmente por la televisión iraní y promovido intensamente en los días previos.

ROMA (AP) — Un monseñor que trabajó como contador en el Vaticano fue condenado por corrupción en relación a un fallido plan para contrabandear efectivo, informó la agencia de noticias de Italia ANSA. ANSA dijo que el tribunal de apelaciones de Roma condenó el miércoles al reverendo Nunzio Scarano por corrupción y lo sentenció a tres años a prisión.

Trump sube de peso; ahora se le considera oficialmente obeso

OTAN busca evitar carrera armamentista con Rusia

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump ha subido unos kilos y ahora se le considera oficialmente obeso. La Casa Blanca divulgó el jueves los resultados de su examen físico anual, revelando que el Índice de Masa Corporal de Trump ahora es de 30,4. Eso tomando en cuenta que pesa 110 kilos (243 libras) y mide 1,92 metros (6,3 pies).

BRUSELAS (AP) — El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, advirtió el miércoles que la alianza militar estudia serie de alternativas frente a lo que considera son violaciones de Rusia a un tratado misilístico crucial, pero quiere evitar una carrera armamentista.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

2522 WOODMEADOW

GRAND

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El peligro de la política del militarismo

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador / Parte

espués de la Segunda Guerra Mundial cuando Estados Unidos pasó a ser una potencia hegemónica militar, la política del militarismo ha tomado preeminencia sobre otros importantes asuntos de política interna. Lo militar se convirtió en un quasi culto que todo norteamericano venera por encima de cualquier otro asunto, aún cuando la mayoría de las veces está en contra de intereses prioritarios de la propia ciudadanía, como son la salud, la educación y los programas sociales de ayuda a los sectores necesitados. En otras palabras, las necesidades del aparato militar están por encima de esas prioridades como lo acaba de demostrar la presente administración con su anuncio del aumento del gasto militar y específicamente, de los armamentos nucleares. Los halcones del militarismo han vuelto a reinar por sus predios a raíz de un anuncio del Presidente Trump que, según dijo recientemente, va a retirar al país de los acuerdos de

control de la proliferación de las armas nucleares, firmado con la Unión Soviética en el 1987 y que se volvieron a ratificar en 2010 con la reducción de los misiles intercontinentales y otras armas estratégicas nucleares. Estos acuerdos fueron firmados después que amplios sectores de la comunidad mundial tomaron conciencia y protestaron por los peligros que conllevaba la proliferación de los armamentos nucleares para el futuro de la supervivencia de la humanidad. Entre Estados Unidos y la Unión Soviética tenían, de acuerdo a los datos de 1980, cerca de 83,000 armamentos nucleares, es decir, el 90% por ciento de los existentes, capaces de hacer desaparecer en breves instantes el género humano de la órbita de la tierra, sin que nadie salga vencedor o vencido. A pesar de que se ha demostrado hasta la saciedad que la carrera armamentista es una locura política, movida por intereses económicos y hegemónico-políticos, la

presente administración ha vuelto a traer el asunto a la palestra política, demandando la suma de 494 millones para la modernización de los viejos armamentos nucleares y la construcción y desarrollo de nuevos armamentos convencionales. Estas propuestas surgen, aun cuando está demostrado, que Estados Unidos gasta tres veces mas en armamentos que Rusia y China juntos. Estados Unidos posee mas portaviones, tanques, aviones y otras armas convencionales, que China y Rusia. Aun así, la excusa de los halcones de la armas, es que China y Rusia están desarrollando nuevas tecnologías, que van a poner en “desventajas” a los Estados Unidos frente a ellos. Esta falsa percepción es lo que se pone para justificar el aumento del gasto militar y para que se produzca la “erosión” de la superioridad militar norteamericana. Claro, para cumplir con este objetivo es que el Pentágono está demandando un aumen-

¿Puede Trump usar poderes de emergencia para construir el muro?

WASHINGTON — El enfrentamiento presupuestal entre el presidente estadounidense Donald Trump y los demócratas del congreso llega a su tercera semana de cierre parcial de la administración y la Casa Blanca ha sugerido la idea de que Trump podría usar los poderes de emergencia para construir su muro en la frontera con México sin la aprobación de los legisladores. Esa opción podría resolver la crisis inmediata al darle a Trump una manera de quedar bien y firmar proyectos de gasto que no incluyen el financiamiento de su muro. Sin embargo, sería una decisión extraordinariamente radical —como mínimo, una violación de las normas constitucionales— que seguramente pondría el destino del muro en manos de los tribunales. A conti-

nuación presentamos una guía para explicar cómo Trump puede usar los poderes de emergencia para seguir con el proyecto sin el permiso explícito del congreso.

¿Qué son los poderes de emergencia? El presidente tiene la autoridad para declarar una emergencia nacional, lo cual activa una ampliación de sus poderes ejecutivos al básicamente crear excepciones a las reglas que normalmente lo limitan. La idea es permitir que el gobierno responda rápidamente a una crisis. Aunque los presidentes de Estados Unidos a veces han afirmado que la constitución les da poderes inherentes para tomar decisiones más allá de los límites legales ordinarios en casos excepcionales, estas afirmaciones no sue-

len ser fáciles de sostener cuando se debaten en los tribunales. No obstante, los presidentes gozan de una base legal más firme cuando invocan estatutos en los que el congreso delegó poderes al poder ejecutivo que pueden aprovecharse en emergencias. En un estudio reciente, el Centro Brennan para la Justicia en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York identificó 123 disposiciones de ley que les dan a los presidentes este tipo de poderes. La Ley de Emergencias Nacionales, decretada durante la era de la reforma después del caso Watergate, regula la manera en que los presidentes pueden hacer uso de estos poderes. Requiere que declaren formalmente una emergencia nacional y le digan al congreso cuáles estatutos se están activando.

to de $74 billones en el gasto militar para el presente año y cerca de $1.7 trillones en un período de 30 años. A primera vista luce, que no hay posibilidad de que esta loca carrera militar se detenga, ya que, todos los sectores políticos, incluyendo Demócratas y Republicanos, poseen la misma visión, de que la superioridad militar del país hay que mantenerla a toda costa, aun cuando eso conlleve quitarle el pan de la boca a millones de norteamericanos que no poseen los recursos suficientes para lograrlo, y también, mantener un sistema de salud que es inalcanzable a cerca de 40 millones de ciudadanos. Dentro de este prisma, es que debemos ver lo que significa la monstruosidad de malgastar miles de millones de dólares en una ciega carrera armamentista, que no viene a solucionar nada, pero sí a llenar los bolsillos de los que patrocinan la industria armamentista y los políticos que se sirven de ella.

¿Puede usarlos Trump para construir un muro? Quizá. El gobierno de Donald Trump podría señalar dos leyes y decir que permiten a los funcionarios proceder con la construcción del muro fronterizo sin obtener primero la autorización explícita y las apropiaciones del congreso, de acuerdo con Elizabeth Goitein, quien supervisó el estudio del Centro Brennan y es codirectora de su Programa de Libertad y Seguridad Nacional. Una de las leyes permite que el secretario del ejército detenga los proyectos de obras civiles del ejército durante una situación que el presidente haya declarado una emergencia y que dirija sus soldados y otros recursos para ayudar a construir “obras civiles autorizadas, construcciones militares y proyectos de defensa civil que son esenciales para la defensa nacional”. Otra ley permite que el secretario de Defensa, en una...SIGUE EN P13

Hay gente que se toma atribuciones que no le corresponden, lo que es lo mismo que decir, que meten la cuchara en el plato que no es suyo. A principios de esta semana, un joven quien fue detenido bajo cargos de violencia doméstica fue entrega a los oficiales del ICE por oficiales del condado de Kent. Lo hicieron en violación a la orden de la actual sheriff Michele Lajoye-Young quien anunció públicamente que no entregaría ningún detenido a esa agencia a menos que presentara una orden de la corte. Tal parece, que algún pichoncito de Hitler de la policía del condado, llamó al ICE para que se llevaran al muchacho. El Vocero Hispano hizo la denuncia y la Sheriff al parecer, está investigando quien fue el afrentoso que se prestó para hacer lo que nadie lo mandó hacer. ¡Caerán patos al agua!

En el mismo tenor, tenemos información de que en el caso de Jilmar Ramos, el joven ciudadano americano y veterano de la guerra de Afganistán quien corrió la misma suerte del joven al que nos referimos arriba, fue un agente del Departamento de Policía de Grand Rapids quien llamó al ICE para que se hiciera cargo del caso. ¡Uuuuuh… Parece que va a caer otro pato al agua…! Esperamos que con estos casos se de un buen escarmiento a los “presentados” que se toman las funciones que nadie les ha dado.

Hablando de funciones ajenas, con el pasado temporal de nieve surgieron varios “weather man” como gurús pronosticando rayos y centellas. Solo les faltó anunciar donde está estacionada el arca de Noé para iniciar la evacuación. ¡¡Señores!!! No está mal que se informe a la comunidad sobre lo que uno sabe, pero antes de ponerse a hablar plumas de burro se debe leer bien los pronósticos y decir la fuente de donde sacaron la información.

Para dar el informe del tiempo hay que tener ciertos conocimientos básicos como, medidas de humedad relativa, diferencias entre temporales, pronósticos aproximados y porcentualmente seguros; temperatura real, etc, etc. Cosas que no son complicadas y que en pocas semanas se aprenden. Así que, si quiere informar a su gente del tiempo cite a los canales correspondientes, porque usted no es un “weather man”.

Hablando de alarmar a la gente, hay “gente” si así se le puede llamar, que por ganar notoriedad y seguidores en Facebook es capaz de cualquier cosa. Supimos por ahí que un supuesto medio publicó en las redes sociales, un titular de una nota, en la que se sugería (engañaba) que en Michigan se darían licencias de conducir a los indocumentados. ¡Qué vergüenza, que haya gente tan canalla, que sea capaz de jugar con las necesidades de la gente para llenarse el bolsillo! ¡Nos vemos en los próximos Jalapos, si los canallas lo permiten!

editorial ¿Dejó el condado de Kent realmente de entregar los inmigrantes detenidos al ICE?

l pasado lunes 11 de febrero, un joven inmigrante de El Salvador, Edwin Rivas, quien había sido arrestado por un incidente de violencia doméstica, fue tomado de la cárcel del condado de Kent por oficiales del ICE y trasladado a la cárcel de Batter Creek para ser Deportado. Este hecho, se produce luego del que la Sheriff del condado, Michelle LaJoye-Young, anunciara que su agencia no entregaría más detenidos indocumentados a los oficiales del ICE a menos que éstos últimos presentaran una orden de un juez ordenando el arresto. Esto es preocupante, porque pone en dudas la palabra de la sheriff o su autoridad para que las cosas se hagan como ella ordena. El contrato que mantiene el condado con el ICE para llevarse los detenidos que se sospecha son indocumentados, ha sido una tragedia para la comunidad inmigrante del área del condado de Kent, donde se concentra la mayor población de origen hispano. El anuncio hecho por la sheriff hace menos un mes de que no entregaría más detenidos al ICE, fue un gran alivio para muchas familias y fue recibido como un triunfo del sostenido esfuerzo de organizaciones como el Movimiento Cosecha, para conseguir la terminación del contrato. Cientos de inmigrantes cuyo único delito es solo no haber tenido la

CARICATURA

oportunidad de regularizar su estatus legal en el país, han sido deportados dejando detrás bienes y familia debido al funesto acuerdo. Por cualquier simple delito y hasta confusión de la policía, un hombre o una mujer trabajadora y padres de familia, lo han perdido todo. Las más importantes organizaciones de los derechos ciudadanos del estado de Michigan, como el ACLU, han repudiado el acuerdo del ICE con el condado de Kent. Algo que los comisionados han ignorado pese a la múltiples protestas, a las cuales han respondido cerrando las reuniones al público, violando abiertamente el mandato del carácter público de las reuniones de las comisiones. La acción contra estos inmigrantes indocumentados es una flagrante violación a los derechos humanos y un grosero y detestable abuso de autoridad. En el caso de Rivas, los oficiales esperaron que los familiares pagaran la fianza del detenido y cuando esperaban que les fuera entregado, los oficiales del condado lo entregaron a los agentes del ICE. Un caso muy similar al de Jilmar Ramos, pero con la diferencia de que éste último es ciudadano de Estados Unidos. Creemos y confiamos en las promesas de la actual sheriff del condado, Michele Lajoye-Young, y esperamos que ponga en marcha mecanismos que impidan la continuidad del contrato con el ICE, y que los comisionados la respalden dando por terminado el mismo.

13) VIERNES 15 FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p12 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

¿Puede Trump usar poderes de emergencia para construir el muro? emergencia, emprenda proyectos militares de construcción “que de otra manera no están autorizados por la ley y que son necesarios para respaldar este uso de las fuerzas armadas”, usando fondos que el congreso había destinado a construcciones militares aún por definir. En virtud de estos estatutos y otros similares que les dan a los presidentes la flexibilidad de redirigir fondos en una crisis, el gobierno de Donald Trump podría esgrimir argumentos serios para respaldar al presidente si invoca los poderes de emergencia para construir un muro, dijo William C. Banks, profesor de Derecho de la Universidad de Syracuse que ayudó a escribir un libro de 1994 acerca de las tensiones entre el poder ejecutivo y el poder legislativo respecto de la seguridad y el gasto: National Security Law and the Power of the Purse. “El principio fundamental es que ningún presidente ni funcionario puede gastar fondos que no se destinaron a ese propósito”, comentó. “Pero creo que es posible que el presidente declare una emergencia nacional y después se apoye en la autoridad que el congreso ha otorgado históricamente a exigencias para liberar algunos fondos con el fin de respaldar la construcción de una barrera a lo largo de la frontera”. ¿Es clara la autoridad legal de Trump? No. Si usa los poderes de emergencia para construir un muro fronterizo, es casi seguro que inicie una batalla en los tribunales. Aunque Goitein estuvo de acuerdo en que “puede presentarse un argumento legal válido” acerca de que esas leyes sobre los poderes de emergencia podrían permitir que Trump gaste fondos militares y los destine a un muro, también señaló contraargumentos que cualquier demanda tendría que abordar. Señaló, por ejemplo, que bajo una de las leyes que Trump podría usar, las fuerzas militares quizá redirijan fondos para construir solo proyectos que el congreso ha autorizado aparte. Los legisladores no han aprobado un muro militar que abarque toda la frontera. Aun así, el gobierno podría argumentar que el Congreso ha aprobado de manera efectiva una barrera parecida a un muro conforme otras leyes, entre ellas una

que autoriza que las fuerzas militares construyan “cercas” fronterizas para bloquear rutas de narcotráfico, además de otra: la Ley del Cerco Seguro de 2006, la cual permite que el Departamento de Seguridad Nacional construya “mejoras de infraestructura” a lo largo de la frontera. ¿Es relevante que no haya una emergencia de verdad? Probablemente no. Si Trump declara que la situación a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos de pronto constituye una emergencia que justifique la construcción de un muro sin la sanción explícita del congreso, se enfrentará a una realidad: los hechos en el terreno no han cambiado drásticamente. El número de personas que cruzan la frontera ilegalmente es mucho más bajo en comparación con su punto más álgido de hace casi dos décadas. Las caravanas recientes de centroamericanos constan principalmente de migrantes que no están tratando de cruzar la frontera, sino que se están presentando ante funcionarios fronterizos y solicitando asilo. Aunque Trump y sus asesores siguen afirmando que hay miles de terroristas que entran por la frontera, la realidad empírica es que eso no ha pasado en la era moderna. Aun así, como parte del procedimiento legal, los hechos podrían ser irrelevantes. Antes de que un tribunal pueda decidir que Trump había declarado cínicamente una emergencia bajo afirmaciones falsas, el tribunal primero tendría que decidir que la ley permite que los jueces decidan en lugar del presidente en un asunto como este. El Departamento de Justicia seguramente argumentaría que los tribunales deben someterse a la decisión del presidente. “Si cualquier tribunal realmente se toma el tiempo de analizar si esta es una emergencia nacional, Trump estaría en un gran aprieto”, dijo Goitein. “Creo que sería un abuso de poder declarar una emergencia cuando en realidad no es el caso. El problema es que el congreso ha permitido ese abuso de poder al no poner prácticamente ningún límite a la capacidad que tiene el presidente para declarar una emergencia”.

VIERNES 256DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias Salud & Vida

Salud Vida &

Precio de medicinas podría amenazar el nuevo TLCAN WASHINGTON (AP) — Las disputas en torno al libre comercio en América del Norte siempre giraron alrededor de temas conocidos: los bajos sueldos de los trabajadores mexicanos. El traslado de fábricas de Estados Unidos a México. Los altos impuestos que cobra Canadá a la leche y el queso importados. Pero los demócratas podrían tener otro punto conflictivo para el nuevo pacto comercial que promueve Donald Trump: los precios de las medicinas. Dicen que el acuerdo hará que los estadounidenses paguen más por esos productos. El pacto renegociado que propone presidente en reemplazo del que rigió durante 25 años contiene incentivos para que las fábricas se expandan y contraten más personal en Estados Unidos, algo que sin duda les cae bien a los demócratas. Al mismo tiempo, no obstante, les daría a las empresas farmacéuticas diez años de protección de una competencia más barata en el campo de las drogas biológicas, hechas con células vivientes, que son muy caras. Resguardadas de la competencia, las firmas farmacéu-

Libros

Procesamiento de pedidos en una planta de distribución de medicinas de Express Scripts en Florence, Nueva Jersey, en foto del 10 de julio del 2018. (AP Photo/Julio Cortez, File)

Mi niño | come sano Autor: Odile Fernández Editorial: URANO

ticas pueden cobrar precios exorbitantes, según los detractores de esa propuesta. “Es una concesión escandalosa a Big Pharma”, dijo la representante demócrata Rosa DeLauro, usando una expresión que alude a las grandes firmas farmacéuticas. “El gobierno les garantiza al menos 10 años de exclusividad en el mercado de la medicina biológica. Es un monopolio. Mala política”. Las objeciones de DeLauro y de otros demócratas súbitamente adquieren mayor im-

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A ¡ a m s s ed l o M l s de no e m

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

14)

portancia. La prédica contra los altos costos de las medicinas ha pasado a ser uno de los gritos de batalla de los votantes de todos los sectores. El propio Trump ha dicho que hay que hacer algo al respecto. El nuevo acuerdo comercial norteamericano debe ser aprobado por las dos cámaras legislativas y los demócratas tienen ahora mayoría en la de Representantes. El representante Earl Blumenauer, nuevo presidente de la subcomisión de Medios y Arbitrios que lidia con el co-

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

mercio, declaró a la Associated Press que “realmente no creo que esto vaya a ser aprobado por mi subcomisión”. “Las biológicas son unas de las medicinas más caras del planeta”, señaló. El nuevo TLCAN, ahora rebautizado Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), no obstante, es un tema complejo incluso para los demócratas. El TLCAN original, que entró en vigor en 1994, acabó con la mayoría de las barreras comerciales entre los tres países. Igual que Trump, muchos demócratas dijeron que el TLCAN alentaba a las empresas estadounidenses a trasladar sus operaciones a México para aprovechar los costos más bajos, sobre todo de mano de obra, para luego exportar los productos a Estados Unidos sin tener que pagar impuestos. Trump pidió un nuevo tratado, más favorable para Estados Unidos y sus trabajadores. Durante más de un año, su principal negociador, Robert Lighthizer, mantuvo conversaciones con Canadá y México y logró insertar medidas pensadas para satisfacer a los demócratas y el movimiento laboral. Por ejemplo, el 40% de los autos tendrá que ser fabricado en países que pagan al menos 16 dólares la

Sinopsis:Todos queremos que nuestros hijos crezcan fuertes y sanos, pero en el tema de la comida las dudas están a la orden del día. ¿Cómo orientarse entre tanta información contradictoria? ¿Qué hacer cuando los niños «comen mal»? ¿Cómo asegurar a los niños una nutrición sana, natural y feliz? Hoy sabemos que una dieta adecuada en el embarazo y los primeros años tiene gran influencia en el bienestar, el desarrollo cognitivo y la ausencia de enfermedades durante el resto de la vida.

hora, en otras palabras, Estados Unidos o Canadá, para no pagar impuestos. El nuevo pacto exige asimismo a México que aliente los sindicatos independientes para que negocien mejores sueldos y condiciones de trabajo. Los tres países firmaron a fines del año pasado el nuevo pacto. Pero el acuerdo debe ser aprobado ahora por las legislaturas de las tres naciones. Mientras tanto seguirá en vigor el viejo TLCAN. El gran interrogante ahora es si los demócratas apoyarán un acuerdo que, si bien satisface algunas de sus principales inquietudes respecto al TLCAN, le daría una victoria política a Trump. Varios dicen que todavía habría que resolver algunas cosas antes de que se lo someta a votación. Las protecciones a las farmacéuticas es un tema aparte. Muchos demócratas las cuestionaron incluso cuando el gobierno de Barack Obama negoció ocho

años de protección para las biológicas ante la competencia de las “biosimilares”, como se denomina a copias más baratas, en un tratado entre 12 naciones de la cuenca del Pacífico. Trump abandonó ese tratado en su primera semana en la presidencia. La poderosa industria farmacéutica, sin embargo, no se cruzó de brazos y siguió haciendo presión, hasta conseguir que se agregasen otros dos años de protecciones al T-MEC. El gobierno y los laboratorios afirman que las empresas que fabrican biológicas necesitan beneficiarse durante cierto tiempo de sus creaciones antes de que ingresen al mercado copias más baratas. De lo contrario, tendrán menos incentivos para seguir produciendo medicinas. Los altos precios de las drogas están asomando como un fuerte argumento para que los demócratas se opongan al T-MEC. En diciembre, Stanley Greenberg, estratega y encuestador demócrata, estudió las opiniones de personas que votaron por Trump sin ser republicanos en Michigan y Wisconsin. Algunas incluso habían votado por Barack Obama. Otras se describían como independientes. El tipo de votante que los demócratas esperan captar en el 2020. Greenberg dijo que le asombró el nivel de hostilidad que expresaron hacia las empresas farmacéuticas y hacia la idea de que el pacto comercial las vaya a proteger. El consenso fue que “Trump debía renegociar (el TLCAN) para que favoreciese a los trabajadores estadounidenses. Pero esto debe ser producto de los cabilderos que operan entre bambalinas” para favorecer los intereses de ciertos sectores, señaló Greenberg, quien está casado con DeLauro. “Los demócratas no tienen incentivo alguno para aprobar esto” en la antesala de las elecciones presidenciales del año que viene, opinó Philip Levy, del Chicago Council on Global Affairs y quien fuese economista de la Casa Blanca bajo el gobierno de George W. Bush hijo.

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Depresión puede acelerar deterioro mental, según revelan estudios WASHINGTON (AP) — La memoria y las aptitudes cognitivas se deterioran con el correr de los años, pero ahora los científicos están explorando el cerebro de personas vivientes para comprobar si la depresión acelera ese proceso. Y lo que encuentran es alarmante. La depresión desde hace mucho que es vinculada con problemas cognitivos e incluso puede incidir en el mal de Alzheimer. Pero poco se sabe de la forma en que la depresión puede afectar la parte cognitiva. Una posibilidad: Las células del cerebro disparan mensajes a través de redes conectoras llamadas sinapsis. Generalmente, cuantas más sinapsis, y más fuertes, mejor para el conocimiento. Al deteriorarse la parte cognitiva, esas conexiones de encogen o desaparecen. Hasta ahora, los científicos habían detectado sinapsis solo en tejidos cerebrales examinados después de muertos. Científicos de la Universidad de Yale emplearon una nueva técnica para estudiar

Un técnico en medicina nuclear le hace una tomografía PET a un paciente en el Hospital de la Universidad de Georgetown el 19 de mayo del 2015. Científicos están usando estos estudios para tratar de determinar si la depresión acelera el deterioro del cerebro de los ancianos. (AP Photo/Evan Vucci)

los cerebros de personas vivientes. Y descubrieron que algunos pacientes con depresión tenían una densidad de sinapsis inferior a la de las personas saludables de la misma edad. Cuando menor la densidad, más graves los síntomas depresivos, sobre todo los problemas de atención y de pérdida de interés en cosas que antes le gustaban a la persona, según dijo el jueves la neurocientífica Irina Esterlis en una conferencia de la Asociación para el Avance de las Ciencias. No estudió solo ancianos, sino personas de todas las edades, desde

ancianos hasta chicos demasiado jóvenes como para que se perciban cambios en el cerebro. “Creemos que la depresión puede acelerar el envejecimiento normal”, dijo Esterlis. Sus estudios por ahora son pequeños. Para demostrar que la depresión realmente empeora el deterioro de una persona se requerirían estudios de mucha más gente que está envejeciendo, para ver cómo fluctúan las cosas en las personas con y sin depresión, manifestó Jovier Evans, científico del Instituto Nacional de

¡Boletosdea Estreno la Venta!– ¡Noche VAN ANDEL ARENA Boletos a $15! 15 Y 22 de Febrero

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

COMPRA BOLETOS

LONG BEACH ARENA 19 – 22 de abril CITIZENS BUSINESS 26 – 29 de abril BANK ARENA DisneyOnIce.com

Salud Mental. Esterlis planea un estudio más grande y delicado. A los voluntarios les inyectan una sustancia radiactiva que se pega a una proteína en la vesícula y que es usada por las sinapsis. Durante una tomografía PET, las áreas con sinapsis se iluminan, permitiendo a los investigadores ver cuántas sinapsis hay en diferentes regiones del cerebro. Esterlis dijo que no hay medicinas que ataquen específicamente los daños causados por las sinapsis. Pero otros expertos en el cerebro dicen que las primeras conclusiones preliminares son un recordatorio de lo importante que es tratar la depresión de inmediato, para que la gente no se pase años sufriendo. “Si tu estado de ánimo no te motiva para que vayas y te hagas tratar, tu parte cognitiva tal vez lo haga”, declaró Mary Sano, quien dirige el Centro de Investigaciones de Enfermedades de Alzheimer del Mount Sinaí y no estuvo involucrada en la investigación. De todos modos, recordó que el deterioro cognitivo es un proceso complejo que involucra otros

Salud & Vida trastornos físicos, incluidos problemas cardíacos o un flujo sanguíneo demasiado lento en el cerebro. Puede incluir depresión y no un empeoramiento de las sinopsis, que es

15)

algo más obvio, según indicó Sano. Una depresión siempre “afecta el cerebro”, sin importar la edad, pero cuando se produce a edad avanzada, se hace más visible, explicó.

TAX AMERICA

MULTI-SERVICES

Servicio económico y preciso Hacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, Traducciones de documentos , cartas poder, notary public, registro de negocios, y mucho más… USA PAPERCUT Y RECIBE UN DESCUENTO.

Lic. Geidy S. Velez

Tax Specialist-Agente de Bienes Raices ADELANTOS DE $500-6000.00 AUNQUE EL IRS NO ESTE ABIERTO. Puedes usar nuestro app para enviar tu información

GRREAVISTIÓINS DE AÑOS RES ANTERIO

Abierto de Lunes a Sábado

Horario Lunes: 9:30AM -8PM Martes: 9:30AM-8:PM Miércoles: 9:30 AM-8PM

Jueves: 9:30 AM a 6:30PM Viernes: 9:30 AM a 8:00PM Sábado: 8 am a 8PM Domingo: Cerrados/ Solo por citas

2035 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Phone 616-272-4386 Fax 616-323-0610 Cell 616-322-8454 Email: taxamerica911@gmail.com

(16

Noticias

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Whitmer señala que Michigan tiene infraestructura envejecida y un sistema de educación retrasado

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- La gobernadora Gretchen Whitmer identificó el martes dos de las principales crisis que enfrenta Michigan: infraestructura envejecida y un sistema de educación retrasado, y promete proponer pronto una “solución real” para arreglar las

carreteras y promocionar un plan sin costo de matrícula eso ayudaría a los graduados de la escuela secundaria a asistir a la universidad u obtener formación profesional. La demócrata, en su primer discurso sobre “State of the State”, dijo que no se postuló para “manejar el declive

de nuestro estado”, sino para asegurarse de que “Michigan es uno de los estados donde nuestros hijos se quieran quedar y las familias prosperen”. Las carreteras, que recibieron un grado D de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, solo empeorarán “si no actuamos con audacia y rapidez”, dijo Whitmer

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, pronuncia su discurso sobre “State of the State”, en una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y el Senado, el martes 12 de febrero de 2019, en el capitolio estatal de Lansing, Michigan (Foto AP / Al Goldis)

(616) 337 1858 (616) 589 1928

DEPORTACIONES

durante un discurso de 55 minutos ante la Legislatura liderada por los republicanos en la que en gran medida instó a la cooperación bipartidista y criticó algunas decisiones pasadas que se tomaron bajo un gobierno totalmente controlado por los republicanos. Alentó a los conductores y dueños de negocios a compartir en las redes sociales los efectos de las carreteras de baja calidad. El hashtag #FTDR es corto para su mensaje “arreglar las malditas carreteras”. “Tenemos que actuar ahora, antes de que ocurra una catástrofe o la situación se vuelva real-

mente irrecuperable”, dijo mientras advirtió sobre los problemas de infraestructura de agua. Whitmer, quien se espera que presente un plan de financiamiento vial multimillonario en su presentación del presupuesto de marzo a los legisladores, también criticó el estado de las escuelas. Los estudiantes de tercer grado se ubican entre los 10 últimos en alfabetización, dijo, mientras que el gasto de K-12 ha visto el crecimiento más bajo de cualquier estado en los últimos 25 años.“Nuestros alumnos no están acabados. Nuestros maestros no están acabados. >> Sigue en P31

“TENEMOS QUE ACTUAR AHORA, ANTES DE QUE OCURRA UNA CATÁSTROFE O LA SITUACIÓN SE VUELVA REALMENTE IRRECUPERABLE”, DIJO MIENTRAS ADVIRTIÓ SOBRE LOS PROBLEMAS DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA.

VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Feria de Trabajo Grand Rapids

15 empleadores | Mas de 150 trabajos

Miércoles, 20 de Febrero 9am a 12pm 545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

West Michigan Works! | 121 Franklin St SE | Grand Rapids

Para ver los empleadores que participaran y las posiciones disponibles visita: westmiworks.org/GRJobFair

17)

Noticias

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Cierre temporal de carriles en Monroe Avenue NW programado para el 18 y 22 de febrero instalarán la nueva torre de enfriamiento y las unidades de distribución de aire en el piso 10 del ayuntamiento. Se espera que el pro-

yecto de $ 11 millones dure hasta principios del 2020. Esta es la primera revisión importante del sistema HVAC de los edificios de 49 años de anti-

güedad. Para actualizaciones de proyectos de HVAC, siga a la Ciudad de Grand Rapids en Facebook y Twitter.

Se reducirá el flujo de tráfico y se cerrará temporalmente los carriles en Monroe Avenue NW a partir del 18 hasta el 22 de febrero. (Pie de foto : Ciudad de Grand Rapids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Renovaciones continuas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), en los edificios de Grand Rapids City

Hall y Kent County Administration en 300 Monroe Ave. NW, reducirá el flujo de tráfico y cerrará temporalmente los carriles en Monroe Avenue NW a partir del 18 de fe-

brero. Los cierres, que se espera que duren hasta el 22 de febrero, son necesarios para la movilización de grúas en el sitio, ya que las cuadrillas

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(18

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Noticias

El cartel de Sinaloa, un negocio rentable con o sin El Chapo CIUDAD DE MÉXICO (AP) — A pesar de la captura de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, de su extradición, de su juicio y de haber sido declarado culpable de los diez delitos que se le imputaban --entre otros, liderar una organización que trafica con drogas a escala

industrial--, el negocio del cártel de Sinaloa mantiene su ritmo como muestran decomisos recientes en zonas fronterizas controladas por este grupo. Bolsas de fentanilo, tubos de plástico llenos de cristal, heroína, cocaína... El mítico líder está fuera de

juego pero no hay indicios de que el cártel esté más debilitado ni de que haya perdido influencia en su feudo, el noreste de México. Tampoco parece que se hayan restringido sus actividades en las decenas de países donde está presente.

En esta foto del 19 de enero del 2017 proporcionada por la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos, el capo mexicano del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán llega al aeropuerto Long Island MacArthur en Ronkonkoma, Nueva York, luego de ser extraditado a los Estados Unidos para enfrentar cargos de narcotráfico. Guzmán, fue declarado culpable el martes 12 de febrero de 2019, de dirigir una operación de contrabando a escala industrial después de un juicio de tres meses. (Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos a través de AP)

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

“Todavía es una fuerza muy importante en el submundo criminal mexicano”, asegura Alejandro Hope, analista en temas de seguridad. El cártel --una enorme red de contactos que se nutre de corrupción-- controla un engranaje que permite desplazar cocaína colombiana a Camerún o metanfetaminas ‘cocinadas’ en México a Malasia. Sinaloa controla puertos donde le llegan precursores químicos, laboratorios clandestinos para procesarlos y policías a sueldo que permiten que la droga llegue hasta la frontera y luego sea cruzada a través de túneles, a hombros de migrantes desesperados o en camiones ignorados por las aduanas. Además hay un ejército de sicarios, extorsionadores, secuestradores, prestanombres que lavan dinero y muchos y serviles contactos políticos. Y no faltan, por supuesto, artistas que po-

nen la nota musical a este emporio criminal. En Estados Unidos, el cártel sigue operando a través de un enorme sistema de distribución que garantiza que la droga llegue al traficante local y, de ahí, a la mano del consumidor. “Todas nuestras 23 divisiones cuentan con una investigación abierta, al menos en el ámbito local, ligada al cártel de Sinaloa”, asegura Will Glaspy, agente de la agencia antidrogas estadounidense (DEA por sus siglas en inglés), que ha tenido puestos en distintos puntos de la frontera y actualmente es el encargado de la división en Houston, Texas. “Así de poderosa es su red de distribución en Estados Unidos”. Mientras tanto, donde comenzó todo, en las montañas del estado de Sinaloa, tampoco parece haber grandes cambios. Ismael ‘El Mayo’ Zambada, cofundador de la organización criminal hace tres décadas, supervisa el negocio amparado por el respeto de narcotraficantes de menor nivel y peor prestigio. “Es el principal jugador del cártel porque estuvo junto a ‘El Chapo’ durante años”, comenta Glaspy. Con la tercera y última detención de ‘El Chapo’ en 2016, hubo una lucha por el control del grupo que fue desactivada con el encarcelamiento de Dámaso López Núñez y su hijo, Dámaso López Serrano. El primero fue capturado por México y el segundo se entregó voluntariamente a las autoridades estadounidenses. Hoy parece que la riendas las tiene ‘El Mayo’ y los hijos de Guzmán, Iván Archivaldo y Alfredo Guzmán, conocidos como ‘Los Chapitos’. Ismael Bojórquez, di-

rector de Ríodoce --semanario especializado en la cobertura del narcotráfico en Culiacán, la capital de Sinaloa--, afirma que ‘Los Chapitos’ “controlan el narcomenudeo y la parte de la defensa, las armas” mientras que ‘El Mayo’ “se encarga de los grandes negocios”. No obstante, reconoció que temieron que estas dos partes pudieran llegar a enfrentarse debido al juicio porque la defensa de ‘El Chapo’ insistía en decir que ‘El Mayo’ era el líder del cártel y su hijo, Vicente Zambada --en prisión en Estados Unidos-- fue testigo de cargo contra Guzmán. “Pensábamos que podía provocar alguna reacción fuerte, violenta entre la gente del Chapo y del Mayo”, explica Bojórquez, pero aunque se sintió alguna “fricción” --y los choques internos siempre suponen problemas para los negocios del cártel-- finalmente la situación se tranquilizó y se prevé que ahora “se van a asentar las cosas”. Joaquín Guzmán Loera, que pasó de ser un campesino semianalfabeto a estar en la lista de “Forbes” de los hombres más ricos y poderosos del planeta, se convirtió casi en una leyenda después de las dos espectaculares fugas de cárceles de alta seguridad. El mito generado en torno a su persona, un sexagenario que podría pasar el resto de su vida entre las rejas de una cárcel estadounidense de máxima seguridad, es solo comparable al del colombiano Pablo Escobar y siempre tuvo fama de ser amante de los lujos y de las mujeres: se le han conocido varias parejas, incluida su actual esposa, una exreina de belleza con la que se casó en 2007 y es tres décadas más joven que él.

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

19)

Noticias

(19 VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

¡CUIDADO CON LA CÁRCEL DE KENT, TODAVÍA!

ace unas semanas nos alegramos con la declaración de la nueva alguacil de Kent County, Michelle Young, después del incidente en el que el joven Jilmar Ramos Gómez permaneció detenido por inmigración durante varios días aunque es ciudadano y veterano de la marina de los Estados Unidos. Todavía hay muchas preguntas respecto a como pasó este incidente. La Sheriff de Kent County después de su investigación dijo básicamente que hubo problemas con la cárcel que había entregado a Jilmar al ICE, especialmente cuando hubo mucha evidencia de que Jilmar era ciudadano americano y ella cambió la política de no tomar en cuenta las llamadas ordenes de detención o sea ordenes enviadas por ICE, pidiendo les entreguen a personas que se encuentran detenidas en la cárcel después que finalizan su sentencia o paguen su fianza para salir bajo libertad condicional, si las ordenes no vienen firmadas por un juez de inmigración, lo que en casi todos los casos este tipo de ordenes nunca están firmadas por un juez. Al escuchar este cambio anunciado por la alguacil, muchos estuvimos satisfechos pensando que iba a ser más difícil que personas inmigrantes detenidas en Kent County fueran entregadas directamente al ICE, pero al parecer esto no ha sucedido. Recientemente hemos visto otros casos, que todavía están bajo investigación y estamos esperando más información, en los que las personas inmigrantes fueron entregadas directamente al ICE después de pagar sus fianzas. En lugar de salir en libertad después de que sus familiares pagaron la fianza y antes de que pudieran salir de la cárcel llegaron los oficiales del ICE y los llevaron detenidos a Battle Creek. Sospechamos que lo que está pasando es que la oficina del alguacil está

llamando directamente tener cuidado, deben “terrorista”, aunque para Kent County, seguimos de experiencia, espea la oficina del ICE para saber que todavía cuan- nosotros es muy obvio trabajando con grupos cialmente en el área de informarles que “x per- do las personas salen, que la actuación de Jilmar activistas como Cosecha Inmigración. sona” está por salir bajo ya sea por que termina- no tenía nada que ver con y Rapids Response to ICE Si necesita una consulfianza y antes de que pue- ron su sentencia o salen terrorismo. para que los oficiales res- ta por favor llame al (616) dan salir de la cárcel son bajo libertad condicional Después los oficiales pondan claramente que 235-4577 local 1(800) 235entregados directamente al pagar una fianza y son del ICE supuestamente está pasando en nuestra 4522 larga distancia o via los oficiales del ICE. puestos en libertad por la vinieron a entrevistarlo y comunidad. site nuestra página en InEsto es igual que en orden de un juez, es posi- decidieron que el no era Richard Kessler, es un ternet www.lawkessler. el caso del joven Jilmar ble que oficiales del ICE ciudadano de los Estados Abogado con 38 años com Ramos Gómez, cuando lleguen a detenerlas. Unidos, aunque cuando su madre fue a buscarlo fue arrestado tenía su padespués de que un juez loPOLICÍA DE GRAND saporte y después el concal dijo que ya podía salir RAPIDS INVOLUCRADO dado lo puso en manos bajo libertad condicional, EN EL CASO DE JILMAR de inmigración. antes de que fuera puesQueremos saber por to en libertad los oficiales Todavía estamos in- qué este oficial de la podel ICE se lo llevaron dete- vestigando a la policía en licía de Grand Rapids avinido a la cárcel de Battle el caso de Jilmar, también só al ICE al igual del por MANTÉNGASE INFORMADO Creek. estamos pidiendo una qué ICE dijo que él no era Estamos pidiendo una investigación profunda ciudadano, cuando era DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES aclaración de la alguacil en cuanto a la pregun- obvio que con muy poca Y NACIONALES. para explicar cómo traba- ta de por qué la policía investigación se hubieran ja exactamente esta nue- de Grand Rapids en este dado cuenta que era ciuva política y por qué estas caso un capitán, aviso di- dadano nacido en los Espersonas en las ultimas rectamente al ICE sobre tados Unidos. semanas fueron entrega- el joven Jilmar después Necesitamos respuesdas al ICE y especialmente del incidente en el que tas e investigaciones cómo los oficiales de ICE fue arrestado en un hos- transparentes tanto de la se enteraron que las per- pital de Grand Rapids por policía de Grand Rapids sonas estaban por salir en violar la ley de trespas- como de los oficiales del libertad condicional. sing o entrar sin permiso. ICE y también una aclaraDeben entender que Ahora está saliendo a la ción del condado de Kent esta situación todavía no luz que fue la policía de sobre cuál es su política está muy clara y no sa- Grand Rapids específi- cuando tienen que ver Subscríbase hoy a bemos cómo esta funcio- camente un capitán que con inmigrantes. NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS EL VOCERO HISPANO TV nando esta nueva política, llamó directamente al ICE Seguimos presionanen YouTube. solamente podemos avi- supuestamente para in- do a las autoridades losar al público que deben vestigar si el joven era un cales de Grand Rapids y

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES25 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

SANTA MONICA, California, EE.UU. (AP) — El desarrollador de videojuegos Activision Blizzard anunció el martes que despedirá a 800 empleados en una medida para enfrentar una aguda declinación en sus ingresos después de tener el mejor año de su historia. El recorte ilustra los ciclos de auge y caída en una industria cuya suerte está vinculada a videojuegos que pueden tener una vida relativamente efímera antes de que los jugadores cambien a otro de moda. almente, “Fornite” de Epic Games es la novedad que ha robado la atención —y las posibles ventas— a los títulos de otras compañías. Aunque Activision todavía posee juegos populares como “Call of Duty” y “Candy Crush”, prevé que sus ingresos de este año caerán alrededor de 20% a 6.030 millones de dólares. Activision enfrentará el pronóstico con una reducción de 8% en su fuerza laboral de casi 10.000 personas y asignará un número mayor de sus empleados restantes para que trabajen en “Call of Duty”, “Candy Crush” y muchos otros de sus juegos más populares. La compañía con sede en Santa Mónica, California, ya había reestructurado su gerencia, aun cuando quintuplicó sus ganancias el año pasado a 1.800 millones de dólares. Los ingresos subieron 7% a 7.500 millones de dólares, la cantidad más alta desde que Activision fue creada hace 40 años. Sin embargo, el director general Bobby Kotick seña-

Activision despide a 800 trabajadores tras caída en ventas

Esta fotografía de archivo del 13 de junio de 2013 muestra el espacio de Activision Blizzard durante la Electronic Entertainment Expo en Los Ángeles. (AP Photo/Jae C. Hong, Archivo)

Estamos haciendo cambios que permitan a nuestros equipos de desarrolladores crear mejores contenidos para nuestras principales franquicias más rápidamente” Boby Kotick

Director general

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras de Wyoming. preguntar Jessicaplantas (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

ló que debido a que el desempeño de la compañía fue inferior a las expectativas se reevaluaron las prioridades y se recortó la fuerza laboral. Este año “será necesario un cambio significativo que nos permita alcanzar nuestras metas y objetivos de largo plazo”, dijo Kotick el martes a analistas durante

Trabajadores de Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores deservicios limpieza Trabajadores limpieza Janitorial Workersde - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus,incluyen butde notfábrica required. en un ambiente $saneamiento 15 por hora. Las responsabilidades pintura, Starting at $9.10p/h. Mustde be able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at de $9.10p/h. Must be alimentos. able pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos para 3er turno. drug screen. Must have reliable transportation. Reparación menor de pisos, limpiezaExperiencia miscelánea All shifts available. For consideration please fax apreciado, no necesario. yen otras Se prefiere alguien limpieza ypero bilingüe es apreciado, Alltareas shifts asignadas. available. For consideration pleasecon fax en limpieza yser ser bilingüe esaEstamos apreciado, your pero resume to: 248-483-3176 or correcto. email it to experiencia, entrenaremos al individuo buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta Si yesta interesado en esta pocisión, llame a B. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at:a3300 Roger p/h. estar dispuesto pasar una (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando 2B. employment at: 3300 Roger Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. MI 49548inmediata. confiable.Wyoming, Disponibilidad

La compañía con sede en Santa Mónica, California, ya había reestructurado su gerencia, aun cuando quintuplicó sus ganancias el año pasado a 1.800 millones de dólares. una conferencia telefónica. “Estamos haciendo cambios que permitan a nuestros equipos de desarrolladores crear mejores contenidos para nuestras principales franquicias más rápidamente”. Las indemnizaciones y otros costos relacionados con los despidos resultarán en pasivos por unos 150 millones de dólares. Incluso con los despidos y la baja de los ingresos, Activision dijo que el dividendo para los accionistas incrementará 9% en comparación con el año pasado a 37 centavos por acción. Después del anuncio de los despidos, las acciones de Activision subieron 1,33 dólares, 3%, a 43 dólares en las operaciones extendidas.

Licensed Real Estate Broker

Apartamento de 3 Habitaciones en Holland * Alquiler basado en el 30% de los ingresos. Inquilino responsible de gas y electricidad Verificación de incapacidad para adulto. •Se aplican restricciones de ingresos

HHI Management Company

616-395-9311 Ext. 113 TTY usuarios marcan 711

www.heritagehomesinc.org

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2

NotiBreves Amazon cancela plan para abrir VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

21)

Empleos

Breves del Mundo nuevas oficinas en Nueva York

NUEVA YORK (AP) — Amazon abandonó repentinamente los planes para construir una nueva sede de operaciones en Nueva York que hubiera creado 25.000 empleos en la ciudad, revirtiendo el curso después de que políticos y otros objetaron los casi 3.000 millones de dólares en incentivos fiscales prometidos a la empresa. “Estamos decepcionados de llegar a esta conclusión - amamos Nueva York”, dijo el gigante de las ventas por internet en un blog, agregando que ya tiene 5.000 empleados en la ciudad y planea incrementar esa cifra. El anuncio es un serio golpe para el gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Bill de Blasio, quienes cabildearon intensamente para aterrizar el proyecto. La empresa de Seattle planeaba gastar 2.500 millones de dólares para sus nuevas oficinas. Amazon enfrentó una feroz oposición por los incentivos fiscales, ya que los críticos se quejaban de que el proyecto era un obsequio extravagante para una de

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania EsteJordania CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados anunciotras alambre de espinos en una sección que no pueden representa una abandonar en el segundo campo de refugiados más EEUU: Deuda grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que victoria histórica su situación era temporal, denunciaron el martes gru- nacional rebasa para nuestras pos de ayuda internacionales. los 22 billones comunidades de dólares yLa muestra el ONU y la Unión Africana piden WASHINGTON (AP) poder la gente, mayorde cooperación — La deuda nacional de incluso cuando ADÍS ABEBA, Etiopíase (AP) — El secretario general de la ONU Estados Unidos alcanzó y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron un hito, al rebasar losel22dotrata de ir contra mingo por el fortalecimiento de la cooperación billones deinternacional dólares porduel hombre más de la cumbreprimera rante la primera jornada del bloque en vez. Adís Abeba. “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes La declaración diaria ricoeldel mundo para bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, Vista panorámica de una zona industrial en Queens, Nueva York, el 7 de noviembre de 2018. Amazon del Departamentoel secredel franquicias tario general de lasmás Naciones Unidas.Tesoro muestra el martes abandonó los planes para construir una nueva sede de operaciones en la Gran Manzana, se anunció el rápidamente” 14 de febrero de 2019. (AP Foto/Mark Lennihan, File) que el total de la deuda pública es 22,01 billones. Deborah Axt Más de 300 personas son rescatadas del grupo de lucha contra Directora coejecutiva del grupo Era de 19,95 billones de la pobreza Makecercanas the Road a dólares cuando Donald en aguas deLibia lucha contra la pobreza

El anuncio es un serio golpe para el gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Bill de Blasio, quienes cabildearon intensamente para aterrizar el proyecto. La empresa de Seattle planeaba gastar 2.500 millones de dólares para sus nuevas oficinas. las empresas más grandes del mundo y no ofrecería mucho beneficio directo a la mayoría de los neoyorquinos. “Este anuncio representa una victoria histórica

para nuestras comunidades y muestra el poder de la gente, incluso cuando se trata de ir contra el hombre más rico del mundo”, dijo Deborah Axt, directora coejecutiva

New York. Axt agregó Make Road Newentre York ellas varios Trump asumió la presiMADRID (AP) —que Más de 300the personas, Amazon a recibir “regareciéniba nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas dencia el 20 de enero del los de deLibia los ycontribuyentes” iba italiano, a haberinformaron en Nueva el York, llevados a un puerto lunes las 2017. españolas. paraautoridades poder “meter su cons- con 25.000 empleados. La La deuda ha estado Ministerio de Defensa de España dijotendría que la embarcación trucciónElimperial en nuestros Nashville 5.000. aumentando a un ritmo comenzabaAmazon a zozobrar cuando lo alcanza- más acelerado desde la vecindarios”. dijo Un cuadrillas sondeo dedelarescate Universidad ron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata. que no planea buscar otra Quinnipiac dado a conocer aprobación del recorte sede en este momento y en diciembre encontró que de impuestos de 1,5 billoMéxico: Hallanapo300 tiburones muertos continuará con sus planes de 57% de los neoyorquinos nes de dólares en diciemconstruir nuevas oficinas en yaban una sede Amazon, bre del 2017 y medidas del tirados endecarretera Arlington, Virginia, y Nashvi- contra 26% que oponían. Congreso tomadas año CIUDAD DEse MÉXICO (AP) — Los habitantes de unelpoblado lle, Tennessee. Se prevé que Pero estaban divididos sobrese sintieron pasado para aumentar luego el del occidente de México desconcertados deincentivos que se hallaran los cadáveres de 300en tiburones junto a una la sede en Arlington sea del los con 46% a fagasto programas milicarretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 mismo tamaño que la que vor y 44% en contra. tares y de otro tipo. kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido Michael Peterson,endiretiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados la pola Fundación blación de Yurécuaro, Michoacán,rector estadode donde se registra un alto índice de violencia y narcotráfico. Peter G. Peterson, dijo que “nuestra creciente men que pudiera erosionar ciones chinas valoradas en deuda nacional importa Recrudecen combates entre turcos y el liderazgo industrial de Es- 200.000 millones de dólares porque amenaza el futukurdos Siria al 25%. tados Unidos. en norte deaumentaría ro económico de todos Trump acordó en diciemTrump dijo el martes que, KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lu- los estadounidenses”. brenes demorar la imposición aunque no está a por La deuda nacional es en una estratégica colina en el noroeste dedispuesto Siria tomada defuerzas los nuevos extender plazo, de podría deel total de los déficits preturcasgravámenes mientras una milicia kurdaeltrataba recuperarla. mientras las dos partes de ne-seguridad” jarlo “pasar por un rato”una si lasconfe- supuestarios anuales. La Debido a “razones Turquía canceló gocian, que que expira el organizado negociaciones bien. Días que Oficina Presupuestaria renciaplazo de prensa había en la van Colina Bursaya, 1 de marzo. Al día siguiente, antes, Blanca separa el enclave kurdo de Afrin con la el Casa poblado bajoaseveró dominio tur- del Congreso proyecta el co alza arancelaria del 10% que el 2 de marzo era una “feque el déficit este año de Azaz. impuesta en julio a importa- cha límite inflexible”. será de 897.000 millones.

EEUU y China inician dialogo comercial antes de fecha límite BEIJING (AP) — Negociadores de Estados Unidos y China iniciaron conversaciones comerciales el jueves que el presidente Donald Tump dice le ayudarán a decidir si incrementa los aranceles a importaciones chinas por valor de 200.000 millones de dólares, lo que agudizaría una disputa en torno a las ambiciones tecnológicas de Beijing. Empresarios y economistas señalaron que los dos días de conversaciones probablemente no resuelvan la guerra que amenaza con seguir debilitando el crecimiento económico mundial. Creen que los negociadores chinos tratan de convencer a Trump de que están haciendo avances suficientes para que postergue un plazo para incrementar los aranceles a partir del 2 de marzo. El enviado estadounidense, el representante comercial Robert Lighthizer, y su

El representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer (izquierda), y el viceprimer ministro chino, Liu He, estrechan las manos mientras posan para los fotógrafos previo al inicio de una sesión de negociaciones comerciales en Beijing, el jueves 14 de febrero de 2019. (AP Foto/Mark Schiefelbein, Pool)

contraparte chino, el viceprimer ministro Liu He, se estrecharon las manos al inicio de la reunión en una casa de huéspedes del gobierno, pero no hicieron comentarios a los reporteros. Hay pocos indicios de progresos en la cuestión más espinosa: la exigencia

de Washington de que Beijing reduzca sus planes para la creación liderada por el gobierno de competidores globales en robótica y otros campos tecnológicos. Los socios comerciales de China dicen que esto viola sus obligaciones de apertura de mercado, y algunos funcionarios estadounidenses te-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

H I Y

•

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

•

2 D

(22

Pasatiempos

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: La estructura que ha armado es firme, sólida é inamovible; puede aflojarse y delegar tareas. Comienza a hacer cosas que le gustan. En el amor: un argumento no le convence. No apure una decisión. Un cambio se está gestando en la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 28

Trabajo y negocios: personas influyentes le ayudan a terminar un negocio en el que invirtió mucho esfuerzo. Llega dinero extra que despierta envidia. Cuidado. En el amor: la intimidad se ve afectada por el trabajo. Conviene proteger el espacio de la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 51

Trabajo y negocios: la semana será pródiga en negocios y acuerdos ventajosos pero sólo si evita las dudas y acepta sugerencias que mejoren las ganancias. En el amor: la familia hace juicios y opina pero tendrá el coraje suficiente para ignorar a los entrometidos. NUMERO DE LA SUERTE: 18

Trabajo y negocios: gente envidiosa de su prestigio lanzará rumores sobre un fiel colaborador suyo. Su defensa será un exitoso contraataque del que ningún rival saldrá ileso. En el amor: agasaja a su pareja, le trae regalos y le corresponden con ardiente pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 09

Trabajo y negocios: semana difícil. Habrá fallas que usted criticará duramente. Serán positivas si primero acepta sus propios errores. En el amor: su pareja llamará su atención de modo insólito. Conviene no discutir y dejar fluír la pasión; todo se arreglará. NUMERO DE LA SUERTE: 33

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: lo más importante de la semana es no dejar pasar ningún negocio ó tarea que se presente. El desafío implica adaptarse rápido a cambios sobre la marcha. En el amor: un malentendido desnudará un conflicto latente. La solución? Facilite las cosas. NUMERO DE LA SUERTE: 43

Trabajo y negocios: la semana exige que piense bien cada jugada. El equilibrio se romperá si toma decisiones precipitadas. Conviene atender los problemas de a uno por vez. En el amor: las trabas cesan, los entrometidos se esfuman, la pasión fortalece a la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 58 Trabajo y negocios: no hace falta ir por ayuda. Como por arte de magia, aparecerá gente dispuesta a financiar ó apoyar su nuevo emprendimiento. En el amor: con buen humor resuelve lo complicado y la situación es más llevadera. Acepta al otro como es y seduce. NUMERO DE LA SUERTE: 31

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: momento excelente. Emprende acciones que asombran a personas influyentes de su entorno. Explora nuevo mercado y resulta un éxito. En el amor: calidez, buena predisposición. Todo transcurre en un ambiente grato que favorece la intimidad. NUMERO DE LA SUERTE: 72

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: las actividades marchan pero no como a usted le gusta; cuando está a punto de mejorar, las cosas se complican. Paciencia. En el amor: la armonía crecerá si deja de observar sólo lo negativo. La buena fortuna rodea a la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 67 Trabajo y negocios: tendrá ideas claras que le conducen al éxito. Nadie se pone en su camino y las circunstancias jugarán a su favor. En el amor: toma la iniciativa y tiene éxito. Especial para nuevo romance ó reconciliación. Su carisma estará irresistible. NUMERO DE LA SUERTE: 83

AVIVATO

Trabajo y negocios: llega la oportunidad que espera hace tiempo; ideal para nuevo emprendimiento ó reformular el actual. Nueva propuesta incrementa ingresos. En el amor: respeta el espacio de su pareja y la relación se encauza. Encuentro apasionado. NUMERO DE LA SUERTE: 24

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 850

VERTICALES 1.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 2.adj. Con forma de balaustre. 3.- tr. Dio a conocer, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio. 4.- f. Med. psicosis maníaco-depresiva. 6.- adj. Mat. Dicho de un número o de una cantidad: Que es mitad exacta de otro u otra. 8.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina, y que estaban sometidos a una monarquía cuya capital era la ciudad del Cuzco. 10.- m. Eclesiástico de órdenes menores, y a veces simple tonsurado, que solía vestir traje clerical a la romana.

SOPA DE LETRA “INFORMÁTICA”

M S V U

H F E N Q M Y Z J

Header Info 1 Header Info 2 etc...

L Q M Y D S W W R O K

V E Z O F D G G N M O U S E H F N Y U F X L O C E F L

Z L

T E C L A D O P

D C U P S Z

Z C A R P S H P E E Q R D

S C O D U R O D A A A

X W D P

T G Q Z M O D E S C A R G A C W H G G F F D R Y Y O

SOLUCIÓN NO. 849

HORIZONTALES 2.- adj. F. pl. coloq. Festivo, jocoso, sin formalidad, que implica burla o chanza. 5.- adj. F. De varias fases. 7.- m. Moneda de plata que es en Rusia la unidad monetaria. 8.- m. Geogr. Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. 9.- tr. Juntada dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 11.- adj. Nacido de un parto cuádruple. 12.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito.

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

N M Q F C R B K N F O J V H W T L B

S E Q R W T C D H

A Q E C

C X D T D Q E F B C M Z R T O

E M B O V W B J Q X N J

Z K F N E B O Á H A W E M

G P G U G A T W E O G F U Y R L S L C C W B K C O U P E T A R Y M K J V M O E C U E R W D Z A F N N R R W E R E D E S F D T T R C V V U R P B C T O

I M H R C L C X Y O H N M Z M N

D C G S U R V T V Z

S H T

A U A M K R S A B B Q S A Z J

A H T I

S J

H T A L

I W S E R V

F Q H Y J

N J U P O O

T S X Z T P H G R

D U P R O C E S A D O R X Y G H Y O F R V Q S

A L Y U K V L

H J

Z E N

Z G C Y N D J A P

D O R P R D O N P U A V F Y K G

Informatica

disco duro

usb

monitor

Router

teclado

seguridad

backup

internet

velocidad

descarga

INFORMATICA TECNOLOGIA SEGURIDAD DISCO DURO REDES BACKUP USB SOFTWARE INTERNET MONITOR ROUTER PROCESADOR HARDWARE VELOCIDAD DESCARGA TECLADO CÁMARA MOUSE SERVIDOR

mouse

tecnologia redes software procesador hardware servidor WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • cámara CELEBRATION

RALPH BREAKS THE INTERNET

“Ralph rompe Internet” sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar Rush, el videojuego de Vanellope. Estos dos jóvenes opuestos, cuyos caminos nunca deberían haber cruzado, forjan una alianza que está destinada a cambiar el curso del futuro.

BOHEMIAN RHAPSODY

Bohemian Rhapsody’ es una celebración del grupo Queen, de su música y de su extraordinario cantante Freddie Mercury, que desafió estereotipos e hizo añicos tradiciones para convertirse en uno de los showmans más queridos del mundo. La película plasma el meteórico ascenso de la banda al olimpo de la música a través de sus icónicas canciones y su revolucionario sonido, su crisis cuando el estilo de vida de Mercury estuvo fuera de control...

AQUAMAN

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 15 DE

Deportes

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MCIHIHAN (EVH)).- UNACH y León sepultaron las esperanzas de los Cumbianderos y los Aztecas de avanzar a la instancia final del campeonato de futsal de invierno que aglutina a los mejores jugadores veteranos locales. Para esta ocasión será inédita la gran final que protagonizarán UNACH y León. UNAC, que contra todos los pronósticos ganó fácilmente la vuelta regular del campeonato no confrontó muchas dificultades para salir por la puerta ancha por goleada de 6-1 contra los Cumbianderos. El artillero Enrique-El Ruso- Martínez, resultó la estrella de la noche, acabando con su genialidades de goleador las meta rival tras aterrizar cuatros golazos. El veterano Rolando Pizano fue autor de los otros dos tantos de los chicos de UNACH En cambio, los Aztecas, dobles campeones del circuito se quedaron esta vez fuera de la fiesta. Los Aztecas se tropezaron con las garras del felino León que resistió las embestidas enemiga para triunfar por la mínima 4-3. La mala puntería de los tiradores Aztecas, que no pudieron anotar durante sus feroces ataques en el segundo tiempo le hizo mucho daño y fruto de eso se quedaron fuera del espectáculo. Johnny Vega y Leo López fueron los responsables

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 15 DE FEBRERO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

UNACH Y LEÓN SEPULTARON A

CUMBIANDEROS Y AZTECAS El atacante Leo López, quien anotó dos golazos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Enrique-El Ruso -Martínez, de UNACH, brilló con cuatro goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Joe Barone controla el balón escoltado por Johnny Vega.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

de aterrizar la pelota dentro de las redes Aztecas. Este domingo a las 5 de la tarde es la hora estable-

cida por los organizadores para que se dispute la final de veteranos en la cancha de HSB.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES DEDE DICIEMBRE VIERNES 307DE NOVIEMBRE DE2018 2018 VIERNES 15 FEBRERODE 2019

Tres equipos de GRAS Lamitas Park Boydisputarán Olimpia yyLobos FC competirán en torneo final en categoría librede futsal terminan empatados POR WILSON VARGAS POR WILSON VARGAS POR WILSON VARGASMICHIGRAND RAPIDS,

RAPIDS, MICHIGANGRAND (EVH).- Tres equipos de WYOMING, MICHIGAN GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Soc(EVH).- Los equipos de Olimcon roces cer harán sufísicos debut los ella pia(GRAS) ymuchos Lobos FC disputarán equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemgran final en la categoría libre Boy concluyeron bre, en el torneo deempatados de correspondiente alfutsal campeo2-2, en la continuación del invierno que organiza la Acanato de futsal de invierno torneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. 2018-2019, evento que se deLa Raza,seleccionados el cual se celebra en Los que sarrolla exitosamente en la las canchas de Woodland competirán en el torneo cancha de HSB. Sports. El cuadro de Lamitas jugarán en lasdeedades comEl cuadro Olimpia dejó aventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, fuera de la fase final al con-

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. junto Tigres, tras imponerse te satisfecha quede a menos de GRAS es una academia desde los tiros Mientras quedeel penales legendario cuadro un mes de haber de fútbol que trabaja con 5-4. El tiempofue reglamentario Miedema abatido por goleada deempezado 7-1 al ya la institución cuenta con niños en todos los terminó empatadosniveles, 4-4. toparse contra el cuancolectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes Olimpia perdía 4-3,hasta más en el futuro. avanzados. do apenas restaban pocos cuando apara pocos minutos del Los técnicos René elOrminutos escuchar sil- grado equipo de Guatemala cayó planes con amplio marcador silbato final los muchachos tega y Víctor Guardado bato final, sin embargo, un Otros de 6-1 contra los que chicos del de Park Boy, compuesto por Montaño informó para serán los responsables de efectivo disparo de un delanDeportivo Morelos. jugadores de orígenes africael próximo sábado 29 de didirigir las tres plantillas tero logró el milagro de emMientras queMéndez, el legendanos lograron igual la Alexis el que estarán compuestas parejar las acciones 4-4pizarra y defi- ciembre rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consajoven jugador nativo de esta por 10 jugadores. nir el desafío de los lances de

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del balompié, pero el costo y el lugar se dará a conocer más adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. Un defensa delDeportivo Lamitas remata en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l También para el mes de (Foto: César Aguayo busca el control junio está previsto la visita a del esférico contra un defensa abatido por goleada 7-1 esta ciudad del Vikingo adversario. (Foto: WilsondeDáal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las Vargas/EVH) de BIHGR. Fuerzas Básicas de la UniverEl Deportivo El Valle de- Dos jugadoras de los equipos femeninos México y Xelajú pelean la sidad de (UdeG). penales.Guadalajara rrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, marEn la otra semifinal, el se- pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH) de a las Águilas. tes y9-1 jueves de 6:00pm hasta leccionado Lobos FC logrón Entre tanto, los Canarios las 9:00pm en Church Nazasuperar con marcación de 4-2 partir de las una de la tarde. doblegaron conenmarcación rene, localizada el Retal2545 al equipo de Juventud En la otra semifinal, final de 8-3 al Deportivo Clyde Park Ave SW. teca. Finales infantiles y juveniles el seleccionado México. equipo de Cajolá YCésar se Elpueden comuniAlaya marcó dos Por otra parte, de las doce superó alanotaciones Deportivo Mi- del mediodía del sábado se Lobos FC logrón car a la5-3 oficina llamando importantes por y ABA venció 5-2 alguelense siguiente número de telos muchachos de Lobos FC.a estarán disputando las fina- superar con Evolver. La justa de balompié léfono (616) 258-8500 de El encuentro entre ambas les en las distintas categorías marcación de 4-2 al masculino dividida en cuatro Fuerte lucha por la entre ordos atacantes de Lamitas y Park Boy. 12:00pm hasta las 8:00pm plantillas por el título de la di- del certamen depelota invierno equipo de Juventud sigue este domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía MonLucia Montaño ofrece declaraciones visión libre está pautado para ganizado por la Academia los sobre el debut Retalteca. taño al (773)971-0154. tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH) celebrarse este domingo a de Lobos.

Deportes

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Disputarán este sábado la última fecha de futsal femenino

La juvenil jugadora Julissa González pelea el esférico contra una adversaria del Xelajú. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

WYOMING,MICHIGAN (EVH).- Para este sábado está programada la fecha doce, que será la última marcada en el calendario oficial, correspondiente al campeonato de futsal para damas, evento que desarrolla con marcado éxito bajo la dirección de la directiva de la Liga Continental de Fútbol Femenino. Después de los resultados que se produjeron el pasado sábado, el equipo de las Águilas que derrotó apretadamente 2-1 a las Cremas se mantienen firme el liderato del circuito. Las Águilas cuentan con 30 puntos, fruto de diez victorias y una derrota. Los dos goles de la Águilas fueron fabricados por la delantera Jenna Smith. En el segundo escalón se encuentran el equipo de Cruz Azul y las Cremas, actuales do-

(25

Servicio Profesional de

Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

Dos jugadoras de los equipos femeninos México y Xelajú pelean la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

bles campeonas del circuito, las cuales acumulan 21 unidades. La jugadoras del conjunto de Cruz Azul no se presentaron a la hora indicada en el calendario de juego y por supuesto perdieron 1-0 contra las Chivas. En el cuarto, y último puesto clasificatorio se ubica el Deportivo Xelajú, que se impuso 1-0 al Deporti-

vo México. Las chicas del Xelajú suman 14 tantos. La cartelera sabatina presenta el duelo entre de las Águilas, las punteras del torneo contra Cruz Azul (6:00pm), luego las Chivas versus Xelajú (7:00pm) y cierran la jornada las Cremas contra el Deportivo México (8:00pm).

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

(26

Deportes

PANAMÁ (AP) — Con un equipo que armado de emergencia en pocos días, Panamá se impuso 3-1 a Cuba el domingo en la final de la Serie del Caribe de béisbol para sumar su segundo título del certamen. En su retorno como invitado de último momento al torneo, el equipo panameño Toros de Herrera se impuso a Cuba y sus debutantes Leñadores de Las Tunas, para darle a los locales un cetro que no ganaban desde 1950, cuando se coronaron con los Yankees de Carta Vieja, otrora cuadro integrado mayormente por

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Panamá vence a Cuba y se corona campeón de Serie del Caribe peloteros estadounidenses profesionales. De paso, Cuba vio cortada su racha ganadora en Panamá. Los cubanos se habían coronado las tres veces que este país organizó el torneo en 1952, 1956 y 1960. Esta victoria añade más brillo a un año inolvidable

para el béisbol panameño. Mariano Rivera se convirtió en el primer jugador en ser elegido por unánime al Salón de la Fama en enero. Rivera presenció la jornada inaugural del torneo. Manny Corpas, ex relevista en las Grandes Ligas, sacó los últimos tres outs, aunque

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Los Toros de Herrera de Panamá celebran la obtención del campeonato de la Serie del Caribe de béisbol, tras derrotar en la final 3-1 a los Leñadores de Las Tunas de Cuba, en el estadio Rod Carew en la capital de Panamá, el domingo 10 de febrero del 2019. (AP Foto/Arnulfo Franco)

antes permitió un doble de Yurien Vizcaino, para llevarse el salvamento — su cuarto rescate en la serie. El último rival al que retiró fue el cuarto bate Alfredo Despaigne con un elevado al jardín central. “Esto desde el comienzo era importante para mí y creo que era la ficha grande para el equipo en motivación”, declaró Corpas, lanzador que disputó con los Rockies de Colorado la Serie Mundial en 2007. “Esto para mí fue demasiado grande... nunca lo voy a olvidar”. Corpas fue uno de los veteranos convocados a últi-

mo momento por Panamá, después que los directivos del emergente torneo profesional panameño de béisbol decidieron asumir la sede del certamen regional luego que le fuera retirada a Venezuela ante la nueva escalada en la crisis política en esa nación. Panamá no jugaba el torneo desde 1960 y, a pesar de haberse consagrado campeón de 2019, queda por resolverse si disputará la edición del próximo año, prevista a celebrarse en San Juan, Puerto Rico. La final estuvo antecedida por el malestar de Panamá, al enterarse hace poco que los finalistas, por ser invitados, no recibirán premios en efectivo. Eso no pareció distraer a Panamá, que castigó de entrada al abridor cubano Freddy Asiel Álvarez, marcándole dos carreras con imparables remolcadores de Allen Córdoba y el nicaragüense Elmer Reyes. Álvarez (0-2) cargó con el revés. El abridor panameño Harold Araúz, mientras tanto, mantuvo a raya a la ofensiva de los Leñadores durante los cuatro primeros innings. No fue hasta la parte alta de la quinta entrada que los cubanos fabricaron la primera carrera, gracias a que Despaigne comenzó el capítulo con hit y fue remolcado, con dos outs, con sencillo de Carlos Benítez. Araúz (10), que recibió el respaldo de los relevistas Anfernee Benítez, Luis Mateo y Corpas, se acreditó la victoria. El equipo panameño,

que hasta hace un par de semanas no estaba en los planes para disputar la serie, anotó su tercera carrera en la baja del séptimo capítulo con un sencillo de Rodrigo Vigil, que remolcó a Jonathan Gálvez, con dos afuera, anotación que le dio tranquilidad a los dirigidos por el piloto local Manuel Rodríguez. “Aquí no hay secretos, simplemente yo tenía 28 guerreros, 28 peloteros con mucho talento y que día a día salían a dar lo mejor de sí”, destacó Rodríguez antes de levantar el trofeo con sus dirigidos. “Cuando tú juegas el béisbol de esa forma, vas a obtener estos triunfos que levantan mucho el béisbol aquí en Panamá”. El torpedero Javier Guerra, quien milita en las menores con los Padres de San Diego y de buena actuación a la ofensiva, fue el Jugador Más Valioso de la serie. Los Toros de Herrera son los actuales monarcas de la Liga de Béisbol Profesional de Panamá (Probeis), que para este torneo inesperado buscó los servicios de ex Grandes Ligas como Corpas, algunos jugadores panameños de las menores del béisbol estadounidense y refuerzos de Dominicana, Nicaragua y Venezuela. Panamá llegó a la final tras dejar en el camino en su zona a República Dominicana y Puerto Rico, este último ganador de las dos últimas ediciones de la serie con los Criollos de Caguas.

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Casa Blanca: Trump podría declarar emergencia nacional

Presidente Donald Trump habla en la Oficina Oval de la Casa Blanca, Washington, 13 de febrero de 2019. (AP Foto/ Evan Vucci)

WASHINGTON (AP) — El Senado aprobó contundentemente un acuerdo de seguridad fronteriza el jueves que ignora gran parte de las exigencias del presidente Donald Trump para construir un

muro en la frontera con México, pero que evitaría un nuevo cierre gubernamental. La Casa Blanca dijo que Trump promulgaría la iniciativa, pero que podría declarar una emer-

gencia nacional y quizás recurrir a otros poderes del Ejecutivo para tratar de conseguir el dinero para el muro de otras partes del presupuesto federal. Los líderes demócra-

tas en el Congreso: la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y el senador Chuck Schumer, rápidamente calificaron tal declaración presidencial como “un acto ilegal, un burdo abuso de poder por parte de la presidencia y un intento desesperado de distraer del hecho de que el presidente Trump rompió su promesa de que haría que México pagara por el muro”. La aprobación en la Cámara de Representantes y la firma de Trump estaban garantizadas, lo que por ahora dará fin al enfrentamiento que ha dominado los primeros meses de la nueva legislatura. La posibilidad de una declaración de emergencia nacional ha provocado una amplia oposición en el Congreso, pero Trump

27)

Noticias se encuentra bajo presión para calmar a su base electoral y evitar que parezca que se ha dado por vencido en su lucha por el muro con el Congreso. En la Casa Blanca, la secretaria de Prensa Sarah Sanders dijo que Trump promulgaría la iniciativa y tomaría “otra medida ejecutiva, incluida una emergencia nacional”. Agregó que “el presidente nuevamente está cumpliendo con su promesa de construir el muro, proteger la frontera y mantener a salvo a nuestro gran país”. Trump había exigido 5.700 millones de dólares para comenzar a construir más de 300 kilómetros (200 millas) del muro. El acuerdo bipartidista destina menos de 1.400 millones, cantidad suficiente para tan solo 88 kilómetros (55 millas) de nuevas barreras y cercas. Es previsible que una declaración de emergencia y otras declaraciones relacionadas con las facultades ejecutivas para

tener acceso al dinero den pie a demandas y posibles votaciones en el Congreso dirigidas a impedir que Trump desvíe el dinero, que podría sumar miles de millones de dólares. Algunos asesores de la Casa Blanca y republicanos del Congreso han insinuado que Trump podría tomar dinero destinado para la construcción militar, ayuda para desastres y labores contra las drogas. Los asesores dicen que hay 21.000 millones de dólares en fondos militares para construcción que podrían ser utilizados por Trump para el muro. Señalaron que el presidente tiene la autoridad para tomar los fondos, pero de acuerdo con la ley tienen que usarse en apoyo de las fuerzas armadas. Los asesores hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar públicamente sobre detalles de financiamiento. El Departamento de Defensa no ha dado detalles sobre la cantidad de dinero disponible.

Más lluvia y nieve por río atmosférico en occidente de EEUU de Estados Unidos. Al sur de San Francisco, las autoridades exhortaron a las personas a dejar sus casas cerca del río Guadalupe en San José. Los meteorólogos también pronosticaron que varios ríos más se desbordarían el jueves. La tempestad le sigue a más de una semana de clima extremo en el no-

roeste del Pacífico y fue la más reciente en una serie de tormentas que prácticamente han eliminado los altos niveles de sequía en California. Incluso antes del punto culminante de la tormenta, se obligó el desalojo de personas cerca de una zona calcinada en la montaña de Santa Anta, donde funcionarios

dijeron que el riesgo de flujos de escombros era elevado. Los periodistas de Associated Press Olga Rodriguez en San Francisco, Christopher Weber, John Rogers y Amanda Lee Myers in Los Ángeles, Chris Grygiel en Seattle y Scott Sonner en Reno, Nevada, contribuyeron a este despacho.

BRUCE ALAN BLOCK Un hombre camina bajo su paraguas cuando una tormenta pasaba en Sacramento, California, el miércoles 13 de febrero de 2019. (AP Foto/Rich Pedroncelli)

LOS ÁNGELES (AP) — Una tormenta avivada por una nube de humedad que se estrecha a lo largo del océano Pacífico casi llegando a Hawaii, provocó lluvias el jueves en California, agravando el potencial de deslaves por laderas saturadas e inundaciones de ríos y riachuelos. La tormenta, fortalecida todavía más por un fenómeno llamado río atmosférico, golpeó el norte de California y el sur de Oregón el miércoles, antes

de descender por la costa durante la noche con riesgo de afectar el suroeste de California. Alertas por inundaciones súbitas fueron emitidas para los residentes que viven cerca de las cuestas arrasadas por un incendio del año pasado en las montañas de Santa Ana, al sureste de Los Ángeles. Antes de eso, una mujer fue rescatada de entre los escombros de su casa que se deslizó por una co-

lina en el norte de California. La televisora reportó que al menos 50 hogares fueron desalojados cuando un alud golpeó un barrio en Sausalito, al norte de San Francisco. Los ríos atmosféricos son extensas bandas de humedad que se forman sobre el océano y se trasladan por la atmósfera. Formados por vientos asociados con tormentas, suceden en todo el mundo, pero son particularmente fuertes en la costa oeste

ABOGADO BILINGÜE

Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado

• Borrar antecedentes penales • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

Snyder cuestionado por perdonar a conductor ebrio en tiempo récord al final de su mandato

TROY, MICHIGAN (AP) (EVH) - En sus últimos días en el cargo, el gobernador Rick Snyder eliminó la condena criminal por conducir en estado de ebriedad a un hombre que abogó por un indulto para que pudiera buscar una promoción lucrativa como el próximo presidente de la Asociación de Michigan de Contadores Públicos Certificados. La solicitud de Jim Jagger para un indulto fue rápida: se presentó a fines de octubre, tuvo una audiencia en diciembre y se ganó la bendición de Snyder antes de Navidad, a pesar de la oposición del fiscal del condado de Oakland, quien afirmó enérgicamente que era un “tratamiento especial” para un “conductor ebrio de carrera”. “, Según los registros obtenidos por The Associated Press. “El conductor ebrio promedio no va a obtener un perdón” por el mismo crimen, dijo la fiscal Jessi-

ca Cooper a la AP. “Tampoco ellos deberían”. Un perdón es una herramienta extraordinaria en la constitución del estado que hace desaparecer una convicción. Durante los ocho años de Snyder como gobernador, las personas presentaron más de 4,000 solicitudes de indulto o conmutación, lo que acorta la pena de prisión. Snyder otorgó menos de 100. No se sabe públicamente por qué el gobernador o sus asesores estaban tan interesados en ayudar a Jagger, quien gana $ 144,000 al año como vicepresidente en el grupo de CPA. Pero con el término de Snyder a punto de terminar, su personal puso el caso “en la parte superior de la pila y dijo: ‘Procese este’”, dijo Chris Gautz, un portavoz del Departamento de Correccionales, donde se analizan los archivos de indultos. Jagger, de 54 años, de

Royal Oak, tuvo cuatro condenas por conducir en estado de ebriedad desde 1989 hasta 2007. Por lo general, es un delito menor, pero se enfrentó a un cargo de delito grave después del último arresto debido a sus delitos repetidos. Nadie resultó herido en los incidentes. El juez Michael Warren lo condenó a 135 días en la cárcel, calificando a Jagger de “peligro para el público”. Jagger cumplió su sentencia, pero el perdón significa que el delito mayor está fuera de los libros. Él y su abogado, Bill Urich, no respondieron a las múltiples solicitudes de entrevista de AP. Tampoco lo hizo Peggy Dzierzawski, la actual presidenta del grupo de APC. Snyder, quien es contador público, dejó el cargo el 1 de enero. Una ayudante, Allison Scott, dijo que no estaba disponible para responder preguntas.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Rick Snyder , en sus últimos días en el cargo, Snyder borró la condena criminal por conducir en estado de ebriedad de Jim Jagger, quien pidió un indulto para que pudiera buscar una promoción lucrativa como el próximo presidente de la Asociación de Contadores Públicos Certificados de Michigan. (Foto AP / Al Goldis)

El deseo de Jagger de obtener un indulto se detalla en los documentos obtenidos por AP bajo una solicitud de registros públicos. LA junta de libertad condicional de Michigan, que hace recomendaciones al gobernador y votó a favor de Jagger el 12 de diciembre pasado. Jagger, desde el 2016 ha sido vicepresidente senior y director de marketing en la organización de CPA de Michigan. El grupo con sede en Troy sirve a más de 18,000 miembros al ofrecer talleres sobre carreras, monitorear las tendencias de la industria e influir en las leyes y reglas contables en Lansing. Jagger dijo que es un «candidato líder» para suceder a Dzierzawski como presidente en el 2019, pero que una condena por delito grave en su historial probablemente estropearía sus posibilidades con la junta directiva, según una transcripción. Dijo que Dzierzawski era la única persona en el trabajo que sabía sobre su

pasado. «Tengo un margen limitado de ganancias potenciales, y estoy tratando de maximizar eso. ... Pero incluso si no es esa oportunidad, habrá otras oportunidades o podría buscar un trabajo activamente «, dijo Jagger sobre los beneficios de un perdón. Dijo que no ha bebido nada desde el arresto de 2007. «El yo de hace 14, 15 años no me imagino que tendría la vida que tengo ahora», dijo Jagger, quien está casado y tiene dos hijos. «Así que, independientemente del resultado de esto, soy una persona bendecida y bastante afortunada». La junta de libertad condicional recomendó un indulto, 9-1, diciendo que Jagger quería mejorar su carrera y ser voluntario en la escuela de sus hijos sin la carga de un delito grave. El presidente Michael Eagen le dijo a Snyder que Jagger había hecho un «ajuste ejemplar en la comunidad». Gautz, del Departa-

mento de Correccionales, dijo que la junta nunca fue presionada por la oficina de Snyder sobre qué recomendar. «El voto de la junta no importa porque el gobernador puede perdonar a quien desee», dijo Gautz. No fue la primera vez que Snyder, un republicano, usó su poder para perdonar a un conductor ebrio. En el 2014, perdonó a Alan Gocha, un abogado quien gana $ 250,000 al año con conexiones políticas con los republicanos. Gocha dijo que el delito menor hacía más difícil trabajar y viajar fuera de los EE. UU. Cooper, el fiscal del área de Detroit, olía a favoritismo. Ella dijo que las «características sobresalientes» de Jagger parecían ser solo su «trabajo de altos ingresos y sus conexiones aparentes». «El término» la justicia es ciega «tiene el propósito de reafirmar el concepto central del sistema de justicia penal; «Todas las personas son iguales ante los ojos de la ley, sin importar cuán ricos o pobres sean, y sin importar cuán poderosos o impotentes sean en la sociedad», dijo Cooper en una carta del 28 de noviembre a la junta de libertad condicional. «La concesión de la solicitud de perdón del señor Jagger ... sería una burla de este concepto». Por separado, la oficina del procurador general también objetó. Cooper le dijo a la AP que su oficina en el 2018 presentó cargos por delitos graves contra cerca de 700 personas que eran reincidentes como Jagger.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Bienes&Raíces SAN FRANCISCO (AP) — Pronto las filas en los negocios para pagar serán cosa del pasado. Un año después de que Amazon abriese su primer local sin cajeros, startups y negocios de todo el mundo se afanan por incorporar tecnologías similares, que permiten al cliente pagar por los alimentos sin hacer filas. Si funcionan, los negocios sin cajero no solo le ahorrarán tiempo al cliente, sino posiblemente también dinero. Usando cámaras y sensores, los negocios sabrán qué mercancías tomó un cliente y la volvió a poner en los estantes, y les enviará un ofrecimiento de descuento, tratando de tentarlo para que la adquiera. Los comerciantes tendrán mejor información acerca de las preferencias de la gente y podrán asignar más espacio a los productos que más interés generan, sabrán mejor qué estantes se están vaciando y atraerán más clientes que odian las filas. Pero la tecnología empleada puede generar inquietudes respecto a la privacidad y temores de que los datos recabados caigan en la manos equivocadas, especialmente si los negocios emplean software de reconocimiento facial en la multitud de cámaras que observan a los clientes. “Mete miedo, es de terror”, dice Peter Trepp, director general de FaceFirst, firma de Los Ángeles que ha vendido sus herramientas de reconocimiento facial a negocios que tratan de identificar a las personas que les roban. “Pero si es usada para darle a la gente un descuento del 30% o algo que realmente quieren, va a ser un buen beneficio. Ese tipo de cosas ayudarían a que la gente acepte la tecnología”. Amazon golpeó primero en Estados Unidos, donde abrió diez negocios con esta tecnología en tres ciudades, llamados Amazon Go: Chicago, San Francisco y Seattle. Estos negocios venden ensaladas y sándwiches, artículos de la vida diaria como papel higiénico y aspirinas, y productos comestibles. El cliente escanea una aplicación, toma las mercancías que desea y se va. Cámaras y sensores en el techo le cobran automáticamente todo lo que se lleva, cargándolo a tarjetas de crédito o

29) I VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dígale adiós a las filas en los negocios de pagar en efectivo, evitando así discriminar a las personas de pocos recursos, sin cuentas de banco ni tarjetas de crédito. Amazon dice que por ahora no piensa incorporar esta tecnología a su cadena de Whole Foods y se concentra en negocios más pequeños. A fines del año pasado ensayó incluso una versión de Amazon Go muy pequeña, de 42 metros cuadrados (450 pies cuadra-

débito. “Es algo fenomenal”, comentó Tom Hadfield, que compró una Coca Cola en un abrir y cerrar de ojos en uno de los locales en San Francisco. Hadfield, quien tiene un startup de tecnología en Austin, Texas, dijo que la experiencia le recordó la primera vez que viajó con Uber. “Sabes que ese es el futuro”, manifestó. Varios startups están vendiendo tecnología a los negocios que quieren replicar los nuevos locales de Amazon. Una de las firmas, AiFi, dice que firmó acuerdos con la cadena Carrefour de Francia y la de Zabka en Polonia. “Cuando unas pocas cadenas grandes empiecen a usar esta tecnología, eso será una bola de nieve y otros los imitarán”, pronosticó Michael Suswal, cofundador de Standard Cognition, otro startup que ofrece tecnología para pagar sin cajero. “Me gusta la idea de poder ir a un negocio, tomar lo que quieras, y salir”, dice Tomonori Nishimura, de 30 años, investigador de los Laboratorios Fujitsu. Amazon es probablemente el que está en mejores condiciones de explotar esta tecnología, porque puede darse el lujo de abrir negocios nuevos con la tecnología ya incorporada. “Hacer fila es una tortura”, acotó Gurmeet Singh, director del sector digital del 7-Eleven. A medida que los negocios sin cajeros se hagan más comunes, es previsible que haya presiones políticas para que se siga ofreciendo al cliente la posibilidad

Compre o venda su casa con MARIA Assosiate Broker Independence Realty

616.204.8220 Programas $0 Down Aplicacion Gratis y Rápida Servicio Leal y Honesto Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

dos), que puede recorrer edificios de oficinas y hospitales, como si fuese una máquina de vender ambulante. “Creo que en los próximos cinco años, todos habremos experimentado con negocios sin cajeros”, dice Suswall. “Y en diez años, será muy inusual ir a pagar a un cajero”.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 1447 103048TH DavisAVE Ave NW FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI 49504 SERVICIO DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• 2 RECÁMARAS, BAÑODE ••SERVICIO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 1198 Mid Bluff Drive, 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave LOTE GRANDE $119,900 Precio: Zeeland, MI 49464 FENNVILLE,MI MI49408 49408 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, Rapids, MIMI 49504 Grand Rapids, 49504 3Grand Recamaras 742 OLYMPIA ST111SW RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 2222RECÁMARAS, BAÑO 1/2 Baños 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22MI baños $15,900 PRECIO: $15,900 PRECIO: $15,900 GRAND RAPIDS, 49503 Precios $286,900 3430 Kalamazoo Avenue SE LOTE GRANDE LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio:$119,900 2 Precio: RECÁMARAS, 2 BAÑOS GrandOlympia Rapids, MIStreet 49508 SW, 742 PRECIO: $124,900 742 OLYMPIA 742 OLYMPIA STST SW 742 OLYMPIA ST Grand Rapids, 49503 4 Recámaras, 1SW ½SWMI Baños RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 2GRAND Recámaras, 2 Baños 3430Kalamazoo KalamazooAvenue AvenueSESE 3430 Precio: ROSE$159,900 ST$124,900 SW222BAÑOS 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2PRECIO RECÁMARAS, BAÑOS 233 Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 GRAND RAPIDS, MI 49507 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 4Recámaras, Recámaras,211½ ½Baños Baños 4RECÁMARAS, 4332 BAÑOS Dickinson SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: PRECIO $97,900 33 ROSE STSW SW Grand Rapids, 33 ROSE ST SW 1907 Fuller Ave NEMI 49507 33 ROSE ST 2 Recámaras, 149505 Baño GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI 49507 GRAND RAPIDS, MI 49507 GRAND MI 49507 Grand Rapids, PRECIO $54,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE GRAND RAPIDS, MI 49505 1907 Fuller Ave NE Precio: $119,999 Leonard St NW 3600 RECÁMARAS, 1 BAÑO GrandRapids, Rapids,MIMI49505 49505 Grand Grand Rapids, MI 49504 (1732 AMPLIO GARAGE) 1732 LEONARD STBaño NE 1732 LEONARD ST NE LEONARD NE 3Recámaras, Recámaras, 1Baño 362103 1ST 39th cio: 1432 SF Tamaño delAvenue edi PRECIO: $99,900 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND MI Precio: $299,900 $119,999 Precio:RAPIDS, $119,999 Precio: Bangor MI 49013 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO RECÁMARAS,11 BAÑO BAÑO 33 RECÁMARAS, 3AMPLIO Recámaras, 2 Baños (AMPLIO GARAGE) GARAGE) (( AMPLIO GARAGE) 1223 LINCOLN ROAD 62103 39thAvenue Avenue 62103 39th 1012 Hancock Street SE $104,900 Precio: PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 ALLEGAN MI 49010 MI 49507 Grand Rapids, Bangor BangorMIMI49013 49013 34RECÁMARAS, 1 ½1BAÑOS Recamaras, Baño Recámaras, 2Baños Baños 33Recámaras, 2ROAD Precio $97,900 1223LINCOLN LINCOLN 1223 LINCOLN ROAD 1223 ROAD PRECIO: $89,900 $104,900 Precio: $104,900 Precio: 212 Dickinson St SW ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 Rapids,11MI 3Grand RECÁMARAS, 1½ BAÑOS 3350 RECÁMARAS, ½½49507 BAÑOS 3726 RECÁMARAS, BAÑOS Indiana Ave SW OLYMPIA STREET SW, Grand Rapids, MI PRECIO: $89,900 49504 PRECIO: $89,900 3 Unidades PRECIO: $89,900 GRAND RAPIDS,St MI 3212 Recámaras yStSW 149503 Baño 212 Dickinson SW : $149,900 PrecioDickinson Precio: $49,900 2 Grand RECÁMARAS, BAÑO GrandRapids, Rapids,1MIMI 49507 49507 De dueño a dueñoSTREET /STREET Requiere arreglos 726 OLYMPIA SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA SW, PRECIO: $124,900 Unidades 33Unidades GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND :$149,900 $149,900 Precio 1225 Ave NW Precio 949 22:Maplerow Mile Road NW, RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 222RECÁMARAS, 111BAÑO Grand MI 725 OLYMPIA STREET SW,49534 Grant, MIRapids, 49327 $124,900 4PRECIO: Recámaras, Baños PRECIO: $124,900 $124,900 GRAND RAPIDS, MI249503 3PRECIO: Recamaras, Precio: $239,900 949 22Mile Mile 949 Road NW, 1RECÁMARAS, 1/222Baños con casi 2NW, Acres 5Propiedad 1Road BAÑO 1/2 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 Recamaras, 2730 W LongMI Lake Road 33Recamaras, Orleans, MI 48865 1 1/2 Baños 1 1/2 Baños 5 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 5 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 5 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 LUPITA 616-366-5237 3 Recámaras, 1 Baño • NICK • 616-278-2759 Precio: :$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Precio $84,900 PRECIO: Precio: 74,900

LEO 616-723-1973

De dueño a dueño

LUPITA616-366-5237 616-366-5237•••NICK NICK• •616-278-2759 616-278-2759 NICK LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

(30

30) VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Campamento de verano Camp Curious 2019, inscripciones abiertas en el GRPM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) abrió el registro para sus campa-

mentos de verano del 2019, Camp Curious. Este verano, los niños de preescolar a noveno grado pueden explorar las ma-

ravillas de la ciencia, la historia, la cultura, el arte y más en el GRPM en una variedad de ofertas de campamento. “No

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

podemos esperar al verano de este año”, dijo Kate Kocienski, VP de Marketing y Relaciones Públicas del Museo Público de Grand Rapids. “Hemos regresado nuestros campamentos favoritos, así como nuevas ofertas emocionantes. No importa cuáles sean los intereses de su hijo, tenemos algo para ellos este verano “. El GRPM ofrece opciones para campamentos de un solo día o de varios días con una variedad de temas de campamento. Las novedades en la alineación de este año incluyen Toy Inventors and Medieval Stories. Los campamentos se dividen por grados escolares con diferentes opciones de campamento para cada grupo de edad. Los precios de los campamentos varían con los descuentos para los miembros del museo y para el registro de varios niños o para varios campamentos. Los miembros que compren 2 o más campamentos de varios días, deberán llamar para obtener descuentos completos al 616-929-1700. Para obtener más información, visite grpm.org/ CampCurious.

El GRPM ofrece opciones para campamentos de un solo día o de varios días con una variedad de temas de campamento.

ENTE

NDAM “PROFU

... L A N O I EMOCRE ALEG ERTIDA” Yl NDueIvV o Herald -E

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

ILIO N M E E H T EFA T S E A I & GLOR AY MUSICAL W BROAD

FEB. 19-24

Visita BROADWAYGRANDRAPIDS.COM ó al 1-800-745-3000 • TICKETMASTER.COM Grand Rapids engagement is welcomed by Autocam Medical; Bank of America; Hylant; Mercy Health Saint Mary’s; Steelcase Inc.; and Warner Norcross + Judd.

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019

31)

Noticias

>> VIENE DE LA P31

Whitmer señala que Michigan tiene infraestructura envejecida y un sistema de educación retrasado gislador, dijo que “no había nada que me s o r prendiera más que los padres que podían canalizar la pérdida de su hijo en una cruzada para proteger a los niños de otras personas”. Destacó sus recientes movimientos para reorganizar y renombrar el departamento de medio ambiente del estado, prohibir a l g o b i e r n o e statal y sus contratistas discriminar a las personas LGBT y unirse a Michigan en la Alianza del Clima de Estados Unidos, una coalición de gobernadores que bus-

can acciones a nivel estatal después de que el presidente Donald Trump anunció planes de retirarse de un acuerdo internacional sobre el clima. Whitmer también instó a que se aprobara una ley para agregar las protecciones LGBT a la ley estatal de derechos civiles, que es poco probable que avance en la Legislatura controlada por el Partido Republicano, y los proyectos de ley para someter a la oficina del gobernador y los legisladores a solicitudes de registros públicos.

CURANDERA Espiritual Lectura del Tarot amor, dinero salud suerte limpias

Es nuestro sistema que se ha roto. Si bien no podemos arreglarlo de la noche a la mañana y una mayor inversión por sí sola no será suficiente, lo haremos porque 2 millones de niños en Michigan cuentan con nosotros “, dijo Whitmer, quien se espera que solicite una gran aumento de la financiación en su presupuesto. Whitmer , también propuso que el estado proporcione a los estudiantes graduados de la escuela secundaria dos años de matrícula en un colegio comunitario, sin pruebas, o una beca anual de $ 2,500 por dos años para aquellos que asisten a un colegio o universidad de cuatro años. Este último solo calificaría con un GPA mínimo de 3.0 y un ingreso familiar de menos de $ 80,000. Los adultos mayores de 25 años también podrían recibir apoyo financiero para “mejorar las habilidades” y los trabajos en demanda de tierras. “Haré de Michigan el primer estado del Medio Oeste que garantice la universidad comunitaria para todos”, dijo Whitmer. El costo de sus propuestas no fue divulga-

do, lo cual es típico de las direcciones del Estado del Estado en las que los gobernadores a menudo se adhieren a temas y o b j e t i v o s de gobierno más amplios. Los costos se detallarán en su propuesta de presupuesto del 5 de marzo, dijo el director de presupuesto, Chris Kolb. “Parece que hay muchas p r i o r idades que van a costar mucho dinero”, dijo el representante republicano James Lower de Cedar Lake. Estuvo de acuerdo en que las condiciones de la carretera son un problema, pero dijo que los legisladores han estado poniendo más dinero en construcción durante varios añ o s . “Hay más trabajo que hacer allí, pero solo tirar más dinero en este momento, muchos de ellos terminarán siendo desperdiciados porque no hay la capacidad y la fuerza laboral para hacerlo”, dijo. Ta m b i é n el martes, Whitmer dijo que Michigan debería convertirse en el decimoséptimo estado en adoptar una ley de manos libres que restrinja el uso de dispositivos móviles mien-

2,500 por dos años WHITMER , TAMBIÉN

PROPUSO QUE EL ESTADO PROPORCIONE A LOS

ESTUDIANTES GRADUADOS DE LA ESCUELA

SECUNDARIA DOS AÑOS DE MATRÍCULA EN UN

COLEGIO COMUNITARIO,

SIN PRUEBAS, O UNA BECA

ANUAL DE $ 2,500 POR DOS AÑOS PARA AQUELLOS QUE ASISTEN A UN

COLEGIO O UNIVERSIDAD DE CUATRO AÑOS.

tras conduce, excepto en las emergencias del 911. Los mensajes de texto y la conducción están prohibidos por la ley actual. Ella dijo “no puedes navegar por la carretera si estás mirando tu teléfono” y presentó a la familia de Mitchel Kiefer, un estudiante de primer año de la Universidad Estatal de Michigan que murió en el 2016 en un accidente, causado por un conductor distraído en la Interestatal 96. Whitmer, una ex le-

Llamame ahora para una pregunta gratis

Estás sufriendo? Estás enfermo? tienes mala suerte? perdiste tu amor? eres tu confundido, deprimido, sufriendo con alcoholismo o adicción? impotencia sexual? trabajo de negocios, dinero? yo ayudando a personas más de 25 años. Tengo el poder de cambiar tu vida y su suerte y reunirte con tu amor

231.767.5382 302 Rio Grande Victoria Tx 77901

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 • No. 1117 • 32 páginas >>

N CA

S ! U S B E E T ¡S UDANBAJO A Y R A RA T O R A E P V I V EN

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017