Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
sección BUSQUE BUSQUE su de Deportes ADENTRO ADENTRO
su sección de Deportes
Atlético San Pancho se coronó monarcas en Liga De La Raza CREMAS REVALIDÓ TÍTULO P23
DE CAMPEÓN FEMENINO P23
www.elvocerous.com www.elvocerous.com
<<Grand GrandRapids, Rapids,Michigan Michigan• •VIERNES VIERNES1 21 SEPTIEMBRE 2018 • No. 1096 • 32 páginas << DEDE MARZO DE 2019DE • No. 1119 • 32 páginas >> >> SUMARIO SALUD
P14
SE ALIENTA A HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA
Cámara de Comercio de GR apoya candidato conservador y anti inmigrante, Bill Schuette
Por KARLA BAHM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocando fuertes reacciones de miembros de la misma y activistas de la comunidad. Grand Rapids es considerada por sus ediles como una ciudad de acogida a los inmigrantes. En cambio, Schuette es un ferviente seguidor de la línea anti inNOTICIAS P10 migrante de Donald Trump GRPS : TERESA de rígida delínea conservaActivistas pro inmigrantes del Movimiento Cosecha GR y Respuesta Rápida al ICE, protestan el martes 26 de febrero en la reunión de Comisionados de la Ciudad, exigiendo el despido inmediato del capitán delyDepartamento Policía de Grand WEATHERALL NEAL dora. Rapids, Curt VanderKooi, a quien acusan de racismo en contra del veterano de guerra y ciudadano americano Jilmar Ramos Gómez, quien fuera entregado a ICE para su deportación por el oficial en cuestión. (Foto : Andrés Abreu / EVH) ANUNCIA SU RETIRO A pesar de la influencia POR KARLA BAHM que pueda tener la Cámara de Comercio de Grand RaGRAND RAPIDS, MICHIGAN pids , como una de las orga(EVH) .- Un capitán de la polinizaciones comerciales más cía, fue dado de baja después fuertes en Michigan, esto de que activistas lo acusaran de no le ha servido de mucho, discriminación racial, por haber cuando una avalancha de notificado a oficiales de inmigracríticas ha caído sobre ellos, por la infortunada decisión ción (ICE) sobre el arresto de un de endorsar a Schuette, veterano de guerra de descenUn vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a dencia latina, quien en realidad gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2
NOTICIAS fue nacido en Grand P8Rapids, Michigan. APERTURAN EN El gerenteRAPIDS de la ciudad de GRAND Grand Rapids, Mark ARTPRIZE 2018 Washington, anunció el jueves que el capitán Curt VanderKooi, estará de baja mientras la Ciudad lo investiga. VanderKooi es el oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) que se contactó con ICE después de que Jilmar Ramos-Gómez fuera arrestado por supuestamente haber provocado un incendio en el Specttain Health Butterworth Hospital. VanderKooi estaba fuera de servicio el día que denunciara a Ramos-Gómez, según documentos presentados por abogadas de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan (MIRC) “Mi preocupación no es sobre los oficiales involucrados en la respuesta el día del incidente, sino por la forma en que un P6
CAPITÁN DE GRPD DE BAJA POR ENTREGAR CIUDADANO AComisionada ICE, ACTIVISTAS EXIGEN de Kalamazoo es arrestada junto SU DESPIDO PORdesalojaban RACISMO a personas sin hogar mientras parque miembro del comando principal de esta acción, el Jefe interino del departamento manejó el David Kiddle, ha colocado al asunto después de la respuesta Capitán VanderKooi en licencia inicial de los oficiales”, concluyó administrativa en espera del re1 DE MARZO Washington en una declaración sultado de la revisión”, señaló emitida el jueves. Washington. Ramos-Gómez un ex mariPor su parte, la abogada Mine con un trastorno de estrés riam Aukerman, de ACLU, dijo postraumático, fue retenido por en un comunicado de prensa 2 DE MARZO ICE durante tres días en diciem- que, “Es comprensible que se bre hasta que su representante haya prestado mucha atención legal, Richard Kessler, intervino a las acciones espantosas del y demostró que es ciudadano Capitán Curt VanderKooi”, pero americano. sus acciones son solo un sínto3 DE MARZO “He pedido a la Oficina de ma de un problema mayor. Esto Relaciones Laborales que tra- va más allá de un oficial” sentenComisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca),baje juntocon a unaAsuntos activista fueron arrestadas en elAukerman. campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepInternos en ció tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) otros asuntos relacionados con La especialista en leyes, aseKALAMAZOO, MICHIlimpiaba campamento este pasado por quienes buscan fijó elque martes la tarde la del miércoles, unas 12 horas El capitán de GRPD, Curt VanderKooi fue dado un de baja incidente que involucra al guró éste por incidente salió GAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que la gentemporal por el Gerente de la Ciudad, hasta que se complete una miembro principal del personal a la luz sólo porque activistas y después de que se cumpliearrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desinvestigación en su contra, por su actuación en la detención de de comando, el Capitán Curt residentes exigieron una invesna de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 Jilmar Ramos Gómez por el ICE. (Foto : Andrés Abreu / EVH) VanderKooi. Como resultado SIGUE EN LA PÁGINA 2
34
14
34
22
25
16
Noticias
(2 VIENE DE PORTADA
tigación a las autoridades pertinentes. “La participación del GRPD en este horrible incidente solo salió a la luz porque el público exigió una investigación. E incluso cuando la evidencia de esa investigación mostró un perfil racial, el Departamento de Policía de Grand Rapids exoneró al Capitán VanderKooi. No fue suspendido hasta que el público se volvió en vigor para exigir la rendición de cuentas. Eso es un problema, y muestra que la policía no puede controlarse a sí misma “, alegó Aukerman. “ICE y la policía van de la mano” El martes 26 de febrero, en la reunión de comisionados de la ciudad de Grand Rapids, activistas pro inmigrantes de Respuesta Rápida al ICE, Movimiento Cosecha GR y residentes, expresaron su indignación por el trato al que fue sometido Ramos-Gomez por parte de GRPD y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que lo detuvo en diciembre pasado durante tres días a pesar de haber nacido en Michigan y ser un ex marino. Vanderkooi informó a ICE
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
del arresto en noviembre de Ramos-Gómez en un hospital refiriéndose a él como “loco”. El jefe de policía interino David Kiddle, dijo ante los comisionados que VanderKooi fue reprendido por “lenguaje no profesional”. En un salón lleno de protestantes y de frustración, decenas exigieron a la comisión tomar cartas en el asunto sobre el supuesto abuso y discriminación racial, que comete el capitán VanderKooi contra aquellos que no son de su color. “Estoy aquí porque mi conciencia me dicta que esté aquí como un aliado, con los individuos y las familias que corren el riesgo de tener un perfil racial a manos de nuestro sistema de justicia penal”, dijo un residente. Más de treinta personas hicieron fila para tomar la palabra en la parte de comentarios de en la reunión de comisionados de la ciudad de Grand Rapids, el 90 por ciento de ellos exigió la renuncia inmediata de VanderKooi. “Exijo que la ciudad de Grand Rapids despida al capitán Curt Vanderkooi inmediatamente, que ponga fin a la cooperación del Departamento de Policía de Grand Rapids con ICE, y cese el uso de los recursos de la ciudad para ICE y que sea par-
Una enérgica Allison Lutz, integrante de Movimiento Cosecha GR, habla en la reunión de Comisionados de la Ciudad de Grand Rapids y exigió a los Comisionados dejar de utilizar su dinero de los impuestos para colaborar con ICE en separ familias. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
El jefe interino de la Policía de Grand Rapids, David Kiddle, habla durante una reunión de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids el martes 26 de febrero del 2019. Kiddle no pudo convencer a los manifestantes quienes exigieron la renuncia del capitán VanderKooi. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
El gerente de la ciudad de Grand Rapids, Mark Washington, escucha atentamente el martes 26 de febrero en la reunión de los Comisionados de la Ciudad, a la comunidad que alzó su voz de protesta en contra del capitán Curt VanderKooi y pidieron su despido inmediato por discriminación racial en contra de Jilmar Ramos Gómez. El funcionario anunció el jueves que el capitán Curt VanderKooi, estará de baja mientras la Ciudad lo investiga. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
te de la campaña licencias para todos” dijo una integrante del Movimiento Cosecha GR. “El capitán VanderKooi ha dejado en claro sus prejuicios y, por lo tanto, no se puede confiar
en él para mantener a nuestra comunidad segura “, dijo Allison Lutz, residente de Grand Rapids. A la luz de los hechos, integrantes de Respuesta Rápida al ICE y Movimiento Cosecha GR, exigie-
Miriam Aukerman, abogada principal de la ACLU de Michigan, habla en la reunión de Comisionados de Grand Rapids, en apoyo de su patrocinado legal Jilmar Ramos Gómez. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
ron a los comisionados detener toda colaboración de GRPD con ICE y que se unan a ellos apo-
yando su campaña “Licencia para todos”, para así restaurar la confianza perdida con la comunidad. “Necesitamos de ustedes para poder generar confianza nuevamente en la comunidad, para detener toda la cooperación de GRPD con ICE”, dijo Amy Carpenter, integrante de Respuesta Rápida al ICE. Cuando Carpenter terminó de hablar, llamó a los miembros del grupo activista para que comenzaron a cantar: “ICE y la policía van de la mano”. La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, trató de caldear los ánimos y después de varios intentos de acallar a la
SIGUE EN LA PÁGINA 3
LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 03/01/19 hasta 03 /07/2019 o hasta agotar existencia
ESPECIALES
PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C
! $5 GRATIS PIERNA DE CERDO 20 – 25 LBS
$
.89¢ LB
MACIZA DE CERDO SIN HUESO
$
GALLINA PARA CALDO
$
PIERNA Y MUSLO SAZONADAS
CHULETA DE CERDO SURTIDA
NUESTROS APROVECHE
YUCA FRESCA
PIÑA DULCCE UNIDAD
1.39 LB
CEBOLLA AMARILLA PAQUETE DE 3 LBS
1.19
MASECA REGULAR 4LB
.89¢ $
1.99
LB
ARROZ CANILLA 20LB
1.49
SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ
.69¢ $
1.89
.99¢ $
$
2X
martes de tacos disfruta tres POR deliciosos tacos tradicionales mexicanos y una bebida
$7.
4.99 8.79 3X
.99¢
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. domingo 10:00 A. m. a 8:00 p. m. 2055 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49508
(616) 246-7000
Noticias
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Amy Carpenter, integrante de Respuesta Rápida al ICE, parada frente a los Comisionados de la Ciudad, lee un pronunciamiento, después llamó a los miembros de los grupos activistas para que comenzaron a cantar: “ICE y la policía van de la mano”. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
VIENE DE LA PAGINA 2 multitud, terminó la reunión de la comisión de la ciudad temprano. “Tenemos que suspender. No vamos a poder terminar la reunión. Lo siento por las personas que se quedaron sin comentar”, dijo Bliss. Documentos confirmarían discriminación racial ACLU y MIRC publicaron el lunes 25 de febrero documentos, obtenidos a través de una solicitud de información pública al Departamento de Policía de Grand Rapids, que muestran que VanderKooi describió a Ramos Gómez, racialmente y se burló de su discapacidad. El viernes pasado, el Departamento de
Policía de Grand Rapids (GRPD) anunció que concluyó su investigación sobre el arresto de Ramos-Gómez por parte de ICE y exoneró al oficial que se comunicó con ICE, pero no mencionó su nombre. Los documentos publicados por ACLU y MIRC identificaron a VanderKooi como el oficial implicado en el arresto de Ramos-Gómez. “La investigación ha determinado que el oficial de policía que se acercó a ICE luego del arresto del Sr. Ramos-Gómez, llegó a la conclusión de que las acciones del Sr. Ramos-Gómez cumplían los criterios de un posible acto de terrorismo”, dijo el jefe interino de la policía de Grand Rapids, David Kiddle, en
La alcaldesa Rosalynn Bliss reacciona ante los manifestantes, pidiéndoles que les dejaran terminar la reunión de la Comisión. Minutos después Bliss daría por terminada la reunión. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
una declaración sobre la investigación que hizo asuntos internos al oficial VanderKooi. Kiddle además señaló que, la prioridad del departamento de policía es mantener a la comunidad segura de cualquier acto de violencia y no de hacer cumplir las leyes de inmigración. “La primera prioridad de nuestro departamento de policía es mantener a nuestra comunidad segura. No hacemos cumplir las leyes de inmigración”, aseveró Kiddle. En una línea de tiempo proporcionada por la ACLU y MIRC muestra que el Capitán VanderKooi, le envió un correo electrónico al oficial de ICE De-
rek Klifman el 21 de noviembre, preguntándole sobre el estatus
(3
Lorena Aguayo integrante del Movimiento Cosecha GR, en entrevista para El Vocero Hispano Tv, después que la alcaldesa diera por terminada la reunión de Comisionados el martes 26 de febrero del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
de Jilmar Ramos-Gómez : “¿Podrías verificar su estatus?”. Otro
GRAN VENTA DE
LIQUIDACION
DE MERCANCIA. TODO 50 % DE DESCUENTO
oficial de ICE, Matthew López, respondió dos días después, di-
aobvbedyad’ses n
Horarios: Lunes,Miercoles y Viernes de 1:00pm -6:00pm Marte y Jueves 1:00pm 8:00 pm Sábados de 12:00 pm a 6:00pm
BAUTIZOS/ COMUNIÓN, CUMPLEAÑOS, QUINCEAÑERAS, BODAS Y MUCHO MÁS
SIGUE EN LA PÁGINA 28
SE RENTAN TRAJES 616-805-0192 180 W Lakewood Blvd, Holland, MI
BREAKFAST BUFFET EN EL DESAYUNO LOCO
DESAYUNOS AMERICANOS Y MEXICANOS:
Chilaquiles, Pancakes, Huevos con Chorizo, French toast, Burritos, Hash browns, y más variedad cada día. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS:
$8,99 SÁBADOS Y DOMINGOS $9,99
LUNES A VIERNES
Niños menores de 9 años solo $5,99
NIÑOS DE 0-3 AÑOS COMEN GRATIS !! ¿NECESITAS UN LUGAR BEBIDA GRATIS, ELIJA ENTRE: CAFÉ, LECHE, JUGO DE MANZANA O NARANJA
PARA TUS FIESTAS?
El desayuno loco esta disponible para tu evento, LLÁMANOS!
(616) 279-3196
244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548
(4
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Noticias
Tormenta de viento golpeó West Michigan y dejó a más de 130, 000 sin electricidad
WEST MICHIGAN, MICHIGAN (EVH) . – Los fuertes vientos que derribaron árboles y ramas sobre las líneas eléctricas dejaron sin energía alrededor de 130,000 hogares y negocios en el sureste de Michigan. Los apagones se produjeron después de que vientos alcanzaran una velocidad de más de 60 millas por hora y produjeran nieve, el domingo 24 de febrero. El área más afectada fue el Condado de Kent, según Consumer’s Energy. “Esta tormenta de viento causó apagones generalizados en todo nuestro estado, pero el clima favorable del día
siguiente a la tormenta, hizo que un grupo completo de empleados, y con ayuda mutua de seis estados trabajaran diligentemente para devolver la electricidad lo más rápido posible para los clientes ”, dijo Guy Packard, vicepresidente de operaciones eléctricas de Consumers Energy. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que una alerta de vientos fuertes estuvo vigente todo el domingo 24 en el sur y el este de Michigan. Los vientos fueron sostenidos de entre 30 a 40 millas por hora, con ráfagas de hasta 60 millas por hora. En Grand Rapids, las
Escuelas Públicas de GR, cancelaron las clases el lunes 25, debido a que muchas escuelas no contaban con electricidad. Aunque la restauración de la electricidad después de la tormenta está completa, Consumers Energy insta al público a tener en cuenta los consejos de seguridad: Tenga en cuenta el potencial de las líneas eléctricas caídas. Si ve un cable caído, manténgase a una distancia de al menos 25 pies e infórmelo llamando al 9-1-1 y a Consumers Energy al 800-477-5050. Nunca use un generador en un garaje adjunto, sótano, patio cerra-
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
Fuertes vientos que alcanzaron 60 millas por hora, derribaron árboles sobre las líneas eléctricas dejando sin energía alrededor de 130,000 hogares y negocios en el sureste de Michigan. (Fotos : Customers Service / Facebook)
do o cerca de entradas de aire. De lo contrario, un generador podría producir niveles peligrosos de monóxido de carbono, un gas inodoro, incoloro y mortal. Esté alerta a los equipos de servicios públicos que trabajan en las carreteras. Los conductores deben reducir la velocidad o detenerse y esperar a que se despeje el tráfico para que puedan pasar de manera segura por delante de los trabajadores en las carreteras. Consumers Energy recortará o eliminará árboles que interfieran con las actividades de restauración eléctrica. Una vez que sea seguro hacerlo, la limpieza de los escombros del corte
Taquería García LAS MEJORES GORDITAS
DE WYOMING
TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…
o remoción de árboles durante una emergencia de tormenta es responsabilidad de los propietarios individuales. En algunos casos, el mástil que sujeta los cables del servicio eléctrico a la casa o empresa
del cliente puede haber sido dañado o arrancado. Los equipos reconectarán los cables a una casa, pero solo un electricista autorizado puede reparar o reemplazar un mástil o un cable.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro
Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm
616-248-3677
3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Noticias
5)
3 muertos en choque de tren Amtrak con auto cerca de Kalamazoo 18
años
Marcionna Edwards.
Jarmaine Brown.
LA POLICÍA ESTATAL DE MICHIGAN IDENTIFICÓ A LAS VÍCTIMAS COMO JORDAN BROOKS, DE 18 AÑOS; MARCIONNA EDWARDS, 19; Y JARMAINE BROWN, 20. LOS TRES FUERON DECLARADOS MUERTOS EN LA ESCENA.
Jordan Brooks.
KALAMAZOO, Michigan (AP) (EVH) .— La policía estatal de Michigan dijo que tres personas murieron cuando su automóvil chocó durante la noche con un tren Amtrak cerca de Kalamazoo. El jefe de bomberos del municipio de Oshtemo, Mark Barnes, le dijo a WOOD-TV que nadie en el tren resultó herido, pero todos los ocupantes del automóvil murieron en la colisión aproximadamente a las 10:00 pm del domingo 24 de febrero al oeste de Kalamazoo. Amtrak tuiteó que el tren involucrado era el Wolverine 355 con destino a Chicago y que hubo un “incidente con un vehículo”. La policía estatal de Michigan identificó a las víctimas como Jordan Brooks, de 18 años; Marcionna Edwards, 19; y Jarmaine Brown, 20. Los tres fueron declarados muertos en la escena.
El vehículo involucrado fue destruido, la cabina se partió en dos. Otros escombros se dispersaron
por yardas cuando el vehículo fue arrastrado por las vías hasta que éste finalmente pudo detenerse.
¡Cinco Grandes Shows! VAN ANDEL ARENA 22 – 24 de marzo
Competidores sujetos a cambios. © 2018 Feld Motor Sports, Inc.
MonsterJam.com
Nick Guerra, raMon rivas & Aida RodriGuez ¡Únete a una muestra latina con tres comediantes eminentes que te harán reír!
Miércoles, 13 de Marzo, 7PM, The BOB Nick Guerra es un gran comediante que recientemente apareció en el Tonight Show con Jimmy Fallon. Ramon Rivas se hizo famoso al construir la escena de comedia de Cleveland por producciones de Accidental Comedy mientras viajaba por el país. Finalmente, se une al reparto, Aida Rodriguez, una afro-latina que hace historia como la primera latina en aparecer en dos especiales en un mes, tanto en HBO y en Showtime.
Tiempo de Broma Para Niños - Bilingüe Domingo, 10 de Marzo, 1 PM, Cook Library Center
DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA
PRESENTADO POR
CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS
Los niños están invitados a subir al escenario durante el evento gratuito oficial de LaughFest en el Cook Library Center, Tiempo de Broma Par Niños. Se anima a los jóvenes cómicos a reunir sus chistes favoritos y tomar el micrófono. ¡Lo que sigue es uno de los eventos más entretenidos durante el festival! ¡Este evento es bilingüe, inglés y español!
DEL 7 AL 17 DE MARZO, 2019 Los boletos se pueden comprar en laughfestgr.org o ticketmaster.com buscando LaughFest
El incidente sigue siendo investigado y no quedó inmediatamente claro qué condujo a la colisión.
545 28th St SW, Wyoming, MI 49509
(6
Noticias
VIERNES 4 DE ENERO DE 2019
Policiacas
6) VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Mujer de Michigan lista para clemencia después de 30 de condena años en prisión YPSILANTI, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Una mujer de Michigan a la que se le concedió la clemencia después de cumplir más de 30 años de una cadena perpetua se está preparando para la vida fuera de la prisión.
MelissaChapman
Kristie Mollohan.
Melissa Chapman estaba entre los 26 prisioneros a quienes el gobernador saliente Rick Snyder le concedió conmutaciones en diciembre, informó The Detroit Free Press. Snyder también perdonó a otros 35. Chapman recibió clemencia poco después de que el periódico publicara una historia sobre cinco mujeres que fueron condenadas a cadena perpetua sin libertad condicional por su papel en asesinatos mientras enfrentaban violencia doméstica y abuso sexual. Chapman tenía 18 años en 1987 cuando fue arrestada y acusada de asesina-
to en la muerte de Michael Keith Gaines. Según la policía, el novio de Chapman, Robert Goodyear, disparó a Gaines por celos. Chapman declaró que Goodyear era abusivo y amenazó con matarla, por lo que ella ayudó a ocultar el cuerpo y se escondió de las autoridades con él. Cada uno de ellos fue declarado culpable de asesinato premeditado en primer grado y condenado a cadena perpetua sin libertad condicional. Mientras estaba en prisión, Chapman participó en terapia, programas de abuso de sustancias y un grupo de violencia doméstica.
“Le doy gracias a Dios todos los días por despertarme y tener la oportunidad de hacerlo mejor”, dijo Chapman. “Hoy, soy una mujer tan diferente”. Chapman saldrá del Centro Correccional Huron Valley de Mujeres en Ypsilanti el 26 de marzo, según Holly Kramer, una portavoz del Departamento de Correcciones de Michigan. Chapman estará bajo supervisión de libertad condicional por cuatro años, dijo Kramer. “No puedo esperar para salir y mirar las estrellas en el cielo, simplemente tumbarme en el suelo y observar y ver qué hermosas
RAMOS MECHANICAL Oficial llega a acuerdo en HEATING & COOLING demanda por acoso sexual ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Llame a José Ramos 616-
375-6602
EATON RAPIDS, Michigan (AP) (EVH) .— Un oficial de policía acordó desestimar los reclamos por acoso sexual contra su departamento a cambio de un acuerdo de seis cifras. La oficial de policía de Eaton Rapids, Lisa Kirby, presentó una de-
manda federal el 2017 alegando que otro oficial la acosó sexualmente. El gerente de la ciudad de Eaton Rapids, Aaron Desentz, le dijo al Lansing State Journal que Kirby y la ciudad resolvieron la demanda en enero y que todas
Lisa Kirby.
son”, dijo Chapman. “Aquí, no puedo salir y ver un amanecer. ... Nunca lo daré por sentado otra vez. ... Poder apreciar las cosas más pequeñas que ahora se han convertido en monumentales para mí “.
18
años
CHAPMAN TENÍA 18 AÑOS EN 1987 CUANDO FUE
ARRESTADA Y ACUSADA DE ASESINATO EN LA MUERTE
DE MICHAEL KEITH GAINES.
SEGÚN LA POLICÍA, EL NOVIO DE CHAPMAN, ROBERT
GOODYEAR, DISPARÓ A GAINES POR CELOS.
las reclamaciones contra la ciudad fueron desestimadas. El acuerdo dice que a Kirby se le pagará $ 100,000 y que se le otorgó una licencia administrativa pagada por dos años a partir del 31 de octubre del con un pago de $ 60,000 por año, con beneficios completos. Kirby aceptó la oferta voluntariamente y dimitirá el 31 de octubre del 2020.
Hombre baleado en Policía: 3 niños condado de Kalamazoo, muertos, 4 miembros sospechoso se suicida MUNICIPIO DE COOPER, MICHIGAN (EVH) .- La víctima de un tiroteo en el norte del condado de Kalamazoo fue identificada por un compañero de trabajo, y el sospechoso del tiroteo fue encontrado muerto, según las autoridades. La víctima del tiroteo, que fue identificado como Brent Hook, fue encontrado alrededor de las 7:30 am del martes 26 de febrero en su negocio, Tough Coat Custom Powder Coating, en el bloque 400 de East D Avenue. Hook fue llevado a un hospital de Kalamazoo donde se está sometiendo a una cirugía. Su condición
de la familia heridos en incendio
Brent Hook.
era muy crítica. La Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo dijo que el sospechoso fue encontrado muerto por una herida de bala autoinfligida. Ni la identidad del sospechoso ni el lugar donde fue encontrado fueron liberados.
IMLAY CITY, MICHIGAN (AP). La policía dijo que tres niños pequeños murieron y otros cuatro miembros de la familia resultaron heridos de gravedad después de un incendio en Michigan. El jefe de la policía de Imlay City, Scott Pike, dijo que los oficiales y los bomberos fueron llamados a una casa móvil poco después de las 3 de la madrugada del martes 26 de febrero y encontraron que estaba envuelta en llamas.
Pike dijo que una mujer de 29 años fue encontrada gritando afuera de la casa y los bomberos sacaron a seis personas, incluyendo a su esposo de 42 años y sus hijos. El incidente se ubicó a unas 45 millas (72 kilómetros) al norte de Detroit. Pike dijo que una niña de 3 años y dos niños de 5 y 6 años murieron. Los adultos, una niña y un niño de 18 meses fueron llevados a hospitales.
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
WHAT’S
Publicidad
YOUR NUMBER?
There are special numbers that we always look forward to. We pick them. We own them. We love them. We play them. They’re our Daily 3&4 numbers. Try your luck on Michigan Lottery Daily 3&4 games. Daily 3 wagers are 50¢ and $1, and you can win up to $500; a $1 wager for Daily 4 has a top prize of $5,000. Drawings are twice a day, seven days a week at 12:59 pm and 7:29 pm. Visit your favorite Lottery retailer and play Daily 3&4. Odds of winning: Daily 3: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.
(7
Noticias
8) VIERNES 1 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
El “socialismo” de Donald Trump
JALAPEÑOS
POR RAMON PERALTA
E
Colaborador /
n su último mensaje ante el Congreso, el Presidente Trump se refirió un par de veces al “socialismo”, diciendo que América jamás iría al “socialismo”, haciendo referencia a las iniciativas que algunos sectores del Partido Demócrata han planteado en relación al sistema de salud, la desigualdad económica y los bajos salarios. La referencia al “socialismo” del Presidente Trump, está en consonancia con la idea equivocada y usada entre los sectores conservadores tradicionales, los que atribuyen como “socialismo” a cualquier política dirigida a beneficiar los sectores sociales mas necesitados, o que tienda a atacar los intereses del sector minoritario del dinero, dentro de los marcos políticos de la democracia representativa.
Esta concepción del “socialismo” está completamente divorciada del concepto tradicional que nos traen las ciencias sociales, las que al definir el término se refieren a un sistema político donde el estado asume el total control de los medios de producción en manos privadas. Es decir, el estado es el único y el mas importante propietario en el sistema económico. Ningunos de los planteamientos, que han hecho algunos candidatos del Partido Demócrata, se acerca a lo que se define y ha sido el verdadero socialismo. El énfasis usado por Trump sobre el “socialismo” en la alocución del Congreso y en otras manifestaciones pública, obedece mas que otra cosa, a crear miedo entre la población y a la vez tratar de desacre-
ditar las medidas, que candidatos del Partido Demócrata actualmente están planteando, para hacer frente al espantoso costo de la medicina, la accesibilidad a la educación superior y la extrema desigualdad económica en la nación, donde el 1% tiene en sus manos el 40% de la riqueza nacional. Como no hay razones válidas para atacar estos planteamientos, los sectores conservadores republicanos, encabezados por Trump, apelan al trasnochado criterio de que eso es “socialismo”. Por lo contrario, esos mismos sectores no sintieron escrúpulo en entregarle a las grandes corporaciones y a los ricos, la extraordinaria suma de $1.5 trillón de dólares en deducción de impuestos como sucedió el año pasado, contribuyendo de esa manera a aumentar la desigualdad económi-
ca ya existente. Exigir que estos sectores compartan de manera justa sus riquezas con el resto de la nación, a eso lo bautizan con el nombre de “socialismo”, con el objetivo de alejar y ahuyentar el respaldo de los grupos medios y bajos a estas justas y necesarias medidas económicas, que de acuerdo a recientes encuestas y estudios un 60% de la población las respaldan. Los planteamientos de sanear la distribución del ingreso y emprender políticas sociales para mejorar la vida de los sectores bajos, en nada tienen que ver con el “socialismo” que Trump y sus seguidores truenan a todas voces con el fin de desacreditar las propuestas demócratas. El “socialismo” de Trump es otra ficción mas de las que ya nos tiene acostumbrados.
Supermán al rescate de Venezuela
Bueno señores, el nuevo administrador de la ciudad, Mark Washington, se puso las pilas para poner en orden al Departamento de Policía de Grand Rapids. No se tragó el cuento de que el oficial, Cur VanderKooi, “actúo siguiendo las reglas” cuando llamó al ICE para que arrestaran a Jilmar Ramos, un ciudadano veterano de origen hispano. Washington, (quien en nada se parece al de las papeletas), ordenó poner al oficial en el banquillo de receso y realizar una profunda investigación de las denuncias en su contra. La decisión del administrador de la Ciudad se produjo dos días después de que, durante la sesión de los comisionados de la ciudad, integrantes del Movimiento Cosecha y un numeroso público alborotaran el gallinero y denunciaran otras acciones similares al caso de Ramos por parte del oficial. La multitud pidió que Vanderkooi sea despedido. Dijo una vez un esclavo africano de las Antillas, que iba a ser llevado a la horca por desobedecer a su amo blanco: “no te sientas tan seguro que algún día ahorcarán blancos”, parece que esa le tocó Vanderkooi. Le deseamos buena suerte al oficial en conseguir otro trabajo. Esperamos que lo contraten en Black Water arrestando Talibanes en Afganistán, allá su forma de actuar será tomada muy en cuenta…
Por cierto, los medios de prensa convencionales americanos del oeste de Michigan, han cubierto moderadamente el caso del oficial VaderKooi y no han publicado ninguna foto de él. Eso tal vez se debe a que no quieren que la gente la tome contra el oficial a nivel personal. Nosotros creemos que estarían en lo correcto, si hicieran lo mismo con los casos en los que están envueltos algunos afroamericanos o hispanos. Pero parece que no es así. Con el caso del asesinato de un joven en Holland el mes pasado, todos esos medios publicaron la foto del supuesto sospechoso, un joven hispano, como un delincuente peligroso y armado. Luego resultó que ese no era el sospechoso, puesto que ni siquiera se encontraba en el estado cuando se cometió el crimen. La policía luego dijo que fue un error, pero mientras tanto su foto se publicó por todas partes como la de un delincuente. Tal parece que con los que no somos caucásicos, no se corre ningún riesgo.
POR: ANDRÉS ABREU / Parte 1
A
los americanos se les enseña que lo más importante para un ser humano es la libertad, lo cual no admite discusión. También se les enseña que esa libertad consiste en ejercer el derecho de elegir y ser elegido, con lo cual estamos de acuerdo. Se les enseña que la forma de ejercer ese derecho es lo que se conoce como democracia representativa. Pero resulta que no todos los habitantes del mundo hablan inglés, consumen Coca Cola ni desayunan en Berger King o McDonald. El mundo allá afuera es totalmente diferente. Los países pobres en este siglo no adolecen de democracia política, porque han sido buenos alumnos del Tío
Sam, aunque no son sus sobrinos. Adolecen de democracia económica, de la injusta distribución de las riquezas. Una enfermedad de la que también sufren los sobrinos del Tío Sam, pero no se dan cuenta. Bolivia, uno de los países mas pobres del hemisferio sudamericano, tiene un gobierno que para los pro americanos es comunista y dictatorial. Sin embargo, ha sido el país que por segundo año consecutivo (2017-2018) ha tenido el mayor crecimiento económico en América Latina (4.4 %), de acuerdo a la Comisión Económica Para América Latina CEPAL. Pero crecimiento no es desarrollo. Un niño puede crecer y engordar, pero eso no significa que tenga
buena salud. Las países muestran desarrollo cuando satisfacen las necesidades básicas de sus ciudadanos. Un país donde la riqueza se concentra en el 10 por ciento de la población, puede haber tenido crecimiento económico pero no desarrollo. Bolivia, de acuerdo a los informes de la Cepal del 2017 y 2018, ha registrado el mas importante progreso en la distribución de la riqueza en el continente. Pero servir a los pobres, redistribuir las riquezas, no es cosa que les convenga a los que se sirven con la cuchara grande. Por eso, hay toda una poderosa campaña contra el presidente de Bolivia, Evo Morales. De eso se encargan los medios de comuni-
cación, los cuales en toda sociedad capitalista no son propiedad ni representación del pueblo, sino de la clase económicamente gobernante. Realizar cambios sustanciales y profundos en sociedades tradicionalmente gobernadas a su antojo por la clase capitalista, no es asunto de cuatro años. He dicho y sostenido, por ejemplo, que López Obrador, para poder cambiar la infraestructura económica y social de México, en la que nacieron y se criaron mas de cinco generaciones y se legitimaron la corrupción y el crimen, necesitaría al menos 100 años de gobierno y unas cuatro reencarnaciones. >> SIGUE EN P9
Hablando de medios, parece que las universidades van a tener que cambiar el pensum de la carrera de comunicación o periodismo y agregar otras clases nuevas, entre ellas la de payaso. Un significativo aporte a la ciencia de la información que le agradecemos al señor Jorge Ramos. De acuerdo con éste, una entrevista no se hace para sacar información y ni para obtener respuestas a preguntas que los lectores se hacen, sino para confrontar al entrevistado, hacer que éste se enoje, y salir victorioso a la arena del circo entre arengas y aplausos. Ya lo saben los periodistas profesionales, si siguen la vieja escuela, nunca serán famosos.
Saliendo del patio, el ex abogado de Trompo Loco, Michael Cohen, testificó el miércoles ante un comité del Congreso. El hombre mostró pruebas de que su antiguo patrón le pagó a la voluptuosa artista porno, Stormy Daniel, para que no dijera nada sobre los “servicios prestados”. Además, para ponerle salsa a sus declaraciones y pruebas sobre este y otros casos, Cohen dijo que Trompo Loco es un mentiroso, tramposo, timador, etc, etc. Solo faltó que le dijera Burro Mocho e hijo de… ¡Qué el Señor lo encuentre confesado! ¡Nos vemos en los próximos jalapos, si los payasos lo permiten! .
editorial Abordar sin pasión los problemas
N
ada hace más daño a la persona y a la sociedad que las posiciones intransigentes y radicales. El reciente caso del oficial de policía cuyo nombre ha sido puesto en la caldera de la opinión pública, por entregar al ICE como indocumentado a un ciudadano veterano de origen latino, es algo que, tanto las autoridades como la comunidad tienen que tratar con suma precaución. El pasado martes en la reunión de los comisionados de la ciudad, varias organizaciones defensoras de los derechos civiles reclamaron el despido del oficial Curt Vanderkooi del Departamento de Policía de Grand Rapids, a quien acusan de tener actitudes negativas contra los inmigrantes. Una investigación realizada por el ACLU mostró que el oficial, fue la persona que reportó al ICE al veterano Jilmar Ramos, quien había sido arrestado por un incidente en un hospital, lo que provocó que el mismo, fuera erróneamente llevado a la cárcel de Battle Creek para ser deportado. El documento interno de la policía obtenido por el ACLU, evidencia que el oficial VarderKooi no actúo de manera correcta al hacer caso omiso a las pruebas de que Ramos, no es un indocumentado. Mueve a la preocupación también el hecho de que el oficial no estaba encargado del caso y lo tomó por su propia cuenta. Pero más preocupante aún, fue escuchar a personas de la comunidad dando testimonios de otros casos con inmigrantes en los que el oficial actuó de manera despectiva. El Departamento de Policía de Grand Rapids, a través de su jefe interino, David Kiddle, contrario a ordenar la investigación del hecho, se limitó a repetir que el oficial actúo de acuerdo a los deberes del Departamento.
CARICATURA
La decisión del administrador de la ciudad de Grand Rapids, Mark Washington, de poner al oficial VanderKooi fuera de servicio mientras se investiga el caso, fue un paso correcto y necesario. Pero la protesta a esta decisión no se hizo esperar, pues la Fraternidad de Agentes de Policía convocó a una conferencia de prensa el jueves en la que calificó la acción de Washington, como violatoria a los códigos de procedimientos en los departamentos de policía. Tengan los oficiales y ex oficiales razón o no, respecto a los códigos, lo cierto es que la comunidad espera que la policía actúe como su protector, no como su gendarme. Por eso, tiene el derecho de cuestionar acciones contrarias a esta misión. Por otro lado, las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes, deben darle un voto de confianza al administrador de la ciudad para que se esclarezcan los hechos. No es correcto despedir al oficial hasta que no se haya procesado el caso dentro del Departamento de Asuntos Internos de la Policía, y un informe sea entregado a los comisionados, los cuales tendrán la última palabra en el problema. Si las denuncias hechas por personas de la comunidad ante los comisionados el pasado martes son comprobadas, la Comisión y la administración de la ciudad debe actuar con firmeza y sentar un ejemplo de no tolerancia a actitudes despóticas contra ningún grupo étnico. También la ciudad debe hacer honor a su promesa de que no participaría de la política anti inmigrante que caracteriza a la actual administración de Washington. La intensión de las organizaciones de defensa de los derechos civiles no tiene como meta hacer daño a nuestra policía, ni al oficial VarderKooi, sino evitar que acciones aberrantes se repitan.
9) VIERNES 1 MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
Supermán al rescate de Venezuela Cuando las clases capitalistas se sienten desplazadas, entran a la arena política apoyados por sus socios de los mercados consumidores y financieros, que en el mayor de los casos son las corporaciones americanas y europeas. Los últimos, con su acostumbrado accionar de países colonialistas, y los segundos con el estándar en que se forjaron como imperios. Las clases capitalistas latinoamericanas, tienen como refugio y base en la casa de su padrino al estado de la Florida. Allí fueron a parar y a invertir sus capitales habidos a costa del pueblo los dictadores como Anastasio Somoza, Rafael Trujillo y Pérez Jiménez para no seguir con la larga e interminablemente histórica lista de la ignominia. La comunidad hispana de La Florida, se forjó por los asentamientos de los millonarios cubanos, ávidos de las maravillas del mundo americano de los años 50, en donde se administraba la industria de los casinos establecidos en la Habana. Fueron los años de la “Perla de las Antillas”, como se le llamaba a la isla caribeña. Luego por la fuga de esas clases a raíz de la revolución de Fidel Castro. Esas clases perdieron fortunas por culpa de Castro, y desde entonces han buscado la forma de recuperarla, ya sea derrocando el régimen comunista o enriqueciéndose con el dinero que el gobierno de Estados Unidos destina para el objetivo de “restablecer la democracia en Cuba”. Este último ha sido el más productivo. Debido al desarrollo económico y cultural de esas clases, cuyos hijos tuvieron acceso a las mejores escuelas y universidades, la comunidad hispana de La Florida asumió el liderazgo de la comunidad hispana en los Estados Unidos. Como
consecuencia de ello, en el sur de La Florida, es decir, Miami, desde la revolución cubana de 1959, ha salido toda la propaganda anti comunista para América Latina bajo la que se cocieron diversos golpes de estado a gobiernos progresistas, como el de Juan Bosch en República Dominicana en 1963. Las versiones en español de publicaciones como Vanidades y Selecciones en las que se establecía el modo de vida americano como el estándar del mundo civilizado, salieron de La Florida y en los años 90 la televisión en español tomó posesión de todo el mundo del sur del golfo de México. Si no lo cree, pregunte a cualquier televidente de las cadenas Univisión y Telemundo qué opinan sobre Maduro, Ortega y Evo Morales y escuchará todos los epítetos de dictaduras. Actualmente Venezuela es un Estado fallido. Mientras Bolivia ha registrado un crecimiento económico de 4.4 por ciento, Venezuela ha tenido un decrecimiento de 5.5 por ciento. Esto sin dudas, ha sido el caldo de cultivo de la oligarquía desplazada del poder por Hugo Chávez para regresar como el ave Fenix al poder. Pero lo triste es que no ha sido capaz de vencer en elecciones, y en cambio ha intentando usurpar el poder mediante golpes de estado. Ahora, tiene un aliado, Donald Trump, el prototipo de la antítesis de la moral, y la negación de todo lo que se pueda llamar decencia y decoro. Con una poderosa campaña mediática a todo dar por los medios convencionales y sociales, la clase que disfrutó de la riqueza de Venezuela y dejó al pueblo en casas de cartón en los cerros de Caracas por mas de medio, cifra sus esperanza de obtener el poder sin ganarlo.
(10
Noticias
Noticias
22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018
Latinoamerica
10) VIERNES 1 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Nicaragua: gobierno, oposición dialogan por segundo día
MANAGUA (AP) — En medio de un completo hermetismo, el gobierno nicaragüense y la oposición iniciaron el jueves el segundo día de un diálogo para intentar resolver la crisis política en la que se encuentra el país. Las discusiones se realizan sin la presencia del presi-
dente Daniel Ortega y buscan acordar una “hoja de ruta” para avanzar en las negociaciones. La nueva mesa de diálogo contrasta con la realizada el año pasado, en la que las discusiones se transmitieron en vivo y la gente pudo ver cómo Ortega debido enfren-
tar duros cuestionamientos de un líder estudiantil que le exigió dejar el poder. La actual crisis en Nicaragua tiene su origen en protestas iniciadas en abril que dejaron al menos 325 muerto y 2.000 heridos, además de cientos de presos y miles de exiliados, según la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos. La primera jornada del actual diálogo se realizó el miércoles, horas después de que el gobierno sacara de prisión a 100 de los detenidos y fueran enviados a sus casas donde deben permanecer bajo libertad condicional.
Miembros de uno de los equipos negociadores hablan a la prensa después del primer día de diálogo entre la oposición y el gobierno de Nicaragua en Managua, el miércoles 27 de febrero de 2019. En la mesa se encuentran el nuncio apostólico Waldemar Sommertag; el representante gubernamental, Denis Moncada; el cardenal Leopoldo Brenes y el representante de la opositora Alianza Cívica, Mario Arana. (AP Foto/Alfredo Zúñiga))
Menem absuelto en juicio por atentado contra mutual judía BUENOS AIRES (AP) — El expresidente argentino Carlos Menem fue absuelto el jueves en el juicio por el entorpecimiento de la investigación del mayor ataque terrorista cometido en suelo argentino contra un centro judío de Buenos Aires en 1994. El exmandatario (19891999) y actual senador opositor, de 88 años, era juzgado desde agosto de 2015 como sospechoso de haber desviado la llamada “pista siria” en el ataque terrorista contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), en el que murieron 85 perEl expresidente argentino Carlos Menem espera el fallo de un tribunal en sonas. Buenos Aires, Argentina, el jueves 28 de febrero de 2019 sobre la obstacuLa fiscalía había solicilización de la investigación del ataque contra un centro judío en Buenos tado cuatro años de cárcel Aires en 1994. (AP Foto / Natacha Pisarenko)
para Menem mientras que Memoria Activa, la agrupación que reúne a familiares y allegados de las víctimas, había pedido seis. En el mismo juicio, fue condenado a seis años de prisión el exjuez federal Juan José Galeano, que tuvo a su cargo la investigación desde un comienzo hasta 2003, por los delitos de peculado y prevaricato mientras que los ex fiscales Eamon Mullen y José Barbaccia recibieron una pena de dos años de prisión por incumplimiento de los deberes de funcionario público. Al mismo tiempo el exjefe de inteligencia Hugo Anzorreguy fue condenado
a cuatro años de prisión por peculado y encubrimiento. Por el ataque a la AMIA no hay ningún condenado. La justicia argentina considera que el gobierno de Irán fue el ideólogo del ataque y ha pedido la detención de varios exfuncionarios y ex diplomáticos que ese país se niega a entregar. Pero la investigación estuvo plagada de irregularidades, tal como lo determinó un tribunal que en 2004 absolvió a una veintena de personas señaladas como parte de la “conexión local” que participó en el atentado, declaró nulos diversos actos del proceso judicial y pidió investigar la responsabilidad que tuvieron los miembros
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
de la justicia y el gobierno en las maniobras de encubrimiento. El exmandatario estaba acusado de intervenir en la causa judicial para que no se investigue al empresario de origen sirio Alberto Kanoore Edul, amigo de la familia Menem. “En estos tres años no hubo un solo elemento que pudiera justificar un acto ilícito por parte del expresidente”, dijo a periodistas el abogado de Menem, Omar Daer, tras conocerse la sentencia. “Se siente aliviado”, detalló el letrado. Menem se retiró de los tribunales sin hacer declaraciones. Más temprano, había declinado hacer uso de su derecho de pronunciarse ante los tres jueces del tribunal antes de la lectura de la sentencia. La mayor condena recayó sobre Galeano, destituido en 2005 en un juicio político por su mal desempeño en la investigación luego de comprobarse que había participado en una maniobra para el pago de 400.000 dólares a un vendedor de partes de automóviles acusado de haber suministrado la camioneta cargada con explosivos que estalló frente al centro judío. Carlos Telleldín aceptó el dinero, proveniente de fondos de la secretaría de inteligencia a cargo de Anzorreguy, para inculpar a cuatro policías de la provincia de Buenos Aires como parte de la “conexión local” que llevó a cabo el ataque. Telleldín, también juzgado en el juicio que concluyó este jueves, fue condenado a tres años y seis meses de prisión por peculado. Por esta maniobra resultó absuelto un ex líder de la comunidad judía, Rubén Beraja.
(11
Noti-Breves
11) VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves del Mundo
Breves Curiosas
DACA, Bangladesh (AP) — Un hombre que intentó secuestrar un avión de pasajeros en Bangladesh tenía 24 años, vivía cerca de la capital y podría no ir armado, dijeron las autoridades el lunes tras un comunicado previo que alegó que supuestamente tenía una pistola. El vuelo, operado por la aerolínea estatal Biman Bangladesh, realizó un aterrizaje de emergencia el domingo en Chittagong luego de que el sospechoso intentase secuestrar presuntamente el aparato poco después de despegar de la capital, Daca.
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El video de “Despacito” de Luis Fonsi con Daddy Yankee rompió un récord más al convertirse en el primero en alcanzar los 6.000 millones de vistas en YouTube, anunció la plataforma de videos. “Despacito”, cuyo video fue publicado en YouTube el 12 d enero de 2017, fue la canción más escuchada por streaming de ese año y se impuso en las listas de popularidad del mundo.
“Despacito” alcanza 6.000 millones de vistas en YouTube
Bangladesh: identifican a sospechoso en secuestro de avión
Emiratos pondrá su primer astronauta en órbita en septiembre
Vietnam: cumbre Trump-Kim tendrá seguridad de “máximo nivel”
DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Emiratos Árabes Unidos anunció el lunes que en septiembre pondrá en órbita al primer astronauta de la nación del Golfo Pérsico. Hazza al-Mansoori o a Sultan al-Neyadi viajarán a la Estación Espacial Internacional el próximo 25 de septiembre a bordo de una capsula rusa Soyuz, dijeron las autoridades emiratíes.
HANÓI, Vietnam (AP) — Con el líder norcoreano, Kim Jong Un, a bordo de un tren blindado que atraviesa China hacia la capital de Vietnam, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a punto de embarcar en su avión hacia Hanói, las autoridades vietnamitas ultimaban el lunes los preparativos para una cumbre que captará la atención mundial.
Ganador del Mega Millions sigue sin cobrar el premio mayor
Emperador Akihito celebra sus 30 años de reinado en Tokio
SIMPSONVILLE, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) — La persona que ganó 1.500 millones de dólares del sorteo Mega Millions en octubre pasado en Carolina del Sur sigue siendo un misterio, cuando faltan menos de dos meses para que venza el plazo para entregar el premio gordo.
TOKIO (AP) — El emperador de Japón, Akihito, asistió el domingo a una ceremonia para conmemorar sus 30 años de reinado y pidió al país que se abra a un mundo más globalizado. Al acto, patrocinado por el gobierno y celebrado en el Teatro Nacional de Tokio, acudieron el primer ministro nipón, Shinzo Abe, y la emperatriz Michiko.
Avioneta en que viajaba Sala, sin licencia de uso comercial
Nave espacial israelí viaja a la Luna en misión privada
LONDRES (AP) — La avioneta en que viajaba el futbolista argentino Emiliano Sala no contaba con licencia para uso comercial, señalaron investigadores del percance el lunes. El reporte inicial de la Subdivisión de Investigación de Accidentes Aéreos indicó que los investigadores aún no determinan si podría ser clasificado como un vuelo privado si el costo fue compartido, por lo que las normas de vuelo comercial no eran aplicables.
Espectáculos Enrique y Meghan se reúnen con jóvenes en Marruecos
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Una nave espacial israelí viajaba el viernes hacia la Luna, en lo que está marcando dos hitos en la historia de la investigación espacial: es el primer intento de Israel de lograr un alunizaje y es la primera exploración lunar financiada con inversión privada. La nave espacial israelí fue lanzada el jueves por la noche desde un cohete Falcon 9 de la compañía SpaceX. En realidad, el principal cargamento del cohete fue un satélite de comunicación para Indonesia.
Atrapan a monas que escaparon de zoológico de Berlín
ASNI, Marruecos (AP) — El príncipe Enrique y su esposa Meghan, la duquesa de Sussex, motivaron a jóvenes en una escuela en la cordillera del Atlas en Marruecos a seguir con su educación a pesar de los obstáculos. Enrique y Meghan, quien está embarazada, aterrizaron en el pueblo fronterizo de Asni la mañana del domingo para una breve visita oficial a Marruecos. Llegaron por helicóptero desde la capital de Rabat y fueron recibidos por los discípulos de una escuela dirigida por una fundación marroquí.
BERLÍN (AP) — Una mona de 17 años que se escapó de un zoológico fue atrapada en una estación de tren de Berlín y ahora está de regreso en su jaula junto a su hija. La mona capuchino y su hija de 6 años se escaparon el jueves de su jaula recién remodelada en el parque de animales Tierpark.
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA
2522 WOODMEADOW
GRAND
¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B
GRAND RAPIDS MI, 49546
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
ABOGADO LEE L. MARVIN
LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.
616-450-2981
(12
Noticias
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Activista pro inmigrante, protegido por DACA, arrestado por ICE en Grand Rapids Por KARLA BAHM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un movimiento pro inmigrante dio a conocer que en una redada hecha por ICE la semana pasada, uno de sus activistas, protegido bajo DACA, fue arrestado junto a su madre y recluido en Battle Creek. El viernes 22 de febrero en una conferencia de prensa, convocada por Movimiento Cosecha Grand Rapids y el representante legal de Brandon Reyes, Richard Kessler, se informó que Reyes, un miembro de la comunidad de Grand Rapids de 22 años de edad y activista de inmigración, fue detenido por ICE junto con su madre el miércoles 20 de febrero por la mañana. Según los informes, ICE habría estado vigilando su casa y detuvo a Reyes junto con su madre poco después que salieran de la casa hacia el
trabajo. Esa misma mañana, fueron trasladados al centro de detención en Battle Creek, donde permanecen actualmente. Familiares de Reyes, quienes también concurrieron a la rueda de prensa, dijeron que Brandon se mudó a Estados Unidos con su madre de México a los 6 años y ha vivido en Michigan desde el 2003. El activista estudió diseño gráfico en Grand Rapids Community College antes de trabajar con HealthNet West Michigan, una organización de acceso a la salud. Miembros del Movimiento Cosecha GR, profesores, amigos y familiares, reconocieron en Reyes a un miembro activo en su parroquia local y grupo juvenil. “ICE esperó fuera de la casa de Brandon como parte de esta operación encubierta. Brandon
Gema Lowe, integrante del Movimiento Cosecha GR, habla para la prensa el viernes 22 de febrero del 2018, para denunciar que uno de sus activistas, Brandon Reyes, junto a su madre fue arrestado por ICE. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP
Sánchez Income Tax
tenía un delito menor. Se declaró culpable de conducir mientras estaba bajo la influencia del alcohol, y completó exitosamente su sentencia de multas y servicio comunitario. La operación de ICE no tiene nada que ver con la seguridad pública, ya que este cargo termina su DACA y lo pone en riesgo inmediato de deportación”, dijo el abogado especialista en inmigración Richard Kessler representante legal de Reyes. La madre de Brandon
también fue detenida como parte de una «investigación colateral» cuando detuvieron el automóvil de Brandon, según explicó su abogado. «Estamos completamente desconsolados por lo que le está sucediendo a Brandon y nuestra familia. Solo rezamos para que nuestra familia no siga separada «, dijo Nelly Gudino prima de Reyes. Richard Kessler, aseguró que entre los años que viene sirviendo a la comunidad... >> SIGUE EN P17
“Con mas de 30 años de experiencia”
22
años
UN MIEMBRO DE LA COMUNIDAD DE GRAND RAPIDS DE 22 AÑOS DE EDAD Y ACTIVISTA DE INMIGRACIÓN, FUE DETENIDO POR ICE JUNTO CON SU MADRE EL MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO POR LA MAÑANA. LIM PIE DE Z JOY A E R GR ATI IA S
HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables
SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.
PREPARACION
DE TAXES
¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales
ORO 14k y 10k
DESDE $40.00
¡ABIERTOS
TODO EL AÑO!
843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503
616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com
15% DE DESCUENTO
Plata
50%
35% 50% Oro Diamantes &
brasileño
Relojes
Orient, Casio, seiko
60% 20% a 50%
off
¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019 viene de la p16
Noticias
13)
Activista pro inmigrante, protegido por DACA, arrestado por ICE en Grand Rapids
El representante legal de Brandon Reyes, Richard Kessler, habla para la prensa el viernes 22 de febrero del 2018. Kessler aseguró que el 2018 y lo que va del 2019, se han convertido en la época más oscuras para la comunidad hispana desde que entró en vigor la implementación del plan cero tolerancia por parte del gobierno de Trump. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
como abogado especialista en inmigración, nunca había visto operaciones tan draconianas como las que ICE viene implementando en contra de nuestra comunidad. “Sin lugar a dudas 2018 y lo que va del 2019 es la época más oscura que le ha tocado vivir a nuestra comunidad inmigrante, debido a la implementación del plan cero tolerancia por parte del gobierno”, afirmó Kessler Kessler también dijo que las probabilidades de liberar a Reyes bajo fianza son positivas, pero para ello se va a necesitar el apoyo de la comunidad. “La fianza en efectivo probablemente será alta, para ello vamos a necesitar el apoyo de la comunidad para recaudar el dinero que se necesite”, aseguró Kessler. Para las personas que quieren apoyar la liberación de Brandon Reyes, pueden visitar la página web freebrandon.com, o comunicarse con Movimiento Cosecha GR.
Familiares de Brandon Reyes hablan en la conferencia de prensa del viernes 22 de febrero del 2018, sobre la detención de su primo Brandon Reyes por ICE y el dolor que esto significa para su familia. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
(616) 337 1858 (616) 589 1928
TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?
VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.
ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.
*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo
SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !
1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010
Llama ahora al: 616 389 58 66
María Sánchez
“La Güera de Durango”
VIERNES 256DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
14) VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
WWW.ELVOCEROUS.COM
Noticias Salud & Vida
Salud Vida
14)
&
El aguacate posee propiedades para la salud Un grupo de investigadores del Tec de Monterrey halló que el hueso del aguacate sería una alternativa en la disminución
de enfermedades cardiovasculares, además de reducir el riesgo de cáncer relacionado al consumo de conservadores.
La investigación coordinada por la científica Carmen Hernández Brenes, señala que el hueso tiene moléculas llamadas
os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m
¿NECESITAS
FRENOS?
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA 616-534-3362
Dentista para la familia y cosmética
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
Según investigadores, tiene moléculas llamadas acetogeninas que pueden sustituir a medicamentos contra enfermedades cardiovasculares como la aspirina (Foto archivo)
acetogeninas las cuales pueden sustituir a medicamentos contra enfermedades cardiovasculares como la aspirina y conservadores de alimentos. De acuerdo con Hernández Brenes, las acetogeninas tienen un efecto anticoagulante, esto previene la formación de bloqueos en el torrente sanguíneo, para reducir las embolias e infartos, indicó Hernández. Dicho efecto es similar al de medicamentos como la aspirina, pero al ser un tratamiento natural no
AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO
Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.
•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400
Vidi B.
805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575
Linda G.
Libros Libro de cocina de tenedores sobre cuchillos Autor: Chandra Moskowitz Editorial: URANO
Sinopsis: Tenedores sobre cuchillos: el libro, la película, el movimiento, está de nuevo en un libro de cocina. El secreto ya está lanzado: si desea bajar de peso, reducir su colesterol, evitar el cáncer y prevenir (o incluso revertir) la diabetes tipo 2 y las enfermedades cardíacas, la mejor medicina es la comida adecuada. Miles de personas han eliminado carne, lácteos y aceites, y han visto resultados sorprendentes. Si estás entre ellos, o te gustaría estarlo, necesitas este libro de cocina.
tendría resultados secundarios, precisó la investigadora. Del proyecto nacido hace más de una década
se derivó Avocardio, un ingrediente que puede ser usado en alimentos o suplementos como alternativa natural a la prevención de enfermedades cardiovasculares. Así como, Avosafe, un tipo de conservador natural, el cual, según la investigación, es más efectivo y seguro. A pesar de que Avocardio no elimina por completo las enfermedades cardiovasculares, puede ser utilizado de manera preventiva, subrayó la doctora, Dariana Rodríguez, integrante del equipo de investigación. “El producto puede ser consumido especialmente por las personas que tienen alto riesgo de padecer un infarto o embolia, así como personas que las han sufrido y deben llevar un tratamiento de por vida”, indicó. En la actualidad el trabajo desarrollado por los científicos está en etapa de prueba, no obstante, pronto podría ser consumido por humanos.
El producto puede ser consumido especialmente por las personas que tienen alto riesgo de padecer un infarto o embolia, así como personas que las han sufrido y deben llevar un tratamiento de por vida”
Dra. Dariana Rodríguez
Integrante del equipo de investigación
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Salud & Vida
15)
Cuídate de los enemigos de la piel La piel es el órgano más grande que poseen los seres humanos. Al ser parte de la superficie del cuerpo se encuentra expuesto a toda clase de riesgos que podrían comprometer, su aspecto físico y bienestar. Aunque existen diferentes tipos de piel, ya sea algunas con aspecto seco y otras más graso, todas presentan la misma probabilidad de padecer algún tipo de reacción que provoque molestia, irritación, sarpullido, comezón, ardor, alergia, entre otras manifestaciones. A continuación te enumeramos algunos de los principales factores a los cuales debes prestar mayor atención y evitarlos o protegerte, si quieres lucir una piel sana y radiante. Exposición al sol Se trata de uno de los casos más comunes en el que las personas se encuentran vulnerables por su exposición al aire libre. Como es sabido, el sol genera rayos ultravioletas, que en altas dosis pueden causar fotoenvejecimiento, o queratosis, que se refleja con lesiones oscuras. Las personas que padecen una adicción al bronceado, conocida como tanorexia, corren un alto riesgo de desarrollar desde arrugas hasta cáncer en la piel. La contaminación Las ciudades, principalmente en zonas industrializadas, son otro foco de atención para este tema. El humo que generan los autos, fábricas y la quema de basura, son solo algunos de los elementos que ponen en riesgo el bienestar de tu piel. Las impurezas se transportan en el medio ambiente a través del polvo y llegan a obstruir los poros, que puede traer como consecuencia padecer acné y otros problemas relacionados a la exposición a factores nocivos. Cigarro y Alcohol Se trata dos factores que usuales cuyo uso en exceso puede comprometer tu estado de salud, pues afecta tanto a nivel interno como externo. En
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
El humo que generan los autos, fábricas y la quema de basura, son solo algunos de los elementos que ponen en riesgo el bienestar de la piel. (Foto archivo)
El humo que generan los autos, fábricas y la quema de basura, son solo algunos de los elementos que ponen en riesgo el bienestar de tu piel el caso del tabaco, provoca arrugas profundas y marcadas con aspecto grisáceo, además de afectar la oxigenación de los tejidos. En el caso del alcohol, sus efectos se concentran en la sangre principalmente, aún así también se refleja en una piel pálida, opaca y con ojeras. Estrés Este es considerado como un detonador de trastornos tanto a nivel psicológico como a nivel físico. Aunque se trata principalmente de un problema de salud mental, trae graves consecuencias que se ven reflejadas en el exterior del cuerpo y se manifiestan a través de alergias, dermatitis e incluso rosácea o psoriasis. Otras personas pueden padecer inflamación en la piel con riesgo de prurito.
Grasas El consumo excesivo de comida chatarra, pues este tipo de productos contiene grasas saturadas que aportan calorías, mismas que el cuerpo no puede asimilar con facilidad a comparación de otros alimentos. Los padecimientos que suelen aparecer son desde la dermatitis seborreica y acné, hasta un engrosamiento en las capas de la piel. Una vez desarrollada la obesidad puede detonar deficiencia de cicatrización, hinchazón o queratosis, conocida como pre cáncer.
(16
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Noticias
Feroz incendio deja sin hogar a residentes de apartamentos en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Bomberos de Grand Rapids, trabajó arduamente para sofocar un incendio que dejó graves daños estructurales en su complejo de apartamentos cerca de la I-196. El siniestro se inició alrededor de las 7:10 pm del viernes 22 de febrero, cerca de la esquina de Emerald Avenue y Capen Street NE. Autoridades informaron que al arribar el cuerpo de bomberos a la escena del siniestro, encontraron el edificio de apartamentos envuelto en llamas y con densa humareda. Los bomberos tuvieron que tomar un enfoque defensivo y proceder a apagar el fuego desde el exterior. Las personas que se encontraban en el interior evacuaron el edificio al ser advertidos por las alarmas contra incendio del lugar. Algu-
El siniestro se inició alrededor de las 7:10 pm del viernes 22 de febrero, cerca de la esquina de Emerald Avenue y Capen Street NE. No hubieron víctimas que lamentar, pero sí graves daños estructurales. (Fotos : Departamento de Bomberos de Grand Rapids)
nas mascotas también fueron rescatadas. Un perro de raza labradoodle de 3 años de edad,
quien responde al nombre de Digby, huyó desesperado del siniestro y fue encontrado al día si-
guiente sano y salvo por sus dueños. Aún se desconoce las causas del incendio.
TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?
VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS
Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548
“El Boricua de Auto Select Group”
T 616-241-2000 C 616-307-8161
(17
Noticias
VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018
Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA
E
Noticias
17) (17
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Por: Richard Kessler, Abogado
CIUDADANOS CONFRONTAN A LA POLICÍA DE GRAND RAPIDS EN LA ASAMBLEA DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD POR EL CASO DE JILMAR RAMOS GÓMEZ
l martes pasado en la asamblea de la comisión de la ciudad de Grand Rapids miembros de la comunidad entre ellos: blancos, negros, judíos y latinos se unieron para criticar a la policía de Grand Rapids, específicamente al capitán VanderKooi, por su papel al llamar a los oficiales del ICE, donde comenzó la tragedia de la detención y arresto del joven Jilmar Ramos Gómez, la critica de la comunidad donde más de 25 personas hablaron en contra de la policía pidiendo el despido o renuncia del oficial VanderKooi, terminó con el cierre de la asamblea cuando activistas gritaron en contra de la policía y su apoyo a ICE. Todo fue en respuesta a que el jefe interino de la policía habló en defensa del capitán VanderKooi, quien llamó a un oficial del ICE para investigar el estatus de Jilmar, cuando según la política de la policía de Grand Rapids, no deberían de involucrar a los oficiales del ICE y tampoco discriminar a las personas. Nos dimos cuenta por unos correos electrónicos que los oficiales de Grand Rapids, especialmente el oficial VanderKooi, fueron los que iniciaron la investigación en contra del joven ciudadano ex marin, que terminó en detención por ICE en la cárcel de Battle Creek en diciembre del año pasado. También el VanderKooi habló en unos comunicados insultando y ofendiendo a Jilmar llamándolo loco, lamentablemente la policía de Grand Rapids fue la que investigó la situación a través de su oficina de asuntos internos y después el jefe interino salió defendiendo a VanderKooi en lugar de sancionarlo por su racismo y sus acciones en con-
tra de Jilmar. que los mismos policías resante saber que salió te hubieran comprobado su costumbre de insultar El jefe interino de la no van a criticar a sus una comunicación entre que era ciudadano, lo ig- y maltratar a los latinos y policía trató de defender propios camaradas. un fiscal del condado de noraron por completo. a otros inmigrantes. a su policía diciendo que Es importante que la Kent, donde le pregunSeguimos en la lucha Richard Kessler, es un fue un asunto de terro- comunidad, como lo hi- tó a un oficial de policía, para que la policía y la ciu- Abogado con 38 años rismo, cuando en lugar cieron el martes pasado ¿como van a dejar que el dad de Grand Rapids deje de experiencia, espede llamar a la oficina del en la reunión de la comi- ICE lleve detenido a Jil- sus acciones racistas, anti cialmente en el área de (HSI) Homeland Securi- sión reitere a los comisio- mar, cuando ellos sabían inmigrantes y respeten Inmigración. ty Investigation, que es nados, a la alcaldesa y al que tenía su pasaporte la libertad e igualdad de Si necesita una consulla que está a cargo de la nuevo gerente de la ciu- norteamericano y otras todos, supuestamente ta por favor llame al (616) seguridad y terrorismo, dad “city manager” Mark pruebas de que era un quieren ser una ciudad 235-4577 local 1(800) 235llamó a los oficiales que Washington, que no va- veterano?. En lugar de que da la bienvenida a los 4522 larga distancia o visiestán a cargo de detener mos a tolerar más abusos investigar el asunto más inmigrantes, pero al mis- te nuestra página en Intery arrestar a personas que de la policía y no pueden afondo, donde fácilmen- mo tiempo continúan con net www.lawkessler.com se encuentran en el país seguir diciendo que no ilegalmente. El jefe de discriminan contra los lapolicía cree que vamos a tinos e inmigrantes cuancreer que, cuando el ofi- do están causando la decial pidió revisar el esta- tención de ciudadanos tus de Jilmar, se estaba norteamericanos simplerefiriendo a su estatus ci- mente por que son de orivil de matrimonio u otra gen latino como Jilmar. Síganos en nuestro canal de You Tube clase de estatus, cuando Los oficiales de la todo el mundo sabe que comisión y el gerente cuando se usa la palabra de la ciudad, todavía no “estatus” con ICE es para han dicho que van hacer cuestionar su estatus mi- pero deben saber que no gratorio. ¿El jefe interino vamos a permitir que sicree que nosotros vamos gan con los mismos abua cree estas mentiras?. sos, tienen que hacerse Este es un ejemplo responsables por lo que claro de que la policía de paso con Jilmar y tienen NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS Con las noticias Grand Rapids no pueden que disciplinar a los ofimás sobresalientes investigar abusos de sus ciales responsables. de la semana. propios oficiales, es obvio También fue inte-
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.
El Vocero Hispano TV
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes
VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES225 22 DE
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un encuentro, que creó mucha expectativa y que resultó bien intenso, el equipo de Atlético San Pancho venció en los tiros de penales 3-2 a la Grand Rapids BH. San Pancho ganaba 2-1, cuando la manecilla del reloj marcaba solo 10 segundos para el silbato final, cuando los bosnios empataron la pizarra 2-2, que envío la definición del equipo campeón a los lances de penales. Las plantillas entraron a la cancha y pusieron el alma y el corazón con la idea de salir del pasto artificial levantando el trofeo de mejor equipo de la división libre del circuito. Eddie Burdalic, Aaron Gamez y Kevin Lacrois, quien hizo el tiro de la victoria, anotaron los goles. San Pancho llegó a la fase final al empatar 2-2 en un gran partido que disputaron contra el Deportivo Valle. En cambio, Grand Rapid BH dispuso por goleada 8-3 al equipo de Guatemala, que defendía el título que ganó en la pasada versión, contra San Pancho. Al final Burdalic recibió el trofeo de mejor mediocampo, Miguel Cervantes, mejor portero y Carlos Villagómez se llevó la distinción del MVP del partido.
Empleos Noticias Deporte
18)
EL VOCERO HISPANO I VIERNES 1 DE MARZO 2019
WWW.ELVOCEROUS.COM
ATLÉTICO SAN PANCHO SE CORONÓ
MONARCAS EN LIGA DE LA RAZA
Carlos Villagómez, (MVP), Miguel Cervantes, mejor meta y Eddie Burdalic, mejor mediocampista. (Foto:EVH)
Integrantes del Atlético San Pancho monarcas de la división libre Liga De La Raza.(Foto:EVH)
Miguel Cervantes recibe de Rigo, el trofeo de Atlético San Pancho monarcas de la división libre Liga De La Raza. (Foto:EVH)
Servicio Profesional de
Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...
Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
616-241-3338
Atlético San Pancho venció en los tiros de penales 3-2 a la Grand Rapids BH.
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Después de tantos años de forjar la idea quedó hace varias semanas instituida la Academia de Árbitros del Oeste de Michigan (AAOM), que impartirán justicia en los torneos locales de fútbol. A la cabeza de la institución, que está afiliada a United State Soccer Federation, aglutinará a los árbitros, se encuentran Noé-Zanahoria-Benardino y Jaime Ramírez, quien es el instructor de las reglas oficiales de ese deporte, “Nuestra aca-
Deportes
(19
Fundan academia de árbitros del Oeste de Michigan demia nace con el objetivo principal para que se respete el trabajo que realizan los árbitros”, dijo a El Vocero Hispano, Noé- ZanahoriaBernardino. Y, agrego, “la misma nace de la necesidad de mejorar el nivel de los árbitros locales.” Dijo que
el profesor Jaime Ramírez a través de una pantalla gigante instalada en la escuela secundaria Lee, ofrece las clases de adición y modificaciones a las reglas a nivel de video y explicaciones. Los 14 jueces que conforman la entidad agotaron nueve horas de clase
Seguros de
• Auto • Negocios • Casas • Vida
Representamos a más de 15 compañías
IRMA NGUYEN
JOE MATTIAS
CISR, CPIA
AAI, CPIA
Miembros de la Academia de Arbitros del Oeste de Michigan (AAOM). (Foto:EVH)
Horario de Atención
Más de
30 años de experiencia en seguros
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm
1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!
Tel.: (616) 538-5005
para obtener el logo oficial del estado de Michigan. Entre los árbitros que militan en AAOM se encuentran Noé Zacarías, Enrique Solís, Kenny Núñez, Israel Pitón, Santos Aldama y Francisco Arvizu. También Carlos Hernández, Julio Reyes, Pony Ruiz, Edwin Mayorga, Mauricio González y Jorge Soto.
Nuestra academia nace con el objetivo principal para que se respete el trabajo que realizan los árbitros” Noé- Zanahoria- Bernardino Árbitro
Jaime Ramírez, instructor y Noé Bernardino, director de la Academia de Arbitros del Oeste de Michigan. (Foto:EVH)
(24 (24 (20
Deportes Deportes
VIERNES DE DICIEMBRE 2018 VIERNES 3071DE DE 2018 VIERNES DENOVIEMBRE MARZO DEDE 2019
Tres equipos de GRAS Lamitas y Park Boy Cremas y Águilas competirán en torneo de futsal terminan empatados WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Este sábado está programado el duelo que protagonizarán las Cremas y las Águilas, por el POR WILSON VARGAS trofeo de monarcas del POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIcampeonato de invierno GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-que Tres equipos dela 2018-19, organiza GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Socdirectiva la Liga Continencon muchos roces cer harán sufísicos debut los el tal(GRAS) de Fútbol. equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemLas Cremas saldrán al Boy concluyeron bre, en elatorneo deempatados futsal de ruedo defender cetro 2-2, en la continuación del invierno que organiza la Acade campeonas invernales torneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. del circuito. LaLos Raza, el cual se celebra en que Las seleccionados dobles campeonas las canchas de Woodland competirán en el torneo avanzaron a la estancia fiSports. El cuadro deun Lamitas jugarán en las edades comnal al disponer en emoaventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, cionante encuentro 1-0 al
chocarán por el título femenino
Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. teron satisfecha a menos Sude GRAS de es Cruz una academia equipo daño aque la de portera Mientras queAzul. el legendario cuadro un mes de haber empezado de fútbol que trabaja con Un gol de atacante por sana González, Miedema fuelaabatido goleada dequien 7-1 alatainstitución con niños en todos cuando los niveles, Luis Larralde, solo ya jó lacon muchacuenta precisión toparse contra el colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes hasta quedaban dos minutos todos los disparos al arco. en el avanzados. del final, dio el puntillazo másDe sufuturo. lado, las Águilas, grado equipo decon Guatemala cuando a pocos minutos del Los técnicos René Orque llevó a las campeonas que arrasaron todas cayó con amplio silbato final los muchachos Otros planes tega y Víctor Guardado a la fase final del certa- sus oponentes enmarcador la vuelde 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto de por Montaño informó serán losBoy, responsables men femenil. ta regular, lograron supara boDeportivo Morelos. jugadores de orígenes africael próximo sábado 29 de didirigir las tres plantillas Las cruzalinas desper- leto tras imponerse con Mientras queMéndez, el legendanos lograron igual la pizarra ciembre Alexis el que estarán compuestas diciaron varias ocasiones suma facilidad por goleario cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consajoven jugador nativo de esta por 10 jugadores. de goles, pero no le hicie- da de7-0 a las chicas del
ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS
emos Servicio d eG Ten rú
a
¡PAGAMOS DESDE
$350.00 PARA ARRIBA!
(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan
ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del balompié, pero el costo y el lugar se dará a conocer más adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. UnTambién defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes deremata (Foto: Las dobles junio está previsto la visita a campeonas avanzaron abatido por del goleada deDá7-1 esta ciudad Vikingo al toparse contra el colectivo a la estancia final valos, Director Técnico de las de al BIHGR. Fuerzas Básicas de en la Univerdisponer Elde Deportivo El Valle desidad Guadalajara (UdeG). uncon emocionante rrotó holgada anotación GRAS entrena lunes, marencuentro 1-0 alhasta de y9-1 a las Águilas. tes jueves de 6:00pm Entre tanto, los Canarios equipo Cruz Azul. las 9:00pm ende Church Nazadoblegaron conenmarcación rene, localizada el 2545 final Park de Ave 8-3 SW. al Deportivo Clyde México. equipo de Cajolá Y Linares se Elpueden comuniCindy ataca el balón en el duelo entre Cremas y Cruz Azul. (Foto:EVH) superó al Deportivo Micar a la5-3 oficina llamando y ABA venció 5-2 a Lemus y Bracleigh McCoy juego por la tercera plaalguelense siguiente número de teDeportivo Xelajú. Evolver. La justa de balompié léfono (616) 258-8500 de Por las Águilas, Cindy aportaron un tanto. za comenzará a las seis masculino dividida en cuatro Fuerte por la pelota dos atacantes Lamitas Ambos y Park Boy.due12:00pm las 8:00pm Linares, hasta anotó dos goles, El lucha partido de laentre gran de ladetarde. sigue este domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía MonLucia Montaño ofrece declaraciones sobre el debut al igual que Alma Saldivar, final será a las siete de la los se jugarán en al cantaño al (773)971-0154. tres equipos de GRAS.que (Foto: Verónica Muñiz, América de noche. Mientras elArchivo cha EVH) del HSB.
Deportes
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
(21
El dirigente Memo de ColombiaMex salta de emoción tras coronarse campeón. (Foto:EVH)
Jugadores del equipo ColombiaMex junto a su dirigente Memo. (Foto:EVH)
ColombiaMex gana campeonato GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El domingo en una cancha repleta de fanáticos, el emblemático equipo de ColombiaMex logró levantar el trofeo de campeón al vencer en un dramático duelo que terminó 2-1, al equipo de Honduras. Fue el duelo no apto para cardiaco, en donde ambos planteles controlaban el ba-
lón, atacaban al rival en el contragolpe. Los campeones jugaron con el corazón, y con la victoria premiaron a sus seguidores presente en las gradas. Ese triunfo llevó al dirigente Meno a tirarse al terreno de juego a festejar como un niño el título que alcanzó su equipo. Manny López fue el héroe del encuentro al enviar
los dos goles de su equipo hasta el fondo de las redes. El propio López, tuvo que hacer cargo de los tres palos, a merced de que el portero titular, el Baggio, fue expulsado casi al final del partido. Manny López fue electo el MVP del partido, Jonathan Cardoza se llevó la estatuilla de mejor mediocampo y el Baggio la de mejor meta.
Autotronic Performance
Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC
NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS
Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.
Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130
Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.
NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente
• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente Manny López (MVP), Baggio, mejor portero y Jonathan Cardoza, mejor medio.. (Foto:EVH)
“Excelente servicio con los mejores precios”
Tratamiento de piel
• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares
Antes
Después
Antes
Después
Antes
Después
(616) 538-6868
LLAME A IVÁN 616-477-4709
LLAME A BILLY 616-264-4444
SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear
2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519
www.beautifulimagesllc.com
Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión
Bienes & Raíces Noticias
VIERNES VIERNES25 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016
Empleos
22) VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
WWW.ELVOCEROUS.COM
WASHINGTON (AP) — La economía estadounidense se desaceleró en los últimos tres meses del año pasado a una tasa anual de crecimiento de 2,6%, su ritmo más lento desde comienzos de 2018, porque el cierre parcial del gobierno y otros factores pasaron factura a la expansión. Los economistas prevén que se desacelerará todavía más en el actual trimestre. El crecimiento del Producto Interno Bruto de octubre a diciembre se redujo desde una expansión de 3,4% en el tercer trimestre, reportó el jueves el Departamento de Comercio. El gobierno citó un menor gasto del consumidor como el factor que tuvo más peso. El cierre del gobierno que duró 35 días habría reducido un estimado de 0,1 de punto porcentual el crecimiento del cuarto trimestre. El PIB de todo el 2018 fue de 2,9%, el mejor desempeño desde 2015. La actual expansión, aho-
EEUU se desaceleró en los últimos tres meses del año pasado
Un grupo de obreros trabaja en la construcción de un edificio al sur de Chicago el 18 de enero de 2017. (AP Foto/Charles Rex Arbogast)
ra en su décimo año, es la segunda más prolongada en la historia de Estados Unidos. Pero también ha mostrado las tasas de crecimiento anual más débiles de cualquier pe-
riodo desde la posguerra, con un promedio apenas superior al 2%. El presidente Donald Trump citó con frecuencia las débiles tasas de crecimiento
durante su campaña en 2016, prometiendo implementar políticas que impulsaran el PIB 3% o más. Sin embargo, algunos economistas creen que el
crecimiento de 2,9% visto el año pasado podría representar el punto más alto de la economía durante algún tiempo. Muchos prevén que la expansión de este
año se desacelerará a alrededor de 2,2% y todavía más en el 2020. Algunos estiman que la economía podría caer en recesión el año siguiente. En un informe por separado, el Departamento del Trabajo dio a conocer que las solicitudes del subsidio por desempleo _una cifra aproximada a los despidos_ aumentaron en 8.000 la semana pasada a un ajustado estacional de 225.000. Esta cifra sigue siendo históricamente baja y sugiere que la mayoría de las empresas están reteniendo a sus trabajadores en un mercado laboral ajustado. La tasa de desempleo en enero se mantuvo en 4%, su nivel más bajo en casi medio siglo.
Amazon desarrolla herramientas para evitar productos falsos SAN FRANCISCO (AP) — Amazon, que ha batallado con productos pirata en su sitio en internet durante años, ha desarro-
llado una serie de herramientas que permitirán a los vendedores retirar ellos mismos ese tipo de mercancía de Amazon.
LA YWCA WEST CENTRAL MICHIGAN TIENE UNA POSICIÓN DE TIEMPO COMPLETO ABIERTA PARA UN FACILITADOR DE SERVICIOS DE CRISIS. PARA OBTENER MÁS DETALLES SOBRE EL PUESTO Y NUESTRA ORGANIZACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.YWCAWCMI.ORG.
com y evitar que productos falsos lleguen al portal. Para acelerar el proceso de retiro, la empresa in-
formó el jueves en su blog que el programa Project Zero permitirá que algunas empresas retiren esos productos ellas mismas,
EL YWCA WEST CENTRAL MICHIGAN TIENE UN PUESTO DE TIEMPO PARCIAL, 20 HORAS POR SEMANA, POSICIÓN ABIERTA PARA UN MONITOREO DE CRIANZA SUPERVISADO EN NUESTRO PROGRAMA DE CONEXIONES SEGURAS. PARA OBTENER MÁS DETALLES SOBRE EL PUESTO Y NUESTRA ORGANIZACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.YWCAWCMI.ORG.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Unas personas en la recepción de las oficinas de Amazon en Nueva York, el 14 de febrero de 2019. (AP Foto/Mark Lennihan, File)
en lugar de reportar mercancía pirata que se ha retirado previamente después de una investigación por parte de Amazon. Además, la empresa ha creado una serie de códigos únicos que pueden aplicarse a productos durante el proceso de fabricación que Amazon puede monitorear desde su sitio web. La empresa también ha estado probando tecnología automática que, según Amazon, puede prohibir centenares de productos pirata en su sitio a través del escaneo de logos, marcas registradas y otros da-
tos clave. La empresa dijo que ahora está escaneando más de 5.000 millones de productos diariamente en busca de indicios de que son falsos. “Nuestro objetivo es que los clientes siempre reciban bienes auténticos cuando compren en Amazon”, dijo Dharmesh Mehta, vicepresidente del área del consumidor y protección de marcas. Aunque Project Zero opera actualmente solo a través de invitación, la empresa con sede en Seattle dijo que está trabajando para sumar más marcas rápidamente.
Empleos
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019 NUEVA YORK (AP) —La Fed indicó en diciembre que podría elevar las tasas dos veces este año, luego de cuatro aumentos en 2018. Pero muchos economistas del sector privado creen que la Fed mantendrá las tasas intactas hasta bien avanzado el año y tal vez en definitiva no las aumente. Powell dijo que la economía creció de manera robusta el año pasado, y que el empleo y la inflación se aproximaron a las metas de la Fed. Dijo que el crecimiento general fue apenas inferior al 3% en 2018. La Fed pronostica para 2019 un crecimiento algo más lento. Sostuvo que si bien el cierre parcial del gobierno durante 35 días “causó penurias significativas a los empleados del gobierno y muchos más, los efectos negativos sobre la economía serán previsiblemente bastante modestos y se disiparán en gran medida a lo largo de los próximos meses”. Powell
Fed pronostica crecimiento sostenido pero más lento en 2019 Powell dijo que la economía creció de manera robusta el año pasado, y que el empleo y la inflación se aproximaron a las metas de la Fed. Dijo que el crecimiento general fue apenas inferior al 3% en 2018. dijo que en los últimos meses han surgido una serie de factores que podrían desacelerar el crecimiento. “Los mercados financieros se vuelven más volátiles hacia fines de año y las condiciones financieras no sustentan el crecimiento como sucedía anteriormente el año pasado”, dijo Powell. Observó que se ha des-
acelerado el crecimiento de grandes economías extranjeras como China y Europa, y que existe una “elevada incertidumbre” en torno a asuntos como el Brexit y las negociaciones comerciales de Estados Unidos con diversos países. Luego de informar el martes a la Comisión Bancaria del Senado, Powell prestará declaración el miér-
Peugeot anuncia el relanzamiento de marca en Norteamérica ATLANTA (AP) — El fabricante francés de automóviles Peugeot planea reintroducir sus vehículos a los mercados norteamericanos. El Grupo PSA, que también fabrica Citroën, no dijo cuándo espera que la marca bicentenaria llegue a las agencias de Estados Unidos y Canadá. La compañía dijo el martes que el regreso de Peugeot es parte de un plan a 10 años anunciado en 2016, que inclu-
Fotografía de archivo del 23 de febrero de 2017 del logo del fabricante francés de automóviles Peugeot durante una presentación de los resultados de la compañía de 2016. (AP Foto/Christophe Ena, Archivo)
ye un servicio para compartir vehículos con más de 500 automóviles introducidos el año pasado en Washington, D.C. La expansión del mercado sigue con un cambio radical en PSA, que tuvo que ser rescatado en 2014. En 2017, PSA compró las marcas Opel y Vauxhall de General Motors por 2.330 millones de dólares, convirtiéndose en el segundo fabricante de autos de Europa tras Volkswagen.
Multan a American y Delta por largas esperas sobre la pista NUEVA YORK (AP) — El gobierno estadounidense multó el jueves a American Airlines y Delta Air Lines por varios casos en que los pasajeros han permanecido a bordo de aviones que han pasado más de tres horas en las pistas. El Departamento del Transporte informó que fijó una multa de un millón de dólares a American Airlines y de 750.000 dólares a Delta por violar las normas que prohíben los retrasos en las pistas por más de tres horas para vuelos nacionales y de cuatro horas para vuelos internacionales. La agencia detalló
23)
coles ante la Comisión de Servicios Financieros de la cámara baja. Algunos analistas del sector privado pronostican que la próxima medida de la Fed podría ser una baja de las tasas a medida que se desacelera la economía.
Foto de archivo, 12 de febrero de 2019, del presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, en un discurso en Itta Bena, Mississippi. Powell pronosticó el martes 26 de febrero de 2019, en su informe semestral al Congreso en Washington, que la economía estadounidense seguirá creciendo de manera sostenida, aunque algo más lenta, este año. (AP Foto/Rogelio V. Solis, File)
Noche de comisiones El martes, 5 de marzo, la ciudad de Grand Rapids llevara a cabo una reunión de la comisión de la ciudad de vecindario . Esto incluye una sesión informal de discusión antes y después de la reunión oficial de la Comisión de la Ciudad. Usted tendrá la oportunidad de hablar UNO – A – UNO con representantes de varios Departamentos de la Ciudad.
Martes, 5 de Marzo, 2019 6:00PM
La reunión empieza a las 7:00PM Unión High School – 1800 Tremont Blvd NW
El estacionamiento será en el lote Oeste; Entrada en la puerta P, esta entrada es la mas cercana a la esquina de Covell Ave NW y Tremont Blvd NW
¡Todos los Residentes de la Ciudad son Bienvenidos!
¿Preguntas? Llame: 456.3000
Si planea asistir, y necesita servicios especiales debido a una discapacidad, contacte: Grand Rapids City Clerk, 300 Monroe Ave NW, at 456.3010 (TDD 456.3210)
En imagen de archivo del 30 de enero de 2017, pasajeros se registran para vuelos de Delta Air Lines en un módulo del Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson, en Atlanta. (AP Foto/ David Goldman, archivo)
que 13 vuelos operados por American en varios aeropuertos de Estados Unidos entre diciembre de 2015 y enero de 2017 violaron sus reglas de retraso en la pista. Delta fue sancionada por 11 vuelos
entre enero de 2017 y febrero de 2018. A American le serán acreditados 450.000 dólares por las compensaciones otorgadas a los pasajeros, y a Delta 450.000 dólares.
(24
Pasatiempos
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
HOROSCOPOS
DOCTOR MERENGUE
ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: éxitos, aún con impulsos irreflexivos. La semana estará plena de aciertos; intuición infalible y aumento de ingresos. En el amor: momentos gratos, sexualidad intensa y romanticismo pero hacia el fin de semana querrá aislarse. Comprenda al otro. NUMERO DE LA SUERTE: 26
Trabajo y negocios: circunstancias hostiles desafían su mundo ordenado. Conviene darle forma a nuevos planes para más adelante. En el amor: semana inestable; no propicia para formalizar relaciones ni compromisos pero ideal para salir de viaje bien acompañado. NUMERO DE LA SUERTE: 37 Trabajo y negocios: su labor intelectual será reconocida con aumento de ingresos, nuevos contactos y publicidad favorable. En el amor: inicia nueva romance y termina período de frustración y soledad. Recupera la alegría y se deja llevar por el dulce erotismo. NUMERO DE LA SUERTE: 15
Trabajo y negocios: cierta ineficiencia en su entorno comienza a exasperarle. Los peores serán los más allegados. Conviene recordar las pautas básicas del negocio. En el amor: trae a la cita los problemas laborales. Lo seguro es que consigue aburrir. Cuidado. NUMERO DE LA SUERTE: 53
Trabajo y negocios: está a un paso adelante que los demás. Su visión de los negocios no es comprendida por audaz. Llegan respaldos que le fortalecen. En el amor: una dulce amistad le hace olvidar sus cálculos amorosos y le sumerge en el desborde pasional. NUMERO DE LA SUERTE: 14
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: la semana ofrece concreciones. Llegan logros muy esperados ó se resuelven viejos proyectos. Evitará problemas callando sus críticas. En el amor: días propicios para aclarar malentendido que provoca desconfianza. La pasión volverá. NUMERO DE LA SUERTE: 49
Trabajo y negocios: deja de lado la rigidez y los negocios fluyen sin obstáculos. La regla será no discutir y tratar de llegar a un arreglo. Así todo resultará favorable. En el amor: no puede hacer regalos costosos por siempre; contrólese. Su pareja comprenderá. NUMERO DE LA SUERTE: 12 Trabajo y negocios: resoluciones favorables en temas legales. Ideal para firmar papeles importantes ó conformar sociedades. Su éxito se consolida. En el amor: alguien queda prendado de su encanto pero un tercero ronda insistente. Tiene las de ganar. NUMERO DE LA SUERTE: 75
DOÑA TREMEBUNDA
Trabajo y negocios: los problemas pendientes le ponen al borde de las pérdidas. Será imperioso pedir sugerencias y delegar en alguien confiable la solución. En el amor: no se apure, tanto en rupturas ó en inicio de nuevas relaciones; yendo despacio tendrá certeza. NUMERO DE LA SUERTE: 29
DON FULGENCIO
Trabajo y negocios: esta vez los adulones funcionarán como estímulo para concretar un buen negocio. Toma una decisión postergada y gana. En el amor: riesgo de engaño ó infidelidad. Evite hablar de más y hacer confesiones tontas, mejor salir a divertirse. NUMERO DE LA SUERTE: 61 Trabajo y negocios: espera con ansiedad que se abra una puerta inesperada. Mejor, abandónese a su poderosa intuición. Verá resultados sorprendentes. En el amor: críticas de su pareja hieren su alma sensible pero esta vez sorprenderá con una réplica. NUMERO DE LA SUERTE: 33
AVIVATO
Trabajo y negocios: el éxito y la fama, esta semana dependen de obtener buen contacto con personas influyentes. Anímese, será muy bien recibido. En el amor: atraviesa momentos angustiantes que serán conjurados por la persona que menos imagina. Sensual romance. NUMERO DE LA SUERTE: 32
x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
RAMONA
NO. 852
VERTICALES 1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el derrotismo.
de
SOPA DE LETRA “CLASES DE GATOS”
R P A R Y Z
I
D O U A
HORIZONTALES
I
X O R Q F M N J V J M A
B M P X A B
I
T Z
I
I
T Y T B S R L
U M Y K O R A T É T L V
I Q D Q B V L M J B P W Z U R
I M E B
I
I
Y B M N Y S P Z M J O W U G G D S M K A B M G S E
5.- m. Estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño. 6.- m. Elemento químico de núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevarse algo de un sitio a otro. 9.- adj. F. Que gasta o expende. 10.- adj. F. Que procede u obra despacio o lentamente. 11.adj. F. Que tiene brío.
<< Estrenos de cine >>
ALITA: ÁNGEL DE COMBATE
SOLUCIÓN NO. 853
F O A G T A
I M S A G R A D O D E B
K M U O B
Y N S B C R Y A F U W S A Z B N R O P
I
I
R M A N
I
A
V B E R P T G U
I
A A G A B V Z
P O W L R J O H B W C S K U E H Y
C Y
I
I
P A R N A J N Q D M U A X S C P
T M F X U Y Q J Q
I
Y S E R E R X R M G A Z
Y S P U E L G A X H Z A O N O D U E N L Q K C R R A L N D
I
Z F R T
C E A A A B Q M Q S O V S H Z T P A X P R C
O B O O M Y R V O J F D D
I
J A Z O N U H É Z P J U G R Y R T N
I
I W
I
C R J A L X O O C
E V Z A N F N Z L D E G I
C A T T O S D O
Í
U S
Q W H O S R S N S N V J G U T Q E G N N K T T X L O S F L Y W K É S T U Y H G G N S Z R A G D O L
L
C Z S J X T O S B O S Q U E D E N O R U E G A L Y Abisinio
angora turco
Azul Ruso
Mau Egipcio
Ocicat
Persa Snowshoe
SIAMÉS AZUL RUSO BOSQUE DE NORUEGA KORAT PERSA SNOWSHOE BALINÉS CHARTREUX ABISINIO BENGALÍ HIMALAYO MAU EGIPCIO SAGRADO DE BIRMANIA ANGORA TURCO BOMBAY JAVANÉS OCICAT
Balinés
Bengalí Bombay Bosque de Noruega Chartreux CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND Himalayo Javanés Korat Manx
Cuando Alita (Rosa Salazar) se despierta sin recordar quién es en un mundo futuro que no reconoce, Ido (Christoph Waltz), un médico compasivo, se da cuenta de que en algún lugar de ese caparazón de cyborg abandonado, está el corazón y alma de una mujer joven con un pasado extraordinario.
THE KID WHO WOULD KING Sagrado de BirmaniaBE Siamés
La vida de Alex, un chico de 12 años de la época actual, cambia radicalmente cuando encuentra la legendaria espada Excalibur. Junto a Merlín y un grupo de caballeros, Alex tendrá que evitar que la malvada hechicera Morgana destruya el mundo.
Ragdoll
The LEGO: The Second Part 3D Después de cinco años de tranquilidad aparece una nueva amenaza: invasores de LEGO DUPLO del espacio exterior que lo destrozan todo antes de que dé tiempo a reconstruirlo. Emmet, Lucy, Batman y sus amigos unirán fuerzas para librar una batalla que les llevará a mundos inexplorados. (FILMAFFINITY)
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
Bienes&Raíces
25) I VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
WWW.ELVOCEROUS.COM
Empresas EEUU, preocupadas por deterioro de lazos con China BEIJING (AP) — Las empresas estadounidenses quieren que las negociaciones con Beijing les reporten un mejor acceso a la economía china, controlada por el estado, no solo una reducción del superávit comercial, ante el mantenimiento de los aranceles de Washington mientras continúa el diálogo comercial, dijo un grupo empresarial el martes. Las empresas que respondieron a un cuestionario la semana pasada quieren poner fin a la presión de China para que entreguen su tecnología, a la aplicación desigual de las leyes y otros problemas crónicos, dijo Tim Stratford, presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos en China. Si esto no ocurre, sus pérdidas en la guerra arancelaria “serán un tremendo desperdicio”. Los comentarios parecían reflejar el apoyo al presidente Donald Trump y a otros funcionarios estadounidenses, incluyendo el Representante Comercial Robert Lighthizer, que quieren cambios en la política industrial de Beijing hacia sus socios comerciales, que dicen que viola sus obligaciones de libre comercio. Otros están preocupados porque se pueda permitir que China limite estas modificaciones a cambio de reducir su superávit comercial con Estados Unidos a través de la compra de soja y otras exportaciones. “Si no abordamos los problemas estructurales subyacentes, seguiremos teniendo fricciones comerciales”, apuntó Stratford en una entrevista. La drástica decisión adoptada por Trump en julio de subir los impuestos a las importaciones chinas dividió al sector empresarial estadounidense. Algunas empresas respaldaron la iniciativa para obligar a Beijing a sentarse a negociar mientras que otras se quejaron de que las nuevas tarifas eran demasiado costosas. Alrededor del 43% de las 150 empresas que respondie-
Una mujer con una bolsa de la cadena de tiendas de moda estadounidense Abercrombie & Fitch pasa por delante de una tienda de Apple en un centro comercial de Beijing, en China, el 26 de febrero de 2019. (AP Foto/Andy Wong)
ron a un cuestionario la semana pasada quieren mantener los aranceles extraordinarios del 10% sobre importaciones chinas por valor de 200.000 millones de dólares mientras siguen las negociaciones, señaló Stratford. Además, casi un 10% estaría de acuerdo con que Trump siga adelante con el incremento hasta el 25% previsto para el 1 de marzo, agregó. Trump anunció el domingo la demora del alza impositiva ante los “avances significativos” logrados en las conversaciones del fin de semana y no fijó una nueva fecha. Ambos gobiernos señalaron que hicieron avances relativos a la transferencia de tecnología, a la protección de los derechos de propiedad intelectual y a las barreras no arancelarias para acceder al mercado, pero no ofrecieron más detalles. Las firmas que respondieron al cuestionario señalaron que buscan garantías contra el monopolio chino y que otras leyes que se les apliquen de igual forma que a sus competidores locales, según Stratford. Las compañías quieren poner fin a la presión para entregar su tecnología y un papel en el establecimiento de estándares industriales, apuntó. “Queremos un acuerdo que aborde realmente los problemas persistentes”, declaró Stratford, un abogado que en su día fungió como representante comercial adjun-
to de Estados Unidos. “Hay una mezcla de sensaciones sobre los aranceles. La mayoría está a favor”. Trump elevó los impuestos en respuesta a las quejas de que China roba o presiona a las empresas para que entreguen su tecnología. Washington quiere que Beijing dé marcha atrás en alguno de sus planes, incluyendo “Made in China 2025”, una iniciativa que prevé la creación de competidores globales financiados por el estado en
Compre o venda su casa con MARIA Assosiate Broker Independence Realty
616.204.8220 Programas $0 Down Aplicacion Gratis y Rápida Servicio Leal y Honesto Haga Su Hogar con Nosotros
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid
Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills
Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com
campos como la robótica. Las empresas estadounidenses preocupadas por
el deterioro de las relaciones entre Estados Unidos y China se están “cubriendo las espaldas” retrasando sus inversiones o trasladando sus operaciones, según una encuesta separada publicada el martes por la cámara de comercio estadounidense.
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 1447 103048TH DavisAVE Ave NW FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 SERVICIO DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• 2 RECÁMARAS, 1 BAÑODE ••SERVICIO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 1198 Mid Bluff Drive, 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis AveNW NW LOTE GRANDE 1030 Davis Ave $119,900 Precio: Zeeland, MI 49464 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI49504 49504 Rapids, MI 3Grand Recamaras 742 OLYMPIA ST111SW RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 2222RECÁMARAS, BAÑO 1/2 Baños22baños 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: $15,900 PRECIO: $15,900 PRECIO: $15,900 GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 SE Precios $286,900 3430 Kalamazoo LOTE GRANDE LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS GrandOlympia Rapids, MIStreet 49508 SW, 742 PRECIO: $124,900 742 OLYMPIA ST SW 742 OLYMPIA ST SW 742 OLYMPIA ST SW Grand Rapids, 49503 4 Recámaras, 1 ½ MI Baños RAPIDS,MI MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 2GRAND Recámaras, 2Avenue Baños 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo SESE Precio: ROSE$159,900 ST$124,900 SW222BAÑOS 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2PRECIO RECÁMARAS, BAÑOS 233 GrandRAPIDS, Rapids,MI MI49507 49508 Grand Rapids, GRAND MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 4 Recámaras, 1 ½ Baños 4RECÁMARAS, Recámaras, 21 ½ Baños 4332 BAÑOS Dickinson SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: PRECIO $97,900 33 ROSE STSW SW Grand Rapids, 33 ROSE ST SW 1907 Fuller Ave NEMI 49507 33 ROSE ST 2 Recámaras, 149505 Baño GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI 49507 GRAND RAPIDS, MI 49507 GRAND MI 49507 Grand Rapids, PRECIO $54,900 RECÁMARAS, 2 BAÑOS RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4434RECÁMARAS, 2 BAÑOS 1732 LEONARD ST NE Recámaras, 1 Baño PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave GRAND RAPIDS, MI 49505 1907 Ave NENE $119,999 Precio:Fuller Leonard St49505 NW 3600 RECÁMARAS, Grand Rapids,1MIBAÑO MI 49505 Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49504 (1732 AMPLIO GARAGE) 1732 LEONARD STBaño NE 1732 LEONARD ST NE LEONARD NE 3Recámaras, Recámaras, 1Baño 362103 1ST 39th cio: 1432 SF Tamaño delAvenue edi PRECIO: $99,900 GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND MI Precio: $299,900 $119,999 Precio:RAPIDS, $119,999 Precio: Bangor MI 49013 RECÁMARAS,111BAÑO BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 333RECÁMARAS, 3AMPLIO Recámaras, 2 Baños (AMPLIO GARAGE) GARAGE) (( AMPLIO GARAGE) 1223 LINCOLN ROAD 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue 1012 Hancock Street SE $104,900 Precio: MI PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 ALLEGAN Grand BangorRapids, MI49010 49013MI 49507 Bangor MI 49013 34RECÁMARAS, 1 ½1BAÑOS Recamaras, Baño 3Recámaras, Recámaras, 2Baños Baños 3 2ROAD Precio $92,900 1223LINCOLN LINCOLN 1223 LINCOLN ROAD 1223 ROAD PRECIO: $89,900 $104,900 Precio: $104,900 Precio: 212 Dickinson St SW ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 Rapids,11MI 3Grand RECÁMARAS, 1½ BAÑOS 3350 RECÁMARAS, ½½49507 BAÑOS 3726 RECÁMARAS, BAÑOS Indiana Ave SW OLYMPIA STREET SW, Grand Rapids, MI PRECIO: $89,900 49504 PRECIO: $89,900 3 Unidades PRECIO: $89,900 GRAND RAPIDS,St MI 3212 Recámaras yStSW 149503 Baño 212 Dickinson SW : $149,900 PrecioDickinson $49,900 2Precio: RECÁMARAS, 1 BAÑO GrandRapids, Rapids,MIMI49507 49507 Grand De dueño a dueñoSTREET /STREET Requiere arreglos 726 OLYMPIA SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA SW, PRECIO: $124,900 Unidades 33Unidades GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND :$149,900 $149,900 Precio 1225 Ave NW Precio 949 22:Maplerow Mile Road NW, RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 222RECÁMARAS, 111BAÑO Grand MI 725 OLYMPIA STREET SW,49534 Grant, MIRapids, 49327 $124,900 4PRECIO: Recámaras, Baños PRECIO: $124,900 $124,900 GRAND RAPIDS, MI249503 3PRECIO: Recamaras, Precio: $239,900 949 22Mile Mile 949 Road NW, 1RECÁMARAS, 1/222Baños con casi 2NW, Acres 5Propiedad 1Road BAÑO 1/2 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 Recamaras, 2730 W LongMI Lake Road 33Recamaras, Orleans, MI 48865 1 1/2 Baños 1 1/2 Baños 5 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 5 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 5 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 LUPITA 616-366-5237 3 Recámaras, 1 Baño • NICK • 616-278-2759 Precio: :$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 $124,900 PRECIO: Precio $84,900 PRECIO: Precio: 74,900
LEO 616-723-1973
De dueño a dueño
LUPITA616-366-5237 616-366-5237• •NICK NICK• •616-278-2759 616-278-2759 NICK LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO
(26
Noticias
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Muertes de peatones en EEUU en mayor nivel en 28 años DETROIT (AP) — El número de peatones muertos en accidentes viales en Estados Unidos en el 2018 fue el más elevado en 28 años, de acuerdo con un reporte emitido por una organización de seguridad. Usando datos reportados por los estados, la Asociación de Gobernadores para la Seguridad Vial estima que 6.227 peatones murieron el año pasado. Eso representa un alza de 4% respecto al 2017 y 35% desde el 2008. La asociación atribuye el incremento a una serie de factores, incluyendo choferes distraídos o ebrios, más per-
sonas caminando a sus trabajos y más SUV en los caminos, lo que causa heridas más severas en colisiones con personas a pie. Dice además que la mayoría de las muertes ocurren en caminos locales de noche y lejos de intersecciones, por lo cual la agrupación pidió cruces más seguros. Las colisiones nocturnas representaron más de 90% del incremento de las muertes en la última década. “Aunque hemos logrado progresos en la reducción de muertes entre muchos otros usuarios de caminos en la última década, las muertes de pea-
tones han aumentado 35%”, dijo Jonathan Adkins, director ejecutivo de la asociación, en una declaración emitida el jueves. “Continúan sonando las alarmas en este problema”. El reporte pide además campañas de las agencias del orden y de educación de seguridad para garantizar que los automovilistas y los peatones puedan coexistir de forma segura, además de auditorías de seguridad vial. Dijo que 23 estados registraron una declinación de las muertes en la primera mitad del año pasado, con seis de ellos reportando bajas de dobles dígitos.
En esta foto del 26 de diciembre del 2018, se ven las siluetas de peatones sobre el pavimento mojado en el distrito comercial de Country Club Plaza en Kansas City, Missouri. El número de peatones muertos en accidentes viales en Estados Unidos el año pasasdo alcanzó su mayor nivel en 28 años, dice un reporte. (AP Foto/Charlie Riedel)
Activista acusado de incendiar su propia casa
JACKSON, MICHIGAN (AP) (EVH) -. La policía de Michigan dijo que un activista, trató de fabricar un crimen de odio al incendiar su hogar, pero el abogado del hombre está cuestionando la evidencia.
El abogado Daniel Barnett dijo que la evidencia es circunstancial y no proporciona pruebas más allá de una duda razonable de que Nikki Joly provocó el incendio de agosto de 2017 que mató a cinco mascotas en su
casa en Jackson. Joly, de 54 años, fue acusado el año pasado de incendio premeditado en primer grado. Una audiencia está programada para el 8 de marzo en el Tribunal de Circuito del Condado de Jackson, in-
Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes
¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!
¡Inscriba hoy!
Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.
Mueva esos músculos
Costo
Controle sus porciones
Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.
Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos
Tiene preguntas?
Maneje el estrés
Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
Manténgase motivado. . . ¡y más!
formó The Detroit News. “Determinamos que fue un incendio provocado”, dijo el lunes Elmer Hitt, director de policía y servicios de bomberos de Jackson. “Lo investigamos durante un año antes de que el fiscal terminara emitiendo cargos”. MLive.com obtuvo el informe de investigación del incendio que dice que el video de vigilancia de la estación de servicio muestra a Joly comprando gasolina el día del incendio y se encontraron rastros de gasolina en su ropa. Los registros telefónicos y las declaraciones de los testigos muestran que Joly estaba en casa cuando se produjo el incendio, según el informe. “La línea de tiempo muestra una ventana de menos de cinco minutos para que otra persona entre a la residencia, salpique gasolina, encienda el fuego y se vaya sin ser visto”, escribió el detective
En una fotografía del 10 de agosto de 2017, el personal de emergencia responde a un incendio en la casa de Nikki Joly, en la cuadra 1800 de Pringle Avenue en Jackson, Michigan. Joly fue acusado de ocasionar el incendio. El abogado Daniel Barnett dijo que la evidencia es circunstancial y no proporciona pruebas más allá de la duda razonable de que Nikki Joly provocó el incendio de agosto del 2017 que mató a cinco mascotas en su casa. (Claire Abendroth / Jackson Citizen Patriot a través de AP)
de la policía Aaron Grove en el informe. Hitt se negó a proporcionar un motivo potencial para el incendio provocado. Barnett dijo que la falta de motivos causa dudas en el caso del fiscal. “No tiene sentido”, dijo Barnett. “(Joly) fue elegido ciudadano del
año”. Un periódico local seleccionó a Joly como el ciudadano del año de Jackson en el 2018. Joly ayudó a abrir el primer centro comunitario gay de la ciudad, organizó su primer festival del orgullo gay y ayudó a aprobar una ordenanza de no discriminación.
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548 © National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
27)
Noticias
Cumbre entre Trump y Kim colapsa sin alcanzar un acuerdo
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jong Un, dan un paseo tras su primera reunión en el hotel Sofitel Legend Metropole de Hanói, Vietnam, el 28 de febrero de 2019. (AP Foto/ Evan Vucci)
HANÓI, Vietnam (AP) — La cumbre nuclear entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, fracasó el jueves luego de que las partes no pudieron alcanzar un acuerdo por sus discrepancias en torno a las sanciones estadounidenses a la hermética nación, en un desalentador final para un encuentro de alto nivel que buscaba desactivar la amenaza global. En una conferencia de prensa tras el abrupto y anticipado final de la reunión, Trump culpó del desenlace a la insistencia de Pyongyang en la retirada de todas las sanciones económicas impuestas por Washington sin comprometerse a eliminar su arsenal nuclear. “Algunas veces hay que marcharse”, explicó Trump agregando que él había propuesto un acuerdo que estaba “listo para ser firmado”. “Yo prefiero hacerlo bien antes que hacerlo rápido”, dijo el presidente estadounidense. “Estamos en posición de hacer algo muy especial”. Apenas unas horas
después de que los dos países se mostrasen esperanzados sobre un acuerdo, las caravanas de Trump y Kim abandonaban el hotel del centro de Hanói en el que se celebró la cumbre con minutos de diferencia tras la cancelación del almuerzo y la ceremonia de firma del acuerdo. La Casa Blanca adelantó la conferencia de prensa de Trump, que partió de regreso a Washington más de dos horas antes lo previsto. El final del entendimiento se produjo apenas horas después de que Trump y Kim pareciesen estar listos para avanzar hacia una normalización en la relación entre las dos naciones, que técnicamente siguen en guerra, mientras el líder estadounidense rebajaba las expectativas acerca de que el encuentro pudiese arrojar un pacto para que el Norte tomase medidas concretas para abandonar su programa nuclear. En una especie de cambio de roles, Trump redujo deliberadamente parte de la presión sobre Pyongyang abandonando su dura retórica y declarando que “no hay apuro. Solo quere-
mos lograr el acuerdo correcto”. Kim, por su parte, cuando fue preguntado por desnuclearización, dijo: “Si no estuviera dispuesto a hacerlo no estaría aquí ahora”. El colapso del diálogo impidió que Trump se apuntase una victoria muy necesaria ante los problemas que enfrenta en su país, incluyendo la declaración de su exabogado personal, Michael Cohen, en el Congreso, donde esta semana dijo que el presidente era “racista” y un “estafador”, y afirmó que conocía de antemano los esfuerzos de las potencias extranjeras para ayudar a que el republicano llegase a la Casa Blanca en 2016. Trump insistió en que su relación con Kim seguía siendo buena, pero no se comprometió a la celebración de un tercer encuentro entre ellos, añadiendo que una posible nueva reunión ” puede que no sea en mucho tiempo”. Aunque tanto él como su secretario de Estado, Mike Pompeo, dijeron que durante el encuentro de Hanói se realizaron avances significativos, las dos partes parecían a galaxias
de distancia en lo relativo a un acuerdo que estuviese a la altura de los objetivos de Washington. “Básicamente, ellos querían el levantamiento de las sanciones en su totalidad, y nosotros no podemos hacer eso”, dijo Trump a reporteros. Kim, según explicó, parecía dispuesto a cerrar la principal instalación nuclear del país, el Centro de Investigación Científica Nuclear de Yongbyon, si se retiraban los castigos. Pero según su propuesta seguiría en posesión de misiles, ojivas y sistemas de armas, apuntó Pompeo. Además, se sospecha que en la hermética nación habría centros secretos de producción de combustible nuclear. La política estadounidense de larga data hacia Pyongyang indica que las sanciones no podrán levantarse hasta que el país se comprometa, o ejecute, una desnuclearización total, verificable e irreversible. Trump rechazó reafirmarse en esta meta el jueves, insistiendo en que quería flexibilidad de cara a los contactos con Kim. “No quiero ponerme en esa
posición desde el punto de vista de la negociación”, dijo. Los dos mandatarios parecían haber encontrado un terreno común cuando Kim, que respondió a periodistas estadounidenses por primera vez, fue preguntado por la posible apertura de una oficina de enlace estadounidense en el Norte. Trump declaró que “no es una mala idea” y su homólogo señaló que era “bienvenida”. Una oficina así supondría que Washington estaría presente por primera vez en el país. Como telón de fondo, la cumbre tenía varias dudas recurrentes: ¿A qué está dispuesto a renunciar realmente Kim? ¿Qué pedirá Trump en vista de la creciente agitación en su país? ¿Podrá este encuentro arrojar resultados más concretos que el primero que mantuvieron hace menos de un año en Singapur y que estuvo cargado de imágenes pero no de resultados tangibles? La idea de que Kim estaría dispuesto a entregar unas armas que su país tardó décadas en desarrollar y que considera que aseguran su
“ALGUNAS VECES HAY QUE MARCHARSE”, EXPLICÓ TRUMP AGREGANDO QUE ÉL HABÍA PROPUESTO UN ACUERDO QUE ESTABA “LISTO PARA SER FIRMADO”. supervivencia, generaba un amplio escepticismo. Pero incluso después del final de la cumbre, Trump elogió el compromiso de su homologo con la continuidad de una moratoria sobre las pruebas de misiles. Entre los posibles acuerdos de la cumbre se barajaba una declaración de paz para la Guerra de Corea, que el Norte podría emplear para impulsar la reducción de la presencia militar estadounidense en el Sur, o un alivio de las sanciones que permitiría a Pyongyang reactivar lucrativos proyectos económicos con Seúl.
BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio
• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana
TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546
(28
Noticias
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
VIENE DE LA PAGINA 2 ciendo que había determinado que Ramos-Gómez era extranjero y le agradeció al capitán VanderKooi por “la iniciativa” de la información. El 26 de noviembre del 2018, el capitán VanderKooi envió a ICE un informe policial con el correo electrónico, que tenía como asunto : “Spectrum Helicopter Pad Loco”, el cual decía: “No está claro qué loca intención estuvo involucrada en esta violación de la seguridad del hospital, pero aquí está el informe”. “El Capitán VanderKooi, después de ver una fotografía en un noticiero, de una persona que es notoriamente latina y tiene un nombre latino, decidió entregarlo a ICE”, dijo Miriam Aukerman, abogada principal de la ACLU de Michigan. Aukerman también aseguró que VanderKooi fue racista y se burló de la discapacidad del hispano-americano. “Se burló del señor Ramos-Gómez por su discapacidad, refiriéndose a él en términos despectivos como ‘loco’ y ‘desquiciado’. Sin embargo, no se le hace responsable” señaló la abogada en un comunicado de prensa. Aukerman, también
Pasaporte americano de Jilmar Ramos Gómez, el cual tenía entre sus pertenencias el día que fue arrestado por la Policía de Grand Rapids. (Foto : ACLU)
Los documentos obtenidos por ACLU, a través de una solicitud de información pública al Departamento de Policía de Grand Rapids revelan que Curt VanderKooi, el oficial que llamó a ICE a Jilmar Ramos-Gómez, se burló de su discapacidad mental e hizo un perfil racial del veterano de guerra, según las abogadas de ACLU y MIRC. (Fotos : ACLU)
acusó al oficial VanderKooi de utilizar un perfil racial en contra de Ramos-Gómez y al Departamento de Policía de Grand Rapids de haber roto la confianza que le tenía la comunidad.
“No podemos comenzar a restaurar la confianza de la comunidad hasta que el GRPD reconozca esto por lo que es, un perfil racial a una persona que experimenta un trastorno de estrés postrau-
New York Fried Chicken
mático como resultado de su servicio a nuestro país”, sentenció Aukerman. Por otro lado, el Departamento de Policía de Grand Rapids, al anunciar la exoneración del Capitán VanderKooi, declaró que se contactó con ICE porque estaba preocupado por un posible acto de terrorismo. Sin embargo, los documentos muestran que el oficial investigador, el sargento Griffen, descontó rápidamente cualquier amenaza terrorista y envió un mensaje de texto a su contacto del FBI, diciendo : “Veterano, trastorno de estrés postraumático (TEP), pero no un problema del FBI”. “Fue perfectamente apropiado que los oficiales
de GRPD se comuniquen con el FBI durante su investigación porque esa es la agencia federal relevante”, dijo la abogada de MIRC Hillary Scholten. “Pero no había absolutamente ninguna razón para contactar a ICE. El capitán VanderKooi se entrenó con el FBI, pero no los llamó. Llamó a la agencia federal responsable de deportar a ciudadanos extranjeros”, indicó Scholten. Los documentos también muestran que cuando el oficial Adam Baylis, informó al fiscal Daniel Helmer que ICE llevaría en custodia a RamosGómez, el fiscal Helmer respondió: “Estoy confundido”. ¿No tenía un pasaporte estadounidense? ¡¿Y es un vetera-
CURANDERA Espiritual Lectura del Tarot amor, dinero salud suerte limpias
Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800
Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com
ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM
Llamame ahora para una pregunta gratis
Estás sufriendo? Estás enfermo? tienes mala suerte? perdiste tu amor? eres tu confundido, deprimido, sufriendo con alcoholismo o adicción? impotencia sexual? trabajo de negocios, dinero? yo ayudando a personas más de 25 años. Tengo el poder de cambiar tu vida y su suerte y reunirte con tu amor
(231)767-5382
2223 E. Apple Ave., Muskegon, MI 49442
FBI confirma mediante un mensaje de texto que Jilmar Ramos Gómez es un veterano de guerra, que sufre de estrés post traumático y que no es un problema para el FBI, aún así el oficial VanderKooi lo entregó al ICE. (Foto : ACLU)
no ?! ”. El oficial Baylis respondió:” ¿Quién sabe, no estoy seguro de que fuera un pasaporte estadounidense ...? No estoy seguro sobre si es veterano “. No obstante a las respuestas del oficial Baylis, el informe policial señala que el pasaporte estadounidense de Ramos-Gomez estaba entre sus posesiones cuando fue arrestado por la policía de Grand Rapids. “Ese pasaporte estaba en posesión de GRPD en ese momento, y el Oficial Baylis fácilmente podría haber comprobado ese hecho si no lo recordaba. No se molestaron en revisar el casillero de pruebas, a pesar de saber que ICE estaba tratando de deportarlo”, aseguró Aukerman. Por su parte, Scholten dijo que esta situación sólo muestra cuan estrecha es la coordinación entre GRPD y ICE y lo preocupante que eso supone para la comunidad inmigrante. “La estrecha coordinación entre el ICE y el GRPD se hace patente en estos documentos, y el ICE alienta al GRPD a continuar transmitiendo” buenas pistas “, dijo Scholten. “Como muestra éste caso, esta complicidad entre GRPD y ICE debe detenerse, por la seguridad y la salud de nuestra comunidad”. Por otro lado, la Orden Fraternal de la Policía de Michigan, en una conferencia de prensa el jueves 28 de febrero, dio su respaldo al capitán VanderKooi. El caso Ramos-Gómez, llevó incluso al Departamento del Sheriff del Condado de Kent a cambiar su política. La Sheriff Michelle LaJoye –Young, dijo en una conferencia de prensa el pasado viernes 18 de enero que, ya no retendrá a personas en la cárcel del condado para ICE, al menos, que la agencia federal llevara una orden firmada por un juez.
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Publicidad Publicidad
(7 (29
ยกSE BUSCAN AYUDANTES! PARA TRABAJO
EN VIVERO
Empleos disponibles en:
Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.
5011 28th Street SE 616.977.3700
929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100
Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com
3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017
(30
Publicidad
30) VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
WWW.ELVOCEROUS.COM
VIERNES 6 DE ENERO DE 2016
Rincón Arte del
El Museo Público de Grand Rapids abrirá sus puertas de forma gratuita
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM, por sus siglas en inglés) en asociación con el Kent County Farm Bureau, ofrecerán
un día ofrecerá un día gratis de museo, el 10 de marzo del 2019. GRPM abrirá sus puertas de forma gratuita para que los visitantes exploren los tres pisos de exposiciones principa-
les del museo. “Estamos encantados de ofrecer un día gratis en el museo a la comunidad este año”, dijo Kate Kocienski, Vicepresidenta de Marketing y
Jim May
Presidente del Kent County Farm Bureau.
Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces
Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com
Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525
El Kent County Farm Bureau se asoció una vez más con el GRPM para dar la bienvenida a los amigos en el museo de forma gratuita”
La exhibición “Toys”, se incluirá de forma gratuita para los visitantes en el día libre del museo. “Toys” es una exposición interactiva y multigeneracional de juguetes y juegos para reavivar los recuerdos de la infancia y estimular la creación de otros nuevos.
Relaciones Públicas del Museo Público de Grand Rapids. “Gracias a Kent County Farm Bureau, todos tienen la oportunidad de explorar el museo de forma gratuita y de explorar la ciencia, la historia y los artefactos culturales”. “El Kent County Farm Bureau se asoció una vez más con el GRPM para dar la bienvenida a los amigos en el museo de forma gratuita”, dijo
Jim May, Presidente del Kent County Farm Bureau. “En nombre de los más de 1,200 agricultores del Condado de Kent, lo invitamos al Museo a ver la agricultura en acción”. El GRPM ofrece oportunidades de aprendizaje práctico y divertido para todas las edades a través de una variedad de exhibiciones principales e itinerantes. Los favoritos de los visitantes incluyen
Streets of Old Grand Rapids, una exhibición envolvente que transporta a los visitantes al siglo XIX en el centro de Grand Rapids, y West Michigan Habitats, que muestra la vasta vida silvestre que se encuentra en West Michigan. La exhibición “Toys”, se incluirá de forma gratuita para los visitantes en el día libre del museo. “Toys” es una exposición interactiva y multigeneracional de juguetes y juegos para reavivar los recuerdos de la infancia y estimular la creación de otros nuevos. El 10 de marzo, Kent County Farm Bureau también tendrá disponibles actividades relacionadas con la agricultura. El día libre se llevará a cabo durante las horas normales del museo, de 10 am a 5:00 pm el domingo 10 de marzo. Para obtener más información sobre el evento, visite grpm.org.
VIERNES 1 DE MARZO DE 2019
Noticias
31)
Cohen asegura que Trump es racista, mentiroso
Michael Cohen (centro, detrás), exabogado personal del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tras una vista a puerta cerrada en el Comité de Inteligencia del Senado, en el Capitolio, Washington, el 26 de febrero de 2019. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)
WASHINGTON (AP) — Descartando críticas de legisladores republicanos, el exabogado personal del presidente Donald Trump declaró bajo juramento el miércoles que éste supo antes de tiempo y festejó la noticia de que WikiLeaks tenía emails perjudiciales para la campaña presidencial de Hillary Clinton. Además aseguró que Trump es “racista”, “estafador” y “mentiroso”. Convocado a declarar por la mayoría demócrata a pesar de las
objeciones republicanas, Michael Cohen insinuó que Trump le dijo implícitamente que mintiera sobre un negocio inmobiliario en Moscú. Cohen se ha declarado culpable de mentirle al Congreso acerca del negocio. Dijo que Trump estaba enterado de eso cuando Cohen negociaba con Rusia durante la campaña electoral de 2019. La audiencia produjo el retrato más demoledor hasta la fecha de la campaña y las operaciones empresariales de Trump de parte de quien
fuera miembro de su círculo íntimo. Fue el paso más reciente de la evolución de Cohen desde ser el encargado de solucionar los problemas legales del presidente _alguna vez se jactó de que “recibiría un balazo” para protegerlo_ a enemigo que lo ha implicado en violaciones a las leyes federales de financiación de campañas. “Me avergüenzo de mi debilidad y mi lealtad mal dirigida, de las cosas que hice para el señor Trump con tal de proteger y promoverlo”, dijo
Cohen. “Me avergüenzo de decidir tomar parte en los actos ilícitos del señor Trump en lugar de escuchar a mi propia conciencia. Me avergüenzo porque sé lo que es el señor Trump”. Los demócratas interrogaron a Cohen en detalle sobre sus acusaciones a Trump, en tanto los republicanos de la Comisión de Supervisión optaron por atacar al declarante y su credibilidad”. Acusado por un legislador republicano de ser un mentiroso patoló-
gico, Cohen respondió, “señor, ¿se refiere usted a mí o al presidente?”. En un tramo de su declaración, Cohen dijo que los fiscales en Nueva York están investigando las conversaciones que tuvieron Trump o sus asesores con él después que el FBI allanó su cuarto de hotel en busca de documentos. Un legislador demócrata le preguntó sobre el último contacto que tuvo con Trump o cualquiera de sus agentes. Cohen dijo que eso sucedió unos dos meses después del allanamiento del FBI, en abril de 2018. Pero se negó a entrar en detalles concretos y dijo que los fiscales federales estaban investigando el asunto. En cuanto a los correos de Clinton, la declaración de Cohen de que Trump sabía de antemano sobre las filtraciones de WikiLeaks contradicen la afirmación del presidente de que desconocía todo, pero no estaba claro qué pruebas poseía Cohen para sustentar esa afirmación o hasta qué punto sería legalmente perjudicial para el presidente. El fiscal especial Robert Mueller, que investiga
la injerencia rusa en las elecciones, no ha insinuado que el solo hecho de estar al tanto de los planes de WikiLeaks, como presuntamente lo estuvo Roger Stone, un confidente de Trump, constituya de por sí un delito. Cohen agregó que Trump era “racista” ya que lo escuchó decir que los negros “jamás votarían por él porque son demasiado tontos”. Añadió que en cierta ocasión, cuando ambos recorrían un “barrio pobre” en Chicago, Trump le dijo que “solo los negros vivirían de esa manera”. Trump ha rechazado acusaciones de racismo y ha dicho que “jamás usé expresiones racistas”. Cohen también dijo que no aceptaría un indulto del presidente en caso de que Trump se lo ofreciera. Aclaró que él no lo ha solicitado. También sostuvo que Trump le ordenó pagar a mujeres quienes aseguraban haber tenido relaciones sexuales con el ahora presidente. Cohen dijo que decidió declarar ante la comisión para dejar las cosas en claro y expiar algunos de sus errores.
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 1 DE MARZO DE 2019 • No. 1118 • 32 páginas >>
Ahorre
con nuestros
ESPECIALES
ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 3/1 HASTA 3/7
1
3X
99 LB
FAMILY PACK HAMBURGER
CARNE PARA HAMBURGUESA, PAQUETE FAMILIAR
1
3X
00
PECHUGA DE POLLO DIVIDIDA EN PAQUETE FAMILIAR
99 LEG QUARTERS EA
10LB BAG
CUARTOS DE PIERNAS, BOLSA DE 10 LBS.
.89
FRESH BONE-IN PORK SIRLOIN ROASTS
LB
ASADO FRESCO DE SOLOMILLO DE CERDO CON HUESO
5
00
TOP VALUE BACON 16 OZ TOCINO TOP VALUE 16 OZ
1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM
1
.89
FAMILY PACK SPLIT CHICKEN BREAST
2X
FRESAS FRESCAS, CONTENEDOR/1 LB
PLATANO GRANDE
LB
3
FRESH STRAWBERRIES 1LB CONTAINER
PLANTAINS
.99
99
LB
FRESH ROMA TOMATOES
1
EA
PAPAS RUSSET BOLSA DE 10 LBS
5X 5 COKE 2 LITERS PLUS DEPOSIT
ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE TODO GALON DE LECHE EXCLUIDO LA LECHE DE CHOCOLATE
1
COCA DE 2 LTS MAS DEPOSITO
.39
29 EA
EA
TIPTON GROVE 100% APPLE JUICE 64 OZ JUGO DE MANZANA TIPTON GROVE 100% 64 OZ
EA
RUSSET POTATOES 10LB BAG
TOMATE FRESCO ROMA
99
5
00
RAMEN CUPS ASSORTED FLAVORS 2.25 OZ SOPAS DE VASO RAMEN SABORES SURTIDOS 2.25 OZ
1
99 EA
TIO SANTI CORN FLOUR 4.4LBS HARINA DEMAIZ TIO SANTI 4.4 LBS
2X 3 HILLBILLY BREAD 20 OZ PAN HILLBILLY 20 OZ
VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49548 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!
SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.
We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.